European Language Portolio

download European Language Portolio

of 92

  • date post

    14-Jun-2015
  • Category

    Documents

  • view

    533
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of European Language Portolio

  • 1. , , Portfolio ! Portfolio : , , , , , , ., : :- ,- ., . Portfolio :

2. Portfolio 3. , . , . , , . Portfolio , .: IV , , http://culture.coe.int/portfolio2000 , , The Council of Europe is an intergovernmental organisation with its permanent headquarters in Strasbourg, France. Itsprimary goal is to promote the unity of the continent and guarantee the dignity of the citizens of Europe by ensuringrespect for our fundamental values: democracy, human rights and the rule of law.One of its main aims is to promote awareness of a European cultural identity and to develop mutual understandingamong people of different cultures. In this context the Council of Europe is coordinating the introduction of a EuropeanLanguage Portfolio to support and give recognition to language learning and intercultural experiences at all levels.Contact: Language Policy DivisionDirectorate General IVCouncil of Europe, Strasbourg, Francehttp://www.coe.int/portfolio2000 Council of Europe, Strasbourg, France Portfolio : N. 110.2010 European Language Portfolio: accredited model . 110.2010 Awarded to , Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs This model conforms to common Principles and Guidelines. COUNCIL FOR CULTURAL CO-OPERATION EDUCATION COMMITTEE - ELP VALIDATION COMMITTEE 4. N. 110.2010 on Passeport de LanguesMein Sprachenpass My Language Passport : . 2 . 4 . 8 . 11 1 5. To Mon profil linguistique // Das Profil meiner Sprachkenntnisse //The Profile of my Language Skills on Passeportde LanguesMein SprachenpassMy Language / / :Passport / : : . / . A, 2 6. , ; , .on Passeportde Langues . .Mein Sprachenpass My Language Passport 3 7. Mon niveau dans les langues que j apprends et que je connais //Mein Sprachniveau in den Sprachen, die ich erlerne und kenne //on Passeport My level in the languages that I am learning and that I knowde LanguesMein SprachenpassMy LanguagePassport , :: AA1 A2 :A1 A2 4 8. .: A1 A2on Passeport de Langues Mein Sprachenpass My Language Passport:A1 A2 :A1 A2 5 9. , ...: on Passeport: de LanguesA1 A2 B1Mein SprachenpassMy LanguagePassport :A1 A2 1 6 10. .: A1 A2 1on Passeport de Langues Mein Sprachenpass My Language Passport:A1 A2 1 :A1 A2 1 7 11. Mes contacts avec dautres langues et cultures // Meine Kontakte zu anderen Sprachen und Kulturen // My contactson Passeport with other languages and culturesde LanguesMein SprachenpassMy LanguagePassport ( , ), , : : . . ! : . Olympique de Marseille! . 8 12. : : : : on Passeportde Langues::Mein Sprachenpass My Language Passport:::::::::::: 9 13. : : : on Passeport :de Langues:Mein Sprachenpass :My LanguagePassport:::::::::::: 10 14. Grille pour lauto-valuation // Raster zur Selbstbeurteilung //Self-assessment grid on PasseportK // Comprendre // Verstehen // Understanding de LanguesMein Sprachenpass My Language // couter // Hren // Listening Passport , A1 , . , A2 , , . . , , , . B1 . , . B2 . . , . C1 . C2 , . 2000 Council of Europe, Strasbourg, France 11 15. K // Comprendre // Verstehen // Understanding // Lire // Lesen // Reading on PasseportA1 , .de LanguesMein Sprachenpass , ,My Language , , Passport A2, . . . B1 . B2 . . . C1 , . C2 , , , . 2000 Council of Europe, Strasbourg, France 12 16. // Parler // Sprechen // Speaking // Prendrepart une conversation // An einem Gesprchteilnehmen // Taking part in a conversation , on PasseportA1 . de Langues .Mein Sprachenpass My Language PassportA2 . , . . B1 , , , , , , . . B2 , . , . C1 . . . C2 . .2000 Council of Europe, Strasbourg, France 13 17. // Parler // Sprechen // Speaking //Sexprimer oralement en continu // Zusammenhngender sprachlicher Ausdruck // Expressing myself with coherent speech on PasseportA1 .de LanguesMein Sprachenpass A2 , , , My Language .Passport , , , B1 , . . . B2 . . , , C1 . , C2 .2000 Council of Europe, Strasbourg, France 14 18. // crire // Schreiben // Writing // crire // Schreiben // Writing - (.. on Passeport ). A1 (, , ) de Langues , Mein Sprachenpass . My Language Passport . , A2 . . B1 . . B2 . . . , , C1 . . . , , C2 . . 2000 Council of Europe, Strasbourg, France 15 19. N. 110.2010 : a BiographieLangagire . 2MeineSprachenbiographie My Language . 5Biography . 6 / . 16 / . 18 / . 19 1 20. Je voyage dans le monde // Ich reise rund um die Welt // I am travelling around the world a Biographie LangagireMeine Sprachenbiographie . , My LanguageBiography . . ; ; , , ! : : 2 21. a Biographie:Langagire Meine Sprachenbiographie My Language Biography: : /:: 3 22. ... a BiographieLangagireMeineSprachenbiographieMy LanguageBiography 4 23. , , , , ...a BiographieLangagire Meine Sprachenbiographie. My Language !Biography / / / / , , * ! 5 24. Mes expriences interculturelles // Meine interkulturellen Erfahrungen // My intercultural experiences a Biographie Langagire .MeineSprachenbiographie !My LanguageBiography ! 10-11, 2010 . ! , 2010 . , ,, ! 6 25. ...: a Biographie Langagire Meine SprachenbiographieMy Language Biography ... : ...: ... : 7 26. ... a BiographieLangagireMeineSprachenbiographieMy LanguageBiography 8 27. a BiographieLangagireMeineSprachenbiographie My LanguageBiography 9 28. a BiographieLangagireMeineSprachenbiographieMy LanguageBiography 10 29. a BiographieLangagireMeineSprachenbiographie My LanguageBiography 11 30. !!! . a Biographie Langagire...MeineSprachenbiographieMy LanguageBiography ... ... ... - ... ... 12 31. ... a Biographie Langagire Meine SprachenbiographieMy Language Biography 13 32. a BiographieLangagireMeineSprachenbiographieMy LanguageBiography 14 33. a BiographieLangagireMeineSprachenbiographie My LanguageBiography 15 34. Comment japprends plus facilement les langues trangres // Wie ich leichter Fremdsprachen erlerne // How I learn foreign languages easiera BiographieLangagire MeineSprachenbiographie , , My Language / Biography. / / , , / / 16 35. 2011 a Biographie Langagire Meine SprachenbiographieMy Language Biography 17 36. / Ce que jaime faire en classe de langues trangres // Was ich am liebsten whrend des Fremdsprachenunterrichts tue //a BiographieLangagire What I am fond of doing in the lesson of the foreign language/languagesMeineSprachenbiographieMy LanguageBiography . : 20 2011 1 2011 18 37. Mes progrs en langues trangres // Meine Lernfortschritte in den Fremdsprachen // My progress in foreign languages a Biographie Langagire Meine , Sprachenbiographie . E, / My Language . , Biography , / . / . / , . . , . . , , ! . 1 1 2 3 4 5 19 38. 1 1 // Niveau A1 // Ebene A1 // Level A1 K // Comprendre // Verstehen // Understanding // couter // Hren // Listeninga BiographieLangagire / 1 2 3 4 5Meine :SprachenbiographieMy Language .Biography . (.. , .). (, , .). . , ,, . 20 39. 1 // couter // Hren // Listening / : / :1 23 4 5 a Biographie Langagire Meine SprachenbiographieMy Language Biography 21 40. 1 Rflexions sur mon apprentissage // Meine persnlichen Lernstrategien // My personal learning strategies , , .a BiographieLangagireMeine) / ;Sprachenbiographie , ;My LanguageBiography: : : ) , ; : : : ) ; :: : 22 41. K // Comprendre // Verstehen // Understanding1 // Lire // Lesen // Reading / :1 2 3 4 5 , , a Biographie . Langagire Meine, , , Sprachenbiographie. My LanguageBiography . , , . . 23 42. 1 // Lire // Lesen // Reading / : / :1 23 4 5a BiographieLangagireMeineSprachenbiographieMy LanguageBiography 24 43. Rflexions sur mon apprentissage // Meine persnlichen 1Lernstrategien // My personal learning strategies , , . a Bi