European Parliament · 2 $ / 2! ." 3503 === BUDG/3503=== /* . .3 ! " : 05 01 04 01 >...

EL EL

∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2006

Αριθ. εγγρ:

4: (1)*******

29.09.2005

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ:

GIOVANNI PITTELLA - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) VALDIS DOMBROVSKIS - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 1η ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισµών της

4, 5 και 6 Οκτωβρίου 2005

2

Σχέδιο τροπολογίας 3503 === BUDG/3503===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 01 04 01 << Κατάθεση Giovanni Pittella, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------

Τόµος 4 (τµήµα 3) - Επιτροπή

Θέση 05 01 04 01 Ενέργειες ελέγχου και πρόληψης — Άµεσες πληρωµές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 05 01 04 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωµές Αναλήψεις υποχρεώσεων




Πληρωµές

Πιστώσεις 4 275 000 4 275 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 -347 500 -347 500 3 127 500 3 127 500

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 07 01 02 Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Άµεσες πληρωµές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 100 000 9 100 000 9 400 000 9 400 000 9 400 000 9 400 000 347 500 347 500 9 747 500 9 747 500

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 01 04 03 Προενταξιακό µέσο Sapard — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 500 000 1 500 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -20 000 -20 000 180 000 180 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 05 01 01 Προενταξιακό µέσο Sapard







Πληρωµές

Πιστώσεις 248 800 000 287 500 000 299 800 000 360 000 000 299 800 000 333 550 000 20 000 20 000 299 820 000 333 570 000

3

05 05 01 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Αναλήψεις

υποχρεώσεων Πληρωµές Αναλήψεις


υποχρεώσεωνΠληρωµές Αναλήψεις


υποχρεώσεωνΠληρωµές

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 01 04 05 Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 220 000 220 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -20 000 -20 000 180 000 180 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 04 03 02 Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 3 260 000 1 250 000 3 800 000 1 600 000 3 800 000 1 437 500 20 000 20 000 3 820 000 1 457 500

Αποθεµατικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοβούλιο αποδίδει σηµασία στην αποκατάσταση της κατάλληλης ισορροπίας µεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών πιστώσεων σε µια περίοδο οικονοµικής στενότητας. Εξάλλου, η απλούστευση των διαδικασιών που αναµένεται ότι θα προκύψει µε την αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού, θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή την ευχέρεια να περιορίσει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης προκειµένου να ενισχυθούν τα επιχειρησιακά κονδύλια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4647 === BUDG/4647===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 01 04 01 << Κατάθεση Jan Mulder, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------



Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 05 01 04 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 4 275 000 4 275 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000

4








Ονοµασία: Ενέργειες ελέγχου και πρόληψης — Άµεσες πληρωµές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση

Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο

Επίσης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες µελετών, ..........και δηµοσιεύσεων, οι οποίες συνδέονται άµεσα µε τις σχετικές παρεµβάσεις.

Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τη χρηµατοδότηση έργου που αποσκοπεί στην ουσιαστική µείωση του διοικητικού άχθους από τις αγροτικές ρυθµίσεις της ΕΕ για τους Ευρωπαίους αγρότες και την συνεχή παρακολούθηση των συνεπειών που θα έχει η νέα νοµοθεσία.

Νοµικές βάσεις:

Πράξεις αναφοράς:

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα πρόσφατα προγράµµατα απλοποίησης και το νέο σύστηµα των αµέσων εισοδηµατικών ενισχύσεων υπόσχονται µείωση του διοικητικού άχθους για του Ευρωπαίους αγρότες. Είναι σηµαντικό όχι µόνον να τηρηθεί αυτή η υπόσχεση, αλλά και να αρχίσει η εκτέλεση έργου προς περαιτέρω µείωση του διοικητικού άχθους στον αγροτικό τοµέα. Ως στόχος πρέπει να τεθεί η κατά τουλάχιστον 25% µείωση του διοικητικού άχθους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0094 === AGRI/5240===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 01 04 01 << Κατάθεση Jan Mulder >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 4 275 000 4 275 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000 3 475 000


5

Ονοµασία: Ενέργειες ελέγχου και πρόληψης — Άµεσες πληρωµές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση



Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τη χρηµατοδότηση έργου που αποσκοπεί στην ουσιαστική µείωση του διοικητικού άχθους από τις αγροτικές ρυθµίσεις τις ΕΕ για τους Ευρωπαίους αγρότες και την συνεχή παρακολούθηση των συνεπειών που θα έχει η νέα νοµοθεσία.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα πρόσφατα προγράµµατα απλοποίησης και το νέο σύστηµα των αµέσων εισοδηµατικών ενισχύσεων υπόσχονται µείωση του διοικητικού άχθους για του Ευρωπαίους αγρότες. Είναι σηµαντικό όχι µόνον να τηρηθεί αυτή η υπόσχεση, αλλά και να αρχίσει η εκτέλεση έργου προς περαιτέρω µείωση του διοικητικού άχθους στον αγροτικό τοµέα. Ως στόχος πρέπει να τεθεί η κατά τουλάχιστον 25% µείωση του διοικητικού άχθους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4649 === BUDG/4649===


-------------------------------


Θέση 05 01 04 06 Πρότυπο σχέδιο για τη βελτίωση της ποιότητας — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 500 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι δραστηριότητες της Επιτροπής όσον αφορά την ανάπτυξη ευρωπαϊκών συστηµάτων ασφάλισης και πιστοποίησης της ποιότητας για ολοκληρωµένη διαχείριση της αλυσίδας του εφοδιασµού χρειάζεται να συνεχισθούν. Συνιστάται να αυξηθεί το ποσό στη θέση αυτή για να εξασφαλισθεί η περαιτέρω ανάπτυξη της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής µε την ενίσχυση της παραγωγής ποιότητας αντί της µαζικής παραγωγής. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

6

Πρόταση τροποποίησης 0095 === AGRI/5241===


-------------------------------


Θέση 05 01 04 06 Πρότυπο σχέδιο για τη βελτίωση της ποιότητας — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι δραστηριότητες της Επιτροπής όσον αφορά την ανάπτυξη ευρωπαϊκών συστηµάτων ασφάλισης και πιστοποίησης της ποιότητας για ολοκληρωµένη διαχείριση της αλυσίδας του εφοδιασµού χρειάζεται να συνεχισθούν. Συνιστάται να αυξηθεί το ποσό στη θέση αυτή για να εξασφαλισθεί η περαιτέρω ανάπτυξη της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής µε την ενίσχυση της παραγωγής ποιότητας αντί της µαζικής παραγωγής. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0096 === AGRI/5153===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 01 04 07 << Κατάθεση Katerina Batzeli, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου >>

-------------------------------


Προστίθεται: 05 01 04 07 — Αλλαγή κατάταξης Υ.∆. Αλλαγή φύσης Μ.∆.Π.







Πιστώσεις 500 000 500 000 500 000 500 000


Ονοµασία: Πρότυπο έργο για την υλοποίηση µελέτης σκοπιµότητας σχετικά µε τη θέσπιση καθεστώτος ασφάλισης για το γεωργικό τοµέα

Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:

Το πρότυπο αυτό έργο αναµένεται ότι θα επιτρέψει να µελετηθούν οι εναλλακτικές λύσεις που προσφέρονται στους αγρότες προκειµένου να αντιµετωπίζουν τις συνέπειες φυσικών καταστροφών ή επιζωοτιών, δεδοµένου ότι η δηµόσια διαχείριση των κινδύνων, µέσω της εγγύησης τιµών και των ενισχύσεων που συνδέονται µε την παραγωγή, παύει να υφίσταται σε µεγάλο βαθµό µετά τη µεταρρύθµιση του 2003.

7



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Με την αποσύνδεση, η κοινοτική ενίσχυση µετατρέπεται σε µεγάλο βαθµό σε σταθερή ενίσχυση· θα πρέπει λοιπόν να δούµε µε ποιο τρόπο θα περάσουµε από µια δηµόσια διαχείριση των κινδύνων της αγοράς σε µια ιδιωτική ή συλλογική διαχείριση των κινδύνων αυτών, καθώς και ποιες µέθοδοι και µέσα θα τεθούν στη διάθεση των αγροτών και των διαφόρων κλάδων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4740 === BUDG/4740===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 01 04 07 << Κατάθεση María Esther Herranz García, Salvador Garriga Polledo >>

-------------------------------









Πιστώσεις 300 000 300 000 300 000 300 000


Ονοµασία: Πειραµατικό σχέδιο όσον αφορά µελέτη βιωσιµότητας σχετικά µε τη θέσπιση ασφαλιστικού καθεστώτος στον αγροτικό τοµέα.


Το εν λόγω έργο πρέπει να επιτρέπει: να εξετασθεί η βιωσιµότητα της θέσπισης ενός κοινοτικού καθεστώτος αγροτικών ασφαλειών για την αντιµετώπιση µετεωρολογικών καταστροφών και των επιζωοτιών, ως συνέχεια των ενεργειών που είχαν ήδη εγκριθεί µε τον προϋπολογισµό του 2005.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εν είναι αναγκαίο ένα ποσόν 500.000 ευρώ για τη µελέτη αυτή, κατά το δεύτερο έτος της υλοποίησής της. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

8



-------------------------------









Πιστώσεις 500 000 500 000 500 000 500 000


Ονοµασία: Πρότυπο έργο για την υλοποίηση µελέτης σκοπιµότητας σχετικά µε τη δηµιουργία ταµείου ασφάλισης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών


Με το πρότυπο αυτό έργο θα υπάρξει η δυνατότητα να µελετηθεί κατά πόσον είναι σκόπιµη: • η δηµιουργία ενός κοινοτικού συστήµατος πρόβλεψης για τις παραγωγές οπωροκηπευτικών υπό τη

µορφή παρατηρητηρίων των αγορών, τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο, τα οποία θα είναι επιφορτισµένα µε την πρόβλεψη των κρίσεων ώστε να υπάρχει ταχύτερη ικανότητα αντίδρασης·

• η σύσταση ενός "ταµείου ασφάλισης" υπό τη διαχείριση των οργανώσεων των παραγωγών, που θα συµπληρώνει το ισχύον καθεστώς απόσυρσης και θα χρησιµοποιείται σε περίπτωση κρίσης (σηµαντική πτώση τιµών, καταστροφές λόγω καιρικών φαινοµένων κλπ.)



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Θα πρέπει να εντοπισθούν αποτελεσµατικά συστήµατα διαχείρισης των κρίσεων της αγοράς που θα µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε περίπτωση σηµαντικών πτώσεων των τιµών - δεδοµένου ότι στην πράξη αυτές δεν επηρεάζουν τις τιµές καταναλωτή - ή σε περίπτωση καταστροφών λόγω καιρικών φαινοµένων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4741 === BUDG/4741===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 01 04 08 << Κατάθεση María Esther Herranz García, Salvador Garriga Polledo >>

-------------------------------


9








Πιστώσεις 300 000 300 000 300 000 300 000


Ονοµασία: Πειραµατικό σχέδιο όσον αφορά µελέτη βιωσιµότητας σχετικά µε τη θέσπιση ασφαλιστικού ταµείου στον τοµέα των οπωροκηπευτικών.


Το εν λόγω έργο πρέπει να επιτρέπει: την εκπόνηση µελέτης βιωσιµότητας όσον αφορά τη θέσπιση ασφαλιστικού ταµείου υπό τη διαχείριση των οργανώσεων παραγωγών οπωροκηπευτικών, σύµφωνα και µε το αίτηµα που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πρόσφατη έκθεση πρωτοβουλίας του σχετικά µε τη µεταρρύθµιση του τοµέα. Η µελέτη αυτή θα πρέπει να αναλύει την εφαρµογή ενός κοινοτικού συστήµατος για την πρόβλεψη της παραγωγής, µέσω της δηµιουργίας παρατηρητηρίων της αγοράς, τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο, µε καθήκον να παρακολουθούν και να επισηµαίνουν έγκαιρα την εκδήλωση κρίσεων, ώστε να υπάρχει η δυνατότητα ταχύτερης αντίδρασης. Θα πρέπει να αναλύει επίσης τη διαχείριση, µέσω του ταµείου αυτού, ενός κοινοτικού καθεστώτος ασφαλειών ειδικά για τον τοµέα των οπωροκηπευτικών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η έναρξη εφαρµογής της πειραµατικής µελέτης για την υλοποίηση αυτού του ταµείου, θα επιτρέψει την προετοιµασία του εδάφους για τη µεταρρύθµιση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4739 === BUDG/4739===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 01 04 09 << Κατάθεση Salvador Garriga Polledo, María Esther Herranz García >>

-------------------------------









Πιστώσεις 300 000 300 000 300 000 300 000

10








Ονοµασία: Πρότυπο έργο σχετικά µε έρευνα για τα µέσα καταπολέµησης της υποβάθµισης των δασών στην Ευρωπαϊκή Ένωση


Το εν λόγω έργο πρέπει να επιτρέπει: • την εις βάθος µελέτη των βασικών αιτίων υποβάθµισης των δασών στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

ειδικότερα των πυρκαγιών και της ατµοσφαιρικής ρύπανσης, καθώς και των µέτρων που µπορούν να ληφθούν για τη µείωση αυτών των φαινοµένων·

• την ανάλυση του αντίκτυπου των µέτρων πρόληψης των πυρκαγιών, τα οποία έχουν ληφθεί στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης στα κράτη µέλη, καθώς και των µέσων για τη βέλτιστη χρήση των διαθέσιµων πόρων κυρίως µέσω της βελτίωσης του συντονισµού µεταξύ των διαφόρων κρατών µελών και των περιφερειών·

• την εξέταση της δυνατότητας εφαρµογής κοινοτικής στρατηγικής για την καταπολέµηση της υποβάθµισης των δασών η οποία θα επιτρέπει την επικαιροποίηση των υφισταµένων εθνικών και/ή περιφερειακών προγραµµάτων·

• την εξέταση του ενδεχοµένου δηµιουργίας ενός κοινοτικού οργανισµού για την προστασία των δασών, που θα περιλαµβάνει µια µονάδα µε αντικείµενο τις πυρκαϊές, η οποία θα είναι εφοδιασµένη µε µέσα πυρόσβεσης.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το πρόβληµα της υποβάθµισης των δασών στην Ευρωπαϊκή Ένωση οξύνεται χρόνο µε το χρόνο. Υπάρχει µεγάλη έλλειψη συντονισµού µεταξύ των κρατών και των περιφερειών, πράγµα το οποίο µειώνει την αποτελεσµατικότητα των δράσεων καταπολέµησης των πυρκαγιών και των άλλων αιτίων υποβάθµισης των ευρωπαϊκών δασών. ∆εδοµένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν διαθέτει εναρµονισµένη πολιτική στον εν λόγω τοµέα, πρέπει να καθορισθεί τουλάχιστον κοινή στρατηγική η οποία θα επιτρέπει τον συντονισµό των ενεργειών καταπολέµησης και τη βέλτιστη χρήση των διαθέσιµων πόρων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0098 === AGRI/5219===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 01 04 09 << Κατάθεση María Esther Herranz García >>

-------------------------------


Προστίθεται: 05 01 04 09 —

11

Αλλαγή κατάταξης Υ.∆. Αλλαγή φύσης ∆.Π.







Πιστώσεις 300 000 300 000


Ονοµασία: Πρότυπο έργο σχετικά µε έρευνα για τα µέσα καταπολέµησης της υποβάθµισης των δασών στην Ευρωπαϊκή Ένωση


Το εν λόγω έργο πρέπει να επιτρέπει:


-την εις βάθος µελέτη των βασικών αιτίων υποβάθµισης των δασών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ειδικότερα των πυρκαγιών και της ατµοσφαιρικής ρύπανσης, καθώς και των µέτρων που µπορούν να ληφθούν για τη µείωση αυτών των φαινοµένων·


-την ανάλυση του αντίκτυπου των µέτρων πρόληψης των πυρκαγιών, τα οποία έχουν ληφθεί στο πλαίσιο της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης στα κράτη µέλη, καθώς και των µέσων για τη βέλτιστη χρήση των διαθέσιµων πόρων κυρίως µέσω της βελτίωσης του συντονισµού µεταξύ των διαφόρων κρατών µελών και των περιφερειών·


-την εξέταση της δυνατότητας εφαρµογής κοινοτικής στρατηγικής για την καταπολέµηση της υποβάθµισης των δασών η οποία θα επιτρέπει την επικαιροποίηση των υφισταµένων εθνικών και/ή περιφερειακών προγραµµάτων·


-την εξέταση της δυνατότητας βελτίωσης του συντονισµού µεταξύ των διαφόρων κοινοτικών µηχανισµών προστασίας των δασών·


-την εξέταση της δυνατότητας δηµιουργίας ενός οργανισµού ειδικά επιφορτισµένου µε την προστασία των δασών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το πρόβληµα της υποβάθµισης των δασών στην Ευρωπαϊκή Ένωση οξύνεται χρόνο µε το χρόνο. Υπάρχει µεγάλη έλλειψη συντονισµού µεταξύ των κρατών και των περιφερειών, πράγµα το οποίο µειώνει την αποτελεσµατικότητα των δράσεων καταπολέµησης των πυρκαγιών και των άλλων αιτίων υποβάθµισης των ευρωπαϊκών δασών. ∆εδοµένου ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν διαθέτει εναρµονισµένη πολιτική στον εν λόγω

12

τοµέα, πρέπει να καθορισθεί τουλάχιστον κοινή στρατηγική η οποία θα επιτρέπει τον συντονισµό των ενεργειών καταπολέµησης και τη βέλτιστη χρήση των διαθέσιµων πόρων.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0583 === VERT/7546===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 01 01 << Κατάθεση Helga Trüpel, Οµάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία >>

-------------------------------


Θέση 05 02 01 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή σιτηρών







Πληρωµές

Πιστώσεις 257 000 000 257 000 000 280 000 000 280 000 000 278 432 000 278 432 000 -278 432 000 -278 432 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 02 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή ρυζιού







Πληρωµές

Πιστώσεις 18 000 000 18 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 -12 000 000 -12 000 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 05 02 03 Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήµατος 1

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 05 02 03 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 415 000 000 415 000 000 415 000 000 415 000 000 412 675 000 412 675 000 -412 675 000 -412 675 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 05 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη







Πληρωµές

13







Πιστώσεις 1 286 080 000 1 286 080 000 1 213 000 000 1 213 000 000 1 206 205 000 1 206 205 000 -1 206 205 000

-1 206 205 000

0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 05 03 Επιστροφές κατά την παραγωγή ζάχαρης χρησιµοποιούµενης στη χηµική βιοµηχανία







Πληρωµές

Πιστώσεις 232 000 000 232 000 000 229 000 000 229 000 000 227 717 000 227 717 000 -227 717 000 -227 717 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 06 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή ελαιολάδου 05 02 06 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 06 04 Επιστροφές κατά την παραγωγή ελαιολάδου για κονσέρβες







Πληρωµές

Πιστώσεις 24 000 000 24 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000 -9 000 000 -9 000 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 08 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή οπωροκηπευτικών







Πληρωµές

Πιστώσεις 41 000 000 41 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 -30 000 000 -30 000 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


14

Θέση 05 02 09 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή προϊόντων του αµπελοοινικού τοµέα







Πληρωµές

Πιστώσεις 26 000 000 26 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 -19 000 000 -19 000 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 12 01 Επιστροφές για το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 247 460 000 1 247 460 000 1 043 000 000 1 043 000 000 1 037 157 000 1 037 157 000 -1 037 157 000

-1 037 157 000

0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 13 01 Επιστροφές για το βόειο κρέας







Πληρωµές

Πιστώσεις 233 000 000 233 000 000 215 000 000 215 000 000 213 796 000 213 796 000 -213 796 000 -213 796 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 13 04 Επιστροφές για ζώντα ζώα







Πληρωµές

Πιστώσεις 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 15 01 Επιστροφές για το χοίρειο κρέας







Πληρωµές

Πιστώσεις 66 000 000 66 000 000 46 000 000 46 000 000 46 000 000 46 000 000 -46 000 000 -46 000 000 0 0

15







Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 15 04 Επιστροφές για τα αυγά







Πληρωµές

Πιστώσεις 8 000 000 8 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -6 000 000 -6 000 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 15 05 Επιστροφές για τα πουλερικά







Πληρωµές

Πιστώσεις 91 000 000 91 000 000 91 000 000 91 000 000 90 490 000 90 490 000 -90 490 000 -90 490 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Πρέπει να καταργηθούν οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, προκειµένου να αναχαιτισθεί το ντάµπινγκ γεωργικών προϊόντων στις αγορές των χωρών του καλούµενου τρίτου κόσµου και να ενισχυθεί µε αξιόπιστο τρόπο η διαπραγµατευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους κόλπους του ΠΟΕ. Οι πόροι που θα εξοικονοµηθούν στον προϋπολογισµό πρέπει να χρησιµοποιηθούν για την αύξηση των πιστώσεων του δεύτερου πυλώνα της ΚΑΠ και για την τροφοδότηση ταµείου για την προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης στις αναπτυσσόµενες χώρες µε απώτερο στόχο τη διατήρηση και βελτίωση της απασχόλησης και της ποιότητας του περιβάλλοντος σε αγροτικές περιοχές. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0099 === AGRI/5150===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 257 000 000 257 000 000 280 000 000 280 000 000 278 432 000 278 432 000 1 568 000 1 568 000 280 000 000 280 000 000

16







Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 01 02 Παρεµβάσεις υπό τη µορφή αποθεµατοποίησης σιτηρών







Πληρωµές

Πιστώσεις 60 000 000 60 000 000 478 000 000 478 000 000 475 323 000 475 323 000 2 677 000 2 677 000 478 000 000 478 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 01 03 Παρεµβάσεις για τα άµυλα γεωµήλων







Πληρωµές

Πιστώσεις 47 000 000 47 000 000 78 000 000 78 000 000 77 563 000 77 563 000 437 000 437 000 78 000 000 78 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 05 02 03 Επιστροφές για προϊόντα εκτός παραρτήµατος 1







Πληρωµές

Πιστώσεις 415 000 000 415 000 000 415 000 000 415 000 000 412 675 000 412 675 000 2 325 000 2 325 000 415 000 000 415 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 286 080 000 1 286 080 000 1 213 000 000 1 213 000 000 1 206 205 000 1 206 205 000 6 795 000 6 795 000 1 213 000 000 1 213 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


17

Θέση 05 02 05 03 Επιστροφές κατά την παραγωγή ζάχαρης χρησιµοποιούµενης στη χηµική βιοµηχανία







Πληρωµές

Πιστώσεις 232 000 000 232 000 000 229 000 000 229 000 000 227 717 000 227 717 000 1 283 000 1 283 000 229 000 000 229 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 07 02 Ενίσχυση για το βαµβάκι







Πληρωµές

Πιστώσεις 883 850 000 883 850 000 973 000 000 973 000 000 967 549 000 967 549 000 5 451 000 5 451 000 973 000 000 973 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 08 03 Ταµείο λειτουργίας των οργανώσεων των παραγωγών







Πληρωµές

Πιστώσεις 496 970 000 496 970 000 585 000 000 585 000 000 581 723 000 581 723 000 3 277 000 3 277 000 585 000 000 585 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 08 06 Ενισχύσεις στην παραγωγή µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τις τοµάτες







Πληρωµές

Πιστώσεις 298 000 000 298 000 000 421 000 000 421 000 000 418 642 000 418 642 000 2 358 000 2 358 000 421 000 000 421 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 08 07 Ενισχύσεις στην παραγωγή µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα φρούτα







Πληρωµές

Πιστώσεις 93 000 000 93 000 000 84 000 000 84 000 000 83 530 000 83 530 000 470 000 470 000 84 000 000 84 000 000

18







Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 08 09 Χρηµατικές αντισταθµίσεις για την ενθάρρυνση της µεταποίησης εσπεριδοειδών







Πληρωµές

Πιστώσεις 261 000 000 261 000 000 261 000 000 261 000 000 259 538 000 259 538 000 1 462 000 1 462 000 261 000 000 261 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 09 02 Αποθεµατοποίηση οίνων και γλευκών σταφυλιών







Πληρωµές

Πιστώσεις 67 000 000 67 000 000 67 000 000 67 000 000 66 625 000 66 625 000 375 000 375 000 67 000 000 67 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 09 04 Μέτρα αποθεµατοποίησης της αλκοόλης







Πληρωµές

Πιστώσεις 189 000 000 189 000 000 232 000 000 232 000 000 230 700 000 230 700 000 1 300 000 1 300 000 232 000 000 232 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 09 05 Ενίσχυση στη χρησιµοποίηση γλευκών







Πληρωµές

Πιστώσεις 156 000 000 156 000 000 156 000 000 156 000 000 155 126 000 155 126 000 874 000 874 000 156 000 000 156 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


19

Θέση 05 02 09 07 Αναδιάρθρωση και µετατροπή του αµπελώνα







Πληρωµές

Πιστώσεις 450 000 000 450 000 000 450 000 000 450 000 000 447 479 000 447 479 000 2 521 000 2 521 000 450 000 000 450 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 11 01 Αποξηραµένες ζωοτροφές







Πληρωµές

Πιστώσεις 272 000 000 272 000 000 164 000 000 164 000 000 163 081 000 163 081 000 919 000 919 000 164 000 000 164 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 11 04 POSEI (εκτός άµεσων ενισχύσεων και Aλιείας 11 02 03)







Πληρωµές

Πιστώσεις 155 000 000 155 000 000 119 000 000 119 000 000 118 333 000 118 333 000 667 000 667 000 119 000 000 119 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 12 01 Επιστροφές για το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προϊόντα







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 247 460 000 1 247 460 000 1 043 000 000 1 043 000 000 1 037 157 000 1 037 157 000 5 843 000 5 843 000 1 043 000 000 1 043 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 12 03 Ενισχύσεις για τη διάθεση του αποκορυφωµένου γάλακτος







Πληρωµές

Πιστώσεις 556 000 000 556 000 000 197 000 000 197 000 000 195 897 000 195 897 000 1 103 000 1 103 000 197 000 000 197 000 000

20







Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 12 05 Λοιπά µέτρα σχετικά µε τις λιπαρές ουσίες του βουτύρου







Πληρωµές

Πιστώσεις 346 000 000 346 000 000 194 000 000 194 000 000 192 913 000 192 913 000 1 087 000 1 087 000 194 000 000 194 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 12 08 Χορήγηση γάλακτος στους µαθητές







Πληρωµές

Πιστώσεις 85 000 000 85 000 000 78 000 000 78 000 000 77 563 000 77 563 000 437 000 437 000 78 000 000 78 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 233 000 000 233 000 000 215 000 000 215 000 000 213 796 000 213 796 000 1 204 000 1 204 000 215 000 000 215 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 13 03 Έκτακτα µέτρα στήριξης







Πληρωµές

Πιστώσεις 252 000 000 252 000 000 188 000 000 188 000 000 186 947 000 186 947 000 1 053 000 1 053 000 188 000 000 188 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


21








Πληρωµές

Πιστώσεις 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 347 000 347 000 62 000 000 62 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 02 15 05 Επιστροφές για τα πουλερικά







Πληρωµές

Πιστώσεις 91 000 000 91 000 000 91 000 000 91 000 000 90 490 000 90 490 000 510 000 510 000 91 000 000 91 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 01 Στρεµµατικές ενισχύσεις ΣΕΠ







Πληρωµές

Πιστώσεις 15 424 330 000

15 424 330 000

7 211 000 000 7 211 000 000 7 170 606 000 7 170 606 000 40 394 000 40 394 000 7 211 000 000 7 211 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 02 Ειδικές περιφερειακές ενισχύσεις για τις αροτραίες καλλιέργειες (ενίσχυση αποξήρανσης)







Πληρωµές

Πιστώσεις 85 000 000 85 000 000 78 300 000 78 300 000 77 861 000 77 861 000 439 000 439 000 78 300 000 78 300 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 04 Συµπληρωµατική ενίσχυση για το σκληρό σίτο: παραδοσιακές ζώνες







Πληρωµές

22







Πιστώσεις 998 000 000 998 000 000 399 000 000 399 000 000 396 765 000 396 765 000 2 235 000 2 235 000 399 000 000 399 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 05 Ενίσχυση στην παραγωγή σπόρων προς σπορά







Πληρωµές

Πιστώσεις 110 000 000 110 000 000 55 000 000 55 000 000 54 692 000 54 692 000 308 000 308 000 55 000 000 55 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 06 Πριµοδοτήσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 993 925 000 1 993 925 000 1 253 000 000 1 253 000 000 1 245 981 000 1 245 981 000 7 019 000 7 019 000 1 253 000 000 1 253 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 07 Συµπληρωµατική πριµοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες







Πληρωµές

Πιστώσεις 98 000 000 98 000 000 61 700 000 61 700 000 61 354 000 61 354 000 346 000 346 000 61 700 000 61 700 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 08 Ειδική πριµοδότηση για βοοειδή







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 972 925 000 1 972 925 000 684 000 000 684 000 000 680 168 000 680 168 000 3 832 000 3 832 000 684 000 000 684 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------

23


Θέση 05 03 02 09 Πριµοδότηση σφαγής βοοειδών — Μόσχοι







Πληρωµές

Πιστώσεις 161 000 000 161 000 000 129 000 000 129 000 000 128 277 000 128 277 000 723 000 723 000 129 000 000 129 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 10 Πριµοδότηση σφαγής βοοειδών — Ενήλικα ζώα







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 603 000 000 1 603 000 000 508 000 000 508 000 000 505 154 000 505 154 000 2 846 000 2 846 000 508 000 000 508 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 11 Πριµοδότηση εκτατικοποίησης για βοοειδή







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 001 000 000 1 001 000 000 441 000 000 441 000 000 438 530 000 438 530 000 2 470 000 2 470 000 441 000 000 441 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 12 Συµπληρωµατικές πληρωµές στους παραγωγούς βοείου κρέατος







Πληρωµές

Πιστώσεις 484 000 000 484 000 000 152 000 000 152 000 000 151 149 000 151 149 000 851 000 851 000 152 000 000 152 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 13 Πριµοδότηση για τα αιγοπρόβατα







Πληρωµές

24







Πιστώσεις 1 325 470 000 1 325 470 000 700 000 000 700 000 000 696 079 000 696 079 000 3 921 000 3 921 000 700 000 000 700 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 14 Συµπληρωµατική πριµοδότηση για τα αιγοπρόβατα







Πληρωµές

Πιστώσεις 398 000 000 398 000 000 217 000 000 217 000 000 215 784 000 215 784 000 1 216 000 1 216 000 217 000 000 217 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 16 Πριµοδότηση γαλακτοπαραγωγής







Πληρωµές

Πιστώσεις 959 000 000 959 000 000 1 016 000 000 1 016 000 000 1 010 309 000 1 010 309 000 5 691 000 5 691 000 1 016 000 000 1 016 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 17 Πρόσθετες ενισχύσεις στους παραγωγούς γάλακτος Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 431 000 000 431 000 000 457 000 000 457 000 000 454 440 000 454 440 000 2 560 000 2 560 000 457 000 000 457 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 18 Πληρωµές στους παραγωγούς γεωµήλων αµυλοποιίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 195 000 000 195 000 000 142 400 000 142 400 000 141 602 000 141 602 000 798 000 798 000 142 400 000 142 400 000

Αποθεµατικά -------------------------------

25


Θέση 05 03 02 19 Στρεµµατική ενίσχυση για το ρύζι







Πληρωµές

Πιστώσεις 430 000 000 430 000 000 268 400 000 268 400 000 266 896 000 266 896 000 1 504 000 1 504 000 268 400 000 268 400 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 20 Ψυχανθή







Πληρωµές

Πιστώσεις 76 000 000 76 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 347 000 347 000 62 000 000 62 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 21 Ενίσχυση στην παραγωγή ελαιολάδου







Πληρωµές

Πιστώσεις 2 229 720 000 2 229 720 000 2 236 000 000 2 236 000 000 2 223 474 000 2 223 474 000 12 526 000 12 526 000 2 236 000 000 2 236 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 22 Πριµοδοτήσεις για τον καπνό







Πληρωµές

Πιστώσεις 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 5 148 000 5 148 000 919 000 000 919 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 24 Ειδική πριµοδότηση ποιότητας για το σκληρό σίτο







Πληρωµές

26







Πιστώσεις 128 000 000 128 000 000 124 000 000 124 000 000 123 305 000 123 305 000 695 000 695 000 124 000 000 124 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 25 Πριµοδότηση πρωτεϊνούχων καλλιεργειών







Πληρωµές

Πιστώσεις 78 000 000 78 000 000 75 500 000 75 500 000 75 077 000 75 077 000 423 000 423 000 75 500 000 75 500 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 30 Αντισταθµιστικές ενισχύσεις για τις µπανάνες







Πληρωµές

Πιστώσεις 295 000 000 295 000 000 247 500 000 247 500 000 246 114 000 246 114 000 1 386 000 1 386 000 247 500 000 247 500 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 35 POSEI — Λοιπά







Πληρωµές

Πιστώσεις 63 999 000 63 999 000 53 000 000 53 000 000 52 703 000 52 703 000 297 000 297 000 53 000 000 53 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 03 02 36 Πληρωµές για συγκεκριµένους τύπους γεωργικών εκµεταλλεύσεων και παραγωγή ποιότητας







Πληρωµές

Πιστώσεις 210 000 000 210 000 000 208 824 000 208 824 000 1 176 000 1 176 000 210 000 000 210 000 000


27

-------------------------------


Θέση 05 03 02 37 Αποξηραµένες ζωοτροφές — Μεταβατικό καθεστώς







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. 90 400 000 90 400 000 89 894 000 89 894 000 506 000 506 000 90 400 000 90 400 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 04 02 01 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων, τµήµα Προσανατολισµού — Περιοχές στόχου αριθ. 1







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 04 02 06 Leader







Πληρωµές

Πιστώσεις 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 05 04 03 02 Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 3 260 000 1 250 000 3 800 000 1 600 000 3 800 000 1 437 500 0 162 500 3 800 000 1 600 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 05 08 02 Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

28

05 08 02 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Αναλήψεις






Πιστώσεις 14 400 000 15 500 000 15 400 000 17 200 000 15 400 000 16 585 000 0 615 000 15 400 000 17 200 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 05 08 03 Αναδιάρθρωση των συστηµάτων γεωργικών ερευνών







Πληρωµές

Πιστώσεις 7 615 000 6 601 000 7 050 000 7 810 000 7 050 000 7 063 070 0 746 930 7 050 000 7 810 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 05 06 01 ∆ιεθνείς συµφωνίες στο γεωργικό τοµέα







Πληρωµές

Πιστώσεις 5 270 000 5 270 000 6 000 000 6 000 000 5 768 000 5 884 000 232 000 116 000 6 000 000 6 000 000

Αποθεµατικά 650 000 650 000 -------------------------------


Θέση 05 05 01 01 Προενταξιακό µέσο Sapard







Πληρωµές

Πιστώσεις 248 800 000 287 500 000 299 800 000 360 000 000 299 800 000 333 550 000 0 26 450 000 299 800 000 360 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4670 === BUDG/4670===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 01 01 << Κατάθεση Silvana Koch-Mehrin, Anders Samuelsen >>

-------------------------------


29








Πληρωµές

Πιστώσεις 257 000 000 257 000 000 280 000 000 280 000 000 278 432 000 278 432 000 -148 432 000 -148 432 000 130 000 000 130 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταβάλλει τις υψηλότερες παγκοσµίως επιστροφές κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων. Τούτο προκαλεί ακραίες στρεβλώσεις στην αγορά. Λαµβανοµένων υπόψη, αφενός, των διενεργούµενων συζητήσεων στον ΠΟΕ στο πλαίσιο του γύρου της Ντόχα και, αφετέρου, το πρόβληµα της µελλοντικής χρηµατοδότησης της ΕΕ ("δηµοσιονοµικές προοπτικές"), η γεωργική πτυχή του προϋπολογισµού της ΕΕ χρειάζεται πλήρη αναθεώρηση. Μια σταδιακή, αλλά ουσιαστική, µείωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα αποβεί προς όφελος των αναπτυσσόµενων χωρών που πλήττονται από τις στρεβλώσεις της αγοράς. Η µείωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα αποτελούσε επίσης µήνυµα για τις διαπραγµατεύσεις σχετικά µε τις δηµοσιονοµικές προοπτικές. Απαιτείται ως προς το θέµα αυτό συνολική αναθεώρηση. Οι εξοικονοµήσεις που θα επιτευχθούν στο γεωργικό τοµέα θα επιτρέψουν την περιστολή του προϋπολογισµού στο σύνολό του και/ή την αποδέσµευση κοινοτικών πιστώσεων για την ενίσχυση τοµέων - όπως η εκπαίδευση και η έρευνα - που είναι καθοριστικής σηµασίας για το µέλλον. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4667 === BUDG/4667===


-------------------------------


Θέση 05 02 02 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή ρυζιού







Πληρωµές

Πιστώσεις 18 000 000 18 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 12 000 000 -6 000 000 -6 000 000 6 000 000 6 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταβάλλει τις υψηλότερες επιστροφές κατά την εξαγωγή για αγροτικά προϊόντα στον κόσµο. Αυτό οδηγεί σε τεράστιες στρεβλώσεις στην αγορά. ∆εδοµένων των συνεχιζόµενων συζητήσεων εντός του Γύρου της Ντόχα του ∆ΟΕ καθώς και των ερωτήσεων του πώς να χρηµατοδοτείται η ΕΕ στο µέλλον ("δηµοσιονοµικές προοπτικές"), ο κοινοτικός προϋπολογισµός χρειάζεται να προχωρήσει σε πλήρη µεταρρύθµιση του γεωργικού της τοµέα. Η σταδιακή µείωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα βοηθήσει σηµαντικά τις αναπτυσσόµενες χώρες που υποφέρουν από τις στρεβλώσεις της αγοράς. Η µείωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα αποτελέσει έναυσµα για τις διαπραγµατεύσεις για τις δηµοσιονοµικές προοπτικές. Εδώ χρειάζεται µια γενική µεταρρύθµιση. Τα ποσά που θα εξοικονοµηθούν στους γεωργικού τοµείς µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη µείωση του γενικού προϋπολογισµού και/ή την εξασφάλιση

30

κοινοτικής χρηµατοδότησης για την ενίσχυση τοµέων µελλοντικής κατεύθυνσης όπως είναι η εκπαίδευση και η έρευνα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0542 === PSE//7249===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 04 01 << Κατάθεση Σοσιαλιστική Οµάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

-------------------------------


Θέση 05 02 04 01 Προγράµµατα υπέρ των απόρων







Πληρωµές

Πιστώσεις 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 101 210 000 101 210 000 316 000 000 316 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Από διάφορους δείκτες προκύπτει ότι η φτώχεια όχι µόνο δεν υποχωρεί, αλλά εξαπλώνεται λίγο ως πολύ σε όλη την Ευρώπη. Θα πρέπει λοιπόν να δοθεί ένα πολιτικό µήνυµα µε την αύξηση των πιστώσεων του κονδυλίου αυτού. Ένα χαµηλό ποσοστό εκτέλεσης δεν µπορεί να συνιστά έγκυρο επιχείρηµα για να πραγµατοποιηθεί περικοπή σε ένα κονδύλιο, αλλά θα πρέπει µάλλον να αποτελεί θέµα προβληµατισµού σχετικά µε τους λόγους που οδηγούν στην ανεπαρκή χρησιµοποίηση των πιστώσεων.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0408 === GUE//7643===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 04 01 << Κατάθεση Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 101 210 000 101 210 000 316 000 000 316 000 000



31

Πολυάριθµοι δείκτες καταδεικνύουν ότι η φτώχεια όχι µόνο δεν υποχώρησε, αλλά αυξήθηκε κατά τι στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Κατά συνέπεια, πρέπει να δοθεί ένα πολιτικό µήνυµα µέσω της αύξησης των πιστώσεων που προβλέπονται στο κονδύλιο αυτό.

Ένα µειωµένο ποσοστό εκτέλεσης δεν µπορεί να αποτελεί ικανό επιχείρηµα για τη µείωση ενός κονδυλίου του προϋπολογισµού, αλλά θα πρέπει µάλλον να είναι αιτία προβληµατισµού ως προς τους λόγους που οδηγούν στην ελλιπή απορρόφηση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4617 === BUDG/4617===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 04 01 << Κατάθεση Herbert Bösch, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 101 210 000 101 210 000 316 000 000 316 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Από διάφορους δείκτες προκύπτει ότι η φτώχεια όχι µόνο δεν υποχωρεί, αλλά εξαπλώνεται λίγο ως πολύ σε όλη την Ευρώπη. Θα πρέπει λοιπόν να δοθεί ένα πολιτικό µήνυµα µε την αύξηση των πιστώσεων του κονδυλίου αυτού. Ένα χαµηλό ποσοστό εκτέλεσης δεν µπορεί να συνιστά έγκυρο επιχείρηµα για να πραγµατοποιηθεί περικοπή σε ένα κονδύλιο, αλλά θα πρέπει µάλλον να αποτελεί θέµα προβληµατισµού σχετικά µε τους λόγους που οδηγούν στην ανεπαρκή χρησιµοποίηση των πιστώσεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0448 === PPE//7013===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 04 01 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Alain Lamassoure, Joseph Daul, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 101 210 000 101 210 000 316 000 000 316 000 000


32

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ενίσχυση της κοινωνικής πολιτικής για τους απόρους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0100 === AGRI/5209===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 04 01 << Κατάθεση Marie-Hélène Aubert, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Οµάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία >>

-------------------------------



Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 05 02 04 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 15 210 000 15 210 000 230 000 000 230 000 000


Ονοµασία: Προγράµµατα υπέρ των απόρων

Παρατηρήσεις: Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την παροχή τροφίµων από τα αποθέµατα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισµούς από τα αποθέµατα παρέµβασης ή, ελλείψει τέτοιων αποθεµάτων, από γεωργικά προϊόντα που έχουν παραχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση και διατίθενται στην αγορά, µε σκοπό τη διανοµή τους στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συµβουλίου.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η παροχή επισιτιστικής βοήθειας σε άπορα άτοµα δεν πρέπει να εξαρτάται µόνον από αποθέµατα παρέµβασης (που έχουν δηµιουργηθεί από πλεόνασµα παραγωγής). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0341 === VERT/7521===


-------------------------------



33







Πληρωµές

Πιστώσεις 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 14 000 000 14 000 000 228 790 000 228 790 000


Ονοµασία: Προγράµµατα υπέρ των απόρων

Παρατηρήσεις: Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την παροχή τροφίµων σε ορισµένους οργανισµούς από τα αποθέµατα παρέµβασης ή, ελλείψει τέτοιων αποθεµάτων, από γεωργικά προϊόντα που έχουν παραχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση και διατίθενται στην αγορά· τούτο αποθέµατα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισµούς µε σκοπό τη διανοµή τους στα πιο άπορα άτοµα της ΚοινότηταςΚοινότητας, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συµβουλίου.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η παροχή επισιτιστικής βοήθειας σε άπορα άτοµα δεν πρέπει να εξαρτάται µόνον από πλεονασµατικά αποθέµατα παρέµβασης (που έχουν δηµιουργηθεί από υπερπαραγωγή). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4662 === BUDG/4662===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 04 01 << Κατάθεση Antonis Samaras, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 216 000 000 216 000 000 216 000 000 216 000 000 214 790 000 214 790 000 1 210 000 1 210 000 216 000 000 216 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη διανοµή τροφίµων στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας και συνεπώς δεν πρέπει να περικοπεί. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

34



-------------------------------


Θέση 05 02 04 02 Επισιτιστική βοήθεια







Πληρωµές

Πιστώσεις 7 000 000 7 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 3 000 000 3 000 000 7 000 000 7 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εδοµένου του ποσοστού εκτέλεσης που ανέρχεται ουσιαστικά στα 6 εκατ. ευρώ, τίποτε δεν δικαιολογεί τη µείωση του κονδυλίου σε σχέση µε το προηγούµενο οικονοµικό έτος.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0342 === VERT/7519===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 05 << Κατάθεση Helga Trüpel, Οµάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία >>

-------------------------------


Αρθρο 05 02 05 Ζάχαρη

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:

Ονοµασία: Ζάχαρη


Η µεταρρύθµιση του καθεστώτος της ζάχαρης δεν πρέπει να οδηγήσει σε δραστική µείωση των τιµών, αλλά σε µείωση των ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης, προκειµένου να αναδιανεµηθεί η παραγωγή της ζάχαρης µεταξύ παραγωγών της ΕΕ και των αναπτυσσοµένων χωρών. Οι ποσοστώσεις Γ πρέπει να καταργηθούν και οι υπόλοιπες ποσοστώσεις πρέπει να καθορισθούν στο 75% της εσωτερικής ζήτησης, προκειµένου οι αναπτυσσόµενες χώρες που έχουν τη µεγαλύτερη ανάγκη να µπορέσουν να αποκτήσουν µεγαλύτερο µερίδιο στην αγορά ζάχαρης της ΕΕ.



35

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η µεταρρύθµιση του καθεστώτος της ζάχαρης δεν πρέπει να οδηγήσει σε δραστική µείωση των τιµών, αλλά σε µείωση των ποσοστώσεων παραγωγής ζάχαρης, προκειµένου να αναδιανεµηθεί η παραγωγή της ζάχαρης µεταξύ παραγωγών της ΕΕ και των αναπτυσσοµένων χωρών. Οι ποσοστώσεις Γ πρέπει να καταργηθούν και οι υπόλοιπες ποσοστώσεις πρέπει να καθορισθούν στο 75% της εσωτερικής ζήτησης, προκειµένου οι αναπτυσσόµενες χώρες που έχουν τη µεγαλύτερη ανάγκη να µπορέσουν να αποκτήσουν µεγαλύτερο µερίδιο στην αγορά ζάχαρης της ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4668 === BUDG/4668===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 286 080 000 1 286 080 000 1 213 000 000 1 213 000 000 1 206 205 000 1 206 205 000 -606 205 000 -606 205 000 600 000 000 600 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταβάλλει τις υψηλότερες επιστροφές κατά την εξαγωγή για αγροτικά προϊόντα στον κόσµο. Αυτό οδηγεί σε τεράστιες στρεβλώσεις στην αγορά. ∆εδοµένων των συνεχιζόµενων συζητήσεων εντός του Γύρου της Ντόχα του ∆ΟΕ καθώς και των ερωτήσεων του πώς να χρηµατοδοτείται η ΕΕ στο µέλλον ("δηµοσιονοµικές προοπτικές"), ο κοινοτικός προϋπολογισµός χρειάζεται να προχωρήσει σε πλήρη µεταρρύθµιση του γεωργικού της τοµέα. Η σταδιακή µείωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα βοηθήσει σηµαντικά τις αναπτυσσόµενες χώρες που υποφέρουν από τις στρεβλώσεις της αγοράς. Η µείωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα αποτελέσει έναυσµα για τις διαπραγµατεύσεις για τις δηµοσιονοµικές προοπτικές. Εδώ χρειάζεται µια γενική µεταρρύθµιση. Τα ποσά που θα εξοικονοµηθούν στους γεωργικού τοµείς µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη µείωση του γενικού προϋπολογισµού και/ή την εξασφάλιση κοινοτικής χρηµατοδότησης για την ενίσχυση τοµέων µελλοντικής κατεύθυνσης όπως είναι η εκπαίδευση και η έρευνα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4769 === BUDG/4769===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 05 99 << Κατάθεση Neena Gill, Phillip Whitehead, Linda McAvan, Anna Hedh >>

-------------------------------


Θέση 05 02 05 99 Λοιπά µέτρα (ζάχαρη)

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής:

36







Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 80 000 000 80 000 000 80 000 000 80 000 000


Ονοµασία: Λοιπά µέτρα (ζάχαρη)


Πρώην θέσεις 05 02 05 02 και 05 02 05 99


Το ποσό των €80.000.000 που διατίθεται για τη ζάχαρη στις χώρες ΑΚΕ δεν πρέπει να εγγραφεί ως τµήµα της κατηγορίας 4 αλλά πρέπει να ληφθεί από την κατηγορία 1.



-------------------------------


Αρθρο 21 03 19 Στήριξη των προσαρµογών στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη

∆ιαγράφεται: 21 03 19 21 03 19 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα κονδύλια για τους παραγωγούς ζάχαρης στις χώρες ΑΚΕ πρέπει να ληφθούν από τον προϋπολογισµό της γεωργίας και όχι από τον προϋπολογισµό ανάπτυξης όπου θα έχει αρνητικό αντίκτυπο, µειώνοντας το συνολικό διαθέσιµο ποσό για τα άλλα προγράµµατα. Αυτή η τροπολογία είναι σύµφωνη µε την Επιτροπή Ανάπτυξης δεδοµένου ότι πρόκειται για "νέο χρήµα" και όχι για αναπρογραµµατισµένο εις βάρος των υφισταµένων και σηµαντικών προγραµµάτων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4813 === BUDG/4813===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 05 99 << Κατάθεση Neena Gill, Phillip Whitehead, Linda McAvan, Anna Hedh >>

-------------------------------



37







Πληρωµές





Πρώην θέσεις 05 02 05 02 και 05 02 05 99


Το ποσό των €80 000 000 που διατίθεται για τη ζάχαρη στις χώρες ΑΚΕ δεν πρέπει να εγγραφεί ως τµήµα της κατηγορίας 4 αλλά πρέπει να ληφθεί από την κατηγορία 1.



-------------------------------



Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 21 03 19 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.


Ονοµασία: Στήριξη των προσαρµογών στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη

Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα µέτρα για τη ..........θιγεί από τη µεταρρύθµιση της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης.





38


Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 05 99 << Κατάθεση Neena Gill, Michael Cashman, Phillip Whitehead, Åsa Westlund, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Anna Hedh, Louis Grech, Catherine Guy-Quint >>

-------------------------------









Πληρωµές





Πρώην θέσεις 05 02 05 02 και 05 02 05 99


Το ποσό των €40.000.000 που διατίθεται για τη ζάχαρη στις χώρες ΑΚΕ δεν πρέπει να εγγραφεί ως τµήµα της κατηγορίας 4 αλλά πρέπει να ληφθεί από την κατηγορία 1.



-------------------------------









Πληρωµές

39







Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.



Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 05 99 << Κατάθεση Neena Gill, Michael Cashman, Phillip Whitehead, Åsa Westlund, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Anna Hedh, Louis Grech, Catherine Guy-Quint >>

-------------------------------









Πληρωµές





Πρώην θέσεις 05 02 05 02 και 05 02 05 99





-------------------------------


40








Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.


Ονοµασία: Στήριξη των προσαρµογών στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα µέτρα για τη ..........θιγεί από τη µεταρρύθµιση της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης.





ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα κονδύλια για τους παραγωγούς ζάχαρης στις χώρες ΑΚΕ πρέπει να ληφθούν από τον προϋπολογισµό της γεωργίας και όχι από τον προϋπολογισµό ανάπτυξης όπου θα έχει αρνητικό αντίκτυπο, µειώνοντας το συνολικό διαθέσιµο ποσό για τα άλλα προγράµµατα. Αυτή η τροπολογία είναι σύµφωνη µε την Επιτροπή Ανάπτυξης δεδοµένου ότι πρόκειται για "νέο χρήµα" και όχι για αναπρογραµµατισµένο εις βάρος των υφισταµένων και σηµαντικών προγραµµάτων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0102 === AGRI/5156===


-------------------------------


Θέση 05 02 06 05 Μέτρα βελτίωσης της ποιότητας







Πληρωµές

Πιστώσεις 45 000 000 45 000 000 26 000 000 26 000 000 26 000 000 26 000 000 14 000 000 14 000 000 40 000 000 40 000 000


41

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η βελτίωση της ποιότητας, όπως αυτή αναφέρεται στον ισχύοντα κανονισµό, θα πρέπει να συνεχιστεί έτσι ώστε να υπάρξει µία διαχρονική εξασφάλιση της ποιότητας του προϊόντος από το στάδιο της παραγωγής µέχρι την τελική του εµπορία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4663 === BUDG/4663===


-------------------------------


Θέση 05 02 06 05 Μέτρα βελτίωσης της ποιότητας







Πληρωµές

Πιστώσεις 45 000 000 45 000 000 26 000 000 26 000 000 26 000 000 26 000 000 4 000 000 4 000 000 30 000 000 30 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η βελτίωση της ποιότητας στην παραγωγή ελαιολάδου πρέπει να αποτελεί στόχο προτεραιότητας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4664 === BUDG/4664===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 883 850 000 883 850 000 973 000 000 973 000 000 967 549 000 967 549 000 5 451 000 5 451 000 973 000 000 973 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων του προσχεδίου προϋπολογισµού για την οµαλή λειτουργία του καθεστώτος. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4603 === BUDG/4603===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 07 02

42

<< Κατάθεση Georgios Karatzaferis >> -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 883 850 000 883 850 000 973 000 000 973 000 000 967 549 000 967 549 000 5 451 000 5 451 000 973 000 000 973 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ενίσχυση προς τους Ευρωπαίους βαµβακοπαραγωγούς κρίνεται επείγουσα και αναγκαία χωρίς καµία περικοπή ώστε να προστατευτεί η ευρωπαϊκή παραγωγή από τον ανταγωνισµό τρίτων χωρών και για να διαφυλαχθούν οι θέσεις εργασίας στον τοµέα παραγωγής βαµβακιού =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4743 === BUDG/4743===


-------------------------------


Θέση 05 02 08 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή οπωροκηπευτικών







Πληρωµές

Πιστώσεις 41 000 000 41 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 30 000 000 -15 000 000 -15 000 000 15 000 000 15 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταβάλλει τις υψηλότερες επιστροφές κατά την εξαγωγή για αγροτικά προϊόντα στον κόσµο. Αυτό οδηγεί σε τεράστιες στρεβλώσεις στην αγορά. ∆εδοµένων των συνεχιζόµενων συζητήσεων εντός του Γύρου της Ντόχα του ∆ΟΕ καθώς και των ερωτήσεων του πώς να χρηµατοδοτείται η ΕΕ στο µέλλον ("δηµοσιονοµικές προοπτικές"), ο κοινοτικός προϋπολογισµός χρειάζεται να προχωρήσει σε πλήρη µεταρρύθµιση του γεωργικού της τοµέα. Η σταδιακή µείωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα βοηθήσει σηµαντικά τις αναπτυσσόµενες χώρες που υποφέρουν από τις στρεβλώσεις της αγοράς. Η µείωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα αποτελέσει έναυσµα για τις διαπραγµατεύσεις για τις δηµοσιονοµικές προοπτικές. Εδώ χρειάζεται µια γενική µεταρρύθµιση. Τα ποσά που θα εξοικονοµηθούν στους γεωργικού τοµείς µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη µείωση του γενικού προϋπολογισµού και/ή την εξασφάλιση κοινοτικής χρηµατοδότησης για την ενίσχυση τοµέων µελλοντικής κατεύθυνσης όπως είναι η εκπαίδευση και η έρευνα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

43



-------------------------------


Θέση 05 02 08 02 Χρηµατικές αντισταθµίσεις για ενέργειες απόσυρσης και δαπάνες αγοράς







Πληρωµές

Πιστώσεις 82 000 000 82 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 20 000 000 20 000 000 41 000 000 41 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Επιτροπή υπολογίζει σε 60% περίπου την αναµενόµενη µείωση των αποσύρσεων· κατά συνέπεια, δεν υπάρχει λόγος για µια τόσο δυσανάλογη µείωση των αντισταθµίσεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0104 === AGRI/5159===


-------------------------------


Θέση 05 02 08 08 Παρέµβαση για τις σταφίδες και τα σύκα







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 1 500 000 1 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι αυξανόµενες εισαγωγές ασκούν πιέσεις στην κοινοτική αγορά µε επακόλουθο την πτώση των τιµών. Θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιµοι πόροι ώστε να υπάρχει δυνατότητα µιας στοιχειώδους εξισορρόπησης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4665 === BUDG/4665===


-------------------------------


44

Θέση 05 02 08 08 Παρέµβαση για τις σταφίδες και τα σύκα







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 1 500 000 1 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η καλλιέργεια αυτών των προϊόντων φθίνει. Απαιτείται καλύτερη δηµοσιονοµική στήριξη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0105 === AGRI/5257===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 08 10 << Κατάθεση Albert Jan Maat >>

-------------------------------


Θέση 05 02 08 10 ∆ωρεάν διανοµή οπωροκηπευτικών







Πληρωµές

Πιστώσεις 10 000 000 10 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 10 000 000 10 000 000


Ονοµασία: ∆ωρεάν διανοµή οπωροκηπευτικών



Οι συµπληρωµατικές πιστώσεις µπορούν επίσης να καλύψουν τις δαπάνες για την δωρεάν διανοµή οπωροκηπευτικών στα σχολεία πρωτοβάθµιας εκπαίδευσης, µε στόχο να βελτιωθεί ο τρόπος διατροφής των µικρών παιδιών και να καταπολεµηθεί η παχυσαρκία.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η παρούσα τροπολογία συµφωνεί µε την τροπολογία που κατέθεσε ο εισηγητής και ζητεί να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη σηµασία της υγιούς διατροφής για µικρά παιδιά. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

45

Πρόταση τροποποίησης 4648 === BUDG/4648===


-------------------------------









Πιστώσεις 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000


Ονοµασία: Πρότυπο έργο για την ενεργειακή απόδοση στον τοµέα της γεωργίας και των οπωροκηπευτικών στην Ευρώπη


Αυτό το πρότυπο έργο προορίζεται να χρηµατοδοτήσει δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης στον τοµέα της γεωργίας και των οπωροκηπευτικών στην Ευρώπη.


Η πίστωση αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί επίσης για την χρηµατοδότηση έργων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη τεχνολογίας για εξοικονόµηση ενέργειας στον τοµέα της γεωργίας και των οπωροκηπευτικών στην Ευρώπη, προκειµένου να επιτευχθούν οι στόχοι του Κιότο και να βελτιωθεί η ποιότητα του περιβάλλοντος και η αειφορία της γεωργίας.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Είναι βέβαιο ότι µπορεί να επιτευχθεί πρόοδος στο πεδίο της ενεργειακής απόδοσης µε απώτερο στόχο την ενδυνάµωση της βιωσιµότητας του αγροτικού τοµέα. Πρόσφατα έργα στον τοµέα θερµοκηπίων παραγωγής ενεργείας έχουν δείξει ότι είναι δυνατόν να αποκοµισθούν σηµαντικά οφέλη. Είναι σηµαντικό να προαχθούν αυτές οι εξελίξεις στον τοµέα της γεωργίας και των οπωροκηπευτικών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0106 === AGRI/5242===


-------------------------------

46


Προστίθεται: 05 02 08 12 — Αλλαγή κατάταξης Υ.∆. Αλλαγή φύσης ∆.Π.







Πιστώσεις 1 500 000 1 500 000


Ονοµασία: Πρότυπο έργο για την ενεργειακή απόδοση στον τοµέα της γεωργίας και των οπωροκηπευτικών στην Ευρώπη



Αυτό το πρότυπο έργο προορίζεται να χρηµατοδοτήσει δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της ενεργειακής απόδοσης στον τοµέα της γεωργίας και των οπωροκηπευτικών στην Ευρώπη.

Μετά την παράγραφο


Η πίστωση αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί επίσης για την χρηµατοδότηση έργων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη τεχνολογίας για εξοικονόµηση ενέργειας στον τοµέα της γεωργίας και των οπωροκηπευτικών στην Ευρώπη, προκειµένου να επιτευχθούν οι στόχοι του Κιότο και να βελτιωθεί η ποιότητα του περιβάλλοντος και η αειφορία της γεωργίας.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Είναι βέβαιο ότι µπορεί να επιτευχθεί πρόοδος στο πεδίο της ενεργειακής απόδοσης µε απώτερο στόχο την ενδυνάµωση της βιωσιµότητας του αγροτικού τοµέα. Πρόσφατα έργα στον τοµέα θερµοκηπίων παραγωγής ενεργείας έχουν δείξει ότι είναι δυνατόν να αποκοµισθούν σηµαντικά οφέλη. Είναι σηµαντικό να προαχθούν αυτές οι εξελίξεις στον τοµέα της γεωργίας και των οπωροκηπευτικών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4669 === BUDG/4669===


-------------------------------

47


Θέση 05 02 09 01 Επιστροφές κατά την εξαγωγή προϊόντων του αµπελοοινικού τοµέα







Πληρωµές

Πιστώσεις 26 000 000 26 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 -9 500 000 -9 500 000 9 500 000 9 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταβάλλει τις υψηλότερες επιστροφές κατά την εξαγωγή για αγροτικά προϊόντα στον κόσµο. Αυτό οδηγεί σε τεράστιες στρεβλώσεις στην αγορά. ∆εδοµένων των συνεχιζόµενων συζητήσεων εντός του Γύρου της Ντόχα του ∆ΟΕ καθώς και των ερωτήσεων του πώς να χρηµατοδοτείται η ΕΕ στο µέλλον ("δηµοσιονοµικές προοπτικές"), ο κοινοτικός προϋπολογισµός χρειάζεται να προχωρήσει σε πλήρη µεταρρύθµιση του γεωργικού της τοµέα. Η σταδιακή µείωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα βοηθήσει σηµαντικά τις αναπτυσσόµενες χώρες που υποφέρουν από τις στρεβλώσεις της αγοράς. Η µείωση των επιστροφών κατά την εξαγωγή θα αποτελέσει έναυσµα για τις διαπραγµατεύσεις για τις δηµοσιονοµικές προοπτικές. Εδώ χρειάζεται µια γενική µεταρρύθµιση. Τα ποσά που θα εξοικονοµηθούν στους γεωργικού τοµείς µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τη µείωση του γενικού προϋπολογισµού και/ή την εξασφάλιση κοινοτικής χρηµατοδότησης για την ενίσχυση τοµέων µελλοντικής κατεύθυνσης όπως είναι η εκπαίδευση και η έρευνα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0107 === AGRI/5161===


-------------------------------


Θέση 05 02 09 03 Απόσταξη του οίνου







Πληρωµές

Πιστώσεις 322 840 000 322 840 000 387 000 000 387 000 000 384 832 000 384 832 000 65 168 000 65 168 000 450 000 000 450 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η δηµιουργία ανταγωνιστικών συνθηκών εισαγόµενων κρασιών από τρίτες χώρες αλλά και η αύξηση της παραγωγής κατά τη φετινή περίοδο, αιτιολογούν την ενίσχυση των πιστώσεων για απόσταξη οίνου. Μια τέτοια πολιτική θα ισοσκελίσει και το εισόδηµα των παραγωγών.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

48



-------------------------------


Θέση 05 02 10 01 Ενέργειες προώθησης: πληρωµές από τα κράτη µέλη







Πληρωµές

Πιστώσεις 48 500 000 48 500 000 42 000 000 42 000 000 42 000 000 42 000 000 10 000 000 10 000 000 52 000 000 52 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα προγράµµατα που καλύπτει το κονδύλιο αυτό αφορούν πλέον όλα τα κράτη µέλη και όχι µόνο τους ∆εκαπέντε. Εξάλλου, η εφαρµογή δράσεων αυτού του είδους µπορεί να επεκτείνεται σε περισσότερα του ενός έτη και ως εκ τούτου από την εξέταση της εκτέλεσης για µια µεµονωµένη χρονιά µπορεί να προκύψει εσφαλµένη εικόνα ως προς την πραγµατική κατάσταση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0343 === VERT/7523===


-------------------------------


Θέση 05 02 10 02 Ενέργειες προώθησης: πληρωµές απευθείας από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα







Πληρωµές

Πιστώσεις 11 000 000 11 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 20 000 000 20 000 000


Ονοµασία: Ενέργειες προώθησης: πληρωµές απευθείας από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα


Πρώην θέση 05 08 05 01

Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηµατοδοτήσει ενέργειες προώθησης υπό την άµεση διαχείριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και την τεχνική βοήθεια που απαιτείταιχρειάζεται για την υλοποίηση των προγραµµάτων προώθησης. Η τεχνική βοήθεια καλύπτει τα µέτρα προετοιµασίας, παρακολούθησης,

49

αξιολόγησης, εποπτείας και διαχείρισης.Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην εφαρµογή του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης για τα βιολογικά τρόφιµα και τη βιολογική γεωργία (COM (2004) 415), π.χ. µε την προώθηση βιολογικών προϊόντων σε υπηρεσίες τροφοδοσίας (catering) για σχολεία, νοσοκοµεία κλπ.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Προϊόντα βιολογικής καλλιέργειας πρέπει να προωθούνται ιδιαίτερα στο πλαίσιο κοινοτικών συστηµάτων βελτίωσης της ποιότητας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0109 === AGRI/5260===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 10 02 AGRI/5260 Συµβιβαστική τροπολογία µεταξύ AGRI/5163, AGRI/5210 << Κατάθεση Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου >>

-------------------------------


Θέση 05 02 10 02 Ενέργειες προώθησης: πληρωµές απευθείας από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα







Πληρωµές

Πιστώσεις 11 000 000 11 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 1 000 000 1 000 000 11 000 000 11 000 000


Ονοµασία: Ενέργειες προώθησης: πληρωµές απευθείας από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα


Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηµατοδοτήσει ενέργειες προώθησης υπό την ..........βοήθεια καλύπτει τα µέτρα προετοιµασίας, παρακολούθησης, αξιολόγησης, εποπτείας και διαχείρισης.


Πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην εφαρµογή του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης για τα βιολογικά τρόφιµα και τη βιολογική γεωργία (COM (2004) 415), π.χ. µε την προώθηση βιολογικών προϊόντων σε υπηρεσίες τροφοδοσίας (catering) για σχολεία, νοσοκοµεία κλπ.




50

Σε ένα περιβάλλον διαρκώς ανταγωνιστικότερο για την ευρωπαϊκή γεωργία, η χρηµατοδότηση άµεσων µέτρων βελτίωσης της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων θα πρέπει να διατηρηθεί στα περσινά επίπεδα.

Προϊόντα βιολογικής καλλιέργειας πρέπει να προωθούνται ιδιαίτερα στο πλαίσιο κοινοτικών συστηµάτων βελτίωσης της ποιότητας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4627 === BUDG/4627===


-------------------------------


Θέση 05 02 11 04 POSEI (εκτός άµεσων ενισχύσεων και Aλιείας 11 02 03)







Πληρωµές

Πιστώσεις 155 000 000 155 000 000 119 000 000 119 000 000 118 333 000 118 333 000 667 000 667 000 119 000 000 119 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εν ενδείκνυται η περικοπή των πιστώσεων που προορίζονται για την ενίσχυση των νησιωτικών περιοχών που λόγω του αποµακρυσµένου χαρακτήρα ή του µικρού µεγέθους τους παρουσιάζουν ειδικά προβλήµατα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0299 === MEMB/0003===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 11 05 << Κατάθεση Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Duchoň, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina >>

-------------------------------


Θέση 05 02 11 05 Κοινοτικό ταµείο καπνού (εκτός SANCO 17 03 02)

∆ιαγράφεται: 05 02 11 05 05 02 11 05 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 14 400 000 14 400 000 14 600 000 14 600 000 14 600 000 14 600 000 -14 600 000 -14 600 000 0 0


51

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η επιδότηση της καπνοκαλλιέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αντίθετη προς τους στόχους και τις αντιρρήσεις που έχουν διατυπωθεί στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράµµατος για τη δηµόσια υγεία και κατά συνέπεια αντιπροσωπεύει, για τους πολίτες της ΕΕ, πολύ χαµηλή αξία έναντι των επενδυοµένων χρηµάτων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4720 === BUDG/4720===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 12 08 << Κατάθεση Neena Gill, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


Θέση 05 02 12 08 Χορήγηση γάλακτος στους µαθητές







Πληρωµές

Πιστώσεις 85 000 000 85 000 000 78 000 000 78 000 000 77 563 000 77 563 000 437 000 437 000 78 000 000 78 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Είναι σηµαντική η αποκατάσταση του ΠΣΠ στο κονδύλιο αυτό, διότι η χορήγηση γάλακτος στους µαθητές αποτελεί µέρος των προγραµµάτων υγείας στην πρωτοβάθµια εκπαίδευση, µε καίρια σηµασία για την ευηµερία των παιδιών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0300 === MEMB/0005===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 233 000 000 233 000 000 215 000 000 215 000 000 213 796 000 213 796 000 -213 796 000 -213 796 000 0 0


52

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι εξαγωγές ζώντων ζώων προκαλούν, σε πάρα πολλές περιπτώσεις, απαράδεκτες ταλαιπωρίες και πόνους στα µεταφερόµενα ζώα. Θα αποτελούσε ανεύθυνη συµπεριφορά, εάν η ΕΕ εξακολουθούσε να χρηµατοδοτεί πρακτικές που δεν διασφαλίζουν επαρκώς την καλή µεταχείριση των ζώων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0543 === PSE//7221===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0



Περίπου 200.000 ζώντα βοοειδή εξάγονται ετησίως από την ΕΕ στον Λίβανο και την Αίγυπτο. Τα ζώα υποφέρουν σε µεγάλο βαθµό κατά τη διάρκεια της µεταφοράς τους και της σφαγής. Στις 7 Ιουλίου 2005 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε δήλωση στην οποία ζητούσε άµεση και µόνιµη παύση του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή επί των εξαγωγών ζώντων βοοειδών προς τρίτες χώρες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4706 === BUDG/4706===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 13 04 << Κατάθεση Bastiaan Belder >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το σύστηµα των επιστροφών κατά την εξαγωγή ζώντων ζώων δεν είναι καλά προφυλαγµένο από την απάτη. Επιπλέον, η µεταφορά ζώντων ζώων θα πρέπει να

53

περιορίζεται στο ελάχιστο δυνατό, ώστε να µειώνονται οι κίνδυνοι διάδοσης ασθενειών και να διασφαλίζεται η καλή διαβίωση των ζώων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0344 === VERT/7532===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στις 7 Ιουλίου 2005 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε δήλωση στην οποία ζητούσε άµεση και µόνιµη παύση του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή επί των εξαγωγών ζώντων βοοειδών προς τρίτες χώρες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0301 === MEMB/0006===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0



54

Οι εξαγωγές ζώντων ζώων προκαλούν, σε πάρα πολλές περιπτώσεις, απαράδεκτες ταλαιπωρίες και πόνους στα µεταφερόµενα ζώα. Θα αποτελούσε ανεύθυνη συµπεριφορά, εάν η ΕΕ εξακολουθούσε να χρηµατοδοτεί πρακτικές που δεν διασφαλίζουν επαρκώς την καλή µεταχείριση των ζώων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4626 === BUDG/4626===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 13 04 << Κατάθεση Herbert Bösch, Paulo Casaca, Anne E. Jensen, Antonis Samaras, Kathalijne Maria Buitenweg, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 -61 653 000 -61 653 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Περίπου 200.000 ζώντα βοοειδή εξάγονται ετησίως από την ΕΕ στο Λίβανο και την Αίγυπτο. Στο πλαίσιο αυτό, τα ζώα υποφέρουν σε µεγάλο βαθµό κατά τη διάρκεια της µεταφοράς τους και της σφαγής. Στις 7 Ιουλίου 2005 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε δήλωση στην οποία ζητούσε άµεση και µόνιµη παύση του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή επί των εξαγωγών ζώντων βοοειδών προς τρίτες χώρες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0409 === GUE//7609===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 13 04 << Κατάθεση Esko Seppänen, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 77 000 000 77 000 000 62 000 000 62 000 000 61 653 000 61 653 000 61 653 000 61 653 000


Ονοµασία: Επιστροφές για ζώντα ζώα

Παρατηρήσεις:

55


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιστροφές κατά την ..........του άρθρου 33 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου.


Εγκρίνοντας την πίστωση αυτή ως δαπάνη για ειδικό προορισµό, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκτιµά ότι η Επιτροπή θα ετοιµάσει πρόταση για τον τερµατισµό των επιδοτήσεων για τη µεταφορά ζώντων ζώων.




Οι επιδοτήσεις για τη µεταφορά ζώντων ζώων πρέπει να τερµατιστούν, διότι τα µακρινά ταξίδια προκαλούν περιττή ταλαιπωρία στα ζώα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4604 === BUDG/4604===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 15 06 << Κατάθεση Georgios Karatzaferis >>

-------------------------------


Θέση 05 02 15 06 Ειδικές ενισχύσεις στη µελισσοκοµία







Πληρωµές

Πιστώσεις 23 000 000 23 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 4 000 000 4 000 000 25 000 000 25 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ευρωπαίοι µελισσοκόµοι αντιµετωπίζουν συχνά αθέµιτο ανταγωνισµό από τρίτες χώρες και έτσι αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τον τοµέα , κάτι που οδηγεί σε απώλεια θέσεων εργασίας και διόγκωση των εισαγωγών µελιού στην Ενωση =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0110 === AGRI/5200===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 02 15 06 << Κατάθεση Astrid Lulling, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου >>

-------------------------------


56

Θέση 05 02 15 06 Ειδικές ενισχύσεις στη µελισσοκοµία







Πληρωµές

Πιστώσεις 23 000 000 23 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 2 000 000 2 000 000 23 000 000 23 000 000



Για τον καθορισµό των ποσών που θα έπρεπε να διατεθούν στη µελισσοκοµία, η Επιτροπή βασίστηκε στη χρήση των κονδυλίων κατά τα έτη 2003-2004. Ως εκ τούτου, δεν έλαβε καθόλου υπόψη τα δέκα νέα κράτη µέλη, τα οποία επιδεικνύουν ιδιαίτερο δυναµισµό στον τοµέα της µελισσοκοµίας. Αγνοεί επίσης τα νέα τριετή προγράµµατα που θεσπίστηκαν µε τους κανονισµούς 797/04 και 917/04 (ενώ, αντίθετα, παραπέµπει λανθασµένα στον κανονισµό 1221/97) που βασίζονται σε αναµενόµενο προϋπολογισµό 23 εκατ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0345 === VERT/7514===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 972 925 000 1 972 925 000 684 000 000 684 000 000 680 168 000 680 168 000 0 0 680 168 000 680 168 000


Ονοµασία: Ειδική πριµοδότηση για βοοειδή


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ειδικές πριµοδοτήσεις, σύµφωνα ..........του άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου.


Οι συγκεκριµένες πριµοδοτήσεις δεν θα καταβάλλονται για ταύρους που χρησιµοποιούνται σε ταυροµαχίες.



57

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Ευρωπαϊκή Σύµβαση σχετικά µε την προστασία των ζώων στα εκτροφεία (οδηγία 98/58/ΕΚ του Συµβουλίου) ορίζει ότι τα ζώα αυτά δεν θα πρέπει να υποφέρουν από πόνο, τραυµατισµό, φόβο ή αγωνία. Οι προϋποθέσεις αυτές σαφώς δεν τηρούνται όσον αφορά τους ταύρους που χρησιµοποιούνται για ταυροµαχίες. Εποµένως οι ταύροι αυτοί, που καταχωρούνται ξεχωριστά στην Ισπανία, και µπορούν τελικά να διακρίνονται από τα κοπάδια, δεν πρέπει να επιλέγονται για πριµοδότηση από την ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0232 === ENVI/5321===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 03 02 08 << Κατάθεση Satu Hassi, David Hammerstein Mintz, Οµάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 972 925 000 1 972 925 000 684 000 000 684 000 000 680 168 000 680 168 000 680 168 000 680 168 000


Ονοµασία: Ειδική πριµοδότηση για βοοειδή



Οι συγκεκριµένες πριµοδοτήσεις δεν θα καταβάλλονται για ταύρους που χρησιµοποιούνται σε ταυροµαχίες.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Ευρωπαϊκή Σύµβαση σχετικά µε την προστασία των ζώων στα εκτροφεία (οδηγία 98/58/ΕΚ του Συµβουλίου) ορίζει ότι τα ζώα αυτά δεν θα πρέπει να υποφέρουν από πόνο, τραυµατισµό, φόβο ή αγωνία. Οι προϋποθέσεις αυτές σαφώς δεν τηρούνται όσον αφορά τους ταύρους που χρησιµοποιούνται για ταυροµαχίες. Εποµένως οι ταύροι αυτοί, που καταχωρούνται ξεχωριστά στην Ισπανία, και µπορούν τελικά να διακρίνονται από τα κοπάδια, δεν πρέπει να επιλέγονται για πριµοδότηση από την ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

58

Πρόταση τροποποίησης 4628 === BUDG/4628===


-------------------------------


Θέση 05 03 02 13 Πριµοδότηση για τα αιγοπρόβατα







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 325 470 000 1 325 470 000 700 000 000 700 000 000 696 079 000 696 079 000 3 921 000 3 921 000 700 000 000 700 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων πληρωµών του προσχεδίου προϋπολογισµού για την οµαλή λειτουργία του καθεστώτος. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4629 === BUDG/4629===


-------------------------------


Θέση 05 03 02 14 Συµπληρωµατική πριµοδότηση για τα αιγοπρόβατα







Πληρωµές

Πιστώσεις 398 000 000 398 000 000 217 000 000 217 000 000 215 784 000 215 784 000 1 216 000 1 216 000 217 000 000 217 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η µείωση των πιστώσεων θα δηµιουργούσε προβλήµατα στις ήδη προβληµατικές µειονεκτικές ή ορεινές περιοχές. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0233 === ENVI/5413===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 03 02 22 << Κατάθεση Jutta D. Haug, Επιτροπή Περιβάλλοντος, ∆ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων >>

-------------------------------


59








Πληρωµές

Πιστώσεις 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -91 000 000 -91 000 000 822 852 000 822 852 000


Ονοµασία: Πριµοδοτήσεις για τον καπνό


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις ..........του Συµβουλίου και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 546/2002 του Συµβουλίου.


Οι επιδοτήσεις για τον καπνό θα πρέπει να καταργηθούν σταδιακά, διότι δεν συνάδουν µε το στόχο της συµβολής στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας. Η µείωση κατά 10% θα πρέπει να αντισταθµίζεται µε αντίστοιχη αύξηση των πιστώσεων για την ανάπτυξη της υπαίθρου, προκειµένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής στις αγροτικές περιοχές και να υποστηριχθεί η διαφοροποίηση των καλλιεργειών, µετά τις αποφάσεις για την ενίσχυση της ανάπτυξης της υπαίθρου και ως αφετηρία για τις νέες δηµοσιονοµικές προοπτικές.



-------------------------------


Θέση 05 04 01 12 Ενθάρρυνση της προσαρµογής και ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών







Πληρωµές

Πιστώσεις 631 000 000 631 000 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 91 000 000 91 000 000 795 100 000 795 100 000


Ονοµασία: Ενθάρρυνση της προσαρµογής και ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών


Η αύξηση κατά 91 εκατ. ευρώ προορίζεται κυρίως για τη χρηµατοδότηση µέτρων για την ενίσχυση της διαφοροποίησης των καλλιεργειών σε περιφέρειες που εξαρτώνται σε µεγάλο βαθµό από την παραγωγή καπνών.

60



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η κατανάλωση καπνού έχει δραµατικές συνέπειες στη δηµόσια υγεία στην Ευρώπη. Περισσότεροι από 500.000 πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πεθαίνουν κάθε χρόνο από ασθένειες που έχουν σχέση µε τον καπνό. Είναι ασυνεπές η ΕΕ να προωθεί την καλή υγεία και παράλληλα να επιδοτεί την καλλιέργεια καπνού. Οι επιδοτήσεις για τον καπνό θα πρέπει να καταργηθούν σταδιακά. Η ΕΕ θα πρέπει να ενισχύσει τις αγροτικές περιοχές έτσι ώστε οι καπνοκαλλιεργητές να περάσουν σε άλλες καλλιέργειες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4630 === BUDG/4630===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 5 148 000 5 148 000 919 000 000 919 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων του προσχεδίου προϋπολογισµού, οι οποίες παραµένουν χαµηλότερες από την εκτέλεση του 2004. Πρέπει να αφεθεί να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς του καπνού σύµφωνα µε την αποφασισθείσα µεταρρύθµιση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4605 === BUDG/4605===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 5 148 000 5 148 000 919 000 000 919 000 000

61








ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η συνεχής περικοπή Κοινοτικών κονδυλίων πάσης φύσεως για τους καπνοπαραγωγούς δηµιουργεί µείωση της Κοινοτικής παραγωγής, αύξηση των εισαγωγών καπνού και απώλεια θέσεων εργασίας =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4624 === BUDG/4624===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 03 02 22 << Κατάθεση Jutta D. Haug, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -91 000 000 -91 000 000 822 852 000 822 852 000






Πρώην άρθροθέση 05 02 10 01




Οι επιχορηγήσεις για τον καπνό πρέπει να καταργηθούν προοδευτικά, δεδοµένου ότι δεν συνάδουν µε τον στόχο της ΕΕ που συνίσταται στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας. Μετά τις αποφάσεις για την προώθηση της ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών και ως βάση για τις δηµοσιονοµικές προοπτικές, η περικοπή κατά 10% πρέπει να αντισταθµισθεί µε αντίστοιχη αύξηση των πιστώσεων για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, προκειµένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής σε αγροτικές περιοχές και να προωθηθεί η διαφοροποίηση των καλλιεργειών.


62


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι επιχορηγήσεις για τον καπνό πρέπει να καταργηθούν προοδευτικά, δεδοµένου ότι δεν συνάδουν µε τον στόχο της ΕΕ που συνίσταται στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας. Μετά τις αποφάσεις για την προώθηση της ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών και ως βάση για τις δηµοσιονοµικές προοπτικές, η περικοπή κατά 10% πρέπει να αντισταθµισθεί µε αντίστοιχη αύξηση των πιστώσεων για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, προκειµένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής σε αγροτικές περιοχές και να προωθηθεί η διαφοροποίηση των καλλιεργειών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4770 === BUDG/4770===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 03 02 22 << Κατάθεση Neena Gill, Åsa Westlund, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Anna Hedh, Marianne Mikko, Charles Tannock, Phillip Whitehead >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -913 852 000 -913 852 000 p.m. p.m.


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η διατήρηση αυτής της θέσης του προϋπολογισµού δεν δικαιολογείται. Η ΕΕ και οι κυβερνήσεις των κρατών µελών δαπανούν τεράστια χρηµατικά ποσά για να άρουν τις αρνητικές συνέπειες του καπνού στον πληθυσµό στην Ευρώπη και να διαφηµίσουν την υγεία. Είναι αδικαιολόγητο, από τη µία πλευρά να χορηγείται επιδότηση στους καπνοπαραγωγούς και από την άλλη να προειδοποιούνται οι πολίτες για τις βλαβερές συνέπειες της χρήσης καπνού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0302 === MEMB/0004===


-------------------------------


63








Πληρωµές

Πιστώσεις 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -913 852 000 -913 852 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η επιδότηση της καπνοκαλλιέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αντίθετη προς τους στόχους και τις αντιρρήσεις που έχουν διατυπωθεί στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράµµατος για τη δηµόσια υγεία και κατά συνέπεια αντιπροσωπεύει, για τους πολίτες της ΕΕ, πολύ χαµηλή αξία έναντι των επενδυοµένων χρηµάτων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0346 === VERT/7536===


-------------------------------



Τροποποιούνται η oνοµασία, οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 05 03 02 22 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -913 852 000 -913 852 000 0 0




Πρώην θέση 05 02 10 01

∆ιαγράφεται το ακόλουθο κείµενο:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις πριµοδοτήσεις που χορηγούνται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2076/92 του Συµβουλίου και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 546/2002 του Συµβουλίου.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το κάπνισµα βλάπτει την υγεία.

64

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4772 === BUDG/4772===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 03 02 22 << Κατάθεση Neena Gill, Phillip Whitehead, Åsa Westlund, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Anna Hedh, Marianne Mikko >>

------------------------------- Τόµος 4 (τµήµα 3) - Επιτροπή








Πληρωµές

Πιστώσεις 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -913 852 000 -913 852 000 p.m. p.m.

Αποθεµατικά -------------------------------









Πιστώσεις 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000


Ονοµασία: Ενίσχυση για τη διαφοροποίηση στις περιφέρειες µε καπνοκαλλιέργειες


100.000.000 από τα κονδύλια που περικόπηκαν από τη θέση 05 03 02 22 θα πρέπει να ανακατανεµηθούν σε νέα θέση για τους καπνοπαραγωγούς των ίδιων περιφερειών, προκειµένου να µπορέσουν να επενδύσουν στη διαφοροποίηση.



-------------------------------



65







Πιστώσεις 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000


Ονοµασία: HELP - για µια ζωή χωρίς καπνό, εκστρατεία για τις βλαβερές συνέπειες του καπνίσµατος και για να σταµατήσει το κάπνισµα σε δηµόσιους χώρους


25.000.000 από τα κονδύλια που περικόπηκαν από τη θέση 05 03 02 22 θα πρέπει να ανακατανεµηθούν σε νέα θέση για την ενίσχυση της εκστρατείας HELP που θα οργανώσει η Επιτροπή για να σταµατήσει το κάπνισµα σε δηµόσιους χώρους και να βοηθηθούν οι καπνιστές να κόψουν το κάπνισµα.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η διατήρηση αυτής της θέσης του προϋπολογισµού δεν δικαιολογείται. Η ΕΕ και οι κυβερνήσεις των κρατών µελών δαπανούν τεράστια χρηµατικά ποσά για να άρουν τις αρνητικές συνέπειες του καπνού στον πληθυσµό στην Ευρώπη και να διαφηµίσουν την υγεία. Είναι αδικαιολόγητο, από τη µία πλευρά να χορηγείται επιδότηση στους καπνοπαραγωγούς και από την άλλη να προειδοποιούνται οι πολίτες για τις βλαβερές συνέπειες της χρήσης καπνού, και εποµένως µέρος των κονδυλίων αυτών θα πρέπει να διατεθούν για τη διαφοροποίηση των γεωγραφικών αυτών περιοχών..

Η χρηµατοδότηση θα πρέπει επίσης να ανακατανεµηθεί για να καλυφθεί µέρος των 72 εκατ. ευρώ που απαιτούνται για την τετραετή διάρκεια της HELP - για µια ζωή χωρίς καπνό, εκστρατεία για τις βλαβερές συνέπειες του καπνίσµατος και για να σταµατήσει το κάπνισµα σε δηµόσιους χώρους, που οργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4810 === BUDG/4810===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 03 02 22 << Κατάθεση Neena Gill, Michael Cashman, Phillip Whitehead, Åsa Westlund, Linda McAvan, Dan Jørgensen, Anna Hedh, Marianne Mikko >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 916 430 000 916 430 000 919 000 000 919 000 000 913 852 000 913 852 000 -913 852 000 -913 852 000 p.m. p.m.

66







Αποθεµατικά -------------------------------









Πιστώσεις 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000


Ονοµασία: Ενίσχυση για τη διαφοροποίηση στις περιφέρειες µε καπνοκαλλιέργειες


100.000.000 από τα κονδύλια που περικόπηκαν από τη θέση 05 03 02 22 θα πρέπει να ανακατανεµηθούν σε νέα θέση για τους καπνοπαραγωγούς των ίδιων περιφερειών, προκειµένου να µπορέσουν να επενδύσουν στη διαφοροποίηση.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η διατήρηση αυτής της θέσης του προϋπολογισµού δεν δικαιολογείται. Η ΕΕ και οι κυβερνήσεις των κρατών µελών δαπανούν τεράστια χρηµατικά ποσά για να άρουν τις αρνητικές συνέπειες του καπνού στον πληθυσµό στην Ευρώπη και να διαφηµίσουν την υγεία. Είναι αδικαιολόγητο, από τη µία πλευρά να χορηγείται επιδότηση στους καπνοπαραγωγούς και από την άλλη να προειδοποιούνται οι πολίτες για τις βλαβερές συνέπειες της χρήσης καπνού, και εποµένως µέρος των κονδυλίων αυτών θα πρέπει να διατεθούν για τη διαφοροποίηση των γεωγραφικών αυτών περιοχών.. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0449 === PPE//7001===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 03 02 27 << Κατάθεση Richard James Ashworth, Laima Liucija Andrikienė, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------


Θέση 05 03 02 27 Ενίσχυση για τις ενεργειακές καλλιέργειες

67







Πληρωµές

Πιστώσεις 68 000 000 68 000 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 24 300 000 24 300 000 68 000 000 68 000 000


Ονοµασία: Ενίσχυση για τις ενεργειακές καλλιέργειες


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις στρεµµατικές ενισχύσεις για ..........του τίτλου IV του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συµβουλίου.


-



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εδοµένων, αφενός της διαρκώς επιτακτικότερης ανάγκης, τα ηγετικά έθνη να επιτύχουν τους στόχους εκποµπών του Κυότο, και αφετέρου της πολιτικής και οικονοµικής επιταγής για µείωση της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιµα, η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει την ανάπτυξη και παραγωγή αειφορικών ενεργειακών καλλιεργειών. Κατά συνέπεια, η ΕΕ πρέπει να διατηρήσει την υποστήριξη στο επίπεδο του 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0111 === AGRI/5237===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 03 02 27 << Κατάθεση Thijs Berman >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 68 000 000 68 000 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 24 300 000 24 300 000 68 000 000 68 000 000



68

Στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών δεσµεύσεων για την υποκατάσταση του CO2, θα πρέπει να ενθαρρυνθούν οι καλλιεργητές ώστε να στραφούν στις ενεργειακές καλλιέργειες. Επιπλέον, πρέπει να επιταχυνθεί η ανάπτυξη εναλλακτικών λύσεων για την ορυκτή ενέργεια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4696 === BUDG/4696===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 03 02 27 << Κατάθεση Richard James Ashworth >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 68 000 000 68 000 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 43 700 000 24 300 000 24 300 000 68 000 000 68 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Λαµβάνοντας υπόψη την διαρκώς πιο επείγουσα ανάγκη να επιτύχουν οι µεγαλύτερες χώρες τους στόχους του Κυότο όσον αφορά τις εκποµπές αερίων που προκαλούν το φαινόµενο του θερµοκηπίου, καθώς και την πολιτική και οικονοµική ανάγκη να µειωθεί η εξάρτηση από τα ορυκτά καύσιµα, η ΕΕ θα πρέπει να ενθαρρύνει την ανάπτυξη και καλλιέργεια φυτών για τη βιώσιµη παραγωγή ενέργειας. Συνεπώς, η ΕΕ πρέπει να διατηρήσει την υποστήριξή της στα επίπεδα του 2005.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4606 === BUDG/4606===


-------------------------------


Θέση 05 03 02 28 Ενίσχυση για τους µεταξοσκώληκες







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000 500 000 1 000 000 1 000 000



69

To ποσό του 1 εκ. ευρώ το οποίο προτείνεται είναι το ελάχιστο που θα µπορούσε να διατεθεί για ένα παραδοσιακό τοµέα της ΕΕ ο οποίος αντιµετωπίζει πλέον τον κίνδυνο οριστικής εξαφάνισης =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0112 === AGRI/5167===


-------------------------------


Θέση 05 03 02 29 Στρεµµατική ενίσχυση για τις σταφίδες







Πληρωµές

Πιστώσεις 114 000 000 114 000 000 111 000 000 111 000 000 110 378 000 110 378 000 12 622 000 12 622 000 123 000 000 123 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η µέγιστη εγγυηµένη έκταση αλλά και οι εκτάσεις για τις οποίες ζητήθηκε ενίσχυση κατά την τελευταία εµπορική περίοδο (2004-2005) υπερβαίνουν τα στοιχεία που έλαβε υπόψη της η Επιτροπή στην κατάρτιση του προσχεδίου προϋπολογισµού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4631 === BUDG/4631===


-------------------------------


Θέση 05 03 02 29 Στρεµµατική ενίσχυση για τις σταφίδες







Πληρωµές

Πιστώσεις 114 000 000 114 000 000 111 000 000 111 000 000 110 378 000 110 378 000 622 000 622 000 111 000 000 111 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων του προσχεδίου προϋπολογισµού, οι οποίες παραµένουν ήδη χαµηλότερες από την εκτέλεση του 2004 καθώς και από τις πιστώσεις του 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4632 === BUDG/4632===

70


-------------------------------


Θέση 05 03 02 35 POSEI — Λοιπά







Πληρωµές

Πιστώσεις 63 999 000 63 999 000 53 000 000 53 000 000 52 703 000 52 703 000 297 000 297 000 53 000 000 53 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εν ενδείκνυται η περικοπή των πιστώσεων που προορίζονται για την ενίσχυση των νησιωτικών περιοχών που λόγω του αποµακρυσµένου χαρακτήρα ή του µικρού µεγέθους τους παρουσιάζουν ειδικά προβλήµατα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0114 === AGRI/5238===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 04 01 02 << Κατάθεση Thijs Berman >>

-------------------------------


Θέση 05 04 01 02 Εγκατάσταση νέων γεωργών







Πληρωµές

Πιστώσεις 134 000 000 134 000 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000 25 000 000 25 000 000 169 200 000 169 200 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η εγκατάσταση νέων γεωργών αξίζει να τύχει ενθάρρυνσης. Χωρίς τη συνεισφορά των νέων γεωργών και των οικογενειών τους η ανάπτυξη της υπαίθρου δεν θα στεφθεί µε επιτυχία. Θα πρέπει λοιπόν να υπάρξει αύξηση των πιστώσεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0113 === AGRI/5254===


-------------------------------


Θέση 05 04 01 02 Εγκατάσταση νέων γεωργών

71







Πληρωµές

Πιστώσεις 134 000 000 134 000 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000 144 200 000


Ονοµασία: Εγκατάσταση νέων γεωργών



Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ικανότητα νέων γεωργών για την ανάπτυξη καινοτοµιών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στο πλαίσιο της µεταρρυθµισµένης γεωργικής πολιτικής, η καινοτοµία θα διαδραµατίζει όλο και πιο κεντρικό ρόλο. Ιδιαίτερα οι νέοι γεωργοί πρέπει να εκµεταλλευθούν τις ευκαιρίες που εµφανίζονται σε αυτόν τον τοµέα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0287 === AGRI/5263===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 04 01 03 << Κατάθεση Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου >>

-------------------------------


Θέση 05 04 01 03 Κατάρτιση







Πληρωµές

Πιστώσεις 36 000 000 36 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 15 000 000 15 000 000 55 000 000 55 000 000


Ονοµασία: Κατάρτιση


72

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ανανέωση και την καινοτοµία.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στο πλαίσιο της αναθεωρηµένης γεωργικής πολιτικής, η καινοτοµία θα έχει ολοένα και πιο κεντρικό ρόλο.

Οι ανάγκες σε κατάρτιση αυξάνουν συναρτήσει των δεσµεύσεων που αφορούν την ανάπτυξη της υπαίθρου και µία λελογισµένη και βιώσιµη γεωργία. Με τα δέκα νέα κράτη µέλη οι ανάγκες αυτές αυξάνουν διαρκώς. Ο ευρωπαϊκός αγροτικός τοµέας µπορεί να διαδραµατίσει ρόλο κλειδί στη στρατηγική της Λισσαβώνας, υπό τον όρο ότι προσφέρει στους αγρότες τη δυνατότητα να βελτιστοποιήσουν τις γνώσεις και την τεχνογνωσία τους. Οι πιστώσεις πρέπει να αυξηθούν αναλόγως.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0347 === VERT/7539===


-------------------------------


Θέση 05 04 01 03 Κατάρτιση







Πληρωµές

Πιστώσεις 36 000 000 36 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 40 000 000 4 000 000 4 000 000 44 000 000 44 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η προσφορά σε δυνατότητες κατάρτισης στον τοµέα της γεωργίας και στις αγροτικές περιοχές παρουσιάζει ελλείµµατα, ενίοτε µάλιστα σηµαντικά. Με την ένταξη των δέκα νέων χωρών µελών οι ανάγκες θα αυξηθούν σηµαντικά. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0348 === VERT/7540===


-------------------------------


Θέση 05 04 01 08 Γεωργοπεριβαλλοντικά µέτρα — Νέο καθεστώς


73







Πιστώσεις 1 981 000 000 1 981 000 000 2 217 200 000 2 217 200 000 2 217 200 000 2 217 200 000 200 000 000 200 000 000 2 417 200 000 2 417 200 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ευρωπαϊκή γεωργία διαθέτει υψηλό δυναµικό για την επίτευξη των περιβαλλοντικών επιδόσεων που ζητεί η κοινωνία. Προκειµένου να µπορέσει να αξιοποιηθεί σε µεγαλύτερο βαθµό αυτό το δυναµικό, πρέπει να διατεθούν οι απαιτούµενοι χρηµατοδοτικοί πόροι. Με την προσχώρηση των δέκα νέων κρατών µελών αυξάνεται σηµαντικά η ανάγκη λήψης γεωργοπεριβαλλοντικών µέτρων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0117 === AGRI/5212===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 04 01 08 << Κατάθεση Marie-Hélène Aubert, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf >>

-------------------------------


Θέση 05 04 01 08 Γεωργοπεριβαλλοντικά µέτρα — Νέο καθεστώς







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 981 000 000 1 981 000 000 2 217 200 000 2 217 200 000 2 217 200 000 2 217 200 000 200 000 000 200 000 000 2 417 200 000 2 417 200 000



Η ευρωπαϊκή γεωργία διαθέτει υψηλό δυναµικό για την επίτευξη των περιβαλλοντικών επιδόσεων που ζητεί η κοινωνία. Προκειµένου να µπορέσει να αξιοποιηθεί σε µεγαλύτερο βαθµό αυτό το δυναµικό, πρέπει να διατεθούν οι απαιτούµενοι χρηµατοδοτικοί πόροι. Με την προσχώρηση των δέκα νέων κρατών µελών αυξάνεται σηµαντικά η ανάγκη λήψης γεωργοπεριβαλλοντικών µέτρων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0349 === VERT/7541===


-------------------------------


Θέση 05 04 01 09 Βελτίωση της µεταποίησης και εµπορίας γεωργικών προϊόντων


74






Πληρωµές

Πιστώσεις 195 000 000 195 000 000 240 100 000 240 100 000 240 100 000 240 100 000 50 000 000 50 000 000 290 100 000 290 100 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η παραγωγή προϊόντων ποιότητας αποτελεί κεντρικό στοιχείο του ευρωπαϊκού γεωργικού µοντέλου. Η βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας συµβάλλει αποφασιστικά στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής γεωργίας. Η ζήτηση και η ανάγκη για τη λήψη µέτρων που αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας θα αυξηθούν σηµαντικά µετά τη διεύρυνση της ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0118 === AGRI/5255===


-------------------------------


Θέση 05 04 01 11 ∆ασοκοµία — Νέο καθεστώς







Πληρωµές

Πιστώσεις 372 000 000 372 000 000 389 100 000 389 100 000 389 100 000 389 100 000 389 100 000 389 100 000


Ονοµασία: ∆ασοκοµία — Νέο καθεστώς


Στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δασικής πολιτικής πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στην πρόληψη και στην καταπολέµηση των πυρκαγιών στα δάση καθώς και στην καταπολέµηση φυτικών ασθενειών που προκαλούνται από τη µεγάλη ξηρασία.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στο πλαίσιο της καταπολέµησης των πυρκαγιών στα δάση είναι πολύ σηµαντικό να φυτεύονται τα κατάλληλα είδη. Κατά τη φύτευση νέων καλλιεργειών πρέπει να λαµβάνεται επίσης υπόψη η καταπολέµηση ασθενειών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

75

Σχέδιο τροπολογίας 0350 === VERT/7542===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 631 000 000 631 000 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 100 000 000 100 000 000 804 100 000 804 100 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στο άρθρο 33 του κανονισµού προβλέπονται µέτρα για µια νέα, ολοκληρωµένη πολιτική για την ύπαιθρο, που επιτρέπουν στα κράτη µέλη τη διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων στο γεωργικό τοµέα. Τα µέτρα αυτά πρέπει να ενισχυθούν περισσότερο. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4623 === BUDG/4623===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 631 000 000 631 000 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 704 100 000 91 000 000 91 000 000 795 100 000 795 100 000


Ονοµασία: Ενθάρρυνση της προσαρµογής και ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών


Οι συµπληρωµατικές πιστώσεις ύψους 91 εκατ. ευρώ προορίζονται να καλύψουν ιδιαίτερα τη χρηµατοδότηση µέτρων για την προώθηση της διαφοροποίησης των καλλιεργειών σε περιοχές που εξαρτώνται σε µεγάλο βαθµό από την παραγωγή καπνού.


76


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η κατανάλωση καπνού έχει δραµατικές επιπτώσεις στη δηµόσια υγεία στην Ευρώπη. Πάνω από 500.000 πολίτες της ΕΕ πεθαίνουν κάθε χρόνο από ασθένειες που συνδέονται µε την κατανάλωση καπνού. ∆εν είναι δείγµα συνεπούς πολιτικής όταν η ΕΕ από την µία πλευρά προωθεί την υγεία, ταυτόχρονα όµως επιχορηγεί την καλλιέργεια καπνού. Οι επιχορηγήσεις για την καλλιέργεια καπνού πρέπει να καταργηθούν προοδευτικά. Η ΕΕ πρέπει να ενισχύει αγροτικές περιοχές κατά τρόπον ώστε οι καπνοκαλλιεργητές να µπορούν να στρέφονται προς την καλλιέργεια άλλων προϊόντων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0119 === AGRI/5253===


-------------------------------


Θέση 05 07 01 02 Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Άµεσες πληρωµές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 100 000 9 100 000 9 400 000 9 400 000 9 400 000 9 400 000 2 600 000 2 600 000 12 000 000 12 000 000


Ονοµασία: Μέτρα παρακολούθησης και πρόληψης — Άµεσες πληρωµές από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως τη συµµετοχή στις ..........µε τηλεπισκόπηση καθώς και των αξιολογήσεων των καθεστώτων της ΚΓΠ.


Οι συµπληρωµατικές πιστώσεις πρέπει να χρησιµοποιηθούν κυρίως για την αύξηση του προσωπικού των ελεγκτικών υπηρεσιών. Το εν λόγω προσωπικό πρέπει να είναι επιφορτισµένο και µε τη διενέργεια απροειδοποίητων ελέγχων.




77

Μετά την πρόσφατη διεύρυνση της ΕΕ από 15 σε 25 κράτη µέλη και τη ριζική µεταρρύθµιση της ΚΓΠ, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν σηµαντικά οι πιστώσεις που προορίζονται για δραστηριότητες ελέγχου και πρόληψης. Η µεγαλύτερη αυστηρότητα στον τοµέα των ελέγχων και της πρόληψης θα συµβάλει επίσης στην ενίσχυση της νοµιµότητας της ΚΓΠ στα µάτια των πολιτών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0410 === GUE//7645===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 08 06 << Κατάθεση Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------


Αρθρο 05 08 06 Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέµατα κοινής γεωργικής πολιτικής

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 05 08 06 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 500 000 500 000 7 000 000 7 000 000


Ονοµασία: Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέµατα κοινής γεωργικής πολιτικής


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση των µέτρων ..........στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 814/2000 του Συµβουλίου.


Οι ενέργειες αυτές µπορούν να συνίστανται:


- σε δράσεις που στοχεύουν στην προώθηση της συνεργασίας και των συµπράξεων µεταξύ γεωργικών ενώσεων και άλλων φορέων του αγροτικού κόσµου, µε σκοπό την αναζωογόνηση του χώρου της υπαίθρου


Οι ενέργειες αυτές µπορούν να συνίστανται: — σε ετήσια προγράµµατα δραστηριοτήτων που υποβάλλουν ιδίως γεωργικές οργανώσεις ή οργανώσεις

αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και ενώσεις καταναλωτών και προστασίας του περιβάλλοντος,

— σε συγκεκριµένες ενέργειες που υποβάλλουν ιδίως οι δηµόσιες αρχές των κρατών µελών, τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης και πανεπιστηµιακά ιδρύµατα,

— σε δράσεις που αναλαµβάνονται µε πρωτοβουλία της Επιτροπής,

— σε ενέργειες που αποσκοπούν στην προώθηση της οικογενειακής γεωργίας και στη στήριξη των µικροµεσαίων και νέων γεωργών.γεωργίας.


78


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ενώσεις µπορούν να διαδραµατίσουν σηµαντικότατο ρόλο στο θέµα αυτό, δεδοµένου ότι αποτελούν, εκ φύσεως, χώρο συνεργασίας, σύµπραξης και ανταλλαγής πληροφοριών· για το λόγο αυτό πρέπει να υποστηριχθούν οι δραστηριότητές τους στο εν λόγω πλαίσιο.

Η προαγωγή της εγκατάστασης µικρών γεωργών, νέων γεωργών και της οικογενειακής γεωργίας έχει θεµελιώδη σηµασία για να διατηρηθεί ο πληθυσµός και να αντιστραφεί η διαρκώς αυξανόµενη τάση εγκατάλειψης της υπαίθρου. Ως εκ τούτου, ζητείται αύξηση των πιστώσεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0120 === AGRI/5171===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 08 06 << Κατάθεση Katerina Batzeli, Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 500 000 500 000 7 000 000 7 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το ποσό του κονδυλίου αυτού παραµένει αµετάβλητο από το 2003, παρά τη διεύρυνση. Τα αποτελέσµατα των δηµοψηφισµάτων για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, ιδίως στις αγροτικές περιοχές, αποδεικνύουν ότι η ανάγκη ενηµέρωσης σχετικά µε τις ευρωπαϊκές πολιτικές, ιδιαίτερα σχετικά µε την ΚΓΠ, είναι επιτακτικότερη παρά ποτέ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0303 === MEMB/0007===

Κονδύλιο αναφοράς : 05 08 06 << Κατάθεση Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Duchoň, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina >>

-------------------------------



79







Πληρωµές

Πιστώσεις 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 -6 500 000 -6 500 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ΚΓΠ πρέπει να υποβληθεί επειγόντως σε µεταρρύθµιση και, για το λόγο αυτό, οι δαπάνες για δράσεις πληροφόρησης σχετικά µε την ΚΓΠ αντιπροσωπεύουν, για τον ευρωπαίο φορολογούµενο, µηδενική αξία έναντι των επενδυοµένων χρηµάτων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3512 === BUDG/3512===


-------------------------------


Θέση 17 01 04 01 Φυτοϋγειονοµικές παρεµβάσεις — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 700 000 700 000 50 000 50 000 50 000 50 000 -5 000 -5 000 45 000 45 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 17 04 04 Φυτοϋγειονοµικές παρεµβάσεις







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 000 000 3 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 5 000 5 000 2 505 000 2 505 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 17 01 04 02 ∆ηµόσια υγεία (2003-2008) — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 2 844 000 2 844 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 1 900 000 -190 000 -190 000 1 710 000 1 710 000


80

-------------------------------


Θέση 17 03 01 01 ∆ηµόσια υγεία (2003-2008)







Πληρωµές

Πιστώσεις 51 300 000 51 895 000 51 500 000 51 457 644 51 500 000 51 457 644 190 000 190 000 51 690 000 51 647 644

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 17 01 04 03 Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 122 222 1 122 222 1 122 220 1 122 220 1 122 220 1 122 220 -112 222 -112 222 1 009 998 1 009 998

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 17 02 01 Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών







Πληρωµές

Πιστώσεις 19 077 778 20 000 000 19 077 780 18 500 000 19 077 780 18 500 000 112 222 112 222 19 190 002 18 612 222


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοβούλιο αποδίδει σηµασία στην αποκατάσταση της κατάλληλης ισορροπίας µεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών πιστώσεων σε µια περίοδο οικονοµικής στενότητας. Εξάλλου, η απλούστευση των διαδικασιών που αναµένεται ότι θα προκύψει µε την αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού, θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή την ευχέρεια να περιορίσει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης προκειµένου να ενισχυθούν τα επιχειρησιακά κονδύλια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4651 === BUDG/4651===


-------------------------------


81

Θέση 17 01 04 04 Πρότυπη µελέτη: µοντέλο χρηµατοδότησης στο οποίο έχουν ενσωµατωθεί οι κίνδυνοι που συνδέονται µε τις επιζωοτίες που πλήττουν τα ζώα — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η σηµασία της εξεύρεσης καλύτερων συστηµάτων για την κάλυψη των δαπανών που οφείλονται σε επιζωοτίες παραµένει µεγάλη εξαιτίας των κρουσµάτων µεταδοτικών ασθενειών της κατηγορίας Α ανά τον κόσµο, οπότε αυξάνεται ο κίνδυνος για κρίση στην Ευρώπη. Πέραν τούτου φαίνεται ότι η Επιτροπή δεν έχει κάνει και πολλά πράγµατα µέχρι τώρα. Για λόγους δηµοσιονοµικής σύνεσης απαιτείται η συνέχιση αυτού του προτύπου έργου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0524 === ALDE/7438===

Κονδύλιο αναφοράς : 17 01 04 04 << Κατάθεση Jan Mulder, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------









Πληρωµές



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η σηµασία της εξεύρεσης καλύτερων συστηµάτων για την κάλυψη των δαπανών που οφείλονται σε επιζωοτίες παραµένει µεγάλη εξαιτίας των κρουσµάτων µεταδοτικών ασθενειών της κατηγορίας Α ανά τον κόσµο, οπότε αυξάνεται ο κίνδυνος για κρίση στην Ευρώπη. Πέραν τούτου φαίνεται ότι η Επιτροπή δεν έχει κάνει και πολλά πράγµατα µέχρι τώρα. Για λόγους δηµοσιονοµικής σύνεσης απαιτείται η συνέχιση αυτού του προτύπου έργου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0288 === AGRI/5264===


-------------------------------



82

Τροποποιούνται η oνοµασία, οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 17 01 04 04 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές



Ονοµασία: Πρότυπο σχέδιο:Πρότυπη µελέτη: µοντέλο χρηµατοδότησης στο οποίο έχουν ενσωµατωθεί οι κίνδυνοι που συνδέονται µε τις επιζωοτίες που πλήττουν τα ζώα — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση



Στο πλαίσιο της µελέτης αυτής θα πρέπει να εξετασθούν επίσης το κόστος και τα πλεονεκτήµατα του (επείγοντος) εµβολιασµού κατά των επιζωοτιών, π.χ. οι δυνατότητες θεραπευτικής αγωγής για τη γρίπη πουλερικών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η παρούσα τροπολογία αποτελεί συνέχεια στην τροπολογία που κατέθεσε ο εισηγητής και ζητεί να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον εµβολιασµό, ιδίως κατά της γρίπης των πουλερικών που απειλεί για µια ακόµη φορά. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0525 === ALDE/7457===

Κονδύλιο αναφοράς : 17 01 04 06 << Κατάθεση Jan Mulder, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------









Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000


Ονοµασία: Πρότυπη µελέτη σχετικά µε το ρόλο των αποδηµητικών πτηνών στην εξάπλωση µεταδοτικών ασθενειών

83


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες µελετών, συνεδριάσεων εµπειρογνωµόνων, δράσεων πληροφόρησης και δηµοσιεύσεων για την αξιολόγηση του ρόλου των αποδηµητικών πτηνών στην εξάπλωση µεταδοτικών ασθενειών στην Ευρώπη.Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην έρευνα των µεταναστευτικών διαδρόµων των διαφόρων ειδών πτηνών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μετά τα πρόσφατα κρούσµατα γρίπης των πτηνών στη Ρωσία έχει καταστεί σαφές ότι πρέπει να αξιολογηθεί ο κίνδυνος τον οποίο µπορεί να αντιπροσωπεύουν τα αποδηµητικά πτηνά για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων. Όπως αναφέρθηκε πρόσφατα σε δελτίο τύπου της οµάδας εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής (IP/05/1068), οι διαθέσιµες πληροφορίες δεν είναι επαρκείς για να καθορισθεί κατά πόσον η εξάπλωση της νόσου µπορεί να προκλήθηκε από τα άγρια πτηνά. Προκειµένου να καταπολεµηθεί µε αποφασιστικό τρόπο η εξάπλωση µεταδοτικών ασθενειών στην Ευρώπη, πρέπει να πραγµατοποιηθεί πρότυπη µελέτη µε στόχο να καθορισθεί ο ρόλος που διαδραµατίζουν τα αποδηµητικά πτηνά και να ερευνηθούν οι µεταναστευτικοί διάδροµοι των διαφόρων ειδών πτηνών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0289 === AGRI/5265===


-------------------------------









Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000


Ονοµασία: Πρότυπο σχέδιο "Μεταναστευτικά πτηνά και εξάπλωση µολυσµατικών ασθενειών"



84

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηµατοδότηση µελετών, συνεδριάσεων εµπειρογνωµόνων, ενηµερωτικών δράσεων και δηµοσιευµάτων σχετικά µε το ρόλο που διαδραµατίζουν τα αποδηµητικά πτηνά στην εξάπλωση µολυσµατικών ασθενειών στην Ευρώπη. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη χαρτογράφηση των διαδροµών που ακολουθούν τα διάφορα είδη αποδηµητικών πτηνών.




Μετά την πρόσφατη έξαρση της γρίπης των πτηνών στη Ρωσία, έγινε αισθητή η ανάγκη αξιολόγησης του κινδύνου που ενδέχεται να αντιπροσωπεύουν τα αποδηµητικά πτηνά για την υγεία ανθρώπων και ζώων. Όπως αναφέρει πρόσφατη ανακοίνωση τύπου της Επιτροπής σχετικά µε τις εργασίες της οµάδας εµπειρογνωµόνων (IP/05/1068), οι πληροφορίες που διαθέτουµε δεν αρκούν ώστε να µπορούµε να αποφανθούµε σε ποιο βαθµό η ασθένεια προξενείται από τα άγρια πτηνά. Για να καταπολεµηθεί δραστικά η εξάπλωση µολυσµατικών ασθενειών στην Ευρώπη, θα πρέπει να διεξαχθεί µελέτη προκειµένου να προσδιοριστεί ο ρόλος των αποδηµητικών πτηνών και να χαρτογραφηθούν οι διαδροµές που ακολουθούν τα διάφορα είδη πτηνών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4646 === BUDG/4646===


-------------------------------









Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000


Ονοµασία: Πρότυπη µελέτη σχετικά µε το ρόλο των αποδηµητικών πτηνών στην εξάπλωση µεταδοτικών ασθενειών


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες µελετών, συνεδριάσεων εµπειρογνωµόνων, δράσεων πληροφόρησης και δηµοσιεύσεων για την αξιολόγηση του ρόλου των αποδηµητικών πτηνών στην εξάπλωση µεταδοτικών ασθενειών στην Ευρώπη. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην έρευνα των µεταναστευτικών διαδρόµων των διαφόρων ειδών πτηνών.


85


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μετά τα πρόσφατα κρούσµατα γρίπης των πτηνών στη Ρωσία έχει καταστεί σαφές ότι πρέπει να αξιολογηθεί ο κίνδυνος τον οποίο µπορεί να αντιπροσωπεύουν τα αποδηµητικά πτηνά για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων. Όπως αναφέρθηκε πρόσφατα σε δελτίο τύπου της οµάδας εµπειρογνωµόνων της Επιτροπής (IP/05/1068), οι διαθέσιµες πληροφορίες δεν είναι επαρκείς για να καθορισθεί κατά πόσον η εξάπλωση της νόσου µπορεί να προκλήθηκε από τα άγρια πτηνά. Προκειµένου να καταπολεµηθεί µε αποφασιστικό τρόπο η εξάπλωση µεταδοτικών ασθενειών στην Ευρώπη, πρέπει να πραγµατοποιηθεί πρότυπη µελέτη µε στόχο να καθορισθεί ο ρόλος που διαδραµατίζουν τα αποδηµητικά πτηνά και να ερευνηθούν οι µεταναστευτικοί διάδροµοι των διαφόρων ειδών πτηνών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0290 === AGRI/5266===


-------------------------------









Πιστώσεις 500 000 500 000 500 000 500 000


Ονοµασία: Πρότυπο σχέδιο: συνύπαρξη διαγονιδιακών και παραδοσιακών και/ή βιολογικών καλλιεργειών



Το πρόγραµµα αυτό πρέπει, ιδίως, να επιτρέψει:



- να εµβαθύνουµε τις γνώσεις όσον αφορά τη διασταυρούµενη γονιµοποίηση µε φυτά διαφορετικών γονοτύπων και τη διάδοση των ΓΤΟ


86

- να αναλύσουµε τις οικονοµικές συνέπειες των µέτρων που απαιτούνται για να διασφαλιστεί η συνύπαρξη γενετικά τροποποιηµένων και παραδοσιακών και βιολογικών καλλιεργειών


- να µελετήσουµε τη σκοπιµότητα της δηµιουργίας δηµόσιου µητρώου των εθνικών στρατηγικών και των βέλτιστων πρακτικών συνύπαρξης τόσο στα κράτη µέλη όσο και στις τρίτες χώρες



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Απέναντι στις πολύ διαφορετικές πρακτικές των κρατών µελών και τις αντιφατικές επιστηµονικές γνωµοδοτήσεις, είναι απαραίτητο να εµβαθύνουµε, σε κοινοτικό επίπεδο, τις γνώσεις περί συνύπαρξης γενετικά τροποποιηµένων καλλιεργειών και παραδοσιακών και βιολογικών καλλιεργειών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0125 === AGRI/5262===

Κονδύλιο αναφοράς : 17 04 02 AGRI/5262 Συµβιβαστική τροπολογία µεταξύ AGRI/5173, AGRI/5251, AGRI/5252 << Κατάθεση Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου >>

-------------------------------


Αρθρο 17 04 02 Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τοµέα, στον τοµέα της προστασίας των ζώων και της δηµόσιας υγείας







Πληρωµές

Πιστώσεις 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 20 000 000 20 000 000


Ονοµασία: Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τοµέα, στον τοµέα της προστασίας των ζώων και της δηµόσιας υγείας



Μέρος αυτής της πίστωσης προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση ερευνητικών δραστηριοτήτων οµάδας ερευνητικών ιδρυµάτων της ΕΕ οι οποίες έχουν ως στόχο την ανάπτυξη καλύτερων δεικτών, εµβολίων και δοκιµών διάκρισης για εξαιρετικά µεταδοτικές επιζωοτίες, όπως είναι ο αφθώδης πυρετός, η κλασική πανώλης των χοίρων και άλλες.


87

Οι πιστώσεις αυτές χρησιµοποιούνται για να ενισχυθούν τα µέτρα ετοιµότητας για την καταπολέµηση της γρίπης των πτηνών σε όλες τις µεταλλάξεις της τόσο για τη δηµόσια υγεία όσο και για την υγεία των ζώων, στα οποία περιλαµβάνονται αύξηση της παρακολούθησης, ανάπτυξη εµβολίων δεικτών καθώς και βοήθεια για τα θύµατα της επιδηµίας αυτής σε τρίτες χώρες.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η συνεχιζόµενη επιδηµία της γρίπης των πτηνών στην Ασία και στην Ανατολική Ευρώπη, τα ανθρώπινα θύµατά της και οι ισχυρισµοί περί εµφάνισής της στους χοίρους αποτελούν µεγάλο κίνδυνο τόσο για τη δηµόσια υγεία όσο και για την υγεία των ζώων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Επιτροπή πρέπει να έχει επαρκείς πόρους για να είναι προετοιµασµένη για τέτοιες περιπτώσεις, χωρίς να µειώσει το σηµαντικό της έργο για την καταπολέµηση άλλων µεταδοτικών ασθενειών. Εποµένως είναι δικαιολογηµένη η αύξηση της σχετικής χρηµατοδότησης.

Η παρούσα τροπολογία αποσκοπεί επίσης στην προώθηση της έρευνας για τη βελτίωση των εµβολίων δεικτών και των δοκιµών διάκρισης για εξαιρετικά µεταδοτικές επιζωοτίες. Η εν λόγω έρευνα πρέπει να επικεντρωθεί στον αφθώδη πυρετό, σύµφωνα µε τις πρόσφατες αλλαγές στην πολιτική της ΕΕ για την καταπολέµηση του αφθώδους πυρετού, και σε άλλες επιζωοτίες, όπως είναι η κλασική πανώλης των χοίρων, η γρίπη των πτηνών, κά. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0504 === ALDE/7439===

Κονδύλιο αναφοράς : 17 04 02 << Κατάθεση Jan Mulder, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 2 500 000 2 500 000 12 500 000 12 500 000





88




ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η συνεχιζόµενη επιδηµία της γρίπης των πτηνών στην Ασία και στην Ανατολική Ευρώπη, τα ανθρώπινα θύµατά της και οι ισχυρισµοί περί εµφάνισής της στους χοίρους αποτελούν µεγάλο κίνδυνο τόσο για τη δηµόσια υγεία όσο και για την υγεία των ζώων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Επιτροπή πρέπει να έχει επαρκείς πόρους για να είναι προετοιµασµένη για τέτοιες περιπτώσεις, χωρίς να µειώσει το σηµαντικό της έργο για την καταπολέµηση άλλων µεταδοτικών ασθενειών. Εποµένως είναι δικαιολογηµένη η αύξηση της σχετικής χρηµατοδότησης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4645 === BUDG/4645===

Κονδύλιο αναφοράς : 17 04 02 << Κατάθεση Jan Mulder, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 2 500 000 2 500 000 12 500 000 12 500 000




Με την πίστωση αυτή καλύπτονται επίσης οι τεχνικές και επιστηµονικές ..........χάριν, η επίβλεψη της καµπυλοβακτηρίωσης στα κοτόπουλα πάχυνσης στη Σουηδία.



89



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η συνεχιζόµενη επιδηµία της γρίπης των πτηνών στην Ασία και στην Ανατολική Ευρώπη, τα ανθρώπινα θύµατά της και οι ισχυρισµοί περί εµφάνισής της στους χοίρους αποτελούν µεγάλο κίνδυνο τόσο για τη δηµόσια υγεία όσο και για την υγεία των ζώων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Επιτροπή πρέπει να έχει επαρκείς πόρους για να είναι προετοιµασµένη για τέτοιες περιπτώσεις, χωρίς να µειώσει το σηµαντικό της έργο για την καταπολέµηση άλλων µεταδοτικών ασθενειών. Εποµένως είναι δικαιολογηµένη η αύξηση της σχετικής χρηµατοδότησης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 0505 === ALDE/7440===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000








90

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η παρούσα τροπολογία αποσκοπεί στην προώθηση της έρευνας για τη βελτίωση των εµβολίων δεικτών και των δοκιµών διάκρισης για εξαιρετικά µεταδοτικές επιζωοτίες. Η εν λόγω έρευνα πρέπει να επικεντρωθεί στον αφθώδη πυρετό, σύµφωνα µε τις πρόσφατες αλλαγές στην πολιτική της ΕΕ για την καταπολέµηση του αφθώδους πυρετού, και σε άλλες επιζωοτίες, όπως είναι η κλασική πανώλης των χοίρων, η γρίπη των πτηνών, κά. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4650 === BUDG/4650===

Κονδύλιο αναφοράς : 17 04 02 << Κατάθεση Jan Mulder, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000




Με την πίστωση αυτή καλύπτονται επίσης οι τεχνικές και επιστηµονικές ..........χάριν, η επίβλεψη της καµπυλοβακτηρίωσης στα κοτόπουλα πάχυνσης στη Σουηδία.





ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η παρούσα τροπολογία αποσκοπεί στην προώθηση της έρευνας για τη βελτίωση των εµβολίων δεικτών και των δοκιµών διάκρισης για εξαιρετικά µεταδοτικές επιζωοτίες. Η εν λόγω έρευνα πρέπει να επικεντρωθεί στον αφθώδη πυρετό, σύµφωνα µε τις πρόσφατες αλλαγές στην πολιτική της ΕΕ για την καταπολέµηση του

91

αφθώδους πυρετού, και σε άλλες επιζωοτίες, όπως είναι η κλασική πανώλης των χοίρων, η γρίπη των πτηνών, κά. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Πρόταση τροποποίησης 4120 === BUDG/4120===

Κονδύλιο αναφοράς : 17 04 05 << Κατάθεση Jutta D. Haug, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


Αρθρο 17 04 05 Λοιπά µέτρα

Τροποποιούνται η oνοµασία, οι παρατηρήσεις και οι νοµικές βάσεις ως εξής: 17 04 05 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.


Ονοµασία: Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών ΠοικιλιώνΛοιπά µέτρα


Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του προϋπολογισµού ή ακόµη και ..........εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και τους οργανισµούς.


Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, για να ληφθούν υπόψη: — τα ποσά που έχουν ανακτηθεί σε περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης σύµφωνα µε τις διατάξεις του

κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,

— οι εισπραχθείσες χρηµατικές ποινές και τόκοι,

— οι ασφάλειες που καταπίπτουν, και ιδίως εκείνες που πρέπει να πιστωθούν στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων κατ' εφαρµογή της πρότασης κανονισµού,

— τα ποσά που παρακρατούνται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 595/91,


στις περιπτώσεις όπου η πληρωµή έχει καταλογιστεί από την αρχή στο παρόν κεφάλαιο.


Ωστόσο, τα ποσά που συνδέονται µε τις ενέργειες δηµόσιας αποθεµατοποίησης εξακολουθούν να περιλαµβάνονται στους λογαριασµούς αποθεµατοποίησης.

Νοµικές βάσεις: Πριν από την παράγραφο

Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, για τα ..........τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2506/95 (ΕΕ L 258 της 28.10.1995, σ. 3).

92


Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 595/91 του Συµβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1991, περί των ανωµαλιών και της ανακτήσεως των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στα πλαίσια της χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ως και της οργανώσεως ενός συστήµατος πληροφορήσεως στον τοµέα αυτόν και περί καταργήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 283/72 (ΕΕ L 67 της 14.3.1991, σ. 11).


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών είναι αποκεντρωµένη υπηρεσία µε ειδική νοµική πράξη και θα πρέπει να προσδιορίζεται µε αυτό τον τρόπο στον προϋπολογισµό της ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3006 === BUDG/3006===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 01 << Κατάθεση Giovanni Pittella, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


Αρθρο 04 02 01 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ) – Στόχος αριθ. 1







Πληρωµές

Πιστώσεις 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 686 996 984 6 610 531 936 5 984 103 016

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 04 02 04 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 33 754 822 365 115 509 394 145 179

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 299 011 474 3 988 828 533 3 918 888 526

93







Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 04 02 08 Equal







Πληρωµές

Πιστώσεις 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 95 518 731 650 864 425 512 581 270

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 647 440 130 3 807 195 363 3 639 559 871

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 85 666 407 429 535 652 304 733 593

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 11 06 01 Χρηµατοδοτικό µέσο προσανατολισµού της αλιείας (ΧΜΠΑ) – Στόχος αριθ. 1







Πληρωµές

Πιστώσεις 498 625 711 328 283 779 509 220 838 410 793 208 509 220 838 409 818 208 0 3 790 896 509 220 838 413 609 104

Αποθεµατικά -------------------------------

94


Αρθρο 13 03 01 Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) – Στόχος αριθ. 1







Πληρωµές

Πιστώσεις 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 1 416 680 140 17 517 005 689

15 829 319 861

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 412 105 046 3 039 945 977 3 207 494 954

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 06 Urban







Πληρωµές

Πιστώσεις 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 34 126 820 134 267 691 115 273 181

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 13 Κοινοτική πρωτοβουλία Interreg III







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 154 252 497 1 156 863 141 952 747 503

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 04 01 Ταµείο Συνοχής


95






Πληρωµές

Πιστώσεις 5 126 432 989 3 000 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 0 799 000 000 6 026 582 110 4 299 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Προκειµένου να µειωθούν οι εναποµένουσες πληρωµές για ανειληµµένες υποχρεώσεις και λαµβανοµένων υπόψη των προβλέψεων των κρατών µελών, απαιτείται η διασφάλιση της ουσιαστικής εκτέλεσης των κονδυλίων αυτών. Ως εκ τούτου, οι πιστώσεις πληρωµών αυξάνονται κατά 50% σε σχέση µε το σχέδιο προϋπολογισµού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0444 === PPE//7002===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 01 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 880 000 365 115 509 361 270 357

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052


96

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 498 625 711 328 283 779 509 220 838 410 793 208 509 220 838 409 818 208 0 975 000 509 220 838 410 793 208

Αποθεµατικά -------------------------------




97







Πιστώσεις 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0480 === ALDE/7468===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 01 << Κατάθεση Nathalie Griesbeck, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------


98








Πληρωµές

Πιστώσεις 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 880 000 365 115 509 361 270 357

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

99







Πιστώσεις 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 498 625 711 328 283 779 509 220 838 410 793 208 509 220 838 409 818 208 0 975 000 509 220 838 410 793 208

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908

Αποθεµατικά -------------------------------

100









Πληρωµές

Πιστώσεις 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ.

Σε ένα πλαίσιο κρίσης εµπιστοσύνης απέναντι σε µια Ευρώπη που δεν θα µπορεί πλέον να προσφέρει στους πολίτες της ένα ανανεωµένο οικονοµικό, ανταγωνιστικό µοντέλο ικανό να αντιµετωπίσει τις µεγάλες προκλήσεις του 21ου αιώνα, ο προϋπολογισµός της κατηγορίας 2 που εφαρµόζεται µέσω των διαρθρωτικών ταµείων και είναι αφιερωµένος στις επενδυτικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποδεικνύεται καθοριστικός για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας. Οι επενδυτικές δαπάνες που εφαρµόζονται µέσω των διαρθρωτικών ταµείων αποτελούν κεφαλαιώδους σηµασίας στόχο για την οικονοµία µας.

Πρέπει να αποκατασταθούν τα ποσά των πιστώσεων πληρωµών του ΠΣΠ 2006. Η συνολική αύξηση των πιστώσεων πληρωµών κατά 10% σε σχέση µε τον προϋπολογισµό 2005 δικαιολογείται από το γεγονός ότι το επίπεδο των πιστώσεων πληρωµών που είχαν προβλεφθεί στον προϋπολογισµό του 2005 ήταν κατώτερο από εκείνο της πραγµατικής εκτέλεσης των προγραµµάτων το 2004.

Το συνολικό ποσό των πιστώσεων πληρωµών του ΠΣΠ 2006 τηρεί τα µέσα ποσοστά εκτέλεσης τόσο για τα γενικά προγράµµατα όσο και για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4754 === BUDG/4754===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 01 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------




101






Πληρωµές

Πιστώσεις 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 880 000 365 115 509 361 270 357

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741

Αποθεµατικά -------------------------------

102









Πληρωµές

Πιστώσεις 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 498 625 711 328 283 779 509 220 838 410 793 208 509 220 838 409 818 208 0 975 000 509 220 838 410 793 208

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908

Αποθεµατικά -------------------------------




103






Πληρωµές

Πιστώσεις 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του τµήµατος αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Απαιτείται η επαναφορά των πιστώσεων στα επίπεδα των πληρωµών που προτείνονται στο προσχέδιο προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2006, πράγµα που θα επιτρέψει την εφαρµογή µιας πολιτικής συνοχής και µείωσης των οικονοµικών και κοινωνικών ανισοτήτων µεταξύ των περιφερειών της ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0400 === GUE//7627===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 01 << Κατάθεση Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052


104

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 498 625 711 328 283 779 509 220 838 410 793 208 509 220 838 409 818 208 0 975 000 509 220 838 410 793 208

Αποθεµατικά -------------------------------




105







Πιστώσεις 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: .

Σε σχέση µε τις προβλέψεις της Επιτροπής στο προσχέδιο προϋπολογισµού (ΠΣΠ), το Συµβούλιο προέβη σε γραµµική περικοπή 150 εκατ. ευρώ των πιστώσεων πληρωµών που αφορούν τα διαρθρωτικά ταµεία. Η ετήσια πολιτική µείωσης του ποσού των πληρωµών είναι απολύτως παράλογη, δεδοµένου ότι συντείνει στην αύξηση του RAL και δηµιουργεί προβλήµατα ως προς την εκτέλεση των διαρθρωτικών ταµείων, λαµβανοµένης µάλιστα υπόψη της πρόβλεψης αυξηµένων πληρωµών για τον προϋπολογισµό 2005. Το µέτρο αυτό είναι κατανοητό µόνο από όσους επιθυµούν πάση θυσία να διατηρήσουν τον προϋπολογισµό κάτω από το 1% του κοινοτικού ΑΕΕ, µε στόχο την ελάφρυνση της ετήσιας συνεισφοράς των εθνικών προϋπολογισµών, στο

106

πλαίσιο της τυφλής υπακοής στο Σύµφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Στόχος της παρούσας τροπολογίας είναι η επανεγγραφή των πιστώσεων πληρωµών του ΠΣΠ για ολόκληρη την κατηγορία 2. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0268 === EMPL/5800===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 01 << Κατάθεση Jamila Madeira, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4653 === BUDG/4653===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 01 << Κατάθεση Antonis Samaras, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων πληρωµών του προσχεδίου προϋπολογισµού. Θα πρέπει να υπάρχει λογική αντιστοιχία αυτών των πιστώσεων µε τις πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων, προκειµένου να αποφευχθεί η συσσώρευση RAL =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4755 === BUDG/4755===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 01

107

<< Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Επιτροπή Προϋπολογισµών >> -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 0 12 835 000 6 610 531 936 5 309 941 032


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του κονδυλίου αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Απαιτείται η επαναφορά των πληρωµών στα επίπεδα του προσχεδίου προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2006, δεδοµένου ότι οι πιστώσεις που σχετίζονται µε τις δράσεις του στόχου 1 του Ευρωπαϊκού Ταµείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρµογής των λιγότερο ανεπτυγµένων περιοχών και διασφάλιση ενισχύσεων υπέρ της ανάπτυξης των µειονεκτουσών περιφερειών της ΕΕ) συνιστούν σηµαντική πτυχή της πολιτικής συνοχής και πρέπει, κατά συνέπεια, να είναι επαρκείς. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0045 === FEMM/6570===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 01 << Κατάθεση Marie Panayotopoulos-Cassiotou >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 6 330 986 284 4 274 382 477 6 610 531 936 5 309 941 032 6 610 531 936 5 297 106 032 6 610 531 936 5 297 106 032


Ονοµασία: Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ) – Στόχος αριθ. 1


Το άρθρο 3 της συνθήκης ΕΚ ορίζει ότι η Κοινότητα ..........των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας ανδρών και γυναικών.


Συνεπώς, οι πιστώσεις για τα διαρθρωτικά ταµεία µπορούν να εκτελεστούν µόνον εφόσον οι δράσεις που χρηµατοδοτούνται από τα ταµεία αυτά είναι σύµφωνες προς τις διατάξεις των συνθηκών και τις πράξεις που

108

θεσπίζονται δυνάµει αυτών, ιδίως δε αυτές που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος και την ισότητα ανδρών και γυναικών, την καταπολέµηση των πάσης φύσεως διακρίσεων και την κοινωνική ένταξη των µειονεκτούντων ατόµων, περιλαµβανοµένων των ατόµων µε ειδικές ανάγκες.γυναικών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Όλα τα µέτρα που χρηµατοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία πρέπει να σέβονται τις αρχές της εξάλειψης των πάσης φύσεως διακρίσεων και της κοινωνικής ένταξης των µειονεκτούντων ατόµων. Έχει ζωτική σηµασία να εξασφαλίζεται η πρόσβαση όλων στη δράση των διαρθρωτικών ταµείων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3005 === BUDG/3005===


-------------------------------


Προστίθεται: 04 02 02 01 — Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.∆. Αλλαγή φύσης ∆.Π.







Πιστώσεις 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000


Ονοµασία: Ειδικό πρόγραµµα για την ειρήνη και τη συµφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραµεθόριες κοµητείες της Ιρλανδίας


Το ειδικό πρόγραµµα για την ειρήνη και τη συµφιλίωση εξακολουθεί να ισχύει, σύµφωνα µε τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Βερολίνου, οι οποίες αποβλέπουν στην καταβολή 500 εκατοµµυρίων ευρώ (τιµές 1999) για τη νέα περίοδο ισχύος του προγράµµατος (2000-2004). Όπως ζήτησε στα συµπεράσµατά του το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο των Βρυξελλών, της 17ης και 18ης Ιουνίου 2004, προστέθηκε ποσό 105 εκατοµµυρίων ευρώ, που θα διατεθεί το 2005 και το 2006, ώστε να ευθυγραµµισθούν οι παρεµβάσεις του προγράµµατος αυτού και των λοιπών προγραµµάτων των διαρθρωτικών ταµείων που λήγουν το 2006. Πρέπει να τηρείται πλήρως η αρχή της προσθετικότητας. Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά µε το µέτρο αυτό.

Νοµικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:

109

Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά Ταµεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1105/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 3).


Απόφαση 1999/501/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999, για την ενδεικτική κατανοµή, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων για την περίοδο 2000 έως 2006 (ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 49), και ιδίως η αιτιολογική σκέψη 5.

Πράξεις αναφοράς: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:

Συµπεράσµατα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999, και ιδίως το σηµείο 44 στοιχείο β).


Συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου των Βρυξελλών, της 17ης και 18ης Ιουνίου 2004, και ιδίως το σηµείο 49.

-------------------------------









Πιστώσεις 6 000 000 6 000 000


Ονοµασία: Ειδικό πρόγραµµα για την ειρήνη και τη συµφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραµεθόριες κοµητείες της Ιρλανδίας


Το ειδικό πρόγραµµα για την ειρήνη και τη συµφιλίωση εξακολουθεί να ισχύει, σύµφωνα µε τις κατωτέρω αναφερόµενες αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Βερολίνου, οι οποίες αποβλέπουν στην καταβολή 500 εκατοµµυρίων ευρώ (τιµές 1999) για τη νέα περίοδο ισχύος του προγράµµατος (2000-2004). Όπως ζήτησε στα συµπεράσµατά του το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο των Βρυξελλών, της 17ης και 18ης Ιουνίου 2004, προστέθηκε ποσό 105 εκατοµµυρίων ευρώ, που θα διατεθεί το 2005 και το 2006, ώστε να ευθυγραµµισθούν οι παρεµβάσεις του προγράµµατος αυτού και των λοιπών προγραµµάτων των διαρθρωτικών ταµείων που λήγουν το 2006. Πρέπει να τηρείται πλήρως η αρχή της προσθετικότητας. Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά µε το µέτρο αυτό.


Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταµεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 173/2005 (ΕΕ L 29 της 2.2.2005, σ. 3).

110


Απόφαση 1999/501/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1999, για την ενδεικτική κατανοµή, ανά κράτος µέλος, των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 των διαρθρωτικών ταµείων για την περίοδο 2000 έως 2006 (ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 49), και ιδίως η αιτιολογική σκέψη 5, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003 (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33).


Συµπεράσµατα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999, και ιδίως το σηµείο 44 στοιχείο β).


Συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου των Βρυξελλών, της 17ης και 18ης Ιουνίου 2004, και ιδίως το σηµείο 49.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η παρούσα τροπολογία πρέπει να εξετασθεί σε σύνδεση µε την τροπολογία 3004. Αποκαθιστά το επιπλέον ποσόν των 12 εκατοµµυρίων ευρώ για το πρόγραµµα PEACE, υπό την προϋπόθεση ότι θα επιτευχθεί συµφωνία µεταξύ Συµβουλίου και Κοινοβουλίου βάσει των διατάξεων της ∆ιοργανικής Συµφωνίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0401 === GUE//7600===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 04 << Κατάθεση Jiří Maštálka, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 44 884 491 44 609 643 410 000 000 405 000 000



Για τις περιφέρειες Στόχου 2 του ΕΚΤ θα πρέπει να διατηρηθούν τουλάχιστον οι πιστώσεις του 2005, προκειµένου να αντιµετωπιστούν ευκολότερα τα προβλήµατα των αγροτικών και των αστικών περιοχών που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικές δυσχέρειες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

111



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 880 000 365 115 509 361 270 357


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του κονδυλίου αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο οι πληρωµές που προορίζονται για την υποστήριξη της οικονοµικής και κοινωνικής µετατροπής των περιοχών µε διαρθρωτικές δυσχέρειες να επανέλθουν στο επίπεδο που προτείνεται στο προσχέδιο προϋπολογισµού για το 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0269 === EMPL/5801===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 0 880 000 365 115 509 361 270 357


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0046 === FEMM/6571===


-------------------------------


112








Πληρωµές

Πιστώσεις 398 600 121 446 315 020 365 115 509 361 270 357 365 115 509 360 390 357 365 115 509 360 390 357


Ονοµασία: Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 2




Συνεπώς, οι πιστώσεις για τα διαρθρωτικά ταµεία µπορούν να εκτελεστούν µόνον εφόσον οι δράσεις που χρηµατοδοτούνται από τα ταµεία αυτά είναι σύµφωνες προς τις διατάξεις των συνθηκών και τις πράξεις που θεσπίζονται δυνάµει αυτών, ιδίως δε αυτές που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος και την ισότητα ανδρών και γυναικών, την καταπολέµηση των πάσης φύσεως διακρίσεων και την κοινωνική ένταξη των µειονεκτούντων ατόµων, περιλαµβανοµένων των ατόµων µε ειδικές ανάγκες.γυναικών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Όλα τα µέτρα που χρηµατοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία πρέπει να σέβονται τις αρχές της εξάλειψης των πάσης φύσεως διακρίσεων και της κοινωνικής ένταξης των µειονεκτούντων ατόµων. Έχει ζωτική σηµασία να εξασφαλίζεται η πρόσβαση όλων στη δράση των διαρθρωτικών ταµείων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0270 === EMPL/5803===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052

113










-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 0 9 000 000 3 988 828 533 3 628 877 052


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του κονδυλίου αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Απαιτείται η επαναφορά των πληρωµών στο επίπεδο που προτείνεται στο προσχέδιο προϋπολογισµού για το 2006, δεδοµένης της ανάγκης να υπάρχουν επαρκείς πιστώσεις για τη χρηµατοδότηση της αναπροσαρµογής και του εκσυγχρονισµού των προγραµµάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης, καθώς και των προγραµµάτων υπέρ της απασχόλησης, σε ολόκληρο το έδαφος της ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0047 === FEMM/6572===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 911 064 342 3 452 614 538 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052 3 988 828 533 3 619 877 052


Ονοµασία:

114

Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ) — Στόχος αριθ. 3







ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Όλα τα µέτρα που χρηµατοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία πρέπει να σέβονται τις αρχές της εξάλειψης των πάσης φύσεως διακρίσεων και της κοινωνικής ένταξης των µειονεκτούντων ατόµων. Έχει ζωτική σηµασία να εξασφαλίζεται η πρόσβαση όλων στη δράση των διαρθρωτικών ταµείων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4758 === BUDG/4758===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του κονδυλίου αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Απαιτείται η επαναφορά των πληρωµών στο επίπεδο που προτείνεται στο προσχέδιο προϋπολογισµού για το 2006, έτσι ώστε να διασφαλιστεί η χρηµατοδότηση των δράσεων σχετικά µε την κοινοτική πρωτοβουλία Equal, η οποία πρέπει να κατοχυρωθεί προκειµένου να εξαλειφθούν οι πάσης φύσεως διακρίσεις και ανισότητες σε σχέση µε την αγορά εργασίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

115

Σχέδιο τροπολογίας 0535 === PSE//7248===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 08 << Κατάθεση Σοσιαλιστική Οµάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539



Η πρωτοβουλία Equal, εµπλουτισµένη µε το τµήµα "καταπολέµηση των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών ως προς την πρόσβαση στην αγορά εργασίας", πρέπει να διατηρηθεί στα επίπεδα της πρότασης της Επιτροπής.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0271 === EMPL/5804===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539



Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 08

116

<< Κατάθεση Antonis Samaras, Επιτροπή Προϋπολογισµών >> -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων πληρωµών του προσχεδίου προϋπολογισµού. Η µείωσή τους σε επίπεδο χαµηλότερο της εκτέλεσης του 2004 θα δυσχέρανε την οµαλή εξέλιξη του προβλεπόµενου χρονοδιαγράµµατος πληρωµών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4779 === BUDG/4779===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 08 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 0 12 684 000 650 864 425 429 746 539


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρωτοβουλία Equal, εµπλουτισµένη µε το τµήµα "καταπολέµηση των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών ως προς την πρόσβαση στην αγορά εργασίας", πρέπει να διατηρηθεί στα επίπεδα της πρότασης της Επιτροπής. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0048 === FEMM/6573===


-------------------------------




117







Πιστώσεις 615 029 882 330 110 956 650 864 425 429 746 539 650 864 425 417 062 539 650 864 425 417 062 539


Ονοµασία: Equal






Σηµαντικό µέρος της πίστωσης αυτής θα διατεθεί για την καταπολέµηση των διακρίσεων κατά των γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας και την επαγγελµατική κατάρτιση, καθώς και την επαγγελµατική εξέλιξη.εργασίας.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Όλα τα µέτρα που χρηµατοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταµεία πρέπει να σέβονται τις αρχές της εξάλειψης των πάσης φύσεως διακρίσεων και της κοινωνικής ένταξης των µειονεκτούντων ατόµων. Εκτός από την εξάλειψη των διακρίσεων που πλήττουν τις γυναίκες κατά την πρόσβασή τους στην αγορά εργασίας, η πρωτοβουλία Equal πρέπει να στοχεύει επίσης στην εξάλειψη των διακρίσεων που αντιµετωπίζουν οι γυναίκες όσον αφορά την πρόσβαση στην επαγγελµατική κατάρτιση και την επαγγελµατική τους εξέλιξη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3004 === BUDG/3004===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 10 << Κατάθεση Giovanni Pittella, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


Αρθρο 04 02 10 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο (ΕΚΤ) – Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια και καινοτόµα µέτρα


118







Πιστώσεις 28 562 747 36 000 000 22 312 556 25 000 000 22 312 556 25 000 000 6 000 000 6 000 000 28 312 556 31 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 04 02 02 Ειδικό πρόγραµµα για την ειρήνη και τη συµφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και τη µεθόρια περιφέρεια της Ιρλανδίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 19 500 000 38 798 654 10 920 000 32 871 849 10 920 000 32 871 849 -6 000 000 -6 000 000 4 920 000 26 871 849

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 08 Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) – Τεχνική βοήθεια και καινοτόµες ενέργειες







Πληρωµές

Πιστώσεις 53 511 147 124 000 000 45 613 067 100 000 000 45 613 067 100 000 000 6 000 000 6 000 000 51 613 067 106 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 02 Ειδικό πρόγραµµα για την ειρήνη και τη συµφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραµεθόριες κοµητείες της Ιρλανδίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 30 500 000 51 672 096 17 080 000 72 796 901 17 080 000 72 796 901 -6 000 000 -6 000 000 11 080 000 66 796 901


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Κατά τη συνεδρίαση συνεννόησης για τον προϋπολογισµό, τον Νοέµβριο του 2004, η αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή συµφώνησε την ανακατανοµή 16 εκατοµµυρίων ευρώ για καινοτόµα µέτρα. Η συµφωνία αυτή δεν τηρήθηκε και ανακατανεµήθηκαν 12 εκατοµµύρια ευρώ επιπλέον. Προκειµένου να υπογραµµισθεί η πλήρης στήριξη του Κοινοβουλίου προς το πρόγραµµα PEACE, αυτά τα 12 εκατοµµύρια ευρώ, µε την τροπολογία 3005, επανεγγράφονται, µε το αίτηµα να επιτευχθεί συµφωνία βάσει των διατάξεων της διοργανικής συµφωνίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

119



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 524 726 690 2 571 398 641 3 807 195 363 2 999 239 741 3 807 195 363 2 992 119 741 0 7 120 000 3 807 195 363 2 999 239 741


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων πληρωµών του προσχεδίου προϋπολογισµού. Η µείωσή τους θα δυσχέρανε την οµαλή εκτέλεση των αναλήψεων υποχρεώσεων της λήγουσας περιόδου 2000-2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4634 === BUDG/4634===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 401 691 170 196 452 665 429 535 652 259 175 186 429 535 652 219 067 186 0 40 108 000 429 535 652 259 175 186


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων πληρωµών του προσχεδίου προϋπολογισµού, οι οποίες υπολείπονται ήδη σηµαντικά των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων. Η περαιτέρω µείωσή τους θα δυσχέρανε την οµαλή πορεία της εκτέλεσης του προγράµµατος. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4609 === BUDG/4609===

Κονδύλιο αναφοράς : 11 06 04 << Κατάθεση Paulo Casaca, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

120

-------------------------------


Αρθρο 11 06 04 Χρηµατοδοτικό µέσο προσανατολισµού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — (εκτός των περιοχών στόχου αριθ. 1)







Πληρωµές

Πιστώσεις 180 026 162 217 957 386 185 082 503 170 174 508 185 082 503 170 174 508 -100 000 -100 000 184 982 503 170 074 508

Αποθεµατικά 100 000 100 000 100 000 100 000

Ονοµασία: Χρηµατοδοτικό µέσο προσανατολισµού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — (εκτός των περιοχών στόχου αριθ. 1)


Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηµατοδότηση ενεργειών για τη βελτίωση της επιλεκτικότητας του αλιευτικού εξοπλισµού.


Το αποθεµατικό θα αποδεσµευθεί όταν η Επιτροπή υποβάλει τα αποτελέσµατα της εις βάθος εξέτασης για την οποία έχει δεσµευθεί σχετικά µε τη συνέχιση της χρήσης απαγορευµένου αλιευτικού εξοπλισµού από σκάφη που έχουν χρηµατοδοτηθεί από το ΧΜΠΑ προκειµένου να πάψουν να χρησιµοποιούν τον εξοπλισµό αυτό.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Σύµφωνα µε κατηγορίες ΜΚΟ, πέντε σκάφη που χρηµατοδοτήθηκαν από το ΧΜΠΑ για να αντικαταστήσουν τα παρασυρόµενα δίχτυα που χρησιµοποιούσαν µε λιγότερο εξοντωτικές µεθόδους αλιείας, συνέχισαν να κάνουν χρήση των διχτυών αυτών.

Απαντώντας στην κοινοβουλευτική ερώτηση (E-2000/05), η Επιτροπή δηλώνει ότι το θέµα εξετάζεται επί του παρόντος εις βάθος. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0249 === REGI/6201===

Κονδύλιο αναφοράς : 13 03 01 << Κατάθεση Constanze Angela Krehl, Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

-------------------------------




121







Πιστώσεις 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 02 Ειδικό πρόγραµµα για την ειρήνη και τη συµφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραµεθόριες κοµητείες της Ιρλανδίας







Πιστώσεις 30 500 000 51 672 096 17 080 000 72 796 901 17 080 000 72 796 901 0 0 17 080 000 72 796 901

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 03 Ολοκλήρωση προηγουµένων προγραµµάτων – Στόχος αριθ. 1 13 03 03 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. 72 000 000 p.m. 27 150 888 p.m. 27 150 888 0 0 p.m. 27 150 888

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 05 Ολοκλήρωση προηγουµένων προγραµµάτων – Στόχος αριθ. 2 13 03 05 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές


Αποθεµατικά -------------------------------



122







Πληρωµές

Πιστώσεις 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 07 Ολοκλήρωση προηγουµένων προγραµµάτων – Κοινοτικές πρωτοβουλίες 13 03 07 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές


Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 09 Ολοκλήρωση προηγουµένων προγραµµάτων – Τεχνική βοήθεια και καινοτόµες ενέργειες 13 03 09 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. 479 982 p.m. 479 982 0 0 p.m. 479 982

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 10 Ολοκλήρωση άλλων ενεργειών περιφερειακού χαρακτήρα 13 03 10 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις — — — — — — 0 0 — —

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 11 Πρόγραµµα για τον εκσυγχρονισµό της βιοµηχανίας κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης στην Πορτογαλία







Πιστώσεις — — — — — — 0 0 — —

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 12 Συνεισφορά της Κοινότητας στο ∆ιεθνές Ταµείο για την Ιρλανδία 13 03 12 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

123






Πληρωµές

Πιστώσεις 15 000 000 6 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 0 0 15 000 000 15 000 000

Αποθεµατικά 9 000 000 -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 03 14 Υποστήριξη παραµεθόριων περιφερειών υποψηφίων χωρών 13 03 14 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. 17 784 252 — p.m. — p.m. 0 0 — p.m.

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 04 01 Ταµείο Συνοχής 13 04 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 5 126 432 989 3 000 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 0 0 6 026 582 110 3 500 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 13 05 01 01 Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών







Πληρωµές

Πιστώσεις 521 950 000 200 000 000 580 000 000 275 000 000 580 000 000 247 300 000 0 27 700 000 580 000 000 275 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 13 05 01 02 Μέσο προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών – Oλοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας σχετικά µε οκτώ υποψήφιες χώρες

124








Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 06 01 Ταµείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη µέλη 13 06 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 13 06 02 Ταµείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγµάτευση







Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.



Το αίτηµα της Επιτροπής για αύξηση στο ΠΣΠ του 2006 βασίζεται σε προβλέψεις των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των πιστώσεων πληρωµών βασιζόµενες, από τη µία πλευρά στα στοιχεία από το Συµβούλιο της Κοπεγχάγης, και από την άλλη πλευρά σε ένα µέσο ποσοστό 95% για τις πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων του έτους. Αυτά τα αντικειµενικά κριτήρια πρέπει να εξασφαλίζουν βέλτιστη διαχείριση των πόρων (αφορά όλες τις θέσεις του προϋπολογισµού, βλ. πίνακα) =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4804 === BUDG/4804===

Κονδύλιο αναφοράς : 13 03 01 << Κατάθεση Louis Grech, Neena Gill >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721

125








Ονοµασία: Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) – Στόχος αριθ. 1


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεµβάσεις του Ευρωπαϊκού ..........αριθ. 1 για τις αναλήψεις υποχρεώσεων της περιόδου προγραµµατισµού 2000-2006.


Η πίστωση αυτή θα πρέπει να αυξηθεί κατά 34.070.000 ευρώ, όπως πρότεινε αρχικά η Επιτροπή.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η περικοπή των πιστώσεων πληρωµών θα έχει αρνητική επίπτωση στην ανάπτυξη εγχειρηµάτων που θεωρούνται σηµαντικά για την επίτευξη των στόχων και των επιδιώξεων της ΕΕ, ιδιαίτερα στα νέα κράτη µέλη.

Οι πολίτες της ΕΕ συνδέονται άµεσα µε τα διαρθρωτικά έργα που εκτελούνται στη χώρα τους και τούτο συµβάλλει στη βελτίωση της δηµόσιας εικόνας των θεσµικών ιδρυµάτων της ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4753 === BUDG/4753===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του κονδυλίου αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Απαιτείται η επαναφορά των πληρωµών που προτείνεται στο προσχέδιο προϋπολογισµού για το

126

οικονοµικό έτος 2006, ώστε να διασφαλιστεί επαρκής χρηµατοδότηση των δράσεων του στόχου 1 του Ευρωπαϊκού Ταµείου Περιφερειακής Ανάπτυξης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4656 === BUDG/4656===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 16 878 716 322

12 726 961 549

17 517 005 689

14 446 709 721

17 517 005 689

14 412 639 721

0 34 070 000 17 517 005 689

14 446 709 721


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων πληρωµών του προσχεδίου προϋπολογισµού, οι οποίες υπολείπονται ήδη σηµαντικά των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων. Η περαιτέρω µείωσή τους θα δυσχέρανε την οµαλή πορεία της εκτέλεσης των προγραµµάτων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4752 === BUDG/4752===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 145 689 964 3 435 789 185 3 039 945 977 2 802 509 908 3 039 945 977 2 795 389 908 0 7 120 000 3 039 945 977 2 802 509 908


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του κονδυλίου αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Απαιτείται η επαναφορά των πιστώσεων στα επίπεδα του προσχεδίου προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2006 για τη χρηµατοδότηση των πληρωµών που σχετίζονται µε τις δράσεις του στόχου 2 του Ευρωπαϊκού Ταµείου Περιφερειακής Ανάπτυξης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

127



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 131 887 810 63 328 096 134 267 691 85 322 361 134 267 691 81 146 361 0 4 176 000 134 267 691 85 322 361


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του κονδυλίου αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Απαιτείται η επαναφορά των πιστώσεων στα επίπεδα του προσχεδίου προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2006 για τη χρηµατοδότηση των πληρωµών που σχετίζονται µε τις δράσεις της κοινοτικής πρωτοβουλίας Urban II για την ενδυνάµωση των αστικών περιοχών που διέρχονται κρίση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0357 === VERT/7524===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 53 511 147 124 000 000 45 613 067 100 000 000 45 613 067 100 000 000 0 0 45 613 067 100 000 000


Ονοµασία: Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) – Τεχνική βοήθεια και καινοτόµες ενέργειες



Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να χρηµατοδοτήσει µέτρα των εταίρων για τις προετοιµασίες για την προσεχή περίοδο προγραµµατισµού.

128



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 0 1 156 863 141 798 495 006


Ονοµασία: Κοινοτική πρωτοβουλία Interreg III


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεµβάσεις της κοινοτικής ..........διαπεριφερειακή συνεργασία. Για τις αναληφθείσες υποχρεώσεις της περιόδου προγραµµατισµού 2000-2006.


Ένα προσωρινόενδεικτικό ποσό, που αντιπροσωπεύει κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 2 % του κονδυλίου που διατίθεται από τον προϋπολογισµό στην παρούσα πρωτοβουλία, θα προορίζεται για τη χρηµατοδότηση της τεχνικής αρωγής. Εφόσον τέτοια µέτρα τεχνικής αρωγής εκτελούνται µε πρωτοβουλία της Επιτροπής, δύνανται να χρηµατοδοτούνται έως και σε ποσοστό 100 % του συνολικού σχετικού κόστους.Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης µέτρα των εταίρων για τις προετοιµασίες για την προσεχή περίοδο προγραµµατισµού.



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 5 126 432 989 3 000 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 0 0 6 026 582 110 3 500 000 000


Ονοµασία: Ταµείο Συνοχής

129



Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηµατοδότηση µέτρων των εταίρων για τις προετοιµασίες για την προσεχή προγραµµατική περίοδο.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το 2006 είναι ένα µεταβατικό έτος. Είναι το τελευταίο έτος για την ανάληψη υποχρεώσεων για τις δράσεις της τρέχουσας περιόδου προγραµµατισµού. Είναι επίσης το έτος κατά το οποίο χρειάζεται να ετοιµασθεί η επόµενη περίοδος προγραµµατισµού. Μόνο κατ' εξαίρεση θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί η τεχνική βοήθεια για τη χρηµατοδότηση µέτρων των εταίρων, συµπεριλαµβανοµένης της κοινωνίας των πολιτών - σύµφωνα µε το πρότυπο LEADER - για να συµβάλει στην προετοιµασία της προσεχούς περιόδου προγραµµατισµού. Αυτό ισχύει όχι µόνο για το ΕΤΠΑ και Interreg, αλλά - λόγω των αλλαγών που έγιναν στον κανονισµό του Ταµείου Συνοχής - και για το Ταµείο Συνοχής. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0251 === REGI/6203===

Κονδύλιο αναφοράς : 13 03 08 << Κατάθεση Elisabeth Schroedter, Οµάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία >>









Πληρωµές

Πιστώσεις 53 511 147 124 000 000 45 613 067 100 000 000 45 613 067 100 000 000 0 0 45 613 067 100 000 000


Ονοµασία: Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) – Τεχνική βοήθεια και καινοτόµες ενέργειες



130




-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 0 1 156 863 141 798 495 006


Ονοµασία: Κοινοτική πρωτοβουλία Interreg III


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεµβάσεις της κοινοτικής ..........διαπεριφερειακή συνεργασία. Για τις αναληφθείσες υποχρεώσεις της περιόδου προγραµµατισµού 2000-2006.


Ένα ενδεικτικό ποσό, που αντιπροσωπεύει κατ' ανώτατο όριο ποσοστό 2 % του κονδυλίου που διατίθεται από τον προϋπολογισµό στην παρούσα πρωτοβουλία, θα προορίζεται για τη χρηµατοδότηση της τεχνικής αρωγής. Στην περίπτωση που αυτά ταΕφόσον τέτοια µέτρα τεχνικής βοήθειας εφαρµόζονταιαρωγής εκτελούνται µε πρωτοβουλία της Επιτροπής, µπορεί να χρηµατοδοτηθείδύνανται να χρηµατοδοτούνται έως και το 100%σε ποσοστό 100 % του συνολικού τουςσχετικού κόστους.Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηµατοδότηση µέτρων των εταίρων για τις προετοιµασίες για την προσεχή προγραµµατική περίοδο.



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 5 126 432 989 3 000 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 6 026 582 110 3 500 000 000 0 0 6 026 582 110 3 500 000 000


131

Ονοµασία: Ταµείο Συνοχής






ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το 2006 είναι ένα µεταβατικό έτος. Τα ποσά για τις δράσεις της τρέχουσας προγραµµατικής περιόδου αναλήφθηκαν πέρυσι. Είναι επίσης το έτος κατά το οποίο χρειάζεται να ετοιµασθεί η επόµενη προγραµµατική περίοδος. Μόνο κατ' εξαίρεση θα πρέπει να χρησιµοποιηθεί η τεχνική βοήθεια για τη χρηµατοδότηση µέτρων των εταίρων, συµπεριλαµβανοµένης και της κοινωνίας των πολιτών - σύµφωνα µε το πρότυπο LEADER - για να συµβάλει στην προετοιµασία της προσεχούς προγραµµατικής περιόδου. Αυτό ισχύει όχι µόνο για το ΕΤΑΕ και Interreg, αλλά - λόγω των αλλαγών που έγιναν στον κανονισµό του Ταµείου Συνοχής - και στο Ταµείο Συνοχής. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0250 === REGI/6202===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 53 511 147 124 000 000 45 613 067 100 000 000 45 613 067 100 000 000 -500 000 -250 000 45 113 067 99 750 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Χρειάζεται να δηµιουργηθεί µια νέα θέση στον προϋπολογισµό για να συµβάλει στη χρηµατοδότηση της δηµιουργίας µιας οργάνωσης ΜΜΕ για τη βελτίωση της δικτύωσης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4657 === BUDG/4657===

132


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων πληρωµών του προσχεδίου προϋπολογισµού, οι οποίες υπολείπονται ήδη σηµαντικά των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων. Η περαιτέρω µείωσή τους θα δυσχέρανε την οµαλή πορεία εκτέλεσης των προγραµµάτων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4750 === BUDG/4750===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 109 963 603 581 274 945 1 156 863 141 819 527 006 1 156 863 141 798 495 006 0 21 032 000 1 156 863 141 819 527 006


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του κονδυλίου αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Για το λόγο αυτό προτείνεται η επαναφορά των πιστώσεων στα επίπεδα του προσχεδίου προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2006 για τη χρηµατοδότηση των πληρωµών που σχετίζονται µε την κοινοτική πρωτοβουλία Interreg III σχετικά µε τη διασυνοριακή, τη διεθνική και τη διαπεριφερειακή συνεργασία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0252 === REGI/6200===


-------------------------------

133


Προστίθεται: 13 03 15 — Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.∆. Αλλαγή φύσης ∆.Π.







Πιστώσεις 500 000 250 000 500 000 250 000


Ονοµασία: Χρηµατοδοτική ενίσχυση για να δηµιουργηθεί µια οργάνωση ΜΜΕ για τη βελτίωση των ικανοτήτων δικτύωσης.


Επί του παρόντος, οι ΜΜΕ δεν διαθέτουν την απαιτούµενη υποδοµή για την εύκολη προώθηση τέτοιων ανταλλαγών γνώσεων, εµπειριών και βέλτιστης πρακτικής.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επί του παρόντος, οι ΜΜΕ δεν διαθέτουν την απαιτούµενη υποδοµή για την εύκολη προώθηση τέτοιων ανταλλαγών γνώσεων, εµπειριών και βέλτιστης πρακτικής. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0253 === REGI/6205===

Κονδύλιο αναφοράς : 13 03 16 REGI/6205 Συµβιβαστική τροπολογία µεταξύ REGI/6204 << Κατάθεση Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης >>

-------------------------------









Πιστώσεις 0 0 p.m. p.m.


Ονοµασία:

134

Μελέτη για τον υπολογισµό του κόστους αποκατάστασης προκατασκευασµένων σπιτιών από πλάκες σκυροδέµατος


REGI/6204


.


REGI/6204


REGI/6204

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: REGI/6204 =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0263 === ECON/6507===

Κονδύλιο αναφοράς : 01 02 04 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Επιτροπή Οικονοµικών και Νοµισµατικών Θεµάτων >>

-------------------------------


Αρθρο 01 02 04 Prince – Επικοινωνία σχετικά µε την οικονοµική και νοµισµατική ένωση, συµπεριλαµβανοµένου και του ευρώ







Πληρωµές

Πιστώσεις 4 000 000 2 000 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 4 350 000 1 000 000 650 000 5 000 000 5 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αυτή η τροπολογία αποσκοπεί στο να επαναφέρει τις πιστώσεις πληρωµών και πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για το 2006 στο αρχικά προβλεφθέν επίπεδο από την Επιτροπή (25% σε σχέση µε το 2005). Αυτή η αύξηση είναι απαραίτητη διότι το πρόγραµµα PRINCE και οι ενηµερωτικές εκστρατείες του για την ΟΝΕ και το ευρώ είναι ζωτικό εργαλείο για την ευρωζώνη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

135


Κονδύλιο αναφοράς : 01 02 04 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 4 000 000 2 000 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 4 350 000 1 000 000 650 000 5 000 000 5 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Θα πρέπει να προβλεφθούν για το 2007 επαρκείς πόροι ώστε να είναι δυνατή η χρηµατοδότηση κάθε ενηµερωτικής εκστρατείας µεγάλης κλίµακας για το ευρώ, δεδοµένου ότι, ως γνωστόν, ορισµένα νέα κράτη µέλη θα έχουν, κατά πάσα βεβαιότητα, φτάσει τότε στο τελευταίο στάδιο της προετοιµασίας για την ένταξη στη ζώνη του ευρώ. Κατά συνέπεια, όχι µόνο διατηρείται η σηµασία που έχει επικοινωνία αυτή, αλλά αυξάνεται αδιάκοπα, λαµβανοµένων υπόψη της προόδου της ολοκλήρωσης και της απαίτησης για δηµοκρατική διαφάνεια, ιδίως στα νέα κράτη µέλη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0394 === GUE//7644===

Κονδύλιο αναφοράς : 01 02 04 << Κατάθεση Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Esko Seppänen, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 4 000 000 2 000 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 4 350 000 -4 000 000 -4 350 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 18 08 01 Prince — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης


136






Πληρωµές

Πιστώσεις 5 000 000 5 000 000 3 200 000 3 250 000 3 200 000 3 250 000 -3 200 000 -3 250 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 16 03 04 Prince — Συζήτηση για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 -3 500 000 -4 800 000 0 0

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 19 11 03 Prince – Ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κόσµο







Πληρωµές

Πιστώσεις 2 800 000 1 750 000 4 000 000 3 500 000 4 000 000 3 125 000 -4 000 000 -3 125 000 0 0

Αποθεµατικά 1 200 000 750 000


Τα κονδύλια που προτείνονται στο ΠΣΠ και ΣΠ προορίζονται για ενηµερωτικές εκστρατείες οι οποίες, µέχρι στιγµής, αποδείχθηκαν προπαγανδιστικές και όχι ουδέτερες· για το λόγο αυτό, πρέπει να µεταφερθούν σε τοµείς όπου η κοινοτική παρέµβαση είναι αναγκαία, όπως ο κοινωνικός και ο περιβαλλοντικός τοµέας..

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4697 === BUDG/4697===

Κονδύλιο αναφοράς : 01 02 04 << Κατάθεση Richard James Ashworth >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 4 000 000 2 000 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 4 350 000 -4 000 000 -4 350 000 0 0

137








ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ΕΕ δεν πρέπει να χρηµατοδοτεί εκστρατείες ή επικοινωνιακές δραστηριότητες για θέµατα τα οποία δεν είναι σηµαντικά για την Κοινότητα στο σύνολό της. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0373 === IND//7709===

Κονδύλιο αναφοράς : 01 02 04 << Κατάθεση Jens-Peter Bonde, Οµάδα Ανεξαρτησία/∆ηµοκρατία >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 4 000 000 2 000 000 5 000 000 5 000 000 4 000 000 4 350 000 -4 000 000 -4 350 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι δηµόσιοι οργανισµοί δεν πρέπει να κάνουν καµία προπαγάνδα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4607 === BUDG/4607===

Κονδύλιο αναφοράς : 01 04 02 << Κατάθεση Georgios Karatzaferis >>

-------------------------------


Αρθρο 01 04 02 Ετήσια εξυπηρέτηση της επιδότησης επιτοκίου των έκτακτων δανείων που χορηγήθηκαν στην Ελλάδα λόγω των σεισµών του Φεβρουαρίου και του Μαρτίου του 1981 και του Σεπτεµβρίου του 1986 και του 1999







Πληρωµές

Πιστώσεις — — — — — — 300 000 300 000 300 000 300 000



138

Στην Ελλάδα εκλύεται το 52% της σεισµικής δραστηριότητας της ΕΕ και οι ζηµιές που προκαλούνται είναι πολύ µεγάλες και το κόστος τους ανάλογο. Η συµµετοχή -έστω συµβολική- του Κοινοτικού Προϋπολογισµού σε αυτό το κόστος δείχνει την αλληλεγγύη της Ενωσης =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0443 === PPE//7022===

Κονδύλιο αναφοράς : 01 04 05 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------


Αρθρο 01 04 05 Πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις: βελτίωση του χρηµατοοικονοµικού περιβάλλοντος των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων







Πληρωµές

Πιστώσεις 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 91 000 000 35 000 000 91 000 000 105 841 680

Αποθεµατικά 56 000 000 56 000 000 -56 000 000

Ονοµασία: Πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις: βελτίωση του χρηµατοοικονοµικού περιβάλλοντος των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων



Ο προϋπολογισµός του 2006 αποτελεί γέφυρα προς µια νέα περίοδο προγραµµατισµού.Ο εν λόγω προϋπολογισµός θα πρέπει να ανταποκρίνεται στο µεταβατικό χαρακτήρα του και να προβλέπει µεγαλύτερη χρηµατοδότηση από το 2007 κι έπειτα για τους βασικούς τοµείς πολιτικής, ενίσχυση της καινοτοµίας, έρευνα και ανταγωνιστικότητα.


Συνεπώς, το Κοινοβούλιο προτίθεται να συµφωνήσει µε το Συµβούλιο σχετικά µε τη διάθεση επαρκών κονδυλίων για τη χρηµατοδότηση προτεραιοτήτων στο πλαίσιο του συγκεκριµένου στόχου και τον καθορισµό µακροπρόθεσµων συνθηκών, µε τη χρήση διατάξεων της διοργανικής συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 και ιδιαίτερα των άρθρων της 33 και 34, η µε την εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 272 της Συνθήκης ΕΚ.



-------------------------------

139


Θέση 02 02 03 01 Πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηµατικό πνεύµα, και ιδιαίτερα για τις µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις







Πληρωµές

Πιστώσεις 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 28 700 000 10 000 000 28 700 000 30 500 000

Αποθεµατικά 18 700 000 18 700 000 -18 700 000

Ονοµασία: Πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηµατικό πνεύµα, και ιδιαίτερα για τις µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις








-------------------------------


Θέση 02 01 04 04 Πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηµατικό πνεύµα, και ιδιαίτερα για τις µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 7 100 000 7 100 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 8 800 000 8 800 000 8 800 000 8 800 000

Αποθεµατικά 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 800 000 -6 800 000 -6 800 000

Ονοµασία:

140

Πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηµατικό πνεύµα, και ιδιαίτερα για τις µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση








-------------------------------


Θέση 02 02 03 02 Υποστήριξη των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στο νέο χρηµατοοικονοµικό περιβάλλον







Πληρωµές

Πιστώσεις 8 000 000 8 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 4 000 000 4 000 000 10 000 000 10 000 000


Ονοµασία: Υποστήριξη των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στο νέο χρηµατοοικονοµικό περιβάλλον




141





-------------------------------


Θέση 02 02 03 03 Πρότυπο σχέδιο: Μετάδοση δεξιοτήτων µέσω της εποπτείας στις ΜΜΕ







Πληρωµές

Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000 3 000 000 3 000 000


Ονοµασία: Πρότυπο σχέδιο: Μετάδοση δεξιοτήτων µέσω της εποπτείας στις ΜΜΕ








-------------------------------


142

Θέση 02 02 01 01 Πολιτική βιοµηχανικής ανταγωνιστικότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση







Πληρωµές

Πιστώσεις 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 4 000 000 4 000 000 12 800 000 14 200 000


Ονοµασία: Πολιτική βιοµηχανικής ανταγωνιστικότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση








-------------------------------


Αρθρο 09 05 02 Media «Κατάρτιση» (µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικών µέσων)







Πληρωµές

Πιστώσεις 7 440 000 11 440 000 7 460 000 8 500 000 7 460 000 8 500 000 3 000 000 3 000 000 10 460 000 11 500 000


Ονοµασία: Media «Κατάρτιση» (µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικών µέσων)


143


Τα ενδεχόµενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά της Ελβετίας ..........τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 του δηµοσιονοµικού κανονισµού.







-------------------------------


Αρθρο 12 02 01 ∆ηµιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς







Πληρωµές

Πιστώσεις 10 000 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 4 000 000 4 000 000 10 700 000 13 400 000


Ονοµασία: ∆ηµιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς





Συνεπώς, το Κοινοβούλιο προτίθεται να συµφωνήσει µε το Συµβούλιο σχετικά µε τη διάθεση επαρκών κονδυλίων για τη χρηµατοδότηση προτεραιοτήτων στο πλαίσιο του συγκεκριµένου στόχου και τον καθορισµό µακροπρόθεσµων συνθηκών, µε τη χρήση διατάξεων της διοργανικής συµφωνίας της 6ης

144

Μαΐου 1999 και ιδιαίτερα των άρθρων της 33 και 34, η µε την εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 272 της Συνθήκης ΕΚ.



-------------------------------


Θέση 15 02 02 02 Σωκράτης Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής:







Πιστώσεις 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 15 000 000 15 000 000 365 020 000 348 488 400


Ονοµασία: Σωκράτης








-------------------------------


Θέση 15 02 02 04 e-Learning


145






Πληρωµές

Πιστώσεις 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 3 000 000 3 000 000 15 730 000 13 100 000


Ονοµασία: e-Learning








-------------------------------


Θέση 15 03 01 02 Leonardo da Vinci







Πληρωµές

Πιστώσεις 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 25 000 000 25 000 000 219 483 000 213 211 000


Ονοµασία: Leonardo da Vinci



146







ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ενίσχυση της στρατηγικής της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0264 === ECON/6503===

Κονδύλιο αναφοράς : 01 04 05 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Επιτροπή Οικονοµικών και Νοµισµατικών Θεµάτων >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 79 080 000 958 320 79 080 000 71 800 000

Αποθεµατικά 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αυτή η τροπολογία αποσκοπεί στο να επαναφέρει τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο ίδιο επίπεδο µε εκείνο του 2005 και ταυτόχρονα συµφωνεί µε το επίπεδο των πιστώσεων πληρωµών όπως πρότεινε η Επιτροπή. Είναι απαραίτητο να ενθαρρυνθούν όλες οι προσπάθειες που έχουν σκοπό να διευκολύνουν την πρόσβαση των ΜΜΕ που αντιµετωπίζουν προβλήµατα σε µια λογική χρηµατοδότηση =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

147



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 35 000 000 35 000 000 35 000 000 105 841 680

Αποθεµατικά 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000


∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, αυτές οι πιστώσεις πρέπει να διατηρηθούν σε υψηλότερα επίπεδα. Ιδίως εάν ληφθεί υπόψη το τεράστιο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσµα των προγραµµάτων εγγύησης που χρηµατοδοτούνται από το συγκεκριµένο πρόγραµµα, τα οποία έχει αποδειχθεί ότι αποτελούν βέλτιστη πρακτική εκτέλεσης σύµφωνα µε ανεξάρτητες εκθέσεις αξιολόγησης.


Κονδύλιο αναφοράς : 01 04 05 << Κατάθεση Jan Mulder, Paul Rübig, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 35 000 000 35 000 000 35 000 000 105 841 680

Αποθεµατικά 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη για την οικονοµική ανάπτυξη και τη δηµιουργία θέσεων εργασίας, οι πιστώσεις αυτές θα πρέπει να διατηρηθούν σε υψηλότερα επίπεδα. Προς την κατεύθυνση αυτή συνηγορούν ιδίως οι ευρύτατες πολλαπλασιαστικές συνέπειες των προγραµµάτων εγγυήσεων που

148

χρηµατοδοτούνται από το συγκεκριµένο άρθρο, και τα οποία έχει αποδειχθεί, σύµφωνα µε ανεξάρτητες εκθέσεις αξιολόγησης, πως αποτελούν τη βέλτιστη πρακτική όσον αφορά την εφαρµογή τους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0479 === ALDE/7459===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 35 000 000 35 000 000 35 000 000 105 841 680

Αποθεµατικά 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, αυτές οι πιστώσεις πρέπει να διατηρηθούν σε υψηλότερα επίπεδα. Ιδίως εάν ληφθεί υπόψη το τεράστιο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσµα των προγραµµάτων εγγύησης που χρηµατοδοτούνται από το συγκεκριµένο πρόγραµµα, τα οποία έχει αποδειχθεί ότι αποτελούν βέλτιστη πρακτική εκτέλεσης σύµφωνα µε ανεξάρτητες εκθέσεις αξιολόγησης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4652 === BUDG/4652===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 23 000 000 958 320 23 000 000 71 800 000

Αποθεµατικά 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στα πλαίσια της στρατηγικής της Λισσαβόνας, η διευκόλυνση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων σε ό,τι αφορά την πρόσβασή τους σε κατάλληλη χρηµατοδότηση αποτελεί στόχο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

149

Σχέδιο τροπολογίας 0078 === ITRE/5450===

Κονδύλιο αναφοράς : 01 04 05 << Κατάθεση Pilar del Castillo Vera, Umberto Guidoni, Teresa Riera Madurell, Lena Ek >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 71 000 000 958 320 71 000 000 71 800 000

Αποθεµατικά 56 000 000 56 000 000 -56 000 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισαβόνας έθεσε ως στόχο να καταστήσει την Ευρώπη την πλέον ανταγωνιστική και δυναµική οικονοµία της γνώσης σε παγκόσµιο επίπεδο. Προκειµένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, έχει ζωτική σηµασία οι ευρωπαϊκές µικροµεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), που σήµερα αντιπροσωπεύουν περίπου το 65% του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ, να βοηθηθούν για να καταστούν πιο καινοτόµες και να αποκτήσουν καλύτερο εξοπλισµό, ώστε να αντιµετωπίζουν τις αυξανόµενες προκλήσεις της παγκοσµιοποίησης.

Οι µικρότερες ΜΜΕ είναι ιδιαίτερα ευάλωτες στις αλλαγές του χρηµατοοικονοµικού περιβάλλοντος λόγω µειωµένων κονδυλίων, περιορισµένης πρόσβασης στην επαγγελµατική κατάρτιση, χαµηλών επιπέδων επένδυσης σε Ε&Α και µεταβιβάσεων κυριότητας. Το πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις διαδραµατίζει σηµαντικό ρόλο συµβάλλοντας στη βελτίωση του χρηµατοοικονοµικού περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ και έχει µεγάλες δυνατότητες απορρόφησης περαιτέρω κονδυλίων. Η διάθεση των κονδυλίων αυτών πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα.

Οι πιστώσεις του συγκεκριµένου κονδυλίου βρίσκονται επί του παρόντος στο αποθεµατικό και κατά συνέπεια είναι απροσπέλαστες. Το κονδύλιο αυτό αφορά θέµατα που βρίσκονται στο επίκεντρο της στρατηγικής της Λισαβόνας, που αντιστοιχούν στο πολυετές πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις, και είναι προφανές ότι, προκειµένου να εκτελεστεί το πρόγραµµα σωστά, οι πιστώσεις που έχουν χορηγηθεί πρέπει να είναι διαθέσιµες πάραυτα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4682 === BUDG/4682===

Κονδύλιο αναφοράς : 01 04 05 << Κατάθεση Marilisa Xenogiannakopoulou, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------




150







Πιστώσεις 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 56 000 000 958 320 56 000 000 71 800 000

Αποθεµατικά 56 000 000 56 000 000 -56 000 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Oι πιστώσεις του συγκεκριµένου κονδυλίου βρίσκονται αυτή τη στιγµή στο αποθεµατικό, η υποστήριξη όµως των µικροµεσαίων επιχειρήσεων είναι αναγκαία για την προώθηση της Στρατηγικής της Λισσαβόνας και την δηµιουργία νέων θέσεων εργασίας, εποµένως τα κονδύλια χρειάζεται να ενεργοποιηθούν άµεσα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4760 === BUDG/4760===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 79 080 000 68 380 000 p.m. 71 800 000 p.m. 70 841 680 0 958 320 p.m. 71 800 000

Αποθεµατικά 56 000 000 56 000 000 0 56 000 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του κονδυλίου αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Απαιτείται η επαναφορά των πληρωµών στο επίπεδο που προτείνεται στο προσχέδιο προϋπολογισµού 2006, δεδοµένου ότι η βελτίωση του χρηµατοοικονοµικού περιβάλλοντος των µικροµεσαίων επιχειρήσεων αποτελεί έναν από τους βασικούς στόχους της στρατηγικής της Λισαβόνας, η οποία αναµφίβολα συνιστά προτεραιότητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4151 === BUDG/4151===

Κονδύλιο αναφοράς : 01 04 08 << Κατάθεση Mario Mauro, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









151







Πιστώσεις 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000


Ονοµασία: Πρότυπο σχέδιο σχετικά µε δράση για τη βελτίωση των σχέσεων Τραπεζών-Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΕ


Οι αλλαγές που απορρέουν από τη συµφωνία της Βασιλείας II θα επηρεάσουν κατά ποικίλους τρόπους τις σχέσεις τραπεζών-επιχειρήσεων στα διάφορα εθνικά πλαίσια.


Οι γενικοί στόχοι αυτού του σχεδίου είναι: • να προσφέρει ευρεία οµοιοµορφία µεταξύ των επιχειρήσεων για να επιτευχθεί το ίδιο επίπεδο µε άλλες

πρωτοβουλίες της ΕΕ επί ευρωπαϊκών ζητηµάτων προτεραιότητας (το ευρώ, το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα , η διεύρυνση). Αναλυτικά οι στόχοι θα είναι οι ακόλουθοι:

• διάδοση της επιχειρηµατικής χρηµατοοικονοµικής κουλτούρας ως βασικού παράγοντα για την ανταγωνιστική αύξηση των επιχειρήσεων·

• διάδοση κοινών, απλών και αποτελεσµατικών εργαλείων ενηµέρωσης για τη βελτίωση της ενηµέρωσης από τις επιχειρήσεις·

• βελτίωση της γνώσης και επίγνωσης όσον αφορά τα επιτευχθέντα αποτελέσµατα για να ευνοηθεί η ανταλλαγή εµπειριών και ορθών πρακτικών µεταξύ των διαφόρων χωρών µέσω διαβουλεύσεων µεταξύ πιστωτικών ιδρυµάτων, εµπορικών επιµελητηρίων, ενώσεων επιχειρήσεων και ευρωπαϊκών δικτύων υποστήριξης της επιχειρηµατικής δράσης (Euro Info Centre).

• δηµιουργία ειδικής κατηγορίας για µικροπιστώσεις (πίστωση 50 000€)1, η οποία θα επιτρέπει την αξιολόγηση των επιχειρήσεων µε την τυποποιηµένη µέθοδο, προτείνοντας πάντως µερική χρήση της νέας µεθοδολογίας που προβλέπεται ήδη στο κείµενο της οδηγίας ως "ειδικές κατηγορίες πίστωσης" εντός του ορίου του ενός εκατοµµυρίου ευρώ. Η αρχή της "µερικής χρήσης" θα επιτρέψει τη διατήρηση ειδικής κατηγορίας δανείων στην τυποποιηµένη προσέγγιση για το χρονικό διάστηµα που

1 Μέσω τροποποιήσεων της πρότασης οδηγίας 486/2004 αφού ληφθούν υπόψη οι υποδείξεις της επιτροπής της Βασιλείας.

152

χρειάζονται οι τράπεζες για να υιοθετήσουν την προσέγγιση IRB2. Η επίπτωση στη φερεγγυότητα µιας τράπεζας θα είναι πολύ περιορισµένη λόγω του ότι οι µικροπιστώσεις συµµετέχουν σε µικρό ποσοστό στη διαµόρφωση του πιστωτικού χρηµατοφυλακίου µιας τράπεζας.


Το σχέδιο εκτός από την υποστήριξη των ΜΜΕ θα δηµιουργήσει επίσης τις προϋποθέσεις για να είναι δυνατές οι µικροπιστώσεις µε απλές διαδικασίες µε ταυτόχρονη τήρηση των νοµικών απαιτήσεων.

2 Εάν η µικροπίστωση αποτελούσε ειδική κατηγορία πίστωσης ο προτεινόµενος ορισµός για µικροπίστωση θα ήταν "πίστωση µε προορισµό τη σύσταση και ανάπτυξη µέχρι ένα ποσό 50 000€· οι προτεινόµενες αλλαγές δεν θα άλλαζαν ούτε τη διάρθρωση ούτε την κύρια τάξη της οδηγίας.


Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η εξέλιξη της αγοράς πιστώσεων έχει ύψιστη σηµασία για τις επιχειρήσεις. Τη σηµερινή εποχή, στις χώρες της ΕΕ, η σχέση µεταξύ τραπεζών και επιχειρήσεων αναπτύσσεται σε διαφορετική βάση αλλά η πρόσβαση σε πίστωση εξακολουθεί να είναι δύσκολη για µικρά εταιρικά συστήµατα ιδίως για εκείνα που χαρακτηρίζονται από µη διαρθρωµένες και µη κεφαλαιοποιηµένες εταιρείες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3501 === BUDG/3501===


-------------------------------


Θέση 02 01 04 01 Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τοµείς της κοινοποίησης, της πιστοποίησης και της τοµεακής προσέγγισης — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 400 000 1 400 000 3 100 000 3 100 000 3 100 000 3 100 000 -310 000 -310 000 2 790 000 2 790 000

Αποθεµατικά -------------------------------

153


Αρθρο 02 03 01 Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τοµείς της κοινοποίησης, πιστοποίησης και της τοµεακής προσέγγισης







Πληρωµές

Πιστώσεις 18 250 000 14 000 000 20 000 000 20 400 000 18 500 000 17 500 000 310 000 310 000 18 810 000 17 810 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 02 01 04 02 Τυποποίηση και προσέγγιση των νοµοθεσιών — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. 290 000 290 000 290 000 290 000 -29 000 -29 000 261 000 261 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 02 03 04 Τυποποίηση και προσέγγιση των νοµοθεσιών







Πληρωµές

Πιστώσεις 18 800 000 21 850 000 19 010 000 18 600 000 19 010 000 18 600 000 29 000 29 000 19 039 000 18 629 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 02 01 04 03 Πολιτική βιοµηχανικής ανταγωνιστικότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 250 000 1 250 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 -180 000 -180 000 1 620 000 1 620 000

Αποθεµατικά -------------------------------




154






Πληρωµές

Πιστώσεις 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 180 000 180 000 8 980 000 10 380 000

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 7 100 000 7 100 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.

Αποθεµατικά 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 800 000 -680 000 -680 000 6 120 000 6 120 000

-------------------------------









Πληρωµές


Αποθεµατικά 18 700 000 18 700 000 680 000 19 380 000

-------------------------------


Θέση 02 01 04 05 Πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δηµόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC) — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 750 000 750 000 800 000 800 000 800 000 800 000 -80 000 -80 000 720 000 720 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 02 02 04 01 Πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δηµόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC)







Πληρωµές

Πιστώσεις 28 550 000 6 000 000 29 000 000 23 100 000 29 000 000 20 097 000 80 000 80 000 29 080 000 20 177 000

155








ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοβούλιο αποδίδει σηµασία στην αποκατάσταση της κατάλληλης ισορροπίας µεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών πιστώσεων σε µια περίοδο οικονοµικής στενότητας. Εξάλλου, η απλούστευση των διαδικασιών που αναµένεται ότι θα προκύψει µε την αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού, θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή την ευχέρεια να περιορίσει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης προκειµένου να ενισχυθούν τα επιχειρησιακά κονδύλια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0293 === MEMB/0008===


-------------------------------


Θέση 02 01 04 03 Πολιτική βιοµηχανικής ανταγωνιστικότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 250 000 1 250 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 -550 000 -550 000 1 250 000 1 250 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆ιατήρηση των πιστώσεων στο επίπεδο του 2005.

∆εδοµένου ότι η βιοµηχανική ανταγωνιστικότητα αποτελεί µία από τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προκειµένου να υλοποιηθούν οι στόχοι της Ατζέντας της Λισσαβόνας, οι δαπάνες διοικητικής διαχείρισης στον εν λόγω τοµέα δεν πρέπει να αυξηθούν σε επίπεδο υψηλότερο των δαπανών για την πολιτική βιοµηχανικής ανταγωνιστικότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Επισηµαίνεται µε ανησυχία ότι στο ΠΣΠ και στο σχέδιο προϋπολογισµού προτείνεται µείωση κατά 3.500.000 ευρώ των πιστώσεων της θέσης του προϋπολογισµού 02 02 01 01 που προορίζεται για την εν λόγω πολιτική. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0527 === PSE//7236===


156

<< Κατάθεση Σοσιαλιστική Οµάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> -------------------------------









Πληρωµές


Αποθεµατικά 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 800 000 -6 800 000 -6 800 000


Η ενίσχυση των κονδυλίων που σχετίζονται µε την παρέµβαση υπέρ των ΜΜΕ συνεπάγεται αύξηση των δαπανών διοικητικής διαχείρισης τουλάχιστον στο επίπεδο των δαπανών που είχαν προβλεφθεί στον προϋπολογισµό για τον προγραµµατισµό 2005.


Κονδύλιο αναφοράς : 02 01 04 04 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------









Πληρωµές


Αποθεµατικά 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 800 000 -6 800 000 -6 800 000 0 0

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ενίσχυση των κονδυλίων που σχετίζονται µε την παρέµβαση υπέρ των ΜΜΕ συνεπάγεται αύξηση των δαπανών διοικητικής διαχείρισης τουλάχιστον στο επίπεδο των δαπανών που είχαν προβλεφθεί στον προϋπολογισµό για τον προγραµµατισµό 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0079 === ITRE/5459===


157

<< Κατάθεση Pilar del Castillo Vera >> -------------------------------









Πληρωµές


Αποθεµατικά 6 800 000 6 800 000 6 800 000 6 800 000 -6 800 000 -6 800 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι πιστώσεις του συγκεκριµένου κονδυλίου βρίσκονται επί του παρόντος στο αποθεµατικό και κατά συνέπεια είναι απροσπέλαστες. Το κονδύλιο αυτό αφορά θέµατα που βρίσκονται στο επίκεντρο της στρατηγικής της Λισαβόνας, που αντιστοιχούν στο πολυετές πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις και είναι προφανές ότι, προκειµένου να εκτελεστεί το πρόγραµµα σωστά, οι πιστώσεις που έχουν χορηγηθεί πρέπει να είναι διαθέσιµες πάραυτα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4654 === BUDG/4654===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 4 200 000 800 000 13 000 000 11 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ενίσχυση της στρατηγικής της Λισσαβόνας, απαιτεί καλύτερο περιβάλλον γνώσεων σχετικά µε την ευρωπαϊκή βιοµηχανική ανταγωνιστικότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0528 === PSE//7235===


-------------------------------


158








Πληρωµές

Πιστώσεις 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 3 500 000 300 000 12 300 000 10 500 000



Η ζωτική σηµασία που έχει µια βιοµηχανική πολιτική για την Ευρώπη επιτάσσει την επαναφορά των πιστώσεων που είχαν προγραµµατισθεί για το κονδύλιο αυτό στον προϋπολογισµό 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4791 === BUDG/4791===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 3 500 000 300 000 12 300 000 10 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ζωτική σηµασία που έχει µια βιοµηχανική πολιτική για την Ευρώπη επιτάσσει την επαναφορά των πιστώσεων που είχαν προγραµµατισθεί για το κονδύλιο αυτό στον προϋπολογισµό 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0296 === MEMB/0009===


-------------------------------


159








Πληρωµές

Πιστώσεις 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 3 500 000 300 000 12 300 000 10 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των ποσών του προϋπολογισµού 2005.

Η δηµιουργία θέσεων απασχόλησης, η ανάπτυξη και η βιοµηχανική ανταγωνιστικότητα αποτελούν επείγουσες προτεραιότητες για την ΕΕ και για το στόχο υλοποίησης της Ατζέντας της Λισσαβόνας. Προκειµένου να συµβάλει η ΕΕ στη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης - που αποτελεί επιτακτική ανάγκη - και στην ανάπτυξη, είναι σηµαντικό να διατηρήσει στο σηµερινό επίπεδο τις πιστώσεις που προορίζονται για τη βιοµηχανική ανταγωνιστικότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0294 === MEMB/0016===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000




Πρώην άρθρο 02 05 01


Η πίστωση αυτή προορίζεται για:

160

— τη συγκέντρωση των αναγκαίων δεδοµένων για τη διεύρυνση των γνώσεων σχετικά µε την εξέλιξη των βιοµηχανικών κλάδων της Κοινότητας, περιλαµβανοµένων των ερευνών που διεξάγονται επί του παρόντος επί των βασικών ζητηµάτων του ανταγωνισµού σε ευρωπαϊκό και παγκόσµιο επίπεδο, καθώς και σχετικά µεΚοινότητας και τη βιοµηχανική στρατηγική των τρίτων χωρών και την ενηµέρωση των οικονοµικών παραγόντων, των υπεύθυνων για τη λήψη αποφάσεων και του κοινού,

— την περιοδική παρουσίαση γενικής ανάλυσης των µελλοντικών προοπτικών της κοινοτικής βιοµηχανίας, και την υποβολή ετήσιας έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε τη βιοµηχανική πολιτική της Κοινότητας,

— την προώθηση της συγκριτικής αξιολόγησης των επιδόσεων της βιοµηχανίας σε ευρωπαϊκή, εθνική και περιφερειακή κλίµακα,

— την προώθηση του διαλόγου µε όλους τους ενδιαφεροµένους σε νευραλγικής σηµασίας βιοµηχανίες, ειδικότερα µε τη θέσπιση συµβουλευτικών σωµάτων σε τοµείς που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικές µεταβολές,

— την παρακολούθηση και την υποστήριξη, στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες, της εφαρµογής της πολιτικής για την ανταγωνιστικότητα,

— την προώθηση της πρωτοβουλίας που αποσκοπεί στη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας και της διαχείρισης των εθνικών και ευρωπαϊκών δηµόσιων διοικήσεων,

— την ανάλυση του αντίκτυπου της κοινωνίας της πληροφορίας και της κοινοτικής νοµοθεσίας στην ανταγωνιστικότητα και την προώθηση της ανάπτυξης του ηλεκτρονικού εµπορίου,

— την υλοποίηση, σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη, µιας πολιτικής που θα αποβλέπει στην αποτροπή της ενδοκοινοτικής µετακίνησης εταιρειών που οφείλεται σε πρακτικές φορολογικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού ντάµπινγκ και την ανάλυση του ζητήµατος της εξωκοινοτικής µετακίνησης,

— την προώθηση της συγκέντρωσης και της διάδοσης ενηµερωµένων πληροφοριών σχετικά µε τις καθαρές τεχνολογίες, µέσω των επαγγελµατικών οργανώσεων για τα µέλη τους, και ειδικότερα µε ευρύτερη αξιοποίηση των υφισταµένων βάσεων δεδοµένων στον τοµέα αυτό,

— την προώθηση της αξιολόγησης της ποιότητας της εργασίας σε όλες τις πτυχές της (επαγγελµατική κατάρτιση, εργασιακές συνθήκες, ένταση κεφαλαίου κ.λπ.) και της συµβολής της στη βελτίωση της αποδοτικότητας της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας ως παράγοντα-κλειδί της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας, καθώς και στην αύξηση της παραγωγικότητας,



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στήριξη της στρατηγικής της Λισσαβόνας και βελτίωση της γνώσης και κατανόησης όλων των κλάδων της βιοµηχανίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0295 === MEMB/0017===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 01 01 << Κατάθεση Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Duchoň, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar

161

Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 12 300 000 10 500 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000 8 800 000 10 200 000




Πρώην άρθρο 02 05 01


Σύµφωνα µε την παράγραφο 10 του ψηφίσµατος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την ενδιάµεση αναθεώρηση της Στρατηγικής της Λισσαβόνας (P6_TA(2005)0069), το ανταγωνιστικό πρότυπο της Ευρώπης χρειάζεται τη σύσταση ευρείας συµµαχίας υπέρ της αλλαγής.


Η πίστωση αυτή προορίζεται για: — χρηµατοδοτική στήριξη δράσεων για τη µετάδοση πληροφοριών σχετικά µε κοινοτικές πολιτικές που

έχουν ως άξονα την ανταγωνιστικότητα, ιδιαίτερα την Ατζέντα της Λισσαβόνας,

— τη χρηµατοδότηση "Εβδοµάδας της Ανταγωνιστικότητας",

— τη συγκέντρωση των αναγκαίων δεδοµένων για τη διεύρυνση των γνώσεων σχετικά µε την εξέλιξη των βιοµηχανικών κλάδων της Κοινότητας και τη βιοµηχανική στρατηγική των τρίτων χωρών και την ενηµέρωση των οικονοµικών παραγόντων, των υπεύθυνων για τη λήψη αποφάσεων και του κοινού,

— την περιοδική παρουσίαση γενικής ανάλυσης των µελλοντικών προοπτικών της κοινοτικής βιοµηχανίας, και την υποβολή ετήσιας έκθεσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε τη βιοµηχανική πολιτική της Κοινότητας,

— την προώθηση της συγκριτικής αξιολόγησης των επιδόσεων της βιοµηχανίας σε ευρωπαϊκή, εθνική και περιφερειακή κλίµακα,

— την προώθηση του διαλόγου µε όλους τους ενδιαφεροµένους σε νευραλγικής σηµασίας βιοµηχανίες, ειδικότερα µε τη θέσπιση συµβουλευτικών σωµάτων σε τοµείς που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικές µεταβολές,

— την παρακολούθηση και την υποστήριξη, στις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες, της εφαρµογής της πολιτικής για την ανταγωνιστικότητα,

162

— την προώθηση της πρωτοβουλίας που αποσκοπεί στη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας και της διαχείρισης των εθνικών και ευρωπαϊκών δηµόσιων διοικήσεων,

— την ανάλυση του αντίκτυπου της κοινωνίας της πληροφορίας και της κοινοτικής νοµοθεσίας στην ανταγωνιστικότητα και την προώθηση της ανάπτυξης του ηλεκτρονικού εµπορίου,

— την υλοποίηση, σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη, µιας πολιτικής που θα αποβλέπει στην αποτροπή της ενδοκοινοτικής µετακίνησης εταιρειών που οφείλεται σε πρακτικές φορολογικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού ντάµπινγκ και την ανάλυση του ζητήµατος της εξωκοινοτικής µετακίνησης,

— την προώθηση της συγκέντρωσης και της διάδοσης ενηµερωµένων πληροφοριών σχετικά µε τις καθαρές τεχνολογίες, µέσω των επαγγελµατικών οργανώσεων για τα µέλη τους, και ειδικότερα µε ευρύτερη αξιοποίηση των υφισταµένων βάσεων δεδοµένων στον τοµέα αυτό,

— την προώθηση της αξιολόγησης της ποιότητας της εργασίας σε όλες τις πτυχές της (επαγγελµατική κατάρτιση, εργασιακές συνθήκες, ένταση κεφαλαίου κ.λπ.) και της συµβολής της στη βελτίωση της αποδοτικότητας της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας ως παράγοντα-κλειδί της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιοµηχανίας, καθώς και στην αύξηση της παραγωγικότητας,



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στήριξη της Στρατηγικής της Λισσαβόνας.

Η ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών βιοµηχανιών έχει αποφασιστική σηµασία για την µακροπρόθεσµη ευηµερία µας. Πρέπει να καταβληθούν µεγαλύτερες προσπάθειες, προκειµένου να καταστεί σαφής η σηµασία της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας.

Υπό αυτά τα δεδοµένα, είναι απαραίτητη η συµµετοχή οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, οµάδων προβληµατισµού και πανεπιστηµίων στη συζήτηση σχετικά µε την ανταγωνιστικότητα και την αλλαγή. Η ευρεία συµµαχία υπέρ της αλλαγής, τη σύναψη της οποίας ζητεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, πρέπει να περιλαµβάνει εξωεπιχειρησιακούς παράγοντες, προκειµένου να γίνει αποδεκτή και να έχει αξιοπιστία.

Σκοπός της παρούσας τροπολογίας είναι να καταστεί δυνατή η συγχρηµατοδότηση µη κερδοσκοπικών οργανώσεων για τη διοργάνωση εκστρατειών πληροφόρησης σχετικά µε θέµατα που συνδέονται µε τη βιοµηχανική ανταγωνιστικότητα και την Ατζέντα της Λισσαβόνας. Οι πιστώσεις µπορούν να χρησιµοποιηθούν για την διοργάνωση ενηµερωτικών εκστρατειών, συνεδρίων και εκποµπών στα µέσα ενηµέρωσης· όλες αυτές οι ενέργειες πρέπει να έχουν ως στόχο την ενεργό συνεργασία µε την κοινωνία των πολιτών για µεγαλύτερη γνώση και κατανόηση των στόχων της Ατζέντας της Λισσαβόνας.

Επιπλέον, µε την παρούσα τροπολογία θα εξασφαλισθούν χρηµατοδοτικοί πόροι για τη διοργάνωση "Εβδοµάδας της Ανταγωνιστικότητας", η οποία θα έδινε τη δυνατότητα να συναντηθούν οι σηµαντικότεροι παράγοντες που στηρίζουν τη Στρατηγική της Λισσαβόνας.

Συστήνεται να διατεθούν 4 εκατ. ευρώ για την προώθηση και τη στήριξη αφ' ενός µεν των δραστηριοτήτων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών οι οποίες εργάζονται για την καλύτερη κατανόηση της Ατζέντας της Λισσαβόνας, αφ' ετέρου δε της διοργάνωσης "Εβδοµάδας της Ανταγωνιστικότητας". =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0529 === PSE//7233===


163

<< Κατάθεση Σοσιαλιστική Οµάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> -------------------------------


Θέση 02 02 01 02 Παγίωση της εσωτερικής αγοράς — Πρότυπο σχέδιο «Συνεργασία και συσπείρωση µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ)»







Πληρωµές

Πιστώσεις 6 000 000 5 000 000 p.m. 4 500 000 p.m. 4 500 000 6 000 000 500 000 6 000 000 5 000 000



Στο πρότυπο σχέδιο που προορίζεται για την προώθηση των δράσεων στον τοµέα της συνεργασίας των επιχειρήσεων διατίθενται, µε βάση την πρόταση της Επιτροπής, µόνο πιστώσεις πληρωµών για την εκτέλεση το 2005. Εφόσον το πρότυπο αυτό σχέδιο διατηρηθεί, ανάλογα µε τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, τότε θα πρέπει να υπάρξει επαναφορά των ποσών των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωµών στα επίπεδα του περυσινού προγραµµατισµού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4792 === BUDG/4792===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 6 000 000 5 000 000 p.m. 4 500 000 p.m. 4 500 000 6 000 000 500 000 6 000 000 5 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στο πρότυπο σχέδιο που προορίζεται για την προώθηση των δράσεων στον τοµέα της συνεργασίας των επιχειρήσεων διατίθενται, µε βάση την πρόταση της Επιτροπής, µόνο πιστώσεις πληρωµών για την εκτέλεση το 2005. Εφόσον το πρότυπο αυτό σχέδιο διατηρηθεί, ανάλογα µε τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, τότε θα πρέπει να υπάρξει επαναφορά των ποσών των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και πληρωµών στα επίπεδα του περυσινού προγραµµατισµού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0395 === GUE//7628===

164


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 6 000 000 5 000 000 p.m. 4 500 000 p.m. 4 500 000 4 500 000 0 4 500 000 4 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το πρότυπο αυτό σχέδιο αποδεικνύεται ότι έχει µεγάλη σηµασία για τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), δεδοµένου ότι, µέσω της προώθησης της συνεργασίας και της συσπείρωσης των επιχειρήσεων, συµβάλλει στην ενίσχυσή τους, την παγίωσή τους στην αγορά και τη δηµιουργία απασχόλησης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0396 === GUE//7636===


-------------------------------









Πιστώσεις 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000


Ονοµασία: Πρότυπο σχέδιο για δράσεις στον τοµέα της κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης


Η πίστωση προορίζεται για την αποτίµηση της κατάστασης στον τοµέα της κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης όπως έχει διαµορφωθεί µετά την κατάργηση των ποσοστώσεων, µε στόχο τη δηµιουργία ενός κοινοτικού προγράµµατος για τον τοµέα, ιδίως για τις λιγότερο ευνοηµένες περιοχές, που θα στηρίξει την έρευνα και καινοτοµία, τη µετατροπή, την επαγγελµατική κατάρτιση και τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις.

165


Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49, παράγραφος 2, του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).



Προτείνεται η θέσπιση του πρότυπου αυτού σχεδίου προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα ψηφίσµατα του ΕΚ αριθ. P5_TA(2004)0055 της 29/01/2004 και αριθ. P6_TA-PROV(2005)0321 της 6/09/2005, στην προσπάθεια να δοθεί απάντηση στην κρίση που διέρχεται ο τοµέας λόγω της εκθετικής αύξησης των εισαγωγών από τρίτες χώρες και να ελαχιστοποιηθούν οι κοινωνικοοικονοµικές συνέπειές της, ιδίως στις περιοχές µε µεγαλύτερη εξάρτηση από τον τοµέα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4637 === BUDG/4637===


-------------------------------









Πιστώσεις 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000


Ονοµασία: Πρότυπο έργο για τη χαρτογράφηση της ανταγωνιστικότητας των τοπικών συστηµάτων


Αυτό το πρότυπο έργο αποβλέπει στην ανάπτυξη της Χαρτογράφησης της ανταγωνιστικότητας των τοπικών συστηµάτων και αφορά κυρίως τις Περιφέρειες (NUTS II) των χωρών της ΕΕ (ή κάποιες συγκεκριµένες περιφέρειες) και, όπου είναι δυνατόν, τις Επαρχίες (NUTS III) µέσω των ήδη υφισταµένων και συγκρίσιµων εθνικών και κοινοτικών πηγών (τόσο σε επίπεδο χρόνου όσο και χώρου).


Κύριος στόχος είναι να γίνει η αξιολόγηση των διαφόρων πρότυπων περιφερειακής ανάπτυξης και να απεικονισθούν οι δράσεις που έχουν ήδη εφαρµοσθεί στα πλαίσια αναφοράς.

166


Η προστιθέµενη αξία που προσφέρει το έργο αυτό αφορά το ενδεχόµενο να εκπονηθεί συγκριτική µελέτη των δράσεων που έχουν ήδη εφαρµοσθεί, πέρα από την ενίσχυση των δεξιοτήτων και της δυνατότητας του έργου από τους τοπικούς παράγοντες που χαράσσουν πολιτικές.


Οι συγκεκριµένοι στόχοι του έργου µπορούν να συνοψισθούν ως εξής: — Για να αναπτυχθεί ένα εργαλείο στήριξης των κρατών µελών (και κατά συνέπεια της Ευρωπαϊκής

Ένωσης) που να µπορεί να µετρά το βαθµό της τοπικής ανταγωνιστικότητας (NUTS II και σε µερικές περιπτώσεις NUTS III) σε µια δεδοµένη στιγµή, καθώς και της εξέλιξής της τα επόµενα έτη, στο πλαίσιο του αντίκτυπου των παρεµβάσεων που έχουν προγραµµατισθεί για την επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας·

— Για να αναπτυχθεί ένα εργαλείο µε το οποίο να µπορεί να αξιολογηθεί η ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού χώρου σε σύγκριση µε του αντίστοιχου αµερικανικού και, ει δυνατόν, του Ειρηνικού·

— Για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες πληροφόρησης, από πλευράς ανώτερων και πιο ξεκάθαρων πληροφοριών εκ µέρους των διαφόρων τοπικών παραγόντων χάραξης αναπτυξιακής πολιτικής·

— Για να διευκολυνθεί η ταυτοποίηση των πολιτικών που είναι συναφείς προς τις ανάγκες και τα κενά ανταγωνιστικότητας που εντοπίζονται στις αναλύσεις των δεικτών ανταγωνιστικότητας·

— Για να προταθεί ένα πλήρες ενηµερωτικό προφίλ κάθε τοπικού τοµέα λαµβάνοντας υπόψη τις µεταβλητές που επηρεάζουν τα κύρια χαρακτηριστικά του.


Εργαλεία


Αποφασίσθηκε ο προγραµµατισµός και η εφαρµογή µιας µεθοδολογικής διαδροµής για να επιτευχθούν οι ορισθέντες στόχοι. Η διαδροµή αυτή διαιρείται ως εξής: — Ταυτοποίηση των χωρών και εδαφών·

— Προκαταρκτική εδαφική ανάλυση (NUTS II και σε µερικές περιπτώσεις NUTS III)·

— Ταυτοποίηση των ποσοτικών δεικτών για τη µέτρηση του βαθµού τοπικής ανταγωνιστικότητας (κατά κεφαλή ΑΕΠ, ασφάλιση υποδοµής, άνοιγµα σε ξένες επενδύσεις, εξαρτήµατα υψηλής τεχνολογίας των εξαγόµενων προϊόντων, κλπ)·

— Ανάπτυξη της χαρτογράφησης της τοπικής ανταγωνιστικότητας µέσω συνοπτικού δείκτη·

— Παρακολούθηση της διάστασης µεταξύ των δεικτών, η οποία εµφαίνεται στη χαρτογράφηση της τοπικής ανταγωνιστικότητας, µέσω περιοδικών αναφορών·

— ∆ηµιουργία ενός δικτύου µε του επιχειρηµατικούς παράγοντες που συµµετέχουν στην τοπική ανάπτυξη (ως πιθανοί ανιχνευτές του βαθµού τοπικής ανάπτυξης και ως τοπικοί εφαρµοστές ευρωπαϊκών, εθνικών και τοπικών δράσεων)·

— ∆ηµιουργία εθνικών δικτυακών πυλών (και άλλων σχετικών εργαλείων) για την κυκλοφορία των δεδοµένων τοπικής ανταγωνιστικότητας και για τη σύγκριση των δεδοµένων.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηµατοδοτήσει ένα δοκιµαστικό σχέδιο κατά την έννοια της διοργανικής συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής

167

για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισµού (ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1).


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η επίτευξη και διατήρηση υψηλών επιπέδων ανταγωνιστικότητας σε µια παγκόσµια αγορά απαιτεί τη χάραξη πιο στοχοθετηµένων και καινοτόµων στρατηγικών από ένα τοπικό σύστηµα. Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που καθορίζουν την ανταγωνιστικότητα ενός τόπου: η ποιότητα της δηµόσιας διοίκησης, οι υποδοµές, η κοινωνική ασφάλεια, οι διαθέσιµες υπηρεσίες - αρχίζοντας από τις υπηρεσίες που σχετίζονται µε την πίστωση - το επίπεδο των δηµόσιων κινήτρων, το επίπεδο απασχόλησης, την ικανότητα λειτουργίας ενός συστήµατος, και συγκεκριµένα την επίτευξη της "οικονοµικής και κοινωνικής σχέσης", την ποιότητα του προϊόντος, το επίπεδο των πιστοποιήσεων περιβάλλοντος και προϊόντων, τις επενδύσεις στην έρευνα και καινοτοµία και τις ικανότητες διαχείρισης.

Είναι αλήθεια πως σήµερα η πληροφόρηση που παρέχεται σχετικά µε την τοπική ανάπτυξη και προβολή είναι µάλλον συναφής σε όλα τα κράτη µέλη. Αυτή όµως η πληροφόρηση είναι περίπλοκη και συχνά πολύ διάσπαρτη. Αυτό δείχνει πως χρειάζεται πρόσβαση σε στοχοθετηµένη και ενιαία βάση στη ροή των πληροφοριών που απαιτείται για την αξιολόγηση του βαθµού ανταγωνιστικότητας ενός τόπου. Αυτό θα καταστεί δυνατόν µε µια δραστηριότητα διαδικτύωσης, και συγκεκριµένα µέσω ενός συστήµατος ικανού να δικτυώσει διαφορετικές πολιτικές, δράσεις και τοπικές εµπειρίες µε µεθοδικότητα και σύστηµα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0080 === ITRE/5463===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 02 01 << Κατάθεση Umberto Guidoni, Επιτροπή Βιοµηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

-------------------------------


Θέση 02 02 02 01 Έρευνα και καινοτοµία







Πληρωµές

Πιστώσεις 60 390 000 34 500 000 36 440 000 46 793 000 36 440 000 41 400 000 0 5 393 000 36 440 000 46 793 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 02 02 04 01 Πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δηµόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες (IDABC)







Πληρωµές

Πιστώσεις 28 550 000 6 000 000 29 000 000 23 100 000 29 000 000 20 097 000 0 3 003 000 29 000 000 23 100 000


168

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 18 250 000 14 000 000 20 000 000 20 400 000 18 500 000 17 500 000 1 500 000 2 900 000 20 000 000 20 400 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 02 03 02 01 Ευρωπαϊκός Οργανισµός Φαρµάκων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 400 000 9 400 000 11 300 000 11 300 000 9 911 757 9 911 757 1 388 243 1 388 243 11 300 000 11 300 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 02 03 02 02 Ευρωπαϊκός Οργανισµός Φαρµάκων — Επιδότηση στον τίτλο 3







Πληρωµές

Πιστώσεις 16 000 000 16 000 000 18 700 000 18 700 000 16 402 643 16 402 643 2 297 357 2 297 357 18 700 000 18 700 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 02 03 02 03 Ειδική εισφορά για τα ορφανά φάρµακα







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 700 000 3 700 000 4 000 000 4 000 000 3 833 200 3 833 200 166 800 166 800 4 000 000 4 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 02 04 01 ∆ιάστηµα


169







Πιστώσεις 36 600 000 33 000 000 41 000 000 37 400 000 41 000 000 35 310 000 0 2 090 000 41 000 000 37 400 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 02 04 02 Προπαρασκευαστική δράση για την αναβάθµιση της ευρωπαϊκής έρευνας της ασφάλειας







Πληρωµές

Πιστώσεις 15 000 000 8 000 000 24 000 000 22 700 000 15 000 000 19 749 000 9 000 000 2 951 000 24 000 000 22 700 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 06 04 01 Πρόγραµµα «Ευφυής ενέργεια—Ευρώπη» (2003-2006)







Πληρωµές

Πιστώσεις 54 257 000 21 400 000 55 418 000 36 500 000 55 418 000 31 755 000 0 4 745 000 55 418 000 36 500 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 04 03 02 ∆ιασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 600 000 200 000 600 000 500 000 600 000 435 000 0 65 000 600 000 500 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 06 04 05 ∆ικαιώµατα χρηστών ενέργειας







Πληρωµές

Πιστώσεις 700 000 300 000 700 000 261 000 0 39 000 700 000 300 000

Αποθεµατικά -------------------------------

170


Αρθρο 06 06 03 Στήριξη πολιτικών και πρόβλεψη επιστηµονικών και τεχνολογικών αναγκών







Πληρωµές

Πιστώσεις 6 800 000 2 000 000 8 650 000 3 000 000 8 650 000 2 610 000 0 390 000 8 650 000 3 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 02 01 01 Προηγµένη γονιδιωµατική και εφαρµογές της στην υγεία







Πληρωµές

Πιστώσεις 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 0 23 750 000 352 481 000 205 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 08 03 01 Νανοτεχνολογίες, νοήµονα υλικά, νέες διεργασίες παραγωγής και διατάξεις







Πληρωµές

Πιστώσεις 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 0 20 950 000 383 194 000 282 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 08 04 01 Αεροναυπηγική







Πληρωµές

Πιστώσεις 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 0 19 110 000 222 076 000 147 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 08 05 01 Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίµων







Πληρωµές

171







Πιστώσεις 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 0 28 444 000 202 199 000 218 800 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 06 01 01 Αειφόρα ενεργειακά συστήµατα







Πληρωµές

Πιστώσεις 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 0 8 450 000 114 606 000 65 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 06 01 02 Αειφόρα µεταφορικά µέσα επιφανείας







Πληρωµές

Πιστώσεις 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 0 13 000 000 125 957 000 100 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 08 07 01 Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης







Πληρωµές

Πιστώσεις 61 100 000 26 617 000 61 002 000 38 700 000 61 002 000 33 271 250 0 5 428 750 61 002 000 38 700 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 08 01 01 Υποστήριξη πολιτικών και πρόβλεψη επιστηµονικών και τεχνολογικών αναγκών







Πληρωµές

Πιστώσεις 122 200 000 81 666 000 117 295 000 101 530 000 117 295 000 93 915 900 0 7 614 100 117 295 000 101 530 000

Αποθεµατικά -------------------------------

172


Θέση 08 08 01 02 Οριζόντιες ερευνητικές δραστηριότητες που ενδιαφέρουν τις ΜΜΕ







Πληρωµές

Πιστώσεις 116 900 000 75 300 000 122 667 000 124 094 000 122 667 000 107 961 780 0 16 132 220 122 667 000 124 094 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 08 01 03 Ειδικά µέτρα για τη στήριξη της διεθνούς συνεργασίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 85 500 000 37 000 000 96 293 000 79 847 000 96 293 000 69 466 890 0 10 380 110 96 293 000 79 847 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 09 01 01 Υποστήριξη για το συντονισµό των δραστηριοτήτων







Πληρωµές

Πιστώσεις 72 200 000 48 000 000 78 425 000 60 321 000 78 425 000 55 200 000 0 5 121 000 78 425 000 60 321 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 09 01 02 Υποστήριξη για τη συνεκτική ανάπτυξη των πολιτικών







Πληρωµές

Πιστώσεις 10 900 000 7 666 000 10 159 000 9 944 000 10 159 000 8 815 900 0 1 128 100 10 159 000 9 944 000

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

173







Πιστώσεις 9 500 000 10 000 000 12 512 000 12 342 000 12 512 000 11 500 000 0 842 000 12 512 000 12 342 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 10 01 02 Ανθρώπινοι πόροι Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 428 200 000 160 000 000 456 963 000 329 500 000 456 963 000 286 665 000 0 42 835 000 456 963 000 329 500 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 10 01 03 Ερευνητικές υποδοµές







Πληρωµές

Πιστώσεις 122 900 000 48 000 000 135 152 000 110 000 000 135 152 000 95 700 000 0 14 300 000 135 152 000 110 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 10 01 04 Επιστήµη και κοινωνία







Πληρωµές

Πιστώσεις 21 800 000 14 000 000 27 847 000 16 000 000 27 847 000 14 980 000 0 1 020 000 27 847 000 16 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 11 01 02 ∆ιαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων







Πληρωµές

Πιστώσεις 23 200 000 8 100 000 24 998 000 24 000 000 24 998 000 20 880 000 0 3 120 000 24 998 000 24 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------

174


Θέση 08 11 01 03 Ακτινοπροστασία







Πληρωµές

Πιστώσεις 12 800 000 4 700 000 13 699 000 13 900 000 13 699 000 12 093 000 0 1 807 000 13 699 000 13 900 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 08 11 02 Άλλες δραστηριότητες στον τοµέα των πυρηνικών τεχνολογιών και της πυρηνικής ασφάλειας







Πληρωµές

Πιστώσεις 12 800 000 4 700 000 13 699 000 13 900 000 13 699 000 12 093 000 0 1 807 000 13 699 000 13 900 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 09 03 03 Safer Internet plus (προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραµµικών τεχνολογιών)







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. 5 580 000 9 970 000 9 600 000 9 970 000 8 602 000 0 998 000 9 970 000 9 600 000

Αποθεµατικά 9 500 000 1 900 000 -------------------------------


Αρθρο 09 04 01 Τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 986 900 000 560 000 000 1 027 742 000 905 000 000 1 027 742 000 787 350 000 0 117 650 000 1 027 742 000 905 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 09 04 03 Ερευνητικές υποδοµές


175






Πληρωµές

Πιστώσεις 52 000 000 46 400 000 54 218 000 70 200 000 54 218 000 61 074 000 0 9 126 000 54 218 000 70 200 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 02 01 01 ∆απάνες σχετικές µε το προσωπικό εν ενεργεία του τοµέα πολιτικής «Επιχειρήσεις»







Πληρωµές

Πιστώσεις 67 086 207 67 086 207 70 726 543 70 726 543 67 774 321 67 774 321 2 952 222 2 952 222 70 726 543 70 726 543

Αποθεµατικά 124 409 124 409 -------------------------------


Θέση 02 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 188 941 9 188 941 8 848 157 8 848 157 8 749 279 8 749 279 98 878 98 878 8 848 157 8 848 157

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 02 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 7 096 928 7 096 928 7 369 257 7 369 257 7 224 831 7 224 831 144 426 144 426 7 369 257 7 369 257

Αποθεµατικά 18 592 18 592 -------------------------------


Αρθρο 02 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τοµέα πολιτικής «Επιχειρήσεις»







Πληρωµές

Πιστώσεις 19 608 053 19 608 053 20 848 694 20 848 694 20 244 995 20 244 995 603 699 603 699 20 848 694 20 848 694

Αποθεµατικά -------------------------------


176

Αρθρο 06 01 01 ∆απάνες σχετικές µε το προσωπικό εν ενεργεία του τοµέα πολιτικής «Ενέργεια και µεταφορές»







Πληρωµές

Πιστώσεις 76 113 857 76 113 857 81 178 741 81 178 741 77 790 231 77 790 231 3 388 510 3 388 510 81 178 741 81 178 741

Αποθεµατικά 141 151 141 151 -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 5 795 039 5 795 039 5 381 469 5 381 469 5 336 852 5 336 852 44 617 44 617 5 381 469 5 381 469

Αποθεµατικά -------------------------------









Πιστώσεις 6 259 425 6 259 425 7 150 479 7 150 479 7 000 841 7 000 841 149 638 149 638 7 150 479 7 150 479

Αποθεµατικά 697 931 697 931 -------------------------------


Αρθρο 06 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τοµέα πολιτικής «Ενέργεια και µεταφορές»







Πληρωµές

Πιστώσεις 22 455 865 22 455 865 24 046 936 24 046 936 23 350 629 23 350 629 696 307 696 307 24 046 936 24 046 936

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 08 01 01 ∆απάνες σχετικές µε το εν ενεργεία προσωπικό του τοµέα πολιτικής «Έρευνα»







Πληρωµές

177







Πιστώσεις 14 908 046 14 908 046 14 894 382 14 894 382 14 272 671 14 272 671 621 711 621 711 14 894 382 14 894 382

Αποθεµατικά 27 647 27 647 -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 1 024 226 1 024 226 912 826 912 826 896 933 896 933 15 893 15 893 912 826 912 826

Αποθεµατικά -------------------------------









Πιστώσεις 1 365 849 1 365 849 1 606 583 1 606 583 1 574 693 1 574 693 31 890 31 890 1 606 583 1 606 583

Αποθεµατικά 4 237 4 237 -------------------------------


Αρθρο 08 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τοµέα πολιτικής «Έρευνα»







Πληρωµές

Πιστώσεις 29 983 738 29 983 738 32 439 317 32 439 317 31 499 998 31 499 998 939 319 939 319 32 439 317 32 439 317

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 2 422 084 2 422 084 2 304 673 2 304 673 2 275 188 2 275 188 29 485 29 485 2 304 673 2 304 673

Αποθεµατικά -------------------------------

178









Πιστώσεις 2 839 501 2 839 501 3 080 961 3 080 961 3 006 626 3 006 626 74 335 74 335 3 080 961 3 080 961

Αποθεµατικά 7 392 7 392 -------------------------------


Αρθρο 09 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τοµέα πολιτικής «Κοινωνία της πληροφορίας και µέσα επικοινωνίας»







Πληρωµές

Πιστώσεις 20 457 308 20 457 308 21 978 900 21 978 900 21 342 475 21 342 475 636 425 636 425 21 978 900 21 978 900

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 10 01 01 ∆απάνες σχετικές µε το προσωπικό εν ενεργεία του τοµέα πολιτικής «Άµεση έρευνα»







Πληρωµές

Πιστώσεις 414 113 414 113 435 508 435 508 417 329 417 329 18 179 18 179 435 508 435 508

Αποθεµατικά 768 768 -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 90 064 90 064 53 364 53 364 52 953 52 953 411 411 53 364 53 364

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 10 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης 10 01 02 11 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

179







Πιστώσεις 4 867 4 867 2 255 2 255 2 255 2 255 0 0 2 255 2 255

Αποθεµατικά 113 113 -------------------------------


Αρθρο 10 01 03 Κτίρια και συναφείς δαπάνες του τοµέα πολιτικής «Άµεση έρευνα»







Πληρωµές

Πιστώσεις 113 708 113 708 120 234 120 234 116 754 116 754 3 480 3 480 120 234 120 234


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4793 === BUDG/4793===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 60 390 000 34 500 000 36 440 000 46 793 000 36 440 000 41 400 000 23 950 000 5 393 000 60 390 000 46 793 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ανάγκες της Ευρώπης σε τεχνολογικές καινοτοµίες επιβάλλουν µια χρηµατοδοτική προσπάθεια προς την κατεύθυνση αυτή προκειµένου να τονωθούν η τεχνολογία, η αξιοποίηση των αποτελεσµάτων και η µεταφορά γνώσεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0297 === MEMB/0010===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 02 01 << Κατάθεση Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Duchoň, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar

180

Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 60 390 000 34 500 000 36 440 000 46 793 000 36 440 000 41 400 000 23 950 000 0 60 390 000 41 400 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των ποσών του προϋπολογισµού 2005 για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων.

Η δηµιουργία και η ενίσχυση θέσεων απασχόλησης, η ανάπτυξη και η ανταγωνιστικότητα αποτελούν επείγουσες προτεραιότητες της ΕΕ και της Ατζέντας της Λισσαβόνας. Η έρευνα και η καινοτοµία είναι αποφασιστικοί παράγοντες για τη µακροπρόθεσµη οικονοµική ανάπτυξη της ΕΕ και δεν θα ήταν λογικό να µειωθούν αυτή τη στιγµή οι υποχρεώσεις υπέρ της έρευνας και της καινοτοµίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0530 === PSE//7234===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 60 390 000 34 500 000 36 440 000 46 793 000 36 440 000 41 400 000 23 950 000 5 393 000 60 390 000 46 793 000



Οι ανάγκες της Ευρώπης σε τεχνολογικές καινοτοµίες επιβάλλουν µια χρηµατοδοτική προσπάθεια προς την κατεύθυνση αυτή προκειµένου να τονωθούν η τεχνολογία, η αξιοποίηση των αποτελεσµάτων και η µεταφορά γνώσεων.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

181



-------------------------------


Θέση 02 02 02 02 Στήριξη για τη συνεκτική ανάπτυξη των πολιτικών







Πληρωµές

Πιστώσεις 4 600 000 5 750 000 1 000 000 3 500 000 1 000 000 3 500 000 3 600 000 2 250 000 4 600 000 5 750 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ανάγκες της Ευρώπης σε τεχνολογικές καινοτοµίες επιβάλλουν µια χρηµατοδοτική προσπάθεια µε στόχο τη διασφάλιση µιας συνεκτικής ανάπτυξης των πολιτικών έρευνας και καινοτοµίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0531 === PSE//7231===


-------------------------------


Θέση 02 02 02 02 Στήριξη για τη συνεκτική ανάπτυξη των πολιτικών







Πληρωµές

Πιστώσεις 4 600 000 5 750 000 1 000 000 3 500 000 1 000 000 3 500 000 3 600 000 2 250 000 4 600 000 5 750 000



Οι ανάγκες της Ευρώπης σε τεχνολογικές καινοτοµίες επιβάλλουν µια χρηµατοδοτική προσπάθεια µε στόχο τη διασφάλιση µιας συνεκτικής ανάπτυξης των πολιτικών έρευνας και καινοτοµίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0081 === ITRE/5451===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 02 06 << Κατάθεση Teresa Riera Madurell, Pilar del Castillo Vera, Umberto Guidoni, Lena Ek >>

-------------------------------


182

Θέση 02 02 02 06 Έρευνα και καινοτοµία — ∆ιάδοση πληροφοριών (CORDIS)







Πληρωµές

Πιστώσεις 4 410 000 10 500 000 25 160 000 13 607 000 25 160 000 12 075 000 3 200 000 1 532 000 28 360 000 13 607 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισαβόνας έθεσε ως στόχο να καταστήσει την Ευρώπη την πλέον ανταγωνιστική και δυναµική οικονοµία της γνώσης σε παγκόσµιο επίπεδο. Η έρευνα είναι ένας από τους βασικούς τοµείς στους οποίους η Ευρώπη πρέπει να επενδύσει προκειµένου να επιτευχθεί ο στόχος που έχει τεθεί.

Η µετάδοση της γνώσης έχει ζωτική σηµασία προκειµένου να επωφεληθούν οι επιχειρήσεις από την έρευνα αυτή. Ο ρόλος που διαδραµατίζει το CΟRDIS στη διάδοση της ενηµέρωσης σχετικά µε την καινοτοµία και την έρευνα είναι ζωτικός και εκτιµάται ότι η προτεινόµενη αύξηση των πιστώσεων αποτελεί βασικό παράγοντα για την επίτευξη του στόχου αυτού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4660 === BUDG/4660===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 4 410 000 10 500 000 25 160 000 13 607 000 25 160 000 12 075 000 0 1 532 000 25 160 000 13 607 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων πληρωµών του προσχεδίου προϋπολογισµού. Η διάδοση της τεχνολογικής καινοτοµίας, της εκµετάλλευσης των ερευνητικών αποτελεσµάτων, της µεταφοράς γνώσεων και τεχνολογιών, καθώς και η δηµιουργία τεχνολογικών επιχειρήσεων, στο εσωτερικό της Κοινότητας και όλων των περιφερειών της θα πρέπει να ενισχυθεί. Τα οφέλη αυτής της διάδοσης συµβάλλουν στην ισόρροπη ανάπτυξη και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στο σύνολο της Ένωσης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3003 === BUDG/3003===


-------------------------------

183









Πληρωµές

Πιστώσεις 4 410 000 10 500 000 25 160 000 13 607 000 25 160 000 12 075 000 -6 290 000 -3 018 750 18 870 000 9 056 250

Αποθεµατικά 6 290 000 3 018 750 6 290 000 3 018 750

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ακόµη και οι µικρής κλίµακας διαδικασίες υποβολής προσφορών για συµβάσεις προµηθειών και υπηρεσιών και οι διαδικασίες αίτησης για επιδότηση στο πλαίσιο του έκτου προγράµµατος πλαισίου έρευνας απαιτούν διάστηµα αρκετών µηνών εωσότου ολοκληρωθούν.

Οι λόγοι, µεταξύ άλλων, είναι συχνά διοικητικές πρακτικές που βρίσκονται στη διακριτική ευχέρεια των υπηρεσιών της Επιτροπής (και όχι περιορισµοί του δηµοσιονοµικού κανονισµού): πρόκειται για το πώς έχουν σχεδιασθεί οι κατευθυντήριες γραµµές της ίδιας της Επιτροπής για τους αιτούντες. Ζητείται από τους ερευνητές η υποβολή δυσανάλογου αριθµού δικαιολογητικών εγγράφων που δεν εξυπηρετούν τη βελτίωση του ελέγχου.

Τα ερευνητικά ινστιτούτα τηρούν ιδιαίτερα επικριτική στάση απέναντι στην αναξιοπιστία των εγγράφων αυτών της Επιτροπής που αφορούν την υποβολή αιτήσεων και την εκτέλεση έργων: η Επιτροπή τροποποιεί και επεξηγεί διαρκώς τα διάφορα εγχειρίδια και τις διατάξεις εφαρµογής. Αποτέλεσµα της κατάστασης αυτής είναι ότι τα ερευνητικά ινστιτούτα βρίσκονται αντιµέτωπα µε ένα ευρύ φάσµα περιορισµών και µε σοβαρούς δηµοσιονοµικούς κινδύνους. Ενώ εκκρεµεί η σύναψη της γραπτής σύµβασης, συχνά αναλαµβάνουν νοµικές υποχρεώσεις βάσει προφορικών δεσµεύσεων έτσι ώστε να µπορέσουν τελικά να ξεκινήσουν την έρευνά τους. ∆εδοµένων των µακρών διαστηµάτων που παρεµβάλλονται έως την πληρωµή, τα οποία η ίδια η Επιτροπή αναγνωρίζει, τα ινστιτούτα αναγκάζονται να προχρηµατοδοτούν µεγάλα τµήµατα των δαπανών εις βάρος του προϋπολογισµού του έργου.

25% του σχετικού κονδυλίου (CORDIS) εγγράφεται, ως εκ τούτου, στο αποθεµατικό διότι το πρόβληµα, όπως φαίνεται, δεν είναι η µη διάδοση των σχετικών πληροφοριών, αλλά η σύγχυση που προκαλούν τα ίδια τα κοινοποιούµενα έγγραφα. Το ποσόν θα µπορέσει να αποδεσµευθεί όταν υπάρξει απλούστευση των σχετικών εγγράφων της Επιτροπής και κατοχυρωθεί η ασφάλεια δικαίου για τους δικαιούχους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0532 === PSE//7232===


-------------------------------









Πληρωµές

184







Πιστώσεις 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 25 900 000 2 500 000 25 900 000 23 000 000

Αποθεµατικά 18 700 000 18 700 000 0 18 700 000


Οι ΜΜΕ είναι περισσότερες από 20 εκατ. στην Ευρωπαϊκή Ένωση και αντιπροσωπεύουν 80 εκατ. θέσεις απασχόλησης. Τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όσο και η Επιτροπή, αναγνώρισαν τις ιδιαιτερότητές τους από άποψη δυναµισµού για την οικονοµική µεγέθυνση και την ανάπτυξη της απασχόλησης όταν ενέκριναν το χάρτη υπέρ των µικρών επιχειρήσεων, ο οποίος κυρώθηκε από 34 ευρωπαϊκές χώρες µετά το πέρας του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Φέιρα. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επαναλαµβάνει, κατά συνέπεια, ότι τάσσεται υπέρ της λήψης κοινοτικών µέτρων για τις ΜΜΕ, ιδίως προκειµένου να προαχθεί η ανταγωνιστικότητα σε µια πλήρως ολοκληρωµένη ενιαία αγορά και σύµφωνα µε τη στρατηγική της Λισαβόνας. Η προσπάθεια αυτή επιτάσσει την επαναφορά των ποσών των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που είχαν διατεθεί στο κονδύλιο αυτό βάσει του προϋπολογισµού του 2005.



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 25 900 000 2 500 000 25 900 000 23 000 000

Αποθεµατικά 18 700 000 18 700 000 -18 700 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ενίσχυση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων πρέπει να ανέλθει τουλάχιστον στο ύψος των πιστώσεων του 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4795 === BUDG/4795===


-------------------------------


185








Πληρωµές

Πιστώσεις 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 25 900 000 2 500 000 25 900 000 23 000 000

Αποθεµατικά 18 700 000 18 700 000 -18 700 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ΜΜΕ είναι περισσότερες από 20 εκατ. στην Ευρωπαϊκή Ένωση και αντιπροσωπεύουν 80 εκατ. θέσεις απασχόλησης. Τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όσο και η Επιτροπή, αναγνώρισαν τις ιδιαιτερότητές τους από άποψη δυναµισµού για την οικονοµική µεγέθυνση και την ανάπτυξη της απασχόλησης όταν ενέκριναν το χάρτη υπέρ των µικρών επιχειρήσεων, ο οποίος κυρώθηκε από 34 ευρωπαϊκές χώρες µετά το πέρας του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Φέιρα. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επαναλαµβάνει, κατά συνέπεια, ότι τάσσεται υπέρ της λήψης κοινοτικών µέτρων για τις ΜΜΕ, ιδίως προκειµένου να προαχθεί η ανταγωνιστικότητα σε µια πλήρως ολοκληρωµένη ενιαία αγορά και σύµφωνα µε τη στρατηγική της Λισαβόνας. Η προσπάθεια αυτή επιτάσσει την επαναφορά των ποσών των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που είχαν διατεθεί στο κονδύλιο αυτό βάσει του προϋπολογισµού του 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0082 === ITRE/5458===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 03 01 << Κατάθεση Pilar del Castillo Vera >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 18 700 000 0 18 700 000 20 500 000

Αποθεµατικά 18 700 000 18 700 000 -18 700 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι πιστώσεις του συγκεκριµένου κονδυλίου βρίσκονται επί του παρόντος στο αποθεµατικό και κατά συνέπεια είναι απροσπέλαστες. Το κονδύλιο αυτό αφορά θέµατα που βρίσκονται στο επίκεντρο της στρατηγικής της Λισαβόνας, που αντιστοιχούν στο πολυετές πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις και είναι προφανές ότι, προκειµένου να εκτελεστεί το πρόγραµµα σωστά, οι πιστώσεις που έχουν χορηγηθεί πρέπει να είναι διαθέσιµες πάραυτα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0037 === TRAN/6303===


186

<< Κατάθεση Michael Cramer, Οµάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία >> -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 25 900 000 23 000 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000 p.m. 20 500 000

Αποθεµατικά 18 700 000 18 700 000 18 700 000

Ονοµασία: Πρόγραµµα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηµατικό πνεύµα, και ιδιαίτερα για τις µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις ..........δε µελέτες, συνεδριάσεις των οµάδων εργασίας, σεµινάρια, εκδόσεις, βάσεις δεδοµένων.


Όσον αφορά τα έργα που σχετίζονται µε τον τουρισµό, πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη δικτύωση στο πεδίο του βιώσιµου τουρισµού, περιλαµβανοµένων της ήπιας κινητικότητας, της προστασίας της φύσης, της πολιτιστικής κληρονοµιάς, της παιδείας καθώς και στην ενσωµάτωση της προσέγγισης της Ατζέντα 21 στην πολιτική για τον τουρισµό. Το έργο "iron curtain trail" πρέπει να προωθηθεί ως παράδειγµα ήπιας κινητικότητας στο πλαίσιο του τουρισµού και ως σύµβολο της επανένωσης της Ευρώπης.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επειδή ο τουρισµός είναι πολύ σηµαντικός οικονοµικός, κοινωνικός και περιβαλλοντικός τοµέας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να αναπτυχθεί αειφόρος πολιτική τουρισµού κατά τρόπον ώστε να προστατεύονται οι ίδιοι πόροι µακροπρόθεσµα και η συµβολή στη διαδικασία της Λισσαβώνας να είναι εποικοδοµητική. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4796 === BUDG/4796===


-------------------------------


187








Πληρωµές

Πιστώσεις 8 000 000 8 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 2 000 000 2 000 000 8 000 000 8 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ΜΜΕ είναι περισσότερες από 20 εκατ. στην Ευρωπαϊκή Ένωση και αντιπροσωπεύουν 80 εκατ. θέσεις απασχόλησης. Τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όσο και η Επιτροπή, αναγνώρισαν τις ιδιαιτερότητές τους από άποψη δυναµισµού για την οικονοµική µεγέθυνση και την ανάπτυξη της απασχόλησης όταν ενέκριναν το χάρτη υπέρ των µικρών επιχειρήσεων, ο οποίος κυρώθηκε από 34 ευρωπαϊκές χώρες µετά το πέρας του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Φέιρα. Κατά συνέπεια, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δηλώνει και πάλι ότι συντάσσεται µε τα κοινοτικά µέτρα υπέρ των ΜΜΕ, ιδίως για τη στήριξη της κατάρτισης και της τεχνικής συνδροµής στο νέο χρηµατοοικονοµικό περιβάλλον. Η προσπάθεια αυτή επιτάσσει την επαναφορά των ποσών των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που είχαν διατεθεί στο κονδύλιο αυτό βάσει του προϋπολογισµού του 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0533 === PSE//7229===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 8 000 000 8 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 2 000 000 2 000 000 8 000 000 8 000 000



Οι ΜΜΕ είναι περισσότερες από 20 εκατ. στην Ευρωπαϊκή Ένωση και αντιπροσωπεύουν 80 εκατ. θέσεις απασχόλησης. Τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όσο και η Επιτροπή, αναγνώρισαν τις ιδιαιτερότητές τους από άποψη δυναµισµού για την οικονοµική µεγέθυνση και την ανάπτυξη της απασχόλησης όταν ενέκριναν το χάρτη υπέρ των µικρών επιχειρήσεων, ο οποίος κυρώθηκε από 34 ευρωπαϊκές χώρες µετά το πέρας του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Φέιρα. Κατά συνέπεια, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δηλώνει και πάλι ότι συντάσσεται µε τα κοινοτικά µέτρα υπέρ των ΜΜΕ, ιδίως για τη στήριξη της κατάρτισης και της τεχνικής συνδροµής στο νέο χρηµατοοικονοµικό περιβάλλον. Η προσπάθεια αυτή επιτάσσει την επαναφορά των ποσών των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων που είχαν διατεθεί στο κονδύλιο αυτό βάσει του προϋπολογισµού του 2005.

188

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0083 === ITRE/5460===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 03 02 << Κατάθεση Umberto Guidoni, Pilar del Castillo Vera, Teresa Riera Madurell, Lena Ek >>









Πληρωµές

Πιστώσεις 8 000 000 8 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 1 500 000 1 000 000 7 500 000 7 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισαβόνας έθεσε ως στόχο να καταστήσει την Ευρώπη την πλέον ανταγωνιστική και δυναµική οικονοµία της γνώσης σε παγκόσµιο επίπεδο. Προκειµένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, έχει ζωτική σηµασία οι ευρωπαϊκές µικροµεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), που σήµερα αντιπροσωπεύουν περίπου το 65% του ευρωπαϊκού ΑΕγχΠ, να βοηθηθούν για να καταστούν πιο καινοτόµες και να αποκτήσουν καλύτερο εξοπλισµό, ώστε να αντιµετωπίζουν τις αυξανόµενες προκλήσεις της παγκοσµιοποίησης.

Το µέσο αυτό στοχεύει κυρίως να βοηθήσει τα νέα κράτη µέλη, όπου οι µικρότερες ΜΜΕ είναι ευάλωτες στις αλλαγές του χρηµατοοικονοµικού περιβάλλοντος λόγω µειωµένων κονδυλίων, περιορισµένης πρόσβασης στην επαγγελµατική κατάρτιση, χαµηλών επιπέδων επένδυσης σε Ε&Α και µεταβιβάσεων κυριότητας. Σε περίπτωση που σηµειωθούν στην Ευρώπη υψηλότεροι δείκτες οικονοµικής µεγέθυνσης, έχει σηµασία να δοθεί στις ΜΜΕ η κατάλληλη ενίσχυση ώστε να µπορέσουν να αναπτυχθούν, δηµιουργώντας νέα απασχόληση και αυξηµένη ευηµερία στο σηµερινό χρηµατοοικονοµικό περιβάλλον. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0038 === TRAN/6300===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 08 << Κατάθεση Bogusław Liberadzki, Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισµού >>

-------------------------------


Αρθρο 02 02 08 Κοινοτικά µέτρα υπέρ του τουρισµού







Πληρωµές

Πιστώσεις — p.m. — p.m. — p.m. 100 000 100 000 100 000 100 000


189

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Είναι καιρός να περάσουµε από τα λόγια στα έργα για να στηρίξουµε τον τουρισµό, µείζονος σηµασίας ευρωπαϊκό τοµέα µε σηµαντικές οικονοµικές, κοινωνικές και πολιτισµικές επιπτώσεις. Η Επιτροπή πρέπει να ξεκινήσει µε τη χρηµατοδότηση µέτρων που επιτρέπουν την ανάπτυξη ευρωπαϊκής πολιτικής τουρισµού. Το προς δαπάνη ποσό είναι χαµηλό για τη στήριξη του τουρισµού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4704 === BUDG/4704===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 08 << Κατάθεση Richard James Ashworth, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


Αρθρο 02 02 08 Κοινοτικά µέτρα υπέρ του τουρισµού







Πληρωµές

Πιστώσεις — p.m. — p.m. — p.m. 0 0 — p.m.


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ο τουρισµός αποτελεί πεδίο ενδιαφέροντος των εθνικών κυβερνήσεων και η ΕΕ δεν δικαιολογείται να χρηµατοδοτεί την υποστήριξη του τουρισµού, επιπλέον των υπαρχόντων προγραµµάτων που χρηµατοδοτούνται από άλλα κονδύλια του προϋπολογισµού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4156 === BUDG/4156===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 02 09 << Κατάθεση Marta Vincenzi, Inés Ayala Sender, Emanuel Jardim Fernandes >>

-------------------------------









Πιστώσεις 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000


Ονοµασία: Πρότυπο σχέδιο "Εξέχοντες ευρωπαϊκοί προορισµοί"


190


Στόχος της πρωτοβουλίας αυτής είναι η αξιοποίηση του πλούτου, της ποικιλοµορφίας και των κοινών χαρακτηριστικών των ευρωπαϊκών τουριστικών προορισµών και η προώθηση των προορισµών που έχουν ως στόχο την οικονοµική ανάπτυξη κατά τρόπο που να εξασφαλίζει τη βιωσιµότητα του αειφόρου τουρισµού από κοινωνική, πολιτιστική και περιβαλλοντική άποψη. Η δράση αυτή θα συµβάλει επίσης στη βελτίωση της αµοιβαίας γνωριµίας των ευρωπαίων πολιτών.


Κάθε χρόνο ορίζονται σε πέντε κράτη µέλη πέντε προορισµοί ως εξέχοντες ευρωπαϊκοί προορισµοί, βάσει ενός συστήµατος εναλλαγής. Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:

Στόχος του σχεδίου είναι : • η οικονοµική αξιοποίηση της τουριστικής κληρονοµιάς σε πλαίσιο σεβασµού του κοινωνικού και

περιβαλλοντικού ιστού·

• η παρακολούθηση της τουριστικής ανάπτυξης και η µέτρηση του αντίκτυπου που έχει η δράση στην οικονοµία του εν λόγω τουριστικού προορισµού (η χρήση τοπικών συµπληρωµατικών λογαριασµών τουλάχιστον δύο χρόνια πριν και τρία µετά την υποψηφιότητα θα θεωρείται ως θετικό στοιχείο αξιολόγησης από την Οµάδα)·

• η ενσωµάτωση της αντίληψης του "αειφόρου τουρισµού" στις άλλες πολιτικές που συνδέονται µε τον τουρισµό, π.χ. τον πολιτισµό, τις µεταφορές, τη βιοτεχνία, τη γεωργία·

• η ανάπτυξη δικτύων µε άλλους τουριστικούς προορισµούς, κατά προτίµηση υποψήφιους για άλλο κράτος µέλος την ίδια χρονιά, µε στόχο την αµοιβαία προώθηση που θα έχει µεγάλη χρονική διάρκεια·

• η προώθηση εκδηλώσεων στις οποίες θα συµµετέχουν τουριστικοί πράκτορες άλλων προορισµών στα κράτη µέλη και οι οποίες θα προάγουν την κυκλοφορία τους στην Ένωση·

• η προώθηση της υποδοχής πολιτών της Ένωσης και η υποστήριξη της όσο το δυνατόν ευρύτερης διάδοσης των προβλεπόµενων εκδηλώσεων, µε τη χρήση των πάσης φύσεως πολλαπλών µέσων επικοινωνίας·

• η συµµετοχή του πληθυσµού και των επιχειρηµατιών της περιοχής στον προγραµµατισµό όλων των ειδικών εκδηλώσεων που προβλέπονται κατά τη διάρκεια του έτους·

• η εξασφάλιση της κινητοποίησης και της συµµετοχής στο σχέδιο ευρέων τµηµάτων του πληθυσµού και, κατά συνέπεια, η κατοχύρωση του κοινωνικού αντίκτυπου της δράσης και της παράτασής της πέραν του έτους των εκδηλώσεων·

• η αξιοποίηση της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονοµιάς, καθώς και της ποιότητας ζωής στους προορισµούς αυτούς.


Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).



191

Ελλείψει νοµικής βάσης η οποία να καθιστά δυνατή την ενεργοποίηση ενός κονδυλίου του προϋπολογισµού για τον τουρισµό (που θα καταστεί δυνατή µόνο µετά την έγκριση του Συντάγµατος), η µέθοδος του πρότυπου σχεδίου µπορεί να επιτρέψει τη δροµολόγηση κοινοτικής δράσης για την υποστήριξη του ευρωπαϊκού τουρισµού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0534 === PSE//7230===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 18 250 000 14 000 000 20 000 000 20 400 000 18 500 000 17 500 000 1 500 000 2 900 000 20 000 000 20 400 000



Θα πρέπει να αποκατασταθούν τα ποσά που προτείνει η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισµού της προκειµένου να διατηρηθεί η προσπάθεια υποστήριξης της οµαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς.


Κονδύλιο αναφοράς : 02 03 01 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 18 250 000 14 000 000 20 000 000 20 400 000 18 500 000 17 500 000 1 500 000 2 900 000 20 000 000 20 400 000



192

Θα πρέπει να αποκατασταθούν τα ποσά που προτείνει η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισµού της προκειµένου να διατηρηθεί η προσπάθεια υποστήριξης της οµαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4121 === BUDG/4121===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 400 000 9 400 000 11 300 000 11 300 000 9 911 757 9 911 757 1 008 243 1 008 243 10 920 000 10 920 000

Αποθεµατικά 380 000 380 000 380 000 380 000

-------------------------------


Θέση 06 02 02 01 Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 14 000 000 14 000 000 16 300 000 16 300 000 15 337 494 15 337 494 502 506 502 506 15 840 000 15 840 000

Αποθεµατικά 460 000 460 000 460 000 460 000


Θέση 06 02 08 01 Ευρωπαϊκός Οργανισµός Σιδηροδρόµων – Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 10 770 000 10 770 000 11 055 000 11 055 000 11 055 000 11 055 000 -57 000 -57 000 10 998 000 10 998 000

Αποθεµατικά 57 000 57 000 57 000 57 000

-------------------------------


Θέση 06 02 09 01 Εποπτεύουσα Αρχή Galileo — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

193







Πιστώσεις 1 157 000 1 157 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 -268 600 -268 600 2 231 400 2 231 400

Αποθεµατικά 268 600 268 600 268 600 268 600

-------------------------------


Θέση 11 07 04 01 Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΚΥΕΑ) – Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. 3 800 000 3 800 000 3 800 000 3 800 000 -560 000 -560 000 3 240 000 3 240 000

Αποθεµατικά 1 000 000 1 000 000 560 000 560 000 560 000 560 000

-------------------------------


Θέση 17 03 03 01 Ευρωπαϊκό Κέντρο πρόληψης και ελέγχου νόσων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 291 000 3 291 000 7 020 000 7 020 000 7 020 000 7 020 000 -745 800 -745 800 6 274 200 6 274 200

Αποθεµατικά 745 800 745 800 745 800 745 800

-------------------------------


Θέση 17 04 08 01 Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίµων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 22 800 000 22 800 000 31 982 000 31 982 000 28 210 046 28 210 046 1 935 554 1 935 554 30 145 600 30 145 600

Αποθεµατικά 1 836 400 1 836 400 1 836 400 1 836 400

-------------------------------


Θέση 18 04 05 01 Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινοµένων Ρατσισµού και Ξενοφοβίας — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 4 160 000 4 160 000 4 500 000 4 500 000 4 338 309 4 338 309 93 691 93 691 4 432 000 4 432 000

Αποθεµατικά 68 000 68 000 68 000 68 000

194

-------------------------------


Θέση 18 05 05 01 Ευρωπαϊκή Αστυνοµική Ακαδηµία— Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000 -260 000 -260 000 1 940 000 1 940 000

Αποθεµατικά 900 000 900 000 260 000 260 000 260 000 260 000

-------------------------------


Θέση 18 06 04 01 Eurojust – Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 8 800 000 8 800 000 10 216 000 10 216 000 10 216 000 10 216 000 -283 200 -283 200 9 932 800 9 932 800

Αποθεµατικά 283 200 283 200 283 200 283 200

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στόχος είναι η αποκατάσταση του ΠΣΠ. Ωστόσο, αν εξετάσουµε τις αιτήσεις που περιλαµβάνονται στο ΠΣΠ, οι δύο αναφερθέντες οργανισµοί, παρά το γεγονός ότι παρατηρείται µείωση των επιδοτήσεών τους από την ΕΕ (τίτλοι 1 και 2), παρουσιάζουν γενική αύξηση του οργανογράµµατός τους άνω του 5,2% (= µέσος όρος των ευρωπαϊκών θεσµικών οργάνων για το 2006).

Η ενηµέρωση που παρέχεται στην αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή σχετικά µε το οργανόγραµµά τους δεν είναι αρκετά λεπτοµερής. Ούτε οι ειδικευµένες επιτροπές διαθέτουν επαρκή ενηµέρωση.

Ως εκ τούτου, η αίτηση για επιπλέον προσωπικό πρέπει να δικαιολογείται αναλυτικά (π.χ. πολιτική σταδιοδροµίας, αιτιολόγηση της πρόσληψης νέου και ειδικευµένου ή µε υψηλή επαγγελµατική κατάρτιση υψηλόβαθµου προσωπικού, µεσοπρόθεσµο χρηµατοδοτικό πρόγραµµα, αριθµός κενών θέσεων ...).

∆εδοµένου ότι στις δύο αυτές περιπτώσεις οι επιδοτήσεις της ΕΕ παρουσιάζουν µείωση σε σχέση µε τον περυσινό προϋπολογισµό, ποσοστό 10% του κόστους διοικητικής λειτουργίας (τίτλοι 1 και 2) που ζητούνται στο ΠΣΠ εγγράφεται στο αποθεµατικό.

Το αποθεµατικό µπορεί να αποδεσµεύεται κατά περίπτωση σύµφωνα µε τις πληροφορίες που παρέχουν οι οργανισµοί στην Επιτροπή Προϋπολογισµών.

Η τροπολογία αυτή συµπληρώνει την τροπολογία για τους δέκα οργανισµούς σύµφωνα µε την οποία το 20% του κόστους διοικητικής λειτουργίας εγγράφεται στο αποθεµατικό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0230 === ENVI/5425===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 03 02 01 << Κατάθεση Jutta D. Haug >>

-------------------------------


195








Πληρωµές

Πιστώσεις 9 400 000 9 400 000 11 300 000 11 300 000 9 911 757 9 911 757 1 388 243 1 388 243 11 300 000 11 300 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 02 03 02 02 Ευρωπαϊκός Οργανισµός Φαρµάκων — Επιδότηση στον τίτλο 3







Πληρωµές

Πιστώσεις 16 000 000 16 000 000 18 700 000 18 700 000 16 402 643 16 402 643 2 297 357 2 297 357 18 700 000 18 700 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0231 === ENVI/5412===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 03 02 03 << Κατάθεση Jutta D. Haug, Επιτροπή Περιβάλλοντος, ∆ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων >>

-------------------------------


Θέση 02 03 02 03 Ειδική εισφορά για τα ορφανά φάρµακα







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 700 000 3 700 000 4 000 000 4 000 000 3 833 200 3 833 200 1 166 800 1 166 800 5 000 000 5 000 000


Ονοµασία: Ειδική εισφορά για τα ορφανά φάρµακα


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ειδική συνεισφορά που ..........είσπραξη όλων των τελών που οφείλονται για ένα ορφανό φάρµακο.


196

Η αύξηση κατά 1,1668 εκατ. ευρώ σε σχέση µε το ΣΠ (1 εκατ. ευρώ σε σχέση µε το ΠΣΠ) θα καλύψει µέρος της αναµενόµενης αύξησης του αριθµού των αιτήσεων και των συναφών δαπανών το 2006.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η αύξηση κατά 1,1668 εκατ. ευρώ σε σχέση µε το ΣΠ (1 εκατ. ευρώ σε σχέση µε το ΠΣΠ) θα καλύψει µέρος της αναµενόµενης αύξησης του αριθµού των αιτήσεων και των συναφών δαπανών το 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0397 === GUE//7611===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 03 03 << Κατάθεση Esko Seppänen, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------


Αρθρο 02 03 03 Νοµοθεσία σχετικά µε τα χηµικά προϊόντα και Ευρωπαϊκός Οργανισµός Χηµικών Προϊόντων







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 0 500 000 p.m.



Η ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Χηµικών Προϊόντων απαιτεί προετοιµασία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0165 === AFET/5122===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 04 02 << Κατάθεση Véronique De Keyser, Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 15 000 000 8 000 000 24 000 000 22 700 000 15 000 000 19 749 000 9 000 000 2 951 000 24 000 000 22 700 000

197








ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0298 === MEMB/0011===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 04 02 << Κατάθεση Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Duchoň, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 15 000 000 8 000 000 24 000 000 22 700 000 15 000 000 19 749 000 9 000 000 2 951 000 24 000 000 22 700 000



Λαµβανοµένης υπόψη της αυξανόµενης απειλής που συνιστά η διεθνής τροµοκρατία, είναι απαράδεκτο να µειωθούν αυτή τη στιγµή οι δαπάνες στον εν λόγω τοµέα. Συνεπώς, πρέπει να είναι προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση να εξετάσει µε ποιον τρόπο θα µπορέσει να µειώσει το ταχέως αυξανόµενο τεχνολογικό και βιοµηχανικό χάσµα µεταξύ της Ευρώπης και άλλων περιοχών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0398 === GUE//7608===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 04 02 << Κατάθεση Esko Seppänen, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------




198







Πιστώσεις 15 000 000 8 000 000 24 000 000 22 700 000 15 000 000 19 749 000 15 000 000 19 749 000


Ονοµασία: Προπαρασκευαστική δράση για την αναβάθµιση της ευρωπαϊκής έρευνας της ασφάλειας

Παρατηρήσεις: Πριν από την απαρίθµηση περιπτώσεων που αρχίζει µε τις λέξεις :

Η προπαρασκευαστική δράση έχει ως στόχο:τη διερεύνηση των προϋποθέσεων και ..........και συστηµάτων,συνοδευτικά µέτρα,περιορισµένος αριθµός στοιχειωδών δοκιµών σε προσεκτικά επιλεγµένους τοµείς. — ..........

και τελειώνει µε τις λέξεις :

περιορισµένος αριθµός στοιχειωδών δοκιµών σε προσεκτικά επιλεγµένους τοµείς.


Παλαιό Πρώην άρθρο 02 06 01


Όσον αφορά την εσωτερική ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η έρευνα ..........δηµοκρατικό έλεγχο τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο.


Οι πιστώσεις δεν µπορούν να χρησιµεύουν για τη χρηµατοδότηση δραστηριοτήτων στρατιωτικής έρευνας.




Οι πιστώσεις που διατίθενται για την έρευνα στον τοµέα της ασφάλειας δεν µπορούν να χρησιµοποιούνται για στρατιωτικούς σκοπούς. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0399 === GUE//7604===

Κονδύλιο αναφοράς : 02 04 02 << Κατάθεση Erik Meijer, Eva-Britt Svensson, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------


199








Πληρωµές

Πιστώσεις 15 000 000 8 000 000 24 000 000 22 700 000 15 000 000 19 749 000 -15 000 000 -19 749 000 0 0



Η ΕΕ δεν θα πρέπει να επιδοτεί την ευρωπαϊκή βιοµηχανία όπλων. Ορισµένα από τα προτεινόµενα έργα θέτουν σε κίνδυνο τον ιδιωτικό βίο των ευρωπαίων πολιτών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3502 === BUDG/3502===


-------------------------------


Θέση 04 01 04 02 Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 750 000 750 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -50 000 -50 000 450 000 450 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 04 03 03 01 Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 50 000 50 000 16 750 000 15 050 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 04 01 04 04 Eures (European Employment Services) — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση


200






Πληρωµές

Πιστώσεις 500 000 500 000 450 000 450 000 450 000 450 000 -45 000 -45 000 405 000 405 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 04 02 12 Eures (ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης)







Πληρωµές

Πιστώσεις 17 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 45 000 45 000 16 045 000 14 445 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 04 01 04 05 Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών και γυναικών — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 400 000 400 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m.

Αποθεµατικά 400 000 400 000 400 000 400 000 -40 000 -40 000 360 000 360 000

-------------------------------


Αρθρο 04 05 02 Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών και γυναικών







Πληρωµές


Αποθεµατικά 11 100 000 11 100 000 40 000 11 140 000

-------------------------------


Θέση 04 01 04 06 Αναλύσεις και µελέτες σχετικά µε την κοινωνική κατάσταση, τη δηµογραφία και την οικογένεια — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 400 000 400 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -20 000 -20 000 180 000 180 000

Αποθεµατικά -------------------------------

201


Θέση 04 04 02 01 Αναλύσεις και µελέτες σχετικά µε την κοινωνική κατάσταση, τη δηµογραφία και την οικογένεια







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 700 000 3 200 000 2 700 000 20 000 20 000 3 220 000 2 720 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 04 01 04 07 Προπαρασκευαστικές ενέργειες για την καταπολέµηση και πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισµού — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 600 000 600 000 600 000 600 000 600 000 600 000 -60 000 -60 000 540 000 540 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 04 04 02 02 Προπαρασκευαστικές ενέργειες για την καταπολέµηση και πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισµού







Πληρωµές

Πιστώσεις 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 60 000 60 000 23 160 000 20 054 800

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 04 01 04 08 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοµένων, συντονισµός των συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης και µέτρα υπέρ των διακινουµένων, συµπεριλαµβανοµένων των διακινουµένων από τρίτες χώρες — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 640 000 640 000 400 000 400 000 400 000 400 000 -40 000 -40 000 360 000 360 000

Αποθεµατικά -------------------------------


202

Αρθρο 04 04 03 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζοµένων, συντονισµός των συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης και µέτρα υπέρ των διακινουµένων, συµπεριλαµβανοµένων και των διακινουµένων από τρίτες χώρες







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 500 000 3 000 000 3 200 000 2 700 000 3 200 000 2 700 000 40 000 40 000 3 240 000 2 740 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 04 01 04 09 Προστασία της υγείας, της υγιεινής και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας, συµπεριλαµβανοµένης επιδότησης προς το Ευρωπαϊκό Τεχνικό Συνδικαλιστικό Γραφείο — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 -10 000 -10 000 90 000 90 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 04 03 05 01 Προστασία της υγείας, της υγιεινής και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας, συµπεριλαµβανοµένης επιδότησης προς το Ευρωπαϊκό Τεχνικό Συνδικαλιστικό Γραφείο







Πληρωµές

Πιστώσεις 4 500 000 4 500 000 4 800 000 4 000 000 4 800 000 4 000 000 10 000 10 000 4 810 000 4 010 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 04 01 04 10 Αγορά εργασίας — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 -150 000 -150 000 1 350 000 1 350 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 04 02 15 Αγορά εργασίας

203







Πληρωµές

Πιστώσεις 14 000 000 14 000 000 15 600 000 11 700 000 15 600 000 11 700 000 150 000 150 000 15 750 000 11 850 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 04 01 04 12 Μέτρα για την καταπολέµηση και πρόληψη των διακρίσεων — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 -120 000 -120 000 1 080 000 1 080 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 04 04 04 Μέτρα για την καταπολέµηση και πρόληψη των διακρίσεων







Πληρωµές

Πιστώσεις 18 058 000 18 058 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 120 000 120 000 17 697 000 14 620 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοβούλιο αποδίδει σηµασία στην αποκατάσταση της κατάλληλης ισορροπίας µεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών πιστώσεων σε µια περίοδο οικονοµικής στενότητας. Εξάλλου, η απλούστευση των διαδικασιών που αναµένεται ότι θα προκύψει µε την αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού, θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή την ευχέρεια να περιορίσει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης προκειµένου να ενισχυθούν τα επιχειρησιακά κονδύλια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0338 === VERT/7500===


-------------------------------









Πληρωµές

204







Πιστώσεις 17 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 2 000 000 2 000 000 18 000 000 16 400 000


Ονοµασία: Eures (ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης)


Το δίκτυο αυτό φροντίζει για την τήρηση της αρχής της ..........υπηκόων σε χώρα που δεν είναι η χώρα καταγωγής τους.


Η πίστωση αυτή καλύπτει τις ενέργειες που είναι απαραίτητες για την καλή λειτουργία του δικτύου Eures, και ιδιαίτερα τις ακόλουθες ενέργειες στήριξης: — επιδοτήσεις των δραστηριοτήτων στήριξης που διοργανώνονται από τους εταίρους του Eures σε εθνικό και

σε διασυνοριακό επίπεδο,

— βασική και συνεχή κατάρτιση των συµβούλων του Eures στα κράτη µέλη,

— ανταλλαγή εµπειριών µεταξύ των συµβούλων του Eures και συνεργασία µεταξύ των δηµοσίων υπηρεσιών απασχόλησης, µε τη συµµετοχή και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών,

— προβολή του Eures, ώστε να γίνει γνωστό στις επιχειρήσεις και τους πολίτες της Ευρώπης,

— µέτρα για την άρση των εµποδίων στην κινητικότητα, ιδιαίτερα όσον αφορά την κοινωνική ασφάλιση των εργαζοµένων,

— ανάπτυξη πολύγλωσσων συστηµάτων πληροφορικής που περιλαµβάνουν τις δύο βάσεις δεδοµένων («προσφερόµενες και αιτούµενες θέσεις εργασίας» και «συνθήκες διαβίωσης και εργασίας»), καθώς και διατήρηση και ανάπτυξη ιστότοπου στο ∆ιαδίκτυο,

— ανάπτυξη συγκεκριµένων δοµών συνεργασίας και υπηρεσιών στις συνοριακές ζώνες, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 17 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2434/92,

— συµβολή στη δηµιουργία ενός ενιαίου ιστότοπου πληροφοριών σχετικά µε την κινητικότητα στην Ευρώπη, που θα προσφέρει πρόσβαση στις διαθέσιµες κενές θέσεις εργασίας και πληροφόρηση σχετικά µε τις προσφερόµενες και αιτούµενες θέσεις εργασίας, τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας, την εκπαίδευση και την κατάρτιση, καθώς και την κινητικότητα των φοιτητών και των εκπαιδευτικών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το EURES αποτελεί παράδειγµα βέλτιστης πρακτικής σε επίπεδο ΕΕ, που φτάνει και στον τελευταίο πολίτη. Για την επίτευξη των φιλόδοξων στόχων του EURES και τη διεύρυνση του δικτύου συµβούλων του τόσο ως προς την ποσότητα όσο και ως προς την ποιότητα, είναι αναγκαία η αύξηση του προϋπολογισµού.

205

Τα µέτρα στήριξης θα πρέπει να επικεντρώνονται επίσης στην εξάλειψη των εµποδίων που υπάρχουν όσον αφορά την κινητικότητα, που απαντούν ιδιαίτερα στα συστήµατα κοινωνικής ασφάλισης των εργαζοµένων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0272 === EMPL/5850===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 17 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 2 000 000 2 000 000 18 000 000 16 400 000


Ονοµασία: Eures (ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης)


Στο πλαίσιο του δικτύου Eures και µε πρωτοβουλία των διασυνοριακών περιφερειών, µπορούν να προβλεφθούν δοµές συνεργασίας και υπηρεσιών.


Το δίκτυο EURES έχει στενούς επιχειρησιακούς δεσµούς µε τις αντίστοιχες δραστηριότητες των γενικών διευθύνσεων της Επιτροπής για την παιδεία και τον πολιτισµό και για τη δικαιοσύνη και την ασφάλεια, όπως οι Europass και Leonardo.


Θα εκπονηθούν περαιτέρω µελέτες για την εκτίµηση των δυνατοτήτων για µια ευρωπαϊκή προσέγγιση στην πιστοποίηση των άτυπων προσόντων.


Το δίκτυο αυτό φροντίζει για την τήρηση της αρχής της ..........υπηκόων σε χώρα που δεν είναι η χώρα καταγωγής τους.


Η πίστωση αυτή καλύπτει τις ενέργειες που είναι απαραίτητες για την καλή λειτουργία του δικτύου Eures, και ιδιαίτερα τις ακόλουθες ενέργειες στήριξης: — επιδοτήσεις των δραστηριοτήτων στήριξης που διοργανώνονται από τους εταίρους του Eures σε εθνικό και

σε διασυνοριακό επίπεδο,

— βασική και συνεχή κατάρτιση των συµβούλων του Eures στα κράτη µέλη,

— ανταλλαγή εµπειριών µεταξύ των συµβούλων του Eures και συνεργασία µεταξύ των δηµοσίων υπηρεσιών απασχόλησης, µε τη συµµετοχή και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών,

206

— προβολή του Eures, ώστε να γίνει γνωστό στις επιχειρήσεις και τους πολίτες της Ευρώπης,

— ανάπτυξη πολύγλωσσων συστηµάτων πληροφορικής που περιλαµβάνουν τις δύο βάσεις δεδοµένων («προσφερόµενες και αιτούµενες θέσεις εργασίας» και «συνθήκες διαβίωσης και εργασίας»), καθώς και διατήρηση και ανάπτυξη ιστότοπου στο ∆ιαδίκτυο,

— ανάπτυξη συγκεκριµένων δοµών συνεργασίας και υπηρεσιών στις συνοριακές ζώνες, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 17 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2434/92,

— συµβολή στη δηµιουργία ενός ενιαίου ιστότοπου πληροφοριών σχετικά µε την κινητικότητα στην Ευρώπη, που θα προσφέρει πρόσβαση στις διαθέσιµες κενές θέσεις εργασίας και πληροφόρηση σχετικά µε τις προσφερόµενες και αιτούµενες θέσεις εργασίας (µε συνδέσµους προς τους δηµόσιους και τους ιδιωτικούς φορείς εύρεσης εργασίας),εργασίας, τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας, την εκπαίδευση και την κατάρτιση, καθώς και την κινητικότητα των φοιτητών και των εκπαιδευτικών. Η πύλη αυτή θα ανταποκρίνεται επίσης στις ανάγκες των υπηκόων τρίτων χωρών και ιδιαίτερα χωρών που εντάσσονται στην πολιτική γειτνίασης της ΕΕ.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το EURES θα πρέπει να καταστεί σηµαντική πλατφόρµα επικοινωνίας της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας. Για τούτο, η χρηµατοδότηση δεν µπορεί να παραµείνει στατική. Η αύξηση δικαιολογείται επίσης από το γεγονός ότι δεν υπάρχουν άλλες δραστηριότητες σε σχέση µε το Ευρωπαϊκό Έτος Κινητικότητας των Εργαζοµένων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4612 === BUDG/4612===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 12 << Κατάθεση Herbert Bösch, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 17 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 1 000 000 1 000 000 17 000 000 15 400 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το EURES διαδραµατίζει κεντρικό ρόλο στην προώθηση της διασυνοριακής απασχόλησης και, κατά συνέπεια, στη δηµιουργία ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας. Στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, η κινητικότητα των εργαζοµένων αποτελεί όχι µόνον θεµελιώδες δικαίωµα, αλλά και µέσο για τη διαχείριση της αγοράς εργασίας. Για το λόγο αυτό πρέπει να διατεθούν επαρκείς πιστώσεις για δίκτυα συνεργασίας, τα οποία προωθούν την κινητικότητα των εργαζοµένων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

207



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 17 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 1 000 000 1 000 000 17 000 000 15 400 000



Το EURES διαδραµατίζει κεντρικό ρόλο στην προώθηση της διασυνοριακής απασχόλησης και, κατά συνέπεια, στη δηµιουργία ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας. Στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, η κινητικότητα των εργαζοµένων αποτελεί όχι µόνον θεµελιώδες δικαίωµα, αλλά και µέσο για τη διαχείριση της αγοράς εργασίας. Για το λόγο αυτό πρέπει να διατεθούν επαρκείς πιστώσεις για δίκτυα συνεργασίας, τα οποία προωθούν την κινητικότητα των εργαζοµένων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0273 === EMPL/5808===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 15 << Κατάθεση Ria Oomen-Ruijten >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 14 000 000 14 000 000 15 600 000 11 700 000 15 600 000 11 700 000 1 400 000 2 300 000 17 000 000 14 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Λαµβανοµένου υπόψη του υψηλού ποσοστού ανεργίας στα περισσότερα κράτη µέλη, ιδιαίτερα της µακρόχρονης ανεργίας, είναι απαραίτητο να ενισχυθούν οι προσπάθειες για µείωση της ανεργίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

208

Σχέδιο τροπολογίας 0049 === FEMM/6574===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 14 000 000 14 000 000 15 600 000 11 700 000 15 600 000 11 700 000 15 600 000 11 700 000


Ονοµασία: Αγορά εργασίας


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση των µέσων που θα επιτρέψουν τη στήριξη της στρατηγικής για την απασχόληση.


Οι δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράµµατος καλύπτουν: — την ανάπτυξη της συνεργασίας στους τοµείς της ανάλυσης, της έρευνας και της παρακολούθησης

(προετοιµασία της έκθεσης «Απασχόληση στην Ευρώπη» και συµβολή στην «Κοινή έκθεση για την απασχόληση»),

— την παροχή στήριξης στα κράτη µέλη για την ανάλυση και αξιολόγηση των ετήσιων εθνικών προγραµµάτων δράσης για την απασχόληση,

— την αξιολόγηση της αξιοποίησης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου για την υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, και ειδικότερα για την προώθηση της ισότητας των φύλων,

— την προώθηση καινοτόµων προσεγγίσεων στην ενεργό πολιτική για την απασχόληση και την αγορά εργασίας, σε συνδυασµό µε την υλοποίηση του νέου τίτλου «Απασχόληση» της συνθήκης ΕΚ και των συµπερασµάτων του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου για ένα ευρωπαϊκό σύµφωνο για την απασχόληση,

— την αξιοποίηση του δυναµικού της κοινωνικής οικονοµίας στη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο, σύµφωνα µε τις κατευθυντήριες γραµµές της πολιτικής απασχόλησης των κρατών µελών, και προώθηση των ανταλλαγών βέλτιστων πρακτικών, ιδίως για τις υποψήφιες χώρες,

— τον προσδιορισµό των βέλτιστων πρακτικών και την προώθηση των ανταλλαγών και µεταφορών πληροφοριών και εµπειριών µεταξύ των κρατών µελών [συµπεριλαµβανοµένης της αξιολόγησης από οµότιµους ειδικούς (peer review)],

— την παρακολούθηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (ευρωπαϊκό παρατηρητήριο για την απασχόληση),

— την ανάπτυξη στατιστικών δεδοµένων και ποιοτικών και ποσοτικών δεικτών απασχόλησης, ει δυνατόν ανά φύλο και ηλικία, συµπεριλαµβανοµένης της συγκριτικής αποτιµήσεως των επιδόσεων,

209

— αναλύσεις προοπτικών ενόψει των εξελίξεων της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (νέος τοµέας έρευνας, αντίκτυπος των άλλων κοινοτικών πολιτικών),

— την ανάπτυξη µιας ενεργού και προσανατολισµένης στις ανάγκες των πολιτών, ιδίως δε των µειονεκτούντων ατόµων, πολιτών πολιτικής πληροφόρησης, και µέτρων για τη στήριξη των πρωτοβουλιών των προεδριών και άλλων εκδηλώσεων διεθνούς σηµασίας,

— τα µέτρα προαγωγής της συνεργασίας, βελτίωσης των γνώσεων, ανάπτυξης των ανταλλαγών πληροφοριών, διάδοσης των βέλτιστων πρακτικών και καινοτόµων προσεγγίσεων, καθώς και αξιολόγησης των εµπειριών κατά την εφαρµογή των εθνικών σχεδίων δράσης για την απασχόληση σε τοπική και περιφερειακή κλίµακα στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο είναι ένα βασικό εργαλείο για τη εφαρµογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, και ειδικότερα των διατάξεών της για τη βελτίωση της πρόσβασης των γυναικών στην απασχόληση, την επαγγελµατική κατάρτιση και την επαγγελµατική εξέλιξη. Λαµβάνοντας υπόψη τους στόχους αυτούς, είναι σηµαντικό να αξιολογηθεί σε ποιο βαθµό τα κράτη µέλη κάνουν χρήση του Ευρωπαϊκού Ταµείου για την προώθηση της ισότητας των φύλων.

Εξάλλου, έχει ζωτική σηµασία να αναπτυχθούν, στο µέτρο του δυνατού, στατιστικά δεδοµένα και δείκτες ανά φύλο και ηλικία, προκειµένου να έχουµε µια χειροπιαστή εικόνα των εξελίξεων στην αγορά εργασίας ιδίως όσον αφορά το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών και των ατόµων µεγαλύτερης ηλικίας.

Τέλος, η πολιτική πληροφόρησης πρέπει επίσης να είναι προσανατολισµένη στις ανάγκες των µειονεκτούντων ατόµων στην αγορά εργασίας, έτσι ώστε να διευκολύνεται η πρόσβαση και συµµετοχή τους στην απασχόληση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4642 === BUDG/4642===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 02 15 01 << Κατάθεση Jan Mulder, Elizabeth Lynne >>

-------------------------------









Πιστώσεις 500 000 500 000 500 000 500 000


Ονοµασία: Πρότυπο έργο για την καλύτερη πρόσβαση των ανάπηρων στην αγορά εργασίας


210


Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ανάπτυξη και ενίσχυση εταιρικής σχέσης συνεργασίας µεταξύ των οργανώσεων που παρέχουν έργο σε ανάπηρους οι οποίοι δυσκολεύονται να εισχωρήσουν στην αγορά εργασίας και των οργανώσεων/εταιριών που ειδικεύονται στο τοµέα της πρόσληψης προσωπικού. Αυτή η εταιρική σχέση και συνεργασία θα αυξήσει τις ευκαιρίες για τα άτοµα µε αναπηρίες που επιθυµούν να ενταχθούν στην κανονική αγορά εργασίας



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για να έχουν οι ανάπηροι περισσότερες ευκαιρίες για αµειβόµενη εργασία στην κανονική αγορά εργασίας.

Το πέρασµα των ανάπηρων από τα ασφαλή εργαστήρια στην κανονική αγορά εργασίας είναι µηδαµινό. ∆εδοµένου του περιορισµένου αριθµού θέσεων σ' αυτά τα εργαστήρια, το µη πέρασµα στην πλήρη εκπαίδευση ή την απασχόληση εµποδίζει και µειώνει τις ευκαιρίες των ανάπηρων που ζητούν να βρουν εργασία σε προστατευµένα/ασφαλή περιβάλλοντα. Οι ιδιωτικές οργανώσεις που ειδικεύονται στη διαχείριση ανθρώπινων πόρων και στις υπηρεσίες πρόσληψης προσωπικού γνωρίζουν εκ πείρας πώς να καλύψουν σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο τις ανάγκες των εργοδοτών. Για να έχουν οι ανάπηροι τις καλύτερες ευκαιρίες να εισχωρήσουν στην αγορά εργασίας προτείνεται να επιτευχθεί δοµηµένη συµφωνία προκειµένου οι παρέχοντες υπηρεσίες σε ανάπηρους και οι ειδικευµένες υπηρεσίες απασχόλησης να συνεργασθούν περισσότερο για την ικανοποίηση των προσδοκιών απασχόλησης των ανάπηρων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0274 === EMPL/5809===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 03 03 01 << Κατάθεση Jamila Madeira, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων >>

-------------------------------









Πιστώσεις 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 550 000 0 17 250 000 15 000 000




211

<< Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >> -------------------------------









Πιστώσεις 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 550 000 0 17 250 000 15 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η επαναφορά των πιστώσεων που προτείνει η Επιτροπή στοχεύει στη στήριξη της ανάπτυξης των σχέσεων µεταξύ των κοινωνικών εταίρων στα νέα κράτη µέλη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0537 === PSE//7237===


-------------------------------









Πιστώσεις 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 550 000 0 17 250 000 15 000 000



Η επαναφορά των πιστώσεων που προτείνει η Επιτροπή στοχεύει στη στήριξη της ανάπτυξης των σχέσεων µεταξύ των κοινωνικών εταίρων στα νέα κράτη µέλη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4153 === BUDG/4153===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 03 03 01 << Κατάθεση Mario Mauro, Markus Ferber, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


Θέση 04 03 03 01 Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:

212







Πιστώσεις 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000


Ονοµασία: Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος


Εξάλλου, όπως δείχνει και το όνοµά της, η πίστωση αυτή ..........τελικό], καθώς και µε τη συνέχεια που δίνεται σ’ αυτές.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση της συµµετοχής των κοινωνικών εταίρων και άλλων συνδικαλιστικών οργανώσεων στην ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης και την εφαρµογή της στρατηγικής της Λισαβόνας. Αποσκοπεί στο να καλύψει τη χρηµατοδότηση των ενισχύσεων που διατίθενται για την προώθηση της ανάπτυξης του κοινωνικού διαλόγου στο διεπαγγελµατικό και τοµεακό επίπεδο, σύµφωνα µε τα άρθρα 138 και 139 της Συνθήκης.συνθήκης ΕΚ. Χρηµατοδοτεί, εποµένως, τις διαβουλεύσεις, τις συνεδριάσεις, τις διαπραγµατεύσεις και άλλες ενέργειες που αποσκοπούν στην υλοποίηση των προαναφερθέντων στόχων.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ακόµη και οι ευρωπαϊκοί σύνδεσµοι οργανώσεων εργαζοµένων που δεν διαθέτουν ή δεν έχουν λάβει ακόµη καθεστώς κοινωνικού εταίρου διαδραµατίζουν ενεργό ρόλο στην ευρωπαϊκή πολιτική απασχόλησης και υποστηρίζουν της Ευρωπαϊκή Ένωση στην εφαρµογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0445 === PPE//7011===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 03 03 01 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Mario Mauro, Markus Ferber, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------


Θέση 04 03 03 01 Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 16 400 000 16 000 000 17 250 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000 16 700 000 15 000 000

213








Ονοµασία: Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος


Εξάλλου, όπως δείχνει και το όνοµά της, η πίστωση αυτή ..........τελικό], καθώς και µε τη συνέχεια που δίνεται σ’ αυτές.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση της συµµετοχής των κοινωνικών εταίρων και άλλων συνδικαλιστικών οργανώσεων στην ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης και την εφαρµογή της στρατηγικής της Λισαβόνας. Αποσκοπεί στο να καλύψει τη χρηµατοδότηση των ενισχύσεων που διατίθενται για την προώθηση της ανάπτυξης του κοινωνικού διαλόγου στο διεπαγγελµατικό και τοµεακό επίπεδο, σύµφωνα µε τα άρθρα 138 και 139 της Συνθήκης.συνθήκης ΕΚ. Χρηµατοδοτεί, εποµένως, τις διαβουλεύσεις, τις συνεδριάσεις, τις διαπραγµατεύσεις και άλλες ενέργειες που αποσκοπούν στην υλοποίηση των προαναφερθέντων στόχων.




Ενεργή συµµετοχή στην ευρωπαϊκή πολιτική για την απασχόληση έχουν επίσης ευρωπαϊκοί σύνδεσµοι οργανώσεων εργαζοµένων που δεν διαθέτουν ή δεν διαθέτουν ακόµα καθεστώς κοινωνικού εταίρου, οι οποίοι υποστηρίζουν την Ευρωπαϊκή Ένωση στην εφαρµογή της στρατηγικής της Λισαβόνας.

European Parliament · 2 $ / 2! ." 3503 === BUDG/3503=== /* . .3 ! " : 05 01 04 01 >...

Documents

Transcript of European Parliament · 2 $ / 2! ." 3503 === BUDG/3503=== /* . .3 ! " : 05 01 04 01 >...