European Parliament · 2 $ / 2! ." 0403 === GUE//7601=== /* . .3 ! " : 04 03 03 02

EL EL

∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2006

Αριθ. εγγρ:

4: (2)*******

29.09.2005

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ:

GIOVANNI PITTELLA - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) VALDIS DOMBROVSKIS - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 1η ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισµών της

4, 5 και 6 Οκτωβρίου 2005

2

Σχέδιο τροπολογίας 0403 === GUE//7601===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 03 03 02 << Κατάθεση Jiří Maštálka, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------

Τόµος 4 (τµήµα 3) - Επιτροπή

Θέση 04 03 03 02 Ενέργειες επιµόρφωσης και ενηµέρωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζοµένων

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 04 03 03 02 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωµές Αναλήψεις υποχρεώσεων




Πληρωµές

Πιστώσεις 13 420 000 12 800 000 13 400 000 12 300 000 13 400 000 12 300 000 1 600 000 1 900 000 15 000 000 14 200 000

Αποθεµατικά

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η συντελούµενη διαρθρωτική µεταβολή και οι οικονοµικές δυσχέρειες στην Ευρωπαϊκή Ένωση επηρεάζουν διαρκώς περισσότερο την κατάσταση της απασχόλησης και τις εργασιακές σχέσεις, και για τούτο επιβάλλουν αυξηµένες προσπάθειες για την παροχή ενηµέρωσης και κατάρτισης για τις οργανώσεις των εργαζοµένων. Τούτο αποκτά ιδιαίτερα επείγοντα χαρακτήρα στο πλαίσιο της διεύρυνσης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0446 === PPE//7012===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 03 03 02 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Mario Mauro, Markus Ferber, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------



Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 04 03 03 02 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 13 420 000 12 800 000 13 400 000 12 300 000 13 400 000 12 300 000 13 400 000 12 300 000


Ονοµασία: Ενέργειες επιµόρφωσης και ενηµέρωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζοµένων

Παρατηρήσεις:

3

Πριν από την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες πληροφόρησης και κατάρτισης ..........οργανώσεων των εργαζοµένων από τις υποψήφιες χώρες στις ενέργειες αυτές.

Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:

να προστεθεί

Μετά την παράγραφο


Ποσό 1.000.000 ευρώ προορίζεται για την Ευρωπαϊκή Ακαδηµία (Académie Europe) της CESI (Ευρωπαϊκής Οµοσπονδίας Ανεξάρτητων Συνδικαλιστικών Οργανώσεων).

Νοµικές βάσεις:

Πράξεις αναφοράς:

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Σε προηγούµενους προϋπολογισµούς διετίθεντο πάντα συγκεκριµένες πιστώσεις για τους εκπαιδευτικούς φορείς των ευρωπαϊκών οργανώσεων εργαζοµένων. Αποδέκτες ήταν το Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Ινστιτούτο και η Ευρωπαϊκή Συνδικαλιστική Ακαδηµία.

Λαµβανοµένου υπόψη του µεγέθους των ευρωπαϊκών οργανώσεων εργαζοµένων, πρέπει να διατεθούν στην Academie Europe πιστώσεις ύψους 1.000.000 ευρώ, προκειµένου να προσφέρει ολοκληρωµένα προγράµµατα εκπαίδευσης και πληροφόρησης.

Η Academie Europe, ως εκπαιδευτικό όργανο της Ευρωπαϊκής Οµοσπονδίας Ανεξάρτητων Συνδικαλιστικών Οργανώσεων, έχει πρόσβαση, µέσω των οργανώσεων-µελών της, σε επτά περίπου εκατ. εργαζόµενους σε δεκαεπτά ευρωπαϊκές χώρες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4154 === BUDG/4154===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 03 03 02 << Κατάθεση Mario Mauro, Markus Ferber, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 13 420 000 12 800 000 13 400 000 12 300 000 13 400 000 12 300 000 13 400 000 12 300 000


4

Ονοµασία: Ενέργειες επιµόρφωσης και ενηµέρωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζοµένων

Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες πληροφόρησης και κατάρτισης ..........οργανώσεων των εργαζοµένων από τις υποψήφιες χώρες στις ενέργειες αυτές.


Ποσό 1.000.000 ευρώ προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών της Ευρωπαϊκής Ακαδηµίας της CESI (Académie Europe).



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Σε προηγούµενα σχέδια προϋπολογισµού διατίθεντο συστηµατικά συγκεκριµένα κονδύλια στα εκπαιδευτικά ιδρύµατα των ευρωπαϊκών οργανώσεων εργαζοµένων. ∆ικαιούχοι ήταν το Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Ινστιτούτο και η Ευρωπαϊκή Συνδικαλιστική Ακαδηµία.

Με βάση το µέγεθος των ευρωπαϊκών οργανώσεων εργαζοµένων, θα διατεθούν στην Ευρωπαϊκή Ακαδηµία 840.000 ευρώ προκειµένου να καταστεί δυνατή η λήψη µέτρων κατάρτισης και ενηµέρωσης σε περιφερειακό επίπεδο.

Η Ευρωπαϊκή Ακαδηµία, ως εκπαιδευτικό ίδρυµα της CESI (Ευρωπαϊκή Συνοµοσπονδία Ανεξάρτητων Συνδικαλιστικών Οργανώσεων) έχει πρόσβαση σε περίπου επτά εκατοµµύρια εργαζοµένους σε δεκαεπτά ευρωπαϊκά κράτη µέσω των µελών της. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0404 === GUE//7602===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 03 03 03 << Κατάθεση Jiří Maštálka, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------


Θέση 04 03 03 03 Ενηµέρωση, διαβούλευση και συµµετοχή των εκπροσώπων των επιχειρήσεων







Πληρωµές

Πιστώσεις 7 600 000 6 600 000 7 700 000 6 500 000 7 700 000 6 500 000 2 300 000 2 800 000 10 000 000 9 300 000



5

Η νοµοθεσία της ΕΕ για τα ευρωπαϊκά συµβούλια επιχειρήσεων και την ενηµέρωση και διαβούλευση των εργαζοµένων βρίσκεται στη φάση της εφαρµογής στα νέα κράτη µέλη. Στα νέα κράτη µέλη µπορεί να ιδρυθούν νέα συµβούλια επιχειρήσεων ή να οριστούν σε ήδη υπάρχοντα συµβούλια επιχειρήσεων εκπρόσωποι από νέα κράτη µέλη. Επιπλέον, θα καθιερωθούν ή θα τροποποιηθούν διαδικασίες ενηµέρωσης και διαβούλευσης των εργαζοµένων µε βάση τη νοµοθεσία της ΕΕ στο συγκεκριµένο τοµέα. Όλα αυτά επιβάλλουν την αύξηση της χρηµατοδότησης για την ενηµέρωση, τη διαβούλευση και τη συµµετοχή των εκπροσώπων των επιχειρήσεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0538 === PSE//7210===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 03 03 03 << Κατάθεση Σοσιαλιστική Οµάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 7 600 000 6 600 000 7 700 000 6 500 000 7 700 000 6 500 000 800 000 800 000 8 500 000 7 300 000



Σκοπός της ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης είναι η ενίσχυση του δικαιώµατος σε διασυνοριακή ενηµέρωση και διαβούλευση των εργαζοµένων σε επιχειρήσεις και οµίλους επιχειρήσεων που λειτουργούν σε κοινοτική κλίµακα. Για το λόγο αυτό, η δηµιουργία ευρωπαϊκών επιτροπών επιχειρήσεων αποτελεί, κυρίως για τα νέα κράτη µέλη, σηµαντικό µέτρο για τη διασφάλιση της δέουσας προστασίας των εργαζοµένων σε όλη την Ευρώπη. Ως εκ τούτου πρέπει να διατεθούν επαρκείς πιστώσεις για τον εν λόγω τοµέα.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4611 === BUDG/4611===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 03 03 03 << Κατάθεση Herbert Bösch, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

6

04 03 03 03 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Αναλήψεις

υποχρεώσεων Πληρωµές Αναλήψεις


υποχρεώσεωνΠληρωµές Αναλήψεις


υποχρεώσεωνΠληρωµές

Πιστώσεις 7 600 000 6 600 000 7 700 000 6 500 000 7 700 000 6 500 000 800 000 800 000 8 500 000 7 300 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Σκοπός της ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης είναι η ενίσχυση του δικαιώµατος σε διασυνοριακή ενηµέρωση και διαβούλευση των εργαζοµένων σε επιχειρήσεις και οµίλους επιχειρήσεων που λειτουργούν σε κοινοτική κλίµακα. Για το λόγο αυτό, η δηµιουργία ευρωπαϊκών επιτροπών επιχειρήσεων αποτελεί, κυρίως για τα νέα κράτη µέλη, σηµαντικό µέτρο για τη διασφάλιση της δέουσας προστασίας των εργαζοµένων σε όλη την Ευρώπη. Ως εκ τούτου πρέπει να διατεθούν επαρκείς πιστώσεις για τον εν λόγω τοµέα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0275 === EMPL/5812===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 03 05 03 << Κατάθεση Jamila Madeira, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων >>

-------------------------------


Θέση 04 03 05 03 Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία — Επιδότηση στον τίτλο 3







Πληρωµές

Πιστώσεις 7 300 000 7 300 000 7 300 000 7 300 000 7 300 000 7 300 000 750 000 750 000 8 050 000 8 050 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η αύξηση είναι αναγκαία για τη χρηµατοδότηση του σχεδιαζόµενου παρατηρητηρίου κινδύνου και για την αναπροσαρµογή µε βάση τον πληθωρισµό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0405 === GUE//7629===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 02 01 << Κατάθεση Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------


Θέση 04 04 02 01 Αναλύσεις και µελέτες σχετικά µε την κοινωνική κατάσταση, τη δηµογραφία και την οικογένεια

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 04 04 02 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

7






Πληρωµές

Πιστώσεις 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 700 000 3 200 000 2 700 000 10 000 000 10 000 000 13 200 000 12 700 000


Ονοµασία: Αναλύσεις και µελέτες σχετικά µε την κοινωνική κατάσταση, τη δηµογραφία και την οικογένεια


Σύµφωνα µε το άρθρο 145 της συνθήκης ΕΚ, το Ευρωπαϊκό ..........σε αλληλεπίδραση µε την αγορά εργασίας και την κοινωνική προστασία).

Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:

Ειδικότερα, οι προς επίτευξη στόχοι είναι οι ακόλουθοι: — ανάλυση του αντίκτυπου της γήρανσης του πληθυσµού στο πλαίσιο µιας κοινωνίας για όλες τις ηλικίες, µε

όρους εξέλιξης των αναγκών, των συµπεριφορών και των συνοδευτικών πολιτικών, συµπεριλαµβανοµένης της έρευνας για τις µειονότητες ηλικιωµένων/µετανάστες ηλικιωµένους, καθώς και για τη γήρανση και την εθνική καταγωγή,

— ανάλυση των επιπτώσεων της δηµογραφικής εξέλιξης στις πολιτικές, τις δράσεις και τα προγράµµατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών µελών, και διατύπωση συστάσεων για την προσαρµογή των εθνικών και ευρωπαϊκών πολιτικών, δράσεων και προγραµµάτων στον οικονοµικό τοµέα και σε άλλους τοµείς, προκειµένου να αποτραπούν αρνητικές επιπτώσεις της γήρανσης της κοινωνίας,

— ανάλυση των δεσµών της εξέλιξης του οικογενειακού πυρήνα και της δηµογραφικής εξέλιξης, προσδιορισµός των σχέσεων που υφίστανται µεταξύ της τεχνολογικής ανάπτυξης (αντίκτυπος στις τεχνολογίες των επικοινωνιών, γεωγραφική και επαγγελµατική κινητικότητα) και των συνεπειών στα νοικοκυριά και την κοινωνία γενικά,

— ανάλυση των τάσεων που παρατηρούνται στους κοινωνικούς στόχους (διατήρησης των κεκτηµένων δικαιωµάτων ή επέκτασής τους) τόσο σε επίπεδο αγαθών όσο και σε επίπεδο υπηρεσιών, λαµβάνοντας υπόψη τις δηµογραφικές τάσεις και τον ανακαθορισµό των σχέσεων µεταξύ γενεών,

— ανάπτυξη κατάλληλων µεθοδολογικών µέσων (σειρών κοινωνικών δεικτών, τεχνικών προσοµοίωσης κ.λπ.), προκειµένου να υπάρχει θεµελιωµένη ποσοτική και επιστηµονική βάση για την εκπόνηση ετήσιας έκθεσης σχετικά µε την κοινωνική ασφάλεια,

— συνυπολογισµός των πτυχών «οικογένεια» και «παιδί» κατά την εκτέλεση των σχετικών κοινοτικών πολιτικών, π.χ. στους τοµείς της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων και της ισότητας µεταξύ ανδρών και γυναικών,γυναικών.


- εκπόνηση ετήσιας έκθεσης σχετικά µε την παιδική εργασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση. —




8

∆εδοµένου ότι στόχος του κονδυλίου αυτού είναι η διεξαγωγή µελετών σχετικά µε την κοινωνική κατάσταση και τη δηµογραφική εξέλιξη (κυρίως σε αλληλεπίδραση µε την αγορά εργασίας και την κοινωνική προστασία), απαιτείται η αύξηση των πιστώσεών του. Στο πλαίσιο αυτό, αιτιολογείται η εκπόνηση ετήσιας έκθεσης σχετικά µε την παιδική εργασία, λαµβανοµένου υπόψη του ψηφίσµατος του ΕΚ αριθ. P6_TA-PROV(2005)0272 της 5/07/2005 που τονίζει ότι ο αγώνας για την εξάλειψη της εκµετάλλευσης των παιδιών και της παιδικής εργασίας πρέπει να αποτελεί πολιτική προτεραιότητα της ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0276 === EMPL/5814===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 02 01 << Κατάθεση Ria Oomen-Ruijten >>

-------------------------------


Θέση 04 04 02 01 Αναλύσεις και µελέτες σχετικά µε την κοινωνική κατάσταση, τη δηµογραφία και την οικογένεια







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 700 000 3 200 000 2 700 000 800 000 500 000 4 000 000 3 200 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η αύξηση είναι επίσης απαραίτητη, προκειµένου να βελτιωθούν η κατάσταση των παιδιών και η προστασία τους από πιθανούς κινδύνους στα νέα κράτη µέλη, και να αναλυθούν οι επιπτώσεις της δηµοκρατικής ανάπτυξης των κρατών αυτών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0406 === GUE//7630===


-------------------------------


Θέση 04 04 02 02 Προπαρασκευαστικές ενέργειες για την καταπολέµηση και πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισµού







Πληρωµές

Πιστώσεις 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 5 000 000 5 000 000 28 100 000 24 994 800



9

Λαµβάνοντας υπόψη τα 200 εκατοµµύρια ανέργων στην ΕΕ και τα 70 εκατοµµύρια φτωχών, οι δράσεις για την καταπολέµηση και την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισµού πρέπει να αποτελούν προτεραιότητα στις πολιτικές της Ένωσης. Ως εκ τούτου, ζητείται αύξηση του κονδυλίου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4680 === BUDG/4680===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 02 02 << Κατάθεση Marilisa Xenogiannakopoulou, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 0 1 105 200 23 100 000 21 100 000


Ονοµασία: Προπαρασκευαστικές ενέργειες για την καταπολέµηση και πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισµού


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση του προγράµµατος ..........∆εκεµβρίου 2001 και τέθηκε σε ισχύ στις 12 Ιανουαρίου 2002.


Το άρθρο 137 της συνθήκης ΕΚ περιλαµβάνει διατάξεις που επιτρέπουν στην Κοινότητα να εγκρίνει µέτρα για την ενθάρρυνση της συνεργασίας µεταξύ των κρατών µελών για την καταπολέµηση του κοινωνικού αποκλεισµού. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισαβόνας στα συµπεράσµατά του αναφέρει ότι «οι πολιτικές για την καταπολέµηση του κοινωνικού αποκλεισµού πρέπει να βασίζονται σε µια ανοικτή µέθοδο συντονισµού που θα συνδυάζει τα εθνικά σχέδια δράσης µε µια πρωτοβουλία της Επιτροπής για συνεργασία στον τοµέα αυτόν». Παγιώνοντας τις δεσµεύσεις του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου στη Λισαβόνα, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο στη Νίκαια ενέκρινε τους ενδεδειγµένους στόχους για την καταπολέµηση του κοινωνικού αποκλεισµού και την εξάλειψη της ένδειας. Οι στόχοι αυτοί αφορούν τα ακόλουθα τέσσερα θέµατα: — προώθηση της συµµετοχής στην απασχόληση ιδιαίτερα των νέωνκαι της πρόσβασης όλων στους πόρους,

στα δικαιώµατα, στα αγαθά και στις υπηρεσίες,

— πρόληψη των κινδύνων αποκλεισµού,

— δράση υπέρ των πλέον ευάλωτων,

— κινητοποίηση του συνόλου των συντελεστών.



10

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η επαναφορά του ΠΣΠ είναι απαραίτητη έτσι ώστε να µπορούν να ληφθούν ιδιαίτερα µέτρα και για την νέα γενιά για την οποία οι δείκτες ανεργίας είναι πολύ υψηλοί στην Ευρώπη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0539 === PSE//7239===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 0 1 105 200 23 100 000 21 100 000



Οι αλλαγές αυτές είναι απαραίτητες ώστε να υπάρξει επαρκής διάθεση πόρων στους βασικούς τοµείς που είναι η στρατηγική της Λισαβόνας και η πολιτική πληροφόρησης, µε παράλληλη τήρηση του ανώτατου ορίου της κατηγορίας αυτής δαπανών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0277 === EMPL/5813===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 0 1 105 200 23 100 000 21 100 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ.

11


Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 02 02 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 0 1 105 200 23 100 000 21 100 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι αλλαγές αυτές είναι απαραίτητες ώστε να υπάρξει επαρκής διάθεση πόρων στους βασικούς τοµείς που είναι η στρατηγική της Λισαβόνας και η πολιτική πληροφόρησης, µε παράλληλη τήρηση του ανώτατου ορίου της κατηγορίας αυτής δαπανών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0482 === ALDE/7455===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 02 02 << Κατάθεση Jan Mulder, Elizabeth Lynne, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 23 100 000 19 994 800




12

Mε βάση αυτούς τους στόχους, τα κράτη µέλη καλούνται να ..........παρουσιάσουν εθνικά σχέδια δράσης που θα καλύπτουν περίοδο δύο ετών.


Το πρόγραµµα, στη µορφή που εγκρίθηκε, περιλαµβάνει τρεις πτυχές δράσης: — Η πρώτη πτυχή επικεντρώνεται στην ανάλυση των χαρακτηριστικών, των διαδικασιών, των αιτίων και των

εξελίξεων του κοινωνικού αποκλεισµού. Αυτή η πρώτη πτυχή αναµένεται να βοηθήσει τα κράτη µέλη στην ανάπτυξη κοινών µεθοδολογιών και στατιστικών. Επιτρέπει επίσης την εκπόνηση θεµατικών µελετών µε σκοπό τη συµβολή στην κατανόηση του κοινωνικού αποκλεισµού και την εξέταση ζητηµάτων κοινού ενδιαφέροντος που συνδέονται µε την εξέλιξη των πολιτικών που ακολουθούν τα κράτη µέλη.

— Η δεύτερη πτυχή επικεντρώνεται πιο άµεσα στην προώθηση της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών και ορθών πρακτικών σε διακρατικό επίπεδο, καθώς και στην προώθηση καινοτόµων σχεδίων µε ευρωπαϊκή προστιθέµενη αξία. Η πτυχή αυτή επιτρέπει επίσης να υποστηριχθεί η διαδικασία αµοιβαίας µάθησης µεταξύ των κρατών µελών, στο πλαίσιο των εθνικών σχεδίων δράσης τους, ιδίως µε τη µέθοδο της «αξιολόγησης από οµοτίµους». Στο πλαίσιο της ανοικτής µεθόδου συντονισµού για την κοινωνική ένταξη, το 2006 θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διαδικασία εξέτασης της εφαρµογής των εθνικών σχεδίων δράσης για την καταπολέµηση της φτώχιας και του κοινωνικού αποκλεισµού, καθώς και στη σύνταξη µιας κοινής έκθεσης.

— Η τρίτη πτυχή θα προωθήσει τη συµµετοχή των διάφορων ενδιαφερόµενων συντελεστών και θα στηρίξει τα δίκτυα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πτυχή αυτή περιλαµβάνει τη στήριξη ευρωπαϊκών δικτύων µη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), περιφερειακών ή τοπικών αρχών ή φιλανθρωπικών οργανώσεων, που δραστηριοποιούνται στον τοµέα της καταπολέµησης του κοινωνικού αποκλεισµού και της ένδειας. Στο πλαίσιο αυτής της πτυχής πρέπει, τέλος, να χρηµατοδοτηθούν τόσο η υποστήριξη για τη διοργάνωση µιας ετήσιας στρογγυλής τραπέζης µε θέµα τον κοινωνικό αποκλεισµό όσο και άλλες εκδηλώσεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τοµέα αυτόν.

— Μέτρα για την προώθηση της συνεργασίας, της ανταλλαγής γνώσεων και πληροφοριών, της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών και της συλλογής καινοτόµων πρωτοβουλιών µεταξύ οργανώσεων και από οργανώσεις, που παρέχουν εργασία σε ανθρώπους µε αναπηρίες οι οποίοι έχουν δύσκολη πρόσβαση στην αγορά εργασίας καθώς και µεταξύ αυτών των οργανώσεων και των οργανισµών ιδιωτικού δικαίου / εταιριών που ειδικεύονται στο τοµέα της πρόσληψης προσωπικού. Αυτή η συνεργασία θα αυξήσει τις ευκαιρίες για τα άτοµα µε αναπηρίες που επιθυµούν να ενταχθούν στην κανονική αγορά εργασίας

Η τρίτη πτυχή θα προωθήσει τη συµµετοχή των διάφορων ενδιαφερόµενων συντελεστών και θα στηρίξει τα δίκτυα σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η πτυχή αυτή περιλαµβάνει τη στήριξη ευρωπαϊκών δικτύων µη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), περιφερειακών ή τοπικών αρχών ή φιλανθρωπικών οργανώσεων, που δραστηριοποιούνται στον τοµέα της καταπολέµησης του κοινωνικού αποκλεισµού και της ένδειας. Στο πλαίσιο αυτής της πτυχής πρέπει, τέλος, να χρηµατοδοτηθούν τόσο η υποστήριξη για τη διοργάνωση µιας ετήσιας στρογγυλής τραπέζης µε θέµα τον κοινωνικό αποκλεισµό όσο και άλλες εκδηλώσεις που διοργανώνονται από την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τοµέα αυτόν.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Χιλιάδες οργανώσεις σε όλα τα κράτη µέλη επικεντρώνουν το ενδιαφέρον τους στην εξασφάλιση εργασίας σε άτοµα µε αναπηρίες. Αυτές οι οργανώσεις έχουν πολλές γνώσεις για να εντείνουν την κοινωνική ένταξη των

13

πλέον ευαίσθητων οµάδων. Αυτοί οι πάροχοι εργασίας εάν εργασθούν από κοινού σε ευρωπαϊκό επίπεδο µπορούν να συνεργασθούν για να µοιρασθούν αυτές τις γνώσεις. Για την προώθηση αυτής της συνεργασίας, της ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και καινοτόµων πρωτοβουλιών χρειάζεται επειγόντως πολυγλωσσική βάση δεδοµένων, περιλαµβανοµένων ενός ιστοτόπου και έντυπου ενηµερωτικού υλικού υποστήριξης.

Είναι εξίσου σηµαντικό να αυξηθούν οι ευκαιρίες που προσφέρονται στους ανάπηρους για αµειβόµενη εργασία στην κανονική αγορά εργασίας. Οι ιδιωτικές οργανώσεις που ειδικεύονται στη διαχείριση ανθρώπινων πόρων και στις υπηρεσίες πρόσληψης προσωπικού γνωρίζουν εκ πείρας πώς να καλύψουν σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο τις ανάγκες των εργοδοτών. Για να έχουν οι ανάπηροι τις καλύτερες ευκαιρίες να εισχωρήσουν στην αγορά εργασίας προτείνεται να επιτευχθεί δοµηµένη συµφωνία προκειµένου οι παρέχοντες υπηρεσίες σε ανάπηρους και οι ειδικευµένες υπηρεσίες απασχόλησης να συνεργασθούν περισσότερο για την ικανοποίηση των προσδοκιών απασχόλησης των ανάπηρων.


Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 02 02 << Κατάθεση Jan Mulder, Elizabeth Lynne >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 19 300 000 19 300 000 23 100 000 21 100 000 23 100 000 19 994 800 23 100 000 19 994 800




Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση του προγράµµατος ..........∆εκεµβρίου 2001 και τέθηκε σε ισχύ στις 12 Ιανουαρίου 2002.


Το άρθρο 137 της συνθήκης ΕΚ περιλαµβάνει διατάξεις που επιτρέπουν στην Κοινότητα να εγκρίνει µέτρα για την ενθάρρυνση της συνεργασίας µεταξύ των κρατών µελών για την καταπολέµηση του κοινωνικού αποκλεισµού. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισαβόνας στα συµπεράσµατά του αναφέρει ότι «οι πολιτικές για την καταπολέµηση του κοινωνικού αποκλεισµού πρέπει να βασίζονται σε µια ανοικτή µέθοδο συντονισµού που θα συνδυάζει τα εθνικά σχέδια δράσης µε µια πρωτοβουλία της Επιτροπής για συνεργασία στον τοµέα αυτόν». Παγιώνοντας τις δεσµεύσεις του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου στη Λισαβόνα, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο στη Νίκαια ενέκρινε τους ενδεδειγµένους στόχους για την καταπολέµηση του κοινωνικού αποκλεισµού και την εξάλειψη της ένδειας. Οι στόχοι αυτοί αφορούν τα ακόλουθα τέσσερα θέµατα:

14

— προώθηση της συµµετοχής στην απασχόληση και της πρόσβασης όλων στους πόρους, στα δικαιώµατα, στα αγαθά και στις υπηρεσίες,

— πρόληψη των κινδύνων αποκλεισµού,

— δράση υπέρ των πλέον ευάλωτων,

— κινητοποίηση του συνόλου των συντελεστώνσυντελεστών.

— Μέτρα για την προώθηση της συνεργασίας, της ανταλλαγής γνώσεων και πληροφοριών, της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών και της συλλογής καινοτόµων πρωτοβουλιών µεταξύ οργανώσεων και από οργανώσεις, που παρέχουν εργασία σε ανθρώπους µε αναπηρίες οι οποίοι έχουν δύσκολη πρόσβαση στην αγορά εργασίας.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Χιλιάδες οργανώσεις σε όλα τα κράτη µέλη επικεντρώνουν το ενδιαφέρον τους στην εξασφάλιση εργασίας σε άτοµα µε αναπηρίες. Αυτές οι οργανώσεις έχουν πολλές γνώσεις για να εντείνουν την κοινωνική ένταξη των πλέον ευαίσθητων οµάδων. Αυτοί οι πάροχοι εργασίας εάν εργασθούν από κοινού σε ευρωπαϊκό επίπεδο µπορούν να συνεργασθούν για να µοιρασθούν αυτές τις γνώσεις.

Για την προώθηση αυτής της συνεργασίας, της ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και καινοτόµων πρωτοβουλιών χρειάζεται επειγόντως πολυγλωσσική βάση δεδοµένων, περιλαµβανοµένων ενός ιστοτόπου και έντυπου ενηµερωτικού υλικού υποστήριξης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0339 === VERT/7505===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 04 << Κατάθεση Helga Trüpel, Οµάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία >>

-------------------------------


Αρθρο 04 04 04 Μέτρα για την καταπολέµηση και πρόληψη των διακρίσεων

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 04 04 04 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 18 058 000 18 058 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 0 0 17 577 000 14 500 000

Αποθεµατικά 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Ονοµασία: Μέτρα για την καταπολέµηση και πρόληψη των διακρίσεων

Παρατηρήσεις: Μετά την απαρίθµηση περιπτώσεων που αρχίζει µε τις λέξεις :

15

Λαµβανοµένης υπόψη της ανάγκης να δηµιουργηθεί συνεκτικό πλαίσιο και να ..........αποτελέσµατα του προγράµµατος, ιδιαίτερα µέσω ανακοινώσεων, δηµοσιεύσεων, εκστρατειών και εκδηλώσεων. — ..........

και τελειώνει µε τις λέξεις :

ευαισθητοποίηση, ιδίως για να δοθεί έµφαση στην ευρωπαϊκή διάσταση της ..........αποτελέσµατα του προγράµµατος, ιδιαίτερα µέσω ανακοινώσεων, δηµοσιεύσεων, εκστρατειών και εκδηλώσεων.


Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να στηρίξει τη βασική χρηµατοδότηση για τις µη κυβερνητικές οργανώσεις και τα αντιπροσωπευτικά ευρωπαϊκά δίκτυα που συµµετέχουν στην καταπολέµηση και την πρόληψη των διακρίσεων στην Κοινότητα και τα κράτη µέλη και να προωθήσει το διάλογο µεταξύ των πολιτών στον τοµέα αυτό. Οι ειδικευµένες οργανώσεις που ασχολούνται µε προβλήµατα αναπηρίας και οι οποίες πληρούν τα αναγκαία κριτήρια θα είναι επιλέξιµες για κύρια χρηµατοδότηση στον εν λόγω τοµέα.Μέρος της πίστωσης για το οικονοµικό έτος 2006 θα χρησιµοποιηθεί για την προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για άλλες οργανώσεις εκτός από τις ήδη χρηµατοδοτούµενες.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μέρος των πιστώσεων για το οικονοµικό έτος 2006 πρέπει να χρησιµοποιηθεί για την προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για άλλες οργανώσεις εκτός από τις ήδη χρηµατοδοτούµενες, έτσι ώστε να επεκταθεί το φάσµα των υποστηριζόµενων οργανώσεων στον τοµέα αυτό και να υπάρξει καλύτερη προετοιµασία για τη φύση των οργανώσεων και των δραστηριοτήτων που θα χρηµατοδοτηθούν στο επόµενο πρόγραµµα. Από τότε που καθορίστηκε η νοµική βάση, ο κατάλογος των οργανώσεων που λαµβάνουν βασική χρηµατοδότηση έχει παραµείνει αµετάβλητος. Προκειµένου να ελέγξει ποιες άλλες θετικές δράσεις και οργανώσεις υπάρχουν στην ΕΕ, η Επιτροπή πρέπει να προκηρύξει πρόσκληση υποβολής προτάσεων το 2006. Μέχρις ότου η Επιτροπή αναλάβει να προκηρύξει την πρόσκληση υποβολής προτάσεων, οι πιστώσεις θα παραµείνουν στο αποθεµατικό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0309 === LIBE/6171===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 04 LIBE/6171 Συµβιβαστική τροπολογία µεταξύ LIBE/6157 << Κατάθεση Kathalijne Maria Buitenweg, Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, ∆ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 18 058 000 18 058 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 -1 000 000 -1 000 000 16 577 000 13 500 000

Αποθεµατικά 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

16







Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να στηρίξει τη βασική χρηµατοδότηση για τις µη κυβερνητικές οργανώσεις και τα αντιπροσωπευτικά ευρωπαϊκά δίκτυα που συµµετέχουν στην καταπολέµηση και την πρόληψη των διακρίσεων στην Κοινότητα και τα κράτη µέλη και να προωθήσει το διάλογο µεταξύ των πολιτών στον τοµέα αυτό. Οι ειδικευµένες οργανώσεις που ασχολούνται µε προβλήµατα αναπηρίας και οι οποίες πληρούν τα αναγκαία κριτήρια θα είναι επιλέξιµες για κύρια χρηµατοδότηση στον εν λόγω τοµέα.Μέρος των πιστώσεων για το οικονοµικό έτος 2006 θα χρησιµοποιηθεί για την προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για άλλες οργανώσεις εκτός από τις ήδη χρηµατοδοτούµενες.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μέρος των πιστώσεων για το οικονοµικό έτος 2006 πρέπει να χρησιµοποιηθεί για την προκήρυξη πρόσκλησης υποβολής προτάσεων για άλλες οργανώσεις εκτός από τις ήδη χρηµατοδοτούµενες, έτσι ώστε να επεκταθεί το φάσµα των υποστηριζόµενων οργανώσεων στον τοµέα αυτό και να υπάρξει καλύτερη προετοιµασία για τη φύση των οργανώσεων και των δραστηριοτήτων που θα χρηµατοδοτηθούν στο επόµενο πρόγραµµα. Από τότε που καθορίστηκε η νοµική βάση, ο κατάλογος των οργανώσεων που λαµβάνουν βασική χρηµατοδότηση έχει παραµείνει αµετάβλητος. Προκειµένου να ελέγξει ποιες άλλες θετικές δράσεις και οργανώσεις υπάρχουν στην ΕΕ, η Επιτροπή πρέπει να προκηρύξει πρόσκληση υποβολής προτάσεων το 2006. Μέχρις ότου η Επιτροπή αναλάβει να προκηρύξει την πρόσκληση υποβολής προτάσεων, οι πιστώσεις θα παραµείνουν στο αποθεµατικό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0278 === EMPL/5851===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 04 << Κατάθεση Richard Howitt >>

-------------------------------



Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 04 04 04 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

17






Πληρωµές

Πιστώσεις 18 058 000 18 058 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000








Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να στηρίξει τη βασική χρηµατοδότηση για τις µη κυβερνητικές οργανώσεις και τα αντιπροσωπευτικά ευρωπαϊκά δίκτυα που συµµετέχουν στην καταπολέµηση και την πρόληψη των διακρίσεων στην Κοινότητα και τα κράτη µέλη και να προωθήσει το διάλογο µεταξύ των πολιτών στον τοµέα αυτό. Τέτοιες οργανώσεις αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητες και πρέπει εποµένως να είναι ελεύθερες να λειτουργούν σε ευρύ φάσµα τοµέων που έχουν αντίκτυπο στις ανησυχίες των µελών τους. Οι ειδικευµένες οργανώσεις που ασχολούνται µε προβλήµατα αναπηρίας και οι οποίες πληρούν τα αναγκαία κριτήρια θα είναι επιλέξιµες για κύρια χρηµατοδότηση στον εν λόγω τοµέα.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά των παρατηρήσεων του προϋπολογισµού τις οποίες ενέγραψε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη συγκεκριµένη θέση στους προϋπολογισµούς του 2004 και του 2005.

Οι ΜΚΟ που εργάζονται στον τοµέα της καταπολέµησης των διακρίσεων και λαµβάνουν τη βασική τους χρηµατοδότηση από την ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να λειτουργούν ελεύθερα και ανεξάρτητα ως αναγνωρισµένες αντιπροσωπευτικές οργανώσεις. Πρέπει να είναι ελεύθερες να εκπροσωπούν τα συµφέροντα των µελών τους σε ευρύ φάσµα τοµέων πολιτικής της ΕΕ και να ενεργούν µε βάση τις ανάγκες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0050 === FEMM/6575===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 04 << Κατάθεση Marie Panayotopoulos-Cassiotou >>

-------------------------------


18








Πληρωµές

Πιστώσεις 18 058 000 18 058 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000 17 577 000 14 500 000




Στο πλαίσιο του πολυετούς προγράµµατος δράσης, η πίστωση αυτή προορίζεται ..........για τους λόγους που αναφέρονται στο άρθρο 13 της συνθήκης.


Λαµβανοµένης υπόψη της ανάγκης να δηµιουργηθεί συνεκτικό πλαίσιο και να αναπτυχθεί ορθολογιστική προσέγγιση για την καταπολέµηση των διακρίσεων, πρέπει συνήθως τα µέτρα να επικεντρώνονται σε πλείονες παράγοντες διακρίσεων, όπως εµφαίνεται στο άρθρο 13 της συνθήκης. Πάντως, όπου οι παράγοντες αυτοί παρουσιάζουν ανεπαρκή σχέση µεταξύ τους, θα είναι δυνατόν να χρηµατοδοτούνται σχέδια που επικεντρώνονται σε µια µορφή διακρίσεων, όπως εµφαίνεται στο άρθρο 13. Το πρόγραµµα στηρίζει µέτρα για την πρόληψη και την καταπολέµηση των διακρίσεων λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνοτικήςεθνικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισµού. Σύµφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου, η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηµατοδότηση τριών δράσεων: — ανάλυση των παραγόντων που συνδέονται µε τις διακρίσεις, µεταξύ άλλων µέσω µελετών και καθορισµού

ποιοτικών και ποσοτικών δεικτών και προτύπων, τηρουµένης της εθνικής νοµοθεσίας και πρακτικής, και αξιολόγηση της αποτελεσµατικότητας και του αντικτύπου της νοµοθεσίας και των µεθόδων καταπολέµησης των διακρίσεων, σε συνδυασµό µε αποτελεσµατική διάδοση των αποτελεσµάτων,

— διακρατική συνεργασία και προώθηση της δικτύωσης, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, εταίρων που συµµετέχουν στην καταπολέµηση των διακρίσεων και στην πρόληψή τους, συµπεριλαµβανοµένων των µη κυβερνητικών οργανώσεων,

— ευαισθητοποίηση, ιδίως για να δοθεί έµφαση στην ευρωπαϊκή διάσταση της καταπολέµησης των διακρίσεων και να δηµοσιοποιηθούν τα αποτελέσµατα του προγράµµατος, ιδιαίτερα µέσω ανακοινώσεων, δηµοσιεύσεων, εκστρατειών και εκδηλώσεων.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι διακρίσεις λόγω φύλου περιλαµβάνονται επίσης µεταξύ των διακρίσεων που πρέπει να καταπολεµηθούν, σύµφωνα µε το άρθρο 13 της Συνθήκης ΕΚ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

19

Σχέδιο τροπολογίας 0540 === PSE//7238===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 08 << Κατάθεση Σοσιαλιστική Οµάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >>

-------------------------------


Αρθρο 04 04 08 Πρότυπο έργο ENEA σχετικά µε την παράταση του επαγγελµατικού βίου και την κινητικότητα των ηλικιωµένων

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής: 04 04 08 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. 3 000 000 — 750 000 — 750 000 1 500 000 0 1 500 000 750 000



Από τον Ιούνιο του 2004, ηµεροµηνία των ευρωπαϊκών εκλογών, οι πολίτες όλων των χωρών µελών έχουν εκφράσει ανοικτά τη "δυσφορία τους" για την Ευρώπη και κυρίως την αίσθηση της έλλειψης της Ευρώπης. Απορροφηµένοι από την προσπάθεια να ερµηνεύσουµε την "Ευρώπη των Βρυξελλών" χάνουµε την επαφή µε την Ευρώπη των διαφορετικοτήτων σε όλα τα επίπεδα.

Ο κόσµος των ηλικιωµένων µεταδίδει την εµπειρία, τις αξίες, τις παραδόσεις από τους γονείς στα παιδιά. Σε αυτή τη µεγάλη Ευρώπη όπου δεν υπάρχουν πια σύνορα, πρέπει να προχωρήσουµε παραπέρα και να δραστηριοποιηθούµε για µια κοινή ταυτότητα, µια πραγµατική ευρωπαϊκή ιθαγένεια.

Τα ευρωπαϊκά προγράµµατα κινητικότητας, που βασίζονται ουσιαστικά στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, προορίζονται κατά κύριο λόγο για την αύξηση της απασχολησιµότητας των σηµερινών ή µελλοντικών εργαζοµένων (σπουδαστών). Σπάνια ταιριάζουν στις ανάγκες του τµήµατος αυτού του πληθυσµού που όλο µεγαλώνει, των ηλικιωµένων, οι οποίοι έτσι µένουν έξω από την ευρωπαϊκή οικοδόµηση. Θα πρέπει να τους δοθούν τα µέσα να συναντηθούν ώστε να δηµιουργηθεί σιγά-σιγά το κύµα το οποίο, µε την παλινδροµική κίνησή του θα µεταδώσει ένα παρελθόν για να οικοδοµήσουµε καλύτερα ένα µέλλον σε µια δυναµική ανταλλαγών, κινητοποίησης, κινητικότητας, σκέψης για µια Ευρώπη όλων των ηλικιών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4800 === BUDG/4800===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 08 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------


Αρθρο 04 04 08 Πρότυπο έργο ENEA σχετικά µε την παράταση του επαγγελµατικού βίου και την κινητικότητα των ηλικιωµένων

Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:

20

04 04 08 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Αναλήψεις






Πιστώσεις p.m. 3 000 000 — 750 000 — 750 000 1 500 000 0 1 500 000 750 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Από τον Ιούνιο του 2004, ηµεροµηνία των ευρωπαϊκών εκλογών, οι πολίτες όλων των χωρών µελών έχουν εκφράσει ανοικτά τη "δυσφορία τους" για την Ευρώπη και κυρίως την αίσθηση της έλλειψης της Ευρώπης. Απορροφηµένοι από την προσπάθεια να ερµηνεύσουµε την "Ευρώπη των Βρυξελλών" χάνουµε την επαφή µε την Ευρώπη των διαφορετικοτήτων σε όλα τα επίπεδα.

Ο κόσµος των ηλικιωµένων µεταδίδει την εµπειρία, τις αξίες, τις παραδόσεις από τους γονείς στα παιδιά. Σε αυτή τη µεγάλη Ευρώπη όπου δεν υπάρχουν πια σύνορα, πρέπει να προχωρήσουµε παραπέρα και να δραστηριοποιηθούµε για µια κοινή ταυτότητα, µια πραγµατική ευρωπαϊκή ιθαγένεια.

Τα ευρωπαϊκά προγράµµατα κινητικότητας, που βασίζονται ουσιαστικά στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, προορίζονται κατά κύριο λόγο για την αύξηση της απασχολησιµότητας των σηµερινών ή µελλοντικών εργαζοµένων (σπουδαστών). Σπάνια ταιριάζουν στις ανάγκες του τµήµατος αυτού του πληθυσµού που όλο µεγαλώνει, των ηλικιωµένων, οι οποίοι έτσι µένουν έξω από την ευρωπαϊκή οικοδόµηση. Θα πρέπει να τους δοθούν τα µέσα να συναντηθούν ώστε να δηµιουργηθεί σιγά-σιγά το κύµα το οποίο, µε την παλινδροµική κίνησή του θα µεταδώσει ένα παρελθόν για να οικοδοµήσουµε καλύτερα ένα µέλλον σε µια δυναµική ανταλλαγών, κινητοποίησης, κινητικότητας, σκέψης, για µια Ευρώπη όλων των ηλικιών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0447 === PPE//7000===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 09 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Guido Podestà, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------


Αρθρο 04 04 09 Στήριξη στα έξοδα λειτουργίας της πλατφόρµας των ευρωπαϊκών κοινωνικών µη κυβερνητικών οργανώσεων

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: Αλλαγή κατάταξης Υ.∆.







Πιστώσεις 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 1 000 000 700 000 1 680 000 1 380 000


Ονοµασία: Στήριξη στα έξοδα λειτουργίας της πλατφόρµας των ευρωπαϊκών κοινωνικών µη κυβερνητικών οργανώσεων

Παρατηρήσεις: Πριν από την παράγραφο

Η κοινωνική πλατφόρµα θα διευκολύνει τη συµµετοχική δηµοκρατία της Ευρωπαϊκής ..........θα ενισχύσει την κοινωνία των πολιτών στα νέα κράτη µέλη.

21


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το τρέχον κόστοςτις επιχειρησιακές δαπάνες της πλατφόρµας των ευρωπαϊκών κοινωνικών µη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ).


Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηµατοδότηση µέτρων για την ενθάρρυνση προγραµµάτων ανταλλαγών ηλικιωµένων.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση πιλοτικού έργου, υπό την έννοια της διοργανικής συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισµού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0407 === GUE//7631===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 09 << Κατάθεση Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 320 000 320 000 1 000 000 1 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Λαµβάνοντας υπόψη τα 200 εκατοµµύρια ανέργων στην ΕΕ και τα 70 εκατοµµύρια φτωχών, καθώς και το σηµαντικό ρόλο των µη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) στον κοινωνικό τοµέα, προτείνεται αύξηση των πιστώσεων του κονδυλίου αυτού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4675 === BUDG/4675===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 09 << Κατάθεση Silvana Koch-Mehrin >>

-------------------------------


22








Πληρωµές

Πιστώσεις 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000 680 000


Ονοµασία: Στήριξη στα έξοδα λειτουργίας της πλατφόρµας των ευρωπαϊκών κοινωνικών µη κυβερνητικών οργανώσεων



Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες της πλατφόρµας των ευρωπαϊκών κοινωνικών µη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ). Η οργάνωση χρειάζεται σαφώς να δηλώσει την αποστολή της και τη συµµόρφωσή της προς τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ατζέντα της Λισσαβώνας.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Εκφράζονται ανησυχίες σχετικά µε τον δυσανάλογα µεγάλο αριθµό κοινωνικών εταίρων και ΜΚΟ που είναι αντίθετοι στην παγκοσµιοποίηση και την οικονοµική ανάπτυξη· παρόλα αυτά οι οργανώσεις αυτές είναι χρηµατοοικονοµικοί αποδέκτες κυβερνήσεων και ευρωπαϊκών οργάνων όπως η Επιτροπή των ΕΚ. Οι αποδέκτες χρηµατοδότησης από την ΕΕ δεν πρέπει να αντενεργούν κατά των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0279 === EMPL/5816===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 11 << Κατάθεση Jamila Madeira, Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων >>

-------------------------------


Αρθρο 04 04 11 Πρότυπο έργο για το ευρωπαϊκό έτος κινητικότητας των εργαζοµένων — Πορεία προς µια ευρωπαϊκή αγορά εργασίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 6 000 000 3 500 000 4 000 000 3 045 000 2 000 000 455 000 6 000 000 3 500 000

23








ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4801 === BUDG/4801===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 11 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 6 000 000 3 500 000 4 000 000 3 045 000 2 000 000 455 000 6 000 000 3 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το ως άνω πρότυπο έργο είναι ένα από τα βασικά εργαλεία που προορίζονται για την υποστήριξη της κινητικότητας, της πρόσβασης στην αγορά εργασίας και της ανταλλαγής επαγγελµατικών εµπειριών. Η µείωση των πιστώσεων που διατίθενται για το σκοπό αυτό είναι κάθε άλλο παρά ενδεδειγµένη, ιδίως µετά τη διεύρυνση της Ένωσης σε 25 µέλη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0051 === FEMM/6580===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 11 << Κατάθεση Katerina Batzeli, Επιτροπή ∆ικαιωµάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 6 000 000 3 500 000 4 000 000 3 045 000 4 000 000 3 045 000


24

Ονοµασία: Πρότυπο έργο για το ευρωπαϊκό έτος κινητικότητας των εργαζοµένων — Πορεία προς µια ευρωπαϊκή αγορά εργασίας


Νέο άρθρο


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση των πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην προώθηση τόσο της γεωγραφικής όσο και της επαγγελµατικής κινητικότητας των εργαζοµένων στην Ευρώπη και στην ευαισθητοποίηση του συνόλου των συντελεστών που ενδιαφέρονται για τις υπάρχουσες ευκαιρίες, σύµφωνα µε τους στόχους που έχουν τεθεί: — στο άρθρο 39 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την προώθηση της ελεύθερης

κυκλοφορίας των εργαζοµένων στην Ευρώπη, καθώς και στις νοµοθετικές πρωτοβουλίες που αποσκοπούν να εξασφαλίσουν την εφαρµογή της, ειδικότερα, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συµβουλίου περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζοµένων στο εσωτερικό της Κοινότητος, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1251/70, της 29ης Ιουνίου 1970, περί του δικαιώµατος των εργαζοµένων να παραµένουν στην επικράτεια κράτους µέλους µετά την άσκηση σ’ αυτό ορισµένης εργασίας και τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρµογής των συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης στους µισθωτούς, στους µη µισθωτούς και στα µέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας,

— στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2005, σχετικά µε τις κατευθυντήριες γραµµές για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2005-2008) και ειδικότερα στις διατάξεις που στοχεύουν στην αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο δυναµικό µέσω της καλύτερης εκπαίδευσης και των καλύτερων δεξιοτήτων [COM(2005) 141 τελικό],

— στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2005, για την ατζέντα της κοινωνικής πολιτικής, στην οποία απευθύνεται έκκληση για την υλοποίηση µιας πραγµατικής αγοράς εργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο [COM(2005) 33 τελικό],

— στις ειδικές διατάξεις του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 για τη δηµιουργία του δικτύου EURES, µε στόχο την προώθηση της γεωγραφικής και επαγγελµατικής κινητικότητας, µέσω της ενηµέρωσης, της παροχής συµβουλών και συνδροµής στους πολίτες που επιθυµούν να εργαστούν σε µια άλλη χώρα και µέσω της βοήθειας στους εργοδότες που επιθυµούν να προσλάβουν υπηκόους άλλων χωρών µελών,

— στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2002, στο Συµβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών µε στόχο την υλοποίηση σχεδίου δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις δεξιότητες και την κινητικότητα [COM(2002) 0072 τελικό], η αρχή του οποίου εγκρίθηκε µε το ψήφισµα (2002/C 162/01) του Συµβουλίου, της 6ης Ιουνίου 2002, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Βαρκελώνης τον Μάρτιο του 2002,

— στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Λισαβόνας τον Μάρτιο του 2000, που όρισε το στρατηγικό στόχο για την επόµενη δεκαετία: να γίνει η ανταγωνιστικότερη και δυναµικότερη οικονοµία της γνώσης ανά την υφήλιο, ικανή για βιώσιµη οικονοµική ανάπτυξη µε περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας, προωθώντας την αρχή της ισότητας ευκαιριών για τους άνδρες και τις γυναίκες, µε αύξηση της συµµετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας προκειµένου να επιτευχθεί µέχρι το 2010 η συµµετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας σε ποσοστό 60%εργασίας και µε µεγαλύτερη κοινωνική συνοχή,

— στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο στις 22 και 23 Μαρτίου 2005, σχετικά µε την εκ νέου προώθηση της διαδικασίας της Λισαβόνας, αναφέροντας τη σηµασία της γεωγραφικής και επαγγελµατικής κινητικότητας ως µέσο για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού χώρου της εκπαίδευσης.

25




Η αύξηση της συµµετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας είναι ένας από τους πιο σαφείς στόχους της Στρατηγικής της Λισαβόνας. Προγράµµατα ενίσχυσης της θέσης των εργαζοµένων όπως είναι και το πρότυπο έργο για το ευρωπαϊκό έτος κινητικότητας των εργαζοµένων θα πρέπει να είναι σαφώς προσανατολισµένα και προς τον στόχο αυτό, λαµβάνοντας πάντα υπόψη την ανάγκη ενίσχυσης της θέσης της γυναίκας στον τοµέα της απασχόλησης =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0541 === PSE//7227===


-------------------------------


Αρθρο 04 04 12 Ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών για όλους το 2007







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. p.m. p.m. 6 000 000 4 000 000 6 000 000 4 000 000



Νέο άρθρο

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που έχουν σχέση µε το ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών για όλους 2007, για το οποίο οι προετοιµασίες θα διεξαχθούν το 2006.

Οικοδοµώντας επί των επιτευγµάτων των προηγούµενων ετών και αντλώντας από αυτά, ιδίως από το ευρωπαϊκό έτος κατά του ρατσισµού 1997 και, πλέον πρόσφατα, από το ευρωπαϊκό έτος των ατόµων µε ειδικές ανάγκες 2003, το ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών θα παράσχει µια µοναδική ευκαιρία αλλά και ένα υπόβαθρο για την αύξηση της ευαισθητοποίησης για µια πλέον συνεκτική κοινωνία που προβάλλει την ποικιλοµορφία και σέβεται τα ουσιώδη κεκτηµένα της ΕΕ όσον αφορά την ισότητα και τη µη επιβολή διακρίσεων. Επίσης θα ενθαρρύνει τη συζήτηση και το διάλογο σε θέµατα καίριας σηµασίας για την επίτευξη µιας κοινωνίας δίκαιης και χωρίς αποκλεισµούς.

26

Για να εξασφαλισθεί η πλήρης συµµετοχή όλων των ενδιαφερόµενων φορέων, για να προετοιµασθεί το κοινό και για να επιτευχθεί ο µέγιστος αντίκτυπος, ορισµένες δραστηριότητες πρέπει να καθορισθούν από το 2006, στο πλαίσιο της προετοιµασίας του ευρωπαϊκού έτους 2007.

Οι ενέργειες που πρέπει να διεξαχθούν το 2006 θα περιλαµβάνουν µεταξύ άλλων,

— µια ευρωπαϊκή διάσκεψη για την κήρυξη της έναρξης του έτους,

— µια εκστρατεία πληροφόρησης για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση εργαλείων ευαισθητοποίησης για να εξασφαλισθεί ευρεία δηµοσιότητα για το επόµενο ευρωπαϊκό έτος

— µια έρευνα εµβέλειας Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη µέτρηση του αντίκτυπου

— µια αξιολόγηση των δραστηριοτήτων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους

Από το παρόν άρθρο δεν επιτρέπεται να χρηµατοδοτηθεί καµία δαπάνη διοικητικής λειτουργίας, ανεξαρτήτως του δικαιούχου της δράσης.

Νοµικές βάσεις

Απόφαση 2005/.../ΕΚ του Συµβουλίου της ... 2005 σχετικά µε το ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών για όλους (ΕΕ L ..., …2005, σ. …). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0483 === ALDE/7410===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 13 << Κατάθεση Margarita Starkevičiūtė, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------


Προστίθεται: 04 04 13 — Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.∆. Αλλαγή φύσης ∆.Π.







Πιστώσεις 6 000 000 4 200 000 6 000 000 4 200 000


Ονοµασία: Προπαρασκευαστική δράση για ευκολότερη συνεργασία και ενεργό συµµετοχή των ηλικιωµένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο



27


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ηλικιωµένοι αποτελούν σηµαντικό µέρος του πληθυσµού της ΕΕ (το ποσοστό του πληθυσµού που είναι ηλικίας 65 ετών και άνω ανερχόταν σε 16,4 % το 2004 και αναµένεται σχεδόν να διπλασιασθεί το 2050, - σύµφωνα µε το ανακοινωθέν Τύπου της Eurostat της 08/04/2005). Όλο και περισσότερο χρειάζεται να ενθαρρύνονται οι δραστηριότητες και η κινητικότητα των ηλικιωµένων για να µην χαθεί το οικονοµικό και ανθρώπινο δυναµικό. Πολλά κοινοτικά χρηµατοδοτικά προγράµµατα προσανατολίζονται προς την ενίσχυση της κοινωνικής στήριξης, αλλά δεν δίδεται αρκετή προσοχή στα προγράµµατα ενθάρρυνσης της δραστηριοποίησης των ηλικιωµένων πολιτών. Για το λόγο αυτό, η συνεργασία των ηλικιωµένων πρέπει να αποτελέσει στόχο για πολλούς λόγους.

Οι κοινοτικές χώρες βρίσκονται αντιµέτωπες µε το καθήκον της ενίσχυσης της "ενεργού συµµετοχής" των ηλικιωµένων στην κοινωνικο-πολιτιστική ζωή σε ολόκληρη την ΕΕ. (Η "ενεργός συµµετοχή" συµµορφούται πλήρως προς τα κριτήρια "κοντά στον πολίτη").

Σύµφωνα µε πρόσφατες σφυγµοµετρήσεις οι ηλικιωµένοι των παλαιών κρατών µελών είναι µάλλον διστακτικοί έναντι του σχεδίου διεύρυνσης. Εξάλλου, οι ηλικιωµένοι των νέων κρατών µελών είναι η οµάδα του πληθυσµού που βαρύνεται περισσότερο από το κόστος των µεταρρυθµίσεων. Η νέα γενιά προσαρµόστηκε γρήγορα στο νέο περιβάλλον και χρησιµοποίησε τις ικανότητές της, ενώ υποτιµήθηκαν οι ικανότητες και οι οικονοµίες των ηλικιωµένων. Εποµένως, χρειάζεται η προπαρασκευαστική δράση για νοιώσουν και εκείνοι τα οφέλη από την κοινή ΕΕ.

Οι ηλικιωµένοι είναι η ειδική κοινωνική οµάδα που έχει πείρα για την µοιρασθεί µε άλλους. Η κινητικότητα και η συνεργασία µεταξύ ηλικιωµένων θα ωφελήσει τόσο τους επισκέπτες όσο και του φιλοξενούντες.

Η κινητικότητα και η συνεργασία των ηλικιωµένων θα προσφέρει στα άτοµα µεγαλύτερη ελευθερία, πράγµα που µετά δυσκολίας θα µπορούσε να πραγµατοποιηθεί βάσει διµερών συµφωνιών ή δράσεων των κρατών µελών.

Αν ληφθεί υπόψη η τάση γήρανσης στην Ευρώπη, η προπαρασκευαστική δράση πρέπει να αναπτυχθεί σε ξεχωριστό πρόγραµµα στο µέλλον.

.


Κονδύλιο αναφοράς : 04 04 13 << Κατάθεση Margarita Starkevičiūtė, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πιστώσεις 6 000 000 4 200 000 6 000 000 4 200 000

28








Ονοµασία: Πρότυπο σχέδιο για ευκολότερη συνεργασία και ενεργό συµµετοχή των ηλικιωµένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο




ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ηλικιωµένοι αποτελούν σηµαντικό µέρος του πληθυσµού της ΕΕ (το ποσοστό του πληθυσµού που είναι ηλικίας 65 ετών και άνω ανερχόταν σε 16,4 % το 2004 και αναµένεται σχεδόν να διπλασιασθεί το 2050, - σύµφωνα µε το ανακοινωθέν Τύπου της Eurostat της 08/04/2005). Όλο και περισσότερο χρειάζεται να ενθαρρύνονται οι δραστηριότητες και οι κινητικότητα των ηλικιωµένων για να µην χαθεί το οικονοµικό και ανθρώπινο δυναµικό. Πολλά κοινοτικά χρηµατοδοτικά προγράµµατα προσανατολίζονται προς την ενίσχυση της κοινωνικής στήριξης, αλλά δεν δίδεται αρκετή προσοχή στα προγράµµατα ενθάρρυνσης της δραστηριοποίησης των ηλικιωµένων πολιτών. Για το λόγο αυτό, η συνεργασία των ηλικιωµένων πρέπει να αποτελέσει στόχο για πολλούς λόγους.

Οι κοινοτικές χώρες βρίσκονται αντιµέτωπες µε το καθήκον της ενίσχυσης της "ενεργού συµµετοχής" των ηλικιωµένων στην κοινωνικο-πολιτιστική ζωή σε ολόκληρη την ΕΕ. (Η "ενεργός συµµετοχή" συµµορφούται πλήρως προς τα κριτήρια "κοντά στον πολίτη").

Σύµφωνα µε πρόσφατες σφυγµοµετρήσεις οι ηλικιωµένοι των παλαιών κρατών µελών είναι µάλλον διστακτικοί έναντι του σχεδίου διεύρυνσης. Εξάλλου, οι ηλικιωµένοι των νέων κρατών µελών είναι η οµάδα του πληθυσµού που βαρύνεται περισσότερο από το κόστος των µεταρρυθµίσεων. Η νέα γενιά προσαρµόστηκε γρήγορα στο νέο περιβάλλον και χρησιµοποίησε τις ικανότητές της, ενώ υποτιµήθηκαν οι ικανότητες και οι οικονοµίες των ηλικιωµένων. Εποµένως, χρειάζεται το πρότυπο σχέδιο για νοιώσουν και εκείνοι τα οφέλη από την κοινή ΕΕ.

Οι ηλικιωµένοι είναι η ειδική κοινωνική οµάδα που έχει πείρα για την µοιρασθεί µε άλλους. Η κινητικότητα και η συνεργασία µεταξύ ηλικιωµένων θα ωφελήσει τόσο τους επισκέπτες όσο και του φιλοξενούντες.

Η κινητικότητα και η συνεργασία των ηλικιωµένων θα προσφέρει στα άτοµα µεγαλύτερη ελευθερία, πράγµα που µετά δυσκολίας θα µπορούσε να πραγµατοποιηθεί βάσει διµερών συµφωνιών ή δράσεων των κρατών µελών.

Αν ληφθεί υπόψη η τάση γήρανσης στην Ευρώπη, το πρότυπο σχέδιο πρέπει να αναπτυχθεί στο ξεχωριστό πρόγραµµα στο µέλλον. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0053 === FEMM/6591===

Κονδύλιο αναφοράς : 04 05 02 << Κατάθεση Katerina Batzeli, Επιτροπή ∆ικαιωµάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων >>

-------------------------------

29


Αρθρο 04 05 02 Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών και γυναικών







Πληρωµές

Πιστώσεις 11 000 000 11 000 000 p.m. 9 500 000 p.m. 9 500 000 0 500 000 p.m. 10 000 000

Αποθεµατικά 11 100 000 11 100 000 3 900 000 15 000 000


Η ενίσχυση της χρηµατοδότησης της κοινοτικής στρατηγικής για την Ισότητα ανδρών και γυναικών προτείνεται διότι µε την ένταξη των νέων κρατών µελών η ανάγκη για εµπέδωση του κοινοτικού κεκτηµένου όσον αφορά την ισότητα των φύλων γίνεται ακόµα µεγαλύτερη. Επιπλέον καθώς βρισκόµαστε στο τελευταίο έτος της πενταετούς κοινοτικής στρατηγικής για την ισότητα ευκαιριών ανδρών και γυναικών θα πρέπει να διατεθούν αυξηµένοι πόροι ώστε να καταστεί δυνατή η επιτυχής ολοκλήρωση όλων των µέτρων και προγραµµάτων που είχαν αναληφθεί στο πλαίσιο του πενταετούς αυτού προγράµµατος. (Να τονιστεί ότι ήδη ποσό ύψους 11 100 000 για τις ΠΑΥ και 9 500 000 για τις ΠΠ αναγράφεται στο αποθεµατικό 31 02.) =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0054 === FEMM/6576===


-------------------------------


Αρθρο 04 05 02 Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών και γυναικών







Πληρωµές

Πιστώσεις 11 000 000 11 000 000 p.m. 9 500 000 p.m. 9 500 000 p.m. 9 500 000

Αποθεµατικά 11 100 000 11 100 000 11 100 000

Ονοµασία: Κοινοτική στρατηγική για την ισότητα ανδρών και γυναικών


Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά ..........παρόντος τµήµατος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος του γενικού προϋπολογισµού.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση της εφαρµογής του κοινοτικού προγράµµατος που έχει σχέση µε την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα των ευκαιριών µεταξύ ανδρών και γυναικών (2001-

30

2005). Στόχος είναι η υποστήριξη των ενεργειών που αποσκοπούν στην προώθηση της ισότητας των ίσων ευκαιριών και της ίσης µεταχείρισης,ευκαιριών, συµπεριλαµβανοµένων των νοµικών πτυχών, µέσω: — της κατάρτισης και της διάδοσης των χρηστώνορθών πρακτικών σε θέµατα ισότητας,

— της καλύτερης κατανόησης και γνώσης των άµεσων και έµµεσων διακρίσεων λόγω φύλου,

— της υποστήριξηςστήριξης ενεργειών που αποσκοπούν στη µέτρηση και στην αξιολόγηση της αποτελεσµατικότητας των εφαρµοζόµενων πολιτικών και πρακτικών,

— της στήριξης και της ανάπτυξης των δεξιοτήτων των βασικών συντελεστών του τοµέα.


Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τα µέτρα: — της στήριξης µιας µεγαλύτερης ευαισθητοποίησης των πολιτών,στήριξης της καλύτερης γνώσης και της

καλύτερης ενσωµάτωσης της διάστασης της ισότητας των ευκαιριών και της ίσης µεταχείρισης γυναικών και ανδρών (υποστήριξη διακρατικών πρωτοβουλιών, δηµοσιεύσεων, συνεδρίων, εκδηλώσεων ενηµέρωσης),

— της ανάλυσης και αξιολόγησης (ανάπτυξη, στο µέτρο του δυνατού, δεικτών και στατιστικών δεδοµένων ανά φύλο και ηλικία,(ανάπτυξη δεικτών, ανάλυση της εφαρµογής της νοµοθεσίας και της κατάστασης στην αγορά εργασίας, θεµατικές µελέτες),

— ανταλλαγής και ανάπτυξης πληροφοριών και εµπειριών σχετικά µε τις ορθές πρακτικές (πρόσκληση υποβολής προσφορών).



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η κοινοτική στρατηγική για την ισότητα γυναικών και ανδρών πρέπει να στοχεύει όχι µόνο στην προώθηση των ίσων ευκαιριών γυναικών και ανδρών, αλλά και στην ίση µεταχείριση. Συχνά οι γυναίκες υφίστανται διακρίσεις στην αγορά εργασίας, ιδίως κατά τη διάρκεια της εγκυµοσύνης τους ή λόγω της µητρικής ιδιότητάς τους κλπ.

Στόχος των χορηγούµενων πιστώσεων πρέπει να είναι επίσης η ευαισθητοποίηση των πολιτών στο θέµα της ισότητας των φύλων προκειµένου να αλλάξει η νοοτροπία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3504 === BUDG/3504===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 01 << Κατάθεση Giovanni Pittella, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


Θέση 06 01 04 01 Πρόγραµµα Marco Polo — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

31







Πιστώσεις 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 -10 000 -10 000 90 000 90 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 06 02 07 Πρόγραµµα Marco Polo







Πληρωµές

Πιστώσεις 29 900 000 11 000 000 34 900 000 15 400 000 34 900 000 13 750 000 10 000 10 000 34 910 000 13 760 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 01 04 02 Ασφάλεια των µεταφορών έναντι ατυχηµάτων — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 700 000 700 000 800 000 800 000 800 000 800 000 -80 000 -80 000 720 000 720 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 06 02 03 Ασφάλεια των µεταφορών έναντι ατυχηµάτων







Πληρωµές

Πιστώσεις 15 943 000 14 643 000 18 000 000 17 000 000 16 500 000 15 668 010 80 000 80 000 16 580 000 15 748 010

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 01 04 06 Πυρηνικές διασφαλίσεις — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 600 000 600 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -50 000 -50 000 450 000 450 000

Αποθεµατικά -------------------------------

32


Αρθρο 06 05 01 Πυρηνικές διασφαλίσεις Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 19 600 000 20 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000 50 000 50 000 17 050 000 17 050 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 01 04 07 Πυρηνική ασφάλεια — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 100 000 100 000 225 000 225 000 225 000 225 000 -22 500 -22 500 202 500 202 500

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 06 05 02 Πυρηνική προστασία







Πληρωµές

Πιστώσεις 4 050 000 1 900 000 3 800 000 3 500 000 3 800 000 3 500 000 22 500 22 500 3 822 500 3 522 500

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 01 04 08 Πρόγραµµα «Ευφυής ενέργεια—Ευρώπη» (2003-2006) — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 610 000 610 000 600 000 600 000 600 000 600 000 -60 000 -60 000 540 000 540 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 06 04 01 Πρόγραµµα «Ευφυής ενέργεια—Ευρώπη» (2003-2006)


33






Πληρωµές

Πιστώσεις 54 257 000 21 400 000 55 418 000 36 500 000 55 418 000 31 755 000 60 000 60 000 55 478 000 31 815 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 01 04 09 Πρόγραµµα «Ευφυής ενέργεια—Ευρώπη» (2003-2006): εξωτερική πτυχή—Coopener — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 75 000 75 000 75 000 75 000 75 000 75 000 -7 500 -7 500 67 500 67 500

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 06 04 02 Πρόγραµµα «Ευφυής ενέργεια—Ευρώπη» (2003-2006): εξωτερική πτυχή — Coopener







Πληρωµές

Πιστώσεις 4 925 000 1 200 000 4 970 000 3 100 000 4 970 000 3 100 000 7 500 7 500 4 977 500 3 107 500

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 01 04 10 Προστασία από τις ακτινοβολίες — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 300 000 300 000 250 000 250 000 250 000 250 000 -25 000 -25 000 225 000 225 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 06 05 03 Προστασία από τις ακτινοβολίες







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 100 000 700 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 25 000 25 000 1 225 000 1 225 000



34

Το Κοινοβούλιο αποδίδει σηµασία στην αποκατάσταση της κατάλληλης ισορροπίας µεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών πιστώσεων σε µια περίοδο οικονοµικής στενότητας. Εξάλλου, η απλούστευση των διαδικασιών που αναµένεται ότι θα προκύψει µε την αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού, θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή την ευχέρεια να περιορίσει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης προκειµένου να ενισχυθούν τα επιχειρησιακά κονδύλια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0304 === MEMB/0012===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 31 << Κατάθεση Richard James Ashworth, Robert Atkins, Christopher Beazley, John Bowis, Philip Bradbourn, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Giles Chichester, Panayiotis Demetriou, Nirj Deva, Den Dover, Petr Duchoň, Jonathan Evans, Hynek Fajmon, Christofer Fjellner, Daniel Hannan, Malcolm Harbour, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Caroline Jackson, Syed Salah Kamall, Tunne Kelam, Timothy Kirkhope, Edward McMillan-Scott, James Nicholson, Miroslav Ouzký, Neil Parish, John Purvis, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Robert Sturdy, Nina Škottová, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil, Jaroslav Zvěřina >>

-------------------------------


Θέση 06 01 04 31 ∆ιευρωπαϊκά δίκτυα µεταφορών — Εκτελεστικός οργανισµός

∆ιαγράφεται: 06 01 04 31 06 01 04 31 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 6 715 000 6 715 000 6 715 000 6 715 000 -6 715 000 -6 715 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η επέκταση αυτού του οργανισµού δεν είναι δικαιολογηµένη. Η διάθεση συµπληρωµατικών πιστώσεων αποτελεί περιττή δαπάνη για την προώθηση του προγράµµατος διευρωπαϊκών δικτύων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0039 === TRAN/6313===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 01 04 31 << Κατάθεση Mathieu Grosch, Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισµού >>

-------------------------------


Θέση 06 01 04 31 ∆ιευρωπαϊκά δίκτυα µεταφορών — Εκτελεστικός οργανισµός







Πληρωµές

Πιστώσεις 6 715 000 6 715 000 6 715 000 6 715 000 -6 715 000 -6 715 000 p.m. p.m.


35

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εδοµένου ότι δεν υπάρχει νοµική βάση για τέτοιο οργανισµό, είναι πιο σκόπιµη µια εγγραφή "προς υπόµνηση". =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0040 === TRAN/6312===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 01 01 << Κατάθεση Bogusław Liberadzki, Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισµού >>

-------------------------------


Θέση 06 02 01 01 Ευρωπαϊκός Οργανισµός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 18 930 000 18 930 000 12 280 000 12 280 000 12 209 446 12 209 446 70 554 70 554 12 280 000 12 280 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 02 01 02 Ευρωπαϊκός Οργανισµός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στον τίτλο 3







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. 600 000 9 720 000 9 720 000 9 664 154 9 664 154 55 846 55 846 9 720 000 9 720 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 02 02 01 Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 14 000 000 14 000 000 16 300 000 16 300 000 15 337 494 15 337 494 962 506 962 506 16 300 000 16 300 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 02 02 02 Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στον τίτλο 3


36







Πιστώσεις 3 500 000 3 500 000 4 530 000 4 530 000 4 262 506 4 262 506 267 494 267 494 4 530 000 4 530 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 02 02 03 Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα – Μέτρα κατά της ρύπανσης







Πληρωµές

Πιστώσεις 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 06 02 04 02 ∆ικαιώµατα επιβατών







Πληρωµές

Πιστώσεις 250 000 250 000 1 800 000 1 000 000 1 300 000 920 000 500 000 80 000 1 800 000 1 000 000

Αποθεµατικά 790 000 550 000 -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 29 900 000 11 000 000 34 900 000 15 400 000 34 900 000 13 750 000 0 1 650 000 34 900 000 15 400 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4122 === BUDG/4122===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 01 01 << Κατάθεση Jutta D. Haug, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


37

Θέση 06 02 01 01 Ευρωπαϊκός Οργανισµός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 18 930 000 18 930 000 12 280 000 12 280 000 12 209 446 12 209 446 -1 157 446 -1 157 446 11 052 000 11 052 000

Αποθεµατικά 1 228 000 1 228 000 1 228 000 1 228 000

-------------------------------


Θέση 09 03 05 01 Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια ∆ικτύων και Πληροφοριών — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 6 250 000 6 250 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 4 950 000 -495 000 -495 000 4 455 000 4 455 000

Αποθεµατικά 495 000 495 000 495 000 495 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στόχος είναι η αποκατάσταση του ΠΣΠ. Ωστόσο, αν εξετάσουµε τις αιτήσεις που περιλαµβάνονται στο ΠΣΠ, οι δύο αναφερθέντες οργανισµοί, παρά το γεγονός ότι παρατηρείται µείωση των επιδοτήσεών τους από την ΕΕ (τίτλοι 1 και 2), παρουσιάζουν γενική αύξηση του οργανογράµµατός τους άνω του 5,2% (= µέσος όρος των ευρωπαϊκών θεσµικών οργάνων για το 2006).

Η ενηµέρωση που παρέχεται στην αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή σχετικά µε το οργανόγραµµά τους δεν είναι αρκετά λεπτοµερής. Ούτε οι ειδικευµένες επιτροπές διαθέτουν επαρκή ενηµέρωση.

Ως εκ τούτου, η αίτηση για επιπλέον προσωπικό πρέπει να δικαιολογείται αναλυτικά (π.χ. πολιτική σταδιοδροµίας, αιτιολόγηση της πρόσληψης νέου και ειδικευµένου ή µε υψηλή επαγγελµατική κατάρτιση υψηλόβαθµου προσωπικού, µεσοπρόθεσµο χρηµατοδοτικό πρόγραµµα, αριθµός κενών θέσεων ...).

∆εδοµένου ότι στις δύο αυτές περιπτώσεις οι επιδοτήσεις της ΕΕ παρουσιάζουν µείωση σε σχέση µε τον περυσινό προϋπολογισµό, ποσοστό 10% του κόστους διοικητικής λειτουργίας (τίτλοι 1 και 2) που ζητούνται στο ΠΣΠ εγγράφεται στο αποθεµατικό.

Το αποθεµατικό µπορεί να αποδεσµεύεται κατά περίπτωση σύµφωνα µε τις πληροφορίες που παρέχουν οι οργανισµοί στην Επιτροπή Προϋπολογισµών.

Η τροπολογία αυτή συµπληρώνει την τροπολογία για τους δέκα οργανισµούς σύµφωνα µε την οποία το 20% του κόστους διοικητικής λειτουργίας εγγράφεται στο αποθεµατικό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4635 === BUDG/4635===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 01 02 << Κατάθεση Antonis Samaras, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


38

Θέση 06 02 01 02 Ευρωπαϊκός Οργανισµός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στον τίτλο 3







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. 600 000 9 720 000 9 720 000 9 664 154 9 664 154 55 846 55 846 9 720 000 9 720 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων πληρωµών του προσχεδίου προϋπολογισµού. Οι πρόσφατες αεροπορικές τραγωδίες δείχνουν ότι η ασφάλεια των αεροµεταφορών πρέπει να ενισχυθεί. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4802 === BUDG/4802===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 02 03 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Απαιτείται ενίσχυση των πιστώσεων του κονδυλίου αυτού για τη ναύλωση σκαφών για την αντιµετώπιση της ρύπανσης, καθώς και για τη σύσταση και τη λειτουργία κέντρου δορυφορικής φωτογράφισης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0450 === PPE//7014===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 02 03 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Alain Lamassoure, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000

39








Ονοµασία: Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα – Μέτρα κατά της ρύπανσης



-



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0484 === ALDE/7464===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 02 03 << Κατάθεση Nathalie Griesbeck, Anne E. Jensen, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ο κανονισµός 2004/724/ΕΚ ανέθεσε στον Ευρωπαϊκό Οργανισµό Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας νέα καθήκοντα στον τοµέα της επιχειρησιακής καταπολέµησης της ρύπανσης. Έτσι ήδη από το 2004 διατέθηκε στον Οργανισµό ειδικός προϋπολογισµός για την αποστολή αυτή.

Το 2005 οι πιστώσεις διατέθηκαν για το στόχο αυτό ανήλθαν σε 17,8 εκατ. ευρώ από τα οποία 17,5 προορίζονταν για τη ναύλωση από την Ευρωπαϊκή Ένωση σκαφών για την αντιµετώπιση της ρύπανσης, ικανών να επεµβαίνουν πολύ γρήγορα προς υποστήριξη ενός κράτους µέλους που αντιµετωπίζει µια νέα

40

καταστροφή όπως αυτή του Erika ή του Prestige. Τα σκάφη αυτά θα τοποθετηθούν σε 4 περιοχές: Βαλτική θάλασσα, Βόρειος Ατλαντικός, Νότιος Ατλαντικός και Μεσόγειος Θάλασσα.

Τον Μάρτιο 2005, το διοικητικό συµβούλιο του Οργανισµού προέβλεψε για το 2006 ποσό 29 εκατ. για την καταπολέµηση της ρύπανσης. Το ποσό αυτό καλύπτει, εκτός από τη ναύλωση σκαφών, τη συµπερίληψη και άλλων ουσιών εκτός από τους υδρογονάθρακες. Θα επιτρέψει επίσης να οργανωθεί καλύτερα και να αναπτυχθεί η χρήση φωτογραφιών που λαµβάνονται µέσω δορυφόρου σε περίπτωση εκούσιων ή τυχαίων απορρίψεων στη θάλασσα. Αυτό το ποσό αισθητά ανώτερο από το ποσό του 2005 δικαιολογείται κυρίως από την αναγκαιότητα να καθιερωθεί ήδη από το 2006 ένας ισορροπηµένος και λειτουργικός µηχανισµός για όλες τις ευρωπαϊκές ακτές. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0544 === PSE//7240===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000



Απαιτείται ενίσχυση των πιστώσεων του κονδυλίου αυτού για τη ναύλωση σκαφών για την αντιµετώπιση της ρύπανσης, καθώς και για τη σύσταση και τη λειτουργία κέντρου δορυφορικής φωτογράφισης.


Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 02 03 << Κατάθεση Luis de Grandes Pascual, Luís Queiró >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 17 800 000 17 800 000 29 000 000 29 000 000 17 800 000 17 800 000 11 200 000 11 200 000 29 000 000 29 000 000

41








ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων του ΠΣΠ 2006. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 724/2004 προσφέρει τη νοµική βάση και προβλέπει το ενδεχόµενο, καθώς και το πλαίσιο, της παρέµβασης του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα. Η περικοπή των πιστώσεων, όπως προτείνει το Συµβούλιο, θα περιορίσει τα µέσα για την καταπολέµηση της ρύπανσης. Επιπλέον, αν συµβεί ένα σοβαρό ατύχηµα, τα θεσµικά όργανα της Ένωσης θα βρεθούν εκτεθειµένα, λίγο µετά την έγκριση σηµαντικών νοµοθετηµάτων και τη δηµιουργία του Οργανισµού. Θα ήταν ασυγχώρητο να µετατραπεί ο Οργανισµός αυτός σε ένα ακόµη γραφειοκρατικό µόρφωµα, αντί να χρησιµεύσει για τον σκοπό για τον οποίο δηµιουργήθηκε: τον αποτελεσµατικό αγώνα κατά της ρύπανσης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0041 === TRAN/6310===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 03 << Κατάθεση Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισµού >>

-------------------------------


Αρθρο 06 02 03 Ασφάλεια των µεταφορών έναντι ατυχηµάτων







Πληρωµές

Πιστώσεις 15 943 000 14 643 000 18 000 000 17 000 000 16 500 000 15 668 010 1 500 000 1 331 990 18 000 000 17 000 000


Ονοµασία: Ασφάλεια των µεταφορών έναντι ατυχηµάτων


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής ..........όπως και την τεχνική βοήθεια και τις ειδικές δράσεις επιµόρφωσης.


Κύριοι στόχοι της δράσης είναι η επεξεργασία και εφαρµογή κανόνων ασφάλειας στον τοµέα των µεταφορών, ειδικότερα δε όσον αφορά τα ακόλουθα: — την τεχνική εναρµόνιση των οδικών µεταφορών και των κανόνων οδικής κυκλοφορίας,

— τη διάδοση και την εφαρµογή της ευρωπαϊκής χάρτας οδικής ασφάλειας,

— τη συλλογή, ανάλυση και διάδοση πληροφοριών µε σκοπό την παρακολούθηση και αξιολόγηση της οδικής ασφάλειας και της εξέλιξής της στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και την αποτίµηση της αποτελεσµατικότητας και της αποδοτικότητας των πολιτικών οδικής ασφάλειας στα κράτη µέλη,

42

— µέτρα για την αποτροπή των οδικών ατυχηµάτων και για τη µείωση των επιπτώσεών τους, στους τοµείς της συµπεριφοράς των χρηστών, της τεχνολογίας των οχηµάτων και της οδικής υποδοµής, συµπεριλαµβανοµένης της εξάλειψης των «τυφλών σηµείων», της έρευνας και της τεχνολογίας,

— την παροχή στήριξης σε εκστρατείες ενηµέρωσης,

— την ανάπτυξη πολιτικών αξιολόγησης των υποδοµών και εξοπλισµών,

— δαπάνες επιµόρφωσης, βοήθειας και συνοδείας των εθνικών διοικήσεων των νέων κρατών µελών µετά την προσχώρησή τους, ώστε να καταστεί δυνατή η µεταφορά και η εφαρµογή των κοινοτικών ρυθµίσεων,

— την προσέγγιση των νοµοθεσιών, των τεχνικών προτύπων, καθώς και των διοικητικών πρακτικών ελέγχου που έχουν ως στόχο την κατοχύρωση της ασφάλειας των µεταφορών, κυρίως µε τις τρίτες χώρες στον τοµέα της νοµοθεσίας των θαλάσσιων και αεροπορικών µεταφορών,

— τον καθορισµό δεικτών, µεθόδων και κοινών στόχων σιδηροδροµικής ασφάλειας και συλλογή των αναγκαίων δεδοµένων για τον εν λόγω καθορισµό,

— τη βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας των αεροπορικών µεταφορών, ιδίως µέσω της καθιέρωσης ενός συνεκτικού κανονιστικού πλαισίου για τα αεροσκάφη, τους φορείς εκµετάλλευσης και το προσωπικό της Κοινότητας και µέσω της θέσπισης µηχανισµών ελέγχου και συνεργασίας µε τις τρίτες χώρες,

— τη µελέτη ενός νέου ευρωπαϊκού συστήµατος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας,

— µέτρα για την προσαρµογή της ικανότητας των υποδοµών και του εναέριου χώρου στις ανάγκες των αεροµεταφορών,

— πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιµένες της Κοινότητας,

— κατοχύρωση της ασφάλειας των θαλάσσιων µεταφορών µέσω υψηλού επιπέδου κατάρτισης τόσο των πληρωµάτων όσο και των δηµόσιων διοικήσεων που ασχολούνται µε τη ναυτιλία,

— µέτρα ευαισθητοποίησης και ενηµέρωσης τόσο του κοινού όσο και των ναυτιλιακών εταιρειών για τις πρωτοβουλίες που αναλαµβάνει η Κοινότητα σε θέµατα θαλάσσιας ασφάλειας,

— ενέργειες για την ενίσχυση όλων των πτυχών της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας και της πρόληψης της ρύπανσης στα ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα,

— την προώθηση της έρευνας στον τοµέα της ασφάλειας των µεταφορών,

— την προώθηση της ασφάλειας των ατόµων µε µειωµένη κινητικότητα σε όλα τα µέσα µεταφοράς,

— υποστήριξη σε µέτρα ασφάλειας για ευάλωτους χρήστες των οδών, όπως οι πεζοί, οι ποδηλάτες ή οι µοτοσικλετιστές [βλέπε ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2003, σχετικά µε τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής «Η ευρωπαϊκή πολιτική µεταφορών µε ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών»/(ΕΕ C 43 Ε της 19.2.2004, σ. 250)].

— επιτάχυνση της τοποθέτησης των τεχνικά καλύτερων δυνατών καθρεπτών στα φορτηγά, για την αποφυγή ατυχηµάτων µε πεζούς και ποδηλάτες.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η υπερβολική ταχύτητα και η κατανάλωση αλκοόλ από τους οδηγούς αποτελούν τις κύριες αιτίες για τα σοβαρά τροχαία δυστυχήµατα.. Σύµφωνα µε το άρθρο 71 της Συνθήκης, η ΕΕ θα πρέπει να προωθήσει ενέργειες στον τοµέα αυτό. Η τοποθέτηση καλύτερων καθρεπτών στα φορτηγά απαιτεί µικρή επένδυση και συµβάλλει στο να σωθούν ζωές ευπαθών χρηστών των δρόµων.

43

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0310 === LIBE/6107===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 04 02 << Κατάθεση Gérard Deprez, Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, ∆ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων >>

-------------------------------


Θέση 06 02 04 02 ∆ικαιώµατα επιβατών







Πληρωµές

Πιστώσεις 250 000 250 000 1 800 000 1 000 000 1 300 000 920 000 -1 050 000 -370 000 250 000 550 000

Αποθεµατικά 790 000 550 000 1 550 000 450 000 1 550 000 450 000

Ονοµασία: ∆ικαιώµατα επιβατών



Οι πιστώσεις θα αποδεσµευθούν από το αποθεµατικό µόλις η Επιτροπή βεβαιώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι το σύστηµα PUSH για τη διαβίβαση δεδοµένων των µητρώων ονοµάτων επιβατών (PNR) έχει τεθεί σε λειτουργία. Στο µεταξύ, οι πιστώσεις της παρούσας γραµµής προορίζονται ιδιαίτερα για την προώθηση των συστηµάτων µεταφοράς και τη θέσπιση νοµοθεσίας για τα άτοµα µε µειωµένη κινητικότητα.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Επιτροπή έχει ήδη υποσχεθεί επανειληµµένα να δηµιουργήσει ένα σύστηµα PUSH για τη µεταφορά «Μητρώων ονοµάτων επιβατών» (PNR) σε τρίτες χώρες, και ιδιαίτερα στις ΗΠΑ. Το σύστηµα PUSH θα αντικαταστήσει το τρέχον σύστηµα PULL µε το οποίο οι αρχές των ΗΠΑ έχουν άµεση πρόσβαση στα µηχανογραφηµένα συστήµατα κρατήσεων των αεροπορικών εταιριών για την ανάκτηση δεδοµένων.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει ήδη εγγράψει πιστώσεις στο αποθεµατικό για την ίδια γραµµή, µε την ίδια αιτιολόγηση όπως στον προϋπολογισµό του 2005.

Κατά τη συζήτηση για τη µεταφορά πιστώσεων DEC 17/2005, η Επιτροπή υποσχέθηκε ότι το σύστηµα θα έχει εγκατασταθεί έως το ∆εκέµβριο του 2005. Συµφωνήθηκε να µεταφερθούν οι πιστώσεις στη γραµµή και να προταθεί η ίδια τροπολογία ως δικλίδα ασφαλείας για τον προϋπολογισµό του 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

44

Σχέδιο τροπολογίας 4745 === BUDG/4745===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 02 07 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 29 900 000 11 000 000 34 900 000 15 400 000 34 900 000 13 750 000 0 1 650 000 34 900 000 15 400 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η απαιτούµενη χρηµατοδότηση για την εφαρµογή του προγράµµατος Marco Polo, σκοπός του οποίου είναι η προώθηση εναλλακτικών λύσεων στις διεθνείς οδικές µεταφορές, είναι απαραίτητη τόσο για τα κράτη µέλη της ΕΕ όσο και για τις υποψήφιες χώρες και οι πιστώσεις πληρωµών που προορίζονται για την αξιολόγηση των δυνατοτήτων διεύρυνσης της ΕΕ πρέπει να ορισθούν τουλάχιστον στο επίπεδο του προσχεδίου προϋπολογισµού 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0042 === TRAN/6311===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 03 01 TRAN/6311 Συµβιβαστική τροπολογία µεταξύ TRAN/6305, TRAN/6308 << Κατάθεση Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισµού >>

-------------------------------


Αρθρο 06 03 01 Χρηµατοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου µεταφορών







Πληρωµές

Πιστώσεις 671 400 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 120 000 000 120 000 000 812 085 000 790 000 000


Ονοµασία: Χρηµατοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου µεταφορών


Οι επιδιωκόµενοι στόχοι αποσκοπούν:να συµβάλλουν στον καθορισµό έργων κοινού ενδιαφέροντος,να ..........σε πόρους του δηµοσίου, χάρις στην ευελιξία των διακανονισµών παρέµβασης.

45

— ..........


να εξασφαλιστούν οι καλύτεροι τρόποι συνδυασµού των χρηµατοδοτικών πόρων του ..........σε πόρους του δηµοσίου, χάρις στην ευελιξία των διακανονισµών παρέµβασης.


Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε διασυνοριακά σιδηροδροµικά έργα που συµβάλλουν στη βελτίωση των συνδέσεων µεταξύ νέων και παλαιών κρατών µελών και την επανένωση της Ευρώπης.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εδοµένου ότι τα κονδύλια για τα ∆∆ µεταφορών είναι πολύ περιορισµένα, θα πρέπει να αναφέρονται αυστηρότερα κριτήρια (προτεραιότητα στις ανάγκες).

Είναι σαφές ότι υπάρχει σηµαντικός αριθµός έργων που θα µπορούσε να απορροφήσει την προτεινόµενη επιπρόσθετη χρηµατοδότηση και η αύξηση τόσο των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων όσο και των πιστώσεων πληρωµών στο τελευταίο έτος , 2006, των τρεχουσών δηµοσιονοµικών προοπτικών θα καταστήσει πιο εύκολη και συνεκτική τη µετάβαση στις νέες δηµοσιονοµικές προοπτικές, εάν εγκριθούν. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4614 === BUDG/4614===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 03 01 << Κατάθεση Herbert Bösch, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 671 400 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 27 915 000 30 000 000 720 000 000 700 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η επιτυχία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης καθώς και µιας βιώσιµης πολιτικής µεταφορών εξαρτάται από τη δηµιουργία δικτύου υποδοµών µεταφορών. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα κυρίως σε διασυνοριακές συνδέσεις οι οποίες συµβάλλουν στη µετατόπιση σε εναλλακτικούς τρόπους µεταφοράς, κυρίως στις σιδηροδροµικές µεταφορές =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

46



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 671 400 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 27 915 000 30 000 000 720 000 000 700 000 000



Η επιτυχία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης καθώς και µιας βιώσιµης πολιτικής µεταφορών εξαρτάται από τη δηµιουργία δικτύου υποδοµών µεταφορών. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα κυρίως σε διασυνοριακές συνδέσεις οι οποίες συµβάλλουν στη στροφή προς εναλλακτικούς τρόπους µεταφοράς, κυρίως προς τις σιδηροδροµικές µεταφορές =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0411 === GUE//7610===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 03 01 << Κατάθεση Esko Seppänen, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 671 400 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000 692 085 000 670 000 000


Ονοµασία: Χρηµατοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου µεταφορών


47

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την εγκαθίδρυση και ανάπτυξη του ..........για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου µεταφορών (απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ).


Οι επιδιωκόµενοι στόχοι αποσκοπούν: — να συµβάλλουν στον καθορισµό έργων κοινού ενδιαφέροντος,

— να επιταχύνουν την υλοποίηση, από τα κράτη µέλη, έργων κοινού ενδιαφέροντος από το διευρωπαϊκό δίκτυο µεταφορών,

— να υπερπηδηθούν τα χρηµατοοικονοµικά εµπόδια που µπορούν να εµφανιστούν κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας φάσης ενός έργου, ιδίως µε µελέτες σκοπιµότητας,

— να ενθαρρυνθεί η συµµετοχή ιδιωτικών κεφαλαίων για τη χρηµατοδότηση των έργων, καθώς και η εταιρική σχέση µεταξύ ιδιωτικού και δηµόσιου τοµέα,

— να εξασφαλιστούν οι καλύτεροι τρόποι συνδυασµού των χρηµατοδοτικών πόρων του έργου, ελαχιστοποιώντας την προσφυγή σε πόρους του δηµοσίου, χάρις στην ευελιξία των διακανονισµών παρέµβασης.

— να υποστηριχθούν τα δίκτυα µεταφοράς που αναπτύσσουν τη Βόρεια ∆ιάσταση.


∆εύτερη ειδική δράση: το πρόγραµµα για το δορυφορικό σύστηµα πλοήγησης Galileo


Το πρόγραµµα Galileo για δορυφορικό σύστηµα πλοήγησης εισήλθε στη δεύτερη φάση του, τη φάση ανάπτυξης και επικύρωσης που θα καλύψει τη χρονική περίοδο 2001-2005. Περιλαµβάνει την ανάπτυξη δορυφόρων και επίγειων σταθµών ελέγχου, καθώς και την επικύρωση του συστήµατος «σε τροχιά». Το πρόγραµµα Galileo δεν πρέπει να περιλαµβάνει στρατιωτικά στοιχεία.


Τρίτη ειδική δράσηειδικήδράση




Η Βόρεια ∆ιάσταση πρέπει να λαµβάνεται υπόψη στην ανάπτυξη των δικτύων µεταφοράς της ΕΕ.

∆εν πρέπει να χρησιµοποιούνται για την προώθηση στρατιωτικής δραστηριότητας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0351 === VERT/7534===


-------------------------------

48









Πληρωµές

Πιστώσεις 54 257 000 21 400 000 55 418 000 36 500 000 55 418 000 31 755 000 6 543 000 6 543 000 61 961 000 38 298 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για να ενισχυθούν οι στρατηγικές της Λισσαβώνας και του Γκαίτεµποργκ και δεδοµένης ιδίως της ανόδου των τιµών του πετρελαίου οι πιστώσεις για το πρόγραµµα Ευφυής Ενέργεια πρέπει να αποκατασταθούν στο επίπεδο του έτους 2004. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4639 === BUDG/4639===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 04 01 << Κατάθεση Mechtild Rothe >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 54 257 000 21 400 000 55 418 000 36 500 000 55 418 000 31 755 000 0 4 745 000 55 418 000 36 500 000


Ονοµασία: Πρόγραµµα «Ευφυής ενέργεια—Ευρώπη» (2003-2006)

Παρατηρήσεις: Πριν από την απαρίθµηση περιπτώσεων που αρχίζει µε τις λέξεις :

Οι δράσεις αυτές ή τα µέτρα εντάσσονται σε τρεις ειδικούς ..........συµπεριλαµβανοµένης της κατάρτισης νοµοθετικών µέτρων και της εφαρµογής τους (Steer). — ..........


στη στήριξη σε πρωτοβουλίες που αφορούν τις ενεργειακές πτυχές των ..........συµπεριλαµβανοµένης της κατάρτισης νοµοθετικών µέτρων και της εφαρµογής τους (Steer).


Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηµατοδοτήσει δράσεις ή µέτρα που αφορούν: — την εκπόνηση µεσοπρόθεσµων και µακροπρόθεσµων στρατηγικών στους ενεργειακούς τοµείς που

συµβάλουν στη βιώσιµη ανάπτυξη, στην ασφάλεια του εφοδιασµού, στην ανταγωνιστικότητα και την

49

προστασία του περιβάλλοντος βάσει κοινών αναλύσεων, συµπεριλαµβανοµένων της εκπόνησης προτύπων, συστηµάτων επισήµανσης και πιστοποίησης, και της επίτευξη µακροχρόνιας εκούσιας δέσµευσης µε τη βιοµηχανία, καθώς και των προαιρετικών εργασιών, των στρατηγικών µελετών, της τακτικής παρακολούθησης της εξέλιξης των αγορών και των ενεργειακών τάσεων,

— τη δηµιουργία ή διεύρυνση των διαρθρώσεων και των µέσων για τη βιώσιµη ενεργειακή ανάπτυξη, συµπεριλαµβανοµένου του ενεργειακού προγραµµατισµού και της ενεργειακής διαχείρισης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και της ανάπτυξης κατάλληλων χρηµατοοικονοµικών προϊόντων και µέσων της αγοράς,

— την ενίσχυση της επικοινωνίας, τη δικτύωση και συνεργασία των ενδιαφεροµένων φορέων στον τοµέα της αειφόρου ενέργειας,

— την προώθηση συστηµάτων και εξοπλισµού στους ενεργειακούς τοµείς που συµβάλλουν στην αειφόρο ανάπτυξη, ώστε να επιταχυνθεί η διείσδυσή τους στην αγορά και να τονωθούν οι επενδύσεις διευκολύνοντας τη µετάβαση από το στάδιο της επίδειξης στο στάδιο της εµπορίας των καλύτερων τεχνολογιών,

— την ανάπτυξη διαρθρώσεων πληροφόρησης, εκπαίδευσης και κατάρτισης· την αξιοποίηση αποτελεσµάτων, την προώθηση και διάδοση της τεχνογνωσίας και των καλύτερων πρακτικών, συµπεριλαµβανοµένου του συνόλου των καταναλωτών, καθώς και της συνεργασίας µε τα κράτη µέλη, µέσω επιχειρησιακών δικτύων σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο,

— την επίβλεψη της εφαρµογής και της επίπτωσης της κοινοτικής πολιτικής στον τοµέα της αειφόρου ενέργειας,

— την αξιολόγηση του αντίκτυπου των δράσεων και έργων που χρηµατοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράµµατος.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ενδιαφερόµενοι φορείς στον τοµέα της αειφόρου ενέργειας έχουν ιδιαίτερη πείρα στο να βοηθούν τους πολίτες να συνειδητοποιούν περισσότερο τα θεσµικά και κοινωνικά θέµατα και θέµατα αγοράς. Το να τους δοθεί η δυνατότητα να ενισχύσουν την επικοινωνία και τη δικτύωση µεταξύ ΜΚΟ, κοινωνίας, θεσµικών και πολιτικών εκπροσώπων και ενώσεων θα είναι πολύτιµο για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα καθώς η αύξηση της συνειδητοποίησης στον τοµέα της αειφόρου ενέργειας είναι σύµφωνη µε την Ατζέντα της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0084 === ITRE/5471===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 02 01 << Κατάθεση Umberto Guidoni, Teresa Riera Madurell >>

-------------------------------


Θέση 06 06 02 01 Αειφόρα ενεργειακά συστήµατα


50






Πληρωµές

Πιστώσεις 132 400 000 37 300 000 122 373 000 66 000 000 122 373 000 57 420 000 10 027 000 18 607 000 132 400 000 76 027 000


Ονοµασία: Αειφόρα ενεργειακά συστήµατα


Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά ..........παρόντος τµήµατος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος του γενικού προϋπολογισµού.


Συµπληρωµατικές πληρωµές για το 2006 οι οποίες θα χρησιµοποιηθούν για τη χρηµατοδότηση µελετών σχετικά µε την ενεργειακή απόδοση και την εξοικονόµηση ενέργειας.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η έρευνα για τα αειφόρα ενεργειακά συστήµατα αποτελεί µια από τις βασικές προτεραιότητες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή πολιτική. Η µείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων θα έδιδε εσφαλµένο πολιτικό µήνυµα και, συνεπώς, προτείνεται η αποκατάσταση των ποσών του προϋπολογισµού του 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0043 === TRAN/6302===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 02 02 << Κατάθεση Bogusław Liberadzki, Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισµού >>

-------------------------------


Θέση 06 06 02 02 Αειφόρες επίγειες µεταφορές Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 54 900 000 16 300 000 32 700 000 30 000 000 32 700 000 26 100 000 22 200 000 3 900 000 54 900 000 30 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι αειφόρες επίγειες µεταφορές και η µεταστροφή προς άλλα µέσα µεταφοράς είναι στόχοι κλειδιά που συµφωνήθηκαν στη Λευκή Βίβλο για τις µεταφορές, όπως και η διαλειτουργικότητα. Εάν δεν υπάρξει πρόοδος στον τοµέα αυτό, η Κοινότητα θα αντιµετωπίζει όλο και πιο συχνά προβλήµατα κυκλοφοριακής συµφόρησης

51

καθώς η χρήση όλων των µέσων µεταφοράς αυξάνει. Πρέπει εποµένως οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων για τη θέση αυτή να διατηρηθούν στα επίπεδα του 2005 για να µπορέσουν να υλοποιηθούν οι στόχοι της Λευκής Βίβλου και της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0085 === ITRE/5457===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 06 02 02 << Κατάθεση Umberto Guidoni, Teresa Riera Madurell >>

-------------------------------


Θέση 06 06 02 02 Αειφόρες επίγειες µεταφορές Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 54 900 000 16 300 000 32 700 000 30 000 000 32 700 000 26 100 000 22 200 000 26 100 000 54 900 000 52 200 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η έρευνα για τις αειφόρες επίγειες µεταφορές αποτελεί προτεραιότητα για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η µείωση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων θα έδιδε εσφαλµένο πολιτικό µήνυµα και, συνεπώς, προτείνεται η αποκατάσταση των ποσών του προϋπολογισµού του 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0044 === TRAN/6306===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 07 02 << Κατάθεση Anne E. Jensen, Corien Wortmann-Kool >>

-------------------------------









Πιστώσεις 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000


Ονοµασία: Πρότυπο έργο για την ασφάλεια εντός του διευρωπαϊκού δικτύου

Παρατηρήσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:

52

Αυτές οι πιστώσεις προορίζονται για τη διενέργεια µελετών σκοπιµότητας και την παροχή επιχορηγήσεων για την εκκίνηση πρότυπου έργου σχετικά µε την ασφάλεια εντός του διευρωπαϊκού δικτύου οδικών µεταφορών, στο οποίο περιλαµβάνεται η δηµιουργία φυλασσόµενων χώρων στάθµευσης για φορτηγά σε όλο το µήκος των σηµαντικότερων οδών µεταφοράς σε όλη την Ευρώπη.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η εγκληµατικότητα εντός του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου έχει αυξηθεί. Οι κλοπές και οι πράξεις βανδαλισµού σε φορτηγά και στα φορτία τους καθώς και οι ληστείες που διαπράττονται εις βάρος των οδηγών επιβαρύνουν τις εταιρείες µεταφορών, τις ασφαλιστικές εταιρείες και εποµένως την οικονοµία. Χρειάζεται να αυξηθεί η ασφάλεια εντός του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου. Οι φυλασσόµενοι χώροι στάθµευσης µπορούν να παρέχουν ασφαλή "όαση γαλήνης" στις σηµαντικότερες ευρωπαϊκές οδούς µεταφοράς. Επειδή αυτοί οι χώροι στάθµευσης φορτηγών θα χρησιµοποιούνται κυρίως από ξένα φορτηγά και διεθνείς εταιρείες µεταφορών, οι εθνικές και τοπικές αρχές µπορεί να µην βλέπουν κανένα όφελος για τις τοπικές εταιρείες και συνεπώς να µην είναι πρόθυµες να επενδύσουν. Εποµένως για να πετύχει το έργο πρέπει να καλυφθεί από µια ευρωπαϊκή προοπτική και µε ευρωπαϊκή εναρκτήρια χρηµατοδότηση για πρότυπα έργα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0485 === ALDE/7401===

Κονδύλιο αναφοράς : 06 07 02 << Κατάθεση Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη, Anne E. Jensen >>

-------------------------------









Πιστώσεις 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000


Ονοµασία: Πρότυπο έργο για την ασφάλεια εντός του διευρωπαϊκού δικτύου


Αυτές οι πιστώσεις προορίζονται για τη διενέργεια µελετών σκοπιµότητας και την παροχή επιχορηγήσεων για την εκκίνηση πρότυπου έργου σχετικά µε την ασφάλεια εντός του διευρωπαϊκού δικτύου οδικών µεταφορών, στο οποίο περιλαµβάνεται η δηµιουργία φυλασσόµενων χώρων στάθµευσης για φορτηγά σε όλο το µήκος των σηµαντικότερων οδών µεταφοράς σε όλη την Ευρώπη.


53


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η εγκληµατικότητα εντός του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου έχει αυξηθεί. Οι κλοπές και οι πράξεις βανδαλισµού σε φορτηγά και στα φορτία τους καθώς και οι ληστείες που διαπράττονται εις βάρος των οδηγών επιβαρύνουν τις εταιρείες µεταφορών, τις ασφαλιστικές εταιρείες και εποµένως την οικονοµία. Χρειάζεται να αυξηθεί η ασφάλεια εντός του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου. Οι φυλασσόµενοι χώροι στάθµευσης µπορούν να παρέχουν ασφαλή "όαση γαλήνης" στις σηµαντικότερες ευρωπαϊκές οδούς µεταφοράς. Επειδή αυτοί οι χώροι στάθµευσης φορτηγών θα χρησιµοποιούνται κυρίως από ξένα φορτηγά και διεθνείς εταιρείες µεταφορών, οι εθνικές και τοπικές αρχές µπορεί να µην βλέπουν κανένα όφελος για τις τοπικές εταιρείες και συνεπώς να µην είναι πρόθυµες να επενδύσουν. Εποµένως για να πετύχει το έργο πρέπει να καλυφθεί από µια ευρωπαϊκή προοπτική και µε ευρωπαϊκή εναρκτήρια χρηµατοδότηση για πρότυπα έργα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3505 === BUDG/3505===


-------------------------------


Θέση 07 01 04 01 Νοµοθεσία, δράσεις ευαισθητοποίησης και λοιπές γενικές δράσεις, σχετιζόµενες µε τα κοινοτικά προγράµµατα δράσης στον τοµέα του περιβάλλοντος — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 6 537 000 6 537 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 -700 000 -700 000 6 300 000 6 300 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 07 04 02 ∆ράσεις ευαισθητοποίησης και λοιπές γενικές δράσεις σχετιζόµενες µε τα κοινοτικά προγράµµατα δράσης στον τοµέα του περιβάλλοντος







Πληρωµές

Πιστώσεις 17 500 000 15 500 000 14 500 000 14 400 000 14 500 000 14 400 000 700 000 700 000 15 200 000 15 100 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 07 01 04 02 LIFE III (χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (προστασία της φύσης) — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση


54







Πιστώσεις 3 377 000 3 377 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 -343 400 -343 400 3 090 600 3 090 600

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 07 03 03 LIFE III (χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (προστασία της φύσης)







Πληρωµές

Πιστώσεις 67 923 000 56 250 000 67 866 000 53 700 000 67 866 000 53 700 000 343 400 343 400 68 209 400 54 043 400

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 07 01 04 03 LIFE III (χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος II (προστασία του περιβάλλοντος) — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 686 000 3 686 000 3 748 000 3 748 000 3 748 000 3 748 000 -374 800 -374 800 3 373 200 3 373 200

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 07 03 04 LIFE III (χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος II (προστασία του περιβάλλοντος)







Πληρωµές

Πιστώσεις 67 614 000 67 250 000 67 552 000 51 050 000 67 552 000 51 050 000 374 800 374 800 67 926 800 51 424 800

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 07 01 04 04 Πρόγραµµα κοινοτικής δράσης στον τοµέα της πολιτικής προστασίας — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

55







Πιστώσεις 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 -10 000 -10 000 90 000 90 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 07 03 06 01 Πρόγραµµα κοινοτικής δράσης στον τοµέα της πολιτικής προστασίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 5 000 000 5 500 000 7 000 000 5 600 000 7 000 000 5 600 000 10 000 10 000 7 010 000 5 610 000

Αποθεµατικά 2 400 000 1 000 000 -------------------------------


Θέση 07 01 04 05 LIFE (Ευρωπαϊκό χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — ∆ράσεις εκτός του εδάφους της Κοινότητας — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 433 000 433 000 440 000 440 000 440 000 440 000 -44 000 -44 000 396 000 396 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 07 02 02 LIFE (χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — ∆ράσεις εκτός του εδάφους της Κοινότητας







Πληρωµές

Πιστώσεις 6 967 000 7 285 000 6 960 000 5 250 000 6 960 000 5 250 000 44 000 44 000 7 004 000 5 294 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 07 01 04 06 Συµµετοχή στις διεθνείς δραστηριότητες στον τοµέα του περιβάλλοντος — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 567 000 567 000 560 000 560 000 538 000 538 000 -56 000 -56 000 482 000 482 000

56







Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 07 02 01 Συµµετοχή στις διεθνείς δραστηριότητες στον τοµέα του περιβάλλοντος







Πληρωµές

Πιστώσεις 8 033 000 7 920 000 8 040 000 7 570 000 7 748 000 7 435 000 56 000 56 000 7 804 000 7 491 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοβούλιο αποδίδει σηµασία στην αποκατάσταση της κατάλληλης ισορροπίας µεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών πιστώσεων σε µια περίοδο οικονοµικής στενότητας. Εξάλλου, η απλούστευση των διαδικασιών που αναµένεται ότι θα προκύψει µε την αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού, θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή την ευχέρεια να περιορίσει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης προκειµένου να ενισχυθούν τα επιχειρησιακά κονδύλια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0412 === GUE//7632===


-------------------------------


Θέση 07 03 01 01 Προστασία των δασών







Πληρωµές

Πιστώσεις 17 000 000 14 020 000 18 000 000 15 300 000 18 000 000 14 524 720 15 000 000 15 000 000 33 000 000 29 524 720


Ονοµασία: Προστασία των δασών



57

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες όσον αφορά µέτρα και δράσεις για την παρακολούθηση των επιπτώσεων της ατµοσφαιρικής ρύπανσης στα δάση, για την παρακολούθηση και την πρόληψητων δασικών πυρκαγιών και για τη συλλογή πληροφοριών και δεδοµένων σχετικών µε τα δασικά οικοσυστήµατα. Οι δραστηριότητες παρακολούθησης θα λάβουν υπόψη τον προβληµατισµό σχετικά µε το έδαφος, τη βιοποικιλότητα και τις δασικές καταβόθρες. Οι δράσεις αυτές θα έχουν τη µορφή επιχορηγήσεων, συµβάσεων µελέτης και παροχής υπηρεσιών, επιπλέον των χρηµατοδοτικών συνεισφορών στο κόστος προγραµµάτων υποβαλλόµενων από τα κράτη µέλη και την τοπική αυτοδιοίκηση,µέλη, µε δραστηριότητες για: • τη συνέχιση και περαιτέρω ανάπτυξη του δικτύου παρατηρητηρίων που παρέχουν πληροφορίες για τα

δασικά οικοσυστήµατα,

• τη συνέχιση και περαιτέρω ανάπτυξη συστήµατος πληροφοριών για τις πυρκαγιές δασών,

• την προώθηση δράσεων στον τοµέα της πρόληψης των πυρκαγιών δασών και των µέσων καταπολέµησής τους, ιδίως στις περιοχές που έχουν χαρακτηρισθεί υψηλού κινδύνου, ως συνέχεια των δράσεων που προέβλεπε ο παλαιός κανονισµός (ΕΚ) αριθ.2158/92,

• την προώθηση δράσεων αναδάσωσης των εδαφών που έχουν καταστραφεί από τη φωτιά, ιδίως δε των βιότοπων και των προστατευόµενων περιοχών, µε βάση το σεβασµό των αντίστοιχων βιοκλιµατικών και περιβαλλοντικών χαρακτηριστικών και µε την προσφυγή σε είδη και ποικιλίες προσαρµοσµένες στις επιτόπιες συνθήκες

• την προώθηση και περαιτέρω ανάπτυξη του συστήµατος παρακολούθησης και αξιολόγησης των πληροφοριών που συγκεντρώνονται και τη δηµιουργία πλαισίου για την ανταλλαγή δεδοµένων µε τα κράτη µέλη και άλλα ενδιαφερόµενα µέρη, καθώς και µεταξύ αυτών.

• την προώθηση εξαντλητικής µελέτης για τα αίτια και τις συνέπειες των πυρκαγιών, οι οποίες τα τελευταία χρόνια έχουν προσλάβει σοβαρότατες διαστάσεις, ιδίως για τον ευρωπαϊκό δασικό τοµέα

• κατάλληλα µέτρα πρόληψης των δασικών πυρκαγιών, όπως αντιπυρικές ζώνες, δασικοί διάδροµοι, σηµεία πρόσβασης, σηµεία παροχής ύδατος και προγράµµατα διαχείρισης των δασών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Απέναντι στα σοβαρά προβλήµατα που προκαλούν, επί σειρά ετών, οι δασικές πυρκαγιές σε διάφορες χώρες της Ένωσης (τόσο σε απώλειες ανθρώπινων ζωών, όσο και σε καµένες εκτάσεις οι οποίες, µόνο στην Πορτογαλία, υπολογίζονται σε 250 χιλ. εκτάρια) και έχοντας υπόψη το ψήφισµα του ΕΚ αριθ. P6_TA-PROV(2005)0334,που εγκρίθηκε στις 8/09/2005, προτείνεται η αύξηση των πιστώσεων του κονδυλίου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4681 === BUDG/4681===

Κονδύλιο αναφοράς : 07 03 01 01 << Κατάθεση Marilisa Xenogiannakopoulou >>

-------------------------------




58






Πληρωµές

Πιστώσεις 17 000 000 14 020 000 18 000 000 15 300 000 18 000 000 14 524 720 0 775 280 18 000 000 15 300 000


Ονοµασία: Προστασία των δασών


Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί για να καλύψει τις συνεδριάσεις εµπειρογνωµόνων των κρατών µελών.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες όσον αφορά µέτρα και δράσεις για την παρακολούθηση των επιπτώσεων της ατµοσφαιρικής ρύπανσης στα δάση, για την παρακολούθηση των δασικών πυρκαγιών και για τη συλλογή πληροφοριών και δεδοµένων σχετικών µε τα δασικά οικοσυστήµατα. Οι δραστηριότητες παρακολούθησης θα λάβουν υπόψη τον προβληµατισµό σχετικά µε το έδαφος, τη βιοποικιλότητα και τις δασικές καταβόθρες. Οι δράσεις αυτές θα έχουν τη µορφή επιχορηγήσεων, συµβάσεων µελέτης και παροχής υπηρεσιών, επιπλέον των χρηµατοδοτικών συνεισφορών στο κόστος προγραµµάτων υποβαλλόµενων από τα κράτη µέλη, µε δραστηριότητες για: — τη συνέχιση και περαιτέρω ανάπτυξη του δικτύου παρατηρητηρίων που παρέχουν πληροφορίες για τα

δασικά οικοσυστήµατα,

— τη συνέχιση και περαιτέρω ανάπτυξη συστήµατος πληροφοριών για τις πυρκαγιές δασών,

— την προώθηση δράσεων στον τοµέα της πρόληψης των πυρκαγιών δασών και των µέσων καταπολέµησής τους, ιδίως στις περιοχές που έχουν χαρακτηρισθεί υψηλού κινδύνου, ως συνέχεια των δράσεων που προέβλεπε ο παλαιός κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2158/92,

— την προώθηση και περαιτέρω ανάπτυξη του συστήµατος παρακολούθησης και αξιολόγησης των πληροφοριών που συγκεντρώνονται και τη δηµιουργία πλαισίου για την ανταλλαγή δεδοµένων µε τα κράτη µέλη και άλλα ενδιαφερόµενα µέρη, καθώς και µεταξύ αυτώναυτών.

— Την υποστήριξη προγραµµάτων αναδάσωσης σε περιοχές που επλήγησαν από πυρκαγιές.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Χρειάζεται επαρκής χρηµατοδότηση για την προστασία των δασών και ιδιαίτερη έµφαση στην υποστήριξη προγραµµάτων αναδάσωσης σε περιοχές που επλήγησαν από πυρκαγιές =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0237 === ENVI/5418===

Κονδύλιο αναφοράς : 07 03 01 01 << Κατάθεση Jutta D. Haug >>

-------------------------------


59








Πληρωµές

Πιστώσεις 17 000 000 14 020 000 18 000 000 15 300 000 18 000 000 14 524 720 0 775 280 18 000 000 15 300 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0238 === ENVI/5419===

Κονδύλιο αναφοράς : 07 03 02 << Κατάθεση Jutta D. Haug >>

-------------------------------


Αρθρο 07 03 02 Πρόγραµµα κοινοτικής δράσης για την υποστήριξη µη κυβερνητικών οργανισµών που αναπτύσσουν δραστηριότητα, κυρίως στον τοµέα της προστασίας του περιβάλλοντος







Πληρωµές

Πιστώσεις 7 300 000 7 014 000 8 000 000 7 500 000 8 000 000 7 266 504 0 233 496 8 000 000 7 500 000



Κονδύλιο αναφοράς : 07 03 02 << Κατάθεση Mario Mauro, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


Αρθρο 07 03 02 Πρόγραµµα κοινοτικής δράσης για την υποστήριξη µη κυβερνητικών οργανισµών που αναπτύσσουν δραστηριότητα, κυρίως στον τοµέα της προστασίας του περιβάλλοντος







Πληρωµές

Πιστώσεις 7 300 000 7 014 000 8 000 000 7 500 000 8 000 000 7 266 504 8 000 000 7 266 504

60








Ονοµασία: Πρόγραµµα κοινοτικής δράσης για την υποστήριξη µη κυβερνητικών οργανισµών που αναπτύσσουν δραστηριότητα, κυρίως στον τοµέα της προστασίας του περιβάλλοντος


Προορίζεται να συµβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη και στην εφαρµογή της ..........των πολιτών στη συζήτηση για το περιβάλλον, σε ευρωπαϊκό επίπεδο.


Η πίστωση αυτή προορίζεται, ειδικότερα, να καλύψει την καθιέρωση ενός κοινοτικού συστήµατος πληροφόρησης, ανταλλαγές εµπειρογνωµόνων και τη διακίνηση της τεχνογνωσίας, σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανάγκης.


Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την υποστήριξη εταιρικής σχέσης µεταξύ της Μεσογείου και της Μαύρης Θάλασσας, µε στόχο τη µελέτη του αντικτύπου του τουρισµού και της αστικής ανάπτυξης στη θαλάσσια ρύπανση, και τη διερεύνηση δράσεων για την προστασία των ακτών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οποιαδήποτε ρύπανση ή υποβάθµιση της ποιότητας των υδάτων στη λεκάνη της Μεσογείου ή στη Μαύρη Θάλασσα µπορεί να έχει επιπτώσεις στο περιβάλλον και τη δηµόσια υγεία, µάλλον βραχυπρόθεσµα, και να διαταράξει έστω και εν µέρει την οικολογική ισορροπία στην Ευρώπη. Για το λόγο αυτό, η στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε µια εταιρική σχέση µεταξύ ∆ύσης και Ανατολής θα επέτρεπε τη δηµιουργία δικτύου ευρωπαϊκών και µη ευρωπαϊκών µη κυβερνητικών οργανώσεων που θα διασφάλιζε, µε την ανταλλαγή εµπειριών και πληροφοριών, την κοινοχρησία µέσων εποπτείας και την προστασία των ακτών και των οικοσυστηµάτων για τις µελλοντικές γενιές. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0352 === VERT/7533===


-------------------------------


Αρθρο 07 03 03 LIFE III (χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (προστασία της φύσης)


61







Πιστώσεις 67 923 000 56 250 000 67 866 000 53 700 000 67 866 000 53 700 000 8 068 000 8 068 000 75 934 000 61 768 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 07 03 04 LIFE III (χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος II (προστασία του περιβάλλοντος)







Πληρωµές

Πιστώσεις 67 614 000 67 250 000 67 552 000 51 050 000 67 552 000 51 050 000 8 510 000 8 510 000 76 062 000 59 560 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Όταν διεξήχθησαν διαπραγµατεύσεις για την παράταση του προγράµµατος Life µειώθηκαν οι πιστώσεις 2005 και 2006 εν συγκρίσει προς εκείνες του έτους 2004. Για να ενισχυθούν οι στρατηγικές της Λισσαβώνας και του Γκαίτεµποργκ οι πόροι που χορηγούνται στο πρόγραµµα Life πρέπει να αποκατασταθούν στο επίπεδο του έτους 2004. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0239 === ENVI/5320===

Κονδύλιο αναφοράς : 07 03 03 02 << Κατάθεση Satu Hassi, Marie Anne Isler Béguin, Οµάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία >>

------------------------------- Τόµος 4 (τµήµα 3) - Επιτροπή

Προστίθεται: 07 03 03 02 — Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.∆. Αλλαγή φύσης ∆.Π.







Πιστώσεις 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000


Ονοµασία: Προπαρασκευαστική δράση Natura 2000.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει προπαρασκευαστικές δράσεις για τη διαχείριση του δικτύου Natura 2000 (διατήρηση και παρακολούθηση βιοποικιλότητας, επαναφορά ειδών, υποδοµή, αντιστάθµιση

62

στους γαιοκτήµονες), συµπεριλαµβανοµένων πιλοτικών έργων, δραστηριοτήτων επικοινωνίας και ενηµέρωσης, και ανάπτυξης µεθοδολογίας και προτύπων διαχείρισης για τόπους µε διαφορετικά χαρακτηριστικά και ιδιοκτησία.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Επιτροπή εκτίµησε το ετήσιο κόστος του δικτύου Natura 2000 σε 6,1 εκατ. ευρώ (χρηµατοδότηση του Natura 2000 COM(2004)431). Στο πλαίσιο των προσεχών δηµοσιονοµικών προοπτικών, το Κοινοβούλιο ζήτησε να διατεθούν 21 δισ. ευρώ ειδικά για κοινοτική συγχρηµατοδότηση, ποσό που αντιστοιχεί στο 50% των συνολικών χρηµατοδοτικών αναγκών. Κατά την πρώτη ανάγνωση, το Κοινοβούλιο περιέλαβε το 35% από τα 21 δισ. ευρώ στο νέο χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον (κανονισµός LIFE+), θεωρώντας ότι τα άλλα δύο τρίτα θα καλύπτονταν από το ταµείο αγροτικής ανάπτυξης και τα διαρθρωτικά ταµεία, αντίστοιχα. Η προτεινόµενη νέα γραµµή του προϋπολογισµού χρειάζεται για την προετοιµασία των µελλοντικών δραστηριοτήτων και το συντονισµό τους από τα διάφορα ταµεία. Το Κοινοβούλιο υιοθέτησε µε τέτοια προπαρασκευαστική δράση στο ψήφισµά του σχετικά µε την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (A6-0071/2005, παρ. 9). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0353 === VERT/7501===

Κονδύλιο αναφοράς : 07 03 03 02 << Κατάθεση Helga Trüpel, Οµάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία >>

-------------------------------









Πιστώσεις 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000


Ονοµασία: Προπαρασκευαστική δράση Natura 2000.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει προπαρασκευαστικές δράσεις για τη διαχείριση του δικτύου Natura 2000 (διατήρηση και παρακολούθηση βιοποικιλότητας, επαναφορά ειδών, υποδοµή, αντιστάθµιση στους γαιοκτήµονες), συµπεριλαµβανοµένων πιλοτικών έργων, δραστηριοτήτων επικοινωνίας και ενηµέρωσης, και ανάπτυξης µεθοδολογίας και προτύπων διαχείρισης για τόπους µε διαφορετικά χαρακτηριστικά και ιδιοκτησία.

63



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Επιτροπή εκτίµησε το ετήσιο κόστος του δικτύου Natura 2000 σε 6,1 δισ. ευρώ (χρηµατοδότηση του Natura 2000, COM(2004)431). Στο πλαίσιο των προσεχών δηµοσιονοµικών προοπτικών, το Κοινοβούλιο ζήτησε να διατεθούν 21 δισ. ευρώ ειδικά για κοινοτική συγχρηµατοδότηση την περίοδο 2007-2013, ποσό που αντιστοιχεί στο 50% των συνολικών χρηµατοδοτικών αναγκών. Κατά την πρώτη ανάγνωση, το Κοινοβούλιο περιέλαβε το 35% από τα 21 δισ. ευρώ στο νέο χρηµατοδοτικό µέσο για το περιβάλλον (κανονισµός LIFE+), θεωρώντας ότι τα άλλα δύο τρίτα θα καλύπτονταν από το ταµείο αγροτικής ανάπτυξης και τα διαρθρωτικά ταµεία, αντίστοιχα. Η προτεινόµενη νέα γραµµή του προϋπολογισµού χρειάζεται για την προετοιµασία των µελλοντικών δραστηριοτήτων και το συντονισµό τους από τα διάφορα ταµεία. Το Κοινοβούλιο υιοθέτησε µε τέτοια προπαρασκευαστική δράση στο ψήφισµά του σχετικά µε την ετήσια στρατηγική πολιτικής (A6-0071/2005, παρ. 9). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0585 === UEN//7750===

Κονδύλιο αναφοράς : 07 03 06 01 << Κατάθεση Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Sebastiano (Nello) Musumeci, Οµάδα Έvωση για τηv Ευρώπη τωv Εθvώv >>

-------------------------------


Θέση 07 03 06 01 Πρόγραµµα κοινοτικής δράσης στον τοµέα της πολιτικής προστασίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 5 000 000 5 500 000 7 000 000 5 600 000 7 000 000 5 600 000 7 000 000 5 600 000

Αποθεµατικά 2 400 000 1 000 000

Ονοµασία: Πρόγραµµα κοινοτικής δράσης στον τοµέα της πολιτικής προστασίας


Ο εν λόγω κοινοτικός µηχανισµός συµπληρώνει το κοινοτικό πρόγραµµα δράσης ..........καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και στη διευκόλυνση των συντονισµένων επεµβάσεων βοήθειας.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επεµβάσειςδαπάνες στον τοµέα της πολιτικής προστασίας. Η πίστωση προορίζεται για την ανάπτυξη ενός πραγµατικού ευρωπαϊκού συστήµατος πολιτικής προστασίας που θα πλαισιώνει αποτελεσµατικά και εγκαίρως τις υπηρεσίεςΣτοχεύει στην αύξηση των δυνατοτήτων πολιτικής προστασίας των κρατών µελών και θα συνεργάζεται ενεργά µε τον ΕΟΠ στην πρόληψη και την ελαχιστοποίηση των ζηµιών που οφείλονταιµελών, του ΕΟΧ και των υποψήφιων χωρών που έχουν υπογράψει

64

µνηµόνιο συµφωνίας, ώστε να είναι σε φυσικές καταστροφές. Από την πίστωση αυτή επωφελούνται και οι υποψήφιες χώρες που έχουν υπογράψει µνηµόνιο συµφωνίας, για τη διαχείριση των καταστροφών,θέση να αντιµετωπίσουν καταστροφές, και ειδικότερα όσον αφορά: — την ανάπτυξη και την ενίσχυση του συστήµατος ευρωπαϊκής πολιτικής προστασίας µέσω της

δηµιουργίας επιτροπής εµπειρογνωµόνων για την πρόληψη, µε καθήκοντα συντονισµού, παρακολούθησης και παροχής συµβουλών για την πρόληψη των καταστροφών οι συνέπειες των οποίων έχουν διακρατική διάσταση,

— τη σύσταση µιας πραγµατικής δύναµης ταχείας επέµβασης η οποία, σε πνεύµα σεβασµού της αρχής της επικουρικότητας, θα µπορεί να παρεµβαίνει µετά από αίτηση του κράτους µέλους που αντιµετωπίζει κατάσταση έκτακτης ανάγκης,

— την ενδυνάµωση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης και Ενηµέρωσης (ΜΙC) έτσι ώστε να αυξηθεί η επαγρύπνηση και η πρόληψη των φυσικών καταστροφών,

— την πρόληψη, πρόβλεψη, ανίχνευση, ετοιµότητα για αντίδραση και άµεση επιτήρηση, καθώς και την ανάλυση των κοινωνικοοικονοµικών επιπτώσεων των καταστροφών,

— τις ηµερίδες εργασίας, µαθήµατα, ανταλλαγή και πλαισίωση εµπειρογνωµόνων, καθώς και ασκήσεις και ηµερίδες ανταλλαγής εµπειριών που στοχεύουν στην ενίσχυση της συνεργασίας στον τοµέα της πολιτικής προστασίας,

— τις δράσεις και τα πρότυπα έργα για την αύξηση της ικανότητας αντιµετώπισης, της ταχύτητας και της αποτελεσµατικότητας σε περίπτωση επειγουσών καταστάσεων, καθώς και τις δραστηριότητες στήριξης και πληροφόρησης και αύξησης της ενηµέρωσης, περιλαµβανοµένων συνεδρίων µε θέµατα που σχετίζονται µε την πολιτική προστασία,

— την κινητοποίηση εµπειρογνωµόνων προς ενίσχυση και αρωγή κρατών µελών ή τρίτων χωρών που αντιµετωπίζουν φυσικές ή τεχνολογικές καταστροφές,

— τη διευκόλυνση των µεταφορών, ειδικότερα, των οµάδων και του εξοπλισµού επέµβασης,

— την ενίσχυση της ικανότητας αντίδρασης των κρατών µελών σε τροµοκρατικές και χηµικές, βιολογικές, ραδιολογικές ή πυρηνικές απειλές.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την πρόληψη και την αποτελεσµατική διαχείριση καταστάσεων φυσικών καταστροφών, καθώς και για την άµεση επέµβαση σε περίπτωση βιολογικών τροµοκρατικών επιθέσεων το ευρωπαϊκό πρόγραµµα πολιτικής προστασίας πρέπει να αποκτήσει πραγµατική δύναµη άµεσης παρέµβασης που θα είναι σε θέση να παρέχει συγκεκριµένη, ειδική και άµεσα διαθέσιµη βοήθεια στα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης που πλήττονται από φυσικές καταστροφές.

Ο απλός συντονισµός µεταξύ των πολιτικών προστασιών των κρατών µελών ενδέχεται ενίοτε να µην αρκεί για την αντιµετώπιση φυσικών καταστροφών µεγάλης κλίµακας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0451 === PPE//7008===

Κονδύλιο αναφοράς : 07 03 06 03

65

<< Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------









Πιστώσεις 15 000 000 12 000 000 15 000 000 12 000 000


Ονοµασία: Πιλοτικό έργο διασυνοριακής συνεργασίας για την καταπολέµηση των φυσικών καταστροφών.


Οι πρόσφατες φυσικές καταστροφές που έπληξαν διάφορα κράτη µέλη και υποψήφιες προς ένταξη χώρες, δασοπυρκαγιές, πληµµύρες ή ξηρασία, κατέδειξαν µε σαφήνεια τις ελλείψεις στη συνεργασία τόσο µεταξύ των κρατών όσο και µεταξύ των µεθοριακών περιφερειών. Το πιλοτικό αυτό έργο αποσκοπεί στην αύξηση της συνείδησης συνεργασίας και θα προσφέρει το πλαίσιο για την ανάπτυξη στενότερης συνεργασίας για µέτρα πολιτικής προστασίας, µε στόχο την πρόληψη ή τουλάχιστον την ελαχιστοποίηση των συνεπειών τέτοιων καταστροφών µε την ανάπτυξη διασυνοριακών συστηµάτων έγκαιρης προειδοποίησης, συντονισµού και µέσων διοικητικής µέριµνας.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι φυσικές καταστροφές επιβάλλουν διασυνοριακή συνεργασία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4683 === BUDG/4683===

Κονδύλιο αναφοράς : 07 03 09 << Κατάθεση Marilisa Xenogiannakopoulou, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


Αρθρο 07 03 09 Κοινοτική συνεργασία στον τοµέα της θαλάσσιας ρύπανσης







Πληρωµές

66







Πιστώσεις 3 200 000 1 600 000 4 200 000 3 000 000 4 200 000 2 610 000 0 390 000 4 200 000 3 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ λόγω της σηµασίας που έχει η ανάπτυξη της Κοινοτικής συνεργασίας στον τοµέα της θαλάσσιας ρύπανσης =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0240 === ENVI/5420===


-------------------------------


Αρθρο 07 03 09 Κοινοτική συνεργασία στον τοµέα της θαλάσσιας ρύπανσης







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 200 000 1 600 000 4 200 000 3 000 000 4 200 000 2 610 000 0 390 000 4 200 000 3 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0241 === ENVI/5426===

Κονδύλιο αναφοράς : 07 04 01 01 << Κατάθεση Jutta D. Haug >>

-------------------------------


Θέση 07 04 01 01 Επιδοτήσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισµό Περιβάλλοντος — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2







Πληρωµές

Πιστώσεις 14 000 000 14 000 000 16 650 000 16 650 000 16 565 829 16 565 829 84 171 84 171 16 650 000 16 650 000

Αποθεµατικά -------------------------------


67

Θέση 07 04 01 02 Επιδοτήσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισµό Περιβάλλοντος — Επιδότηση στον τίτλο 3







Πληρωµές

Πιστώσεις 12 900 000 12 900 000 11 000 000 11 360 000 10 942 571 11 302 571 57 429 57 429 11 000 000 11 360 000



Κονδύλιο αναφοράς : 07 04 02 << Κατάθεση Jutta D. Haug, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 17 500 000 15 500 000 14 500 000 14 400 000 14 500 000 14 400 000 3 000 000 1 100 000 17 500 000 15 500 000


Ονοµασία: ∆ράσεις ευαισθητοποίησης και λοιπές γενικές δράσεις σχετιζόµενες µε τα κοινοτικά προγράµµατα δράσης στον τοµέα του περιβάλλοντος


Οι δράσεις περιλαµβάνουν επιχορηγήσεις και συµβάσεις παροχής υπηρεσιών σε έργα, ..........επισκέψεων τύπου, δηµοσιεύσεων και άλλων δραστηριοτήτων διάχυσης και δηµιουργίας ιστότοπων.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που συνδέονται µε τις δράσεις που αναλαµβάνει η Επιτροπή για την εφαρµογή της υφιστάµενης νοµοθεσίας, µε δράσεις ευαισθητοποίησης καθώς µε άλλες γενικές δράσεις σχετιζόµενες µε τατην αύξηση της ενηµέρωσης και την πραγµατοποίηση λοιπών γενικών δράσεων που βασίζονται στα κοινοτικά προγράµµατα δράσης στον τοµέα του περιβάλλοντος. Στόχος των δράσεων είναι:σε θέµατα περιβάλλοντος και οι οποίες θα εστιαστούν: — η αποτελεσµατικήστην ουσιαστική εφαρµογή της υπάρχουσας περιβαλλοντικής νοµοθεσίας, µεταξύ

άλλων, εάν είναι απαραίτητο, η κίνηση διαδικασίας επί παραβάσει, µε ιδιαίτερη έµφαση στις ανάγκες των νέων κρατών µελών, στα οποία οι προκλήσεις είναι ιδιαίτερα µεγάλες,

— ηστην ενσωµάτωση περιβαλλοντικών πτυχών σε άλλες κοινοτικές πολιτικές,

68

— ηστη συνεργασία µε την αγορά (µέσωαγορά, ώστε, µέσω των συµφερόντων των επιχειρήσεων και καταναλωτών), ώστετων καταναλωτών, να εδραιωθούν βιωσιµότερα µοντέλα παραγωγής και κατανάλωσης,

— ηστην εξασφάλιση αξιόπιστων και προσιτών πληροφοριών σχετικά µε το περιβάλλον για τον ευρωπαίο πολίτη,

— ηστην ανάπτυξη µιας περισσότερο ευαισθητοποιηµένης περιβαλλοντικά στάσης ως προς τη χρήση γης.


Θα αναπτυχθεί χρηµατική προσέγγιση στρατηγικής µε στόχο την αποτελεσµατική και ..........στόχων. Η προσέγγιση αφορά ολόκληρο το φάσµα των περιβαλλοντικών ζητηµάτων.


Η αύξηση των πιστώσεων που προορίζονται για δράσεις εφαρµογής της νοµοθεσίας και δράσεις ευαισθητοποίησης καθώς και άλλες γενικές δράσεις έχει ως στόχο να διατηρηθούν οι πιστώσεις στο επίπεδο του 2005.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η βελτίωση της εφαρµογής της υφιστάµενης νοµοθεσίας αποτελεί µία από τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο µεγάλος αριθµός διαδικασιών επί παραβάσει καταδεικνύει τα προβλήµατα που υπάρχουν στην εφαρµογή της περιβαλλοντικής νοµοθεσίας. Είναι απαραίτητο να διατεθούν περισσότερες πιστώσεις για την ορθή εφαρµογή της περιβαλλοντικής νοµοθεσίας, διότι η ανεπαρκής εφαρµογή υπονοµεύει την αξιοπιστία ολόκληρης της ΕΕ. Οι πιστώσεις για τη χρηµατοδότηση δράσεων εφαρµογής της νοµοθεσίας και δράσεων ευαισθητοποίησης πρέπει να διατηρηθούν τουλάχιστον στο επίπεδο του 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0242 === ENVI/5428===

Κονδύλιο αναφοράς : 07 04 02 ENVI/5428 Συµβιβαστική τροπολογία µεταξύ ENVI/5415 << Κατάθεση Επιτροπή Περιβάλλοντος, ∆ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 17 500 000 15 500 000 14 500 000 14 400 000 14 500 000 14 400 000 3 000 000 1 100 000 17 500 000 15 500 000


Ονοµασία:

69

∆ράσεις ευαισθητοποίησης και λοιπές γενικές δράσεις σχετιζόµενες µε τα κοινοτικά προγράµµατα δράσης στον τοµέα του περιβάλλοντος


Οι δράσεις περιλαµβάνουν επιχορηγήσεις και συµβάσεις παροχής υπηρεσιών σε έργα, ..........επισκέψεων τύπου, δηµοσιεύσεων και άλλων δραστηριοτήτων διάχυσης και δηµιουργίας ιστότοπων.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που συνδέονται µε τις δράσεις επιβολής που αναλαµβάνει η Επιτροπή για την εφαρµογή της υφιστάµενης νοµοθεσίας, την αύξηση της ενηµέρωσης και την πραγµατοποίηση λοιπών γενικών δράσεων που βασίζονται στα κοινοτικά προγράµµατα δράσης σε θέµατα περιβάλλοντος και οι οποίες θα εστιαστούν: — στην ουσιαστικότερηουσιαστική εφαρµογή της υπάρχουσας περιβαλλοντικής νοµοθεσίας,

περιλαµβανοµένης της χρήσης διαδικασιών για παράβαση, όταν χρειάζεται, και µε ιδιαίτερη έµφαση στις ανάγκες των νέων κρατών µελών, όπου οι προκλήσεις έχουν επιτακτικότατο χαρακτήρα,

— στην ενσωµάτωση περιβαλλοντικών πτυχών σε άλλες κοινοτικές πολιτικές,

— στη συνεργασία µε την αγορά, ώστε, µέσω των συµφερόντων των επιχειρήσεων και των καταναλωτών, να εδραιωθούν βιωσιµότερα µοντέλα παραγωγής και κατανάλωσης,

— στην εξασφάλιση αξιόπιστων και προσιτών πληροφοριών σχετικά µε το περιβάλλον για τον ευρωπαίο πολίτη,

— στην ανάπτυξη µιας περισσότερο ευαισθητοποιηµένης περιβαλλοντικά στάσης ως προς τη χρήση γης.


Θα αναπτυχθεί χρηµατική προσέγγιση στρατηγικής µε στόχο την αποτελεσµατική και ..........στόχων. Η προσέγγιση αφορά ολόκληρο το φάσµα των περιβαλλοντικών ζητηµάτων.


Η αύξηση των πιστώσεων για την εφαρµογή, τη συνειδητοποίηση και άλλες γενικές δράσεις στοχεύει στη διατήρηση της χρηµατοδότησης στα επίπεδα του 2005.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η βελτίωση της εφαρµογής της υφιστάµενης νοµοθεσίας αποτελεί µία από τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στον τοµέα του περιβάλλοντος, τα προβλήµατα που συνδέονται µε την εφαρµογή εκδηλώνονται µε µεγάλο αριθµό παραβάσεων. Θα πρέπει να διατεθούν περισσότερα κονδύλια στην ορθή εφαρµογή της περιβαλλοντικής νοµοθεσίας, δεδοµένου ότι η πληµµελής εφαρµογή υπονοµεύει την αξιοπιστία ολόκληρης της ΕΕ. Οι πιστώσεις για την εφαρµογή και τη συνειδητοποίηση πρέπει να διατηρηθούν τουλάχιστον στα επίπεδα του 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4803 === BUDG/4803===

Κονδύλιο αναφοράς : 07 05 01

70

<< Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >> -------------------------------


Αρθρο 07 05 01 Νοµοθεσία στον τοµέα του περιβάλλοντος







Πληρωµές

Πιστώσεις 7 000 000 9 000 000 8 100 000 8 650 000 7 450 000 8 650 000 650 000 0 8 100 000 8 650 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Πρέπει να υποστηριχθεί η προσπάθεια προς την κατεύθυνση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά το πρόγραµµα δράσης της Κοινότητας υπέρ του περιβάλλοντος, µε βάση τις πιστώσεις που διαθέτει η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισµού της. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0243 === ENVI/5421===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 7 000 000 9 000 000 8 100 000 8 650 000 7 450 000 8 650 000 650 000 0 8 100 000 8 650 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0546 === PSE//7241===


-------------------------------




71






Πληρωµές

Πιστώσεις 7 000 000 9 000 000 8 100 000 8 650 000 7 450 000 8 650 000 650 000 0 8 100 000 8 650 000



Πρέπει να υποστηριχθεί η προσπάθεια προς την κατεύθυνση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά το πρόγραµµα δράσης της Κοινότητας υπέρ του περιβάλλοντος, µε βάση τις πιστώσεις που διαθέτει η Επιτροπή στο σχέδιο προϋπολογισµού της. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0058 === FEMM/6578===

Κονδύλιο αναφοράς : 08 << Κατάθεση Marie Panayotopoulos-Cassiotou >>

-------------------------------


Τίτλος 08 ΕΡΕΥΝΑ

Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:

Ονοµασία: ΕΡΕΥΝΑ

Γενικοί στόχοι:


Οι πιστώσεις αυτές θα εκτελεστούν σύµφωνα µε τις διατάξεις που ..........Ενέργειας (Ευρατόµ) (2002-2006) (ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 35).


Για όλες τις πιστώσεις υπό τον παρόντα τίτλο, χρησιµοποιείται ο ίδιος ορισµός των µικρού και µεσαίου µεγέθους επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που ισχύει και για τα οριζόντια ειδικά προγράµµατα για τις ΜΜΕ εντός του ιδίου προγράµµατος πλαισίου. Ο ορισµός αυτός διατυπώνεται ως εξής: «Επιλέξιµη ΜΜΕ είναι µια νοµική οντότητα σύµφωνη µε τον ορισµό που διατυπώνεται στη σύσταση 96/280/ΕΚ της 96/280/ΕΚτης Επιτροπής (ΕΕ L 107, 30.4.1996, σελ. 4) και δεν είναι ερευνητικό κέντρο, ερευνητικό ινστιτούτο, επί συµβάσει ερευνητικός οργανισµός η εταιρεία παροχής συµβουλευτικών υπηρεσιών». Όλες οι δραστηριότητες έρευνας που αναλαµβάνονται βάσει του έκτου προγράµµατος πλαισίου θα υλοποιούνται τηρουµένων των θεµελιωδών δεοντολογικών αρχών (σύµφωνα µε το άρθρο 3 της απόφασης αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1), συµπεριλαµβανοµένων των απαιτήσεων καλής µεταχείρισης των ζώων. Περιλαµβάνονται, ιδίως,Περιλαµβάνονται ιδίως οι αρχές που εξαγγέλλονται στο άρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στο χάρτη των θεµελιωδών δικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα ληφθεί ιδιαίτερα υπόψη η ανάγκη να τονισθούν οι δράσεις που έχουν σκοπό να ενισχύσουν και να αυξήσουν τη θέση και το ρόλο των γυναικών στις επιστήµες και στην έρευνα, και µάλιστα και σε επίπεδο πρόσβασης στην επαγγελµατική κατάρτιση και επαγγελµατικής εξέλιξης. Στο πλαίσιο αυτό, όλες οι κοινοτικές δράσεις που απαιτούνται για την υλοποίηση ενός ευρωπαϊκού χώρου έρευνας θα πρέπει

72

να λαµβάνουν υπόψη τις αρχές των ίσων ευκαιριών και της ίσης µεταχείρισης γυναικών και ανδρών.έρευνα.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Είναι απολύτως αναγκαίο να ενισχυθεί η θέση των γυναικών στις επιστήµες και την έρευνα και να βελτιωθεί η πρόσβασή τους στην επαγγελµατική κατάρτιση και η επαγγελµατική τους εξέλιξη ώστε να µπορούν να αναλαµβάνουν θέσεις ευθύνης επί ίσοις όροις µε τους άνδρες.

Όλες οι δράσεις που διεξάγει η Ευρωπαϊκή Ένωση υπέρ της έρευνας θα πρέπει να λαµβάνουν υπόψη την αρχή της ισότητας των φύλων ώστε να συµβάλλουν στην προαγωγή του ρόλου των γυναικών στον τοµέα αυτό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0487 === ALDE/7466===

Κονδύλιο αναφοράς : 08 02 01 01 << Κατάθεση Anne E. Jensen, Nathalie Griesbeck, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------


Αρθρο 08 05 01 Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίµων







Πληρωµές

Πιστώσεις 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 10 000 000 0 212 199 000 190 356 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 02 01 01 Προηγµένη γονιδιωµατική και εφαρµογές της στην υγεία







Πληρωµές

Πιστώσεις 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 15 000 000 0 367 481 000 181 250 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 02 01 02 Καταπολέµηση σοβαρών ασθενειών


73






Πληρωµές

Πιστώσεις 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 15 000 000 0 302 812 000 204 450 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 08 03 01 Νανοτεχνολογίες, νοήµονα υλικά, νέες διεργασίες παραγωγής και διατάξεις







Πληρωµές

Πιστώσεις 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 15 000 000 0 398 194 000 261 050 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 08 04 01 Αεροναυπηγική







Πληρωµές

Πιστώσεις 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 5 000 000 0 227 076 000 127 890 000

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 0 119 606 000 56 550 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 06 01 02 Αειφόρα µεταφορικά µέσα επιφανείας







Πληρωµές

Πιστώσεις 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 0 130 957 000 87 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------


74

Θέση 08 06 01 03 Πλανητική µεταβολή και οικοσυστήµατα







Πληρωµές

Πιστώσεις 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 10 000 000 0 220 030 000 101 500 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 08 07 01 Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης







Πληρωµές

Πιστώσεις 61 100 000 26 617 000 61 002 000 38 700 000 61 002 000 33 271 250 2 440 000 0 63 442 000 33 271 250

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 08 01 01 Υποστήριξη πολιτικών και πρόβλεψη επιστηµονικών και τεχνολογικών αναγκών







Πληρωµές

Πιστώσεις 122 200 000 81 666 000 117 295 000 101 530 000 117 295 000 93 915 900 4 692 000 0 121 987 000 93 915 900

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 08 01 02 Οριζόντιες ερευνητικές δραστηριότητες που ενδιαφέρουν τις ΜΜΕ







Πληρωµές

Πιστώσεις 116 900 000 75 300 000 122 667 000 124 094 000 122 667 000 107 961 780 4 907 000 0 127 574 000 107 961 780

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 08 01 03 Ειδικά µέτρα για τη στήριξη της διεθνούς συνεργασίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 85 500 000 37 000 000 96 293 000 79 847 000 96 293 000 69 466 890 3 852 000 0 100 145 000 69 466 890

75







Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 09 01 01 Υποστήριξη για το συντονισµό των δραστηριοτήτων







Πληρωµές

Πιστώσεις 72 200 000 48 000 000 78 425 000 60 321 000 78 425 000 55 200 000 3 137 000 0 81 562 000 55 200 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 09 01 02 Υποστήριξη για τη συνεκτική ανάπτυξη των πολιτικών







Πληρωµές

Πιστώσεις 10 900 000 7 666 000 10 159 000 9 944 000 10 159 000 8 815 900 406 000 0 10 565 000 8 815 900

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 10 01 01 Έρευνα και καινοτοµία







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 500 000 10 000 000 12 512 000 12 342 000 12 512 000 11 500 000 500 000 0 13 012 000 11 500 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 10 01 02 Ανθρώπινοι πόροι Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 428 200 000 160 000 000 456 963 000 329 500 000 456 963 000 286 665 000 18 279 000 0 475 242 000 286 665 000

Αποθεµατικά -------------------------------


76

Θέση 08 10 01 03 Ερευνητικές υποδοµές







Πληρωµές

Πιστώσεις 122 900 000 48 000 000 135 152 000 110 000 000 135 152 000 95 700 000 5 406 000 0 140 558 000 95 700 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 10 01 04 Επιστήµη και κοινωνία







Πληρωµές

Πιστώσεις 21 800 000 14 000 000 27 847 000 16 000 000 27 847 000 14 980 000 1 114 000 0 28 961 000 14 980 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 11 01 01 Ελεγχόµενη θερµοπυρηνική σύντηξη







Πληρωµές

Πιστώσεις 180 983 000 125 000 000 189 445 000 180 000 000 189 445 000 156 250 000 7 578 000 0 197 023 000 156 250 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 11 01 02 ∆ιαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων







Πληρωµές

Πιστώσεις 23 200 000 8 100 000 24 998 000 24 000 000 24 998 000 20 880 000 1 000 000 0 25 998 000 20 880 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 08 11 01 03 Ακτινοπροστασία







Πληρωµές

Πιστώσεις 12 800 000 4 700 000 13 699 000 13 900 000 13 699 000 12 093 000 548 000 0 14 247 000 12 093 000

77







Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 08 11 02 Άλλες δραστηριότητες στον τοµέα των πυρηνικών τεχνολογιών και της πυρηνικής ασφάλειας







Πληρωµές

Πιστώσεις 12 800 000 4 700 000 13 699 000 13 900 000 13 699 000 12 093 000 548 000 0 14 247 000 12 093 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η έρευνα και η ανάπτυξη αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο της στρατηγικής της Λισσαβώνας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι προτάσεις για τις δηµοσιονοµικές προοπτικές 2007-2013 δείχνουν όλες σηµαντική αύξηση της χρηµατοδότησης για αυτόν τον τοµέα πολιτικής. Έχοντας υπόψη τη σπουδαιότητα και το επείγον της προώθησης των προσπαθειών Ε&Α σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ο προϋπολογισµός του 2006 πρέπει να αυξηθεί ήδη όσο το δυνατόν περισσότερο χωρίς να επηρεασθούν οι άλλες προτεραιότητες πολιτικής στην κατηγορία 3. Για τον λόγο αυτό προτείνεται αύξηση κατά 4% για όλες τις σηµαντικές θέσεις του προϋπολογισµού στον τίτλο αυτό, αφήνοντας επαρκές περιθώριο στην κατηγορία 3 για τις άλλες προτεραιότητες. ∆εδοµένου ότι η νοµική βάση για τις θέσεις αυτές αποφασίζεται µε τη διαδικασία συναπόφασης, θα χρειασθούν διαπραγµατεύσεις µε το Συµβούλιο. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0486 === ALDE/7445===

Κονδύλιο αναφοράς : 08 02 01 01 << Κατάθεση Jan Mulder, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 15 000 000 15 000 000 367 481 000 196 250 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας

78

ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0547 === PSE//7203===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 15 000 000 15 000 000 367 481 000 196 250 000



Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4687 === BUDG/4687===

Κονδύλιο αναφοράς : 08 02 01 01 << Κατάθεση Jan Mulder, Paul Rübig, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 15 000 000 15 000 000 367 481 000 196 250 000



79

Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0086 === ITRE/5475===

Κονδύλιο αναφοράς : 08 02 01 02 << Κατάθεση Paul Rübig >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 34 690 000 65 240 000 322 502 000 269 690 000


Ονοµασία: Καταπολέµηση σοβαρών ασθενειών


Το βάρος θα δοθεί στις ερευνητικές δραστηριότητες που αποσκοπούν να ..........πρόοδος στην ιατρική και να βελτιωθεί η ποιότητα της ζωής.


Οι ερευνητικές δραστηριότητες θα καλύπτουν τις ακόλουθες πτυχές: — γονιδιωµατικές προσεγγίσεις στην ιατρική γνώσηγονιδιωµατική προσέγγιση των ιατρικών γνώσεων και

τις τεχνολογίεςτεχνολογιών µε βάσηγνώµονα τις εφαρµογές: στρατηγικός στόχος της συγκεκριµένης γραµµής δράσης είναι η ανάπτυξη βελτιωµένων στρατηγικών πρόληψης και διαχείρισης –βασιζόµενων, µεταξύ άλλων, σε προηγµένες τεχνολογίες της υγείας- των ασθενειών του ανθρώπου (καρδιαγγειακών παθήσεων, σπάνιων ασθενειών, παθήσεων του νευρικού συστήµατος, διαβήτη, αντοχής στα αντιβιοτικά, ρευµατισµών),αντιβιοτικά), καθώς και βελτιωµένων στρατηγικών για υγιή διαβίωση και γήρανση. Θα εστιασθεί αποκλειστικά στην ενσωµάτωση της γονιδιωµατικής όλων των σχετικών οργανισµών σε πιο καθιερωµένες προσεγγίσεις ιατρικής έρευνας των ασθενειών και των καθοριστικών για την κατάσταση της υγείας παραγόντων. Θα δοθεί έµφαση στη µεταγραφική έρευνα, σκοπός της οποίας είναι να οδηγεί τις βασικές γνώσεις µέχρι το στάδιο της κλινικής εφαρµογής,

— καταπολέµηση του καρκίνου: στόχος είναι να καταπολεµηθεί ο καρκίνος µέσω της χάραξης βελτιωµένων στρατηγικών που θα έχουν ως γνώµονα τον ασθενή, αρχής γενοµένης από την πρόληψη µέχρι τη βελτίωση της θεραπείας µε ενδιάµεσο στάδιο την αποτελεσµατικότερη και εγκαιρότερη διάγνωση και τον περιορισµό των παρενεργειών στον µέγιστο δυνατό βαθµό. Το ζήτηµα είναι λοιπόν να µεταφράζονται οι γνώσεις που

80

προκύπτουν από τη γονιδιωµατική και από άλλα πεδία της βασικής έρευνας σε εφαρµογές που θα βελτιώνουν την κλινική πρακτική και τη δηµόσια υγεία,

— καταπολέµηση των κυριότερων µεταδοτικών ασθενειών που συνδέονται µε τη φτώχεια: στρατηγικός στόχος της εν λόγω γραµµής δράσης είναι να αντιµετωπιστεί η κατάσταση έκτακτης ανάγκης που υπάρχει σε παγκόσµιο επίπεδο εξαιτίας των τριών κυριότερων µεταδοτικών ασθενειών (HIV/AIDS, ελονοσία και φυµατίωση) µε τη χάραξη αποτελεσµατικών στρατηγικών επέµβασης κατά των εν λόγω νόσων, ιδιαιτέρως µάλιστα στις αναπτυσσόµενες χώρες. Μελετάται να ανατεθεί στις αναπτυσσόµενες χώρες ένας σηµαίνων ρόλος εταίρου κατά την υλοποίηση της εν λόγω γραµµής δράσης, ενδεχοµένως δε και απευθείας συµµετοχή τους στις ειδικές δράσεις που υπάγονται σε αυτήν, στο πλαίσιο κυρίως του προγράµµατος κλινικών δοκιµών, καθώς και άλλων διεθνών πρωτοβουλιών, και ιδίως αυτών που αφορούν την έρευνα για το HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυµατίωση . ∆υνάµει του άρθρου 169 της συνθήκης ΕΚ προβλέπεται, επίσης, για την εν λόγω θέση χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας σε προγράµµατα που αναλαµβάνονται από διάφορα κράτη µέλη. Η δράση αυτή σχετικά µε τη συµµετοχή της Κοινότητας σε ερευνητικά προγράµµατα που αποσκοπούν στην ανάπτυξη νέων κλινικών παρεµβάσεων προς αντιµετώπιση του συνολικού προβλήµατος που έχει δηµιουργηθεί εξαιτίας του AIDS, της ελονοσίας και της φυµατίωσης χάρη σε µια µακροπρόθεσµη εταιρική σχέση ανάµεσα στην Ευρώπη και τις αναπτυσσόµενες χώρες στην οποία συµµετέχουν η Αυστρία, το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερµανία, η ∆ανία, η Ελλάδα, το Ηνωµένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Ιταλία, το Λουξεµβούργο, η Νορβηγία, η Πορτογαλία και η Σουηδία, εγγράφεται στη θέση «Καταπολέµηση σοβαρών ασθενειών».



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η έρευνα για την εκρίζωση σοβαρών ασθενειών αποτελεί προτεραιότητα της ευρωπαϊκής πολιτικής. Η περικοπή που προτείνει η Επιτροπή δεν είναι αποδεκτή και προτείνεται, ως εκ τούτου, η αποκατάσταση των ποσών του προϋπολογισµού του 2005.

Η παρούσα τροπολογία ενσωµατώνει την παλαιά τροπολογία 5452 και µια προφορική τροπολογία που υπέβαλε η Επιτροπή Βιοµηχανίας για την ίδια γραµµή. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4688 === BUDG/4688===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 15 000 000 15 000 000 302 812 000 219 450 000



81

Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0548 === PSE//7204===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 15 000 000 15 000 000 302 812 000 219 450 000



Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0488 === ALDE/7446===


-------------------------------









Πληρωµές

82







Πιστώσεις 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 15 000 000 15 000 000 302 812 000 219 450 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4686 === BUDG/4686===

Κονδύλιο αναφοράς : 08 02 01 02 << Κατάθεση Ursula Stenzel, Paul Rübig >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 0 0 287 812 000 204 450 000







τις τεχνολογίεςτεχνολογιών µε βάσηγνώµονα τις εφαρµογές: στρατηγικός στόχος της συγκεκριµένης γραµµής δράσης είναι η ανάπτυξη βελτιωµένων στρατηγικών πρόληψης και διαχείρισης –βασιζόµενων, µεταξύ άλλων, σε προηγµένες τεχνολογίες της υγείας- των ασθενειών του ανθρώπου (καρδιαγγειακών παθήσεων, σπάνιων ασθενειών, παθήσεων του νευρικού συστήµατος, διαβήτη, αντοχής στα αντιβιοτικά, ρευµατισµών),αντιβιοτικά), καθώς και βελτιωµένων στρατηγικών για υγιή διαβίωση και γήρανση. Το ενδιαφέρον θαΘα εστιασθεί αποκλειστικά στην ενσωµάτωση της γονιδιωµατικής όλων των σχετικών οργανισµών σε πιο καθιερωµένες προσεγγίσεις ιατρικής έρευνας των ασθενειών και των καθοριστικών για

83

την κατάσταση της υγείας παραγόντων. Θα δοθεί έµφαση στη διακρατικήµεταγραφική έρευνα, σκοπός της οποίας είναι να οδηγεί τις βασικές γνώσεις µέχρι το στάδιο της κλινικής εφαρµογής,

— καταπολέµηση του καρκίνου: στόχος είναι να καταπολεµηθεί ο καρκίνος µέσω της χάραξης βελτιωµένων στρατηγικών που θα έχουν ως γνώµονα τον ασθενή, αρχής γενοµένης από την πρόληψη µέχρι τη βελτίωση της θεραπείας µε ενδιάµεσο στάδιο την αποτελεσµατικότερη και εγκαιρότερη διάγνωση και τον περιορισµό των παρενεργειών στον µέγιστο δυνατό βαθµό. Το ζήτηµα είναι λοιπόν να µεταφράζονται οι γνώσεις που προκύπτουν από τη γονιδιωµατική και από άλλα πεδία της βασικής έρευνας σε εφαρµογές που θα βελτιώνουν την κλινική πρακτική και τη δηµόσια υγεία,

— καταπολέµηση των κυριότερων µεταδοτικών ασθενειών που συνδέονται µε τη φτώχεια: στρατηγικός στόχος της εν λόγω γραµµής δράσης είναι να αντιµετωπιστεί η κατάσταση έκτακτης ανάγκης που υπάρχει σε παγκόσµιο επίπεδο εξαιτίας των τριών κυριότερων µεταδοτικών ασθενειών (HIV/AIDS, ελονοσία και φυµατίωση) µε τη χάραξη αποτελεσµατικών στρατηγικών επέµβασης κατά των εν λόγω νόσων, ιδιαιτέρως µάλιστα στις αναπτυσσόµενες χώρες. Μελετάται να ανατεθεί στις αναπτυσσόµενες χώρες ένας σηµαίνων ρόλος εταίρου κατά την υλοποίηση της εν λόγω γραµµής δράσης, ενδεχοµένως δε και απευθείας συµµετοχή τους στις ειδικές δράσεις που υπάγονται σε αυτήν, στο πλαίσιο κυρίως του προγράµµατος κλινικών δοκιµών, καθώς και άλλων διεθνών πρωτοβουλιών, και ιδίως αυτών που αφορούν την έρευνα για το HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυµατίωση . ∆υνάµει του άρθρου 169 της συνθήκης ΕΚ προβλέπεται, επίσης, για την εν λόγω θέση χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας σε προγράµµατα που αναλαµβάνονται από διάφορα κράτη µέλη. Η δράση αυτή σχετικά µε τη συµµετοχή της Κοινότητας σε ερευνητικά προγράµµατα που αποσκοπούν στην ανάπτυξη νέων κλινικών παρεµβάσεων προς αντιµετώπιση του συνολικού προβλήµατος που έχει δηµιουργηθεί εξαιτίας του AIDS, της ελονοσίας και της φυµατίωσης χάρη σε µια µακροπρόθεσµη εταιρική σχέση ανάµεσα στην Ευρώπη και τις αναπτυσσόµενες χώρες στην οποία συµµετέχουν η Αυστρία, το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερµανία, η ∆ανία, η Ελλάδα, το Ηνωµένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Ιταλία, το Λουξεµβούργο, η Νορβηγία, η Πορτογαλία και η Σουηδία, εγγράφεται στη θέση «Καταπολέµηση σοβαρών ασθενειών».



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: 50% περίπου του ευρωπαϊκού πληθυσµού υποφέρει από ρευµατισµούς. Το αποτέλεσµα είναι οι ασθένειες σχετικά µε ρευµατισµούς να προκαλούν 450 εκατοµµύρια ηµέρες πληρωµένης άδειας λόγω ασθένειας το χρόνο και πάνω από 50% των ανθρώπων που υποφέρουν από τις ασθένειες αυτές να καθίστανται άνεργοι εντός 10 ετών. Έχοντας υπόψη αυτόν τον τεράστιο αντίκτυπο στο κοινωνικοοικονοµικό περιβάλλον της Ευρώπης οι ασθένειες σε σχέση µε τους ρευµατισµούς πρέπει να ταξινοµούνται ως σοβαρές ασθένειες για να καταστούν δυνατές οι δέουσες ερευνητικές δράσεις. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0452 === PPE//7043===

Κονδύλιο αναφοράς : 08 03 01 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------



84







Πληρωµές

Πιστώσεις 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 15 000 000 15 000 000 398 194 000 276 050 000


Ονοµασία: Νανοτεχνολογίες, νοήµονα υλικά, νέες διεργασίες παραγωγής και διατάξεις


Για να επιτευχθεί ο στόχος της συµµετοχής ΜΜΕ σε ποσοστό ..........από το θεµατικό πρόγραµµα, εάν πληρούν τις αναγκαίες θεµατικές προϋποθέσεις.


Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύµφωνα µε τις διατάξεις της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Ενηµερωτικά αναφέρεται ότι αυτά τα ποσάΤα ποσά αυτά, προς ενηµέρωση, που προέρχονται από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ που έχουν εγγραφεί στο άρθρο 630 της κατάστασης εσόδων, τα οποία αποτελούνκρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισµό σύµφωνα µε το άρθρο 18, παρ. 1(δ)τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δηµοσιονοµικού κανονισµού·κανονισµού, συνεπάγονται το άνοιγµα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήµατος V του παρόντος µέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τµήµατος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος του γενικού προϋπολογισµού.


Ο προϋπολογισµός του 2006 αποτελεί γέφυρα προς µια νέα περίοδο προγραµµατισµού.Ο εν λόγω προϋπολογισµός θα πρέπει να ανταποκρίνεται στο µεταβατικό χαρακτήρα του και να προβλέπει µεγαλύτερη χρηµατοδότηση από το 2007 κι έπειτα για τους βασικούς τοµείς πολιτικής, ενίσχυση της καινοτοµίας, έρευνα και ανταγωνιστικότητα.


Συνεπώς, το Κοινοβούλιο προτίθεται να συµφωνήσει µε το Συµβούλιο σχετικά µε τη διάθεση επαρκών κονδυλίων για τη χρηµατοδότηση προτεραιοτήτων στο πλαίσιο του συγκεκριµένου στόχου και τον καθορισµό µακροπρόθεσµων συνθηκών, µε τη χρήση διατάξεων της διοργανικής συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 και ιδιαίτερα των άρθρων της 33 και 34, η µε την εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 272 της Συνθήκης ΕΚ.



-------------------------------




85






Πληρωµές

Πιστώσεις 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 5 000 000 5 000 000 227 076 000 132 890 000


Ονοµασία: Αεροναυπηγική








-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 10 000 000 10 000 000 212 199 000 200 356 000


Ονοµασία: Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίµων




86






-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 298 900 000 145 000 000 352 481 000 205 000 000 352 481 000 181 250 000 15 000 000 15 000 000 367 481 000 196 250 000


Ονοµασία: Προηγµένη γονιδιωµατική και εφαρµογές της στην υγεία







87


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 322 502 000 110 000 000 287 812 000 235 000 000 287 812 000 204 450 000 15 000 000 15 000 000 302 812 000 219 450 000







τις τεχνολογίεςτεχνολογιών µε βάσηγνώµονα τις εφαρµογές: στρατηγικός στόχος της συγκεκριµένης γραµµής δράσης είναι η ανάπτυξη βελτιωµένων στρατηγικών πρόληψης και διαχείρισης –βασιζόµενων, µεταξύ άλλων, σε προηγµένες τεχνολογίες της υγείας- των ασθενειών του ανθρώπου (καρδιαγγειακών παθήσεων, σπάνιων ασθενειών, παθήσεων του νευρικού συστήµατος, διαβήτη, αντοχής στα αντιβιοτικά, ρευµατισµών),αντιβιοτικά), καθώς και βελτιωµένων στρατηγικών για υγιή διαβίωση και γήρανση. Το ενδιαφέρον θαΘα εστιασθεί αποκλειστικά στην ενσωµάτωση της γονιδιωµατικής όλων των σχετικών οργανισµών σε πιο καθιερωµένες προσεγγίσεις ιατρικής έρευνας των ασθενειών και των καθοριστικών για την κατάσταση της υγείας παραγόντων. Θα δοθεί έµφαση στη διακρατικήµεταγραφική έρευνα, σκοπός της οποίας είναι να οδηγεί τις βασικές γνώσεις µέχρι το στάδιο της κλινικής εφαρµογής,

— καταπολέµηση του καρκίνου: στόχος είναι να καταπολεµηθεί ο καρκίνος µέσω της χάραξης βελτιωµένων στρατηγικών που θα έχουν ως γνώµονα τον ασθενή, αρχής γενοµένης από την πρόληψη µέχρι τη βελτίωση της θεραπείας µε ενδιάµεσο στάδιο την αποτελεσµατικότερη και εγκαιρότερη διάγνωση και τον περιορισµό των παρενεργειών στον µέγιστο δυνατό βαθµό. Το ζήτηµα είναι λοιπόν να µεταφράζονται οι γνώσεις που προκύπτουν από τη γονιδιωµατική και από άλλα πεδία της βασικής έρευνας σε εφαρµογές που θα βελτιώνουν την κλινική πρακτική και τη δηµόσια υγεία,

— καταπολέµηση των κυριότερων µεταδοτικών ασθενειών που συνδέονται µε τη φτώχεια: στρατηγικός στόχος της εν λόγω γραµµής δράσης είναι να αντιµετωπιστεί η κατάσταση έκτακτης ανάγκης που υπάρχει σε παγκόσµιο επίπεδο εξαιτίας των τριών κυριότερων µεταδοτικών ασθενειών (HIV/AIDS, ελονοσία και φυµατίωση) µε τη χάραξη αποτελεσµατικών στρατηγικών επέµβασης κατά των εν λόγω νόσων, ιδιαιτέρως µάλιστα στις αναπτυσσόµενες χώρες. Μελετάται να ανατεθεί στις αναπτυσσόµενες χώρες ένας σηµαίνων ρόλος εταίρου κατά την υλοποίηση της εν λόγω γραµµής δράσης, ενδεχοµένως δε και απευθείας συµµετοχή τους στις ειδικές δράσεις που υπάγονται σε αυτήν, στο πλαίσιο κυρίως του προγράµµατος κλινικών δοκιµών, καθώς και άλλων διεθνών πρωτοβουλιών, και ιδίως αυτών που αφορούν την έρευνα για το HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυµατίωση . ∆υνάµει του άρθρου 169 της συνθήκης ΕΚ προβλέπεται,

88

επίσης, για την εν λόγω θέση χρηµατοδοτική συµµετοχή της Κοινότητας σε προγράµµατα που αναλαµβάνονται από διάφορα κράτη µέλη. Η δράση αυτή σχετικά µε τη συµµετοχή της Κοινότητας σε ερευνητικά προγράµµατα που αποσκοπούν στην ανάπτυξη νέων κλινικών παρεµβάσεων προς αντιµετώπιση του συνολικού προβλήµατος που έχει δηµιουργηθεί εξαιτίας του AIDS, της ελονοσίας και της φυµατίωσης χάρη σε µια µακροπρόθεσµη εταιρική σχέση ανάµεσα στην Ευρώπη και τις αναπτυσσόµενες χώρες στην οποία συµµετέχουν η Αυστρία, το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερµανία, η ∆ανία, η Ελλάδα, το Ηνωµένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες, η Ιρλανδία, η Ισπανία, η Ιταλία, το Λουξεµβούργο, η Νορβηγία, η Πορτογαλία και η Σουηδία, εγγράφεται στη θέση «Καταπολέµηση σοβαρών ασθενειών».




.







-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 5 000 000 119 606 000 61 550 000


Ονοµασία: Αειφόρα ενεργειακά συστήµατα


89







-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 5 000 000 130 957 000 92 000 000


Ονοµασία: Αειφόρα µεταφορικά µέσα επιφανείας








90


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 10 000 000 10 000 000 220 030 000 111 500 000


Ονοµασία: Πλανητική µεταβολή και οικοσυστήµατα









ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ενίσχυση των δραστηριοτήτων έρευνας για τη στήριξη της στρατηγικής στης Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0549 === PSE//7200===


-------------------------------

91









Πληρωµές

Πιστώσεις 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 15 000 000 15 000 000 398 194 000 276 050 000





Κονδύλιο αναφοράς : 08 03 01 << Κατάθεση Jan Mulder, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 15 000 000 15 000 000 398 194 000 276 050 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

92


Κονδύλιο αναφοράς : 08 03 01 << Κατάθεση Jan Mulder, Paul Rübig, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 15 000 000 15 000 000 398 194 000 276 050 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0413 === GUE//7613===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 353 300 000 227 000 000 383 194 000 282 000 000 383 194 000 261 050 000 383 194 000 261 050 000


Ονοµασία: Νανοτεχνολογίες, νοήµονα υλικά, νέες διεργασίες παραγωγής και διατάξεις



93

Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο άρθρο αυτό µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο για σκοπούς που είναι σύµφωνοι µε την αρχή της προφύλαξης.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η αρχή της προφύλαξης πρέπει να γίνεται σεβαστή σε όλες τις δραστηριότητες του τοµέα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0550 === PSE//7201===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 5 000 000 5 000 000 227 076 000 132 890 000






-------------------------------


94








Πληρωµές

Πιστώσεις 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 5 000 000 5 000 000 227 076 000 132 890 000




-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 203 900 000 67 000 000 222 076 000 147 000 000 222 076 000 127 890 000 5 000 000 5 000 000 227 076 000 132 890 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0491 === ALDE/7444===


-------------------------------


95








Πληρωµές

Πιστώσεις 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 10 000 000 10 000 000 212 199 000 200 356 000



Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0551 === PSE//7202===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 10 000 000 10 000 000 212 199 000 200 356 000



Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

96



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 10 000 000 10 000 000 212 199 000 200 356 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0354 === VERT/7545===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 5 000 000 5 000 000 207 199 000 195 356 000

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 5 000 000 119 606 000 61 550 000

97







Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 5 000 000 130 957 000 92 000 000

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 5 000 000 5 000 000 215 030 000 106 500 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 08 07 01 Πολίτες και διακυβέρνηση στην κοινωνία της γνώσης







Πληρωµές

Πιστώσεις 61 100 000 26 617 000 61 002 000 38 700 000 61 002 000 33 271 250 5 000 000 5 000 000 66 002 000 38 271 250


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η έρευνα αποτελεί µείζονος σηµασίας τοµέα πολιτικής για τη στρατηγική της Λισσαβώνας και του Γκαίτεµποργκ. Σε αντίθεση προς άλλα προγράµµατα που εγγράφονται στην κατηγορία 3 η έρευνα δεν υπέστη µείωση των πιστώσεων εν συγκρίσει προς το 2004. Ωστόσο η µεγάλη σηµασία που έχει αυτός ο τοµέας πολιτικής δικαιολογεί περαιτέρω αύξηση των πιστώσεων για έναν αριθµό τοµέων που εντάσσονται στο πρόγραµµα πλαίσιο. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0244 === ENVI/5322===

Κονδύλιο αναφοράς : 08 05 01 << Κατάθεση Satu Hassi, Οµάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία >>

98

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 186 200 000 49 000 000 202 199 000 218 800 000 202 199 000 190 356 000 202 199 000 190 356 000


Ονοµασία: Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίµων


Στόχος των δράσεων στο πεδίο αυτό είναι η συµβολή στη ..........κινδύνων που συνεπάγονται οι µεταβολές του περιβάλλοντος για την υγεία.


Μέρος των πιστώσεων θα διατεθεί για την ανάπτυξη και τη βελτίωση των µεθόδων ανάλυσης (π.χ. ανάλυση καταλοίπων στα τρόφιµα και τις ζωοτροφές).



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για τον ορθό έλεγχο της κοινοτικής νοµοθεσίας όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίµων, απαιτούνται αποτελεσµατικές µέθοδοι ανάλυσης των τροφίµων και των ζωοτροφών. Ιδιαίτερα όσον αφορά τα κατάλοιπα επικίνδυνων ουσιών, οι µέθοδοι ανάλυσης είναι αποφασιστικής σηµασίας για την προστασία των καταναλωτών. Η περαιτέρω ανάπτυξη και βελτίωση των µεθόδων αυτών πρέπει να προωθηθεί, στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου του προϋπολογισµού. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0492 === ALDE/7447===


-------------------------------









Πληρωµές

99







Πιστώσεις 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 5 000 000 119 606 000 61 550 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0552 === PSE//7205===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 5 000 000 119 606 000 61 550 000






-------------------------------

100









Πληρωµές

Πιστώσεις 110 000 000 38 800 000 114 606 000 65 000 000 114 606 000 56 550 000 5 000 000 5 000 000 119 606 000 61 550 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0553 === PSE//7206===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 5 000 000 130 957 000 92 000 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

101

Σχέδιο τροπολογίας 0493 === ALDE/7448===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 5 000 000 130 957 000 92 000 000




-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 120 900 000 60 000 000 125 957 000 100 000 000 125 957 000 87 000 000 5 000 000 5 000 000 130 957 000 92 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

102



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 10 000 000 10 000 000 220 030 000 111 500 000



Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4694 === BUDG/4694===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 10 000 000 10 000 000 220 030 000 111 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την ορθή εκτέλεση αυτού του ερευνητικού προγράµµατος πρέπει να τεθεί στη διάθεση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) επιπρόσθετη χρηµατοδότηση. ∆εδοµένου ότι οι ΜΜΕ αποτελούν την κινητήρια δύναµη της οικονοµικής ανάπτυξης και της δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης, είναι δικαιολογηµένο να αυξηθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του Έκτου Προγράµµατος Πλαισίου. Τούτο δε έχοντας ειδικά υπόψη την τρέχουσα οικονοµική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τους στόχους της Ατζέντας της Λισσαβώνας.

103

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0554 === PSE//7207===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 190 100 000 111 000 000 210 030 000 101 500 000 210 030 000 101 500 000 10 000 000 10 000 000 220 030 000 111 500 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0059 === FEMM/6581===

Κονδύλιο αναφοράς : 08 08 01 01 << Κατάθεση Katerina Batzeli, Επιτροπή ∆ικαιωµάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων >>

-------------------------------


Θέση 08 08 01 01 Υποστήριξη πολιτικών και πρόβλεψη επιστηµονικών και τεχνολογικών αναγκών







Πληρωµές

Πιστώσεις 122 200 000 81 666 000 117 295 000 101 530 000 117 295 000 93 915 900 117 295 000 93 915 900


Ονοµασία: Υποστήριξη πολιτικών και πρόβλεψη επιστηµονικών και τεχνολογικών αναγκών

104


Στόχος των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν στο πεδίο αυτό είναι, ..........τεχνολογικές ανάγκες. Θα συµπληρώνουν την έρευνα στα θεµατικά πεδία προτεραιότητας.


Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται για την επιστηµονική στήριξη: — της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) και της κοινής αλιευτικής πολιτικής,

— της αειφόρου ανάπτυξης, και ιδίως των πολιτικών στόχων της Κοινότητας σχετικά µε το περιβάλλον, τις µεταφορές και την ενέργεια,

— άλλων κοινοτικών πολιτικών σε τοµείς όπως της υγείας (και ιδίως της δηµόσιας υγείας), της περιφερειακής ανάπτυξης, του εµπορίου, της ενίσχυσης στην ανάπτυξη, της εσωτερικής αγοράς και της ανταγωνιστικότητας, της κοινωνικής πολιτικής και της απασχόλησης, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, του πολιτισµού, της ισότητας των φύλων και ισότητα ευκαιριών στην απασχόληση ειδικά για άτοµα µε ειδικές ανάγκεςτηςφύλων, της προστασίας των καταναλωτών, της δηµιουργίας ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης και των εξωτερικών σχέσεων, συµπεριλαµβανοµένων των πολιτικών στήριξης της διεύρυνσης, καθώς και των απαιτουµένων στατιστικών εργαλείων και µεθόδων,

— των στόχων των κοινοτικών πολιτικών οι οποίες απορρέουν από τις κατευθύνσεις που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο στους τοµείς της οικονοµικής πολιτικής, της κοινωνίας της πληροφορίας καθώς και της e.Europe και των επιχειρήσεων, ειδικότερα.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μεταξύ των ερευνητικών δραστηριοτήτων και πεδίων που έχουν προτεραιότητα θα πρέπει να περιληφθεί και ο τοµέας της ισότητας των ευκαιριών για τα δύο φύλα, αλλά και για τα άτοµα µε ειδικές κατά την πρόσβασή στην απασχόληση, πρόσβαση που καθίσταται µέχρι σήµερα πολλές φορές προβληµατική και καθιστά ανενεργή στην πράξη την αρχή της ισότητας. Η επαναφορά των ποσών στην πρόταση της Επιτροπής µετά την αδικαιολόγητη µείωση των πληρωµών από το Συµβούλιο, θεωρείται ως το ελάχιστο ποσό για την υλοποίηση των Στόχων της Στρατηγικής της Λισαβόνας.



-------------------------------


Θέση 08 10 01 01 Έρευνα και καινοτοµία


105






Πληρωµές

Πιστώσεις 9 500 000 10 000 000 12 512 000 12 342 000 12 512 000 11 500 000 0 842 000 12 512 000 12 342 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ο στόχος προώθησης, στην Κοινότητα και στο σύνολο των περιφερειών της, της τεχνολογικής καινοτοµίας, της εκµετάλλευσης των ερευνητικών αποτελεσµάτων, της µεταφοράς γνώσεων και τεχνολογιών, καθώς και της δηµιουργίας τεχνολογικών επιχειρήσεων, στο εσωτερικό της Κοινότητας και όλων των περιφερειών της πρέπει να είναι διαρκής και η επίτευξή του απαιτεί ικανοποιητικές πιστώσεις. Η µείωση αυτών των πιστώσεων σε επίπεδο χαµηλότερο της εκτέλεσης του 2004 δυσχεραίνει την προώθηση του εν λόγω στόχου καθώς και του στόχου της Λισσαβόνας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4742 === BUDG/4742===

Κονδύλιο αναφοράς : 08 10 01 05 << Κατάθεση Reino Paasilinna >>

-------------------------------









Πιστώσεις 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000


Ονοµασία: ∆ιαγλωσσική προώθηση της δηµοσίευσης και διάδοσης της επιστηµονικής έρευνας


Η πίστωση προορίζεται να προωθήσει τη δηµοσίευση και τη διάδοση του έργου νέων ερευνητών σε µια ευρύτερη ευρωπαϊκή αγορά, υπερβαίνοντας τα γλωσσικά εµπόδια και, µε τον τρόπο αυτόν, να δώσει ώθηση στη διάδοση της αριστείας και των επιστηµονικών γνώσεων µεταξύ των ευρωπαίων πολιτών.


Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύµφωνα µε τις διατάξεις της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Ενηµερωτικά αναφέρεται ότι αυτά τα ποσά προέρχονται από συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ που έχουν εγγραφεί στο άρθρο 630 της κατάστασης εσόδων, τα οποία αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισµό σύµφωνα µε το άρθρο 18, παρ. 1(δ) του δηµοσιονοµικού κανονισµού· Τα ποσά αυτά, προς ενηµέρωση, που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισµό σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δηµοσιονοµικού κανονισµού, συνεπάγονται το

106

άνοιγµα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήµατος V του παρόντος µέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τµήµατος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος του γενικού προϋπολογισµού.

Νοµικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείµενο:

Πρότυπο σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Θα πρέπει να αξιολογηθούν οι εργασίες των νέων ερευνητών σε διάφορα κράτη µέλη, µε στόχο να προωθηθεί η διάδοση επιστηµονικών εργασιών µεγάλης αξίας. Ένας πολύ µεγάλος όγκος ερευνητικών εργασιών παραµένει γνωστός µόνο σε έναν µικρό κύκλο ειδικών, χωρίς να φθάνει σε ένα ευρύτερο κοινό. Θα µπορούσε να δηµιουργηθεί ένα πρόγραµµα δηµοσιεύσεων, σε συνεργασία µε την επιστηµονική κοινότητα και τους εκδοτικούς οίκους, µε ιδιαίτερη έµφαση στο πεδίο των µικρών γλωσσών. Μέσω µιας ανοικτής συγκριτικής αξιολόγησης και του συναγωνισµού, το πρόγραµµα θα αποτελέσει ερέθισµα για την έρευνα και θα δώσει κίνητρα στους εκδοτικούς οίκους, ενώ, ταυτόχρονα, θα φέρει τα αποτελέσµατα της έρευνας εγγύτερα σε ένα πιο ευρύ κοινό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0355 === VERT/7537===


-------------------------------


Θέση 08 11 01 01 Ελεγχόµενη θερµοπυρηνική σύντηξη

Τροποποιούνται η oνοµασία, οι παρατηρήσεις, οι νοµικές βάσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 08 11 01 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 180 983 000 125 000 000 189 445 000 180 000 000 189 445 000 156 250 000 -189 445 000 -156 250 000 0 0


Ονοµασία: Ελεγχόµενη θερµοπυρηνική σύντηξη

Παρατηρήσεις: ∆ιαγράφεται το ακόλουθο κείµενο:

Η ενέργεια από ελεγχόµενη θερµοπυρηνική σύντηξη θα µπορούσε να συµβάλει στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας βασικού φορτίου, σε µεγάλη κλίµακα και χωρίς εκποµπές. Η πρόοδος που έχει επιτευχθεί στην έρευνα στον τοµέα της παραγωγής ενέργειας από σύντηξη δικαιολογεί περαιτέρω συνέχιση των έντονων προσπαθειών, µε µακροπρόθεσµο στόχο τη δηµιουργία µονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από σύντηξη.

107

Νοµικές βάσεις: ∆ιαγράφεται το ακόλουθο κείµενο:

Απόφαση 2002/668/Ευρατόµ του Συµβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραµµα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας (Ευρατόµ) που συµβάλλει επίσης στη δηµιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/444/Ευρατόµ (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 112).

∆ιαγράφεται το ακόλουθο κείµενο:

Απόφαση 2002/837/Ευρατόµ του Συµβουλίου, της 30ής Σεπτεµβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράµµατος (Ευρατόµ) έρευνας και εκπαίδευσης στον τοµέα της πυρηνικής ενέργειας (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 74).


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η σύντηξη θα έχει ως αποτέλεσµα την εκτροπή τεράστιων χρηµατικών ποσών από τις πραγµατικές και απτές λύσεις που εξετάζει η ανθρωπότητα µε στόχο την καταπολέµηση των κλιµατικών αλλαγών. Οι πόροι πρέπει καλλίτερα να δαπανηθούν για την περαιτέρω ανάπτυξη και εµπορία ανανεωσίµων µορφών ενεργείας, για τρόπους που αποσκοπούν στη µείωση της αύξησης της κυκλοφορίας, για διατήρηση της βιοποικιλότητας κλπ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3506 === BUDG/3506===


-------------------------------


Θέση 09 01 04 01 ∆ιαµόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τοµέα των υπηρεσιών επικοινωνίας — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 900 000 900 000 910 000 910 000 910 000 910 000 -91 000 -91 000 819 000 819 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 09 02 01 ∆ιαµόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τοµέα των υπηρεσιών επικοινωνίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 2 950 000 3 200 000 3 700 000 3 400 000 3 700 000 3 400 000 91 000 91 000 3 791 000 3 491 000

108







Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 09 01 04 02 Προώθηση του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχοµένου στα παγκόσµια δίκτυα — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. 900 000 900 000 900 000 900 000 -90 000 -90 000 810 000 810 000

Αποθεµατικά 900 000 900 000 -------------------------------


Αρθρο 09 03 02 Προώθηση του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχοµένου στα παγκόσµια δίκτυα







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. 21 000 000 27 200 000 30 000 000 27 200 000 30 000 000 90 000 90 000 27 290 000 30 090 000

Αποθεµατικά 26 600 000 8 000 000 -------------------------------


Θέση 09 01 04 03 ∆ιευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 600 000 600 000 1 110 000 1 110 000 1 110 000 1 110 000 -111 000 -111 000 999 000 999 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 09 03 04 ∆ιευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών







Πληρωµές

Πιστώσεις 46 600 000 36 500 000 46 890 000 37 150 000 46 890 000 37 150 000 111 000 111 000 47 001 000 37 261 000



109

Το Κοινοβούλιο αποδίδει σηµασία στην αποκατάσταση της κατάλληλης ισορροπίας µεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών πιστώσεων σε µια περίοδο οικονοµικής στενότητας. Εξάλλου, η απλούστευση των διαδικασιών που αναµένεται ότι θα προκύψει µε την αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού, θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή την ευχέρεια να περιορίσει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης προκειµένου να ενισχυθούν τα επιχειρησιακά κονδύλια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0060 === FEMM/6579===


-------------------------------


Αρθρο 09 03 01 Modinis

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και οι νοµικές βάσεις ως εξής: 09 03 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές


Αποθεµατικά 7 720 000 2 150 000 7 720 000 2 150 000 7 720 000 2 150 000

Ονοµασία: Modinis


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του πολυετούς ..........και περιεχοµένων που θα βασίζονται σε ευρέως διαθέσιµες ευρυζωνικές υποδοµές.


Οι δράσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράµµατος αυτού θα πρέπει να λαµβάνουν υπόψη τη διάσταση του φύλου και να συµβάλλουν στην καλύτερη συµµετοχή των γυναικών στην κοινωνία της πληροφορίας.

Νοµικές βάσεις: Μετά την παράγραφο

Απόφαση 98/253/ΕΚ του Συµβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για την ..........πληροφοριών στην Ευρώπη (ΕΕ L 107 της 7.4.1998, σ. 10).


Απόφαση 2256/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 17ης Νοεµβρίου 2003, σχετικά µε την έγκριση πολυετούς προγράµµατος (2003-2005) για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEuropeeEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών (Modinis) (ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 787/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).


110

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι γυναίκες συχνά αντιµετωπίζουν περισσότερες δυσκολίες στην πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες και, κατά συνέπεια, ενδέχεται, λόγω του γεγονότος αυτού, να βρεθούν σε µειονεκτική θέση στην αγορά εργασίας. Συνεπώς, έχει ουσιαστική σηµασία να εφαρµόζεται η αρχή της ισότητας ανδρών και γυναικών στον τοµέα της κοινωνίας της πληροφορίας και να διασφαλίζεται µια καλύτερη συµµετοχή των γυναικών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0126 === CULT/5600===

Κονδύλιο αναφοράς : 09 03 03 << Κατάθεση Helga Trüpel, Επιτροπή Πολιτισµού και Παιδείας >>

-------------------------------


Αρθρο 09 03 03 Safer Internet plus (προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραµµικών τεχνολογιών)







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. 5 580 000 9 970 000 9 600 000 9 970 000 8 602 000 0 998 000 9 970 000 9 600 000

Αποθεµατικά 9 500 000 1 900 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Για την ορθή εκτέλεση της συγκεκριµένης γραµµής του προϋπολογισµού το 2006, απαιτείται το επίπεδο των πιστώσεων πληρωµών που είχαν εγγραφεί στο ΠΣΠ.


Κονδύλιο αναφοράς : 09 03 06 << Κατάθεση Ralf Walter, Neena Gill, Louis Grech >>

-------------------------------









Πιστώσεις 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000


Ονοµασία:

111

Προπαρασκευαστικά µέτρα µε στόχο τη δηµιουργία διαδικτυακού συστήµατος για βελτίωση της νοµοθεσίας και της συµµετοχής των πολιτών


Η πίστωση αυτή θα χρησιµοποιηθεί για την ανάπτυξη διαδικτυακού συστήµατος συµµετοχής των επιχειρήσεων, των ΜΚΟ και των πολιτών στη νοµοθετική διαδικασία στα πρότυπα του αµερικανικού "Federal Docket Management System".



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα λοιπά θεσµικά όργανα της ΕΕ επιδιώκουν µεγαλύτερη διαφάνεια στις διαδικασίες τους και εγγύτητα στους πολίτες, που συµβάλλουν επίσης στην ποιότητα της νοµοθεσίας.

Με την παρούσα ευρεία διάδοση του διαδικτύου (χρησιµοποιείται από το 50% των πολιτών της ΕΕ), προσφέρονται νέα µέσα για την επίτευξη αυτού του στόχου, και τα θεσµικά όργανα θα πρέπει να τα αξιοποιήσουν για λόγους βέλτιστης πρακτικής.

Στο πλαίσιο αυτό η ΕΕ µπορεί να διδαχτεί από τις ΗΠΑ και το λεγόµενο "Federal Docket Management System", το οποίο επιτρέπει στις επιχειρήσεις, τους ΜΚΟ και τους πολίτες να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους για τις νοµοθετικές πράξεις κατά το στάδιο της προετοιµασίας τους. Οι παρατηρήσεις αυτές αξιοποιούνται µε τα πλέον σύγχρονα µέσα και ενσωµατώνονται στη νοµοθετική διαδικασία.

Για να µην υπολειπόµαστε των ΗΠΑ, θα πρέπει να διατεθούν στη µονάδα της Επιτροπής που είναι υπεύθυνη για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση επαρκείς πόροι για την υλοποίηση αυτού του εγχειρήµατος. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0127 === CULT/5601===


-------------------------------


Αρθρο 09 05 01 Media Plus (µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικών µέσων)







Πληρωµές

Πιστώσεις 79 130 000 69 330 000 77 350 000 78 000 000 77 350 000 74 183 100 0 3 816 900 77 350 000 78 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Για την ορθή εκτέλεση της συγκεκριµένης γραµµής του προϋπολογισµού το 2006, απαιτείται το επίπεδο των πιστώσεων πληρωµών που είχαν εγγραφεί στο ΠΣΠ.

112

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0061 === FEMM/6592===


------------------------------- Τόµος 4 (τµήµα 3) - Επιτροπή

Αρθρο 09 05 01 Media Plus (µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικών µέσων)







Πληρωµές

Πιστώσεις 79 130 000 69 330 000 77 350 000 78 000 000 77 350 000 74 183 100 77 350 000 74 183 100


Ονοµασία: Media Plus (µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικών µέσων)


Σύµφωνα µε την απόφαση 2000/821/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να ..........των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών και κινηµατογραφικών έργων.υποστήριξη της ανάπτυξης οπτικοακουστικών έργων — ..........


υποστήριξη της ανάπτυξης οπτικοακουστικών έργων


Οι δράσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράµµατος αυτού πρέπει να συµβάλλουν στην καταπολέµηση των πάσης φύσεως διακρίσεων και στην προαγωγή της ισότητας ανδρών και γυναικών σύµφωνα µε το άρθρο 3 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εδοµένου του σηµαντικού ρόλου που διαδραµατίζουν τα µέσα ενηµέρωσης στη διαµόρφωση της νοοτροπίας και των αντιλήψεων των πολιτών, είναι σηµαντικό το πρόγραµµα MEDIA plus να συµβάλλει στην προαγωγή της ισότητας γυναικών και ανδρών και στην καταπολέµηση των πάσης φύσεως διακρίσεων, έτσι ώστε να παγιωθούν οι αρχές αυτές στην κοινωνία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

113

Σχέδιο τροπολογίας 0062 === FEMM/6593===


-------------------------------


Αρθρο 09 05 02 Media «Κατάρτιση» (µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικών µέσων)







Πληρωµές

Πιστώσεις 7 440 000 11 440 000 7 460 000 8 500 000 7 460 000 8 500 000 7 460 000 8 500 000


Ονοµασία: Media «Κατάρτιση» (µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη του κλάδου των οπτικοακουστικών µέσων)




Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 163/2001/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δράσεις: — απάντηση στις ανάγκες της βιοµηχανίας και προώθηση της ανταγωνιστικότητάς της µε τη βελτίωση, σε

πλαίσιο σεβασµού των αρχών των ίσων ευκαιριών και της ίσης µεταχείρισης,βελτίωση της συνεχούς επαγγελµατικής κατάρτισης των επαγγελµατιών του οπτικοακουστικού τοµέα, ώστε να αποκτήσουν τις γνώσεις και τις ικανότητες που απαιτούνται για να είναι σε θέση να δηµιουργήσουν ανταγωνιστικά προϊόντα στην ευρωπαϊκή και τις λοιπές αγορές, ιδίως στον τοµέα:

— της εφαρµογής νέων τεχνολογιών, ιδίως ψηφιακών, για την παραγωγή και τη διανοµή οπτικοακουστικών προγραµµάτων υψηλής εµπορικής και καλλιτεχνικής προστιθέµενης αξίας,

— της οικονοµικής, χρηµατοπιστωτικής και εµπορικής διαχείρισης, συµπεριλαµβανοµένων των νοµικών κανόνων και των τεχνικών χρηµατοδότησης της παραγωγής και της διανοµής των οπτικοακουστικών προγραµµάτων,

— των τεχνικών συγγραφής σεναρίων και αφήγησης, συµπεριλαµβανοµένων των τεχνικών ανάπτυξης νέων ειδών οπτικοακουστικών προγραµµάτων,

— ενθάρρυνση της συνεργασίας και των ανταλλαγών τεχνογνωσίας και ορθής πρακτικής µέσω της δικτύωσης των εταίρων των αρµόδιων στον τοµέα της κατάρτισης, δηλαδή των ιδρυµάτων κατάρτισης, του επαγγελµατικού τοµέα και των επιχειρήσεων και µέσω της ανάπτυξης της κατάρτισης των επιµορφωτών.



114

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ενίσχυση των δεξιοτήτων των επαγγελµατιών του οπτικοακουστικού τοµέα πρέπει να πραγµατοποιηθεί σε πλαίσιο σεβασµού των αρχών των ίσων ευκαιριών και της ίσης µεταχείρισης, έτσι ώστε η πρόσβαση στην κατάρτιση να είναι εφικτή για όλους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0128 === CULT/5602===


-------------------------------


Αρθρο 09 05 03 Λοιπά µέτρα στον οπτικοακουστικό τοµέα και στα µέσα επικοινωνίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 365 000 1 265 000 1 600 000 1 740 000 1 600 000 1 605 000 0 135 000 1 600 000 1 740 000

Αποθεµατικά 235 000 235 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Για την ορθή εκτέλεση της συγκεκριµένης γραµµής του προϋπολογισµού το 2006, απαιτείται το επίπεδο των πιστώσεων πληρωµών που είχαν εγγραφεί στο ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0087 === ITRE/5473===

Κονδύλιο αναφοράς : 10 02 01 << Κατάθεση Umberto Guidoni, Επιτροπή Βιοµηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας >>

-------------------------------


Αρθρο 10 02 01 Τρόφιµα, χηµικά προϊόντα και υγεία







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 100 000 9 973 400 9 438 000 8 524 000 9 438 000 8 524 000 1 000 000 2 000 000 10 438 000 10 524 000


Ονοµασία: Τρόφιµα, χηµικά προϊόντα και υγεία


115



Συµπληρωµατικές πληρωµές για το 2006 οι οποίες θα χρησιµοποιηθούν για τη χρηµατοδότηση µελετών σχετικά µε τις πιθανές απειλές που συνιστούν για την υγεία γενετικά τροποποιηµένοι οργανισµοί όπως το καλαµπόκι "Mon 863".



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Θα χρειαστεί να δοθούν απαντήσεις σε µελλοντικά ζητήµατα έρευνας σχετικά µε τη βιοτεχνολογία, ιδίως στον τοµέα των ΓΤΟ· η εµπειρογνωσία του ΚΚΕρ στη βιοανάλυση πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω στη βάση της υπάρχουσας γνώσης και των διαθέσιµων µέσων πειραµατισµού, µε στόχο την ανάπτυξη στρατηγικού προγράµµατος για τη βιοτεχνολογία. Στο ίδιο πνεύµα. έχει αναγνωρισθεί η ανάγκη να συντονίζει το ΚΚΕρ την έρευνα µε µια σφαιρική στρατηγική για την υγεία.

Πρέπει να αναγνωρισθεί ο αυξανόµενος ρόλος του ΚΚΕρ στον τοµέα των τροφίµων, των χηµικών προϊόντων και της υγείας µε µια σηµαντική αύξηση του προϋπολογισµού για το 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0088 === ITRE/5453===

Κονδύλιο αναφοράς : 10 02 02 << Κατάθεση Umberto Guidoni >>

-------------------------------


Αρθρο 10 02 02 Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη







Πληρωµές

Πιστώσεις 10 250 000 11 354 400 10 258 000 10 353 000 10 258 000 10 353 000 1 000 000 2 000 000 11 258 000 12 353 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το ΚΚΕρ δροµολογεί ολοκληρωµένες δράσεις στους τοµείς της αειφόρου γεωργίας, των κλιµατικών αλλαγών, του περιβάλλοντος και της Παγκόσµιας Παρακολούθησης του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας. Οι ολοκληρωµένες αυτές δράσεις θα διεξαχθούν µε τη συµµετοχή όλων των σχετικών ινστιτούτων έρευνας και θα καλύπτουν όχι µόνο τα "κλασικά" επιστηµονικά θέµατα, αλλά και κοινωνικοοικονοµικούς παράγοντες. Η εξέλιξη αυτή θα αντικατοπτρίζεται σε µια πρώτη φάση στο πρόγραµµα εργασίας 2005 και θα εφαρµοστεί πλήρως στο 7ο πρόγραµµα πλαίσιο.

Πρέπει να αναγνωρισθεί ο αυξανόµενος ρόλος του ΚΚΕρ στον τοµέα του περιβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης µε µια σηµαντική αύξηση του προϋπολογισµού για το 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

116

Σχέδιο τροπολογίας 0089 === ITRE/5454===

Κονδύλιο αναφοράς : 10 02 03 << Κατάθεση Umberto Guidoni >>

-------------------------------


Αρθρο 10 02 03 Οριζόντιες δραστηριότητες Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 10 150 000 10 949 200 11 382 000 12 265 000 11 382 000 11 715 644 1 000 000 2 549 356 12 382 000 14 265 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το 2004 το ΚΚΕρ πέτυχε το γενικό του στόχο της συνδροµής προς τους υπεύθυνους για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων της ΕΕ και σε ορισµένες περιπτώσεις τα επιτεύγµατά του ήταν πολύ υψηλότερα από τους επιδιωκόµενους στόχους.

Υπήρξε αύξηση στα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στους υπεύθυνους για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων της ΕΕ από το 2003 έως το 2004, η οποία µε τη σειρά της είχε ως αποτέλεσµα την ευρύτερη αναγνώριση στην Ευρώπη των ικανοτήτων του ΚΚΕρ να φέρει εις πέρας το έργο του.

Ο αυξανόµενος ρόλος τεχνικής υποστήριξης που παρέχει το ΚΚΕρ πρέπει να αντικατοπτρίζεται σε µια σηµαντική αύξηση του προϋπολογισµού για το 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3507 === BUDG/3507===


-------------------------------


Θέση 11 01 04 02 Ενίσχυση του διαλόγου µε τη βιοµηχανία και τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 165 143 165 143 344 000 344 000 344 000 344 000 -34 400 -34 400 309 600 309 600

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 11 04 01 Ενίσχυση του διαλόγου µε τη βιοµηχανία και τους κύκλους τους οποίους αφορά η κοινή αλιευτική πολιτική

117







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 264 000 3 264 000 3 948 000 3 948 000 3 948 000 3 753 600 34 400 34 400 3 982 400 3 788 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 11 01 04 03 Στήριξη της διαχείρισης αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδοµένων και βελτίωση των επιστηµονικών γνωµοδοτήσεων) — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 200 000 200 000 250 000 250 000 250 000 250 000 -25 000 -25 000 225 000 225 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 11 07 01 Στήριξη της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδοµένων και βελτίωση των επιστηµονικών γνωµοδοτήσεων)







Πληρωµές

Πιστώσεις 43 400 000 37 000 000 4 000 000 22 045 000 4 000 000 21 332 000 25 000 25 000 4 025 000 21 357 000

Αποθεµατικά 39 400 000 17 000 000 39 400 000 17 000 000 0 0 39 400 000 17 000 000

-------------------------------


Θέση 11 01 04 04 ∆ιεθνείς συµφωνίες για θέµατα αλιείας — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 430 000 1 430 000 1 535 000 1 535 000 1 535 000 1 535 000 -153 500 -153 500 1 381 500 1 381 500

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 11 03 01 ∆ιεθνείς συµφωνίες για θέµατα αλιείας







Πληρωµές

Πιστώσεις 166 851 000 171 666 000 62 112 000 64 612 000 62 112 000 64 612 000 153 500 153 500 62 265 500 64 765 500

118







Αποθεµατικά 22 475 000 24 410 000 132 603 000 132 603 000 124 849 000 128 729 000 0 0 124 849 000 128 729 000

-------------------------------


Θέση 11 01 04 05 Συνεισφορές σε διεθνείς οργανισµούς — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 479 000 479 000 525 000 525 000 525 000 525 000 -52 500 -52 500 472 500 472 500

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 11 03 02 Συνεισφορές σε διεθνείς οργανισµούς







Πληρωµές

Πιστώσεις 2 891 000 2 891 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 52 500 52 500 3 452 500 3 452 500

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 11 01 04 06 Παρακολούθηση και έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα κοινοτικά θαλάσσια ύδατα και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 -100 000 -100 000 900 000 900 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 11 07 03 Παρακολούθηση και έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα κοινοτικά θαλάσσια ύδατα και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης







Πληρωµές

Πιστώσεις 5 335 400 5 335 400 4 675 000 4 675 000 4 675 000 4 675 000 100 000 100 000 4 775 000 4 775 000


119

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοβούλιο αποδίδει σηµασία στην αποκατάσταση της κατάλληλης ισορροπίας µεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών πιστώσεων σε µια περίοδο οικονοµικής στενότητας. Εξάλλου, η απλούστευση των διαδικασιών που αναµένεται ότι θα προκύψει µε την αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού, θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή την ευχέρεια να περιορίσει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης προκειµένου να ενισχυθούν τα επιχειρησιακά κονδύλια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0415 === GUE//7633===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 264 000 3 264 000 3 948 000 3 948 000 3 948 000 3 753 600 1 600 000 1 600 000 5 548 000 5 353 600



Προκειµένου να αυξηθεί η συµµετοχή όλων των ενδιαφεροµένων του τοµέα της αλιείας, ιδίως των εκπροσώπων των εργαζοµένων και λαµβάνοντας υπόψη το προσεχές κοινοτικό δηµοσιονοµικό πλαίσιο, και συγκεκριµένα το µελλοντικό κοινοτικό πρόγραµµα αλιείας, είναι απαραίτητη η αύξηση των πιστώσεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0257 === PECH/6651===

Κονδύλιο αναφοράς : 11 04 01 << Κατάθεση Carmen Fraga Estévez, Επιτροπή Αλιείας >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 264 000 3 264 000 3 948 000 3 948 000 3 948 000 3 753 600 0 194 400 3 948 000 3 948 000


120

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Η µεταρρύθµιση της ΚΑΠ µετέτρεψε σε προτεραιότητα την τόνωση του διαλόγου µε τον κλάδο και µε όλους τους ενδιαφεροµένους για τις αλιευτικές δραστηριότητες φορείς, περιλαµβανοµένης µιας νέας δοµής ανάλυσης, όπως τα περιφερειακά γνωµοδοτικά συµβούλια. Για το λόγο αυτό, πρέπει να προβλεφθεί επαρκής χρηµατοδοτική στήριξη για αυτήν την προτεραιότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0416 === GUE//7634===


-------------------------------









Πιστώσεις 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000


Ονοµασία: - Σχέδια ανασύστασης των αλιευτικών πόρων



Το κονδύλιο προορίζεται να χρηµατοδοτήσει προγράµµατα στήριξης των επαγγελµατιών του τοµέα της αλιείας, λαµβανοµένων υπόψη των κοινωνικοοικονοµικών συνεπειών που θα έχουν οι περίοδοι ανασύστασης των αλιευτικών πόρων.


Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συµβουλίου, της 20ής ∆εκεµβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59).



121

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Λαµβάνοντας υπόψη τη µείωση των αλιευτικών πόρων, την ανάγκη ύπαρξης περιόδων απαγόρευσης της δραστηριότητας για την ανασύσταση των πόρων, καθώς και τις δυσκολίες που δηµιουργεί το γεγονός αυτό στους αλιείς, προτείνεται να αυξηθούν οι πιστώσεις ώστε να περιοριστούν, κατ' αυτό τον τρόπο, οι κοινωνικοοικονοµικές συνέπειες για τους αλιείς, ιδίως της παράκτιας αλιείας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0258 === PECH/6652===

Κονδύλιο αναφοράς : 11 07 01 << Κατάθεση Carmen Fraga Estévez, Επιτροπή Αλιείας >>

-------------------------------


Αρθρο 11 07 01 Στήριξη της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων (συλλογή βασικών δεδοµένων και βελτίωση των επιστηµονικών γνωµοδοτήσεων)







Πληρωµές

Πιστώσεις 43 400 000 37 000 000 4 000 000 22 045 000 4 000 000 21 332 000 0 713 000 4 000 000 22 045 000

Αποθεµατικά 39 400 000 17 000 000 39 400 000 17 000 000 0 0 39 400 000 17 000 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Αποτελεί απαράδεκτη αντίφαση το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση βασίζει την γενική της πολιτική στη βιώσιµη ανάπτυξη και στη σηµασία του περιβάλλοντος, ταυτόχρονα όµως προτείνει τη µείωση των πιστώσεων που προορίζονται για µια καλύτερη διαδικασία παροχής συµβουλών και επιστηµονική τεκµηρίωση, ακριβώς σε έναν από τους τοµείς της πολιτικής που έχει άµεσο αντίκτυπο στο οικοσύστηµα. Για το λόγο αυτό, τόσο ο κλάδος όσο και τα κράτη µέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητούν εδώ και πολλά έτη µια ουσιαστική αύξηση των πιστώσεων αυτού του κεφαλαίου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0259 === IMCO/5910===

Κονδύλιο αναφοράς : 12 02 01 << Κατάθεση Joseph Muscat, Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών >>

-------------------------------


Αρθρο 12 02 01 ∆ηµιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς







Πληρωµές

Πιστώσεις 10 000 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 800 000 0 7 500 000 9 400 000


122

Ονοµασία: ∆ηµιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς


Για την υλοποίηση των παραπάνω στόχων, η πίστωση αυτή προορίζεται ..........υπηρεσία παροχής πληροφοριών και συµβουλών στους πολίτες και τις επιχειρήσεις).


Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες χρηµατοδότησης ενεργειών που συµβάλλουν στην ολοκλήρωσηολοκλήρωση, τη λειτουργία και την ανάπτυξή της εσωτερικής αγοράς µετά τη διεύρυνση, τη λειτουργία και την ανάπτυξή της,αγοράς, και ιδίως τις ακόλουθες ενέργειες: — τη µεγαλύτερη εγγύτητα προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, συµπεριλαµβανοµένης της ανάπτυξης και

της ενίσχυσης του διαλόγου µε τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, µέσω µέτρων που προορίζονται να καταστήσουν αποτελεσµατικότερη τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και να διασφαλίσουν ότι οι πολίτες και οι επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να έχουν µεγαλύτερη πρόσβαση στα ευρύτερα δυνατά δικαιώµατα και ευκαιρίες που θα προκύψουν από το άνοιγµα και την εµβάθυνση της ενιαίας αγοράς χωρίς σύνορα, θα ασκήσουν πλήρως τα δικαιώµατα αυτά και θα αξιοποιήσουν στο έπακρο τις ευκαιρίες, καθώς και µέσω µέτρων εποπτείας και αξιολόγησης για την άσκηση στην πράξη και την αξιοποίηση εκ µέρους των πολιτών και των επιχειρήσεων των δικαιωµάτων και των ευκαιριών τους, αντίστοιχα, προκειµένου να εντοπιστούν και να εξαλειφθούν τυχόν εµπόδια που τους εµποδίζουν να ασκήσουν πλήρως τα δικαιώµατα αυτά,

— την εφαρµογή και παρακολούθηση των διατάξεων που διέπουν τον τοµέα των δηµόσιων συµβάσεων,συµβάσεων προκειµένου να διασφαλισθεί το πραγµατικό τους άνοιγµαάνοιγµά τους και η βέλτιστη λειτουργία τους, συµπεριλαµβανοµένης της ευαισθητοποίησης και της κατάρτισης των διαφόρων παραγόντων σχετικά µε τις εν λόγω συµβάσεις· την εισαγωγή και χρήση των νέων τεχνολογιών σε διάφορους τοµείς των συµβάσεων αυτών· τη συνεχή προσαρµογή του νοµοθετικού και κανονιστικού πλαισίου στις εξελίξεις του τοµέα των συµβάσεων αυτών που απορρέουν κυρίως από την παγκοσµιοποίηση των αγορών και των υφιστάµενων ή µελλοντικών διεθνών συµφωνιών,

— τη βελτίωση µέσω της ευρωπαϊκής ελεγκτικής οµάδας επιχειρήσεων (European Business Test Panel - EBTP) του νοµικού περιβάλλοντος για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, για την προαγωγή του οποίου µπορούν να προβλεφθούν δραστηριότητες προώθησης, δράσεις ευαισθητοποίησης και κατάρτισης· την ενθάρρυνση της συνεργασίας, της ανάπτυξης και του συντονισµού της νοµοθεσίας στο πεδίο των δικαιωµάτων των επιχειρήσεων και την παροχή ενίσχυσης για τη δηµιουργία ευρωπαϊκών ανωνύµων εταιρειών και ευρωπαϊκών οµίλων οικονοµικού ενδιαφέροντος,

— την ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας, µε τη βοήθεια, µεταξύ άλλων, του Συστήµατος Πληροφόρησης της Εσωτερικής Αγοράς (IMI), την εµβάθυνση και την ορθή εφαρµογή της νοµοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς από τα κράτη µέλη και την υποστήριξη της διοικητικής συνεργασίας µεταξύ των αρχών που είναι αρµόδιες για την υλοποίηση της νοµοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς µε απώτερο στόχο την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής της Λισσαβόνας όπως αυτοί έχουν καθορισθεί στην ετήσια στρατηγική πολιτικής,αγοράς,

— τη δηµιουργία ενός συστήµατος το οποίο να µπορεί να επιλύσει αποτελεσµατικά τα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οι πολίτες ή οι επιχειρήσεις, που προκύπτουν από τη µη ορθή εφαρµογή της νοµοθεσίας περί εσωτερικής αγοράς από δηµόσια διοικητική υπηρεσία σε άλλο κράτος µέλος· την ανατροφοδότηση µε πληροφορίες µέσω του συστήµατος Solvit µε τη χρήση ηλεκτρονικού συστήµατος βάσης δεδοµένων στο οποίο θα έχουν πρόσβαση όλα τα συντονιστικά κέντρα καθώς και οι πολίτες και οι επιχειρήσεις· τη στήριξη της πρωτοβουλίας µέσω δράσεωνµε ενέργειες κατάρτισης, εκστρατειώνεκστρατείες προώθησης και µέτρων συγκεκριµένου στόχου, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στα νέα κράτη µέλη,εστιασµένες ενέργειες,

123

— τη διαλογική χάραξη πολιτικής (IPM), στο µέτρο που αφορά την ολοκλήρωση, την ανάπτυξη και τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, η οποία αποτελεί µέρος της διακυβέρνησης της Επιτροπής και των πρωτοβουλιών ρυθµιστικής πολιτικής για την καλύτερη αντιµετώπιση των αιτηµάτων των πολιτών, των καταναλωτών και των επιχειρήσεων. Οι πιστώσεις που εγγράφονται στη θέση αυτή µπορούν να καλύψουν ενέργειες επιµόρφωσης και ευαισθητοποίησης και δικτυακές δραστηριότητες υπέρ αυτών των συµµετεχόντων, καθιστώντας έτσι πιο ενδελεχή και αποτελεσµατική τη χάραξη των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εσωτερική αγορά, στο πλαίσιο της διαδικασίας αξιολόγησης του πραγµατικού αντικτύπου των πολιτικών για την εσωτερική αγορά (ή της έλλειψής τους),

— τη συνεκτική εξέταση της αναγκαίας αναθεώρησης των κανονισµών και τη συνολική ανάλυση της αποτελεσµατικότητας των λαµβανοµένων µέτρων µε στόχο την εύρυθµη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την αξιολόγηση του συνολικού αντίκτυπου της εσωτερικής αγοράς στις επιχειρήσεις και την οικονοµία, συµπεριλαµβανοµένης της αγοράς δεδοµένων και της πρόσβασης των υπηρεσιών της Επιτροπής σε δράσεις που στοχεύουν σε εξωτερικές βάσεις δεδοµένων, προκειµένου να βελτιωθεί η κατανόηση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και να επιβραβευθεί η ενεργός συµµετοχή στην ενίσχυσή της,

— τα µέτρα για τη διασφάλιση της ολοκλήρωσης και της διαχείρισης της εσωτερικής αγοράς, ιδιαίτερα στους τοµείς των συντάξεων, της ελεύθερης κυκλοφορίας των υπηρεσιών, της αναγνώρισης των επαγγελµατικών προσόντων και της πνευµατικής και βιοµηχανικής ιδιοκτησίας· τα εν λόγω µέτρα αφορούν την εκπόνηση προτάσεων υπέρ της καθιέρωσης ενός ευρωπαϊκού διπλώµατος ευρεσιτεχνίας, ενός συµπληρωµατικού πιστοποιητικού για την προστασία των φαρµάκων και των φαρµακευτικών προϊόντων και ενός αντίστοιχου δικαιοδοτικού οργάνου,

— την καλύτερη γνώση και στατιστική κάλυψη των υπηρεσιών που συνδέονται µε τις επιχειρήσεις, µε σκοπό την καλύτερη κατανόηση των πραγµατικών δυνάµεων που οδηγούν στην ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα του κλάδου· τη διευκόλυνση της εφαρµογής κατευθυντήριων γραµµών για τη λήψη αποφάσεων από τους οικονοµικούς παράγοντες και τα ενδιαφερόµενα µέρη και την εποπτεία της προόδου που σηµειώνεται κατά την εφαρµογή της ατζέντας της ΛισσαβόναςΛισσαβώνας στον τοµέα αυτόν,

— τη διεύρυνση της στρατηγικής για την ανάπτυξη των στατιστικών στους τοµείς των υπηρεσιών και την κατάρτιση στατιστικών σχεδίων ανάπτυξης, σε συνεργασία µε την Ευρωπαϊκή Στατιστική Υπηρεσία και τον ΟΟΣΑ,

— τον έλεγχο των συνεπειών που έχεισυνεπάγεται για τις υπηρεσίες η εξάλειψη των εµποδίων στην εσωτερική αγορά,

— την εφαρµογή ενός µεγάλης κλίµακας προγράµµατος εργασίας για την τυποποίηση των υπηρεσιών, µε ιδιαίτερη έµφαση στις υπηρεσίες που συνδέονται µε την αγορά,

— τη συµβολή στην ανάπτυξη ενός ενοποιηµένου χώρου για την ασφάλεια και την άµυνα, µε ενέργειες που αποσκοπούν στον συντονισµό των διαδικασιών των δηµόσιων αγορών για τα προϊόντα αυτά σε κοινοτική κλίµακα· οι πιστώσεις µπορούν να καλύψουν την εκπόνηση µελετών και τη λήψη µέτρων ευαισθητοποίησης σχετικά µε την εφαρµογή της εκδοθείσας νοµοθεσίας,

— την ενίσχυση και την ανάπτυξη των αγορών χρηµατοοικονοµικών προϊόντων, κεφαλαίων και χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών για επιχειρήσεις και ιδιώτες· την προσαρµογή της πλαισίωσης αυτών των αγορών, ιδιαίτερα όσον αφορά την εποπτεία και τη ρύθµιση των δραστηριοτήτων των συναλλασσοµένων και των συναλλαγών, ώστε να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις σε κοινοτικό και σε παγκόσµιο επίπεδο, η πραγµατικότητα του ευρώ και τα νέα χρηµατοοικονοµικά µέσα, µέσω της παρουσίασης των νέων πρωτοβουλιών οι οποίες αποσκοπούν στην εδραίωση και την ενδελεχή ανάλυση των αποτελεσµάτων του πρώτου σχεδίου δράσης για τις χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες,

— τη βελτίωση των συστηµάτων πληρωµών στην εσωτερική αγορά· τη µείωση του κόστους και των προθεσµιών για αυτές τις συναλλαγές, λαµβανοµένης υπόψη της διάστασης της εσωτερικής αγοράς· την ανάπτυξη των τεχνικών πτυχών που αφορούν την εφαρµογή ενός ή περισσότερων συστηµάτων πληρωµών

124

βάσει της συνέχειας που πρέπει να δοθεί στις ανακοινώσεις της Επιτροπής· την εκπόνηση µελετών στον τοµέα αυτόν,

— την ανάπτυξη και ενίσχυση των εξωτερικών πτυχών των ισχυουσών οδηγιών στον τοµέα των χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων, της αµοιβαίας αναγνώρισης χρηµατοοικονοµικών µέσων έναντι τρίτων κρατών, των διεθνών διαπραγµατεύσεων και της παροχής βοήθειας στις τρίτες χώρες για την εγκαθίδρυση οικονοµίας της αγοράς,

— την εφαρµογή των πολυάριθµων µέτρων που είχαν ανακοινωθεί στο σχέδιο δράσης για τη διακυβέρνηση και το εταιρικό δίκαιο, στα οποία µπορεί να περιλαµβάνεται η εκπόνηση µελετών µε διάφορα επί µέρους θέµατα, ενόψει της σύνταξης των αναγκαίων νοµοθετικών προτάσεων,

— την ανάλυση των αποτελεσµάτων των εφαρµοζόµενων µέτρων στο πλαίσιο της παρακολούθησης της σταδιακής απελευθέρωσης των ταχυδροµικών υπηρεσιών, τον συντονισµό των κοινοτικών πολιτικών για τις ταχυδροµικές υπηρεσίες όσον αφορά τα διεθνή συστήµατα και ιδιαίτερα τους συµµετέχοντες στις δραστηριότητες της παγκόσµιας ταχυδροµικής ένωσης (ΠΤΕ)· τη συνεργασία µε τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης· τις πρακτικές συνέπειες της εφαρµογής των διατάξεων της γενικής συµφωνίας για τις συναλλαγές στον τοµέα των υπηρεσιών (GATS) στον ταχυδροµικό τοµέα και την επικάλυψη µε τον κανονισµό ΠΤΕ,

— τον σχεδιασµό, την εκπόνηση και την εφαρµογή ενός αυτοµατοποιηµένου συστήµατος για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία στον τοµέα της ανάλυσης και της διερεύνησης των πληροφοριών που αφορούν κάθε γεγονός που ενδέχεται να αποτελέσει ένδειξη για τη νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες· την υλοποίηση µιας κατάλληλης και προστατευµένης διόδου επικοινωνίας µεταξύ µονάδων χρηµατοοικονοµικών πληροφοριών (FIUs) µέσω της πρωτοβουλίας Fiu.Net, υπέρ των κρατών µελών ή άλλων οργανισµών· οι πιστώσεις προορίζονται ιδίως να χρηµατοδοτήσουν, µέσω επιδότησης, τη διαµόρφωση των µέσων που είναι αναγκαία για την εδραίωση του δικτύου µεταξύ κρατών µελών,

— την εφαρµογή των κοινοτικών και διεθνών διατάξεων στον τοµέα της νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες, συµπεριλαµβανοµένης της συµµετοχής σε διακυβερνητικές δράσεις ή δράσεις ad hoc στον εν λόγω τοµέα· τις επιδοτήσεις και άλλα έξοδα που προκύπτουν από τη συµµετοχή της Επιτροπής ως µέλους της οµάδας διεθνούς χρηµατοοικονοµικής δράσης για την καταπολέµηση της νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες, η οποία έχει δηµιουργηθεί στο πλαίσιο του Οργανισµού Οικονοµικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ).

— την ενεργό συµµετοχή στις συνεδριάσεις των διεθνών ενώσεων όπως η AICA/IAIS (εποπτικές αρχές στον τοµέα των ασφαλίσεων)· αυτό περιλαµβάνει και τις δαπάνες που αφορούν τη συµµετοχή της Επιτροπής ως µέλους της οµάδας,

— την εκπόνηση αξιολογήσεων και µελετών αντικτύπου µε θέµα τις διάφορες πτυχές των πολιτικών που καλύπτονται από το παρόν κεφάλαιο και αποσκοπούν στη δηµιουργία ή την αναθεώρηση των σχετικών µε αυτό µέτρων,

— τη δηµιουργία και τη διατήρηση συστηµάτων που συνδέονται άµεσα µε την εφαρµογή και τη συνέχεια των πολιτικών που χαράσσονται στο πλαίσιο της εσωτερικήςενιαίας αγοράς και των υπηρεσιών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η εσωτερική αγορά, που αποτελεί τον κεντρικό άξονα της οικονοµικής πολιτικής της ΕΕ, πρέπει να χρηµατοδοτηθεί µε επαρκείς πόρους για να διασφαλισθεί η οµαλή λειτουργία της και η περαιτέρω ανάπτυξή της.

125

Παρά την αντικειµενική σηµασία της εσωτερικής αγοράς, οι πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων του Τίτλου 12 "Εσωτερική αγορά" έχουν µειωθεί κατά το ένα τρίτο και άνω, για την ακρίβεια κατά 36,7% ή 4,44 εκατ. ευρώ, από 12,1 εκατ. ευρώ το 2005 σε 7,66 εκατ. ευρώ το 2006.

Οι προτεινόµενες µειώσεις είναι αντίθετες προς τις πολιτικές προτεραιότητες που εκφράζονται στην ετήσια στρατηγική της Επιτροπής για τη χάραξη πολιτικής, όπου οι δράσεις της εσωτερικής αγοράς χαρακτηρίζονται ως δράσεις που µπορούν να υλοποιηθούν στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβόνας. Επιπλέον, η διεύρυνση και η µη ολοκληρωµένη ακόµη εσωτερική αγορά απαιτούν συνεχείς προσπάθειες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0495 === ALDE/7416===

Κονδύλιο αναφοράς : 12 02 01 << Κατάθεση Silvana Koch-Mehrin, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 10 000 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 -6 700 000 0 9 400 000

Αποθεµατικά 6 700 000 6 700 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αυτό το κονδύλι του προϋπολογισµού έχει χρησιµοποιηθεί ελάχιστα κατά τα τελευταία έτη. ∆εδοµένων των σηµαντικών ποσών αυτής της θέσης του προϋπολογισµού και του κύριου στόχου της, δηλ. η επίτευξη των στόχων της Ατζέντας της Λισαβόνας, η Επιτροπή πρέπει να ορίσει µε σαφή τρόπο το πώς προτίθεται να χρησιµοποιήσει αυτό τη θέση. Έως τότε, το κονδύλι αυτό θα τοποθετηθεί στο αποθεµατικό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4671 === BUDG/4671===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 10 000 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 -6 700 000 -9 400 000

Αποθεµατικά 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000

126

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αυτό το κονδύλι του προϋπολογισµού έχει χρησιµοποιηθεί ελάχιστα κατά τα τελευταία έτη. ∆εδοµένων των σηµαντικών ποσών αυτής της θέσης του προϋπολογισµού και του κύριου στόχου της, δηλ. η επίτευξη των στόχων της Ατζέντας της Λισαβόνας, η Επιτροπή πρέπει να ορίσει µε σαφή τρόπο το πώς προτίθεται να χρησιµοποιήσει αυτό τη θέση. Έως τότες, το κονδύλι αυτό θα τοποθετηθεί στο αποθεµατικό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0417 === GUE//7635===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 10 000 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000 6 700 000 9 400 000





Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για την εκπόνηση µελέτης σχετικά µε την επιβολή φόρου στις κινήσεις κεφαλαίων, κατ' αναλογία µε το φόρο Tobin .




Απέναντι στον ευµετάβλητο και την ασταθή χαρακτήρα των χρηµαταγορών, τους κινδύνους κερδοσκοπίας στην πραγµατική οικονοµία και την ανάγκη εξεύρεσης νέων φορολογικών εσόδων, ιδίως για την καλύτερη ισορροπία στη φορολόγηση εργασίας και κεφαλαίου, καθίσταται σηµαντική η εκπόνηση µελέτης για την επιβολή, σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, φόρου στις κινήσεις κεφαλαίων, δεδοµένου ότι έτσι παρέχεται η δυνατότητα συλλογής νέων πόρων για µέτρα κοινωνικού χαρακτήρα και για τη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης.

127



-------------------------------


Θέση 14 01 04 01 ∆ηµιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 250 000 250 000 250 000 250 000 250 000 250 000 -25 000 -25 000 225 000 225 000

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 2 900 000 3 450 000 3 500 000 3 000 000 3 100 000 3 000 000 25 000 25 000 3 125 000 3 025 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοβούλιο αποδίδει σηµασία στην αποκατάσταση της κατάλληλης ισορροπίας µεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών πιστώσεων σε µια περίοδο οικονοµικής στενότητας. Εξάλλου, η απλούστευση των διαδικασιών που αναµένεται ότι θα προκύψει µε την αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού, θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή την ευχέρεια να περιορίσει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης προκειµένου να ενισχυθούν τα επιχειρησιακά κονδύλια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0260 === IMCO/5901===

Κονδύλιο αναφοράς : 14 02 01 << Κατάθεση Joseph Muscat, Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών >>

-------------------------------









Πληρωµές

128







Πιστώσεις 2 900 000 3 450 000 3 500 000 3 000 000 3 100 000 3 000 000 400 000 0 3 500 000 3 000 000




Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες χρηµατοδότησης δράσεων ..........στην ολοκλήρωση, τη λειτουργία και την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς.


ΣτονΠροορίζεται επίσης να καλύψει δαπάνες στον τοµέα της φορολογίας και των τελωνείων, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες και τις δράσεις περαιτέρω ανάπτυξης στους ακόλουθους τοµείς:τελωνειακών δασµών, µε τα ακόλουθα µέτρα: — απλούστευση και εκσυγχρονισµός της νοµοθεσίας του συστήµατος ΦΠΑ σύµφωνα µε τη νέα στρατηγική

ΦΠΑ που υιοθέτησε η Επιτροπή και ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας για την καταπολέµηση της απάτης µε στόχο τις αποτελεσµατικότερες συναλλαγές µεταξύ των κρατών µελών,

— ειδικοί φόροι κατανάλωσης και περιβαλλοντικοί φόροι: ανάλυση των φορολογικών πολιτικών σε σχέση µε τις µεταφορές, το περιβάλλον και την ενέργεια,

— φορολογία και ηλεκτρονικό εµπόριο: ανάπτυξη και εφαρµογή νοµοθεσίας µε σκοπό να δοθούν εχέγγυα στις επιχειρήσεις όσον αφορά την ηλεκτρονική παροχή υπηρεσιών· ανάλυση της φορολογικής πολιτικής στον τοµέα του ηλεκτρονικού εµπορίου, µε στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ηλεκτρονικών δικτύων (∆ιαδίκτυο) και των υπηρεσιών λογισµικού και µηχανοργάνωσης γενικά στην Ευρώπη,

— άµεση φορολογία: προσέγγιση και εναρµόνιση της νοµοθεσίας µε στόχο να εξασφαλιστεί η λειτουργία της ενιαίας αγοράς και η άσκηση της ελεύθερης κυκλοφορίας και της ελεύθερηςελευθερίας κινήσεων και της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών· συντονισµός των φορολογικών πολιτικών στον τοµέα των υπηρεσιών και των χρηµατοπιστωτικών προϊόντων µε στόχο την ενίσχυση της ολοκλήρωσης των χρηµατοοικονοµικών αγορών,

— φορολογικές πολιτικές: οικονοµική ανάλυση των φορολογικών συστηµάτων και των υποχρεωτικών εισφορώνυποχρεωτικές εισφορές (µε διεύρυνση της έρευνας των ισχυόντων φορολογικών συντελεστών ώστε να περιλάβει φόρους άλλους από το φόρο επί των επιχειρήσεων), εξέταση της φορολογικής πολιτικής και των πραγµατικών συντελεστών φορολογίας στη διευρυµένη Ένωση, µελέτη για την πιθανή πρωτοβουλία της ΕπιτροπήςΕπιτροπή για τη µεταφορά καταστατικής έδρας επιχείρησης, πρόσβαση σε βασικές πηγές πληροφοριών, εκσυγχρονισµός της ετήσιας απογραφής φόρων που εισπράττονται στα κράτη µέλη, οικονοµική αξιολόγηση των προτάσεων της Επιτροπής στον τοµέα της φορολογίας, µελέτη για τους πραγµατικούς συντελεστές φορολογίας, το µέλλον της φορολογικής πολιτικής στη διευρυµένη Ένωση, µελέτη για την εφαρµογή της Οδηγίας 2003/49/ΕΚ για την καθιέρωση κοινού συστήµατος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωµάτων που καταβάλλονται µεταξύ συνδεδεµένων εταιρειών διαφορετικών κρατών µελών, αξιολόγηση των οικονοµικών επιπτώσεων του φορολογικού συντονισµού στην ΕΕ, ανάλυση ορισµένων δαρθρωτικών πτυχών των βάσεων εταιρικών φόρων µε ειδική αναφορά στις αρχές των ∆ιεθνών Προτύπων Χρηµατοοικονοµικής Πληροφόρησης (∆ΠΧΠ), ανάλυση των επιπτώσεων που µπορεί να έχει µια πρωτοβουλία στη διαµεθοριακή αφαίρεση των ζηµιών, και τεχνική συνεισφορά στον υπολογισµό των πραγµατικών συντελεστών φορολογίας της εργασίας,

129

— τελωνεία: διαχείριση των τελωνειακών εργαστηρίων (Οµάδα τελωνειακών εργαστηρίων για την εναρµόνιση των µεθόδων εργασίας των τελωνειακών εργαστηρίων των κρατών µελών),

— δηµιουργία µιας εξωτερικής υπηρεσίας υποστήριξης της χρησιµοποίησης της δασµολογικής ιστοθέσης της Γενικής ∆ιεύθυνσης «Φορολογία και τελωνειακή ένωση» στο ∆ιαδίκτυο (ιστοθέση DDS), η οποία θα απαντά στα ερωτήµατα που θέτουν οι χρήστες,

— τελωνεία: δεσµευτική δασµολογική πληροφορία (BTI), αξιολόγηση του περιεχοµένου και ορολογική ενηµέρωση της βάσης δεδοµένων BTI, συµπεριλαµβανόµενης της διάδοσης της BTI προς τους φορείς,

— τελωνεία: προτιµησιακή καταγωγή: αξιολόγηση των επιπτώσεων των προτιµησιακών κανόνων καταγωγής σε ορισµένους τοµείς προϊόντων,

— τελωνεία: ενηµέρωση, µερική µετάφραση και εκσυγχρονισµός του ευρωπαϊκού τελωνειακού καταλόγου χηµικών ουσιών (ECICS), οργάνωση εργαστηρίων,

— τελωνεία: αξιολόγηση των επιπτώσεων της τελωνειακής διαµετακόµισης και µελέτη σκοπιµότητας για ένα σύστηµα παρακολούθησης για τα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

— τελωνεία: εκσυγχρονισµός της συνδυασµένης ονοµατολογίας.

— τελωνεία: οµαλή µετάβαση από το παρόν πρόγραµµα σχετικά µε τα τελωνεία στο επόµενο πρόγραµµα.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αν και οι πιστώσεις της θέσης του προϋπολογισµού 14 02 01 για την υλοποίηση και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς παρουσιάζουν µικρή αύξηση σε σύγκριση µε το 2005, οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων για το πρόγραµµα "τελωνεία 2007" έχουν µειωθεί κατά 400.000 ευρώ.

∆εδοµένου ότι η Κοινότητα πέτυχε να διασφαλίσει ότι και τα νέα 10 νέα κράτη µέλη κατά την ένταξη ήσαν πλήρως εξοπλισµένα µε τα απαραίτητα µέσα, ιδιαίτερα µε µέσα τεχνολογίας των πληροφοριών, η λειτουργία του συστήµατος ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ καθώς και η προστασία των ιδίων πόρων θα µπορούσε να διασφαλισθεί εγκαίρως.

Ωστόσο, οι ανάγκες και οι δεσµεύσεις σε αυτόν τον τοµέα πολιτικής µπορούν να αντιµετωπισθούν µόνον µε την προτεινόµενη αύξηση των πιστώσεων, ιδιαίτερα εν όψει του επόµενου προγράµµατος "τελωνεία 2011". =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0374 === IND//7703===

Κονδύλιο αναφοράς : 14 02 01 << Κατάθεση Jens-Peter Bonde, Οµάδα Ανεξαρτησία/∆ηµοκρατία >>

-------------------------------



∆ιαγράφεται: 14 02 01 14 02 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 2 900 000 3 450 000 3 500 000 3 000 000 3 100 000 3 000 000 -3 100 000 -3 000 000 0 0

130








ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα προνόµια της Επιτροπής σε θεσµικό επίπεδο δεν πρέπει να υπερβαίνουν το προνόµιο των εθνικών κυβερνήσεων να επιβάλλουν άµεση φορολογία.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0091 === CONT/6463===

Κονδύλιο αναφοράς : 14 04 02 CONT/6463 Συµβιβαστική τροπολογία µεταξύ CONT/6451 << Κατάθεση Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


Αρθρο 14 04 02 Πρόγραµµα Τελωνείο 2007







Πληρωµές

Πιστώσεις 35 060 000 29 610 000 34 570 000 30 000 000 34 570 000 30 000 000 -3 457 000 -3 000 000 31 113 000 27 000 000

Αποθεµατικά 3 457 000 3 000 000 3 457 000 3 000 000

Ονοµασία: Πρόγραµµα Τελωνείο 2007


Τα ενδεχόµενα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά των υποψηφίων ..........του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δηµοσιονοµικού κανονισµού.


Σηµαντικό τµήµα των εσόδων που προέρχονται από τη συµφωνία κατά του λαθρεµπορίου και της παραποίησης εµπορευµάτων που συνήφθη µε τη Philip Morris θα παράσχει πρόσθετες πιστώσεις σύµφωνα µε το άρθρο 18 του δηµοσιονοµικού κανονισµού.




131

Η συµφωνία κατά του λαθρεµπορίου και της παραποίησης εµπορευµάτων µε τη Philip Morris συνήφθη στις 9 Ιουλίου 2004. Η συµφωνία περιλαµβάνει την καταβολή ποσού USD 1,25 δισ., υπό τον όρο υπολογισµού που ορίζεται στο Παράρτηµα C της ως άνω συµφωνίας.. Τα έσοδα που προέρχονται από τη συµφωνία αυτή δεν πρέπει να επιστραφούν καθ' ολοκληρία στα κράτη µέλη αλλά να χρησιµοποιηθούν προς ενίσχυση του σηµερινού και του µελλοντικού προγράµµατος τελωνείων σύµφωνα µε τις συστάσεις που διατυπώθηκαν το 1997 από την Προσωρινή Εξεταστική Επιτροπή για το κοινοτικό σύστηµα διαµετακόµισης. Προς τούτο πρέπει να επιτευχθεί συµφωνία ανάµεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο και την Επιτροπή σχετικά µε τον προορισµό ενός τµήµατος αυτών των εσόδων. 10% των πόρων του προγράµµατος Τελωνείων εγγράφονται στο αποθεµατικό έως ότου επιτευχθεί ικανοποιητική συµφωνία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0359 === VERT/7527===


-------------------------------


Αρθρο 14 04 02 Πρόγραµµα Τελωνείο 2007







Πληρωµές

Πιστώσεις 35 060 000 29 610 000 34 570 000 30 000 000 34 570 000 30 000 000 -3 450 000 -3 000 000 31 120 000 27 000 000

Αποθεµατικά 3 450 000 3 000 000 3 450 000 3 000 000

Ονοµασία: Πρόγραµµα Τελωνείο 2007



Σηµαντικό τµήµα των εσόδων που προέρχονται από τη συµφωνία κατά του λαθρεµπορίου και της παραποίησης εµπορευµάτων που συνήφθη µε τη Philip Morris θα παράσχει πρόσθετες πιστώσεις σύµφωνα µε το άρθρο 18 του δηµοσιονοµικού κανονισµού.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η συµφωνία κατά του λαθρεµπορίας και της παραποίησης εµπορευµάτων µε τη Philip Morris συνήφθη στις 9 Ιουλίου 2004. Η συµφωνία περιλαµβάνει την καταβολή ποσού USD 1,25 δισ., υπό τον όρο υπολογισµού που ορίζεται στο Παράρτηµα C της ως άνω συµφωνίας.. Τα έσοδα που προέρχονται από τη συµφωνία αυτή δεν πρέπει να επιστραφούν καθ' ολοκληρία στα κράτη µέλη αλλά να χρησιµοποιηθούν προς ενίσχυση του σηµερινού και του µελλοντικού προγράµµατος τελωνείων σύµφωνα µε τις συστάσεις που διατυπώθηκαν το

132

1997 από την Προσωρινή Εξεταστική Επιτροπή για το κοινοτικό σύστηµα διαµετακόµισης. Προς τούτο πρέπει να επιτευχθεί συµφωνία ανάµεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµβούλιο και την Επιτροπή σχετικά µε τον προορισµό ενός τµήµατος αυτών των εσόδων. 10% των πόρων του προγράµµατος Τελωνείων εγγράφονται στο αποθεµατικό έως ότου επιτευχθεί ικανοποιητική συµφωνία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0266 === ECON/6511===

Κονδύλιο αναφοράς : 14 05 03 << Κατάθεση Karsten Friedrich Hoppenstedt >>

-------------------------------


Αρθρο 14 05 03 Fiscalis 2007 (κοινοτικό πρόγραµµα για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστηµάτων στην εσωτερική αγορά)







Πληρωµές

Πιστώσεις 14 600 000 13 600 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 14 552 000 0 448 000 15 000 000 15 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το 2005 οι πληρωµές στο πλαίσιο του πολυετούς αυτού προγράµµατος ανήλθαν σε 14,6 εκατ. ευρώ. Στο πλαίσιο του πολυετούς σχεδιασµού του προγράµµατος, πρέπει εποµένως οι πληρωµές για το 2006 να ανέλθουν σε 15 εκατ. ευρώ.

Λόγω του µακροπρόθεσµου χαρακτήρα του σηµαντικού αυτού τοµέα πολιτικής, δεν µπορεί να γίνει αποδεκτή η περικοπή κατά 448.000 ευρώ που επέφερε το Συµβούλιο στις πληρωµές. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0291 === MEMB/0001===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 << Κατάθεση Christopher Heaton-Harris, Richard James Ashworth, Liam Aylward, Philip Bushill-Matthews, Brian Crowley, Bert Doorn, James Elles, Janelly Fourtou, Ingo Friedrich, Małgorzata Handzlik, Malcolm Harbour, Konstantinos Hatzidakis, Roger Helmer, Mary Honeyball, Richard Howitt, Anneli Jäätteenmäki, Kurt Lechner, Elizabeth Lynne, Arlene McCarthy, Edward McMillan-Scott, Jan Mulder, Joseph Muscat, Bill Newton Dunn, James Nicholson, Seán Ó Neachtain, Zita Pleštinská, Guido Podestà, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Heide Rühle, Eoin Ryan, Andreas Schwab, Kathy Sinnott, Bart Staes, József Szájer, Marianne Thyssen, Ari Vatanen, Corien Wortmann-Kool, Joachim Wuermeling >>

-------------------------------


Τίτλος 15 ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Οι γενικοί στόχοι τροποποιούνται ως εξής:

Ονοµασία: ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

133

Γενικοί στόχοι: Μετά την παράγραφο

Αυτός ο τοµέας πολιτικής στοχεύει στην ενίσχυση της ανθρώπινης διάστασης ..........τη συµβολή στη δηµιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου εκπαίδευσης και κατάρτισης.


Η Επιτροπή οφείλει να χρηµατοδοτεί εκδηλώσεις ευρωπαϊκής κλίµακας, οι οποίες ενθαρρύνουν την κοινωνική ένταξη νεαρών ατόµων και ατόµων µε διανοητική αναπηρία µέσω του αθλητισµού.




ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ο αθλητισµός πρέπει να χρησιµοποιείται ως εργαλείο κοινωνικής ένταξης, κυρίως για νεαρά άτοµα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3510 === BUDG/3510===


-------------------------------


Θέση 15 01 04 01 Ενίσχυση των κοινοτικών ενεργειών στον τοµέα της εκπαίδευσης — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 -70 000 -70 000 630 000 630 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 02 01 09 Ενίσχυση των κοινοτικών ενεργειών στον τοµέα της εκπαίδευσης







Πληρωµές

Πιστώσεις 2 550 000 8 500 000 2 550 000 3 650 000 2 550 000 3 650 000 70 000 70 000 2 620 000 3 720 000

Αποθεµατικά -------------------------------

134


Θέση 15 01 04 02 Σωκράτης — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 680 000 3 680 000 3 030 000 3 030 000 3 030 000 3 030 000 -303 000 -303 000 2 727 000 2 727 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 02 02 02 Σωκράτης Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 303 000 303 000 350 323 000 333 791 400

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 01 04 04 Νεολαία — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 560 000 1 560 000 1 650 000 1 650 000 1 650 000 1 650 000 -165 000 -165 000 1 485 000 1 485 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 15 05 01 Νεολαία







Πληρωµές

Πιστώσεις 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 165 000 165 000 98 245 000 86 165 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 01 04 06 Leonardo da Vinci — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

135







Πιστώσεις 2 740 000 2 740 000 1 970 000 1 970 000 1 970 000 1 970 000 -197 000 -197 000 1 773 000 1 773 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 03 01 02 Leonardo da Vinci







Πληρωµές

Πιστώσεις 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 197 000 197 000 194 680 000 188 408 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 01 04 07 Πρόγραµµα πλαίσιο για τον πολιτισµό — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 560 000 560 000 560 000 560 000 -56 000 -56 000 504 000 504 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 04 02 01 Πρόγραµµα πλαίσιο για τον πολιτισµό







Πληρωµές

Πιστώσεις 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 56 000 56 000 31 376 000 27 662 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 01 04 11 Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο πανεπιστήµιο — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 180 000 180 000 10 000 10 000 10 000 10 000 -1 000 -1 000 9 000 9 000

Αποθεµατικά -------------------------------

136


Θέση 15 02 01 01 Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο πανεπιστήµιο







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 600 000 3 200 000 3 120 000 3 000 000 3 120 000 3 000 000 1 000 1 000 3 121 000 3 001 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 01 04 14 Erasmus Mundus — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 740 000 740 000 510 000 510 000 510 000 510 000 -51 000 -51 000 459 000 459 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 02 02 05 Erasmus Mundus







Πληρωµές

Πιστώσεις 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 51 000 51 000 38 111 000 26 760 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 01 04 15 e-Learning — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 360 000 360 000 370 000 370 000 370 000 370 000 -37 000 -37 000 333 000 333 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 02 02 04 e-Learning







Πληρωµές

137







Πιστώσεις 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 37 000 37 000 12 767 000 10 137 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 15 01 04 20 Επισκέψεις στην Επιτροπή — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 700 000 -70 000 -70 000 630 000 630 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 15 06 05 Επισκέψεις στην Επιτροπή







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 800 000 1 400 000 1 900 000 1 600 000 1 800 000 1 498 000 70 000 70 000 1 870 000 1 568 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοβούλιο αποδίδει σηµασία στην αποκατάσταση της κατάλληλης ισορροπίας µεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών πιστώσεων σε µια περίοδο οικονοµικής στενότητας. Εξάλλου, η απλούστευση των διαδικασιών που αναµένεται ότι θα προκύψει µε την αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού, θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή την ευχέρεια να περιορίσει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης προκειµένου να ενισχυθούν τα επιχειρησιακά κονδύλια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4152 === BUDG/4152===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 01 01 << Κατάθεση Mario Mauro, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 600 000 3 200 000 3 120 000 3 000 000 3 120 000 3 000 000 1 000 000 500 000 4 120 000 3 500 000

138








Ονοµασία: Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο πανεπιστήµιο


Προορίζεται επίσης να υποστηρίξει το δίκτυο των ECSA (European Community ..........Ευρώπη στους πανεπιστηµιακούς κύκλους σε περιφερειακό, εθνικό και διακρατικό επίπεδο.


Προορίζεται επίσης για την υποστήριξη του ιδρύµατος Ευρωπαϊκό Κολέγιο της Πάρµας, ίδρυµα µεταπτυχιακών σπουδών για την προετοιµασία των νεαρών ευρωπαίων πτυχιούχων σε διάφορους τοµείς του δικαίου, της οικονοµίας και των ευρωπαϊκών πολιτικών και ειδικότερα σχετικά µε τη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και στον πανεπιστηµιακό χώρο.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κολέγιο της Πάρµας καταξιώνεται ολοένα και περισσότερο ως ίδρυµα ευρωπαϊκού επιπέδου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0155 === AFCO/6400===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 01 01 << Κατάθεση Alexander Stubb, Επιτροπή Συνταγµατικών Υποθέσεων >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 600 000 3 200 000 3 120 000 3 000 000 3 120 000 3 000 000 680 000 450 000 3 800 000 3 450 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το πρόγραµµα Jean Monnet αποτελεί ένα από τα πλέον σηµαντικά ακαδηµαϊκά προγράµµατα που χρηµατοδοτεί η Ευρωπαϊκή Ένωση και το µόνο που έχει άµεσο αντίκτυπο σε συνταγµατικά θέµατα. Το αποτέλεσµα του οικονοµικού έτους 2004 καταδεικνύει σαφώς τη ζήτηση που υπάρχει για το εν λόγω πρόγραµµα στον ακαδηµαϊκό κόσµο. Για το λόγο αυτό, οι πιστώσεις αυξάνονται περίπου στο ύψος του ποσού

139

που δαπανήθηκε το 2004, πράγµα το οποίο ισοδυναµεί µε ισχνή αύξηση σε σύγκριση µε τον προϋπολογισµό 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0375 === IND//7704===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 01 01 << Κατάθεση Jens-Peter Bonde, Οµάδα Ανεξαρτησία/∆ηµοκρατία >>

-------------------------------



Τροποποιούνται η oνοµασία, οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής: 15 02 01 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ






Πληρωµές

Πιστώσεις 3 600 000 3 200 000 3 120 000 3 000 000 3 120 000 3 000 000 -1 000 000 -1 000 000 2 120 000 2 000 000

Αποθεµατικά 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Ονοµασία: Ευρωπαϊκή συνεργασία στα πανεπιστήµιαολοκλήρωση στο πανεπιστήµιο

Παρατηρήσεις: Το κείµενο τροποποιείται ως εξής:

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα προγράµµατα ευρωπαϊκής συνεργασίαςενεργειών σχετικά µε την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στα πανεπιστήµια, µε την ενθάρρυνση των πανεπιστηµίων εντός τηςιδίως στις έδρες Jean Monnet, µε στόχο την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειµένου να δηµιουργηθούν και αναπτυχθούνµέσω της ενθάρρυνσης των πανεπιστηµίων, τόσο εντός όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ιδρύσουν και να δηµιουργήσουν τµήµατα καιµαθήµατα για την ευρωπαϊκή συνεργασία. ολοκλήρωση τα οποία θα επιλέγουν µετά από γνωµοδότηση ειδικών σχετικά µε το συγκεκριµένο θέµα, καθώς και τα κέντρα εµψύχωσης Jean Monnet.


Προορίζεται επίσης για την ανάπτυξη περιφερειακών, εθνικών και υπερεθνικών ενηµερωτικών δραστηριοτήτων γιανα υποστηρίξει το δίκτυο των ECSA (European Community Studies Associations), το οποίο αναπτύσσει τις δραστηριότητες πληροφόρησης σχετικά µε την Ευρώπη στους πανεπιστηµιακούς χώρους.κύκλους σε περιφερειακό, εθνικό και διακρατικό επίπεδο.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στον προϋπολογισµό η διατύπωση πρέπει να παραµείνει ουδέτερη και τεχνική προκειµένου να ξεκινήσει συζήτηση και έρευνα µεταξύ των πανεπιστηµίων των κρατών µελών για οποιοδήποτε είδος συνεργασίας χωρίς αυτή να περιορίζεται µόνο στην ολοκλήρωση. Πρέπει να επιδειχθεί κάποιο επίπεδο ανεξαρτησίας των δικαιούχων κατά τα παρελθόντα έτη προκειµένου να αποφευχθεί η κατάχρηση του δηµοσίου χρήµατος. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

140

Σχέδιο τροπολογίας 0132 === CULT/5660===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 02 02 << Κατάθεση Helga Trüpel, Επιτροπή Πολιτισµού και Παιδείας >>

-------------------------------


Θέση 15 02 02 02 Σωκράτης Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής:







Πιστώσεις 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 43 800 000 51 511 600 393 820 000 385 000 000


Ονοµασία: Σωκράτης


Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται ..........των καινοτοµιών, καθώς και µέσω ανταλλαγών πληροφοριών σε ευρεία κλίµακα. — ..........


τη διαρκή βελτίωση των δεδοµένων κοινοτικής αναφοράς µέσω της παρατήρησης ..........των καινοτοµιών, καθώς και µέσω ανταλλαγών πληροφοριών σε ευρεία κλίµακα.


Η αύξηση των πιστώσεων επάνω από το επίπεδο που προτείνεται στο προσχέδιο προϋπολογισµού θα χρησιµοποιηθεί για την αύξηση του µέσου επιπέδου της επιχορήγησης κινητικότητας φοιτητών Erasmus.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Πάνω από ένα εκατοµµύριο φοιτητές έχουν επωφεληθεί από επιχορηγήσεις κινητικότητας του Erasmus. Το µέσο επίπεδο επιχορήγησης δεν έχει αυξηθεί επάνω από τα επίπεδα του 1993, δηλ. τα 150 ευρώ το µήνα και έχει πέσει στα 124 ευρώ το µήνα. Τούτο αντιπροσωπεύει περικοπή κατά περίπου 40% στην πραγµατική αξία µιας επιχορήγησης η οποία, σε κάθε περίπτωση, δεν καλύπτει το πρόσθετο κόστος που επιβαρύνει τους φοιτητές που σπουδάζουν στο εξωτερικό. Σύµφωνα µε κάποια στοιχεία, η ανεπαρκής επιχορήγηση κινητικότητας αποτελεί εµπόδιο για τη συµµετοχή φοιτητών από φτωχότερα στρώµατα. Το 2006 είαι µεταβατικό έτος µεταξύ των προγραµµάτων Socrates II και Lifelong Learning. Είναι σκόπιµο να αναστραφεί η πτωτική τάση στην πραγµατική αξία της επιχορήγησης κινητικότητας. Η Επιτροπή προβλέπει ότι το 2006 θα λάβουν επιχορήγηση κινητικότητας 162.000 φοιτητές. Για την αποκατάσταση του επιπέδου της µέσης επιχορήγησης σε 150 ευρώ το µήνα απαιτούνται 28,6 εκατ. ευρώ. Με την παρούσα τροπολογία προτείνεται

141

πρόσθετη αύξηση των πιστώσεων κατά 15,2 εκατ. ευρώ -που ισοδυναµεί µε το ποσό που προορίζεται για το σχετικό εκτελεστικό οργανισµό (δαπάνη που δεν προβλέπεται στην απόφαση για τη θέσπιση του προγράµµατος) για το 2005 και το 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0360 === VERT/7535===


-------------------------------









Πιστώσεις 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 7 432 000 7 431 600 357 452 000 340 920 000

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 34 154 000 34 154 000 228 637 000 222 365 000

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 4 033 000 4 033 000 35 353 000 31 639 000

Αποθεµατικά -------------------------------









Πληρωµές

142







Πιστώσεις 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 3 690 000 3 690 000 101 770 000 89 690 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για να ενισχυθούν οι στρατηγικές της Λισσαβώνας και του Γκαίτεµποργκ οι πιστώσεις πρέπει να αποκατασταθούν στο επίπεδο του έτους 2004. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3181 === BUDG/3181===


-------------------------------


Θέση 15 02 02 02 Σωκράτης Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 350 020 000 333 488 400








Στο πλαίσιο του Comenuis, τα σχέδια που στοχεύουν στην αύξηση του ενδιαφέροντος, της ικανότητας και της ευχέρειας των νέων να επικοινωνούν σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες θεωρούνται ως προτεραιότητα. Κατά συνέπεια, η κινητικότητα µαθητών και καθηγητών πρέπει να αυξηθεί.



143

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Όχι µόνον οι νοµοθετικές και διοικητικές ρυθµίσεις αλλά και οι πολιτιστικές και γλωσσικές διαφορές, παράλληλα µε την ποικιλοµορφία των αγορών εργασίας, δυσχεραίνουν την ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Ένωσης.

Στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Βαρκελώνης του Μαρτίου 2002, η ΕΕ ανέλαβε τη δέσµευση να καταστούν τα ευρωπαϊκά συστήµατα εκπαίδευσης και κατάρτισης ποιοτικό σηµείο αναφοράς µέχρι το 2010. Αναγνώρισε ότι η εκµάθηση ξένων γλωσσών από νεαρή ηλικία ανοίγει το δρόµο στην καλύτερη κατανόηση των πολιτισµών και στην αύξηση της κινητικότητας στην αγορά εργασίας.

Η ενίσχυση των δράσεων αυτών στο πλαίσιο του Comenuis πρέπει να εξετάζεται παράλληλα µε το πρότυπο σχέδιο για την κινητικότητα των µαθητών των µεγαλύτερων τάξεων της µέσης εκπαίδευσης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4713 === BUDG/4713===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 02 02 << Κατάθεση Neena Gill, Paulo Casaca, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πιστώσεις 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 0 0 350 020 000 333 488 400








Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης και ισότιµη πρόσβασή τους στις δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται από το Socrates, καθώς και στα αποτελέσµατα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων αυτών. Οι πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι ανάπηροι για να εξασφαλισθεί η ισότιµη πρόσβασή τους στο πρόγραµµα, θα πρέπει να ενσωµατωθούν στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων.

144



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα άτοµα µε αναπηρίες αντιµετωπίζουν µια σειρά εµποδίων στην πρόσβαση, όσον αφορά τη συµµετοχή τους σε προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ, όπως το πρόσθετο κόστος για την εξασφάλιση προσβάσιµου τόπου, την πρόβλεψη για ειδικά µεταφορικά µέσα και κατάλυµα, καθώς και τη διάθεση διερµηνείας στη νοηµατική γλώσσα ή ου είδους υποστήριξη που είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της πλήρους και ισότιµης συµµετοχής των ατόµων µε αναπηρίες στο Socrates και σε άλλα προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ. Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον σχεδιασµό του προγράµµατος και των υποστηριζοµένων έργων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4747 === BUDG/4747===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 02 02 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πιστώσεις 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 0 16 531 600 350 020 000 350 020 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του κονδυλίου αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Λαµβανοµένων υπόψη των αναγκών της διευρυµένης Ένωσης, απαιτείται να επανέλθουµε στο επίπεδο των πληρωµών που προτείνονται για το πρόγραµµα Socrates στο προσχέδιο προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4644 === BUDG/4644===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 02 02 << Κατάθεση Jan Mulder >>

-------------------------------



15 02 02 02 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ

145






Πληρωµές

Πιστώσεις 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 350 020 000 333 488 400








Οι πιστώσεις αυτές µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθούν προς χρηµατοδότηση προγραµµάτων µε τα οποία σχολεία να υιοθετούν τάφους και µνηµεία πολέµου από τον Πρώτο και τον ∆εύτερο Παγκόσµιο Πόλεµο για να διατηρηθεί ζωντανή η ανάµνηση αυτών των τραγικών γεγονότων. Τα εν λόγω προγράµµατα θα µπορούσαν να συνίστανται σε έργο συντήρησης, εκπαιδευτικά έργα στην ιστορία και ανταλλαγές µε άλλα σχολεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μετά την παρέλευση 60 ετών από την απόβαση στη Νορµανδία και 90 ετών από την έναρξη του Πρώτου Παγκοσµίου Πολέµου η έρευνα έχει αποκαλύψει ότι πολλά παιδιά στο σχολείο αγνοούν τόσο αυτά όσο και άλλα παρόµοια γεγονότα, πολλώ δε µάλλον αδυνατούν να ενθυµηθούν πόσο σηµαντικοί ήταν οι δύο µεγάλοι ευρωπαϊκοί πόλεµοι για την ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. Ως εκ τούτου είναι σηµαντικό να στηρίξει η Ένωση προγράµµατα που διδάσκουν τα παιδιά σχετικά µε την ιστορία τους, η οποία κατά τον έναν ή τον άλλον τρόπο ήταν πολύ σηµαντικός παράγοντας για την επί µέρους ιστορία εκάστου των κρατών µελών. Η υιοθέτηση τάφων και µνηµείων του πολέµου προς ανάµνηση των πολλών πεσόντων σε αυτές τις συρράξεις, πρέπει να αποτελέσει επίκεντρο αυτών των προγραµµάτων και δραστηριοτήτων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0496 === ALDE/7451===


-------------------------------


Θέση 15 02 02 02 Σωκράτης

146







Πληρωµές

Πιστώσεις 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 350 020 000 333 488 400





Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: — τη στήριξη της διακρατικής κινητικότητας των προσώπων στον τοµέα της εκπαίδευσης στην Ευρώπη,

— τη στήριξη της χρήσης των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας στον τοµέα της εκπαίδευσης,

— τη στήριξη της δηµιουργίας διακρατικών δικτύων συνεργασίας που διευκολύνουν τις ανταλλαγές εµπειριών και ορθών πρακτικών,

— την προώθηση της απόκτησης γλωσσικών δεξιοτήτων και της κατανόησης των διαφόρων πολιτισµών,

— τη στήριξη καινοτοµικών δοκιµαστικών σχεδίων, τα οποία βασίζονται σε διακρατικές εταιρικές σχέσεις για την προώθηση της καινοτοµίας και τη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης,

— τη διαρκή βελτίωση των δεδοµένων κοινοτικής αναφοράς µέσω της παρατήρησης και ανάλυσης των εθνικών πολιτικών στον τοµέα της εκπαίδευσης, της παρακολούθησης και της προβολής των ορθών πρακτικών και των καινοτοµιών, καθώς και µέσω ανταλλαγών πληροφοριών σε ευρεία κλίµακα.Οι πιστώσεις αυτές µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθούν προς χρηµατοδότηση προγραµµάτων µε τα οποία σχολεία να υιοθετούν τάφους και µνηµεία πολέµου από τον Πρώτο και τον ∆εύτερο Παγκόσµιο Πόλεµο για να διατηρηθεί ζωντανή η ανάµνηση αυτών των τραγικών γεγονότων.Τα εν λόγω προγράµµατα θα µπορούσαν να συνίστανται σε έργο συντήρησης, εκπαιδευτικά έργα στην ιστορία και ανταλλαγές µε άλλα σχολεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μετά την παρέλευση 60 ετών από την απόβαση στη Νορµανδία και 90 ετών από την έναρξη του Πρώτου Παγκοσµίου Πολέµου η έρευνα έχει αποκαλύψει ότι πολλά παιδιά στο σχολείο αγνοούν τόσο αυτά όσο και άλλα παρόµοια γεγονότα, πολλώ δε µάλλον αδυνατούν να ενθυµηθούν πόσο σηµαντικοί ήταν οι δύο µεγάλοι ευρωπαϊκοί πόλεµοι για την ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. Ως εκ τούτου είναι σηµαντικό να στηρίξει η Ένωση προγράµµατα που διδάσκουν τα παιδιά σχετικά µε την ιστορία τους, η οποία κατά τον έναν ή τον άλλον τρόπο ήταν πολύ σηµαντικός παράγοντας για την επί µέρους ιστορία εκάστου των κρατών µελών. Η υιοθέτηση

147

τάφων και µνηµείων του πολέµου προς ανάµνηση των πολλών πεσόντων σε αυτές τις συρράξεις, πρέπει να αποτελέσει επίκεντρο αυτών των προγραµµάτων και δραστηριοτήτων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0555 === PSE//7214===


-------------------------------









Πιστώσεις 351 100 000 321 900 000 350 020 000 345 500 000 350 020 000 333 488 400 350 020 000 333 488 400





Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: — τη στήριξη της διακρατικής κινητικότητας των προσώπων στον τοµέα της εκπαίδευσης στην Ευρώπη,

— τη στήριξη της χρήσης των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας στον τοµέα της εκπαίδευσης,

— τη στήριξη της δηµιουργίας διακρατικών δικτύων συνεργασίας που διευκολύνουν τις ανταλλαγές εµπειριών και ορθών πρακτικών,

— την προώθηση της απόκτησης γλωσσικών δεξιοτήτων και της κατανόησης των διαφόρων πολιτισµών,

— τη στήριξη καινοτοµικών δοκιµαστικών σχεδίων, τα οποία βασίζονται σε διακρατικές εταιρικές σχέσεις για την προώθηση της καινοτοµίας και τη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης,

— τη διαρκή βελτίωση των δεδοµένων κοινοτικής αναφοράς µέσω της παρατήρησης και ανάλυσης των εθνικών πολιτικών στον τοµέα της εκπαίδευσης, της παρακολούθησης και της προβολής των ορθών πρακτικών και των καινοτοµιών, καθώς και µέσω ανταλλαγών πληροφοριών σε ευρεία κλίµακα.

—


Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης και ισότιµη πρόσβασή τους στις δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται από το πρόγραµµα Σωκράτης, καθώς και στα αποτελέσµατα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων αυτών.Οι

148

πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι ανάπηροι για να εξασφαλισθεί η ισότιµη πρόσβασή τους στο πρόγραµµα θα πρέπει να ενσωµατωθούν στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων.




Τα άτοµα µε αναπηρίες αντιµετωπίζουν µια σειρά εµποδίων στην πρόσβαση όσον αφορά τη συµµετοχή τους σε προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ, όπως το πρόσθετο κόστος για την εξασφάλιση προσβάσιµου τόπου, την πρόβλεψη για ειδικά µεταφορικά µέσα και κατάλυµα, καθώς και τη διάθεση διερµηνείας στη νοηµατική γλώσσα ή άλλου είδους υποστήριξη που είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της πλήρους και ισότιµης συµµετοχής των ατόµων µε αναπηρίες στο Σωκράτης και σε άλλα προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ. Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον σχεδιασµό του προγράµµατος και των υποστηριζοµένων έργων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0133 === CULT/5607===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 0 1 400 000 12 730 000 11 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Για την ορθή εκτέλεση της συγκεκριµένης γραµµής του προϋπολογισµού το 2006, απαιτείται το επίπεδο των πιστώσεων πληρωµών που είχαν εγγραφεί στο ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0063 === FEMM/6556===


-------------------------------




149







Πιστώσεις 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 0 1 400 000 12 730 000 11 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4712 === BUDG/4712===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 02 04 << Κατάθεση Neena Gill, Paulo Casaca, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 0 0 12 730 000 10 100 000


Ονοµασία: e-Learning




Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 2318/2003/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: — διερεύνηση και προώθηση των τρόπων και των µέσων χρήσης της εκµάθησης µέσω των τεχνολογιών της

πληροφορίας και της επικοινωνίας για την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και την ατοµική ανάπτυξη, την προαγωγή του διαπολιτιστικού διαλόγου και την καταπολέµηση του ψηφιακού χάσµατος,

— εξασφάλιση της πλήρους και ισότιµης συµµετοχής στην πρωτοβουλία eLearning των οµάδων που αντιµετωπίζουν κοινωνικό αποκλεισµό και διακρίσεις· οι αρχές και η πρακτική της ψηφιακής προσβασιµότητας πρέπει να ενταχθούν πλήρως στο πρόγραµµα eLearning,

— προαγωγή και ανάπτυξη της χρήσης της εκµάθησης µέσω των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας ως παράγοντα που επιτρέπει την υλοποίηση του προτύπου της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη,

— εκµετάλλευση του δυναµικού της εκµάθησης µέσω των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης της εκπαίδευσης,

150

— προώθηση πιο δοµηµένης συνεργασίας στον τοµέα της εκµάθησης µέσω των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας ανάµεσα στα διάφορα κοινοτικά προγράµµατα και εργαλεία και τις ενέργειες των κρατών µελών,

— παροχή µηχανισµών για την ενθάρρυνση της βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών µε σκοπό την εξασφάλιση της αποτελεσµατικής διάδοσής τους και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το πρόγραµµα eLearning πρέπει να απευθυνθεί ιδιαίτερα στις περισσότερο αποκλεισµένες κοινωνικές οµάδες, ενώ θα πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι ειδικές συνθήκες που απαιτούνται για την πρόσβαση των ατόµων µε αναπηρίες στο eLearning. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0556 === PSE//7211===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 12 980 000 8 080 000 12 730 000 11 500 000 12 730 000 10 100 000 12 730 000 10 100 000


Ονοµασία: e-Learning




Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 2318/2003/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: — διερεύνηση και προώθηση των τρόπων και των µέσων χρήσης της εκµάθησης µέσω των τεχνολογιών

της πληροφορίας και της επικοινωνίας για την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και την ατοµική ανάπτυξη, την προαγωγή του διαπολιτιστικού διαλόγου και την καταπολέµηση του ψηφιακού χάσµατος,


151

- εξασφάλιση της πλήρους και ισότιµης συµµετοχής των οµάδων που αντιµετωπίζουν κοινωνικό αποκλεισµό και διακρίσεις στην πρωτοβουλίαεκµάθησης µέσω των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (eLearning)·οι αρχές και η πρακτική του προσβάσιµου στον ψηφιακό χώρο πρέπει να ενταχθούν πλήρως στο πρόγραµµα eLearning,Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 2318/2003/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: — διερεύνηση και προώθηση των τρόπων και των µέσων χρήσης της εκµάθησης µέσω των τεχνολογιών της

πληροφορίας και της επικοινωνίας για την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και την ατοµική ανάπτυξη, την προαγωγή του διαπολιτιστικού διαλόγου και την καταπολέµηση του ψηφιακού χάσµατος,

— προαγωγή και ανάπτυξη της χρήσης της εκµάθησης µέσω των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας ως παράγοντα που επιτρέπει την υλοποίηση του προτύπου της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη,

— εκµετάλλευση του δυναµικού της εκµάθησης µέσω των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση,της εκπαίδευσης,

— προώθηση πιο δοµηµένης συνεργασίας στον τοµέα της εκµάθησης µέσω των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίαςανάµεσα στα διάφορα κοινοτικά προγράµµατα και εργαλεία και τις ενέργειες των κρατών µελών,

— παροχή µηχανισµών για την ενθάρρυνση της βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών µε σκοπό την εξασφάλιση της αποτελεσµατικής διάδοσής τους και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.




Το πρόγραµµα eLearning πρέπει να απευθυνθεί ιδιαίτερα στις περισσότερο αποκλεισµένες κοινωνικές οµάδες, ενώ θα πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι ειδικές συνθήκες που απαιτούνται για την πρόσβαση των ατόµων µε αναπηρίες στο eLearning.


Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 02 05 << Κατάθεση Neena Gill, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 5 000 000 8 991 000 43 060 000 35 700 000


152

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα προγράµµατα Erasmus Mundus καλύφθηκαν κατά τρόπο µαζικό από τα µέσα ενηµέρωσης, κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ινδίας, στις 7 Σεπτεµβρίου. Το πρόγραµµα αυτό αποτελεί µέρος του πολιτιστικού κεφαλαίου του κοινού σχεδίου δράσης για τη στρατηγική συνεργασία ΕΕ-Ινδίας. Θα απαιτηθούν πρόσθετοι πόροι για την επιτυχή επέκταση του προγράµµατος Erasmus Mundus για τις ανταλλαγές µεταξύ ΕΕ και Ινδίας.

Είναι σηµαντικό να διατηρηθεί το µέγιστο δυνατό επίπεδο χρηµατοδότησης στον τοµέα αυτόν, διότι οι ευκαιρίες για ευρωπαίους σπουδαστές να σπουδάσουν και να εργασθούν στο εξωτερικό αποτελούν µια από τις επιτυχέστερες και θετικότερες πολιτικές της ΕΕ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0497 === ALDE/7411===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 02 05 << Κατάθεση Silvana Koch-Mehrin, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 0 3 991 000 38 060 000 30 700 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το πρόγραµµα Erasmus Mundus αποδείχθηκε ένα από τα πλέον επιτυχή προγράµµατα της ΕΕ τα τελευταία χρόνια.

Τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να συνεχίσουν να στέλνουν σαφές µήνυµα στην νεολαία της Ευρώπης για να επενδύσει στο µέλλον της και στην εκπαίδευσή της. Οι υπότροφοι Erasmus Mundus αποκτούν εύκολη πρόσβαση στις ιδέες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα πλεονεκτήµατά της για τους νέους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0134 === CULT/5608===


-------------------------------




153






Πληρωµές

Πιστώσεις 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 0 3 991 000 38 060 000 30 700 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Για την ορθή εκτέλεση της συγκεκριµένης γραµµής του προϋπολογισµού το 2006, απαιτείται το επίπεδο των πιστώσεων πληρωµών που είχαν εγγραφεί στο ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0064 === FEMM/6557===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 0 3 991 000 38 060 000 30 700 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά των ποσών του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4666 === BUDG/4666===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 02 05 << Κατάθεση Silvana Koch-Mehrin >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 0 3 991 000 38 060 000 30 700 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το πρόγραµµα Erasmus Mundus αποδείχθηκε ένα από τα πλέον επιτυχή προγράµµατα της ΕΕ τα τελευταία χρόνια.

154

Τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να συνεχίσουν να στέλνουν σαφές µήνυµα στην νεολαία της Ευρώπης για να επενδύσει στο µέλλον της και στην εκπαίδευσή της. Οι υπότροφοι Erasmus Mundus αποκτούν εύκολη πρόσβαση στις ιδέες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα πλεονεκτήµατά της για τους νέους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4748 === BUDG/4748===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 02 05 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 0 3 991 000 38 060 000 30 700 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πρόταση του Συµβουλίου για µείωση της χρηµατοδότησης του κονδυλίου αυτού είναι αβάσιµη και απαράδεκτη. Απαιτείται να επανέλθουµε στο επίπεδο των πληρωµών που προτείνονται για τη χρηµατοδότηση του προγράµµατος Erasmus Mundus στο προσχέδιο προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0557 === PSE//7212===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 38 060 000 26 709 000


Ονοµασία: Erasmus Mundus


155


Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 2317/2003/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: — διευκόλυνση της διαµόρφωσης µιας σαφώς ευρωπαϊκής προσφοράς στην τριτοβάθµια εκπαίδευση, που

αποτελεί πόλο έλξης τόσο εντός όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

— ενθάρρυνση της αύξησης του ενδιαφέροντος, σε παγκόσµια κλίµακα, για την απόκτηση ευρωπαϊκών τίτλων ή/και πείρας από µεταξύ των πτυχιούχων και των πανεπιστηµιακών µε υψηλό επίπεδο προσόντων από όλο τον κόσµο και παροχή στα άτοµα αυτά της δυνατότητας απόκτησης αυτών των τίτλων ή/και της πείρας,

— εξασφάλιση πιο διαρθρωµένης συνεργασίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των ιδρυµάτων των τρίτων χωρών και µεγαλύτερης κινητικότητας εκ µέρους της Ένωσης στο πλαίσιο των προγραµµάτων ευρωπαϊκών σπουδών,

— βελτίωση της εικόνας και της προβολής της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης και διευκόλυνση της πρόσβασης σε αυτή.

—


Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης και ισότιµη πρόσβασή τους στις δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται από το Erasmus, καθώς και στα αποτελέσµατα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων αυτών.Οι πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι ανάπηροι για να εξασφαλισθεί η ισότιµη πρόσβασή τους στο πρόγραµµα, θα πρέπει να ενσωµατωθούν στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων.




Τα άτοµα µε αναπηρίες αντιµετωπίζουν µια σειρά εµποδίων στην πρόσβαση, όσον αφορά τη συµµετοχή τους σε προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ, όπως το πρόσθετο κόστος για την εξασφάλιση προσβάσιµου τόπου, την πρόβλεψη για ειδικά µεταφορικά µέσα και κατάλυµα, καθώς και τη διάθεση διερµηνείας στη νοηµατική γλώσσα ή ου είδους υποστήριξη που είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της πλήρους και ισότιµης συµµετοχής των ατόµων µε αναπηρίες στο Erasmus και σε άλλα προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ. Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον σχεδιασµό του προγράµµατος και των υποστηριζοµένων έργων.


Κονδύλιο αναφοράς : 15 02 02 05 << Κατάθεση Neena Gill, Paulo Casaca >>

-------------------------------

156









Πληρωµές

Πιστώσεις 25 000 000 19 500 000 38 060 000 30 700 000 38 060 000 26 709 000 38 060 000 26 709 000


Ονοµασία: Erasmus Mundus


Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 2317/2003/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται ..........προβολής της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης και διευκόλυνση της πρόσβασης σε αυτή. — ..........


βελτίωση της εικόνας και της προβολής της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης και διευκόλυνση της πρόσβασης σε αυτή.


Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης και ισότιµη πρόσβασή τους στις δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται από το Erasmus, καθώς και στα αποτελέσµατα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων αυτών. Οι πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι ανάπηροι για να εξασφαλισθεί η ισότιµη πρόσβασή τους στο πρόγραµµα, θα πρέπει να ενσωµατωθούν στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα άτοµα µε αναπηρίες αντιµετωπίζουν µια σειρά εµποδίων στην πρόσβαση, όσον αφορά τη συµµετοχή τους σε προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ, όπως το πρόσθετο κόστος για την εξασφάλιση προσβάσιµου τόπου, την πρόβλεψη για ειδικά µεταφορικά µέσα και κατάλυµα, καθώς και τη διάθεση διερµηνείας στη νοηµατική γλώσσα ή ου είδους υποστήριξη που είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της πλήρους και ισότιµης συµµετοχής των ατόµων µε αναπηρίες στο Erasmus και σε άλλα προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ. Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον σχεδιασµό του προγράµµατος και των υποστηριζοµένων έργων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3180 === BUDG/3180===


-------------------------------

157









Πιστώσεις 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000


Ονοµασία: Πιλοτικό σχέδιο για την κινητικότητα µαθητών ανωτέρων τάξεων της µέσης εκπαίδευσης


Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται να χρηµατοδοτήσουν πρωτοβουλίες που αποσκοπούν: — στην προώθηση, τη διαβούλευση και την ενηµέρωση χωρών που συµµετέχουν στο πρόγραµµα Socrates

και συνοµιλητών σχετικά µε την κινητικότητα µαθητών ανωτέρων τάξεων της µέσης εκπαίδευσης και την εκµάθηση γλωσσών·

— στην ενίσχυση της συνεργασίας των σχολείων, ιδιαίτερα όσον αφορά την ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών και εµπειριών µε δράσεις που αφορούν την κινητικότητα µαθητών·

— στην κατάρτιση εκπαιδευτικού προσωπικού·

— στη συγκέντρωση και ανάλυση εµπειριών που έχουν αποκοµισθεί από άλλες δράσεις που αφορούν την κινητικότητα µαθητών και στη συγκέντρωση πληροφοριών για σχετικά χαρακτηριστικά σχολικών συστηµάτων σε διάφορες χώρες που συµµετέχουν στο πρόγραµµα Socrates.


Στόχος της δράσης είναι να διασφαλισθεί η αποτελεσµατική και έγκαιρη έναρξη των νέων δράσεων κινητικότητας των µαθητών στο πλαίσιο του προγράµµατος Comenius, από 1ης Ιανουαρίου 2007, το αργότερο, και όχι, όπως είχε σχεδιασθεί αρχικά, από το 2008.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ελεύθερη κυκλοφορία των µαθητών εντός της ΕΕ αποτελεί µέρος της διαδικασίας διεθνοποίησης των ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών συστηµάτων, προκειµένου να βελτιωθεί η µάθηση και να ενισχυθεί η διεθνής συνεργασία.

Η γνώση ξένων γλωσσών αναγνωρίζεται ως µία από τις βασικές δεξιότητες που πρέπει να προωθούνται στο πλαίσιο της δια βίου µάθησης. Η βελτίωση της εκµάθησης ξένων γλωσσών στην ΕΕ αποτελεί βασικό παράγοντα στη στρατηγική της Λισσαβόνας και ουσιαστικό µέσο για την προώθηση όλων σχεδόν των πτυχών που περιλαµβάνει η στρατηγική, από την οικονοµική αποδοτικότητα έως την κινητικότητα, από τη δηµιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας έως την κοινωνική ένταξη και συνοχή.

158

Στην έκθεση του 2005 σχετικά µε την πρόοδο που έχει σηµειωθεί για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβόνας στους τοµείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι ξένες γλώσσες που διδάσκονται ανά µαθητή στα κράτη µέλη, στις κατώτερες και ανώτερες βαθµίδες της µέσης εκπαίδευσης, απέχουν πολύ από την επίτευξη του στόχου της ΕΕ, που είναι να κατέχουν οι µαθητές, εκτός από τη µητρική τους γλώσσα, τουλάχιστον δύο ακόµη γλώσσες.

Η πρόταση της Επιτροπής για ένα ολοκληρωµένο πρόγραµµα της δια βίου µάθησης για τις επόµενες δηµοσιονοµικές προοπτικές περιλαµβάνει τη νέα ενέργεια Comenius, η οποία παρέχει τη δυνατότητα σε µαθητές ανωτέρων τάξεων της µέσης εκπαίδευσης να φοιτήσουν για ένα έτος σε σχολείο του εξωτερικού. Σύµφωνα µε το σηµερινό σχεδιασµό, η εν λόγω δράση θα αρχίσει κατά το δεύτερο έτος του προγράµµατος (2008).

Αυτό το πρότυπο σχέδιο θα αποτελέσει το µέσο για να προωθηθεί αυτή η νέα ενέργεια στο 2007 και ταυτόχρονα να διασφαλισθεί η επιτυχής έναρξή της µε την εφαρµογή των καλύτερων δυνατών πρακτικών σχεδιασµού και υλοποίησης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0280 === EMPL/5817===


-------------------------------


Θέση 15 03 01 01 Προώθηση εναλλασσόµενων ευρωπαϊκών περιόδων επαγγελµατικής κατάρτισης, συµπεριλαµβανοµένης της µαθητείας







Πληρωµές

Πιστώσεις p.m. 1 200 000 1 875 000 1 700 000 1 875 000 1 700 000 200 000 200 000 2 075 000 1 900 000

Αποθεµατικά 1 875 000 400 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η αύξηση της διαφάνειας των τυπικών και των άτυπων προσόντων και αρµοδιοτήτων είναι σηµαντική για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας, Το Europass είναι το σωστό µέσο για τον φιλόδοξο αυτό στόχο. Η αύξηση είναι αναγκαία για την ενίσχυση των επιχειρησιακών δεσµών µε το EURES. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0281 === EMPL/5818===


-------------------------------




159






Πληρωµές

Πιστώσεις 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 15 000 000 15 000 000 209 483 000 203 211 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Leonardo αποτελεί παράδειγµα βέλτιστης πρακτικής σε επίπεδο ΕΕ, που φτάνει και στον τελευταίο πολίτη. Αποτελεί σηµαντικό µέσο για την επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας. Η αύξηση θα πρέπει να διατεθεί ιδιαίτερα για τη διεθνή κινητικότητα των νέων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0136 === CULT/5650===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 03 01 02 << Κατάθεση Lissy Gröner, Επιτροπή Πολιτισµού και Παιδείας >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 10 883 880 0 205 366 880 188 211 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας και των κινήτρων για την απασχόληση που επιθυµεί να επιτύχει η Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να διατεθούν περισσότερα χρήµατα στο πρόγραµµα Leonardo da Vinci, δεδοµένου ότι αφορά άτοµα που βρίσκονται στην αγορά εργασίας και συνακόλουθα ζητήµατα απασχόλησης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4714 === BUDG/4714===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 03 01 02 << Κατάθεση Neena Gill, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 0 0 194 483 000 188 211 000


Ονοµασία:

160

Leonardo da Vinci


Σύµφωνα µε την απόφαση 1999/382/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να ..........τη διάδοση ορθών πρακτικών, καθώς και τη συνολική ανταλλαγή πληροφοριών. — ..........


την επεξεργασία και ενηµέρωση κοινοτικών εργαλείων αναφοράς για την παροχή ..........τη διάδοση ορθών πρακτικών, καθώς και τη συνολική ανταλλαγή πληροφοριών.


Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης και ισότιµη πρόσβασή τους στις δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται από το Leonardo, καθώς και στα αποτελέσµατα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων αυτών. Οι πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι ανάπηροι για να εξασφαλισθεί η ισότιµη πρόσβασή τους στο πρόγραµµα, θα πρέπει να ενσωµατωθούν στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα άτοµα µε αναπηρίες αντιµετωπίζουν µια σειρά εµποδίων στην πρόσβαση, όσον αφορά τη συµµετοχή τους σε προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ, όπως το πρόσθετο κόστος για την εξασφάλιση προσβάσιµου τόπου, την πρόβλεψη για ειδικά µεταφορικά µέσα και κατάλυµα, καθώς και τη διάθεση διερµηνείας στη νοηµατική γλώσσα ή ου είδους υποστήριξη που είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της πλήρους και ισότιµης συµµετοχής των ατόµων µε αναπηρίες στο Leonardo και σε άλλα προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ. Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον σχεδιασµό του προγράµµατος Leonardo και των υποστηριζοµένων έργων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0558 === PSE//7213===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 205 366 880 183 830 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000 194 483 000 188 211 000


161

Ονοµασία: Leonardo da Vinci



Σύµφωνα µε την απόφαση 1999/382/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: — τη στήριξη της διακρατικής κινητικότητας, αφενός, των ατόµων σε επαγγελµατική κατάρτιση, ιδίως των

νέων και, αφετέρου, των υπευθύνων κατάρτισης,

— τη στήριξη των δοκιµαστικών σχεδίων που βασίζονται σε διακρατικές εταιρικές σχέσεις µε σκοπό την ανάπτυξη της καινοτοµίας και τη βελτίωση της ποιότητας της επαγγελµατικής κατάρτισης,

— την προώθηση της απόκτησης γλωσσικών δεξιοτήτων, συµπεριλαµβανοµένων των λιγότερο διαδεδοµένων και διδασκόµενων γλωσσών και της κατανόησης διαφορετικών πολιτισµών στο πλαίσιο της επαγγελµατικής κατάρτισης,

— την ανάπτυξη δικτύων διακρατικής συνεργασίας που διευκολύνουν την ανταλλαγή εµπειριών και καλών πρακτικών,

— την επεξεργασία και ενηµέρωση κοινοτικών εργαλείων αναφοράς για την παροχή υποστήριξης σε έρευνες και αναλύσεις, την κατάρτιση και την ενηµέρωση συγκρίσιµων δεδοµένων, την τήρηση και τη διάδοση ορθών πρακτικών, καθώς και τη συνολική ανταλλαγή πληροφοριών.

—


Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης και ισότιµη πρόσβασή τους στις δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται από το Leonardo, καθώς και στα αποτελέσµατα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων αυτών.Οι πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι ανάπηροι για να εξασφαλισθεί η ισότιµη πρόσβασή τους στο πρόγραµµα θα πρέπει να ενσωµατωθούν στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων.




Τα άτοµα µε αναπηρίες αντιµετωπίζουν µια σειρά εµποδίων στην πρόσβαση, όσον αφορά τη συµµετοχή τους σε προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ, όπως το πρόσθετο κόστος για την εξασφάλιση προσβάσιµου τόπου, την πρόβλεψη για ειδικά µεταφορικά µέσα και κατάλυµα, καθώς και τη διάθεση διερµηνείας στη νοηµατική γλώσσα ή ου είδους υποστήριξη που είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της πλήρους και ισότιµης συµµετοχής των ατόµων µε αναπηρίες στο Leonardo και σε άλλα προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ. Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον σχεδιασµό του προγράµµατος Leonardo και των υποστηριζοµένων έργων.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

162


Κονδύλιο αναφοράς : 15 03 01 02 01 << Κατάθεση Jan Mulder, Elizabeth Lynne, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------


Προστίθεται: 15 03 01 02 01 — Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.∆. Αλλαγή φύσης ∆.Π. 15 03 01 02 01 Προϋπολογισµός 2005 ΠΣΠ 2006 ΣΠ 2006 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Αναλήψεις






Πιστώσεις 500 000 500 000 500 000 500 000


Ονοµασία: Πρότυπο έργο για την ανάπτυξη διακρατικού δικτύου έργων γνώσης για την παροχή δια βίου µάθησης σε άτοµα µε αναπηρίες στο περιβάλλον τους

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: (οι επιλογές που δεν χρησιµοποιούνται διαγράφονται)

Προστίθεται το ακόλουθο:

Αυτές οι πιστώσεις προορίζονται για την ανάπτυξη διακρατικού δικτύου µε σκοπό τη δηµιουργία έργων γνώσης δια βίου µάθησης για τα άτοµα µε αναπηρίες στο δικό τους επαγγελµατικό περιβάλλον. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη διαρθρωµένη επαγγελµατική κατάρτιση και εκπαιδευτική στήριξη.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ανάπηροι που απασχολούνται σε οργανισµό που επικεντρώνεται στην παροχή εργασίας µε κάποιο νόηµα συχνά στερούνται κάθε είδους επαγγελµατική κατάρτιση ή εκπαιδευτική στήριξη. Οι εργοδότες τους (ασφαλή εργαστήρια) προσφέρουν σε συνεργασία µε τα συνήθη ιδρύµατα επαγγελµατικής κατάρτισης, την ευκαιρία παρακολούθησης του κύριου κορµού του εκπαιδευτικού συστήµατος. Τούτο δεν είναι πάντα η καλύτερη επιλογή καθώς πρόσφατες εµπειρίες στο Ηνωµένο Βασίλειο δείχνουν ότι τα καλύτερα αποτελέσµατα επιτυγχάνονται όταν τα διαρθρωµένα µαθήµατα/προγράµµατα παρέχονται στον χώρο απασχόλησης (εργαστήρια). Εξετάζεται το ενδεχόµενο η τεχνική µάθησης που παρέχεται στο πλαίσιο των προγραµµάτων να είναι δυνατόν να µεταφέρεται και σε άλλους παρόχους υπηρεσιών και στους αναπήρους σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες σε διακρατική βάση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4643 === BUDG/4643===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 03 01 06 << Κατάθεση Jan Mulder, Elizabeth Lynne >>

-------------------------------

163









Πιστώσεις 500 000 500 000 500 000 500 000


Ονοµασία: Πρότυπο έργο για την ανάπτυξη διακρατικού δικτύου έργων γνώσης για την παροχή δια βίου µάθησης σε άτοµα µε αναπηρίες στο περιβάλλον τους


Αυτές οι πιστώσεις προορίζονται για την ανάπτυξη διακρατικού δικτύου µε σκοπό τη δηµιουργία έργων γνώσης δια βίου µάθησης για τα άτοµα µε αναπηρίες στο δικό τους επαγγελµατικό περιβάλλον. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη διαρθρωµένη επαγγελµατική κατάρτιση και εκπαιδευτική στήριξη.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι ανάπηροι που απασχολούνται σε οργανισµό που επικεντρώνεται στην παροχή εργασίας µε κάποιο νόηµα συχνά στερούνται κάθε είδους επαγγελµατική κατάρτιση ή εκπαιδευτική στήριξη. Οι εργοδότες τους (ασφαλή εργαστήρια) προσφέρουν σε συνεργασία µε τα συνήθη ιδρύµατα επαγγελµατικής κατάρτισης, την ευκαιρία παρακολούθησης του κύριου κορµού του εκπαιδευτικού συστήµατος. Τούτο δεν είναι πάντα η καλύτερη επιλογή καθώς πρόσφατες εµπειρίες στο Ηνωµένο Βασίλειο δείχνουν ότι τα καλύτερα αποτελέσµατα επιτυγχάνονται όταν τα διαρθρωµένα µαθήµατα/προγράµµατα παρέχονται στον χώρο απασχόλησης (εργαστήρια). Εξετάζεται το ενδεχόµενο η τεχνική µάθησης που παρέχεται στο πλαίσιο των προγραµµάτων να είναι δυνατόν να µεταφέρεται και σε άλλους παρόχους υπηρεσιών και στους αναπήρους σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες σε διακρατική βάση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0138 === CULT/5610===


-------------------------------




164






Πληρωµές

Πιστώσεις 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 0 2 794 000 31 320 000 30 400 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Για την ορθή εκτέλεση της συγκεκριµένης γραµµής του προϋπολογισµού το 2006, απαιτείται το επίπεδο των πιστώσεων πληρωµών που είχαν εγγραφεί στο ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0418 === GUE//7637===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 0 2 794 000 31 320 000 30 400 000


Ονοµασία: Πρόγραµµα πλαίσιο για τον πολιτισµό




Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που επιδιώκουν τους ακόλουθους στόχους: — προώθηση του πολιτιστικού διαλόγου και της αµοιβαίας γνώσης του πολιτισµού και της ιστορίας των

ευρωπαϊκών λαών,

— προώθηση της δηµιουργικότητας, της διακρατικής διάδοσης του πολιτισµού και της κινητικότητας των καλλιτεχνών, των δηµιουργών και των λοιπών επαγγελµατιών και φορέων του πολιτιστικού τοµέα, καθώς και των έργων τους, µε ιδιαίτερη έµφαση στους νέους και στα κοινωνικώς µειονεκτούντα άτοµα και στην πολιτισµική πολυµορφία,

— ανάδειξη της πολιτιστικής πολυµορφίας και ανάπτυξη νέων µορφών πολιτιστικής έκφρασης,

— κοινή αποδοχή και αξιοποίηση,προβολή, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, της κοινής πολιτιστικής κληρονοµιάς πανευρωπαϊκής σηµασίας· διάδοση της γνώσης και προαγωγή των ορθών πρακτικών για τη διατήρηση και τη διαφύλαξη αυτής της πολιτιστικής κληρονοµιάς,

165

- χρηµατοδότηση ενεργειών προστασίας, διατήρησης και αποκατάστασης της κοινής πολιτιστικής κληρονοµιάς ευρωπαϊκής σηµασίας και της πολιτιστικής κληρονοµιάς που έχει χαρακτηρισθεί ως παγκόσµια από την ΟΥΝΕΣΚΟ — χρηµατοδότηση ενεργειών διατήρησης και αποκατάστασης της κοινής πολιτιστικής κληρονοµιάς

ευρωπαϊκής σηµασίας,

— έµφαση στο ρόλο του πολιτισµού για την κοινωνική και οικονοµική ανάπτυξη,

— ενθάρρυνση του διαπολιτιστικού διαλόγου και των ανταλλαγών µεταξύ του ευρωπαϊκού και του µη ευρωπαϊκού πολιτισµού και της ιθαγένειας, ιδίως µε υποστήριξη των έργων των ενώσεων και των τοπικών φορέων που προωθούν τις πολιτιστικές ανταλλαγές,

— ρητή αναγνώριση του πολιτισµού ως οικονοµικού παράγοντα αλλά και ως συντελεστή της κοινωνικής ένταξης και της ιδιότητας του πολίτη,

— βελτιωµένη πρόσβαση και συµµετοχή όσο το δυνατόν µεγαλύτερου αριθµού πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πολιτιστική ζωή.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Λαµβάνοντας υπόψη για ποιο σηµαντικό σκοπό προορίζονται τα κονδύλια αυτά και το ψήφισµα του ΕΚ αριθ. P6_TA-PROV(2005)0335 της 08/09/2005, προέχει να αυξηθούν οι πιστώσεις πληρωµών, σύµφωνα µε την πρόταση του ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4659 === BUDG/4659===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 0 2 794 000 31 320 000 30 400 000


Ονοµασία: Πρόγραµµα πλαίσιο για τον πολιτισµό


Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να ..........δυνατόν µεγαλύτερου αριθµού πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πολιτιστική ζωή.

166

— ..........


βελτιωµένη πρόσβαση και συµµετοχή όσο το δυνατόν µεγαλύτερου αριθµού πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πολιτιστική ζωή.


Ποσό µέχρι 1.000.000 ευρώ πρέπει να δοθεί για εκδηλώσεις στα πλαίσια της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης για το 2006.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση των πιστώσεων πληρωµών του προσχεδίου προϋπολογισµού. Η περικοπή των πιστώσεων πληρωµών θα δηµιουργούσε δυσκολίες στην εκτέλεση του προγράµµατος. Επιπλέον, πρέπει να δοθεί στις εκδηλώσεις της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης για το 2006 ποσό 1.000.000 ευρώ, σύµφωνα µε τη δυνατότητα που προβλέπεται από την απόφαση 508/2000/ΕΚ, λαµβάνοντας µάλιστα υπόψη το γεγονός ότι υπάρχει η πρόθεση από το 2007 και µετά το ποσό αυτό να ανέρχεται στα 1.500.000 ευρώ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0380 === IND//7710===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 04 02 01 << Κατάθεση Jens-Peter Bonde, Οµάδα Ανεξαρτησία/∆ηµοκρατία >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 31 900 000 25 800 000 31 320 000 30 400 000 31 320 000 27 606 000 -31 320 000 -27 606 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ο πολιτισµός είναι, σύµφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, καθήκον όχι µόνο της ΕΕ αλλά και των περιφερειών και των κρατών µελών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0139 === CULT/5663===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 05 01 << Κατάθεση Επιτροπή Πολιτισµού και Παιδείας >>

-------------------------------

167









Πληρωµές

Πιστώσεις 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 15 000 000 15 000 000 113 080 000 101 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εδοµένου ότι στη στρατηγική της Λισσαβώνας η νεολαία αναφέρεται ως το µέλλον της Ευρώπης και επισηµαίνεται η σηµασία της ως νέας ευρωπαϊκής ιθαγένειας, πρέπει να διατεθούν περισσότερα χρήµατα προκειµένου να διασφαλιστεί η ευρωπαϊκή ανάπτυξή της. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0559 === PSE//7247===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 8 650 000 4 730 000 106 730 000 90 730 000



Η ενίσχυση των κονδυλίων που διατίθενται στο Νεολαία πρέπει να διατηρηθεί στα επίπεδα των πιστώσεων του 2005 προκειµένου να υποστηριχθεί η ενηµέρωση και η επικοινωνία στον τοµέα της νεολαίας και να προαχθεί η διακρατική κινητικότητα των νέων.


Κονδύλιο αναφοράς : 15 05 01 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Brigitte Douay, Yannick Vaugrenard, Neena Gill >>

-------------------------------



168







Πληρωµές

Πιστώσεις 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 8 650 000 4 730 000 106 730 000 90 730 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ενίσχυση των κονδυλίων που διατίθενται στο Νεολαία πρέπει να διατηρηθεί στα επίπεδα των πιστώσεων του 2005 προκειµένου να υποστηριχθεί η ενηµέρωση και η επικοινωνία στον τοµέα της νεολαίας και να προαχθεί η διακρατική κινητικότητα των νέων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0560 === PSE//7215===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000


Ονοµασία: Νεολαία


Πρώην άρθρο15 07 02


Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: — τη στήριξη της διακρατικής κινητικότητας των νέων,

— τη στήριξη της χρήσης των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας στον τοµέα της νεολαίας,

— τη στήριξη της ανάπτυξης, στον τοµέα της νεολαίας, δικτύων συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τα οποία επιτρέπουν ανταλλαγές εµπειριών και ορθών πρακτικών,

— τη στήριξη διακρατικών σχεδίων που αποσκοπούν στην προώθηση της ιδιότητας του πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της συµµετοχής των νέων στην ανάπτυξή της,

— την προώθηση της απόκτησης γλωσσικών δεξιοτήτων και της κατανόησης διαφορετικών πολιτισµών,

169

— τη στήριξη δοκιµαστικών σχεδίων που βασίζονται σε διακρατικές εταιρικές σχέσεις που δηµιουργήθηκαν για την προώθηση της καινοτοµίας και της ποιότητας στον τοµέα της νεολαίας,

— τη δηµιουργία σε ευρωπαϊκό επίπεδο µεθόδων ανάλυσης και παρακολούθησης των πολιτικών για τη νεολαία και της εξέλιξής τους, καθώς και µεθόδων διάδοσης ορθών πρακτικών.

—


Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης και ισότιµη πρόσβασή τους στις δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται από το πρόγραµµα Νεολαία, καθώς και στα αποτελέσµατα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων αυτών.Οι πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι ανάπηροι για να εξασφαλισθεί η ισότιµη πρόσβασή τους στο πρόγραµµα, θα πρέπει να ενσωµατωθούν στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων.




Τα άτοµα µε αναπηρίες αντιµετωπίζουν µια σειρά εµποδίων στην πρόσβαση, όσον αφορά τη συµµετοχή τους σε προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ, όπως το πρόσθετο κόστος για την εξασφάλιση προσβάσιµου τόπου, την πρόβλεψη για ειδικά µεταφορικά µέσα και κατάλυµα, καθώς και τη διάθεση διερµηνείας στη νοηµατική γλώσσα ή ου είδους υποστήριξη που είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της πλήρους και ισότιµης συµµετοχής των ατόµων µε αναπηρίες στο πρόγραµµα Νεολαία και σε άλλα προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ. Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον σχεδιασµό του προγράµµατος και των υποστηριζοµένων έργων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4715 === BUDG/4715===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 05 01 << Κατάθεση Neena Gill, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 106 730 000 90 730 000 98 080 000 86 000 000 98 080 000 86 000 000 0 0 98 080 000 86 000 000


Ονοµασία: Νεολαία


170

Μετά την απαρίθµηση περιπτώσεων που αρχίζει µε τις λέξεις :

Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ, η πίστωση αυτή προορίζεται να ..........και της εξέλιξής τους, καθώς και µεθόδων διάδοσης ορθών πρακτικών. — ..........


τη δηµιουργία σε ευρωπαϊκό επίπεδο µεθόδων ανάλυσης και παρακολούθησης των ..........και της εξέλιξής τους, καθώς και µεθόδων διάδοσης ορθών πρακτικών.


Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης και ισότιµη πρόσβασή τους στις δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται από το πρόγραµµα Νεολαία, καθώς και στα αποτελέσµατα και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων αυτών. Οι πρόσθετες δαπάνες στις οποίες υποβάλλονται οι ανάπηροι για να εξασφαλισθεί η ισότιµη πρόσβασή τους στο πρόγραµµα, θα πρέπει να ενσωµατωθούν στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων. —



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα άτοµα µε αναπηρίες αντιµετωπίζουν µια σειρά εµποδίων στην πρόσβαση, όσον αφορά τη συµµετοχή τους σε προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ, όπως το πρόσθετο κόστος για την εξασφάλιση προσβάσιµου τόπου, την πρόβλεψη για ειδικά µεταφορικά µέσα και κατάλυµα, καθώς και τη διάθεση διερµηνείας στη νοηµατική γλώσσα ή ου είδους υποστήριξη που είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της πλήρους και ισότιµης συµµετοχής των ατόµων µε αναπηρίες στο πρόγραµµα Νεολαία και σε άλλα προγράµµατα που χρηµατοδοτούνται από την ΕΕ. Οι ιδιαίτερες ανάγκες πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρίες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον σχεδιασµό του προγράµµατος και των υποστηριζοµένων έργων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4672 === BUDG/4672===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 01 01 << Κατάθεση Silvana Koch-Mehrin >>

-------------------------------


Θέση 15 06 01 01 Ενέργειες υπέρ της κοινωνίας των πολιτών







Πληρωµές

Πιστώσεις 3 810 000 3 260 000 3 840 000 4 000 000 3 840 000 3 749 000 0 0 3 840 000 3 749 000


Ονοµασία:

171

Ενέργειες υπέρ της κοινωνίας των πολιτών



Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση ενεργειών υπέρ της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως επιδοτήσεις που καταβάλλονται σε οργανισµούς οι οποίοι εκπροσωπούν την κοινωνία των πολιτών. Οι οργανισµοί αυτοί πρέπει να δηλώνουν µε σαφή τρόπο την αποστολή τους, ποιον εκπροσωπούν καθώς και από ποιον άλλον τυγχάνουν χρηµατοδότησης.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Επιτροπή πρέπει να ζητεί µεγαλύτερη δηµοσιονοµική διαφάνεια από τις ΜΚΟ ως απαραίτητη προϋπόθεση για να τύχουν χρηµατοδότησης. Η κοινωνία των πολιτών αποτελεί αρκετά αόριστο όρο, γι' αυτό µια οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών πρέπει να ορίζει µε σαφή τρόπο την αποστολή της και ποιόν πράγµατι εκπροσωπεί. Η τροπολογία αυτή συµµορφούται επίσης προς τα σχέδια της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας για ∆ιαφάνεια της Επιτροπής (ΕΠ∆) και αναφέρει τους τελικούς παραλήπτες της κοινοτικής χρηµατοδότησης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0142 === CULT/5611===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 810 000 3 260 000 3 840 000 4 000 000 3 840 000 3 749 000 0 251 000 3 840 000 4 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Για την ορθή εκτέλεση της συγκεκριµένης γραµµής του προϋπολογισµού το 2006, απαιτείται το επίπεδο των πιστώσεων πληρωµών που είχαν εγγραφεί στο ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0500 === ALDE/7417===


172

<< Κατάθεση Silvana Koch-Mehrin, Οµάδα της Συµµαχίας Φιλελευθέρων και ∆ηµοκρατών για την Ευρώπη >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 3 810 000 3 260 000 3 840 000 4 000 000 3 840 000 3 749 000 0 0 3 840 000 3 749 000


Ονοµασία: Ενέργειες υπέρ της κοινωνίας των πολιτών



Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση ενεργειών υπέρ της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως επιδοτήσεις που καταβάλλονται σε οργανισµούς οι οποίοι εκπροσωπούν την κοινωνία των πολιτών. Οι οργανισµοί αυτοί πρέπει να δηλώνουν µε σαφή τρόπο την αποστολή τους, ποιον εκπροσωπούν καθώς και από ποιον άλλον τυγχάνουν χρηµατοδότησης.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Επιτροπή πρέπει να ζητεί µεγαλύτερη δηµοσιονοµική διαφάνεια από τις ΜΚΟ ως απαραίτητη προϋπόθεση για να τύχουν χρηµατοδότησης. Η κοινωνία των πολιτών αποτελεί αρκετά αόριστο όρο, γι' αυτό µια οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών πρέπει να ορίζει µε σαφή τρόπο την αποστολή της και ποιόν πράγµατι εκπροσωπεί. Η τροπολογία αυτή συµµορφούται επίσης προς τα σχέδια της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας για ∆ιαφάνεια της Επιτροπής (ΕΠ∆) και αναφέρει τους τελικούς παραλήπτες της κοινοτικής χρηµατοδότησης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0144 === CULT/5661===


-------------------------------


Θέση 15 06 01 09 ∆οκιµαστικό σχέδιο υπέρ της συµµετοχής του πολίτη στα κοινά

Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής:

173







Πιστώσεις 1 500 000 1 000 000 1 500 000 870 000 400 000 380 000 1 900 000 1 250 000


Ονοµασία: ∆οκιµαστικό σχέδιο υπέρ της συµµετοχής του πολίτη στα κοινά


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει παρεµβάσεις που αποσκοπούν στη ..........εταιρικών σχέσεων αποτελούµενων από διάφορους συντελεστές της κοινωνίας των πολιτών.


Πιστώσεις ύψους περίπου 1,2 εκατ. ευρώ θα διατεθούν για τη χρηµατοδότηση δραστηριοτήτων για την αµεσότερη συµµετοχή των πολιτών σε προγράµµατα ενεργού συµµετοχής στα κοινά.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα τελευταία χρόνια το Κοινοβούλιο επιδεικνύει µε συνέπεια τη στήριξή του στις εταιρικές σχέσεις αδελφοποίησης πόλεων ως απτά παραδείγµατα ευρωπαϊκής συνεργασίας που αναπτύσσονται σε επίπεδο κοντά στον πολίτη· Η παρούσα τροπολογία αποσκοπεί στην ενίσχυση του συγκεκριµένου µέρους του πιλοτικού έργου που θα στηρίξει προγράµµατα ενεργού συµµετοχής των πολιτών στα κοινά, συµπεριλαµβανοµένης της δοκιµής νέων ρυθµίσεων για την αδελφοποίηση πόλεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0421 === GUE//7606===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 01 09 << Κατάθεση Erik Meijer, Eva-Britt Svensson, Συνοµοσπονδιακή Οµάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών >>

-------------------------------


Θέση 15 06 01 09 ∆οκιµαστικό σχέδιο υπέρ της συµµετοχής του πολίτη στα κοινά







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 500 000 1 000 000 1 500 000 870 000 -1 500 000 -870 000 0 0



174

∆εν υπάρχει ούτε ευρωπαϊκή ιθαγένεια ούτε ευρωπαϊκό κράτος. Τα ζητήµατα που αφορούν την ιθαγένεια θα πρέπει να αποτελούν αποκλειστική ευθύνη των κρατών µελών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0145 === CULT/5614===


-------------------------------


Αρθρο 15 06 05 Επισκέψεις στην Επιτροπή







Πληρωµές

Πιστώσεις 1 800 000 1 400 000 1 900 000 1 600 000 1 800 000 1 498 000 100 000 102 000 1 900 000 1 600 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Για την ορθή εκτέλεση της συγκεκριµένης γραµµής του προϋπολογισµού το 2006, απαιτείται το επίπεδο των πιστώσεων που είχαν εγγραφεί στο ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4705 === BUDG/4705===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 06 << Κατάθεση Antonio López-Istúriz White >>

-------------------------------


Αρθρο 15 06 06 Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις Τροποποιούνται η oνοµασία και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής:







Πιστώσεις 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 1 000 000 0 1 000 000 2 600 000


Ονοµασία: Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηµατοδότηση µιας πειραµατικής εκδήλωσης ευρωπαϊκού χαρακτήρα, που θα πραγµατοποιηθεί το 2006 στην Πάλµα της Μαγιόρκα και φιλοδοξεί να διεξάγεται σε ετήσια βάση, σε διαφορετικές κάθε φορά περιφέρειες.Βασικός της στόχος είναι να συγκεντρώνει - κάθε

175

χρόνο σε µια διαφορετική ευρωπαϊκή πόλη - πολιτικούς, επιχειρηµατίες και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών από όλα τα σηµεία της Ευρώπης, για την ανταλλαγή εµπειριών και βέλτιστων πρακτικών σε σχέση µε την ισορροπηµένη και βιώσιµη ανάπτυξη µιας από τις σηµαντικότερες βιοµηχανίες της ηπείρου, την τουριστική βιοµηχανία.

Το κονδύλιο αυτό ανέρχεται σε 1.000.000 ευρώ.




ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Πρόκειται για µια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία µε στόχο την προώθηση και την ανάδειξη της αξίας της τουριστικής βιοµηχανίας της Ευρώπης και της σηµαντικότατης συµβολής της στην οικονοµική ανάπτυξη, τη δηµιουργία θέσεων εργασίας, την προστασία του περιβάλλοντος, την εφαρµογή νέων τεχνολογιών και, εν γένει, στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας.

Εάναυτήηπειραµατικήεκδήλωση, πουθαδιεξαχθείστηνΠάλµατηςΜαγιόρκατο 2006, είναιεπιτυχηµένη, θαµπορούσανναπραγµατοποιηθούνταεπόµεναέτηαντίστοιχεςεκδηλώσειςσεάλλεςευρωπαϊκέςπεριφέρειες,, κατάτοπρότυποτηςπολιτιστικήςπρωτεύουσαςτηςΕυρώπης, ακολουθώνταςτηνιδέαπουπεριλαµβάνεταιστηνέκθεση Queiró σχετικάµετονβιώσιµοτουρισµό, όσοναφοράτηδυνατότηταδηµιουργίαςµιας "διαδροµήςτουσιδηρούπαραπετάσµατος" ή "διαδροµήςτουτείχουςτουΒερολίνου".

Αυτόπουεπιδιώκεται, ενκατακλείδι, είναιηδιεξαγωγήεξαιρετικούχαρακτήραεκδηλώσεωνπουθααναβαθµίζουντονρόλοτηςΕΕωςπεριοχήςµεµεγάληελκυστικότηταπαγκοσµίωςκαι, ταυτόχρονα, θασυµβάλλουνστηγνωριµίακαιτηδιάδοσητουπολιτισµούκαιτηςκληρονοµιάςτωνδιαφόρωνχωρώντηςΕυρώπης, διαµορφώνονταςέτσιένααίσθηµακοινήςταυτότηταςστουςπολίτεςτηςΈνωσης. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3182 === BUDG/3182===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 06 << Κατάθεση Giovanni Pittella, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------


Αρθρο 15 06 06 Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής:







Πιστώσεις 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 3 600 000



176


Η πίστωση αυτή καλύπτει την εκκαθάριση των αναλήψεων υποχρεώσεων για ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις των προηγούµενων ετών.


Τµήµα της πίστωσης προορίζεται να χρηµατοδοτήσει, στο πλαίσιο του εορτασµού των 50 ετών από την υπογραφή της Συνθήκης της Ρώµης, την προετοιµασία και την διοργάνωση έκθεσης µε θέµα την ιστορία του ευρωπαϊκού οικοδοµήµατος, η οποία θα φιλοξενηθεί στο νέο Μουσείο της Ευρώπης στις Βρυξέλλες.


Στο ίδιο πλαίσιο θα µπορούσε να διοργανωθεί διαγωνισµός σε σχολεία, προκειµένου να δοθεί η δυνατότητα σε ένα σχολείο από κάθε κράτος µέλος να έλθει στις Βρυξέλλες και να επισκεφθεί την έκθεση.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στις 25 Μαρτίου 2007 εορτάζονται τα 50 χρόνια από την υπογραφή της Συνθήκης της Ρώµης. Ο εορτασµός αυτός παρέχει την ευκαιρία για να εορτασθεί η ιδρυτική πράξη των Κοινοτήτων και να υπογραµµισθούν τα πολύτιµα επιτεύγµατα και οι ωφέλειες της Κοινότητας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4766 === BUDG/4766===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 06 << Κατάθεση Neena Gill, Paulo Casaca, Marianne Mikko, Jan Mulder, Phillip Whitehead >>

-------------------------------









Πιστώσεις 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 3 600 000





177


Πίστωση ύψους 1.000.000 πρέπει να χορηγηθεί για το πολιτιστικό πρόγραµµα ΕΕ-Ινδίας που θα υλοποιηθεί το 2006.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Ποσόν ύψους 1.000.000 ευρώ προορίζεται για τη χρηµατοδότηση πολιτιστικής έκθεσης για τον εορτασµό των σχέσεων ΕΕ-Ινδίας. Η έκθεση θα διαοργανωθεί από την γκαλερί BoZar των Βρυξελλών, τον Οκτώβριο του 2006. Η χρηµατοδότηση για την έκθεση προέρχεται από διάφορες πηγές, αλλά έχει σηµασία η συµµετοχή της ΕΕ στην έκθεση αυτή σε όλα τα επίπεδα, ακόµη και στη χρηµατοδότηση. Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηµατοδοτήσει εκπαιδευτικές και καλλιτεχνικές/πολιτιστικές εκδηλώσεις σε ευρωπαϊκές πόλεις, στις οποίες θα λάβουν µέρος σύγχρονοι καλλιτέχνες από την Ινδία. Αυτή η πολιτιστική εκδήλωση θα βοηθήσει στην καλύτερη κατανόηση µεταξύ της Ινδίας και των κρατών µελών της ΕΕ και έρχεται ως συνέχεια της πρόσφατης έγκρισης, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, του εγγράφου στρατηγικής συνεργασίας ΕΕ-Ινδίας. Οι πολιτιστικές ανταλλαγές αποτελούν καίριο στοιχείο του εγκεκριµένου κοινού σχεδίου δράσης.

Αυτό είναι σύµφωνο µε το περιεχόµενο του κεφαλαίου περί πολιτισµού και επιστηµών στο κοινό σχέδιο δράσης που εγκρίθηκε κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ινδίας, στις 7 Σεπτεµβρίου 2005, και το οποίο, βασιζόµενο στην κοινή δήλωση ΕΕ-Ινδίας για τον Πολιτισµό, του 2004, προβλέπει την ίδρυση κέντρων µελετών της ΕΕ στην Ινδία και αντιστρόφως, την αύξηση της συµµετοχής της Ινδίας στο πρόγραµµα ανταλλαγών σπουδαστών Erasmus Mundus, καθώς και την αύξηση των ανταλλαγών µεταξύ οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και οµάδων προβληµατισµού.

Η έκθεση θα µπορούσε να αποτελέσει µέρος ενός Έτους Ανταλλαγών µεταξύ των λαών της ΕΕ και της Ινδίας, στα πρότυπα του 2005, έτους ανταλλαγών µεταξύ των λαών της ΕΕ και της Ιαπωνίας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0456 === PPE//7031===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 06 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Markus Ferber, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------









Πιστώσεις 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 500 000 500 000 500 000 3 100 000



178




Στόχος είναι η διοργάνωση διασυνοριακών εκδηλώσεων στο Άουγκσµπουργκ, το Ζάλτσµουργκ και τη Βιέννη, και η υπογράµµιση της σηµασίας του έργου του Μότσαρτ για τη µουσική και τον Ευρωπαϊκό πολιτισµό.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Για την εκδήλωση αυτή θα πρέπει να διατεθεί ειδική οικονοµική ενίσχυση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4638 === BUDG/4638===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 06 << Κατάθεση Martine Roure, Véronique De Keyser >>

-------------------------------


Αρθρο 15 06 06 Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:













Με την επιφύλαξη των διατάξεων του δηµοσιονοµικού κανονισµού αυτή η θέση προορίζεται να παράσχει συµβολή 1,5 εκατ. ευρώ στη διοργάνωση ευρωπαϊκών ηµερίδων µη θρησκειακού, ανθρωπιστικού χαρακτήρα µέσω δικτύου υποστήριξης ευρωπαϊκών πόλεων.


179


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι πνευµατικές και ανθρωπιστικές αξίες της Ευρώπης αποτελούν συστατικά στοιχεία της οικοδόµησής της και πρέπει να προάγονται µέσω ενός δικτύου συντονισµένων εκδηλώσεων εντός ενός δικτύου ευρωπαϊκών πόλεων. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4722 === BUDG/4722===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 06 << Κατάθεση Luis Herrero-Tejedor >>

-------------------------------









Πιστώσεις 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 0 0 p.m. 2 600 000






Στην Ευρώπη υπάρχουν 89.355 δήµοι, από τους οποίους 69.101 ανήκουν στην ύπαιθρο. Οι δήµαρχοι αυτών των δήµων της υπαίθρου επιτελούν ένα σηµαντικότατο έργο µε µεγάλη αφοσίωση, λόγος για τον οποίο αξίζουν µια ειδική αναγνώριση. Αυτός είναι ο λόγος της πραγµατοποίησης, το έτος 2006, µιας ευρωπαϊκής εκδήλωσης για τους δηµάρχους, στη διάρκεια της οποίας θα τιµηθούν οι δήµαρχοι των δήµων της υπαίθρου των 25 κρατών µελών της Ένωσης.


Στους τιµώµενους δηµάρχους θα διατεθούν τα µέσα ώστε οι δήµοι τους να µπορέσουν να επενδύσουν σε έργα µικρά µεν, αλλά σηµαντικά για την ποιότητα ζωής των κατοίκων τους.




180

Στην Ευρώπη υπάρχουν 89.355 δήµοι, από τους οποίους 69.101 ανήκουν στην ύπαιθρο. Οι δήµαρχοι αυτών των δήµων της υπαίθρου επιτελούν ένα σηµαντικότατο έργο µε µεγάλη αφοσίωση, λόγος για τον οποίο αξίζουν µια

ειδική αναγνώριση. Αυτός είναι ο λόγος της θέσπισης µιας ευρωπαϊκής εκδήλωσης για τους δηµάρχους, στη διάρκεια της οποίας θα τιµηθούν, το έτος 2006, οι δήµαρχοι των δήµων της υπαίθρου των 25 κρατών µελών της Ένωσης.

Στους τιµώµενους δηµάρχους θα διατεθούν τα µέσα ώστε οι δήµοι τους να µπορέσουν να επενδύσουν σε

έργα µικρά µεν, αλλά σηµαντικά για την ποιότητα ζωής των κατοίκων τους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4620 === BUDG/4620===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 06 << Κατάθεση Jutta D. Haug, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------









Πιστώσεις 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 0 0 p.m. 2 600 000






Επιπλέον, η πίστωση αυτή µπορεί να καλύψει τη χρηµατοδότηση ειδικών ετήσιων εκδηλώσεων τις οποίες θα ήθελε να στηρίξει η Επιτροπή µε τη σύµφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.


1.500.000 ευρώ προορίζονται για τη χρηµατοδότηση του εορτασµού των 60 χρόνων από την ίδρυση του Φεστιβάλ της Ρουρ γνωστού ως Ευρωπαϊκού Φεστιβάλ.Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να τονισθεί ότι η τέχνη και ο πολιτισµός, σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, αποτελούν ιδιαίτερα µέσα για τη διαµόρφωση ταυτότητας. Η τέχνη και ο πολιτισµός κτίζουν και ενισχύουν γέφυρες κατανόησης.Η τέχνη και ο πολιτισµός προωθούν την παράδοση και τις σύγχρονες τάσεις, την ανεκτικότητα και το άνοιγµα στον κόσµο καθώς και την καινοτοµία και παρουσιάζουν, µε καλλιτεχνικά µέσα, σύγχρονες κοινωνικές και ευρωπαϊκές εξελίξεις.


181


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η γενική πρόσβαση στον πολιτισµό, η διάδοση της τέχνης και του πολιτισµού, ο διαπολιτισµικός διάλογος, η πολιτιστική κληρονοµιά, η δηµιουργικότητα και η κινητικότητα των καλλιτεχνών αποτελούν πτυχές που η Ευρωπαϊκή Κοινότητα επιθυµεί και ενθαρρύνει εδώ και πολύ καιρό, προκειµένου να αναδειχθεί η εθνική διαφοροποίηση, παράλληλα όµως να ενισχυθεί, µέσω της αλληλεπίδρασης, η ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονοµιά. Ο εορτασµός των 60 χρόνων από την ίδρυση του Φεστιβάλ της Ρουρ το 2006 αποτελεί ένα γεγονός που συµβαδίζει µε τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδοµένου ότι ευρωπαίοι καλλιτέχνες από διάφορα ευρωπαϊκά θέατρα θα παρουσιάσουν προγράµµατα σε όλες τις µορφές τέχνης, οι πολίτες κάθε µορφωτικού επιπέδου θα έχουν πρόσβαση στην τέχνη και τον πολιτισµό, ενώ η δηµιουργία µιας ταυτότητας στον εν λόγω τοµέα αποτελεί ανεκτίµητη αξία και αποφέρει ανεκτίµητο όφελος στην Κοινότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0501 === ALDE/7419===


-------------------------------


Αρθρο 15 06 06 Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 0 -2 600 000 p.m.

Αποθεµατικά 2 600 000 2 600 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οποιαδήποτε κοινοτική χρηµατοδότηση για ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις που δεν ανακύπτει από υφιστάµενες υποχρεώσεις για ειδικές εκδηλώσεις από το προηγούµενο έτος πρέπει να τοποθετηθεί στο αποθεµατικό έως ότου διευκρινισθεί η προφανής προστιθέµενη αξία αυτών των εκδηλώσεων. Οι ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις πρέπει να προσθέτουν αξία σε όλους του πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όχι να εξυπηρετούν συγκεκριµένα συµφέροντα. Έως ότου δοθεί προστιθέµενη αξία, τα χρήµατα µένουν στο αποθεµατικό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4155 === BUDG/4155===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 06 << Κατάθεση Pier Antonio Panzeri, Giovanni Berlinguer, Luigi Cocilovo, Gérard Deprez >>

-------------------------------


Αρθρο 15 06 06 Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις

182







Πληρωµές







Μέρος της πίστωσης προορίζεται για τη χρηµατοδότηση της Ευρωπαϊκής Ηµέρας για τα ∆ικαιώµατα των Ασθενών, κύριοι στόχοι της οποίας είναι: • η ανάπτυξη συνείδησης των 14 δικαιωµάτων των ασθενών που προσδιορίζονται στο Χάρτη που

συµφωνήθηκε µεταξύ των ευρωπαίων πολιτών, ιδρυµάτων, επαγγελµατιών της υγείας και άλλων παραγόντων

• η προώθηση της ενσωµάτωσης των δικαιωµάτων αυτών στις προτεραιότητες των πολιτικών στον τοµέα της υγείας σε όλα τα επίπεδα (τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό)


Πριν την Ευρωπαϊκή Ηµέρα θα διεξαχθούν εκστρατείες σε ευρωπαϊκό και σε εθνικό επίπεδο για την προσχώρηση στο Χάρτη, τα αποτελέσµατα των οποίων θα γνωστοποιούνται στη διάρκειά τους.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ιδέα του εγχειρήµατος συνίσταται στον εορτασµό της ηµέρας των δικαιωµάτων των ασθενών (ευρωπαϊκή ηµέρα) την ίδια ηµεροµηνία σε όλα τα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις Βρυξέλλες. Οι εορταστικές εκδηλώσεις, που παίρνουν διαφορετική µορφή από χώρα σε χώρα, θα έχουν ως κοινό σηµείο την προαγωγή των δικαιωµάτων των πολιτών και των ασθενών που προσδιορίζονται στο Χάρτη, καθώς και τη συµµετοχή όλων των παραγόντων της υγείας. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0146 === CULT/5655===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 06 << Κατάθεση Jean-Claude Martinez >>

-------------------------------


183













Στην Ευρώπη υπάρχουν 89.335 δήµαρχοι, εκ των οποίων 69.101 αγροτικών δήµων. Οι δήµαρχοι αυτοί των αγροτικών δήµων επιτελούν τεράστιο έργο µε απαράµιλλη αφοσίωση και για το λόγο αυτό πρέπει να επιβραβεύονται. Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να καθιερωθεί ευρωπαϊκή γιορτή των δηµάρχων η οποία θα επιτρέπει, κάθε χρόνο, να απονέµεται διάκριση στους δηµάρχους αυτούς των αγροτικών δήµων των 25 κρατών της Ένωσης.



Προσφέρονται στους βραβευόµενους δηµάρχους τα µέσα για να πραγµατοποιήσουν στις αγροτικές τους κοινότητες επενδύσεις µικρής κλίµακας ωστόσο σηµαντικές για την ποιότητα διαβίωσης των πολιτών τους.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στην Ευρώπη υπάρχουν 89.335 δήµαρχοι, εκ των οποίων 69.101 αγροτικών δήµων. Οι δήµαρχοι αυτοί των αγροτικών δήµων επιτελούν τεράστιο έργο µε απαράµιλλη αφοσίωση και για το λόγο αυτό πρέπει να επιβραβεύονται. Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να καθιερωθεί ευρωπαϊκή γιορτή των δηµάρχων η οποία θα επιτρέπει, κάθε χρόνο, να απονέµεται διάκριση στους δηµάρχους αυτούς των αγροτικών δήµων των 25 κρατών της Ένωσης.

Προσφέρονται στους βραβευόµενους δηµάρχους τα µέσα για να πραγµατοποιήσουν στις αγροτικές τους κοινότητες επενδύσεις µικρής κλίµακας ωστόσο σηµαντικές για την ποιότητα διαβίωσης των πολιτών τους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4674 === BUDG/4674===


184

-------------------------------


Αρθρο 15 06 06 Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 0 -2 600 000 p.m.

Αποθεµατικά 2 600 000 2 600 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οποιαδήποτε κοινοτική χρηµατοδότηση για ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις που δεν ανακύπτει από υφιστάµενες υποχρεώσεις για ειδικές εκδηλώσεις από το προηγούµενο έτος πρέπει να τοποθετηθεί στο αποθεµατικό έως ότου διευκρινισθεί η προφανής προστιθέµενη αξία αυτών των εκδηλώσεων. Οι ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις πρέπει να προσθέτουν αξία σε όλους του πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όχι να εξυπηρετούν συγκεκριµένα συµφέροντα. Έως ότου δοθεί προστιθέµενη αξία, τα χρήµατα µένουν στο αποθεµατικό. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4809 === BUDG/4809===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 06 07 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Poul Nyrup Rasmussen >>

-------------------------------









Πιστώσεις 0 0 p.m. p.m.


Ονοµασία: Ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύµατα


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δράσεων και σχεδίων ευρωπαϊκού χαρακτήρα που αναλαµβάνονται από ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύµατα. ∆εν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τα έξοδα λειτουργίας των δικαιούχων οργανισµών.


Η πίστωση αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη χρηµατοδότηση των ακόλουθων δραστηριοτήτων: — ανάπτυξη και εµπλουτισµός της συζήτησης σχετικά µε την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση µέσω οµάδων

προβληµατισµού, ιδρυµάτων και ακαδηµαϊκών σε όλη της Ευρώπη

185

— υποστήριξη της προώθησης της δηµοκρατίας πέρα από τα σύνορα της ΕΕ, σε συντονισµό µε εθνικά ιδρύµατα των κρατών µελών

— κατάρτιση πολιτικών των κρατών µελών στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και τις ευρωπαϊκές αξίες.


Απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά µε τη θέσπιση προγράµµατος δράσης για την προώθηση της συµµετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συµµετοχή του πολίτη) (ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 6).


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: ∆εδοµένης της κρίσης εµπιστοσύνης που αντιµετωπίζει, η ΕΕ χρειάζεται να φτάνει στους πολίτες της µέσα από όλα τα δυνατά κανάλια. Τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύµατα διαδραµατίζουν ουσιαστικό ρόλο στην αποκατάσταση της εµπιστοσύνης των πολιτών στο ευρωπαϊκό εγχείρηµα. Θα επαναφέρουν τους πολίτες που συµµετέχουν σε οµάδες προβληµατισµού και ιδρύµατα σε εθνικό επίπεδο ή επηρεάζονται από αυτά. Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει να ενεργήσει στα πρότυπα πολλών από τα κράτη µέλη της, όπου τα πολιτικά ιδρύµατα εµπλουτίζουν την τοπική αντίληψη περί πολιτικής και προωθούν τη δηµοκρατία πέρα από τα σύνορα της ΕΕ. — Τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύµατα θα εξυπηρετήσουν ως κανάλι για την προώθηση της κατανόησης και του

ενδιαφέροντος για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

— Η ΕΕ θα πρέπει να επιδιώξει µια κατάσταση όπως αυτή στα κράτη µέλη της, όπου υπάρχουν ιδρύµατα συνδεδεµένα µε κάθε µείζον πολιτικό κίνηµα.

— Ο συντονισµός των ευρωπαϊκών ιδρυµάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα προωθήσει ισχυρότερα τη δηµοκρατία πέρα από τα σύνορα της ΕΕ.

— =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4684 === BUDG/4684===

Κονδύλιο αναφοράς : 15 49 04 14 << Κατάθεση Riitta Myller >>

-------------------------------









Πιστώσεις 7 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000


Ονοµασία:

186

Πρόγραµµα ανταλλαγών για οµάδες παιδιών και νέους


Αυτή η πίστωση προορίζεται να δηµιουργήσει ευρωπαϊκό πρόγραµµα ανταλλαγών για οµάδες παιδιών και νέους κάτω των 15 ετών και να προωθήσει τη συµµετοχή τους σε ευρωπαϊκές εκδηλώσεις νέων που θα διοργανωθούν από εκπαιδευτικές οργανώσεις παιδιών και νέων, οι οποίες ασχολούνται µε θέµατα ισότητας, ειρήνης και διεθνούς κατανόησης.


Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύµφωνα µε τις διατάξεις της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Ενηµερωτικά αναφέρεται ότι αυτά τα ποσά προέρχονται από συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ που έχουν εγγραφεί στο άρθρο 630 της κατάστασης εσόδων, τα οποία αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισµό σύµφωνα µε το άρθρο 18, παρ. 1(δ) του δηµοσιονοµικού κανονισµού· συνεπάγονται την πρόβλεψη αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήµατος V του παρόντος µέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τµήµατος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος του γενικού προϋπολογισµού.


Πιλοτικό σχέδιο βάσει του κανονισµού (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ειδικότερα το άρθρο του 29 παράγραφος 2 (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Χιλιάδες οµάδες παιδιών και νέων συµµετέχουν κάθε χρόνο σε πολιτιστικές εκδηλώσεις, κατασκηνώσεις και παρόµοιες διεθνείς εκδηλώσεις. Τα θέµατα ειρήνης και η αµοιβαία κατανόηση πρέπει να διδάσκονται ήδη από την παιδική ηλικία. Οι οργανώσεις παιδιών και νέων είναι σηµαντικοί υποστηρικτές των διεθνών ανταλλαγών µολονότι συχνά έχουν πολύ περιορισµένους οικονοµικούς πόρους. Έχει σηµασία να δηµιουργηθεί πρότυπο σχέδιο ευρωπαϊκού προγράµµατος ανταλλαγών για οµάδες παιδιών και νέους µε σκοπό να αποκτηθεί πείρα σχετικά µε το πώς προωθείται η εκπαίδευση σε θέµατα ειρήνης και η αµοιβαία κατανόηση µεταξύ των νέων στις διεθνείς ανταλλαγές. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 3511 === BUDG/3511===


-------------------------------


Θέση 16 01 04 02 Κέντρα µετάδοσης πληροφοριών — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση


187






Πληρωµές

Πιστώσεις 325 000 325 000 325 000 325 000 325 000 325 000 -32 500 -32 500 292 500 292 500

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 16 05 01 Κέντρα µετάδοσης πληροφοριών







Πληρωµές

Πιστώσεις 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 32 500 32 500 15 752 500 14 632 500

Αποθεµατικά -------------------------------


Θέση 16 01 04 03 Prince (πρόγραµµα πληροφόρησης του ευρωπαίου πολίτη) — Ενέργειες πληροφόρησης για τις ειδικές πολιτικές — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 2 560 000 2 560 000 1 680 000 1 680 000 1 680 000 1 680 000 -168 000 -168 000 1 512 000 1 512 000

Αποθεµατικά -------------------------------


Αρθρο 16 03 04 Prince — Συζήτηση για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 168 000 168 000 3 668 000 4 968 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Κοινοβούλιο αποδίδει σηµασία στην αποκατάσταση της κατάλληλης ισορροπίας µεταξύ πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας και επιχειρησιακών πιστώσεων σε µια περίοδο οικονοµικής στενότητας. Εξάλλου, η απλούστευση των διαδικασιών που αναµένεται ότι θα προκύψει µε την αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού, θα πρέπει να δώσει στην Επιτροπή την ευχέρεια να περιορίσει τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης προκειµένου να ενισχυθούν τα επιχειρησιακά κονδύλια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0385 === IND//7714===


188

<< Κατάθεση Jens-Peter Bonde, Οµάδα Ανεξαρτησία/∆ηµοκρατία >> -------------------------------


Θέση 16 01 04 03 Prince (πρόγραµµα πληροφόρησης του ευρωπαίου πολίτη) — Ενέργειες πληροφόρησης για τις ειδικές πολιτικές — ∆απάνες για τη διοικητική διαχείριση







Πληρωµές

Πιστώσεις 2 560 000 2 560 000 1 680 000 1 680 000 1 680 000 1 680 000 -1 680 000 -1 680 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι δηµόσιοι οργανισµοί δεν πρέπει να κάνουν καµία προπαγάνδα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0562 === PSE//7228===


-------------------------------


Αρθρο 16 02 02 Ενηµέρωση των πολιτών µέσω των µέσων µαζικής ενηµέρωσης







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 3 250 000 1 450 000 12 250 000 12 250 000



Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, λοιπόν, να αποκατασταθούν τα ποσά που προτείνει η Επιτροπή στο ΠΣΠ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0150 === CULT/5664===

Κονδύλιο αναφοράς : 16 02 02 << Κατάθεση Επιτροπή Πολιτισµού και Παιδείας >>

-------------------------------

189









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 0 -1 800 000 9 000 000 9 000 000

Αποθεµατικά 3 250 000 3 250 000 3 250 000 3 250 000

Ονοµασία: Ενηµέρωση των πολιτών µέσω των µέσων µαζικής ενηµέρωσης


Η παραγωγή πληροφοριών προς τους πολίτες προβλέπεται µε δραστηριότητες που διεξάγονται µέσω των µέσων µαζικής ενηµέρωσης.


Μέρος της πίστωσης αυτής εγγράφεται στο αποθεµατικό, έως ότου δηµοσιευτεί η Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για τη µελλοντική στρατηγική της στους τοµείς της πληροφόρησης και της επικοινωνίας.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι για να είναι σε θέση να καλύπτει τη µερική χρηµατοδότηση οπτικοακουστικών παραγωγών επιλεγόµενων µε διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων, απαιτείται υψηλότερο επίπεδο πιστώσεων από ό,τι στον προϋπολογισµό του 2005. Ελλείψει, ωστόσο, Λευκής Βίβλου, είναι αδύνατον να γνωρίζουµε πώς εντάσσονται στη στρατηγική ενηµέρωσης και επικοινωνίας της Επιτροπής τέτοιου είδους παραγωγές, ή τι επίπεδο πιστώσεων απαιτείται. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4774 === BUDG/4774===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 3 250 000 1 450 000 12 250 000 12 250 000

190








ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επαναφορά του ΠΣΠ.

Τα δηµοψηφίσµατα σχετικά µε τη συνταγµατική συνθήκη στη Γαλλία και την Ολλανδία έδειξαν ότι: οι πολίτες της ΕΕ δεν έχουν επαρκή ενηµέρωση (πηγές) σχετικά µε το έργο και τις ιδέες της Ευρώπης και των θεσµικών οργάνων της. Το έργο γενικής πληροφόρησης σχετικά µε την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα διάφορα στάδια της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης είναι τώρα σηµαντικότερο παρά ποτέ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0502 === ALDE/7422===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 3 250 000 1 450 000 12 250 000 12 250 000



Τα δηµοψηφίσµατα σχετικά µε τη συνταγµατική συνθήκη στη Γαλλία και την Ολλανδία έδειξαν ότι: οι πολίτες της ΕΕ δεν έχουν επαρκή ενηµέρωση (πηγές) σχετικά µε το έργο και τις ιδέες της Ευρώπης και των θεσµικών οργάνων της. Το έργο γενικής πληροφόρησης σχετικά µε την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα διάφορα στάδια της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης είναι τώρα σηµαντικότερο παρά ποτέ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4782 === BUDG/4782===

Κονδύλιο αναφοράς : 16 02 02 << Κατάθεση Catherine Guy-Quint, Neena Gill, Yannick Vaugrenard, Brigitte Douay >>

-------------------------------



191







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 3 250 000 1 450 000 12 250 000 12 250 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, λοιπόν, να αποκατασταθούν τα ποσά που προτείνει η Επιτροπή στο ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0422 === GUE//7615===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 9 000 000 10 800 000




Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση γενικών δράσεων ..........αποστολή δηµόσιας υπηρεσίας. Οι πληροφορίες καλύπτουν όλα τα κοινοτικά όργανα.


Η πίστωση αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο για ενηµέρωση σχετικά µε το µέλλον του ευρωπαϊκού συντάγµατος σε σχέση µε το αρνητικό αποτέλεσµα των δηµοψηφισµάτων σε ορισµένα κράτη µέλη.



192

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ενηµέρωση της ΕΕ πρέπει να είναι αµερόληπτη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0065 === FEMM/6594===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 9 000 000 12 250 000 12 250 000 9 000 000 10 800 000 9 000 000 10 800 000




Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση γενικών δράσεων ..........αποστολή δηµόσιας υπηρεσίας. Οι πληροφορίες καλύπτουν όλα τα κοινοτικά όργανα.


Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τις δράσεις ενηµέρωσης και ευαισθητοποίησης του ευρωπαίου πολίτη στις αρχές και τις θεµελιώδεις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδιαίτερα στην καταπολέµηση των πάσης φύσεως διακρίσεων και την προαγωγή των ίσων ευκαιριών και της ίσης µεταχείρισης ανδρών και γυναικών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης διαδραµατίζουν σηµαντικό ρόλο στη διαµόρφωση των απόψεων και της νοοτροπίας των ατόµων. Κατά συνέπεια, είναι σηµαντικό τα µέσα ενηµέρωσης να ευαισθητοποιούν τους πολίτες στις αρχές και τις θεµελιώδεις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδιαίτερα στην ισότητα ανδρών και γυναικών, ώστε να συµβάλλουν στην αλλαγή νοοτροπίας και να υπάρχουν ουσιαστικές ελπίδες ότι θα καταλήξουµε σε µια πραγµατική ισότητα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

193

Σχέδιο τροπολογίας 0151 === CULT/5621===


-------------------------------


Αρθρο 16 02 03 Άµεση επικοινωνία — Μέσα µαζικής ενηµέρωσης







Πληρωµές

Πιστώσεις 2 600 000 2 200 000 2 700 000 2 200 000 2 600 000 2 200 000 100 000 0 2 700 000 2 200 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Για την ορθή εκτέλεση της συγκεκριµένης γραµµής του προϋπολογισµού το 2006, απαιτείται το επίπεδο των πιστώσεων που είχαν εγγραφεί στο ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4783 === BUDG/4783===


-------------------------------


Αρθρο 16 03 01 Ανάλυση της κοινής γνώµης και ενέργειες εγγύτητας







Πληρωµές

Πιστώσεις 8 000 000 6 400 000 8 500 000 8 500 000 8 000 000 7 680 000 500 000 820 000 8 500 000 8 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ίδιο ισχύει και για την ανάλυση της κοινής γνώµης. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, λοιπόν, να αποκατασταθούν τα ποσά που προτείνει η Επιτροπή στο ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4773 === BUDG/4773===


194

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 8 000 000 6 400 000 8 500 000 8 500 000 8 000 000 7 680 000 500 000 820 000 8 500 000 8 500 000



Η κάλυψη της πληροφόρησης σχετικά µε όλα τα θεσµικά όργανα της Κοινότητας µέσω αναλύσεων της κοινής γνώµης αποτελεί έναν τρόπο για τη µείωση του χάσµατος πληροφόρησης µεταξύ της ΕΕ και των πολιτών της. Όσο οι πολίτες της ΕΕ χρειάζονται ενηµέρωση σχετικά µε το έργο των θεσµικών οργάνων της ΕΕ, άλλο τόσο η τελευταία χρειάζεται ενηµέρωση σχετικά µε τις ατοµικές αντιλήψεις σχετικά µε τις πολιτικές της στα κράτη µέλη. Η ανάλυση της κοινής γνώµης αποτελεί αναγκαίο µέσο για οποιαδήποτε κυβέρνηση και/ή θεσµικό όργανο σε κάθε κράτος µέλος. Τα θεσµικά όργανα της ΕΕ θα πρέπει να ακολουθήσουν την ίδια προσέγγιση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0152 === CULT/5622===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 8 000 000 6 400 000 8 500 000 8 500 000 8 000 000 7 680 000 500 000 820 000 8 500 000 8 500 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αποκατάσταση του ΠΣΠ. Για την ορθή εκτέλεση της συγκεκριµένης γραµµής του προϋπολογισµού το 2006, απαιτείται το επίπεδο των πιστώσεων που είχαν εγγραφεί στο ΠΣΠ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0503 === ALDE/7423===


-------------------------------

195









Πληρωµές

Πιστώσεις 8 000 000 6 400 000 8 500 000 8 500 000 8 000 000 7 680 000 500 000 820 000 8 500 000 8 500 000



Η κάλυψη της πληροφόρησης σχετικά µε όλα τα θεσµικά όργανα της Κοινότητας µέσω αναλύσεων της κοινής γνώµης αποτελεί έναν τρόπο για τη µείωση του χάσµατος πληροφόρησης µεταξύ της ΕΕ και των πολιτών της. Όσο οι πολίτες της ΕΕ χρειάζονται ενηµέρωση σχετικά µε το έργο των θεσµικών οργάνων της ΕΕ, άλλο τόσο η τελευταία χρειάζεται ενηµέρωση σχετικά µε τις ατοµικές αντιλήψεις σχετικά µε τις πολιτικές της στα κράτη µέλη. Η ανάλυση της κοινής γνώµης αποτελεί αναγκαίο µέσο για οποιαδήποτε κυβέρνηση και/ή θεσµικό όργανο σε κάθε κράτος µέλος. Τα θεσµικά όργανα της ΕΕ θα πρέπει να ακολουθήσουν την ίδια προσέγγιση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4784 === BUDG/4784===


-------------------------------


Αρθρο 16 03 02 Ενέργειες επικοινωνίας Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 8 650 000 8 100 000 7 400 000 7 300 000 7 400 000 7 300 000 1 250 000 800 000 8 650 000 8 100 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ίδιο ισχύει και για την ανάλυση της κοινής γνώµης. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αποκατασταθούν τα ποσά που είχαν διατεθεί το 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0563 === PSE//7243===


196

<< Κατάθεση Σοσιαλιστική Οµάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο >> -------------------------------


Αρθρο 16 03 02 Ενέργειες επικοινωνίας Τα ποσά τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 8 650 000 8 100 000 7 400 000 7 300 000 7 400 000 7 300 000 1 250 000 800 000 8 650 000 8 100 000



Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ίδιο ισχύει και για την ανάλυση της κοινής γνώµης. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αποκατασταθούν τα ποσά που είχαν διατεθεί το 2005.


Κονδύλιο αναφοράς : 16 03 02 << Κατάθεση Richard James Ashworth >>

-------------------------------


Αρθρο 16 03 02 Ενέργειες επικοινωνίας Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής:







Πιστώσεις 8 650 000 8 100 000 7 400 000 7 300 000 7 400 000 7 300 000 0 0 7 400 000 7 300 000


Ονοµασία: Ενέργειες επικοινωνίας


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται ..........που θα του επιτρέψουν να κατανοήσει καλύτερα την καυτή επικαιρότητα.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

197

— χρηµατοδοτική στήριξη δράσεων για τη µετάδοση πληροφοριών σχετικά µε κοινοτικές πολιτικές που έχουν µεταρρυθµιστική κατεύθυνση, ιδιαίτερα την Ατζέντα της Λισσαβώνας

— τη χρηµατοδότηση διασκέψεων και άλλων δηµόσιων δραστηριοτήτων για την υποστήριξη της Ατζέντας της Λισσαβώνας

— τη δηµιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου οµάδων πολιτών υπέρ των µεταρρυθµίσεων

— τις δαπάνες που συνδέονται µε το συντονισµό και την οργάνωση του εν λόγω δικτύου



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Στήριξη της Στρατηγικής της Λισσαβώνας.

Μέχρι σήµερα - πέντε χρόνια µετά την έγκριση της Ατζέντας της Λισσαβώνας - δεν έχει πραγµατοποιηθεί καµία εκστρατεία ενηµέρωσης και υποστήριξης για την Ατζέντα της Λισσαβώνας. Τα θεσµικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει, συνεπώς, να επιδείξουν µεγαλύτερη προσήλωση στην Ατζέντα της Λισσαβώνας, συνδέοντας την κοινωνία των πολιτών µε τις στρατηγικές και τις διαβουλεύσεις της. Συγκεκριµένα, έχει καίρια σηµασία η βελτίωση της επικοινωνίας σε επίπεδο πολιτών µε πολίτες. Η Ευρώπη χρειάζεται έναν διάλογο στην κοινωνία, σε σχέση µε την ανάγκη για µεταρρυθµίσεις και µεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα.

Σκοπός της παρούσας τροπολογίας είναι να καταστεί δυνατή η συγχρηµατοδότηση µη κερδοσκοπικών οργανώσεων για τη διοργάνωση εκστρατειών πληροφόρησης σχετικά µε θέµατα που συνδέονται µε την Ατζέντα της Λισσαβώνας. Οι πιστώσεις µπορούν να χρησιµοποιηθούν για την διοργάνωση ενηµερωτικών εκστρατειών, συνεδρίων και εκποµπών στα µέσα ενηµέρωσης· όλες αυτές οι ενέργειες πρέπει να έχουν ως στόχο την ενεργό συνεργασία µε την κοινωνία των πολιτών για µεγαλύτερη γνώση και κατανόηση των στόχων της Ατζέντας της Λισσαβώνας.

Συνιστάται να διατεθούν 2 εκατ. ευρώ για την προώθηση και τη διατήρηση των δραστηριοτήτων των οµάδων εκείνων της κοινωνίας των πολιτών, οι οποίες προτίθενται να εργασθούν για την καλύτερη κατανόηση της Ατζέντας της Λισσαβώνας και για την ευρύτερη αποδοχή της ανάγκης για µεταρρυθµίσεις, ώστε να υποστηριχθεί το πρόγραµµα της Επιτροπής για την ανάπτυξη και την απασχόληση. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0361 === VERT/7530===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 11 500 000 11 500 000 15 000 000 16 300 000

198








Ονοµασία: Prince — Συζήτηση για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση ενεργειών πληροφόρησης µε προτεραιότητα για τις κοινοτικές πολιτικές.


Καλύπτει τη δράση «Συζήτηση για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης» που εγκαινιάστηκε στο πλαίσιο της διακυβερνητικής διάσκεψης. Οι πιστώσεις προορίζονται πρωτίστωςκατ’ αρχήν για την ενηµέρωση του κοινού σχετικά µε τη συζήτησητων πολιτών για τις εργασίες της Συνέλευσης και τα συµπεράσµατά της καθώς και για τις εργασίες της µελλοντικής διακυβερνητικής διάσκεψης και για την προώθηση µεγάλης δηµόσιας συζήτησης σχετικά µε τα θέµατα αυτά. Η δράση αυτή έχει σχεδιαστεί ως αποτελεσµατικό µέσο επικοινωνίας και διαλόγου µεταξύ των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κοινοτικών οργάνων. Λαµβάνει υπόψη της τις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες σε στενή συνεργασία µε τις αρχές των κρατών µελών. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε στις 25 Απριλίου 2004 ανακοίνωση σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες της συζήτησης για το µέλλον της Ευρώπης και τη συµµετοχή των πολιτών σε αυτήν. Οι εν λόγω ενέργειες έχουν επινοηθεί ως αποτελεσµατικό µέσο επικοινωνίας και διαλόγου µεταξύ των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κοινοτικών οργάνων, λαµβάνουν δε υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιοµορφίες, σε στενή συνεργασία µε τις αρχές των κρατών µελών σε επίπεδο κράτους, περιφέρειας και τοπικής αυτοδιοίκησης καθώς και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2001) 178 τελικό].

∆ιαγράφεται το ακόλουθο κείµενο:

Η Επιτροπή εξέδωσε ανακοινώσεις προς το Συµβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, για ένα πλαίσιο συνεργασίας σε δραστηριότητες της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τοµέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας [COM(2001) 354 τελικό, COM(2002) 350 τελικό και COM(2004) 196 τελικό]. Αυτές οι ανακοινώσεις προτείνουν ένα πλαίσιο διοργανικής συνεργασίας µεταξύ των οργάνων και των κρατών µελών για την ανάπτυξη στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.


Η διοργανική οµάδα για την πληροφόρηση (∆ΟΠ), που προεδρεύεται από ..........προτεραιότητες των επόµενων ετών, βάσει έκθεσης που εκπονεί η Επιτροπή.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηµατοδοτήσει και πρωτοβουλίες για συναντήσεις των Ευρωπαίων πολιτών.




199

Πολλές οργανώσεις, µεταξύ αυτών οι τοπικές κοινότητες, εκφράζουν ανησυχία για τη στασιµότητα που πλήττει τον διάλογο σχετικά µε το µέλλον της Ευρώπης. Επιθυµία τους είναι να βοηθήσουν ενεργά να έλθει η Ευρώπη πλησιέστερα στους πολίτες και έχουν πολλές ιδέες για τη διοργάνωση συναντήσεων των Ευρωπαίων πολιτών. Η Επιτροπή δεν πρέπει να εστιάσει την προσοχή της µόνον στη συνεργασία µε τις κεντρικές αρχές των κρατών µελών, αλλά να συνεργάζεται και µε όσους αναπτύσσουν δράση σε επίπεδο τοπικών κοινοτήτων και κοινωνίας των πολιτών. Οι πιστώσεις πρέπει συνεπώς να χρησιµοποιούνται για πρωτοβουλίες συναντήσεων πολιτών σε τοπικό επίπεδο µε τη συµµετοχή των τοπικών κοινοτήτων.

Η θέση αυτή του προϋπολογισµού πρέπει να αυξηθεί σηµαντικά για να µπορεί να χρηµατοδοτεί ποικίλες δραστηριότητες από διαφόρους φορείς σε όλα τα επίπεδα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0159 === AFCO/6404===

Κονδύλιο αναφοράς : 16 03 04 << Κατάθεση Alexander Stubb, Επιτροπή Συνταγµατικών Υποθέσεων >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 7 750 000 4 181 250 11 250 000 8 981 250


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το 2005, το Κοινοβούλιο κατέβαλε κάθε προσπάθεια και επέτυχε να αυξηθούν σηµαντικά οι πιστώσεις για αυτό το ουσιαστικής σηµασίας πρόγραµµα· δεν µπορεί λοιπόν τώρα, το 2006, να δεχθεί τη µείωσή τους περίπου κατά τα δύο τρίτα. Αντιθέτως, λαµβανοµένων υπόψη των επανειληµµένων αιτηµάτων για συνέχιση των εκστρατειών ενηµέρωσης και της συζήτησης σχετικά µε τους στόχους και τις δοµές της µελλοντικής Ένωσης, αύξηση του ποσού κατά 25% σε σύγκριση µε το 2005 είναι το απολύτως ελάχιστο για να µπορέσει η Επιτροπή να ανταποκριθεί αποτελεσµατικά σε αυτά τα αιτήµατα. Επιπλέον, το πρόγραµµα PRINCE αποτελεί λαµπρό παράδειγµα στενής συνεργασίας µεταξύ της Επιτροπής και των κρατών µελών. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0153 === CULT/5623===


-------------------------------




200






Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 -3 500 000 -4 800 000 0 0

Αποθεµατικά 10 000 000 7 500 000 10 000 000 7 500 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η διαδικασία της Λισσαβώνας έχει τελµατωθεί, το σχέδιο Συντάγµατος έχει απορριφθεί στη Γαλλία και την Ολλανδία, και δεν έχει επιτευχθεί ακόµη συµφωνία για τον επόµενο πολυετή προϋπολογισµό. Ο εµπεριστατωµένος διάλογος σχετικά µε τη µελλοντική πορεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι περισσότερο από ποτέ αναγκαίος, η δε Επιτροπή θα µπορούσε να διαδραµατίσει ένα ρόλο στην τόνωσή του. Ελλείψει, ωστόσο, Λευκής Βίβλου, είναι αδύνατον να γνωρίζουµε ποιες ενέργειες που στηρίζονται από τη συγκεκριµένη γραµµή του προϋπολογισµού εντάσσονται στη στρατηγική ενηµέρωσης και επικοινωνίας της Επιτροπής. Οι πιστώσεις της παρούσας γραµµής θα πρέπει να εγγραφούν στο αποθεµατικό, έως ότου δηµοσιευτεί η Λευκή Βίβλος (και είναι σαφές πώς έχει λάβει υπόψη η Επιτροπή την έκθεση Herrero), και η διοργανική οµάδα για την πληροφόρηση έχει την ευκαιρία να διατυπώσει σχετικές παρατηρήσεις. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0362 === VERT/7529===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 6 500 000 6 500 000 10 000 000 11 300 000






Καλύπτει τη δράση «Συζήτηση για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης» που εγκαινιάστηκε στο πλαίσιο της διακυβερνητικής διάσκεψης. Οι πιστώσεις προορίζονται πρωτίστωςκατ’ αρχήν για την ενηµέρωση των πολιτών σχετικά µε τη συζήτησηγια τις εργασίες της Συνέλευσης και τα συµπεράσµατά της καθώς και για τις εργασίες της µελλοντικής διακυβερνητικής διάσκεψης και για την προώθηση µεγάλης δηµόσιας συζήτησης σχετικά µε τα θέµατα αυτά. Η δράση αυτή έχει σχεδιαστεί ως αποτελεσµατικό µέσο επικοινωνίας και διαλόγου µεταξύ των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κοινοτικών οργάνων. Λαµβάνει υπόψη της τις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες σε στενή συνεργασία µε τις αρχές των κρατών µελών. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε στις 25 Απριλίου 2004 ανακοίνωση σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες της συζήτησης για

201

το µέλλον της Ευρώπης και τη συµµετοχή τους σε αυτήν. Οι εν λόγω ενέργειες έχουν επινοηθεί ως αποτελεσµατικό µέσο επικοινωνίας και διαλόγου µεταξύ των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κοινοτικών οργάνων, λαµβάνουν δε υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιοµορφίες, σε στενή συνεργασία µε τις αρχές των κρατών µελών και την κοινωνία των πολιτών. Επ' αυτού η Επιτροπή θα εγκρίνει λευκό βιβλίο όπου θα σκιαγραφείται νέα στρατηγική επικοινωνίας και πληροφόρησης.Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2001) 178 τελικό].


Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηµατοδοτήσειΕπιτροπή εξέδωσε ανακοινώσεις προς το Συµβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, για ένα πλαίσιο συνεργασίας σε δραστηριότητες από µη κυβερνητικές οργανώσεις και ανεξάρτητα ιδρύµατα που αναπτύσσουν δράση επί ευρωπαϊκών θεµάτων που αποτελούν φόρα για συζήτηση και ενισχύουν τον διάλογο µε τους πολίτες διευρύνοντας τις πολιτικές επιλογές.της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τοµέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας [COM(2001) 354 τελικό, COM(2002) 350 τελικό και COM(2004) 196 τελικό]. Αυτές οι ανακοινώσεις προτείνουν ένα πλαίσιο διοργανικής συνεργασίας µεταξύ των οργάνων και των κρατών µελών για την ανάπτυξη στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επί του παρόντος υπάρχει κρίση στην Ευρώπη. Πέραν των προσφάτων απορρίψεων του σχεδίου Συνθήκης συνταγµατικού χαρακτήρα στη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες µείζονα ανησυχία δηµιουργεί η χαµηλή συµµετοχή στις πρώτες εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε µία διευρυµένη Ευρωπαϊκή Ένωση των 25 κρατών µελών το 2004. Κατά συνέπειαν η ενίσχυση του διαλόγου µε τους Ευρωπαίους πολίτες µε θέµα την οικοδόµηση της Ευρώπης και την κατεύθυνση προς την οποία στρέφεται είναι υψίστης σηµασίας. Πλείονα κράτη µέλη έχουν συστήµατα που αποβλέπουν να καταστήσουν δυνατή και να διευκολύνουν την συγκρότηση και λειτουργία ιδρυµάτων που διάκεινται ευνοϊκά στους προσανατολισµούς πολιτικών κοµµάτων. Με την πρόσφατη συγκρότηση ευρωπαϊκών πολιτικών κοµµάτων τα ιδρύµατα που επί του παρόντος λειτουργούν σε επίπεδο κράτους µέλους έχουν επίσης καθήκον να καλλιεργήσουν τον σε ευρωπαϊκό επίπεδο διάλογο µε θέµα την οικοδόµηση της Ευρώπης και να ενισχύσουν την πολιτική επιλογή για τους ψηφοφόρους.

Οι πιστώσεις που εγγράφονται στη θέση αυτή πρέπει να αυξηθούν σηµαντικά ώστε να δοθεί σε µεγάλη ποικιλία ιδρυµάτων και οργανώσεων η δυνατότητα να συµµετάσχουν στην ενίσχυση του δηµοσίου διαλόγου. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0564 === PSE//7260===


-------------------------------




202






Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 5 500 000 2 385 000 9 000 000 7 185 000



Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ίδιο ισχύει και για την ανάλυση της κοινής γνώµης. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, λοιπόν, να αποκατασταθούν τα ποσά που είχαν εγκριθεί για τον προϋπολογισµό 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4785 === BUDG/4785===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 5 500 000 2 385 000 9 000 000 7 185 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ίδιο ισχύει και για την ανάλυση της κοινής γνώµης. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, λοιπόν, να αποκατασταθούν τα ποσά που είχαν εγκριθεί για τον προϋπολογισµό 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4619 === BUDG/4619===

Κονδύλιο αναφοράς : 16 03 04 << Κατάθεση Herbert Bösch, Επιτροπή Προϋπολογισµών >>

-------------------------------



Τροποποιούνται οι παρατηρήσεις και τα αριθµητικά δεδοµένα ως εξής:

203







Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 2 000 000 2 000 000 5 500 000 6 800 000






Η πίστωσηΚαλύπτει τη δράση «Συζήτηση για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης» που εγκαινιάστηκε στο πλαίσιο της διακυβερνητικής διάσκεψης. Οι πιστώσεις προορίζονται κατ’ αρχήν για την ενηµέρωση των πολιτών για τις εργασίες της Συνέλευσης και τα συµπεράσµατά της καθώς και για τις εργασίες της µελλοντικής διακυβερνητικής διάσκεψης και για την προώθηση µεγάλης δηµόσιας συζήτησης σχετικά µε τα θέµατα αυτά. Η δράση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση της δράσης «Συζήτηση για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης» που εγκαινιάστηκε στο πλαίσιο της διακυβερνητικής διάσκεψης. Η πίστωση προορίζεται κατ' αρχήν για τη χρηµατοδότηση δράσεων για την ενηµέρωση των πολιτών σχετικά µε τις εργασίες και τα συµπεράσµατα της Συνέλευσης και σχετικά µε τις εργασίες της µελλοντικής διακυβερνητικής διάσκεψης καθώς και για την προώθηση µεγάλης δηµόσιας συζήτησης σχετικά µε τα θέµατα αυτά. Η αύξηση των πιστώσεων κατά 2 εκατ. ευρώ αποσκοπεί να δώσει τη δυνατότητα σε φόρα πολιτών µεταξύ ευρωπαϊκών αδελφοποιηµένων πόλεων να προωθήσουν τη συζήτηση σχετικά µε το µέλλον της Ευρώπης, το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα και άλλα ευρωπαϊκά θέµατα. Η δράση αυτή, η οποία έχει σχεδιαστεί ως αποτελεσµατικό µέσο επικοινωνίας και διαλόγου µεταξύ των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κοινοτικών οργάνων, πραγµατοποιείταιοργάνων. Λαµβάνει υπόψη της τις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες σε στενή συνεργασία µε τις αρχές των κρατών µελών και λαµβάνει υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιαιτερότητες.µελών. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέδωσε στις 25 Απριλίου 2004 ανακοίνωση σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες της συζήτησης για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2001) 178 τελικό].



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στηρίζει από πολλών ετών τη συνεργασία µέσω της αδελφοποίησης πόλεων. Εποµένως, η αύξηση των πιστώσεων κατά 2 εκατ. ευρώ για δράσεις, φόρα πολιτών και τη συζήτηση σχετικά µε το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα αποβεί επωφελής για την Κοινότητα και, τελικά, για την προσέγγιση της ΕΕ προς τους πολίτες. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0386 === IND//7715===


204

<< Κατάθεση Jens-Peter Bonde, Οµάδα Ανεξαρτησία/∆ηµοκρατία >> -------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 -3 500 000 -4 800 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Οι δηµόσιοι οργανισµοί δεν πρέπει να κάνουν καµία προπαγάνδα. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0457 === PPE//7021===

Κονδύλιο αναφοράς : 16 03 04 << Κατάθεση Laima Liucija Andrikienė, Markus Ferber, Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ∆ηµoκρατώv >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000





Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης συναντήσεις πολιτών από κοινότητες της Ευρώπης, που συµβάλλουν στην εµβάθυνση της συνείδησης του εγχειρήµατος για την ευρωπαϊκή συνταγµατική συνθήκη µεταξύ των ευρωπαίων πολιτών.



205

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Κατά την πρόσφατη διάσκεψη κορυφής της 17ης Ιουνίου, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων ζήτησαν την ενεργή αναστολή της διαδικασίας επικύρωσης για να αφουγκραστούν τις απόψεις των πολιτών στα κράτη µέλη. Στο πλαίσιο αυτό, οι συναντήσεις πολιτών για µια συνταγµατική συνθήκη αποτελούν σηµαντική πρωτοβουλία για την ένταξη των πολιτών στην ευρωπαϊκή πορεία. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4698 === BUDG/4698===

Κονδύλιο αναφοράς : 16 03 04 << Κατάθεση Richard James Ashworth >>

-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 -3 500 000 -4 800 000 0 0


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Αδικαιολόγητη δαπάνη. Η ΕΕ δεν θα πρέπει να δαπανά πόρους για δραστηριότητες σχετικές µε το Σύνταγµα, που έχουν χάσει πλέον τη σηµασία τους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0423 === GUE//7614===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 9 000 000 7 185 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000 3 500 000 4 800 000




206


Καλύπτει τη δράση Συζήτηση για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης ..........συζήτησης για το µέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2001) 178 τελικό].


Η πίστωση αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο για ενηµέρωση σχετικά µε το µέλλον του ευρωπαϊκού συντάγµατος σε σχέση µε το αρνητικό αποτέλεσµα των δηµοψηφισµάτων σε ορισµένα κράτη µέλη.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η ενηµέρωση της ΕΕ πρέπει να είναι αµερόληπτη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 4786 === BUDG/4786===


-------------------------------


Αρθρο 16 04 02 Εργαλεία πληροφόρησης των πολιτών







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 650 000 8 838 900 6 400 000 6 200 000 6 400 000 6 200 000 3 250 000 2 180 000 9 650 000 8 380 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ίδιο ισχύει και για την ανάλυση της κοινής γνώµης. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, λοιπόν, να αποκατασταθούν τα ποσά που είχαν εγκριθεί για τον προϋπολογισµό 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0565 === PSE//7244===


-------------------------------


207

Αρθρο 16 04 02 Εργαλεία πληροφόρησης των πολιτών







Πληρωµές

Πιστώσεις 9 650 000 8 838 900 6 400 000 6 200 000 6 400 000 6 200 000 3 250 000 2 180 000 9 650 000 8 380 000



Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ίδιο ισχύει και για την ανάλυση της κοινής γνώµης. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, λοιπόν, να αποκατασταθούν τα ποσά που είχαν εγκριθεί για τον προϋπολογισµό 2005.



-------------------------------


Αρθρο 16 04 03 Εργαλεία επικοινωνίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 5 750 000 4 000 000 4 800 000 3 800 000 4 800 000 3 800 000 950 000 200 000 5 750 000 4 000 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ίδιο ισχύει και για την ανάλυση της κοινής γνώµης. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, λοιπόν, να αποκατασταθούν τα ποσά που είχαν εγκριθεί για τον προϋπολογισµό 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

208



-------------------------------


Αρθρο 16 04 03 Εργαλεία επικοινωνίας







Πληρωµές

Πιστώσεις 5 750 000 4 000 000 4 800 000 3 800 000 4 800 000 3 800 000 950 000 200 000 5 750 000 4 000 000



Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ίδιο ισχύει και για την ανάλυση της κοινής γνώµης. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, λοιπόν, να αποκατασταθούν τα ποσά που είχαν εγκριθεί για τον προϋπολογισµό 2005.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0567 === PSE//7246===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 3 880 000 1 100 000 19 600 000 15 700 000



Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ίδιο ισχύει και για την ανάλυση της κοινής γνώµης. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως

209

αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, λοιπόν, να αποκατασταθούν τα ποσά που είχαν εγκριθεί για τον προϋπολογισµό 2005.



-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 3 880 000 1 100 000 19 600 000 15 700 000


ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Η πολιτική ενηµέρωσης του ευρωπαίου πολίτη, όπως τονίστηκε στις κατευθυντήριες γραµµές του προϋπολογισµού 2006 και επιβεβαιώθηκε στις τελευταίες ευρωπαϊκές εκλογές και µε το δηµοψήφισµα για το Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, έχει ιδιαίτερη σηµασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Το ίδιο ισχύει και για την ανάλυση της κοινής γνώµης. Η περικοπή που έκανε το Συµβούλιο είναι, κατά συνέπεια, απολύτως αδικαιολόγητη. Θα πρέπει, λοιπόν, να αποκατασταθούν τα ποσά που είχαν εγκριθεί για τον προϋπολογισµό 2005. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0363 === VERT/7503===


-------------------------------









Πληρωµές

Πιστώσεις 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 3 000 000 3 000 000 18 720 000 17 600 000


210

Ονοµασία: Κέντρα µετάδοσης πληροφοριών


Η Επιτροπή εξέδωσε ανακοινώσεις προς το Συµβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ..........για την ανάπτυξη στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: — χρηµατοδότηση των κέντρων µετάδοσης πληροφοριών σε όλη την Ευρώπη (δίκτυο κέντρων µετάδοσης

πληροφοριών Europe Direct). Αυτά τα δίκτυα κέντρων µετάδοσης πληροφοριών συµπληρώνουν τις δραστηριότητες των αντιπροσωπειών της Επιτροπής στα κράτη µέλη,

— τη χρηµατοδότηση µεγάλων εθνικών κέντρων πληροφόρησης, τα οποία χρηµατοδοτούνται από κοινού µε τα κράτη µέλη,

— την κατάρτιση, το συντονισµό και την ενίσχυση των δικτύων πληροφόρησης,

— προγράµµατα µη κυβερνητικών οργανώσεων που συµβουλεύουν τους πολίτες σχετικά µε την άσκηση των ευρωπαϊκών δικαιωµάτων τους.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επί δύο συνεχή χρόνια, το Κοινοβούλιο είχε αναγνωρίσει την ανάγκη συγχρηµατοδότησης δραστηριοτήτων υπηρεσιών παροχής συµβουλών στους πολίτες. Στόχος της τροπολογίας αυτής είναι η χρηµατοδότηση προγραµµάτων και όχι συγκεκριµένων οργανώσεων. Η Επιτροπή µέχρι σήµερα έχει επιλέξει να µην εφαρµόσει τις παρατηρήσεις του Κοινοβουλίου, εκτιµώντας ότι οι υπηρεσίες του Europe Direct είναι επαρκείς. Παράλληλα, η Επιτροπή παραδέχεται ότι το Europe Direct πρέπει να προωθηθεί µε καλύτερο τρόπο µεταξύ των πολιτών, δεδοµένου ότι η δυνητική ζήτηση είναι πολύ µεγαλύτερη από την υπάρχουσα. Τα γραφεία παροχής συµβουλών στους πολίτες ασχολούνται µε περισσότερες από 5000 κοινότητες και απαντούν περίπου σε 8 εκατ. αιτήσεις πολιτών ετησίως. Είναι προτιµότερο η Επιτροπή να χρησιµοποιεί τις υφιστάµενες οργανώσεις και δίκτυα που είναι ήδη γνωστά και χαίρουν σεβασµού από πλευράς πολιτών λόγω της αποτελεσµατικότητάς τους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0312 === LIBE/6156===

Κονδύλιο αναφοράς : 16 05 01 << Κατάθεση Kathalijne Maria Buitenweg, Οµάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συµµαχία >>

-------------------------------




211






Πληρωµές

Πιστώσεις 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 3 000 000 3 000 000 18 720 000 17 600 000


Ονοµασία: Κέντρα µετάδοσης πληροφοριών


Η Επιτροπή εξέδωσε ανακοινώσεις προς το Συµβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ..........για την ανάπτυξη στρατηγικής πληροφόρησης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.


Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: — χρηµατοδότηση των κέντρων µετάδοσης πληροφοριών σε όλη την Ευρώπη (δίκτυο κέντρων µετάδοσης

πληροφοριών Europe Direct). Αυτά τα δίκτυα κέντρων µετάδοσης πληροφοριών συµπληρώνουν τις δραστηριότητες των αντιπροσωπειών της Επιτροπής στα κράτη µέλη,

— τη χρηµατοδότηση µεγάλων εθνικών κέντρων πληροφόρησης, τα οποία χρηµατοδοτούνται από κοινού µε τα κράτη µέλη,

— την κατάρτιση, το συντονισµό και την ενίσχυση των δικτύων πληροφόρησης,

— προγράµµατα µη κυβερνητικών οργανώσεων που συµβουλεύουν τους πολίτες σχετικά µε την άσκηση των ευρωπαϊκών δικαιωµάτων τους.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Επί δύο συνεχή χρόνια, το Κοινοβούλιο είχε αναγνωρίσει την ανάγκη συγχρηµατοδότησης δραστηριοτήτων υπηρεσιών παροχής συµβουλών στους πολίτες. Στόχος της τροπολογίας αυτής είναι η χρηµατοδότηση προγραµµάτων και όχι συγκεκριµένων οργανώσεων. Η Επιτροπή µέχρι σήµερα έχει επιλέξει να µην εφαρµόσει τις παρατηρήσεις του Κοινοβουλίου, εκτιµώντας ότι οι υπηρεσίες του Europe Direct είναι επαρκείς. Παράλληλα, η Επιτροπή παραδέχεται ότι το Europe Direct πρέπει να προωθηθεί µε καλύτερο τρόπο µεταξύ των πολιτών, δεδοµένου ότι η δυνητική ζήτηση είναι πολύ µεγαλύτερη από την υπάρχουσα. Τα γραφεία παροχής συµβουλών στους πολίτες ασχολούνται µε περισσότερες από 5000 κοινότητες και απαντούν περίπου σε 8 εκατ. αιτήσεις πολιτών ετησίως. Είναι προτιµότερο η Επιτροπή να χρησιµοποιεί τις υφιστάµενες οργανώσεις και δίκτυα που είναι ήδη γνωστά και χαίρουν σεβασµού από πλευράς πολιτών λόγω της αποτελεσµατικότητάς τους. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0154 === CULT/5627===


-------------------------------

212









Πληρωµές

Πιστώσεις 19 600 000 15 700 000 15 720 000 14 600 000 15 720 000 14 600 000 -2 376 000 -2 100 000 13 344 000 12 500 000

Αποθεµατικά 2 376 000 2 100 000 2 376 000 2 100 000

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Το 2004 διεξήχθη εσωτερική αξιολόγηση των τριών µεγάλων κέντρων. Από αυτήν διαπιστώθηκε η έλλειψη συνέπειας µεταξύ όσον αφορά την αποστολή κάθε κέντρου και τον τρόπο εκπλήρωσής της. ∆ιαπιστώθηκαν ελλείψεις στην αποδοτικότητα, την αποτελεσµατικότητα και τον αντίκτυπο. ∆εδοµένων των οικονοµικών και νοµικών κινδύνων που συνεπάγονται οι τρέχουσες διαρθρώσεις, συνιστάται στην αξιολόγηση η αναζήτηση άλλων νοµικών µορφών. (Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, Μέρος Ι - δηλώσεις δραστηριότητας, σ. 776).

Στη δήλωση δραστηριοτήτων της για το κεφάλαιο 16 05, η Επιτροπή αναγνωρίζει ως έναν από τους ειδικούς στόχους της για το 2005: τον καθορισµό κοινού πλαισίου για τα µεγάλα κέντρα σε συνέχεια της αξιολόγησης των υπαρχόντων κέντρων και την αποσαφήνιση της συµµετοχής της Επιτροπής σε οργανισµούς ιδιωτικού δικαίου (σ. 775).

Είναι σκόπιµο να εγγραφούν στο αποθεµατικό οι πιστώσεις που προορίζονται για τη χρηµατοδότηση της κοινοτικής συνεισφοράς στα µεγάλα κέντρα, έως ότου η Επιτροπή επιτύχει τον ειδικό στόχο που έχει θέσει η ίδια. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0261 === IMCO/5912===

Κονδύλιο αναφοράς : 17 02 01 IMCO/5912 Συµβιβαστική τροπολογία µεταξύ IMCO/5911 << Κατάθεση Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών >>

-------------------------------


Αρθρο 17 02 01 Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών







Πληρωµές

Πιστώσεις 19 077 778 20 000 000 19 077 780 18 500 000 19 077 780 18 500 000 1 922 220 0 21 000 000 18 500 000


Ονοµασία: Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών


213

Πριν από την παράγραφο

Η νοµική βάση για τους τρεις αυτούς στόχους είναι η προαναφερόµενη και ισχύει για την περίοδο 2004-2007.


Η απόφαση αριθ. 20/2004/ΕΚ θεσπίζει γενικό πλαίσιο για τη χρηµατοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές όπως ορίζεται στην πολυετή στρατηγική.στρατηγική (ΕΕ C 37 της 8.6.2002). Η απόφαση και η στρατηγική για το γενικό πλαίσιο προβλέπουν τρεις µεσοπρόθεσµους στρατηγικούς στόχους: — υψηλό, εναρµονισµένο επίπεδοµεγάλος βαθµός εναρµόνισης της προστασίας των καταναλωτών σε

όληολόκληρη την ΕΕ, µε ιδιαίτερο κέντρο βάρους στα νέα κράτη µέλη, Ευρωπαϊκή Ένωση,

— αποτελεσµατική εφαρµογή των κανόνων προστασίας των καταναλωτών,

— συµµετοχή οργανώσεων των καταναλωτών σετων ενώσεων καταναλωτών στις κοινοτικές πολιτικές, µεταξύ άλλων σε προπαρασκευαστικές δράσεις εν όψει της εισαγωγής του ευρώ στα νέα κράτη µέλη. πολιτικές.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Παρά την πολιτική σηµασία που έχει η προστασία των καταναλωτών ως απτή, ορατή και θετική πτυχή της πολιτικής της ΕΕ για τους πολίτες, οι πιστώσεις των δύο θέσεων του προϋπολογισµού έχουν µειωθεί σε επίπεδο κάτω του επιπέδου του 2003.

Τµήµα των συµπληρωµατικών πιστώσεων πρέπει να χρηµατοδοτήσει δράσεις για την ενίσχυση της εµπιστοσύνης των καταναλωτών στα 10 κράτη µέλη που προσεχώρησαν στην Ένωση στα µέσα του 2004, µεταξύ άλλων προπαρασκευαστικές δράσεις που συνδέονται µε την εισαγωγή του ευρώ στα εν λόγω κράτη µέλη. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=- Σχέδιο τροπολογίας 0424 === GUE//7638===


-------------------------------


Αρθρο 17 02 01 Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών







Πληρωµές

Πιστώσεις 19 077 778 20 000 000 19 077 780 18 500 000 19 077 780 18 500 000 0 577 780 19 077 780 19 077 780


Ονοµασία:

214

Κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών


Η απόφαση αριθ. 20/2004/ΕΚ θεσπίζει γενικό πλαίσιο για τη χρηµατοδότηση ..........κανόνων προστασίας των καταναλωτών,συµµετοχή των ενώσεων καταναλωτών στις κοινοτικές πολιτικές. — ..........


συµµετοχή των ενώσεων καταναλωτών στις κοινοτικές πολιτικές.


- εκπόνηση µελέτης σχετικά µε τις συνέπειες του ενιαίου νοµίσµατος ως προς την αξιολόγηση του αντίκτυπου στις τιµές των ειδών πρώτης ανάγκης και την εξέλιξη της φορολόγησης των τραπεζικών συναλλαγών και προµηθειών.



ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ: Μετά από µια τετραετία ενιαίου νοµίσµατος, είναι σηµαντικό και απαραίτητο να εκπονηθεί συγκριτική µελέτη που θα αφορά τα κράτη µέλη που υιοθέτησαν το ευρώ, σχετικά µε τον αντίκτυπό του στη ζωή των πολιτών. Προτείνεται, ως εκ τούτου, η αύξηση των πιστώσεων πληρωµών.

European Parliament · 2 $ / 2! ." 0403 === GUE//7601=== /* . .3 ! " : 04 03 03 02

Documents

Transcript of European Parliament · 2 $ / 2! ." 0403 === GUE//7601=== /* . .3 ! " : 04 03 03 02