Evo VPS TS TLmanual EL 1011 Norestable
100
Στολές χημικής προστασίας Εγχειρίδιο χρήσης EVO/VPS/Super/Light
-
Upload
navigator1977 -
Category
Documents
-
view
225 -
download
5
description
trellchem3
Transcript of Evo VPS TS TLmanual EL 1011 Norestable
-
1
EVO/VPS/Super/Light
-
2
-
3 ................................................................................
...........................................................................................7
.............................................................8 ...................................................................... 8
EC ............................................................................... 8
NFPA ..................................................................................... 9
........................................................................................... 10
........................................................................ 11 / .........................................................11
.............................................................................................12
..................................................................................................12
................................................................................... 12
..................................................................................... 13
.......................................................................... 14
Freeflow ( 1c) ........................... 15
........................................................................................ 16
........................................................................................17
...........................................................................17
............................................................ 20 1b ( T) ..........................................................22
1a ( TE/VP1/CV) ............................................... 27
1c ( Freeflow) ....................................................32
...................................................... 32
................................................................................... 32 ..............................................................................32
/ ...................................................33
-
4 ............................................................................................ 33
/ ........ 34
- ..................................... 35 Trelltest .............................................................35
Trellchem .....................................36
- ...................................... 37
T (Trelltest) ................................................. 37
T (Trelltest).....39
TE/VP1/CV/Freeflow (Trelltest) ...................... 41
( ) ..................43
Freeflow ( ) ............................... 48 .......................................................................................48
........................................................................................49
......................................................... 50 - .....................................................50
Trellchem evo/VPS.............................................. 51
Trellchem Super ..................................................60
Trellchem Light ....................................................65
Trellchem - ............70
.............................72
V/B & / ................................................................................... 74
...................................................... 76
...................................80
- ....................................................80
.......................80
............................80
.............. 81
-
5 .................................. 81
.............................................................. 81
.................................................................................... 82
.................................................................... 82
............................................................... 85
............................................................................. 86 EC . .................86
EC - ......................................89
NFPA 1991 & EN 943 - .................................................... 91
...................................................92
- ....................96
................................................................................................ 97
-
6
-
7!
Trellchem evo, VPS, Super Light, T, TE, VP1, CV Freeflow.
.
.
www.trellchem.com .
-
8 Trellchem evo, VPS, Super Light : TE, VP1 CV: , 1a EN
943-1, SCBA .
T: , 1b EN 943-1, SCBA .
Freeflow: , 1c EN 943-1, , .. . SCBA.
Trellchem evo, VPS Super ( Freeflow) ET , . Emergency Teams ( ) EN 943-2. : Trellchem HCR , , , ( EN 345-2).
Trellchem evo/VPS/Super/Light T ( 1b - EN 943) Trellchem Mini Hood TC Hood .
EC CE EC 89/686/EEC EN 943 1 2 ( ET).
Trellchem evo, VPS Super - . 0200. FORCE Certification A/S, Park All 345, DK-2605 Brndby, Denmark.
Trellchem evo VP1 CV . DK-0200-PPE-1814 ( ET DK-0200-PPE-1815) Trellchem evo T . DK-0200-PPE-1819 ( ET DK-0200-PPE-1820).
-
9 Trellchem VPS TE, VP1 CV . DK-0200-C.207 Trellchem VPS T . DK-0200-C.208.
Trellchem Super TE, VP1 CV . DK-0200-C.209. Trellchem Super Freeflow . DK-0200-PPE-1622 Trellchem Super T . DK-0200-C.210.
Trellchem Light TE, VP1, CV T . 0321, SATRA, Rockingham Road, Kettering, Northamptonshire, NN16 9JH, United Kingdom.
Trellchem Light TE, VP1 CV . 294 Trellchem Light T . 295.
Trellchem Light Freeflow - . 0200, FORCE Dantest-CERT . DK-0200-PPE-1692.
.
NFPA Trellchem evo/VPS VP1 CV ( ) Intertek Testing Services (Cortland, NY, USA)
NFPA 1991. - SEI (Safety Equipment Institute, USA). .
. . (NFPA 1991)
-
10
, , , , : , , . . Trelleborg Protective Products AB Trelleborg Protective Products AB.
Trelleborg Protective Products AB , Trelleborg Protective Products AB . .
Trelleborg Protective Products AB, Trelleborg Protective Products AB . Trelleborg Protective Products AB ( ) , .
.
-
11
/
( CE) EC - - 89/686/EC. III 0402 . 0402 SP, .
.
- , .
-
12
S-XXL . / .
:
(cm) / (cm)S 170-182 88-96M 176-188 92-100L 182-194 96-104XL 188-200 100-108XXL 200-212 104-116
. / .
Trellchem evo Viton/ - , Trelleborg Protective Products AB. (Viton DuPont.)
Trellchem VPS , Trelleborg Protective Products AB.
Trellchem Super Viton/ . (Viton DuPont.)
Trellchem Light PVC .
-
13
Trellchem , , ET, Trellchem HCR . .
:
Trellchem evo VPS :1) Trellchem Viton/Butyl.2) 4H/Silver Shield , Trellchem . 4H Silver Shield - Trellchem Viton/Butyl.
Trellchem Super Viton/Butyl. / .
Trellchem Light -/. / .
Trellchem.
Kevlar (.. ) .
-
14
:
Trellchem evo, VPS Super Trellchem Light PVC. .
/ .
PVC 2 mm . , .
Trellchem ( Freeflow) . BA , 0, 2, 30 100 /. 2 / . PVC.
: 30 100 / BA , .. . .
. 1. T, 2 . TE/VP1/CV 4 . Freeflow.
-
15
Freeflow ( 1c) Trellchem Freeflow : / CEJN (Euro)
.
3-8 bar, 220 / . 3 bar .
.
. Freeflow ( ) .
: Freeflow MSA Super V-Gard.
! , . .
: 3-8 bar,
3 bar . : 220 / . : 475 / : < 80 dB(A)
-
16
, , 3 bar 8 bar. EN 12021 EN 132.
EN 14594 ( EN 270:1994) 14593:1 ( EN 139). : 5-30 . 3 , - CEJN, .
10mm Factair SAH North A161250.
( ) - . .
, ( , ). - .
- , . TRELLCOVER, - Trellchem , .
-
17
BA ( T) TC Hood T . PVC ( TC Hood) ( TC Hood S).
Kevlar Kevlar, .
. / , Trellchem . , Trellchem . : .
.
(.. NFPA 1991 EN 943) . , , , , , ..
-
18
. . .
, , .
Trellchem ( Freeflow) .
. Trellchem .
Trellchem . .
, . , . , .
- EN 137. , ( 6.15) -, . . ,
-
19
6.15 , .
-40 C +65C. .
. - .
. TRELLCOVER, ( ).
: . EN 1149 .
" ". Trellchem Splash EN 1149-5 4.2.1. : . .
-
20
, . . , .
T ( ) - . . .
: .
1. . ( ).
-
21
2. . velcro.
: . - , .
-
22
2. , . . 072 240 200. .
1b ( T)
1. . : .
-
23
4. . , - .
3. .
-
24
6. - , ( 4).
5. .
-
25
7. , .
8. - /.
-
26
9. . Trellchem.
10. .
-
27
1. ( - ).
1a ( TE/VP1/CV)
-
28
2. .
3. - , . . 072 240 200.
-
29
4. .
5. .
-
30
6. - .
7. .
-
31
8. .
9. . - Trellchem.
-
32
1c ( Freeflow) . , , Freeflow Freeflow ( ). .
, , . . .
- , , , . . , , . T , , . , , , . 10cm. , .
-
33
/ Trellchem evo: 10 Trellchem VPS: 7 Trellchem Super: 10 Trellchem Light: 7
/ ( -) . / . ( ).
, - , , .
: . , ,
, , .
, , , - .
. .
, ( ). .
/ , .
, . /, . . Trellchem Trelleborg Protective Products AB. .
-
34
/ EN 943-1 EN 464.
:
1. ( T) ( TE/VP1/CV) 1750 Pa/17,5 mbar/178 mm /7,0 .
2. 1700 Pa/17,0 mbar/173 mm /6,8 /. . 10 , .
3. 1650 Pa/16,5 mbar/168 mm /6,6 . . 6 . . 6 . 1350 Pa/13,5 mbar/138 mm /5,4 , . .
/ , / , ( ) .
, . . . - . .
-
35
- Trelltest Trelltest :
1 . ( T):1 . ( TE/VP1/CV) 1 . PVC - 1 . /3 . (TE/VP1/CV) / 2 . (T) 2 . ( -, )
-
36
Trellchem
Trellchem :(1) (2) / (3) (4) LCD(5) (6) ( )(7) (8) (9) USB1 . ( T) USB PELI .
-
37
- T ( Trelltest)
1. - , . .
2. - - - -. - ( ). - .
-
38
3. .
4. . - -. .
-
39
T ( Trelltest)
1. - , . (- TE/VP1/CV).
2. - Dr ae ger Panorama Nova, - - .
-
40
3. - -. - . .
2. , .
-
41
TE/VP1/CV/Freeflow ( Trelltest)
1. .
2. - . - - - .
-
42
4. . - - .
3. - -.
-
43
( Trellchem ) . .
1) - , /PC USB. : /PC , .
2) .
3) . : 3 bar 10 bar.
4) - .
-
44
5) - - - - :a) 6 mm (- -) . 6mm - .
b) () -().
-
45
c) 6 mm .
d) - 6 mm ...
-
46
e) ... - .
f) 1b ( T, ) . . . . .
: . Trelleborg , .
6) . . . . . - LCD .
-
47
7) LCD . , - .
, . .
8) , . - .
1: , . .
2: , , .
-
48
Freeflow ( ) Freeflow ( ), (487 090 060).
-
49
1. - . -. - - - -. - - .
2. . - .
3. - . . . (220 /), . / .
! , .
4. .
-
50
- Trellchem .
: .
. Trellchem - . .
! - 24 . .
Trelleborg, , - , .., Trelleborg Trelleborg Protective Products AB.
-
51
Trellchem evo (487 080 325) / VPS (487 080 400):
1 Trelleborg 6-0724, 125 ml 1 Trelleborg 1-7869, 8 ml 125 ml 1 Trelleborg 1-1197, 250 ml 1 Trelleborg, evo / VPS 1
. - .
Trellchem evo/VPS
-
52
:1. - - - 15 mm .
2. - .
-
53
4. -
3. - Trelleborg 1-1197.
-
54
6. .
5. -.
-
55
: Trelleborg 1-1197. 6-0724/1-7869 . 5-10 , . . . . . .
1. . . . - . .
-
56
3. -
2 . - 15 mm . - - .
-
57
5. / - - ...
4. Trelleborg 1-1197.
-
58
7. , - - .
6. ... . - 5-10 , -. : - - , . .
-
59
8. .
-
60
Trellchem Super (487 080 073):
1 Trelleborg 6-0724, 125 ml 1 Trelleborg 1-7869, 8 ml 125 ml 1 Trelleborg 1-1197, 250 ml 1 Trelleborg, - 2
. - .
Trellchem Super
-
61
1. . . - - . - . - - .
2. - - - 15 mm . - - .
-
62
3. ...
4. ... Trelleborg 1-1197.
-
63
5. / - - ...
6. ... . - 5-10 , . : - - , - . - .
-
64
7. , - - .
8. .
9. .
-
65
Trellchem Light (487 080 075):
1 PVC1 Trelleborg 1-1197, 250 ml 1 Trelleborg, 1
Trellchem Light
-
66
1. - - - 15 mm . - - .
2. -...
-
67
3. ... Trelleborg 1-1197.
4. - ...
-
68
6. , - - .
5. ... . - 5-10 , . : - - , . .
-
69
7. .
8 . .
-
70
Trellchem -
(/) . - , - -, - . - .
. , , .
-
71
, Molycote. . . . .
072 000 606 .
072 000 611 .
-
72
1. - .
()
( ), , 072 900 102 (1 .).
-
73
2. - . - . - - .
3. - - - -.
-
74
1. . - - 5 cm (2 ) .
V/B & /
( ) 073 103 565 ( ), 2 . , , 073 103 580, 2 .Viton/ 072 250 300, 1 - Trellchem evo/VPS/Super / 072 250 411, 1 - Trellchem Light
-
75
2. - - - - . . (/-) / - .
3. .
-
76
1. - 4H .
(4H/Silver Shield )
( ) 073 103 565 ( ), 2 .4H/Silver Shield 072 251 210, 2 .evo/VPS , 072 251 010, 1
2. - - . , - .
-
77
3. - . - -.
4. - - - -.
-
78
5. - - 5 cm (2 ) .
6. - . , - - - - - - .
-
79
7. - - -. - . - - Trellchem - - - / .
8. -. . / .
-
80
Trellchem Viton . Viton 5 . . , . , Molycote .
. - , . , , . , .
- / . . - . . , , .
10 cm .
, 5 . . .
, 5 . . .
-
81
5 . , - : (1 .) (2 .) (
)
5 .
Viton , (10 .)
072 000 606
Viton , (10 .)
072 000 611
Molycote 069 095 005
073 103 585
070 000 410
072 502 000
072 900 102
,
072 141 100
072 131 200
-
82
(40 C). . . ( TopTrock). white spirit, . . Trellchem Trelleborg Protective Products AB .
, . - . . Trelleborg Protective Products AB .
. ! , .
, / , :
, , . - , , .
-
83
80 C - . , , , , .
, - (30-40 C). , . . / / .
60 g/l . , . . : , , , ( ).
, . (40 C).
: , , , .
, . . , . pH , pH
-
84
. pH pH-.
, white spirit. - 60 g/l . : , , , .
- white spirit ( ). , .
. .
- 30% ( HTH). 15 . , .
-
85
, - . (, , , ), . Trelleborg Protective Products AB.
- . . , - .
-
86
, .
EC EC 8. EN 943-1 EN 14325.
Super Light
6 6 6 6 -30 C 2 2 4 4 6 5 3 2 6 6 3 3
evo VPS
6 6 6 6 -30 C 5 5 4 5 6 6 3 3 6 6 3 3EN ISO 14116 LFSI1 3 3 EN 1149-5 2 0,97
1) LFSI = Limited flame spread index ( ) ( EN 943).2) , 19 ( EN 943).
-
87
-
evo
evo VPS
VPS
6 6 6 6 6 6 6 6 (g) 6 6 6 6 6 6 6 6 (g) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 (g) 6 6 6 6 6 6 6 6 , 40%
6 6 6 6
, 96% 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
-
88
-
Super
Super Light
Light
6 6 - - 6 6 - - (g) 6 6 - - 6 6 - - (g) 6 6 - - 2 2 - - 2 2 - - 5 5 - - 6 6 - - (g) 6 6 - - 6 6 - - , 40%
6 6 6 6
, 96% 6 6 2 1 1 1 - - 3 4 - - 1: Trellchem Light . 2: Trellchem Super .
-
89
EC -
CR + 4H 1 V/B 2
6 6 6 6 (g) 6 6 6 6 (g) 6 6 6 3 1 3 3 6 4 6 6 (g) 6 6 6 6 , 40%
6 6
, 96% 6 6 6 1 6 61) CR= . .2) V/B=Viton/ . . 4H/Silver Shield.3) 4H . 4H ( ), .
-
90
6 > 8 h5 > 4 h4 > 2 h3 > 1 h2 > 30 1 > 10
1
TRELLCHEM HCR 2
>3 6 6 >3 6 6 (g) 6 6 6 >3 6 1 (g) 6 6 6 2 5 *) >3 6 1 >3 6 1 >3 6 6 (g) 6 6 6 >3 6 5 , 40%
>3 6 6
, 96% >3 6 5 >3 5 1 >3 6 31) .2) ET.*) < 10 . 7 ( 5 ).
-
91
NFPA 1991 & EN 943 - , NFPA 1991 EN 943 .
NFPA 1991
EN 943
0,1 g/cm2* 1.0 g/cm2*
60 min 10 min
> 180 > 10
27 . (21 , 6 )
15 . (12 , 3 )
+27 C +20 C alt. +23 C
-
92
, - . . .
: ASTM F 739 (0,1 g/cm2 *-), (1), EN 374-3 (1,0 g/cm2 *) (HD, GA, GB, GD, L, VX), FINABEL Conv. 0.7.C.
15 ( ) EN 943-2 ( 84) 21 (*) ( ) NFPA 1991. 99-100%, .
BT Time = ()
EVO BT
VPS BT
SUPER BT
> 480 > 480 > 480 (98%)
* > 480 1) > 480 1) > 480 1)
* > 480 1) > 480 1) > 480 1)
> 480 > 480 > 480 (98%)
40% > 480 > 480 > 480
> 480 > 480 > 480
* > 480 1) > 480 1) > 480 1)
> 480 > 480 > 480
(AS) > 480 > 480 > 480
> 480 > 480 > 480
-
93
EVO BT
VPS BT
SUPER BT
> 480
360 300 45*1,3- > 480 > 480 > 480
316 > 480 87* > 480 (95%) > 480 (95%) > 480 1)
* > 480 1) > 480 1) > 480 1)
> 480 270 30 (98%)
(CK) > 60 > 60
* > 480 1) > 480 1) 58 1)
* > 480 1) > 480 1) 53 1)
98% 352 > 480 17* > 480 > 480 > 480
98% > 480 > 480 > 480
> 480 > 480 > 480
> 480 > 480 > 480
* > 480 1) > 480 1) 252 1)
> 480 > 480 > 480
* > 480 > 480 > 480
37% > 480 > 480 > 480
> 480(96%)
> 480(96%)
> 480(88%)
Furfual > 480 > 480 > 480
> 480 > 480 > 480
* > 480 1) > 480 1) > 480
> 480 > 480 > 480
37% > 480 > 480 > 480
> 480(48%)
> 480(48%)
> 480(49,5%)
* > 480 > 480 > 480
-
94
EVO BT
VPS BT
SUPER BT
, > 480
> 480 1)
, 270
124 1)
50% > 480 > 480 > 480
> 480 > 480 > 480
JP-4 > 480 > 480 > 480
(L) > 1440 > 1440 > 1440
* > 480 1) > 480 1) > 480 1)
* > 480 > 480 > 480
> 480 > 480 173 > 480 > 480 21 > 480 > 480 > 480
> 480 > 480 220
> 480 > 480 > 480
(HD) > 1440 > 1440 > 480
> 480(65%)
> 480(65%)
> 480(70%)
, 135 1)
* > 480 > 480 > 480
> 480 > 480 > 480
> 480(30%)
> 480(30%)
> 480(65%)
> 480(85%)
> 480(85%)
> 480
(CG) > 480 > 480 240 85% > 480 > 480 > 480
> 480 > 480 150(98%)
-
95
EVO BT
VPS BT
SUPER BT
> 480 > 480 315Sarin (GB) > 1440 > 1440 > 1440
* 40% > 480 1) > 480 > 480 1)
Soman (GD) > 1440 > 1440 > 1440
> 480 > 480 52(98%)
* 98% > 480 1) > 480 > 480 1)
Tabun (GA) > 1440 > 1440 > 1440
* > 480 > 480 143(98.5%)
* > 480 1) > 480 1) 28 1)
97% > 480
45
* > 480 1) > 480 1) 74 1)
(TDI) 96%
> 480 > 480 > 480
> 480 > 480 > 480
> 480 > 480 > 480
> 480 > 480 17 > 480 > 480 > 480
> 480 > 480 > 480(95%)
> 480 > 480 > 480
> 480 > 480 > 480
VX > 1440 > 1440 > 480
-
96
- . . -, , . , . , . , , , ..
. UN.
Trellchem .
, .
1! .
2! - Trellchem.
3! .
UN 98.
-
97
UN 106. Trellchem - A, B C.
A Trellchem Super. A Trellchem evo VPS . B Trellchem Butyl. C Trellchem Light Splash.
:
1 = 8 . -. 2 = 4 . . 3 = 2 . . 4 = 1 . . 5 = 20 . .
* / **, :
* . . . .
** (UN 1017) (UN 1045) . , , .. - 3 4. .
-
98
Trel
lche
m e
voTr
ellc
hem
VPS
T
TE
.
: ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
(
)
(
)
Trel
lebo
rg P
rote
ctiv
e Pr
oduc
ts A
B, J
ohan
Koc
ksga
tan
10, S
E-2
31 8
1 T
relle
borg
.
: +4
6 (0
)410
-510
00
,
: +
46
(0)4
10-5
185
0
-
99
Trel
lche
m S
uper
Tr
ellc
hem
Lig
ht
T
TE
Free
flow
.
: ..
......
......
......
......
......
....
(
)
(
)
Trel
lebo
rg P
rote
ctiv
e Pr
oduc
ts A
B, J
ohan
Koc
ksga
tan
10, S
E-2
31 8
1 T
relle
borg
.
: +4
6 (0
)410
-510
00
,
: +
46
(0)4
10-5
185
0
-
100
Trelleborg Protective Products AB 1011
Trelleborg Protective Products AB Johan Kocksgatan 10, SE-231 81 Trelleborg, Sweden
: +46 410-51000, : +46 411-51850E-mail: [email protected], Internet: www.trellchem.com
