øöeTT~ - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …¸öeTT~ 3 ²öOqgSCL ¯ FLMLÓ ÔLÍMLKyNoj MLjj¸Íj...

øöeTT~ www.koumudi.net

1 ²öOqgSCL


2 ²öOqgSCL

¥{MLjjÁ MLkGSGHöÀ¥qPy×.FLML¿ 2011 GS¸¼¥q FLj¸¼ −$q}Sæ 2012 GS¸¼¥q MLOq‚ ML¼áFL

gS¿NqjP|$c ML¼áFL FLMLÓ


3 ²öOqgSCL

¯ FLMLÓ ÔLÍMLKyNoj MLjj¸Íj `¥{MLjjÁ` Jd>OqŠÓ¥h μ¥q ÄQoGR GSMLkÔcOq¸. ³ OqÔLFL¥nÎFc TdOqì¥qCL ÓbÃ¸ÔoÁ ÂOoíÇCL Jd>OqŠÓ ÿßÍNqkÓÂ Ôo¿FLGHlð@o. ÄEcõML¸CLjÓj, −PyÔLFcGHOqjÓj, MojbEcMLlÓj ´FL Jd>Oq¥qPy¥cÂï ÔoOq<MLjFoÁ ³ OqÔLtjCL¥nÎFc ÓbÃ¸Ôo ÄÇGRæ $pOqML¸. `²öOqgSCL`, `TdNqj¸¥cÓMnjÎ¸Á` FLMLPebÃMLkFLjPy÷ ¯ MLO~ÜÓ Mc¿Cy Kc^j$c, μ¥q öGHCoõ¥qMnjÎFL ¬bÃMLkÂ ‚@~ °FcïOqÂ MLkOqjÀO~MLl$c¿¥h FcÓj$o+"ö¥h¸Í^ ¬¸ÁFL μ¥q °CLëOq¸ EcøO~ CnÆfS¸Á. − ¬bÃMLkÂ ¥qOq<j¥q=hæFL ÿ¸CLŠ<j$c MLjjöÍMotj¸ÔLjŠÂ ÔnOq÷GHÆ÷ ×nÎÓjPy ÇXLFLFLjAKLÄGSjëFLï (− °CLëOq¸ öMcfSFLGHlð<j) μ¥q #nÎÁ¤!! ÿ¸CLŠ¨ MLjFLGSjÂ rSÎCL¸ ¥q¿»¸¼FL MLjOqjÀO~MLl$c¿ ¯ FLMLÓ$qj¿¸¼ − ¬bÃMLkÂ Mc¥cõPy÷Fo ÔLÍML¸¨. (°CLëOq¸PyÂ ¥xÂï AKc$cÓÂ, ¥cMcÓÂ, MLk}SÚ ÔoNqj<¸ ×.¿»¸ÍÂ Jd>OqŠÓj $qMLjÂ¸ÔL$qÓOqj). ¼MLOqPy ¬CL@x¥q Mc¥qõ¸ öMcQc<j.. '' Ä£jPe¸=h $xGHðMLõ¥hëÂ Fc tk ½¡ÄCL¥cÓ¸Py öGHCLõXL¸$c ÔLkfS CL¿¸¼, Ä£j JdEcÓÂ GSðßÇ¸¼ ×.FLô bÍFLõ¸ ÔoGSjŠFo ¬ÍßGRæ¸ FcŠ ¥qÓj$qjCLj¸Ey PoEyFLÂ Kn¸$q$c °¸Á..$qjOqjMLl $cOqk..!'' ¬Â. ¬CL<j Kn¸$qGH¨FL=oæ MLkOqjÀO~MLl $c¿Â ²GHlð<k ¥qÓjGSj¥yPoÍj. ®¥q MLjj¸Íj ²GHð=h¥i ¥qÓjGSj¥yPo<j‚@~.. ²¸Íj¥q¸=o ¯ °CLëOq¸ öMcfSFL On¸@o+"¥é ¬CL<j, ×nÎÓjFLj¸¼ Ä<jÍÓ ¥cŠ¸@~Fo, ¯ Py¥cFLjï¸¼ ÂöGRÚÄj¸Ôc<j..!!

(GHÁsUFo+" ö¥h¸Í^ Jd>OqŠÆï °öOqkCLÓk»¸¼FL FLMLÓ)


4 ²öOqgSCL


5 ²öOqgSCL

(


6 ²öOqgSCL

(FLMLÓPy¥h FL<ML¸¨) MLjjFç$qsUÓ GSkOqjõ¨ MnÓj$qjPy _¸$cOq¸ GH¿¼FL^jæ MnjOqjTwë¸Á. fH=|û_O|Ü GHÔLáÂ McCcMLOq*¸ ²GHlð<k gSCLÂ °Ccûÿ

GHOqjGSjë¸Á. ×n=|Pe$| ®GHð=h¥i CnÓjTwë¸Á. KcÃ¢ −IgHGSj¥h MnÈ"JwNqjj¸=c<j. −¥qÆ MLkÊoMLl@nOqj$qj. ¬tjEcOqj $q¸^Ój ÂöÍJwMcÆ. ÅÇ¢FLj GH¥qÚ gS=y÷ GH<jŠFcï<j Vtj$c. ²tjO| JwOqjæPy Á$q@~Â¥h ÄMLkFL¸ gHÓk}H À£GSjŠ¸Á. −Æ»Â, ¶VN|j

FLÍjÓj CnÓjGSjëFcïtj. MLOqGS$c ¥cOqj÷ ¥x¸<PyGHÆ TvOq¸$q¸Py MLkNqjMLjMLlCLjFcïtj. MLjk<j FLÍjÓk On@| ®¸¨NqjFL÷ sHOqj÷. MLjjFç$q sUÓ MnjjÍ=h OqkGH¸ `¬FL¸$q sUÓ`NojMnk. ®@y CnÓj$qjMc<j KcOqTdÓ ÔoQc@oMnk. ®¸CLÍkOq¸ Mn¸¥q=oQLøOqTdøÄj O~$c PoÂÁ - CnÓj$qjMc<j MLjj¸Íj$c ²¸ÍjŠ ML¼á °¸<‚<Íj?

CLFL rSö¥q^¿¢ ×cÄ£jÆ£ ²tjO| JwOqjæ¥h MLGSjëFcïFLÂ IJwF| ÔofS¸Á. On¸<j FnÓÓ CLO~øCL MLGSjëFLï rHWc"Âï ¥qWc"O~ ÔLk@~ÓFLtjFc − MLj$c¨¥h PoÍj. CLFL ¥yGS¸ ¥c¥qJwtjFc, Ç¤FLj ¥yGS¸, FcÂ¢û ¥yGS¸! ¬FLï^jæ FcÂ¢û... ÔLj^kæ ÔLkfS¸Á. MnFL¥q gS=y÷ ²MLOy örIH¸<jûCy ¥q_jOqj÷ ÔnGHlCy¸Á. FcÂ¢ûÂ ¬¨ÄPy MLÁPosSë - ¬Oq$q¸^Py −Oqj$qjOqj örIH¸<jûCy _Nqj=h¥h MLGSjë¸Á. ²MLOqk Po¥qJwCo.. Ôn^k÷ ÔoMLjÓCy, ×.¸CLjMLlÓCy Ôntjõ ¥qÓjGHlCLj¸Á. ¬¸Cc Mc+" FcFLï KcÃ¢ JwÆ¥é!

Nqjj.²}S ²tjO| ÄMLkFcÓ sSFL MLjbÍõ¥h CLMLj ÄMLkFL¸ JdŠCy¸Á. KcÃ¢¥h ®¸¨Nqk MnÈJwEcMLjÂ ÔnJdðÆ. fH=|û_O|Ü ÔLÆ CLFL¥h KxÀë$c MLõÀOo¥q¸. fH=|û_O|Ü NqjkÂML¿û=i TdÚÓO| fR}H ¥yGS¸ ¥c¥qJwCo CLFnGHlð@y Jd¿JwNojÁ.

Td}IHæMoO| fSGSæM|j ¬¸Cc MLk¿Jwtj¸ÍÂ ÔnfHð¸Á ×cÄ£jÆ£ IJwF|Py. ¬Ey CLÓFxfHð. ¶ GH¥qÚ NqjkÂML¿û=iPy ÔLÍjMLlŠ¸^k, CLFL¥h rSö¥q^¿¢$c GHÂÔoGSjëFLï ÍXh* ¥x¿Nqk ¬MLkôtj Æ£. ML¼áFL GS¸MLCLûOq¸PyFo ¶ ¬Mnj¿¥qF| ŠöO~¨Cy sSïÿ¸Py GH¨ ¥q<jGHtjCo, CLFLj GSVNqjGH¨ $qOqóöTdML¸ Ôotj¸¼¸Á. − Oy¾Py÷ −CLôÿCLõEc¥c −Py¼¸¼FL − ¬MLkôtj¥h ½¡ÄCL¸ ¬¸=o rS¥|û, ösHMLj MLköCLMoj ¥cÍÂ FLk¿JwfSFL¸ÍjŠ CLFLÄ£jÍ ¥qßCL×åCLCy GHÂÔoTwë¸Á Æ£. MLjOy FnÓOy¾Ój ŠgSëGH¨Co ¥cÂ ¥q¸GHmõÔqj÷ ÔnfHðFLMLk^ ÄFLMLl.

KcÃ¢ ®¸=hÂ ²Pe °¸Ôc@y?! CLFL¥h MLjbÍjÄ£jÍ ²ŠÚML FLMLjô¥q¸. @~©Â ÔnGHlð ÔoCLPy÷ °¸ÔL$qÆ»FLMc<j MLjbÍj μ¥qÚ@o. − MLk^¥h MLsSë CLFLÂ ‚@~!

Ç¤FLjÂ FcÂ¢û ²CLjëŠ¸Á. ''MnP|¥q¸ ^j fH=|û _O|Ü MLjÄ£jô'' ¬¸Á FLMLløCLk. ¥y¿ MLjjÍjí$c rH^jæŠFLï FLÈÂ ¬FLïsHOqj FcÂ¢û¥cŠ¸@~ −JdÓÂ FcÓj$o+j" CL¸ö¨, ‚CLj+"Cy Jw¿¸Á gSCL. ¥cÂ CL¸ö¨,

¬Mnj¿¥c, −Mnj sSïfUCLjÓj.. ¬¸Cc EcÂï FcÂ¢ûÂ ÔoQcOqj. ®¸¨Nqk MnÈ"FLGHl<j.. ¥éMLÓ¸ ®¸¨Nqk ¥yGS¸ On¸<jTdOqj÷ GH¿¥hBh ¥q^jæŠ¸Á. CLFLj MLköCL¸.. Ó¸<F| FLj¸Ôo MLk¥iûPy¥h MLk¿JwPoÍk! NqjÍõEcÔLOqÀ öQoGRæ:

FcÂ¢û ²tjO| JwOqjæ ¬¸Cc ¥q+"Cy MnÁ¥éTwë¸Á. ²¸Íj¥y gSCL¥h CnÓjGSj. ''Ä£j @~¨ O~ML<¸PoÍj CLÆ£÷, −NqjFL$cOqj fR¥c$y MnWc"Oqj - OoGHl O~öÀ MLTdëOqj.'' ''¶}U @~M|j!'' ¬¸Á FcÂ¢û ÄÔcOq¸$c. ''¥qMLkF| MLjÄ£jô - fU ¥nF| <k KnÔ| EcF| Í=|'' ¬Fcï<j Ç¤FLk.


7 ²öOqgSCL

GHEo+" Ç¤FLj ®OqMnÎ ³+" ¥h¸Í=h ¬Mnj¿¥c $qj¸@n¥cNqjCy GHl=cæ<j. Ä¤+"Â ²¸CL CLøOq$c ®¸¨Nqk ²CLjëŠ JwCo ¬¸CL MojÓj. ®¸¨Nqk MnÈ" ML¼áFLGHlð<Pe÷ ¯ −PyÔLFLÓj CoFnGH^jæPe$q GH^jæŠ gHŠCctj. MLjÈ¢" ×cÄ£jÆ£, NqjkÂML¿û=i, KcÃ¢ - ²Æ÷}S GSkÚP| DÁNojÔ| MLO|Ú... ¬Â¢ï MLjÈ¢" ¬Mnj¿¥cPy¥h Pe$oTdëtj.

fH=|û_O|Ü ²tjO| JwO|æ ²GHlð<k _GSjû ¨JwPe$c °¸^j¸Á. ×cÄ£jÆ£ ¥yGS¸ ÔLj^kæ MnÁ¥h¸Á. ²¥qÚ@~ Æ£ ×c<PoÍj. ¥cGSë ÄGSj$x¼á¸Á. ®¸CLPy Ç¤FLj ¬¿Ôc<j.. ''Ój¥|!'' ¬Â, fS$qOn^j÷ ¥cÓjáŠFo Ôy^ ÿ@~Ä¨$c fS$qOn^jæ ±ÍjCLk ¥qÂfH¸¼¸Á Æ£. ¬¥qÚ¨FLj¸Ôo gSCLÂ $qMLjÂ¸¼ Ôntjõ ±GHlCLk, fS$qOn^jæ −[¿ gHÓjðÂ MLÍÓPo¥q MLÍÓPo¥q MLÍjÓjCLk GH¿$nÀë¸Á. Â¢Æ Oq¸$qj GSÚO|æ, CnÓ÷Â GROqjæ.. ²GHlð<k GHlMLløPe$q °¸^j¸Á Æ£. Ç¤FLj − ¬MLkôtj IsHMLOn=|.

KcÃ¢ ²tjO| JwOqjæ¥h O~<Â CnÓjGSj. MLjOy MLjÂfR ¥yGS¸ ÔLj^kæ MnÁ¥h¸Á gSCL.. MLjbÍj. ''²¥qÚ<.. MLjbÍj ²¥qÚ<?'' ''Td¿¢, Moj<M|j, KcÃ¢Cy MnWc"<j MLjbÍj, OoGHl ¼¥c$yPy VO|û JwPy MLkÔn}S °FcïNqj^'' ¬¸Á Æ£. ''KcGSæO|è!'' ¬Â $cMLl¥é¥q rH=hæ¸Á gSCL. VO|û OoGSjÓj ¬Fcï. JwPy ¬Fcï μ+j" CnÆNqjÍj MLjbÍj¥h. Mc+" FcFLï Íj¸GH Cn¸¼

°¸=c<j. ''Fc¥éMLjtjFc IJwF| ¥cP|û MLÔcáNqk?'' ¬¸^jFcï<j ÅÇ¢FLj. Mc¨¥h ¥q¸GHmõÔ| $oM|jû ¬¸=o fH¼á. ¥q¸GHmõÔ| °¸=o

®¸¨Nqk¥h O~<Â.. KcÃ¢, Æ£, gSCL ³¥qMnjÎ... öGHNqjCLï¸Cy Mc¨ ¥q¸GHmõÔ|Â Ôn<$x=cæOqj. Ç¤FLj ¥q+"Â¢+"GHOqõ¸CL¸ ¬tj, CLGHðÂGS¿$c MLjÄ£jôCy sH÷F| ²¥cÚ<j.

''O~$cFo ÄjMLjôÆï MLk=c÷<MLjFcïOqj Moj<M|j'' ¬¸^k rSP| ÔoÀ¥h¼á ¥c¿¢ Kc$|Â ¬¸ÍjŠ¸Á Æ£. gSCL FL¸_Oqj÷ Fx¥hÚ¸Á. ¯ =nÎMLjj¥h ¥cFLñOnF|ûPy °¸=c<j. KcÃ¢ FL¸_Oqj Mnk$qjCy¸Á. fS¸bÁNqk PnÎF|Py¥h MLGSjë¸Á. rSP|

‚@~ rSö¥q^¿¢¥é ®Tdë<j KcÃ¢. ''μ¥n ¶¥n.. »M| ®=| ^j NqjjMLO| @~Mnjï@| Kc}S'' ¬¸Á gSCL fS¸bÁNqkCy - −Mnj ŠQLÓ öGHQLïÆï ÄGSjŠÚ¸^k. ''VN|j @~¿÷¸$|! FoFLj ®¸¨Nqk O~¥qJwML<¸ MLÓ÷ MLjjGHðN|j MoÓj sRO| MLkOnÚ=y÷..'' °JwEcÝCL¸ PoŠ¸@~Fo MnjjÍPn=cæ<j

KcÃ¢. ®Pe¸=h ÿßÍNqj¸ PoÂ ¥q¸GHmõÔ|Â ²Pe rHÈ"ÔoGSjŠFcïFLj FoFLj?! ''¬MLlFLj.. FLjMLlø ®¸¨Nqk¥h O~¥qJwML<¸ MLÓ÷ 30

MoÓj PeAKL¸. rHWc"Âï ¿gSM| ÔoGSj¥y¥qJwML<¸ MLÓ÷ GHÁsUFLj MoÓj, ¬GSÓj rHÈ"ÔoGSj¥y¥qJwCo....'' KcÃ¢ FLMLløCLjFcï<j. ''Â¢Cy MLjOy On¸<j ÂÄjadÓj MLk=c÷¨Co rH¸=hNqjM|j sRO|û öÀ£ GHOnû¸=| Ä£jÍ¥h JwCLj¸Á. ¥h}S FcÂ¢û

¬¸@| Ç¤FLj −F| MnjÎ ÃV}IH, ´ ÓM| Nqjk, O~öÀ MLk=c÷<jCcFLj'' PnÎF| ¥q=| ¬tj¸Á. gSCL FLMLløŠ¸Á. KcÃ¢Â ¥q¸GHmõÔ| ÔofS¸Á CLFL ösHMojFoMnk! ¬CL¨ TdMLjO~íîõÂï, ÍXLCLÂ OnÔLá$x=hæ¸Á CLFLj. CLFL ¥q+"Py

$qOqø¸ ¬CLÂ¥h ²ö¨FLÆF|. Æ£ Ó$o½¡ ¥yGS¸ MnÈ"¸Á. CLFL¥h μ¥q fS$qOn^jæ ¥cPeáÓFLï McõMnkÿ¸ Pe$qjCy¸Á. ¯ ÍjOqÓMc^j MoGHl¥h CLFLÂ Pe»¸Á Æ£.

Æ£Â Mc¿¸ÔLŠ¸@~ °¸@o¸ÍjŠ − ¬MLkôtj CnÆÄ$c gSCL¥h − ¬ÓMc^j MLjfHð¸Á. öGHGSjëCL¸ GHÁ fS$qOn^j÷ Í$qÜOq −»¸Á ¬ÓMc^j. fS$qOn^jæÂ ÔLj^æ¥qFcï ¬bEcøFLï¸$c GH^jæŠÂ ²Pe ¥cÓjGSjë¸Ey 20 IJw=yÓj À£fS $y<Ó¥h ¬À¥h¸Ôc<j KcÃ¢. −Mnj¥h CnÆ£Š¸@~ ö@~tj¸$| Oqk¸Py Ä¤¨Nnk rH=hæ, −Mnj ¬MnjÔLkõO| GHÍíîÀÂ Mn¥hÚ¿¸CL$c öGHÍ¿ù¸Ôc<j. Â×.Moj, fS$qOn^jæ ¥cÓá<¸Py CLFLPy


8 ²öOqgSCL

TwIfHfSæ¥éGRF| PoÍj. MLjOn¸ÍjŠ? MLjFLGSjûPy ³ MLjkPy GS¸öGHEcNqkÂ¥h ÀOq$q_@o _ÓMnjÎFL FLO~ÓjFcïtj. fS$qOn^jæPy Â¥y=hF| Mc=hÂ MLjCnë¥hÚGSjë¸Á. fS$qOn^jæ ¥cÓá<¸ Mc=hÄ£jÍ GH$q À£Oqjá¥yML<¸?

®GHlð<j OnTdæOn¸^j MoGHl ÔLkfS $qCLjŠÚMLj¸Á gSCL. ÔoÀPy fS$qOn^jæ CLFL¥h CnÆNqjŠ¸@~Fo ×c¿Jwtj¸Á. FcÓj$o+j"$c..

¬¸=o CLFLj fS$qOn^j÷ ¥cÓá<¸ öJdOq¸bÃ¸¼FLGHð^jï¸Ôi CLFL FLO~Ó¥h ²¥hÚGSjëFLï Â¥y=hF| μ¥qÚTd¿$c ¥q¿»Jwtj, FLO~Ój

GSÈ"¼áFL^æÂfH¸Ôctj. CLFL¥h ¥qÂfH¸¼FL ÍßQLõ¸ ¬Pe¸=hÁ. μ¥qÚ XL*¸ CLFL ¥q+"Â CcFo FLMLjôPo¥qJwtj¸Á. ²¥qÚ@y ×.NqjGHmO|Py MLjÂfR ®ÂïMoÓ MnjÎ+" ÍkOq¸Py.. fH=|û_O|ÜPy - ®¥qÚ@o¸ ÔoGSjëFcï<j!

½¡ÄCL¸Py MnjjÍ=hTd¿$c EoQL¸ Ec=h ML¼áFL Mc¨ McÓ¥q¸ CnÓjTwë¸Á ¥x¸<ÓO~MLlPy −NqjFL ÔoÀPy GS¸¼ _ÿjQc _Oq¸GHlOq¸. GSjFcKn<¸ GHO~÷¥hÄj¨ - ¬<JdÍ<Jd TdÓjOqj, Ä×.NqjFL$qOq¸ öGHNqk*¸ ÔofS °¸^j¸Á. − GS¸¼¥h ¬Mnj¿¥c fH=|û_O|Ü ¥xCoë. EcÂ ¶FLOqj¥i ¬¸CoFLÂ GSðGRæ¸$c CnÓjTwë¸Á.

¥x¸<ÓO~MLl ®¥qÚ@o¸ ÔoGSjëFcï<j? GS¸CLPy CLfHðJwtjFL Mc¨Pe$q ÁŠÚÓj ÔLkGSjëFcï<j ¥x¸<ÓO~MLl. ²rSûÆ£û CnÆÄCo^Ój ¬Mnj¿¥c McCcMLOqBcÂ¥h ÔcÓ<¸ PoÍj. ¬CLÂ MLjj[¸Py ¥cGSëJd=h AKLNqjMLjk CnÓjTwë¸Á. ²ML¿¥yGSMnk ¬CLÂ ¥q+j" MnÍjŠCLjFcïtj. CLFL ¥yGSMLk?

GHÓ¥q¿¸ÔcPe MLEcí ¬Â ®¸¥c CL^GH=ctjGSkë¸<$cFo ¥x¸<ÓO~MLl ®^j À¿$c<j. ½¡F|û, GROqjæPy °FLï gSCLÂ $qMLjÂ¸Ôc<j. μ¥qÚ XL*¸ ¬CLÂ ¥q+j" −MnjÂ Ec=h öGHNqk*¸ ÔoQctj. ¬¸CLPy GHÍVOo+" ¥h¸Í=h ×cåGH¥qMojEy MnFL¥hÚ Pe»¸Á. ¬CLÂ ÔLkGHl −Mnj Ä£jÍ ÂÆ¼¸Á. ¬CLÂ MLjj[¸Py − XLBcFL ¥qÂfH¸¼FL AKcMcÓ¥h MLk^Ój MnÍ¥qPo¥qJwtj¸Á gSCL. − ¥q+"Py −QLáOqõ¸ °¸Á. gSCL ¬MLCcOq¸ ÔLkfS ad¥| ÀFcï<j. ¥cGSëJd=h °EcgSFLCL °¸Á. ®¸¥éEy... ®¸¥éEy °¸Á.

¬CLÂ¥h CnÆNqjŠ¸@~Fo ¬CLÂ ¥c+j" −Mnj MoGHl ¬<j$qjÓj MoQctj. gSCL ¥qÍÓPo¥qJwtj¸Á. Í$qÜOq¥h MLTwëFLï ¥xÁ¤í CLFL QL¿¢Oq¸ Ä£jÍ °FLï ²¥|PnNqjO| rS¸^j McGSFL ÄGR¸Pe$c ¬ÂfHTwë¸Á.

''GH¸<k!'' ¬Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl −Mnj ¥q+"Py÷¥h ÔLkGSkë. ¬¸Co.. gSCL¥h Íj¹[¸ rHÓj÷Ã¥h MLÔoáfS¸Á. ¥q+j", rHEcÓj, Ôn¥hÚ+j" ³<jGSjëFcïtj. ¬Mnj¿¥c GS¸öGHEcNqj¸Py ³<jGHlÂ

EcÔLjŠFo − ¬ÓMc^j ¥cGSë GSÿ¥q¿¸¼¸Á. ¥q+"Â Ec=hO~Š¸@~ Â¢+"Â −GH$qÆ»¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl $x¸CLj MLjjfSÆÍtjJwtj¸Á. −NqjFL QL¿¢OqMLjk MLjjfSÆÍtj¸Á. ¥cÂ, − fHÓjGHl.. ¬Á JdCL_<PoÍj.

Jd<j_<PoÍj. ''GH¸<k''! ''GUp −O| Nqjk?'' ¬Mnj¿¥c ¬ÓMc=o MLjj¸ÍjŠ ML¼á¸Á. GSMLkbEcFcÓj ®Íí¿¥i MnÍjŠÚFo ¬ML¥cQL¸ Po¥qJwtj¸Á. ''μOo ¥x¸<öPeMLl.. ®¥qÚ<jFcïMc? MLjFLMc¨ ¬ö<GSj Ex¿¥h¸Á - 219 VöOy ö@nÎM|. CLøOq$c IJwF| ÔnNqkõÆ. Po¥qJwCo −IgHGSj¥h

_NqjÓjEo¿JwCc<j'' ¬Â PeŠÚJwNqk<j GH¥qÚFLjFLïCLFLj. Æ£ ¯ Py$c Ó$o½Cy ML¼á¸Á. GSOqjíŠFoPy$c gSCL ¥q+"Py ¥qÂ¢ï+j" ÔLkfS¸Á. −MnjFo ÔLkGSkë =nÆIJwFL÷MoGHl Mn+jCLjFLï ¥xCLë

MLjj#eÂï ÔLkfS¸Á. ''MLk<M|j! −O| Nqjj −P|OnÎ=|?'' gSCL ÂÓExŠÚŠ¸Á.


9 ²öOqgSCL

''GS¸DÁ¸$| O~¸$|?'' ¬¨»¸Á Æ£. gSCL CLÓ ÀfHð¸Á. Mn+jCLjFLï MLõ¥hë ÔLkGSkë ''²MLOqCLFLj MLk<M|j?'' ¬¨»¸Á Æ£. ³MLjÂ ÔnJdðÆ. ²¸CL ÔnfHCo CLFL GSMLkbEcFL¸ −Mnj¥h ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á? − GSMLkbEcFL¸ MnFL¥q ¶ ½¡ÄCL¸ °¸Á. ¶ ÕÔcPn¸×|

°¸Á. ¶ Cn»¸GHl °¸Á. ¶ GH¿adÚOq¸ °¸Á. ¬¸CLŠÄj¸¼ ¶ MLjj»¸GHl °¸Á. ¬tjFc, GSMLkbEcFL¸ ÔcPe Š÷GHëMLjtj¸Eo! ''−NqjFL Fc AKLOqë'' ¬¸Á gSCL.!!

PPP

2 ²öOqgSCL FLÓ÷$c °¸^j¸Á. CLFL‚CLjOqj ²öOq$c °¸@~ÓÂ −Mnj CLÆ÷ ¥qÓ. À£O~ gSCL GHl=cæ¥q ¬Á À£OqÍÂ Mc+"MLjô

CoÓjáŠ¸Á. − ¥cFLjðPy −Ä<¥h Ã<èGS¸¼ ‚@~ À£sSQcOqj. ¥qFL¥q GHl=hæFL FLÓ÷ gSCLÂ ÔLkGSjŠ¸^k sHOqjPy ²öOqÍFcÂï ¥qÓjGHlŠ¸Á. ²öOq gSCL GHl^jæ¥qPyFo −Mnj ½¡ÄCL¸Py ³Oqð¨FL MnjjÍ=h ÄGHOqõMLjNqj¸ ®Á.

²öOqgSCL MLjOy −OqjFnÓÓ¥h GHl<jCLj¸ÍFL$c Mc+" FcFLï ×cÓNqjõ TdÓkOqj FLj¸¨ MLjÔ|[¸@| öJd×n¥|æ¥h MLÔcá<j. − Oy¾Py÷ öJd×n¥|æ −IgHGSOq÷¸Cc =pF|fR}HPy °¸@oMcOqj. ¼FLï ¼FLï GHFLjÓj ÔoGSjŠFo Mc+"¸Cc μFL¥q¨Æ£÷Py °¸@oMcOqj - ¼FLï ®¸=h MnFL¥q CL¨¥qÓj ¥q=hæFL MLTdO~Py ¼FLïMLjô fS_ò¸Á ®+"Py÷ Jd¼ GHÂ ÔosSÁ. ×cÓNqjõ Oy¾e ¥cÆ FL<¥qFL μFL¥q¨Æ£÷ MnÈ" GHÂÔosSMc<j. öJd×n¥|æ Ec¥c EcEcGHl ®OqMnÎ MnjÎ+j" rHÎFL FL<¥q. CLFLj Jd¼ GHÂÔosS ®+"PyFo On¸<j GHm^Ój ¬FLï¸ GS¸JdÁ¸ÔoÁ. ×cÓNqjõ ‚Æ, CLFL ½¡CL¸ rHÎ[OqjáÓ¥h Äj»PoÄ.

=pF| fRGHlð ÔcPe ¼FLï - öGHGH¸ÔL¸. MLjÔ|[¸@| μ¿TdûPy Ôo¿Fc ¬¸Cc CnÓj$qj Š^j¸KcPo, °FLï μ¿Nqk Š^j¸KcÓk CnÓj$qj MLk=c÷<$qÆ»FL McWo". ±Oq¸Cc ¥qÓfS FcÓj$qj ML¸ÍÓ MLj¸Á ¥q¸=o °¸<Oqj. ³ ®¸=y÷ ¥x_ò¿¥cNqj GH¨Fc ±Oq¸Cc CnÓjGSjë¸Á. ¬¸Í¿¥i μ¥é EoMLl<j - ¬¸Cc ¥qÓfS ¥y¿ ³O~ð^j ÔoGSjŠFLï ×.$qFcïbÍTdøÄj −ÓNqj¸. <j<jMLk ×.ÓJdCL¸ GH¥qÚFo - ¥cGSë ÍkOq¸$c - −FL¥q^æ. −FL¥q^æ Ec^$cFo −¸öbÍöGHEoQ§. ¥xFcï+"¥qÚ< ¼FLï CLFLº¢ °¸@oÁ. ö¥qMojgH CLFLº¢ °Eyõ$qjÓk, JwÆ£GSjÓk ‚@~ − öJd¸CL¸Py AKc$qMnjÎ JwNqkOqj. −¸öbEc MnÎGHl JwOq$c JwOq$c - ¼FLï Jd>OqQcÓ °¸Á. EcFoï MnjÓ÷$c ®¸^¿¢ô¨Nqj=| MLOqŠ rH¸ÔcOqj - ®Á MLjÔ|[¸@| CnÓj$qjMc¿¥h MLOqöGHTdÍ¸. ¬^jMoGHl FL¨¼FLGHlð<Pe÷ fHÓ÷Ój ''ÅÇ¢ O~MLjjÂ ÍNqjCy<FLj -'' GHÍõ¸ ÔLÍjMLlCLk¸=o MLkCLßAKcGRÂ MLj¿¼JwFL¸Íj‚, MLjj¸Íj CLO~Â¥h − AKcGRÂ KcbÍõCL$c ¬¸ÁGSjëFLï¸Íj‚ rHÍíÓj −FL¸ÁTdëOqj. ¬tjCo ®¥qÚ¨¥xÔoá MojGRæOq÷¸Cc $qÀPo¥q, ®GRæ¸Po¥q MLÔoá McWo". ML¼á¸Í$qÜOqjï¸Ôi MnÈ"Jw@~Â¥h öGHNqjÀï¸Ôo Mc+k", rSÓMLlPy÷ ®+" Í$qÜOo °¸@oMc+j" ²ŠÚML. $q=hæ$c KnÁ¿sSë ÔLÍjMLlŠFoMc+"¥h, ÔnsHðMc+"¥h MLjbÍõ ÔLÍjMLl¥h rHÍí MLõCcõGS¸ ¥qÂfH¸ÔLÍj.

±Wy"¥h CnÓj$qj sHGHOqj÷ MLTdëtj. ±¿¥h ¥cGSë ÍkOq¸$c ¼FLï _¸$qWc ¥q^jæŠFLï CnÓj$qj CnÆfSFL μ¿Nqk ¥q¸ö=c¥qæOqj ÂfRC| FcNqj¥|¥h ¶ ®¸»÷¤GRj sHGHOqj MLGSjë¸Á.

GS¸MLCLûO~Â¥h CLGHðÂGS¿$c ÅÇ¢O~MLj FLMLÄj¥h MLGS¸CL FLMLO~öÀ °CLûMcÓj ×.Oqj$qjCctj. − GSMLjNqj¸Py Ä×.NqjFL$qOq¸ FLj¸¼ On¸<j MLjk<j GHlÆ MoadÓk, ¶ AKcMLk¥qPeGH¸, ¶ TdÂ Moj+¸ MLTdëtj. μ¿Nqk FLj¸¨ ¶ @~FLjû _ß¸Í¸ MLGSjë¸Á. ®¸Co − ¼FLï


10 ²öOqgSCL

öGHGH¸ÔL¸Py ¥cGSë Jd=h −^ Ä<jGHl. − ±Oqj JvÍjíFoï FcÓj$qj $q¸^Ó¥h PoGSjë¸Á. GH¼á MnÍj+" McGSFc, GH^æGH$qPo MnÓj$qjÂ MLj¿¼JwtjFL ¥iÔLjO~+" bÍøÂ¢ ÄÂfHGSjë¸^j¸Á. FL¨Ôo Mc+j" μFL¥q¨Æ£÷ Ec¥c FL<jTdëOqj GHFLjÓ¥h. ¥cGSë rHÍí °Eyõ$qjÓj Pe¿¢Py÷ Mn+CcOqj. ³MnjÎFc GHÍNojGS¿¥h ±Oq¸Cc #eÈ¢ ¬tjJwCLj¸Á. ¥cGSë FLÍjOqj$c °FLï FLÓj$qjOqj MLj$c+j" - Oy<jè Ä£jÍ ÂÓ_¨ ®+"sHOqj÷ ÔnfHð MLj¿¢ EyfH¨ ÔoNqj$qÆ»FL¸CL #eÈ¢$c °¸^j¸Á ±Oqj. öJd×nŠæ¥h MnWo" Oy<jè Mnjj»Py KnÿO~ =i Íj¥c*¸. ®¸=y÷Fo ¥hO~Bc TdMLkFLj÷, ÃNqjõ¸, ¼¸CL GH¸<j, GSMLjGSë¸ ¬Mojô ¥qÈ¸$q ¥yMLj=h MLkbÍMLO~MLl Íj¥c*¸. ±¿¥h ¥cGSë ÍkOq¸$c CLFL Jd¥é ¼FLï TdO~Íj¥c*¸ ÔoGSjŠFLï GH¸CL¸» ®Ój÷. GH¸CL¸» öJd×nŠæ CxÆOy¾Py÷ AKLOqëCy GSjFcKn< FLj¸¼ ML¼á¸Á. −MnjPy ögSë¥h °¸@~ÆûFL ³ ÓXLBcÓk - OqkGHlPy, MLk^Py, GSøAKcML¸Py - °¸<MLl. On¸@o+" CLO~øCL ¶ O~öÀ ÔnJdð ÔnNqjõŠ¸@~ −Mnj AKLOqë Jd¿JwNqk<j. ²¥qÚ¨¥h Jd¿JwNqk@y, ²¸ÍjŠ Jd¿JwNqk@y ²ML¿¥i CnÆ£Íj. ¬GHð=h FLj¸¨ ML¸=h ÔoÀÄ£jÍ TdO~Íj¥c*¸ FL<jGHlŠ MLTwë¸Á. GH¸CL¸» Jd@oOqj, ¬OqŠ, ®^j ¥yO~GHl=| FLj¸¨ MLÔoá ®GSj¥q, fSMnj¸^j Pe¿¢Ó ö@nÎMLOqj÷, ¥i÷FLOqj÷, ‚Æ£Ók, ¥qWcgSÓj - ¬¸Í¿¥i GSMLkbEcFL¸ ÔnGHð$qÓ TwëMLjCLj °FLï MLjÂfR. MLjÂfR −¥cOq¸Py °FLï GHOqjGRCLø¸ ³ ¥yQcFc GSøAKcML¸Py PoÂ MLjÂfR. ¬MLGSOq¸Py °FLï Mc+"¥h TdO~¥h ¬fHðMLø<¸ Í$qÜOqjï¸Ôi, #etjPeGH¨FL Mc+"¥h <_jò TdNqj¸ ÔnNqjõ<¸ Ec¥c GH¸CL¸»¥h sHOqj¸Á. ¥x¸ÍOqj ö@nÎMLOqj÷ −Mnj Í$qÜOq <_jò EcÔLjŠ¸=cOqÂ ‚@~ öGHÀ£À. Kc$c ÿjadOqj$c °FLïGHlð<j - CLFLj ‚@~ FLjÓ¥q MLj¸ÔL¸ MoGSjŠ Cc» - Jd¿JwtjFL AKLOqë¥yGS¸ Qy¥cÓj rH<jCLk ³<jGSjë¸Á. − ³<jGHl Jd^Pe$c °¸^j¸Á. − AKcGR EcEcGHl ²ML¿¥i ¬Oqíî¸ ¥cÍj. −Mnj ²<MLj _j$qÜPy ²GHlð<k _Oq¸GHlOq¸ ¥cO~ °¸@~Æû¸Eo - ÂöÍJwNoj^GHl<j ‚@~ - ÂöÍPy ‚@~ - ¬GHlð<GHlð<j GH+j" − ¥cO~Âï ¥qÍjGHlCLk °¸=ctj.

MLjÔ|[¸@| GSMLjjöÍ MLj=cæÂ¥h ¥cGSë ²CLjë$c °Fcï, ÔLj^kæ ¥x¸<Ó MLÓ÷ Mo¨$c °¸^j¸Á. GS¸MLCLûOq¸Py MLO~úÓj EcEcGHl −OqjFnÓÓj ŠOqjTdëtj. MLO~úÓ ¥cOq*¸$cFo Jd@oOqj Í$qÜOq öJdOq¸AKLMnjÎFL ¼FLïFLÁ _Ó¸ GHl¸¾ŠÂ MLjÔ|[¸@| Í$qÜOq öJd×nŠæÂ ³Oqð¿Ôo Tdìtj¥h ²Á»¸Á.

¯ FoGH>bÍõ¸Py gSCL GHl=hæ rH¿»¸Á. gSCL¥h ÔLÍjMLl¥yMLÓfSFL ¬MLGSO~Âï ¥cÂ, −PyÔLFL ¥cÂ ²MLOqk ¥qÆ»¸ÔLPoÍj. gSCL GHl=hæFL ¥xCLëPyFo ¼FLïMLjô ‚CLjOqj rH¸GH¥cÂ¥h ²ŠÚML GS¸JdÍFL ¥cMcÓÂ $q<jGSj$c Mnjj$qj¨Á¤, CLFLÁ −EcNqj¸ Äj»Æá - ¶ $oEnÂ ¥xFLïÁ. − $oEn, gSCL μ¥é Oq¥q¸$c rH¿$cOqj MLjÔ|[¸@|Py. $oEn¥h Â¢+j" JwfS, $q¨èCy ¥q¨», ¬Eo Ôn^jæ ¥h¸Í gSCL¥h GSjÂïCy TdïFL¸ Ôotj¸ÔoÁ ¼FLïMLjô. $oEn¥h Š¨À ÀÂfHGSkë - gSCL ¬¸_Æ Cc$oÁ. $oEnÂ ¬¨ÄPy¥h EcBc¥h ÀGHð<¸ gSCL ¼FLïCLFL¸ FLj¸¼ ×cåGH¥q¸. gSCL GHfSCLFL¸ ×cåGH¥cÓPy μ¥q=h - MLjbEcõÿï¸ ²¸< ÔLjöOqjMLjÂfH¸Ôo Ec¥c $oEn Ä£jÍ MnÓ÷¥hPe GH<j¥y<¸. ³ MLjj+"À£$y ¾CLjë¥h CL»Æ Pe»Co CnÆMxÔoáÁ. ¼¸CLÓ MLjbÍõ FLj¸¨ GSFLï$c O~$q¸ À£sS $cÆ, ²¸¨FL −ŠÓ $qÓ$qÓÓj. sHOqj CnÆ£Â fH^æÓ ¬OqjGHlÓk - ®MLÂ¢ï gSCL¥h ¼FLïFc=h FoTdëÓj. ¬MLjô ®¼áFL °¨¥h¸¼FL ¼Ó$q< Íj¸GHÂ GH¿¥hBi ¼MLOq MLjj¨ ÄfHð À¸^k Ôn^÷Ä£jÍ ‚OqjáFoÁ μ¸^¿$c. − =pF|fR}HPy °¸<@~Â¥h ²ŠÚML GHQLjMLlÓk PoMLl. GHQLjMLlÓ ¥cGHOqk÷ PoOqj. °FLï Mc+"¸Cc μFL¥q¨Æ÷Py öJd×nŠæ GHÂ¥h MnWo"McWo".

ÔLj^kæ °FLï öGHGH¸ÔL¸Py sSïfUCLjÓj ExOq¥qFLGHlð<j - ³ ÔLÍjMLm O~Â, GHQLjMLlÓj ¥cÔLjŠFo −<fHÓ÷ CLFLPy¥h CcFLj ÔLkGSj¥yML<¸ FoOqjáŠ¸^j¸Á. CLFLPy CcFLj MLk=c÷<j¥yML<¸ ¬ÓMc^j ÔoGSjŠ¸^j¸Á. CLFL ÔLj^kæ °FLï ¼FLï öGHGH¸ÔL¸PyFo ¥xCLë ¬¸EcÓj MnÍj¥yÚML<¸ ¬ÓMLOqÔLjŠ¸^j¸Á. °FLï^jæ¸¨ ¬Ój÷ŠFo MojIGHkÓk, MLO~úÂ¥h MLjj¸Íj Oo$o GH¼á ®GSj¥q McGSFc, Ä¸CL Oq¸$qjÓCy ²»Oo gSCc¥y¥q ¼Ó¥qÓk, ²¸¨ O~ÆJwtjFL GHXh $qk+k", MoGSÄ ¥cÓ¸Py Cc=h MLjj¸×nÓk, Ç¤Cc¥cÓ¸Py fH¼á GHlMLløÓj ¬Â¢ï, ¬Â¢ï gSCL¥h FoTdëÓj. ®MLÂ¢ï ¥qÄ ÿßÍNqj¸Py Oq¸$qjÓ ¥qÓÆï GSßfRæ¸ÔLMLÔLjá. ¥cÂ ¶ ÔLÍjMLl O~Â... gSCL MLjFLGSjûPy...


11 ²öOqgSCL

¼FLïCLFL¸Py CLFLCy rH¿»FL $oEn ÔL¼áJwtj, MLjOy ¥xCLë $oEnÂ ¼FLïMLjô ¥xFLïGHlð<j - gSCL¥h GH¿¥hBiÓj ¥xÂ rH=hæ¸Á. ¬¸CL MLOqŠ gSCLÂ ¬¸Cc ²öOqMLjô ¬Â fHÆÔo Mc+j". GH¸CL¸» ¬tjCo `MnöOqMLkô` ¬FoÁ. ¬tjCo gSCL Mnö¿Eo¸ ¥cÍj. −Mnj MLjFLGSjûPy, MLk^Py÷ ÔnGHð@~Â¥h Ä¤Ój¥cÂ Oq¸$qjÓ ¥qÓPoMy OqkGHlÁÍjíŠ¸^jFcïtj.

GHFnï¸@y ³^ - Äj^æ MLjbEcõÿï¸ $oEnÂ MojGHlCLj¸<$cFo gSCL rHÍí MLjÂfR ¬tj, Ôn^jæ ¥h¸Í ³<jGSkë ‚Oqjá¸=o MnöOqMLjôÂ MnjjÍ^ ¥qÂrH=hæ¸Á GH¸CL¸$o. gSCLÂ ®¸=h¥h À£GSj¥x¼á TdïFL¸ Ôotj¸¼, MnjjÍ=hTd¿$c ¼FLïMLjô fSÓjÚ ÔiOn ¥q=hæ, ×.< Â¸@~ ¬¨Ä GHlMLløÆï rH=hæ, ¼ÄjôÆ Á¸fH GHÁMLj¸Á¥i GH¸¼ GH¸<$q Ôotj¸¼¸Á GH¸CL¸$o.

''¬Nnkõ MLjj¸@~! ¯ rHGH¸ÔL¥q¸Py ²Pe _CLjŠCcMo?'' ¬¸^k ¼FLïMLjô −FL¸Í¸$cFo ‚CLj¿ï ¥cMLÆ¸ÔLjŠÂ −FL¸Í KcadðÓj O~Æá¸Á.

¬¨Ä GHlMLlø¥h °FLï ¬¸Í¸ Cy^Py GHlMLlø¥h O~Íj. − GHlMLløPy Jv$qOqj, GSÿ×.CLø¸, Â$c¿¸GHl, ÂOq÷XLõ¸ - ®Âï ¥qÂfHTdëtj. gSCL ÔL¥qÚ$c Ä¥qfS¸¼FL ¬¨Ä GHlMLlø. −MnjPy ¬¸ÍOqk ÔLkGSjë¸<$cFo, −<Mc+j" _j$qÜÓj FxŠÚŠÂ - On¸@yTd¿ ÔLksSPe$q - ögSëCLøGHl ÓXLBcÓj ÍkGSjŠÂ ÂÓExŠÚŠFcïtj.

gSCL¥h GHbEcïÓj$qj MLÔoáGS¿¥h MLj$c+j" On¸@yTd¿ ÔLksSPe$q, −<Mc+j" ÔLkfS ¯Oqúõ GH@oPe$q - ³GHl$c rH¿»¸Á. − CLO~øCL ¼FLïMLjô ²FLï<k ‚CLj¿ï `²öOqMLkô` ¬Â fHÓMLPoÍj. `gSCc` ¬Fo fHÆ¼¸Á. − Oy¾Py÷Fo - gSCL ×cåFL¸ CnÆfSFLGHð^jï¸Ôi ¬ÓMy¥q$c Mc@o ¬tjEcOqj _kCLjÆï Í$qÜOq ‚OyáKn^jæŠ MLkÂfH¸¼¸Á ¼FLïMLjô.

Mc+" FcFLï Ôx¥cÚÓj rSÎ¾ ÔofS Š=hæ¸¼ ‚CLj¿¥h ®ÔoáÁ ¥xFcï+j". ®GHlð¨¥q OqÄ¥nÓj Š^æ¥q CLGHðPoÍj. JdCL ÔiOnÓj À£fS ´EcOqj Š=hæ¸Á.

− ±Wy" ®¸½Â¢Oqj $c¿¥i, ¶ML¿¢ûOqj $c¿¥i °ÍNqjMoj $oEnÆï À£GSj¥nÈ" JdÓj fHÀ¥h O~McÆ. − GHÂ öGHÀ£Oy¾ gSCLÁ. ¶ML¿¢ûOqj $c¿ ¬MLkôtj FL¸ÁCL Í$qÜOq MnjjÍ=hTd¿$c CnÓj$qj Jd>Oq¸ ÄFLïÁ gSCL.

JdÓj fHÀ¥é GSMLjNqj¸Py − fHPe÷ CLFLCy Oy<jè Ä£jEo ‚OqjáÂ - CLFL ÔoCL ¬XLO~Ój O~tj¸¼¸Á. Â×cÂ¥h FcÓj$qj - ²öOqgSCL. ¬Á gSCL ±fU¸ÔLŠ¸@~, −Ç¸ÔLŠ¸@~ −Mnj¥h ×.¿»FL ¬XLO~AKcõGS¸. GHÁ ¬tjJw$cFo FL¸ÁCL rHÎ ÔLÍjMLl¥h Mc+" ¬MLjôMLjô$c¿¸=h¥h Ä×.NqjFL$qOq¸ MnÈ"Jwtj¸Á.

®GHlð¨GHlð<j μ¸^¿CLFL¸ ÄGSj$qj ¥qÆ»Twë¸Á. ÔLj^kæ °FLï öGHGH¸ÔL¸ CLFL ¬¸EcÂ¥h `ŠOqÔL` ¬tjFL^æÂfHTwë¸Á. QL¿¢Oq¸Py FLO~Ój gHŠCLjFcïtj. ²¸Íj¥qÂ? ³¸ ×.Oqj$qjCy¸Á?

GSMLkbEcFL¸ − MoGSÄPyFo gSCL¥h GSðGRæ¸$c CnÆTv¼á¸Á. ¬Á −Mnj ½¡ÄCL¸Py rHÍí MLjÓjGHl ¥cKyCLj¸ÍÂ −Mnj¥h CnÆ£Íj.

3 ×.$qFcïbÍ TdøÄj $qj¨Â −FLjŠÂ ¼FLï $qj^æÄ£jÍ¥h Oy<jè JwCLj¸Á. Oy<jè¥h On¸<j MoGHlPe Í^æ¸$c Ôn^j÷, $qj^æÄ£jÍ -

EcEcGHl =pF|fR}H¥h ¥h¿¢^¸Pe$q ¬¸ÍMLjtjFL $n}Sæ GUp}S ¥q=cæOqj öÃ=h}R Mc¿ Oy¾Py÷Fo. öJd×nŠæ GHÂ ×.¿$o Oy¾Py÷ −IgHGSOqj÷ ML¼á °¸<@~Â¥h ¬FLjMLl$c ¥q=hæFL Ä¨Á ¬Á. Oy<jè Ä£jÍ FLj¸¨ ¥h¸Í GHMLO|GUp}S Ec¥c FL¨Ôo Ä¸Ô|Â Â¿ô¸Ôo^GHlð<j QcMLjkõP| fSø}IHæ. −NqjFL AKcOqõ OyGSÆ£F| ¬¥qÚ@o °¸@o McOqÂ öGHCoõ¥q¸$c ÔnGHlðŠ¸=cOqj.


12 ²öOqgSCL

− Oy¾Py÷ OyGSÆ£F| ®¥qÚ@o - ®¸¨NqkPyFo ‚CLj¿ï öGHGSÄ¸¼¸Í^. − ‚CLj¿¥h − ®¸»÷¤GRj Í¸GHCLjÓj GSøCL¸öCL ¬Â sHOqj rH=cæOqj. ®¸¨NqkPy GHl=hæFL GSøCL¸öCL - ö¥qMLj¸$c rH¿» ®¸$q÷¸<j ÔoOoFc=h¥h TdøC| ¬tj¸Á. ³MLjtjFc ®Á ¬¥qÚ< GHÓjŠ_¨Py °FLï ¥qbÍ - ¥qDÍ ¥cÍj Â×.¸.

$n}SæGUp}S $qj¿¸¼ ²GHlð<j −Py¼¸ÔLPoÍj gSCL. Â×cÂ¥h ¬MLGSOqMLjk O~PoÍj. ²GHlð<tjFc $oEn ×.$qFcïbÍ TdøÄj −ÓNqj¸ JvÆMojOqPy÷ À¿»FLGHlð<j - $n}SæGUp}S ¬Oqj$qj Ä£jÍ ÂöÍJwNojÁ. ¬¥qÚ¨ McÔ|MojF| - Fc+Nqjõ ÔLÓ÷=h MLjj¸×nÓj ®Ôcá<j μ¥qTd¿.

¶ Oy¾ $oEnÂ TdNqj¸¥cÓ¸ ®¸=h¥h MLjOqÆ¸ÔLj^Š ML¼á Ôc^¥h ¥q=hæ¸Á. ¯CL Ôn^jæ ¥h¸Í ÔcPeMLj¸Á $qÔLá¥cNqjÓj −<jCLjFcïOqj. Mn+"KyCLk¸=o ²GHlð<k PoÂÁ ×cÓNqjõ ‚CLj¿Â GHÓ¥q¿¸Ôc<j - ''²¥qÚ¨¥h?'' ¬¸^k.

−QLáOqõJwtj¸Á gSCL. ¬GSPe Mo+¥h ®¸=h JvÆMojOqPy÷Fo °¸<<j CL¸ö¨. °Fcï GH¸CL¸» Jd¥q Í$qÜOq °¸=c<j - Ôi¥q=h GH@o Mo+¥h ¼FLïMLjô Ox=hæ, GH¼áÄjOqGH¥cNqjÓj, °Æ÷JdNqj ¬¸ÁsSë Jd¥qPy¥qtjFc O~Š¸@~ _Nqj=o ÀÂ FLjÓ¥q MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ KyO~÷ GH<jŠ¸=c<j. ×cÓNqjõ ¬¸=o ÔcPe $cO~_¸ ÔoGSjë¸Á ¼FLïMLjô Kc$c ¬ÓfS Jwtj ML¼áFL Oy¾ - CLFL GHFL¸Cc ¬Nqk¥c - Mo¨Â¢+j" ¥c¼ ML+"¸Cc CL¨ $qj<èCy ¥cGH<¸ rH<jCLj¸Á.

®Mc+ ×cÓNqjõ MnjjÍ=h Td¿$c gSCLÂ ¬¨$o GS¿¥h gSCL −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á. CLFL öGHQLï CLFL¥é ¥xCLë$c ÄÂfH¸¼¸EoMnk ×cÓNqjõ¥h Ôn¸_jPy Â¢+j" CLjGHlŠÚFL °MLjjôCLk ''O~Ec¿¢ _¸$qWc MoGHl MnWx"Íjí'' ¬FofS PyGHÆ¥h MnÈ"JwNqk<j.

− CLO~øCL gSCL ¼¸CL Ôn^jæMnÎGHl Mn+"PoÍj. O~Ec¿¢ _¸$qWc MosH MnÈ"¸Á. TdNqj¸¥cÓ¸ FcÓj$qj $q¸^Ó¥é ÔLj^kæ GH¥qÚÓ McCcMLOq*¸ ÂöÍJwCLjFLï^jæ¸Á. Ôn^÷ MLjbÍõ FLj¸¼ FL<jGSjë¸=o GH$qPo ¥cGSë μ¸^¿$c ¬ÂfHTwë¸Á.

_¸$qWc ÔoOq¥q MLjj¸Eo FLMLløÓk, ÄEoÇ¤ GS¸»¤CL¸ ÄÂfH¸Ôctj gSCL¥h. −Mnj¥h On¸<k ¥xCoë. MLj¿ FcÓj$qj ¬<j$qjÓj MofS MLjÓjGHl ÀOq$q$cFo - CLFL ¥q+"Â CcFo FLMLjôPo¥qJwtj¸Á. _¸$qWc MLjj¸Íj Oq¸$qj Oq¸$qjÓ $x<j$qj ÂÓKn=hæ °¸Á. EcÂ ¥h¸Í McÓj$c GH<jŠFo Š¿¢á - GH¥qÚFo rHÍí _¥nÚ=| Â¸@~ ´}S. ¬¸ÍjPy rHÍí gSTd. CLFLj μ¥qGHlð<j GH<jŠFLï ¬Oqj$qj Ä£jÍ rHÍí ö=cÂGSæO| Oq¥qOq¥cÓ Jd^Ój Jd<jCy¸Á. − McCcMLOqBcÂï gSCL ²GHlð<k ÔLk<PoÍj. CLFL¥h CnÆNqjŠ¸@~Fo − ÍßQLõ¸ MoGHl ¬<j$qjÓj MofS¸Á. °FLï^jæ¸¨ °rHðFLPe$q _¸$qWc MnFL¥q FLj¸¨ ®ÍíOqj MLÔcáOqj - μ¥qKcòtj, μ¥qMLkôtj, ®ÍíOqk EcEcGHl QL¿¢O~Â¥h ¬¸^jŠ JwtjFL ¼FLï Pe$qkPy÷ °FcïOqj. ®ÍíOqk _Â¢FL÷CyFo °FcïOqj. ®ÍíOqj FLÓ÷ ¥q+"EcíÓj rH^jæŠFcïOqj. QL¿¢O~Âï GH=hæ ÔLksSë CLGHð CnÆ£FL¸CL$c - ®ÍíOqk MLj$c+"Pe$o °FcïOqj. ¥cGSë Co¿JdOq ÔLksSë ¾CLjëMLÓ÷, _Â¢FLj Py¸¼ Jv<jÔLj¥x¼á ¥cGSë Jd=h TzGRçML¸ MLPe÷ μ¥qOqj ¬MLkôtjÂ $qjOqjëGH=hæ¸Á gSCL. ²FLï<k ¯ öGHGH¸ÔcÂï ÔLk<PoÍj. −Mnj¥h fSÂMLkÓj CnÆ£MLl. ®¸»÷¤GRj Jd^Ój CnÆ£MLl. ¯ McCcMLOq*¸ CnÆ£Íj. ¬Pe MLj$c<j −<fHÓ÷Â ²CLjë¥yML<¸ CnÆ£Íj - ¬CLÂ ÔoCLjPy÷ μÁ»FL −<fHÓ÷ ¬CLÂ AKLj×.¸ ÔLj^kæ Ôntjõ MofS ¬CLÂ rHEcÆï ¬¸Íj¥yML<¸ CnÆ£Íj. − ÍßQcõÂï ÔLkGSkë gSCL MLBh¥h¸Á. −Mnj¥h CnÆ£Š¸@~Fo ¥q+"Â¢+j" À¿$ctj. −Mnj¥h CnÆ£Š¸@~Fo - − GSMLjNqj¸Py Mc+j" CLFLÂ ÔLk<‚<ÍÂ CnÆfS¸Á. ÔL^jŠÚFL Ôn^jæÔc^j¥h MnÈ"¸Á.

¬Kcòtk, ¬MLkôtk ®GHlð<j $x<j$qj ¥h¸Í Š¿¢áPy McÆJwNqkOqj. CLGHlð - ŠöO~<j McÆJwNqk<j. ¬CLÂ Ä£jÍ −Mnj McÆJwtj¸Á. GS¸»¤CL¸ MLOqGSMLk¿¸Á. ®ÍíOqk GH¥qÚFLjFLï _¥n=| PyÂ gSTd À£fS ¬PeFo Cc$qjCLjFcïOqj.

gSCL¥h − ÍßQLõ¸ ÔcPe MLjjÔLá^$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬EoEy CLFLj ±fU¸ÔLÂ $xGHð öGHGH¸ÔL¸Pe$q ¥qÂfH¸¼¸Á. − −<fHÓ÷ MLjj¸Íj ÔLkfSFL ¥q¸=n ÔcPe $xGHð$c ¥qÂfH¸¼¸Á. _Â¢FLjPy¸¼ − ŠöO~¨ QL¿¢Oq¸ Jv¸$qjCy¸Á. ®Pe¸=h −FL¸Í¸ °¸^j¸ÍÂ gSCL¥h CnÆÍj. McÈ"Íí¿ MLk^Ók GS¿$cÜ KybÍGH<<¸ PoÍj. ¬Pe ²¸CL sSGHl Mc+"Â ÔLkGSkë ‚Oqjá¸Ey CLFL¥é CnÆ£Íj. $x<j$qjÄ£jÍ


13 ²öOqgSCL

GH<jCLjFLï TdNqj¸¥cÓGHl Â¢On¸< ö¥qMLj¸$c GHÓá_¨ - MnjÓ÷$c Ôi¥q=h CnOqÓj MLjjGSjOqj¥yML<¸ −Mnj¥h CnÆ£Íj. °FLï^jæ¸¨ _¸$qWc MLOq¸@~Py Á¤JdÓj MnÆ$ctj. Š¿¢áPy °FLï ®ÍíOqk CoOqjŠFcïOqj. − ¬MLkôtj ¬CLÂï Mc=oGSjŠFo _¸$qWcMnj=n÷¥hÚ¸Á. ®ÍíOqk PyGHÆ¥h _NqjÓjEoO~Oqj. Mnj^÷Ä£jÍ FLj¸¨ ÔLj^kæ ÔLkfS ''McÔ|MLjF|!'' ¬Â ¬¿Ôc<j − ŠöO~<j. Fc+Nqjõ¥h ³Ey ÔnGHlCLjFcï<j − ŠöO~<j. Fc+Nqjõ CLÓkfH GH¿$nCcë<j.

®ÍíOqk $qÁPy¥h MLkNqjMLjNqkOqj. gSCL ÔcPe ÂOqjCcûÿGH¨ Jwtj¸Á.. ³Ey $xGHð ¬FLjAKLMcÂï ²MLOy Pe¥xÚFLï^jæ KcbÍ GH¨¸Á. Ôn^÷ GH¥qÚFLj¸¨ Oy<jè Ä£jÍ¥h ML¼á¸Á. Fc+Nqjõ KcÆ£á GH^jæŠÂ GHOqj$qjFL ±Wy"¥h MLGSjëFcï<j.

''MLkMLk!'' ¬¸Á Fc+NqjõCy ¬<j$qjMoGSkë. gSCLÂ ÔLkfS −QLáOqõJwNqk<j Fc+Nqjõ. ''¬On gSCLk! FLjÄø¥qÚ< -'' Fc+Nqjõ. ¬CLÂ¥h ³AKnÎ ³+j"¸=ctj. ¥cÂ ³AKnÎ¥é QL¿¢Oq¸ Kc$c μ<Æ Jwtj¸Á. ¬CLÂ¥h rHWc"¸

PoÍj. fHÓ÷Ój PoOqj. O~bEc¿¢ _¸$qWc¥h ²MLOqtjFc MLsSë Fc+Nqjõ¥h GH¸<$q. ¥cOq*¸ ¬¥qÚ¨¥h MLÔoá Mc+j" TdbEcOq*¸$c ÄgSÚCy MLTdëOqj. ÔL¥qÚÂ GH^ï¸ AKy×.FL¸Cy MLTdëOqj.

''MLkMLk! − _¸$qWcPy °¸Á ²MLOqk?'' ¬¸Á gSCL GHOqj$qjPe¸=h FL<¥q Td»GSjëFLï Fc+NqjõCy ¬<j$qjÓj ¥qÓjGHlCLk. Fc+Nqjõ FLMcø<j. ±¨JwtjFL MLjj¸Íj GHFLjï CnÆsSPe$q FLMcø<j. ''−Oqj MLkO~¾Po gSCLk - Mc+" MLkMLj ÄQc[

GH^æ*¸Py rHÍí MLkO~¾. ö=cÓO| ¥h¸$|. ¯ ¬Nqjõ - MnjÎFLOqj - ¬Kyò - ¥y^÷Ä£jÍ McõJdOq¸ - ¬Á GSOo - KcJd ²¥qÚ<?'' ×cÓNqjõ¥h, Fc+Nqjõ¥i EyfSë, GH¸CL¸» TdO~ ¥x^jæ Í$qÜOq McÈ"Íí¿¥h #eCc °¸Á. ''®¸=h Í$qÜOo °Fcï<j'' ''¬FLï¸ ÀFxÍíÂ ÔnGHlð - _¸$qWc¥h MLÔnáNqjõMLjFLj - TdO|¥h MoÂ¢ï+j" ¥cMcÓ - −ÓGSõMLjtjCo ¬OqjTdë<j'' ¬¸^k

GH¿$nCcë<j. gSCL MnFL¥q ¬öfH$nÀë¸Á. ''− ExOqTdÂ − TdOqj rHWc"MLk?'' ¬¨Ä öGHÀbÍøÂ¸ÔoPe$q FLMcø<j Fc+Nqjõ - FLO~Ój Cn»JwNojPe$q FLMcø<j. ¥c+j" CL<_¨ ‚Ó_@oPe$q FLMcø<j. ''KcJdÂ OqMLjôFLj'' ¬Â ÔnfHð - $qj¨ MnFL¥q CLFL ®¸=y÷¥h MLkNqjMLjNqk<j. gSCL¥h ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ExOqTdÂ − TdOqj rHWc"MLjtjCo FLMnø¸ÍjŠ? MLjOqjFc<j −ÓGSõ¸$c Po¼¸Á gSCL. PoGSkëFo MLjj¸Íj Oy¾ TdNqj¸¥cÓ¸ O~Ec¿¢ _¸$qWcPy ÍßQLõ¸ ×cåGH¥q¸ ML¼á¸Á.

²ML¿CyFLk ÔnGHðŠ¸@~ MLj¸ÔL¸ Ä£j¸¼ Ík¥h Ôn^÷ MLjbÍõ FLj¸¨, $qj¨ Ec=h _¸$qWc MoGHl GHOqj$qj À£fS¸Á. _¸$qWc ¬Oqj$qj Ä£jÍ Fc+Nqjõ $qjöOqj rH=hæ ÂöÍJwCLjFcï<j. _¸$qWc #eÈ¢$c °¸Á. MLjj¸Íj Oy¾ ¬FLjAKLMcÓ¥h $qjOqjëÓj$c -

FLÆ»FL ÍjGHð^k÷, JdCL _¨, MLk»FL ²¥|PntjO| rS¸=| McGSFc $qÁPy $qjGHlðMLj¸Á. − McCcMLOq*¸ Á$qjÓj$c ¥qÂfH¸¼¸Á gSCL¥h. $q¨¼JwtjFL NqjMLøFL¸ $qjOqjëPe$q, Ä£jÍ GH¨FL MLßEcíîGHõ¸ Ä£jÍ Mn$q^jPe$q −

$qÁ ¥qÂfH¸¼¸Á. CLÓ$q< Ä£jÍ Æ}HfSæ¥| ÕÔcNqjÓjFcïtj. $c÷GSjPy ÄgSÚ, ¬MLQoadÓjFcïtj. CL¨fSFL ^¿¢Ú CLjMc+j"Fcïtj - MnOqfS ¬ÓfSJwtjFL

GHOqjMLl, <fSû JwtjFL MLjj¸Íj Oy¾ TdNqj¸¥cÓ¸ − $qÍ¸Cc GHOqjÔLjŠÂ °¸Á.


14 ²öOqgSCL

gSCL MLjbÍõPy _Ó÷Ä£jÍ ‚Oqjá¸Á. GH¥qÚFo °FLï ¬ÓMLjOqPy ²öOq$c ³Ey ¥qÂfH¸¼¸Á. ÔL^jŠÚFL MnÈ" ÔoÀPy¥h ¬¸ÍjŠ¸Á. −fHÓj GH¸<j. gSCL ½¡ÄCL¸Py −fHÓj GH¸<j ÔLk<<¸ ¬Eo.

ÔoÀPy¥h À£GSjŠÂ - −_$c, −QL$c −fHP| ¥x¿¥h¸Á. $y<¥h QcMLjkõP| fSø}IHæ $c¿ ¥cÓ¸ FLj¸Ôo MoPe<jCLjFLï ½¡GS}S MnÓfSJwtjFL GH^¸Py¸¼ FLMcø<j. !!

PPP

4 FcÓj$qtjÍj McO~Ó Jd^j − TdNqj¸¥cÓMoj gSCL MLjFLGSjûPy ¥qÍÓjCLk ML¼á¸Á. ¥qÍÓ^¸ ¥cÍj. ²¸Íj¥qFy.. ¥qÓMLOq

GHOqjGSkë¸Á. ¯ Oy¾Py÷Fo gSCL ½¡ÄCL¸ rHÍí MLjÓjGHl À¿»¸Á.

EcÂ¥h ¥cOq*¸ ¶ML¿¢ð Š¸ÍNqjõ$c¿ MLkMLj$cOqj ÔL¼áJwML<¸.. Š¸ÍNqjõ$c¿¥h MLkMLj$c¿Ä£jEc, ¬CLÂ _ÀŠFLï ¥x<jŠÓ Ä£jEc ³ ¥yQcFc $pOqML¸ PoÍj. CL¸ö¨ <_jò ÄÔLáÓÄ¨$c CL$qPoGSkë, μ¥qÚ$cFx¥qÚ ÔnPn÷Ój.. CLFL AKcOqõ¥h, KcMLMLjOqÍjÓj ³Ä£j Äj$qÓá<¸ PoÍÂ −NqjFL KcbÍ. ¬tjCo Š¸ÍNqjõ$c¿ MLkMLj$cOqj _ÀŠ¸<$cFo − GHÂÂ ¥x<jŠÓj GHm¿ë ÔoQcOqj. −NqjFL ÔLÂJwNoj Fc=h¥h −NqjFL CLÓ ¥x¿Ä rH=oæ Jd=h −fSëÂ Äj$qjÓjáŠFcïOqj.

CLFLj ÔcPeMLj¸Á ¥q¸=o ÔcPe ¬¸Í¸$c °¸ÍÂ¢, CcFLj ¬¸Í¸$c fS$qjÜGH<$qÓÍÂ gSCL ö$qfU¸¼¸Á. ¬tjCo Mc+"¸Í¿¥i °FLïÁ. CLFL¥h PoÂÁ μ¥qÚ=o... μ¸=h Oq¸$qj.. ²ML¿ï ÔLkfSFc ²öOq$c MnjOqjGSkë Â$qÂ$qPe<jCLjFcïOqj. ¬tjCo FLÓ÷gSCL ‚@~ ²öOqgSCLPe$c ¥qÂfH¸Ôo TdbÍFcÓj ÔcPe °FcïNqjÂ gSCL¥h ¬GHð=h¥h ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj.

MLjOy −Oo<j McO~Ó¥h ¶ TdNqj¸¥cÓ¸ MnjÎFLOqj Kc_j ¥cOqj, GS¸»¤CL¸Pe¸=h ¬OqjGHl ¬OqjGSkë öJd×n¥|æ Oy<÷rHÎFL GH¿$nÀë¸Á. − ¬OqjGHl gSCL ÔnÄPy GH¨¸Á. $oEnÂ ¬¥qÚ@o MLÁÆ ¬<Ä¥h ¬<è¸$c GH¿$nÀë¸Á.

¬GHð=h¥é ¥cOqjPyÂ TdMLkFLj÷ Á¸ÔLjCLjFcï<j Fc+Nqjõ. MnjÎFLOqj Kc_j FLÓ÷ÂJd¸^k, ¬¸Co FLÓ÷=h _Â¢FLj MoGSjŠFcï<j. fS$qOn^jæ ¥cÓjGSjëFcï<j. MnjÎFLOqj Kc_j ³¸ ÔofSFc gSCL¥h Kc$qjFLï^jæ °¸^j¸Á ®GHlð<j ''GSÂ¢ï, Fc Kc$| ²¥qÚ<?'' ¬¸^k ¶ ¬MLkôtj PyGHÓjï¸¼ ML¼á¸Á. ¯ ¬MLkôtj ®ÁMLOqŠ ML¼áFL ExOqTdÂ ¥cÍj. ®Pe ®Íí¿Â¢ ÔLk<^¸ Oqj¼$c °¸Á.

''Fc Kc$| ²¥qÚ<? ¬¸ÍjPy Fc Ko¸@|''.. ¬¸=y¸Á − ¬MLkôtj. MnjÎFLOqj ¼ÆfH$c Í$qÜ¿¥h MnÈ" ''®¥qÚ< Kc$|Ók, Ko¸@|Ók ³Ä£j ¬¥qÚOqPoÍj @~¿÷¸$|... ®Ä ‚@~ ¥csSûGH=h¥h MosSæ'' ¬Â

−Mnj μ¸=hÄ£jÍ _Â¢FLj Pe» MLÁPe<j. ''³N|j O~rSÚP|'' ¬¸Á ¥nMLløMLj¸^k. gSCL QL¿¢Oq¸ ¥nMLløMLj¸Á. ³MLjtjFc MnjÎFLOqj Kc_j ÔcPe ¬ÍßGRæML¸CLj<Â CoÓjáŠ¸Á gSCL. AKy×.FL¸ ¬Nqk¥q gSCL¥h ÂöÍGH^æPoÍj. ¶ O~öCLGHlð<j ²FLï<k ÔoNqjÂ TdÿGS¸ ÔofS¸Á. gSCL MnjÓ÷$c ¼FLïMLjô GH¥qÚ FLj¸¼

Po¼ Ä¤bÁPy¥h ML¼á¸Á. MLjOnGHlð<tjFc − GSMLjNqj¸Py − Ä¤bÁ ²ML¿FLtjFc _NqjrH=oæÁ. ¬¸CLŠ MLjj¸Íj MLjk<jOy¾Ó ö¥hCLMoj öJd×nŠæ ¥c¿ôŠ<j ×nFcÂ À£GSj¥nÈ" ¥yO~GHl=| −GSðöÀPy÷ ÔoO~áOqj.

¬tjFc ®GHlð@~ −PyÔLFLPo÷MLl. GSO~GS¿ O~bEc¿¢ _¸$qWc MoGHl FL¨¼¸Á. ²¸ÍjŠ? ³¸ ÔLkGSjë¸Á?


15 ²öOqgSCL

_¸$qWc Py¸¼ GS¸»¤CL¸ ÄÂfHTwë¸Á. ¥iÔLjO~+j" CLGHð ³ QL_íMLjk PoÍj. _¸$qWc¥h ÍkOq¸$c ¼¸CL Ôn^jæ ¬Oqj$qj Ä£jÍ Fc+Nqjõ $qjöOqj rH=hæ ÂöÍJwCLjFcï<j. ¬CLÂ GH¥qÚFL #eÈ¢ ¬tjFL gSMLjgSTd CnÓjTwë¸Á.

_¸$qWc ¥h=h¥i Í$qÜOq ¥x¼á¸Á. MnjÎFLOqj Kc_j, ¥xCLëExOqTdÂ¢ MLjCLjë$c ÂöÍJwCLjFcïOqj. μ¥q¿ Ä£jÍ μ¥q¿ ÔoCLjÓjFcïtj. ÄfSOofSFL^jæ ÍjGHð=h °¸Á. gSCL¥h QL¿¢OqMLj¸Cc Mo@n¥hÚ¸Á. CLFL¥h CnÆ£Š¸@~Fo ÔnMLj^Ój JwQctj. CLFLÂ CLGHð ögSëÂ FL$qï¸$c ²GHlð<k ÔLk<PoÍj gSCL. MLj$c¨ï ¬GSÓj ÔLk<PoÍj.

¬Pe ²¸CLsSGHl ÂÓ_¨¸Ey CnÆ£Íj, °FLï^jæ¸¨ CLFL Ä£jÍ ÔntjõGH¨¸Á. ¥nMLløMLjÂ ®^j À¿»¸Á. MLj¸Íj MLjCLjëPy Po¥qJwCo MnjÎFLOqj Kc_k ExOqTdÂ¢ PoÔoMcWo"! ÂÍíOqPy ¥qÁPeOq¸Co! Ôi¥q=y÷ CLFL ÔntjõÄ£jÍ Ôntjõ MofSFL CL¸ö¨Â $qjOqjë GH=hæ¸Á. ×cÓNqjõ ‚@~ Kc$c Cc» °Fcï<j.

''®¥qÚ¨¥n¸ÍjŠ MLÔcáMLl?'' ¬Fcï<j MLjCLjë$c, ¥cÂ¢ ¥q^jMLl$c. gSCL ®GHlð<j MnjjÍ=h −fHP| ÀFLï MLjÂfR. MnjÎFLOqjKc_jÂ¢, ExOqTdÂÂ¢ ÔLkfSFL MLjÂfR, ¬_Íí¸ ÔnGHð<¸ ¬¸CL ¥qGRæ¸ ¥cÍj. ''Â¢ ¥yGSMoj.. ¬MLjô GH¸fH¸Á.'' ¬¸Á. ''GSOo GHÍ'' ¬¸^k CLkPe<j ×cÓNqjõ. CL¸ö¨ ÔoÀÂ AKLj×.Ä£jôÍ MoGSjŠÂ FL¨fH¸ÔLjŠ ML¼á¸Á gSCL. ®¸=h Í$qÜOq ¼FLïMLjô gSCL ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkTwë¸Á. ''²¥qÚ¨ ¥nWc"Mo?'' ¬¸Á AKLNqj¸ AKLNqj¸$c ''FcFLï ¥yGS¸..'' ''FcFLï ¥yGS¸ ÂFnïML@n+"MLjFcï<j?'' ×cÓNqjõ −QLáOqõ¸$c ‚CLj¿ï ÔLkQc<j. ¼FLïMLjô AKLOqëÂ PyGHÆ¥h À£GSj¥n+"PoÍj. gSCLÂ À£GSj¥nÈ" CLFL GH¥qÚPy

GH<j¥yKn^jæŠ¸Á. ®GHlð¨GHlð<j GSÂ¢ï _¸$qWc¥h O~ML<¸ ²ŠÚMnÎ¸Á. ±Wy" ‚@~ GSÂ¢ï $qj¿¸¼ MLk=c÷<j¥yML<¸ ²ŠÚMnÎ¸Á. ¥x¸ÍOqj ¬Pe

O~ML@~Âï MLõÀOo¥h¸ÔcOqj. öJd×n¥|æ ¬bÁ¥cOqjÓ¥h ÔnJdðÓFcïOqj. ¬tjCo GHOyXL¸$c gSCL, öGHCLõXL¸$c Fc+Nqjõ GSMLj¿íî¸ÔcOqj. ''Mc+j" rHÍíMc+j". Mc+" MLõMLVO~Py÷ ¥qÆð¸ÔLjŠ¸=o MLjFLMoj En_òÀ¸=c¸'' ¬Fcï<j Fc+Nqjõ. ¬tjFc öJd×nŠæPy GHÂ

ÔoGSjŠFo MLj$c+"¥h O~bEc¿¢ _¸$qWc MLõMLVO~Py÷ CLÓÍkOoá¸CL À£¿¥q PoÍj. −OqjFLïOq¥h ®Ój÷ Ôo¿FL CLO~øCL ²ÂÄjÁ $q¸^ÓŠ Mc+" Oy¾ MLjj$qjGSjë¸Á. GSÂ¢ï Oy¾ öJdOq¸AKLMLjMLlCLj¸Á. O~FLj O~FLk GSÂ¢ï gSCL MLjFLGSjPy `gUOy` ¬tj ‚OqjáFcï<j. ¶ Oy¾ GHO~Š$c $oEn Ä£jÍ ‚OqjáÂ Jd^Ój Jd<jŠ¸^k Oy<jè Ä£jÍ Mn+jCy¸Á gSCL. − GH¥qÚFo ¥cO~»FL ÄGRNqj¸ $qMLjÂ¸ÔLPoÍj.

''³N|j'' ¬FLï fHÓjGHl ÄÂfH¸¼ CLPnÀë ÔLkfS¸Á. Ôntjõ ×cfHCo CL»Po¸CL ÍkOq¸Py MnjÎFLOqj Kc_j. QL¿¢Oq¸Py¸¼ $qjGHlðMLjFo örIH¸¼ rS¸^j McGSFL CLÓGSjë¸Á. GH¥qÚFo gS^j Ä£jÍ CLPn^jæŠÂ MLjOy ¥xCLë ExOqTdÂ ÂöÍJwCy¸Á.

μ¥qÚTd¿ $oEn Ä£j¸¼ Ík¥h GH¿¥hBh GSML¿¸ÔLjŠ¸Á gSCL. − XL*¸Py μ¥qÚTd¿ MLkNqjMnjÎ Jwtj ×.¿¢ _^æPy÷ EoML ¥qFLõPe$c öGHCLõXLMnjÎCo Kc$qj¸<jFLÂfH¸¼¸Á.

''³N|j! ÂFoï!'' ÄGSj$cÜ ¬Fcï<j MnjÎFLOqjKc_j. μ¥qÚ<j$qj ¥cOqj Í$qÜ¿¥éfS¸Á. ''Kytk ²¥qÚ<j¸=c@y MnÁ¥h GHÁ Tw@~Ój _¸$qWcŠ GH^jæŠ OqMLjôÂ ÔnGHlð. −ÓGSõMLjtjCo ÔL¸sHTdëFLÂ ÔnGHlð.'' ×o_jPyÂ ML¸Í OqkJdNqjÓ Fy^j À£Qc<j.

®¸¥c Mnö¿EcÂPe$c ÔLkTwë¸Á.


16 ²öOqgSCL

''³N|j! MnjjÍkí, MLk^Ók O~Mc?'' ¥qfSO~<j. ÔL^jŠÚFL Fy^j ¬¸ÍjŠ¸Á. ¥cOqj $oOqj MLk¿á ''<_jò À£GSjŠÂ Jd¿JwCcMc? Â¢ sHOo¸=h? ''

''¥qMLkF| GSÂ¢ï.. Æ£M| Í=| ÃÔ|'' ¬¸^k¸Á GH¥qÚ ¬MLkôtj. ¥cOqj ÍkGSjŠJwtj¸Á. CLFLÂ MnjÎFLOqj Kc_j MnjjÍjí ¬Â fHÓML<¸Cy ¥xCLë ExOqTdÂ `ÃÔ|` ¬FLïMLk^ −Mnj MnjÍ<jPy¥h JwPoÍj. ÔoÀPy FLkOqj OqkJdNqjÓ Fy^j... ®Í¸Cc ¥qÓ ¥cÍÂ Ôn_jCy¸Á. fH¼áEcÂPe$c ±Wy"¥h GH¿$nÀë¸Á. Tw@~Ój ²¥qÚ< ExOqjŠCcNnk CLFL¥h CnÆ£Íj. ¥cÂ¢ − ¼FLï ±OqjPy GHÁ Tw@~Ój ²ML¿¥h ¥cMcPy EcEcGHl ¬¸Í¿¥i CnÓjGSj. Mc+"Š ¬Oqíî¸¥cÂ ÄGRNqjMLjPe÷ gSCL − GHÂ¥h GHmFLj¥yML<Moj!

²^æ¥éÓŠ GHÁ Tw@~Ók GS¸JdÁ¸¼ ¥x¸<¸Cc GH¿$nÀë _¸$qWc Ôo¿¸Á. ¬GHlð@o TdïFL¸ MLjj»¸ÔLjŠÂ MLjk@y ExOqTdÂ KcC| OqkMLjjPy¸¼ _Nqj^Š ML¼á¸Á. μ+"¸Cc ^¿Ú}R ^MLP| ÔLj^jæŠÂ °¸Á. GSÂ¢ï GHOqj$qjFL ML¼áFL gSCLFLj ÔLkfS ÂO~Ý¸CLJwNqk<j MLjj¸Íj. ±fH¿ ÀOq$qÂ −FL¸Í¸Py GHÁ Tw@~Æï À£GSj¥x¼á rH=hæFL − fHÓ÷Â −QLáOqõ¸Cy ÔLkQc<j.

''²¥qÚ< − O~rSÚP| Kytk?'' ¬Fcï<j. ''Po<j, FoFo CnÔcáFLj.'' ¬¸Á gSCL $qOqø¸$c. GSÂ¢ï, − ¬MLkôtj μ¥q¿ Fx¥qOqj ÔLkGSjŠÂ AKLj×cPn$qOoQcOqj ''sUN|j! $qj@|

×cK|'' ¬¸^k ¶ ®OqMnÎ OqkJdNqjÓ Fy^j ÔoÀPy rH=cæ<j. ÔcPe fS$qjÜGH¨Jwtj¸Á. − XL*¸Py EoMLl<j öGHCLõXLMLjtjCo - GSÂ¢ï MnjÔLjáŠFo ¬¸ÍMnjÎFL QL¿¢Oq¸Py¥h GHOq¥cNqj öGHMoQL¸ Ôotj¸ÔLMLjÂ ¬<$cÓÂ

MLjFLGSjû Mnö¿ ¥y¿¥qCy On¼áJwtj¸Á. CLFL °GH¥cO~Â¥h öGHÀIGHÓ¸ ¥éMLÓ¸ ®OqMnÎ OqkJdNqjPoFc? ¬=o ÔLkGSkë FL<jGSjëFLï gSCLCy ³MLjFcPy GSÂ¢ï¥h ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ''³N|j. >bEc¸¥|û.. Â¢ sHOqj..?'' _¸$qWc Mnj^÷ Í$qÜOq −» ''²öOqgSCL'' ¬¸Á ¬EoEy ×.¸CLjMLl sHOqjPe$q. ''²..öOq..gS..CL'' ¬¸^k GH$qÓ_¨ FLMLøTd»¸Á ExOqTdÂ. GSÂ¢ï FLMLlø ¥qÆJd<j. ¬¸CLPy ³MLjFLjŠFcïOy −»JwNqkOqj. gSCL¥h ¬ÓFc=h gSCLPe$c AKLkÄj ÔiÓjáŠ JdCc+¸Py¥h

MLkNqjMLjtj JwMcÓÂfH¸¼¸Á. − XL*¸Py CLFL¥h gSCL ¬Â sHOqj rH=hæFL Mc+"Â¢, ²öOqgSCL ¬Â fHÆÔo ¬MLjôÂ¢, CLFL¥h FLÓ÷=h QL¿¢O~Âï¼áFL EoMLl¨Â¢ ¬¸Í¿Â¢.. ¬¸Í¿Â¢ MLjFLGSj Â¸@~ ¬GSfUõ¸ÔLjŠ¸Á.

gSCL ¥x¸< MLjÓjGHl À¿» ×.$qFcïbÍTdøÄj $qj¨ Ec¥c MnFL¥hÚ ÀOq$qŠ¸@~ GH¿$nÀë¸Á. −Mnj ÔoCLjPy÷Â ®OqMnÎ OqkJdNqjÓ Fy^j ²GHlð@y ²»¿Jwtj¸Á. $qj¨ Í$qÜOq −$oGS¿¥h −Mnj ¥q+j" Â¢+"Cy Â¸@~tj.

CLFL sHOqj ÄÂ FLÄøFL ExOqTdÂÂ ½¡ÄCL¸Py XLÄj¸ÔLPoÍj. −MnjCy FLMLlø ¥qÆfHFL CLFLj gUOyPe$c AKcÄ¸Ôo GSÂ¢ïÂ..? CLO~øCL ¬FLj¥yŠ¸@~ ÔcPe GS¸IGHj^FLÓj MLOqjGS$c ×.¿»JwNqktj. gSCL MnjÎFLOqj Kc_j¥h Tw@~Ój À£GSjŠ MnÈ"FL ÄGRNqj¸

±Wy" ¬¸Í¿¥i CnÆfSJwtj¸Á. ¼FLïMLjô CLFL Ã<è ³Ey JdGH¸ ÔofSFL^j÷ ÄÓÄÓPe¨Jwtj¸Á. ×cÓNqjõ¥h öJd×nŠæ Í$qÜOq ¯ McOqë ²MLOy ÔnJdðOqj. ¬CLÂ¥h ¬OqíîO~öÀ gSCL _¸$qWc GH<¥q $qÁ Í$qÜOq ÂÓ_¨FL ÍßQLõ¸

$qjOxë¼á¸Á. − FnÓPy Š¸ÍNqjõ$c¿ ‚CLjOqj FL¸ÁCL ¥cPo½ ÔLÍjMLl¥h Ä×.NqjFL$qOq¸ MnÈ"¸Á. MLNqjGSjû Ä£jÍ GH¨FL ¬CLë$c¿¥h Ôntjõ TdNqkÂ¥h, ®¸=hGHÂ ÔnNqjõ@~Â¥h MLjÂfR ¥cMLÓfS ML¼á¸Á. − ÄGRNqj¸ CnÆNqj$cFo ×cÓNqjõ, ¼FLïMLjô ¥qÆfS Š¸ÍNqjõ ¥c+"Ä£jÍ GH¨JwNqkOqj. CLMLj ‚CLj¿ï GH¸fHTdëMLjÂ.


17 ²öOqgSCL

®Á Š¸ÍNqjõŠ ÔcPe ÔL¥qÚ$c ¥qÆTv¼áFL ³O~ð^j, ''MLj¸¼EoO~! ®ÍíOqk ¥qÆGSj¸=cOqj'' ¬Fcï<j Š¸ÍNqjõ. ''®ÍíOqk ¥qÆGSj¸=cOqj Kc_k, GH¸<$qÓ¥h MLk gSCLÂ ¬¥qÚ@o °¸<ÂMLø¸¨.'' ¬¸Á ¼FLïMLjô.

''¬MLGSOqMLjtjCo MojMoj ÔLkTvTdë¸ Kc_k'' ¬Fcï<j ×cÓNqjõ. GSOoFLFcï<j Š¸ÍNqjõ. GHÁ Oy¾Ój ÀOq$qŠ¸@~Fo ¼FLï GS¸Ôi Cy=h Ä×.NqjFL$qOq¸ _GSjû ²¥hÚ¸Á gSCL. − Mn+"<¸ MLjÈ¢"

MLjÔ|[¸@| MLjj[¸ ÔLk<PoÍj.

5 ÔLÍjMLlŠFo Mc+j" Oq¥qOq¥cÓj. Ä×cåFL¸ ¥yGS¸ ÔLÍjMLlŠFoMc+j", ÔLÍjMLlÂ −NqjjbÍ¸ ÔoGSjŠFoMc+k", ÔLÍjMLlÂ ¬ML¥cQL¸

ÔoGSjŠFo Mc+k", ÔLÍjMLlÂ ÄFyÍ¸ ÔoGSjŠFo Mc+k", ÔLÍjMLlÂ ¬MLjjôŠFoMc+k" - ®Pe Ôc¿¢÷ ÔcfH÷F| CLFL ÔLÍjMLl¥h ¥cOqBcÂï ÔnGHlCLk ''FoFLj ÔLÍjMLl ŠFLïÁ ÔLÍjMLl Ä£jÍ MLjŠÚMLCy ¥cÍj, ÔLÍjMLlPoÂ Mc+" Ä£jÍ FLÓj$qjOqk ÔLksH ³ÿõAKcML¸ FLj¸¼ FLFLjï FoFLj OqXh¸ÔLj¥yML@~Â¥h ÔLÍjMLlŠFcïFLj.'' ®Á ÔcPe Ä¼öCLMnjÎFL ¥cOq*¸.

gSCL Ä×.NqjFL$qOq¸ O~ML@~Â¥h »¸¾Š¸Á. −Mnj¥h MLjÔ|[¸@| MLÁÆ JwML<¸ GSjCLO~MLjk ®GRæ¸PoÍj. MnjÎFLOqjKc_j, ExOqTdFLjÓj, O~bEc¿ _¸$qWcPy TdNqj¸¥cPeÓ Oqj¼ MLj¿»¸Á. ¬tjCo ¬Eo ¥cOqBcÂ¥h ¼FLMLjô, ×cÓNqjõ −MnjFLj ±Oqj FLj¸¼ GH¸rHNqkõÓFLjŠFcïOqj. Mn+"FLFL@~Â¥h ³Äj ¥cOq*¸ ÔnJdðPy gSCL¥h ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj.

CLGHðÂ GS¿$c CLFL¥h ®GRæ¸PoÂ ¥xCLë ½¡ÄCcÂ¥h Ä×.NqjFL$qOq¸Py ¬ÓMc^j GH¨¸Á. FL¸ÁCL Mc+" ¬MLjôFLj GH^æMLjô$cOqj ÔcPe MnjCLë=h MLjÂfR. On¸<j ¥q+"¥i GHlMLlø PofS ÔLkGHl Kc$c CL»ÜJwtj¸Á. ¯ ÍQLPy Cy<j$c gSCL O~ML<¸ −Mnj¥h EnÎÄ¥qMLjÂfH¸¼¸Á. GSøAKcML¿¢CcõFo¥c¥q, ¬MLGSOq¸ ¥xÁí gSCLÂ ÔcPe −ÍOq¸$c ÔLkGSjŠFLïEcMnj.

gSCL¥h ¯ −ÍOq¸ Ä£jÍ ¬¸CL ÍßfRæPoÍj. −MnjŠ Ä×.NqjFL$qOq¸ O~ML<¸Cy ¥xÁí ¥xÁí$c ¬ÓMc^MLlCLjFLï −bÍjÂ¥q öGHGH¸ÔLGHl JvÆMojOqPy÷¥h ML¼áFL^jæ AKcÄ¸¼¸Á. ¬tjCo Ä×.NqjFL$qOq¸ Kx¸Kctk ¥cÍj, b¨Æ£÷ ¥cÍj, ¥cÂ MLjÔ|[¸@| MLÍÆ MnjjÍ=hTd¿ _Nqj=h öGHGH¸ÔL¸Py¥h ML¼áFL − GHÍVOo+" ¬MLkôtj¥h Ä×.NqjFL$qOq¸ ¼FLï rSÎ¾ Ó¸<F| Pe¸=hÁ.

¥c$c FL¸ÁCL ®GHlð<j gSCL¥h MLj¿¸CL Ôo¿¥qtj Jwtj¸Á. JvOqJd^j.. FL¸ÁCL gSCLÂ MLj¿¸CL ÔoGSjŠ¸Á. O~öÀ gSCLÂ CLFL GH¥qÚÄ£jEo GH<j¥yKn^jæŠÂ.. CLFL QL¿¢O~Âï −Mnj ¬ÁÄj rH=hæGH<jŠFoÁ. ®¥q O~öCLGHlð<j gSCL ÔoCLjÓj CLFL ²Í Ä£jÍ rH^jæŠÂ GH<jŠFoÁ. CLFL ¥cÓj gSCL Ä£jÍ MosSÁ. Ä¤^Âï=h¥i ¬Oqíî¸ gSCL¥h CnÓjGSj.

FL¸ÁCL ¥cPo½¡¥h Mn+"<¸ öJdOq¸bÃ¸¼FLGHð=h FLj¸Ôi −MnjPy MLkOqjðÂ gSCL $qMLjÂ¸¼¸Á. FL¸ÁCLÁ ¼FLï ¾CLjë. ¬tjFc EcFoï ¬¸Í¸$c MLj<CL rH=hæ ¬Ó¸¥q¿¸ÔL<¸ ö$qfU¸¼¸Á. ¬¸Co¥cÍj. FL$qOq ½¡ÄCL¸ MLõGSFL¸, ÔLÍjMLl $xGHð ¬Ó¸¥cOq¸. CnÆ£Š¸@~Fo ¥xCLë MnÓj$qj FL¸ÁCL MLjj[¸Py Ôy^j ÔoGSj¥yML<¸ ¥qÂrH=hæ¸Á. ¬¸Co ¥cÍj, CLFLÂ ÔLkfS FLÄøFL ExOqTdÂ MLjj[¸PyÂ MnÓj$qjÂ¢ ¯ MnÓj$qj$cFo JwÆ¥q ¥q=hæ¸Á. ²GHlð<j $qjOxë¼áFc − ExOqTdÂ FLMLlø CLFLÂ GHÍjFnÎFL ¥qÀëCy ¥yGSjëFLï^jæ ¬ÂfHGSjëFLïÁ. ¬¸CL¥q¸=o GSÂ¢ïKc_j −Mnj FLMLløCy ×.CL¥qÓML<¸ − ¥yCLrHÎ ¥cOq¸ ×.Æ÷FL^jæ$c ÄÓÄÓPe<jCLj¸Á.

FL¸ÁCLPy gSCL ö$qfU¸Ôo MLkOqjð¥i O~bEc¿ _¸$qWcPy ExOqTdÂ FLMLlø¥i MLjbÍõ ³Ey Í$qÜOq öCyML °¸Á. ³Äj=i? gSCL CLFL Mo+" ¥h¸Í FL¸ÁCL QL¿¢O~Âï MLj¿¼JwNoj^¸CL$c −PyÔLFLPy÷ GH@oÁ ÔcPe Oy¾Ój. ÂöÍGH=oæÁ ¥cÍj.


18 ²öOqgSCL

¶ Oy¾ FL¸ÁCL KcC| OqkMLjjPy TdïFL¸ ÔoTwë¸<$c MnjÆ÷$c CLÓjGHl Í$qÜ¿¥h ML¼á¸Á gSCL. MnjÆ÷$c `FL¸Ec` ¬Â fHÆ¼¸Á. PyGHÓ TdïFL¸ ÔoGSjëFLï FL¸ÁCLÂ OqÿGSõ¸$c fHÆ¼FL gSCL fHÓjGHl »Æ»¸CLÓj rH=hæ¸Á. μ¸=hÄ£jÍ Â¢+j" μ¥qÚ XL*¸ Mo@n¥cÚtj.

''sSCLk'' ''FoFLk PyGHÆ¥h MLÔoáEc?'' OqÿGSõ¸$c ¬¨»¸Á gSCL. FL¸ÁCL MLjFLGSj OnGHOnGHPe¨¸Á. CLÓjGHl CnOqML$cFo gSCL PyGHÆ¥h ML¼á $q¨Nqj MofS¸Á. FL¸ÁCL ¬PeFo gSCLÂ ¶ XL*¸

$qMLjÂ¸¼ Mc=oGSjŠ¸Á. ''Ex¸$c! ®Fcï+k" ÔnGHðPoEo¸?'' ¬¸Á ML¸¥qOq$c FLMLløCLk. ''FLjMnøML¿¥h ÔnGHðFL¸=o μ¥qÚ^<j$qjCcFLj'' ¬¸Á gSCL. ¬OqíîMnjÎJwtjFL^jæ gSCLÂ Í$qÜOq$c À£GSjŠÂ rHEcÓÄ£jÍ MLjjÍjí rH^jæŠ¸Á. FL¸ÁCL −Py¼¸ÔoÁ, CLFLjFLïÁ¤ μ¥qÚ=h ¥cÍÂ ®GHð=h¥h ¬OqíîMnjÎ¸Á gSCL¥h. rHEcÓ Ä£jÍ ¬tjFL GS_jòÂ CLj<jÔLjŠ¸^k.''

FoFLj ÔnsHðÁ FLjMLøFLjŠFoÁ ¥cÍj. MLjj¸Íj ‚Oyá'' ¬¸Á. FL¸ÁCL ¥cGSë ÃCLëOqJwtj −» μ+j" CyMLjjŠFo GSkæÓj Ä£jÍ ‚Oqjá¸Á. ¬GHð=h¥h μ+j" ÔLÓ÷_¨ KcÆ£áPyÂ Ôn¸_jCy Mo¨

Â¢+j" À£fS Ä£jÍ $qjMLjô¿¸ÔLjŠ¸Á. ''³Äj=o FLjMLlø ÔnsHðÁ¤?'' ''FL¸Ec! FoFLj ÔLÍjMLlŠ¸=o FcŠ ÔLÍjMLl MLGSjë¸Ec?'' ÂO~Ý¸CLJwtj ÔLkfS¸Á FL¸ÁCL, ''ÔLÍjMc? ²¸ÍjŠ? ³¸ ÔoTdëMLl?'' ¬Â ''−Py¼¸¼ ¯ Jd¼ GHÂ Â¢Š FLÔLáPoEc?'' FLÄø¸Á FL¸ÁCL. ''¬GSÓj ²¸Íj¥é − −PyÔLFL ML¼á¸Á?'' ''FcŠ ÔLÍjMLl MLGSjë¸Í¸=cMc?'' CLjMcÓjCy μ+j" CLj<jÔLjŠ¸^k FL¸ÁCL ¬¸Á. ''GHl^æ¥qCyFo ²MLøOqk GH¸¨CLjÓj ¥cOqj. Â¢Pe$c FoFLj öJd×n¥|æ =pF|fR}HPy

°¸=o $oÍPo ¥cGSjŠFoEcFoïMnk! Â¢Š MLk FcFLïPe¸=h ±CL¸ °¸=o Fc ¥q¸=o Kc$c ÔLÍjMLlŠFo EcÂMoMnk!'' μ¥qÚTd¿ FL¸ÁCLÂ MLjjÍjírH^jæŠ¸Á gSCL. ''¬tjCo FcŠ ÔLÍjMLl ÔnGHlCcMc?'' gSCLÂ Co¿JdOq ÔLkfS¸Á FL¸ÁCL ''ÔnGHlCcFLj, ¥cÂ μ¥qÚ GROqCLj.'' ''³Äj^Á'' ''O~öÀ ÔnGHlCcFLj'' O~öÀ gSCL μ¸=h Ä£jÍ _^æÓj À£sSfS¸Á. CLFL _^æÓj À£sSGSjŠ¸Á. gSCLÂ _Ó¸$c ¥cMLÆ¸ÔLjŠÂ ÍjGHð=h ¥qsHðfS¸Á.

FL¸ÁCL QL¿¢Oq¸ ¥cÓjCy¸Á. ¥cÂ¢ gSCL MnjÍ<j MLj¸<jCy¸Á. ³Ey −PyÔLFLÓj. ÔLÍjMLl O~Â −Mnj CLÓPy ³My ¥xCLë ÕÔcPn¸×|Ój, CLFL QL¿¢Oq¸ GH@o fU¸GSÂ MLjFLGSjû Ec¥c JwÂNqjõPoÍj. Â×cÂ¥h ÔcPe ¼¥cŠ$c, ®_ò¸Á$c °¸Á. ¥cÂ¢ CLFLj ÔLÍjMLl¥yMcÆ. − ÔLÍjMLl¥h ®Á μ¥qÚ=o −Ó¸_FL. ¼CLjŠÆï Jw$qj ÔofS OofHFL MLj¸^ MnjÆ÷$c O~¾Š¸^j¸Á. ¥cÂ¢ ¬<ÄPy O~¾ŠFLï ¼ÔLjá ¥xMLjôÓ FLj¸¼ Ôn^÷¥i, Ôn^÷ FLj¸¨ ¥xMLjôÓ¥h Jd¥h ¬¨Ä ¬¸Cc −ML¿¸ÔLjŠ¸=y¸Á.


19 ²öOqgSCL

ÔLÍjMLl¥h ¶ GHÍíîCLj¸Á. ¶FLMLkÓj ÁEcí¥q, KcÓÇXL ÔLÁÄ, GSjMLjÀ QLCL¥q¸ ÔLÍjMLlŠÂ, ÄjöCLPeAKL¸ ÔLÁÄ - ®Pe ¶ Â¿íîGRæMnjÎFL MLkOqÜ¸ °¸Á. ¥cÂ¢ gSCL ÔLÍjMLl¥h ¬<èEyMLÓj GH=hæ¸Á. ¶FLMLkÓj ÔLÁMc¥q ¥qÂfH¸¼FL öGHÀ£ ¥c»CL¸ ÔLÁÄ¸Á.. $qjBh¸CcÓj MLÔcá¥q ¬Âï GHlGSë¥cÓPyFLk − ¬XLO~ÓFLj JwÆ¥q GH=hæ¸Á. ÄGRNqj¸ ¬OqíîMLjNqkõtj. ²¥qÚ@y − MLjFLGSjûPy ®¸CL¥cÓ¸ EcÔLjŠFLï öJd¥qßÀ¥q QL¥hë ³Ey ÄOqjÔLjŠ GH¨¸Á. gSCL Po¼FLGHð^jï¸Ôi ÔLj^kæ ¥qÂfH¸Ôo ½¡ÄCLMLj¸Cc GHlGSë¥qMoj! ÔLÍjMLlÂ ½¡ÄCcÂ¥h ¬FLjMLÁ¸ÔLj¥yML@~Â¥h ÔcPe MLj¸Á¥h ½¡ÄCL ¥cÓ¸ ÔcÓÍj. ÔcPeMLj¸Á MojbEcMLlÓ¥h _×cOqjPy ‚OqÓj KoOq¸ ÔnNqjõ<¸ O~Íj. ¥cÂ¢ ‚Oq$cNqjÓj ¬MLjjôŠFo Mc¨¥h `MojbEcÄ` ¬Nojõ ¬ML¥cQL¸ MLsSë, ¬McÓFo ¥y¿¥q On¼áCo.. ¬^jï¸Ôi FLOqjŠÚ O~ML<¸ ¬À Ä¸CL$c, $xGHð$c °¸^j¸Á.

FL¸ÁCL GHEo+j" ÔLÁÄFL CLO~øCL CnÓjGSjŠFLï ÄGRNqkÂï gSCL ¬<è¸GH¨ −JwQLFL GH=hæ¸Á. MnjjÍ=h Oy¾Py÷Fo FL¸ÁCL ¥{»=y÷ gSCL QL¿¢Oq¸Py ÔnÎCLFLõ¸ PoÍÂ, −Mnj ÿßÍNqj¸ MLjOn¥qÚ@y °¸ÍÂ¢ ö$qfU¸¼¸Á. ¬¸Co¥cÍj. ÔLÍjMLl GH^÷ gSCL °Ccûÿ¸, CLGHFL ÔLksSë −Mnj Ä£jÍ ¬CcõÔcOq¸ ÔoGSjëFLï^jæ AKcÄ¸¼¸EcMnj. − CLO~øCL gSCL¥h ÔLÍjMLl ÔnGHð<¸PyFo ÂMLj$qïMnjÎ¸Á. ÔnGHlCLjFLï ¥xÁ¤í CLFLj ‚@~ $qjOqjë¸ÔLj¥yPoÂ ÄGRNqkPnFyï gSCL MnjÍ<jPy¥h ÍkGSjŠJwML<¸ ÂMnøOqJd^jCy $qMLjÂ¸¼¸Á.

®¸»÷¤GRj, CnÓj$qj, ÔL¿öCL, O~×.¥iNqkÓk, McOqëÓk, OnÎPoø =nÎ¸=o_jÓk ¬Âï gSCL MnjÍ<jPy¥h ¥qÓ$c GHlÓ$q¸$c Ôy^j ÔoGSjŠ¸^jFcïtj.

±fH¿ ÀOq$qFL¸CL XLj*ê¸$c ¬Âï=hÂ¢, −¥qÈ¸ÔLjŠ¸Á. FL¸ÁCL rSÓMLlÓ¥h MLjÔ|[¸@| MnÈ"MLTwë¸Á. ''FLjMLmø MLTdëMc gSCLk?'' MLjÔ|[¸@| O~ÂMLøÍíÂ ¼FLïMLjô, ×cÓNqjõ −JdOqÂ FL¸ÁCL¥h CnÆ£Íj. ¬tjFc gSCL ®GHlð<j MnWo" MLjk@|Py PoÍj. MLjFLGSjûPy

GSj¨$qj¸@~Ój ÀOqj$qjCLjFcïtj. Ä×cåFL¸ Oqj¼Â MLj¿» FnCLjëOqj Oqj¼ MLj¿»FL GHlÆPe MLk¿¸Á. ¶Td¿ FL¸ÁCL ÄQc[GH^ï¸ Mn+jCLj¸=o CLFLk MnÈ"¸Á gSCL. FL¸ÁCL NqjkÂML¿ù=i GHÂ ÔLkGSjŠ MLÔoáGS¿¥h _GSjû¨JwPy

ÂÓ_¨ °¸Á gSCL. MLjj¸Íj FL¸ÁCo gSCLÂ $qjOqjëGH^æPo¥qJwtj¸Á. gSCL¥yGS¸ ÁŠÚÓj ÔLkTwëFLï CLFL¥h CLFL GH¥qÚFL ÂÓjÔLjFLï ¬MLkôNoj gSCLÂ ö$qfU¸ÔL@~Â¥h ÔcPe sSGHl GH=h¸Á.

''gSCLk! MnjÎ$c@|!'' ¬Â $cMLl¥é¥q rH=hæ¸Á FL¸ÁCL. ¥x¸Í¿Â MLNqjGSjû MLkOqjGSjë¸Á. ÔLÍjMLm, MLNqjGSjû ¥qÆTv¼áFL ¬MLkôtj IJdGRF|Â ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠÂ −VøÂsSë ²¸CL ¬ÍjóCL¸$c °¸^j¸Ey... − XL*¸Py gSCL ¬¸CL ¬ÍjóCL¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á.

Ä×.NqjFL$qOq¸Py Oy¾Ój McO~Ótj, McO~Ój FnÓÓtj GHOqj$qjÓj À£GSjëFcïtj. FL¸ÁCL ÃNojõ GHmOqëNojGS¿¥h gSCL EnÎFL¸ÁFL ½¡ÄCL¸Py ÄöQçÀ ¬FLïÁ ¬OqjEnÎFL ÄGRNqjMLjtjJwtj¸Á.

°FLï^jæ¸¨ μ¥q Oy¾ =nÆö$ç ML¼á¸Á. öJd×nŠæ GHÂ ÔoGSkë¸<$c ×cÓNqjõ FnÀëFL O~tj GH¨¸ÍÂ. ¬GHð=h¥h MLjÔ|[¸@| MLÁÆ ML¼á GS¿$cÜ On¸<j GS¸MLCLûO~Pe FcÓj$qj FnÓÓtj¸Á. =nÆö$ç ÔLkGSkëFo ÿj=cÿj=hFL MLjÔ|[¸@| _NqjÓjEo¿¸Á. FcÓj$nÎÍj Oy¾Py÷$c À¿» MLTdëFL¸^k.

FcÓj$nÎÍj Oy¾Ój ¥cÍj¥qEc, μ¥q ½¡ÄCL¥cÓ¸ À¿» O~PoÂ MLkOqjð ¬¥qÚ< ²ÍjOqjÔLkGSjëFLïÍÂ gSCL¥h CnÆ£Íj.

PPP


20 ²öOqgSCL

6 ×cÓNqjõ Š¨ AKLj×.¸ ²MLjj¥q Ä¿»¸Á. GHFLGS −ŠÓj, MnÍjOqj, _ÍíÓj, MofS ¥q^jæ¥q=cæOqj. CLÓÄ£jÍ ‚@~ En_ò CL»Æ¸Á.

JdÍ¸ Kc$c ¼À¥h Jwtj¸Á. GHMLO| GUp}S Ä¸Ô| Í$qÜOq GHÂ ÔLkGSjë¸<$c Ä£jÍ FLj¨ O~+j"×cO~tj. ¬tjEcOqj Oy¾Ó MLjj¸Íj

FLj¸Ôi MLOqú¸ GH<jCy¸Á. − MLO~úÂ¥h O~+j" ×cO~tj. MLjOy ®Íí¿¥h En_òÓj CL»ÆFc ®¸CL$c ²MLOqk $cNqjGH<PoÍj.

MnjjÍ^ gSCLÂ ÔLkfS − ±Wy" ²MLOqk JwÆ¥qrH^æPoÍj. ¬¸ÍOqk Fy+j" Mn+"Kn=hæ ÔLkQcOqj. ¬¸Í¸ ÔLksS ¥q+"Py ¥cÍj, ÔLksH Mc+" ¬¸Í¸ MLkFLfS¥q Ä¥cGS¸Cy MLj¿¸CL rHOqj$qjCLj¸ÍÂ ÂOqkfH¸¼¸Á gSCL. Mc¼FL Š¨ ¥qFLjï CnOqMLPo¥q, ²<MLj ¥q¸=hCyFo gSCLFLj ÔLkfS −QLáOqõJwNqk<j ×cÓNqjõ. ¥cGSë Jd=h $qOqøGH@~è<j.

− Oy¾Py÷ − ±¿ Mc+"¥i, MLjj[õ¸$c ¼FLïMLjô¥h ¶ ÄGRNqj¸ CnÆfS¸Á. öJd×nŠæPy GHÂ ÔosS Ôy=o ×cÓNqjõ On¸@y ¥cGHlOq¸ rH=cæ<Â, ®GHlð<CLFLj ¥qÍÓPo<j ¥qFLj¥q ¬CLÂ $qj¸¼ Mc¥q_j ÔnNqjõ@~Â¥h b¨Æ£÷ FLj¸¨ μ¥cÄ< ML¼á¸Á. Fy=h Â¸@~ Cc¸_kÓ¸, FLjÍj=h Â¸@~ Kx^jæ, JdfH¨ Ä£jÍ fS¸bÍkOq¸, MLjj[MLj¸Cc FLMLlø - MLkMLjkÓj FoCL ÔiOq¥q^jæŠÂ TdEcgSEc$c °¸Á. −Ä< fSMnj¸=| ¥qÆsH GHÂÔoGSjŠ¸^k Jv^æJwGSjŠFo Oy¾Py÷ ×cÓNqjõCy GH¿ÔLNqj¸ ¬tj¸Á. ösHMLjÓk rHÈ"+k"Pe¸=h MoÄ£j CnÆ£Íj Mc+"Š. ®ÍíOqk MLjbEcõÿï¸ AKy×.FcÓ Mo+Py÷ AKy×.FL¸ GH¸ÔLjŠFcïOqj. ö¥qMojgH −PyÔLFLÓj GH¸ÔLjŠFcïOqj. − CLO~øCL QL¿¢O~Ój GH¸ÔLjŠFcïOqj.

FLÓj$qjOqk ×cÓNqjõŠ MLjOy rHWc"¸ °¸Í¸=o −QLáOqõJwNqkOqj ¥cÂ¢, ²ML¿¥i rSÎOq¸öbÁÂ ÔLksSë −QLáOqõ¸ ¥qÓ$qPoÍj. Ä¼öCL¸$c ¼FLïMLjô‚@~ −MnjÂ ÔLkfS MLjjŠÚGHl=cPn$qOnNqjõ PoÍj. ¥c$c, −fSëGH¸ÔLj¥yML@~Â¥y, −MoQcÓj GH¸ÔLj¥yML@~Â¥y ¥qÆsSë MLk=c MLk=c rH¿$oEoMnk! ¥qadæÂï GH¸ÔLj¥yML@~Â¥h ¥qÓML<¸Cy − −PyÔLFL O~PoÍj. ®GHlð<j ¼FLïMLjô ®¸=hGHÂ¢, ML¸^GHÂPy GH¨¸Á. rSÎOq¸öbÁ MLj¿¢ GSCnë¥cÓ¸ MLjÂfR ¬Â ö$qfU¸¼¸Á. gSCL FcÓj$qj MLk^Ój MLk=c÷¨Co μ¥qÚ MLk^ MLk=c÷<jCLj¸Á. ¬Á¤ ¬Oqíî¸¥cÂ CnÓj$qjPy, GS$q¸ μ¿NqkPy.

®¸=hÂ JwfR¸Ôo ×cÓNqjõ MLj¸ÔL¸ GH^æ<¸Cy ®Ój÷ ×.¿$oEnPe? <_jòFLï Mc+"¥h ®Á GSMLjsSõMnk ¥cÂ¢, sHÍ MLO~ÜÂ¥h GSMLkbEcFcÓj GSjÓjMLl ExOqjŠCctj. ×cÓNqjõ TdìFL¸Py ¼FLïMLjô¥h Fp¥q¿¢ ®ÔcáOqj. O~+j"MnksS GHÂ¥h öJd×nŠæPy ¼FLïMLjô Ôo¿¸Á. rSÎOq¸öbÁ, ¼FLïMLjô ¥qÆfS ®¸=hÂ¢, AKLOqëÂ¢ JwfRGSjëFcïOqj.

gSCL¥h ®Âï FnÓÓ CLOqjMcCL =pF|fR}H¥h O~ML<¸ °¥hÚ¿ Ã¥hÚ¿$c °¸Á. ³Ey QcGHMLQcCLkë MLjÈ¢" JdCL ½¡ÄCL¸Py¥h ÄfSOofSFL^jæ AKcÄ¸¼¸Á. ²¸CL CLøOq$c Ä×.NqjFL$qOq¸ MnÈ"JwCo ¬¸CL MLj¸¼ÍÂfH¸¼¸Á. FL¸ÁCL ¬¥qÚ@o °¸Á. ¥c$c CLFL ¬MLGSOq¸ ‚@~ ®¥qÚ< rHÍí$c PoÍj. ®¸=h ¬MLGSO~Ój, <_jò ¬MLGSOq¸ −<McÈ"ÍíOqk À£OqjGSjëFcïOqj. ‚CLj¿ï ÔLkfS ×cÓNqjõ ¥csSGHl −FL¸ÍGH@~è@oMnk ¥cÂ¢ − CLOqjMcCL CLFL KcbÍPy CLFLj MLjjÂ»JwNqk<j.

¶ Oy¾ Fc+Nqjõ ×cÓNqjõFLj ÔLj<=cÂ¥h MLÔcá<j. MnjÎFLOqj Kc_j $qj¿¸¼ ¬<$cÓÂ Fy=hEc¥c ML¼á¸Á. ¥cÂ¢ ²Pe ¬<$cPy CnÆNqjPoÍj.

''gSCLk! FLjMLlø ÔcPe MLkO~M|!'' ¬Fcï<j Fc+Nqjõ gSCL AKLj×.¸ CL=hæ. ¬CLÂCy ×.$qFcïbÍ TdøÄj $qj¨Ec¥c FL¨¼¸Á. ''ÔoÀÂ¸@~ GHFLj¸=y¸Ec MLkMLk?'' ¬¸Á ³MLj<$cPy CnÆ£¥q.


21 ²öOqgSCL

''Fc¥é¸ GHFLj¸^j¸Á? _¸$qWc¥h ²MLOqFcï MLsSë GHÂ, ML¼áFL −IgHGSOq÷¸Cc −Oqè¿¢÷ÓCyFo MLTdëOqj. MoBiê+j" ¬¸Á¸ÔL<¸ μ¥qÚ=o GHÂ'' ¬Â ¬¸CLPy −» ''MLk MnjÎFLOqj Kc_j MLsSë..'' ¬Â FLMoøQc<j.

''MLsSë?'' ''ÔoÀÂ¸@~ <_jò.. ¥q<jGHl Â¸@~ ÄgSÚ, GH^ï¸ AKy×.FL¸....'' ''O~ML<¸ PoEc?'' ''−NqjFL MojFLMLkMLj¥h ¯ MLjbÍõ −GHOoGRF| ×.¿»¸Á ¬Mnj¿¥cPy. ¯ KcKo McõJdOq¸ ÔLkGSjëFcï<j. FnÓ ¥h¸Í^ GH^ï¸ MnÈ"

¥qÆQc<j. −NqjFL¥é¸=h. ³FLj$qj.'' ¬¸^k MLjj¸Íj¥h Td»JwNqk<j. ¬tjEcOqj Oy¾Ó CLO~øCL CLÆ÷Cy ¬¸Á ''FoÂ¥qÚ< °¸¨ ÔosSEo¸ PoÍj. ¬¥qÚ< Fc ÔLÍjMLl JwCy¸Á. ³MLjtjFc ¬MLGSOq¸

¬tjCo Š¸ÍNqjõ$c¿¥h ÔnfHCo...'' ¼FLïMLjô¥h ¥yGH¸ ML¼á¸Á, ''³Ey ÔLj^æ¸Pe ML¼áFL^jæ MnÈ"JwML@~Â¥h Cx¸ÍOq GH<CcMo¸=i? FcFLïPo¼ CLFL GHÂ CcFLj

ÔoGSjŠFo Ec¥c ¬tjFc °¸<j. −Ä< GHl*õMLk ¬Â FLjMLlø ÔoNqkÆûFL GHÂ ¬¸Cc −Ä@o ÔoTwë¸Á'' ¬¸Á ¼FLïMLjô, rSÎOq¸öbÁ FLjEoíÇ¸¼.

McOq¸ Oy¾Ó CLOqjMcCL ¶ °ÍNqkFL rSÎOq¸öbÁ CLFLÂ ÂöÍPofH¸Á. ''Ä£j FcFLï¥h AKLj×cÂ¥h MLj¸Íj ¥cMcÆ, Cn¼á rH<CcMc?'' ¬¸Á MLÔiá O~Â CnÓj$qjPy.

''²¥qÚ¨ FLj¸¼ CoMcÆ?'' ''×.NqjGHmO| FLj¸¼. MLkOqÚ¸@oNqj MLjÿ¸À Jd@oOqj Mn+jCLjFcïOqj. Pe=cIGHl=| _GSjû adæ¸@| Í$qÜOq ÂÓ_¨Co Â¢¥hTdë<j.'' ''−NqjFnMLOy FcŠ CnÆNqjÍj. FoFnMLOy −NqjFL¥h CnÆNqjÍj. '' rSÎOq¸öbÁ FLÄø¸Á. gSCL _j$qÜÓj GHlBh¥h ''ÂFLjï JwÆ¥q GH^æ<¸ ¥qGRæ¸ ¥cÍj. ¯ ÔLj^jæ GH¥qÚÓ ¬¸ÍMnjÎFL ¬MLkôtj ¬Â

¥q_jOqj GH¸JdFLj'' ¬¸Á. gSCL FLMLløŠ¸Á. =pF|Py¥h Mn+jCLjFLï O~+" Pe¿¢ ²¥hÚ¸Á. =pF| fRGHlð¥h ®OqMnÎ FcÓj$qj¥hPyÄ£j^Oqj÷ Pe=cIGHl=| ×.¸XLF|. ''²Pe °Fcï<j Ä£j FcFLï?'' ¬¨$c<j ö@nÎMLO| ×nFc. − ÔLj^jæGH¥qÚÓ ²ML¿¥i ³¸ ×.¿»Fc ¬¸Í¿¥h CnÓjGSjë¸Á. ¬Ey ¼FLï

öGHGH¸ÔL¸. ×nFc¥h ¬OqMLNojõ+j"¸=ctj. Í$qÜOq Í$qÜOq MLjj¸Íj GH+j" EcEcGHl ¬Â¢ï ±¨JwNqktj. gSCL AKLj×cÓ ÔLj^kæ Ôntjõ MofS,

''FLFLjï rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cMc? MLk MLjjfSPeíÂï MLÁPoTdëFLj'' ¬Fcï<j. ''MLjj¸Íj MLÁPofSO~'' ¬¸Á gSCL FLMLløCLk. fH<j$qj GH<è^jæ FLMcø<j. FcFLï¥hMLøMLjÂ GHO~÷¥qÄj¨ FLj¸¼ Cn¼áFL GH¼á ML¥qÚ Jv^÷¸ gSCL¥h¼á, Pe=cIGHl=| Í$qÜOq Á¸sHfS ''MLjOy $q¸^Py On¸@y ö=hGHlð

°¸Á. GHFLtjJwCo ®¥qÚ@o °¸<j. À£GSjŠJwCc'' ¬Fcï<j. MLkOqÚ¸@oNqj MLjÿ¸À _GSjûPy¸Ôo Ôntjõ ±Jd<j. ¬Oq=h −ŠPy ÔLj=hæFL Jv^÷¸ ÔoÀPy rH=cæ<j. Fy=y÷ ¥cO~ ¥hÈ¢"

°¸ÔLjŠÂ μ¿NqkPy ÔnfHðFL Mc¥cõPoÄ¤ gSCLŠ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ¬OqíîMLjNojõ^jæ ÔnJdðÓÂ −NqjFc öGHNqjÀï¸ÔLPoÍj. _GSjû ¥qÁÆJwtj¸Á. ¬FLïMLk^ öGH¥cOq¸ ×nFc Pe¿¢ O~PoÍj. MLjGS¥q Ôi¥q=h ¬ÓjMLjjŠ¸=y¸Á. MLjOy JdMLl$q¸^Py =pF| fRGHlðPy ¥nWo" ÄQc[GH^ï¸ _GSjû MLGSjë¸ÍFcïOqj.


22 ²öOqgSCL

gSCL GHO~Š$c ÂÓ_¨ °¸<$cFo ¶ ¥cOqj Oy<jè Ä£jÁ FLj¸¼ ÍkGSjŠJwtj¸Á =pF| fRGHlð MnÎGHl. ¥cOqjÂ gSCL $qMLjÂ¸ÔLPoÍj. ML¸Í$q×cÓj MLjj¸ÍjŠJwtjFL ¥cOqj ¥iÔLjMLjÂ QL_í¸ ÔoGSkë −»¸Á.

gSCL $qMLjÂ¸ÔLPoÍj. ¥cOqjFLï^jæ¸¨ MnFLŠÚ öGHNqkBh¸¼¸Á. gSCL $qMLjÂ¸ÔLPoÍj. OoO| MLmõ ÄjöOqO|Py ÂO~Ý¸CLJwtjFL On¸<j ¥q+j" −MnjÂ CLEo¥q¸$c $qMLjÂGSjëFcïtj. gSCL $qMLjÂ¸ÔLPoÍj. ¬_jòOqJd^jCy ¶ Mnjjÿ¸ ¥cOqjPy¸¼ _Nqj=h¥h ML¼á¸Á. MnjjÍ=hTd¿$c gSCL $qMLjÂ¸¼¸Á. −Mnj $qj¸@n −» JwCLj¸Ec ¬Â ¬ÂfH¸¼¸Á. μ¥qÚTd¿ CLjÈ"GH¨¸Á. On¸<jFLïOq GS¸MLCLûO~Ó ¥h¸Í^ ÔLkfSFL Mnjjÿ¸ CLFLÂ GHÓ¥q¿Twë¸Á. MnjÎFLO| Kc_jÂ ÔcPe ¥cÓ¸ CLOqjMcCL ÔLkTwë¸Á. ¾CLjë $cÆ¥h ²$qjOqjCy¸Á. ²¥|PntjO| rS¸=| GH¿GSO~Æï ÔLj=oæTwë¸Á. MLjj¸ÍjŠ Td»FL ¥cOqj CLFL ¥yGS¸ MnFL¥hÚ ML¼á¸ÍÂ ö$qfU¸ÔL@~Â¥h gSCL¥h ¥csSûGHl GH=hæ¸Á. ¬CLFLj CLFLCy MLk=c÷<jCLjFcï<Â ö$qfU¸ÔL@~Â¥h MLj¿¥csSGHl GH=hæ¸Á. On¸<jFLïOq GS¸MLCLûO~Ó ö¥hCL¸ CLFLÂ GSÂ¢ïKc_j ''VN|j'' ¬Â GHÓ¥q¿¸Ôc<j.

''¥nF| ´ »M| Nqjk Æ}IHæ MLkM|j!'' MLk^Ój ÔnMLlÓEc¥c JwML<¸ PoÍj. ''²¥|û‚õ×| Ä£j!'' gSCL ®¸¥c ¬CLFoï Áö$qóMLjCy ÔLkTwë¸Á. ''ÿPy÷ −O| Nqjk EoO|?'' gSCL CoOqjŠ¸Á. ¯ On¸@o+"Py CLFL ½¡ÄCL¸Py, CLFLPy ÔcPe MLkOqjðÓj ×.¿$ctj. GSÂ¢ïKc_j CLFL¥hPe CL^GSìGH<^¸

−QLáOqõMoj ¥cÂ, ¬Pe¸=h Mc+"Cy MLk=c÷<^¸ ¥xCLë¥cÍj. ''ÿPy!'' ¬¸Á gSCL. MLk^ _Nqj=h¥h O~PoÍj. rHEcÓj ¥qÁPetj. ''=pF| fRGHlð¥h Mn+jCLjFcïO~?'' CLÓkfH¸Á. ''Mntj=h¸$| IGHO| Á _}S?'' CLÓkfH¸Á.'' FoFLj Æ}IHæ ®MLøFc?'' ''FoFLj, FoFLj.. Ä£jŠ öQLMLj..?'' ''®=i×| ² rH÷×.O|. Fc ¥cOqj¸Á ÔLkQcOqk? ¬¸ÍMnjÎFL Mc+"Â ÔLksSë ¥cÂ¢ −$qÍj. ¬¸Í¸ EcÂ Ä¤¥|Fn}S.'' ''EcÂ ¶FLOqjŠ ‚@~'' GSÂ¢ï −QLáOqõJwNqk<j. ''Ä£jŠ FoFLj CnÓjTd?'' ''¯ ÔLj^jæGH¥qÚÓ ²ML¿Â ¬¨»Fc Ä£j $qj¿¸¼, Ä£j ¥cOqj $qj¿¸¼ ÔnGHlCcOqj.'' GSÂ¢ï GH$qÓ_¨ FLMcø<j. ¬Pe FLMLø<¸ ÔcPe MLjjÔLá^$c ¥qÂfH¸¼¸Á gSCL¥h. ¬¸CL Í$qÜOq$c GSÂ¢ïÂ ÔLk<PoÍj. Mnj<Py Cc<j

sHÂFL^jæFLï Í+GS¿ _¸$cOqj $xÓjGSj, EcÂ ¼MLOqFL ²}S ¬Fo ®¸»÷¤}R ¬XLOq¸. ''$n=hF|'' ¬Â ¥cOqj CLÓjGHl Cn¿¼ GH^jæŠFcï<j. gSCL ¥cOn¥hÚ¸Á. ½¡ÄCL¸Py ³Ey CnÆ£Â ¥xCLë öGHGH¸ÔL¸Py¥h

¬<j$qjrH=hæFL^jæ¸Á. MnFL¥q gS=y÷ ÃrSÚ=| Jd¥n^jæ, −fHP| GH+k", ¶ TdÚÔ| gSTd, Po©}S MoÂ=i Kc$|, ¶ fH¸¥| ¥c¿è$cF|, MnFL¥q gS^j Ä£jEo ×.ÓCcOqj ÔnGHlðÓk... Mc=hÂ gSCL ÔLkTwë¸ÍÂ $qMLjÂ¸Ôc<j GSÂ¢ï.


23 ²öOqgSCL

''Td¿¢ ¬MLÂ¢ï FoFLj..'' gSCL FLÄø¸Á. ''¬Koò −<Mc+j" MLGSjëMLlÓjFcïNqjÂ −QLáOqõJwML<¸ PoÍj. −Ä< PoÍÂ −QLáOqõJwCLjFcïFLj. ¬¸Co!'' ''®Pe MLk=c÷@o bEnÎOqõ¸, −PyÔLFL ²¥qÚ¨ FLj¸¼ MLÔcátj?'' GSÂ¢ï FLMcø<j. ''O~öÀ ¥cOqj¥h −¥hû@n¸^tj¸Á. Š¨ ÔoÀ MoGHl PnÎ=| Jwtj¸Á. ×.NqjGHmO| MnÈ" ¿sHO| Ôotj¸ÔLjŠ MLGSjëFcïFLj...'' ¯ On¸@o+j" ²¸ÍjŠ ÔLÍjMLl¥yMcÓFLjŠFLïEy ®GHlð<j ¬OqíîMnjÎ¸Á. ²¸ÍjŠ ®¸»¤÷GRj FoOqjá¥yMcÓFLjŠFLïEy ®GHlð<j CnÆfS

ML¼á¸Á. CLFL rUtjO| rSÎæP|, CLFL GSÚO|æ, CLFLPy ML¼áFL MLkOqjð ¬¸CL=h¥h ¯ GH¥qÚ$c ‚OqjáFLï MLõ¥hëÄ£jÍ ¥qfS À£Oqjá¥yML<Moj GHO~¥cGRæ. ¬MLlFLj. ¯ ¥cOqjPy öGHNqk*¸ − ÕÔcPn¸×|¥h öJdOq¸AKL¸.

''Nqjk −O| _kõ=hIGHlP|!'' ¬Fcï<j. − MLk^Ój CLFL¥h ÄÂfH¸Ôctj. ¬tjFc MLjÈ¢" ÔnfHð¸ÔLjŠ¸Á. ''±†?'' ''Nqjk −O| _kõ=h IGHlP|..'' FLÄø¸Á gSCL. ''´ Fy ¬NqkM|j _kõ=hIGHlP|'' ¬¸Á. ²¥qÚ¨ FLj¸¼ ML¼á¸Á ¯ ¬ÿ¸¥cOq¸? PoÂÁ °FLï^jæ AKcÄ¸ÔL<¸ −CLô ML¸ÔLFL, PoÂÁ °FLï^jæ ÔnGHlð¥yML<¸ ¬ÿ¸¥cOq¸!

°FLïÁ °FLï^jæ AKcÄ¸ÔL<¸ −CLô ÄQcøGS¸. GSÂ¢ï Ec¿Â ²ŠÚML$c ÔLk<^¸ PoÍj. ¥cOqj ÍkGSjŠ FL<jTwë¸Á. − Mo$q¸ MLj^jæŠ ¥cOqjÁ ¥cÍj. ¬CLÂ $qj¸@nÍÂ CLFL¥h

CnÓjTwë¸Á. ''Oy<jèMnÎGHl ÔLkfS ¥cOqj FL<GH¸¨'' ¬¸Á. ''®¸CL ¬¸ÍMnjÎFL ¬MLkôtjÂ ¯ öJd¸CcPy÷ ÔLk<PoÍj'' ¬Fcï<j. °FLï^jæ¸¨ ''¥y¥|'' ¬¸^k MnFL¥q gS=y÷ gSTd

¬¸Íj¥x¥qÂ, @~}R KyO|è GH¥qÚ FLjFLï ÃÆèF| ¶rHFLO|Cy gSTd Cn¿¼ ÔoÀ¥h ¬¸Á¸Ôc<j. gSCL ¬¸ÍjŠ¸Á. ²Fyï ¬<$cÓÂ, ³MoMy MLk=c÷@~ÓÂ GSÂ¢ï °CcûÿGH<jCLjFcï<Â¢ CnÓjTwë¸Á. ''Ä£j sHOqj..?'' ³Á ×cåGH¥qMLjjFcï Po¥qJwtjFc − Oy¾ GSÂ¢ï GHÓ¥q¿¸CL, ''²öOqgSCL'' ¬FLï sHOqj ÄFL$cFo ExOqTdÂ FLMLløŠ ML¸CL$c GSÂ¢ï

FLMLø<¸ ¬Â¢ï ×cåGH¥q¸ MLÔcátj. sHOqj ÔnGHð@~Â¥h fSÍíî¸$cFo °¸ÁGHlð<j. '' MnÎNqjõ}S'' ¬¸Á. ''MnÎNqjõ}S.. MnÎNqjõ}S... FnÎ}S FoM|j!'' gSCL FLÄø¸Á. ¬CLÂ Ä£jÍ GH$q À£OqjáŠ¸=y¸Á. ''MnÎNqjõ}S ¬¸=o ³Äj=h?'' MLjÈ¢" ¥q+"Py¥h GSk=h$c ÔLkGSkë ÔnfHð¸Á. ''²öOqgSCL'' ''²öOq - gSCL.. ²öOqgSCL'' FLMcø<j. sHOqj ²öOqgSCL ¬tjFL¸ÍjŠ FLMLøPoÍj GSÂ¢ï. ²öOq gSCLÂ MnÎNqjõ}S$c MLk¿áFL¸ÍjŠ,

¬bÃFL¸ÍFL GHmOqø¥q¸$c FLMcø<j. GSAKLõ öGHGH¸ÔL¸Py ²¸CL=h −CLô ML¸ÔLFL °¸Á! ''Ä¼öCL¸.. ¬CLÂ¥h ³ ¥yQcFc GH¿¥hBh ¥q^jæŠÂ


24 ²öOqgSCL

Ôn^÷ MLjbÍõFLj¸¼ GH¿$nCoë ¬ÓFc=h ²öOqgSCL $qjOqjëO~PoÍj rHÎ$c ²öOqgSCL ¬Â ÔnJdð¥q −Mnj GH^÷ $pOqML¸ ¬CLÂ ¥q+"Py÷ ¥h¸¼CLjë CL$qÜPoÍj.

''²¥qÚ<j¸=cOqj?'' ''öGHGSjëCL¸ Ä×.Nqj FL$qOq¸Py ÔLÍjMLlŠ¸^jFcïFLj.'' ''ö$c<jõNoj=|.'' ''¨ö»¤Ój PoÂ ö$c<jõNoj=|..'' ''öJd×nŠæ =pF| fR}H Py ²MLOnÎFc °FcïO~?: ''MLk ¬MLkô FcFcï. FcFLï μFL¥qb¨Æ£÷Py GHMLO| GUp}S Í$qÜOq GHÂÔoTdë<j. Po_O|..'' öGHQLïÓj ¬<j$qjCLjFcï@o ¥cÂ, GSMLkbEcFcÓj ¬CLÂ MLjFLGSjûEc¥c Mn+"^¸ PoÍj. CLFL Â×ctjÀ£Â ¥qfS$c öGHÍ¿ùTwë¸Á gSCL.

Ä¤ÓtjFL¸CL MLOqŠ ¬CLÂÂ −ö¥qÄj¸ÔLjŠFLï MLjCLjë GHOqEcÓÂ ¼¸fHMoNqj@~Â¥h öGHNqjCLï¸ ÔoTwë¸Á. ¬Pe ¼Oq$qFL¸ÍjŠ −QLáOqõ¸ ¥qÓ$qPoÍj. $qOqø¸$c ‚@~ °¸Á. CLFLPy MnkGS¸ PoÍj. MLjjGSj$qj PoÍj. On¸@o+" ¥h¸Í=h ²öOqgSCL MnÎNqjõ}S ¬Noj MLOq‚ öGHNqk*¸ ÔofS¸Í¸Co!

=pF| fR}H ¥h MLÔoáGS¿¥h Ôi¥q=h GH¨¸Á ''FoFLj O~bEc¿¢ _¸$qWcPy °¸^jFcïFLj.'' ''FcŠ CnÓjGSj.'' ''¬¥qÚ<....'' ''MLjOy ExOqTdÂ °¸^j¸ÍÂ¢ CnÓjGSj. ¯Td¿ ¬MLkôtj sHOo¸=h?'' ''MLj¸¾e'' ''μ¥qGHlð<j Fc sHOqj ÄÂ FLÄøFLMLkôtj ²MLOy Ä£jŠ $qjOqjë¸<¥qJwMLÔLjá.'' FLMcø<j GSÂ¢ï. CLFL _ÓgUFLCLÓ $qj¿¸¼ ÔnfHCo fS$qjÜGH@o MLjFLGSëCLø¸ ¥cÍCLÂÁ. rHÎ$c μ¥q ¬MLkôtj Mc=hÂ ¬Oqíî¸

ÔoGSj¥yML<¸ CLFL ÓXcõÂ¥h Í$qÜOq CyML. =pF| fR}H ¥qFLjÔLkGHl MojOqŠ ML¼á¸ÍFL$c gSCL ÔoÀ Ä£jÍ Ôntjõ MoQc<j GSÂ¢ï. Ôi¥q=y÷ ¬CLFLj GSFLï$c ¯Ó MoGSjëFcï<j. gSCL

FLMLløŠ¸Á. CLFL ÔoÀ Ä£jÍ ÔntjõMcÓ<¸ ®¸CL −ÓGSõ¸ ÔoQcFoÄj=c ¬FLjŠ¸Á. CLFLj Ôntj MnFL¥hÚ À£GSjŠFo öGHNqjCLï¸ ÔnNqjõPoÍj.

CLFL ÔoÀÂ gSCL CyfSMoNqjPoÍÂ GSÂ¢ï¥h ‚@~ ¬OqíîMLjMLlCy¸Á. GSÂ¢ï FLMLløŠFcï<j ¬¸CLŠÄj¸¼ −FL¸Á¸Ôc<j. ¬CLÂ ¥cOqjPy, $pOqÄ¸Ôo TdìtjPy ‚OqjáÂ ±Wy"¥h öGHNqk*¸ ÔoNqj<¸ gSCL MLjFLGSjûPy ¬¸ÍMLjtjFL ¥qÓ. ¬tjCo `¥qÓ` ¬¸CL MLOq¥éFc?

GSÂ¢ï gSCL ®¸=h MLjj¸Íj ¥cO~Jd<j. gSCL Mn¸^Fo Á$qPoÍj. ±Wy" ¬¸Í¿¥i GSÂ¢ï CnÓjGSj. ¬CLÂ ÔL¿öCL CnÓjGSj. ¬CLÂ ¥cOqj CnÓjGSj, ¬¸CLŠ Äj¸¼ gSCLÂ CnÓjGSj. ¬tjCo GSÂ¢ï ¥cOqjPy gSCL O~ML<¸ CnÆ£Íj.

''MLjÈ¢" ²GHlð<j ¥qÓjTdëOqj?'' ¬Fcï<j. ''²GHlð<j ¥qÓMLMLj¸=cOqj?''


25 ²öOqgSCL

¯½¡ - ¯½¡ - GHPn÷^k¿ ¬MLkôtjÓCy GH¿ÔLNqj¸ ÔcPe ¯½¡. ''TdNqj¸¥cÓ¸?'' ''Kc$c Ôi¥q=h GH@~è¥q?'' ''¶.¥n.'' ''O~bEc¿ _¸$qWcPyFc?'' gSCL FLÄø¸Á. GSÂ¢ï FLMcø<j. ''MLj¿ MLj¸¾e'' ''MLjbEcõÿï¸ GH¸sHTdëFLj'' gSCL ¬CLÂï ÔLkfS FLÄø¸Á. ''FcŠ CnÓjGSj, Ä£jOqj GH¸rHNqj$qÓOqÂ'' ¬¸^k ¥cOqj Á»¸Á. GSÂ¢ï ¥cOqj Á» −Mnj¥h Ôntjõ

±Jd<j. ¬¸ÍOqk CLFLÂ ÔLjQcOy PoEy Oqkb¨ ÔoGSjŠ¸Á gSCL. − TdNqj¸¥cÓ¸ ÔcPe −ÓQLõ¸$c Ôi¥q=h GH¨¸Á. − Oy¾ MLjbEcõÿï¸ À^jæŠ¸^jFLï MLj¸¾eÂ MLjOy Mntjõ OqkJdNqjÓj

²ŠÚML ®¼á ÄQc[GH^ï¸ _GSjû ²¥hÚ¸Ôc<j. − Oy¾ ÔcPe GSj+jMLl$c Ôi¥q=h GH¨¸Á. ¥y¿ ¥qÆð¸ÔLjŠÂ rSÎOq¸öbÁÂ GH¥qÚ¥h CyfS ML¸^ ÔofS¸Á gSCL. CLFo GSøNqj¸$c

CL¸ö¨¥h ¥q^jæ¥q=hæ¸Á. °GHmð ¥cOq¸ GS¿$c PoÂ ML¸^Â À¸^k ¼FLïMLjô, rSÎOq¸öbÁ¢ FLMLløŠFcïOqj. ''¬MLjô¥h FLjMLlø ®¸CL TdNqj¸ ÔosSë FoFLj öJd×nŠæ¥h JwCcFLj'' ¬¸Á rSÎOq¸öbÁ. − TdNqj¸¥cÓ¸ μ¥q=h On¸<jTdOqj÷ GSÂ¢ï ¥cOqj − ®¸=h ÔLj^kæ À¿»¸Á. − TdNqj¸¥cÓ¸ FcÓj$qtjÍj Tw@~Ój ²ŠÚML

OqMcBc ¬Nqktj _¸$qWc¥h. − TdNqj¸¥cÓ¸ GSÂ¢ï QL¿¢Oq¸Py Oq»Po −¥qÆ CnÓjGSj gSCL¥h. CLFL QL¿¢Oq¸PyFLk ³Ey MLjkÓ − −¥qÆ °¸Á. ¬¸CL¥q¸=o

GSÂ¢ïÂ fU¸fS¸ÔL<¸Py − −¥qÆ ²ŠÚML À£¿¸Á. FLjÓ¥q MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ rSÎOq¸öbÁ GH¥qÚPy GH<jŠÂ −Mnj ÔoCL CLFL ¥qOqíî¸ ¥cÂ Jd^ÓÂ¢ï Jd¨¸ÔLjŠ¸Á gSCL. ¶ O~öÀ¥h CLFL¥i

ÂöÍGH^æPoÍÂ $qjOxë¼á¸Á. _Nqj=h¥x¼á FcÓj$q<j$qjÓj MofS ÔLkfS¸Á. O~bEc¿¢ _¸$qWcPy Á¤JdÓj MnÓj$qjCLjFcïtj. MnFL¥hÚ ML¼á rSÎOq¸öbÁ Ä£jÍ Ôntjõ MoGSjŠÂ GH<jŠ¸Á. MLjOqjFc<j CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFo μFL¥qb¨Æ£÷ _NqjÓj Eo¿FL rSÎOq¸öbÁCy CLFLk MLTdëFL¸^k Mn¸^_¨¸Á gSCL. GHMLO| GUp}S FLj¸¼ _Nqj=h ¥x¼á ¥cÓjMLÓj ¥q=oæ MLjÔ|[¸@| FLÁ, ²¥qÚ@y ÍXh* ¬Mnj¿¥c PyNqjPe÷$q ¥qÂfH¸Ôo ¥x¸<Ó

MLjbÍõ MLkNqjMLjNojõ GSFLï=h Â¢=h öGHMcÿ¸. ¼FLï O~MLjMLj¸ÁO~Â¥h Oq¸$qjÓj MoGSjëFLï −Ôc¿ $c¿ AKcOq.õ GH$qPo μ+j" ÄOqjÔLjŠÂ MLjCLjë ÂöÍJwCy¸Á μFL¥q b¨Æ£÷.

− °¸<<¸ FcÓj$qj Oy¾Ój °¸¨Jwtj¸Á. ¯ FcÓj$qj Oy¾Py÷ FLÓAKnÎ TdOqj÷ GSÂ¢ï $qj¿¸¼ −Py¼¸¼ °¸^j¸Á. MLj¿ GSÂ¢ï? ¼FLïMLjô ML¼á GHÓ¥q¿¸¼ ‚CLj¿ï À=hæ¸Á. ''²Fc+j" °¸¨JwCcMLl. FoFx¥qÚEcFoï GHÂ ÔoGSj¥yPo¥qJwCLjFcïFLj'' ¬Â.

''Fc¥h¥qÚ< FLk^ JdÀ¥q O~McÆ. À£GSjŠÂ CnPe÷OqjCLkFo MLTdëFLj gSCLCy'' rSÎOq¸öbÁ ÔnfHð¸Á ¼FLïMLjôCy. − TdNqj¸öCL¸ Ôi¥q=h GH@o Mo+¥h, μFL¥q b¨Æ£÷ Cx¸ÍOq$c ÂöÍJwNoj GSMLjNqkÂ¥h, O~MLjMLj¸ÁOq¸ MLjÓjGHl ÀOq$q$cFo gSCL

AKLj×.¸ Ä£jÍ Ôntjõ GH¨¸Á. gSCL CLjÈ" GH¨¸Á. ¬^j ÀOq$q¥q MLjj¸Eo − Ôntjõ _Ó¸$c CLFL AKLj×cÂï GH^jæŠÂ ¥cOqj gS^j Ä£jÍ¥h CysSfS¸Á. ¥cOqj¥h ¬^j À¿» ML¼á GSÂ¢ï ö@nÎÄ¸$| gS^jPy ‚OqjáFcï<j.


26 ²öOqgSCL

gSCL¥h −QLáOqõ¸ ¥qÓ$qPoÍj. GSÂ¢ï MLjj[¸Py ¥yGH¸ CnÓjTwë¸Á. CLFL ¥yGS¸ FcÓj$qj Oy¾Ók, ®OqMnÎ ¥hPy Ä£jÔqj÷ ML¼áFL¸ÍjŠ −FL¸ÍGH¨ Jwtj¸Á.

¥cOqjFLj <j<jMLk −FL¥q^æ MoGHl ÀJdð<j. ¥x¸< TvOq¸$q¸Py¸¼ Â¢+j" ÍkGSjŠ MLGSjëFcïtj. ''FoFLj _¸$qWc¥h O~McÓÂ ¬FLj¥yPoÍj'' ¬¸Á gSCL ''MLTdëMLÂ ²ÍjOqj ÔLk<PoÍj'' ''MLj¿ MLj¸¾eÂ ²¸ÍjŠ GH¸sHQcOqj?'' ''MLsSë MLj¸¾e ¬<jè¥c‚<ÍÂ'' ''Nqjk −O| ² KcGSæO|è!'' ¬¸Á gSCL. GSÂ¢ï −MnjÂ Í$qÜOq¥h Pe¥xÚÂ rHEcÓj ¥q¸ÁJwNoj¸CL $q=hæ$c MLjjÍjírH^jæŠFcï<j, gSCL¥h −QLáOqõ¸ ¥qÓ$qPoÍj. −QLáOqõ¸

¥qÆ»¸¼FL ÄGRNqjMLjPe÷ CLFLk − XLBcÂ¥nÎ ²ÍjOqj ÔLkTwë¸ÍÂ. −Mnj ÔoCLjÓk ¬CLÂ ÔLj^kæ Ã$qjGSjŠFcïtj. ½¡ÄCLMLj¸Cc − ¬FLjAKLML¸ ¥yGSMoj ²ÍjOqj ÔLkGSjëFLï^j÷ ¥cOqj MLBh¥h¸Á - Ôi¥q=hPy ¥x¸< ÔL¿NqjPy¸¼ ÍkGSjŠ MLGSjëFLï

Â¢=h öGHMcÿ¸ ÔLGHlð<k, ÍkOq¸$c −¸öbÍ O~öGRæ¸ MoGHl ¥x¸<Ó Ä£jÍ Ôn^÷Â CL$qjÓKn<jCLjFLï MLj¸^Ók, ¥iÔLjO~+" QLKcíÓk - gSCL¥h ®Á ²ÍjOqj ÔLkGSjëFLï −FL¸Í¸.

FLÆ»JwtjFL QL¿¢Oq¸ Ä£jÍ FLÆ»JwtjFL _^æÆï GS¿ ÔoGSjŠ¸Á. ¾CLjë ÔLj^kæ FLÓ÷=h Jd÷fSæ¥| ¿¸$qj ÀGHlðŠ¸Á.. MLjj¸Íj gS=y÷¸¼ ¥y¥| Cn¿¼ ®Ôcá<j. ¥cOqj MnÓj$qjPy ¬CLÂ ¥h¸Í rHÍÄ Ä£jÍ ¼=h÷ ¥c¿FL Oq¥që¸ MLjOq¥qÂ CLj¨¼¸Á.

=pF| fR}H¥h ÇMcOqjPy ¥cOqj −Jd<j GSÂ¢ï. gSCL ¥cOqj Á»¸Á. ÔntjõGH^jæŠÂ - ''>bEç¥|û'' ¬Fcï<j. Mn+"KyCLjFLï gSCL MnFL¥hÚ À¿» ¬CLÂ MLjj[¸Py¥h ÔLkfS¸Á. GSÂ¢ï ¥q+"Py÷ CLßgHë, ¥cGSëJd=h $qOqø¸ ¥qÂfH¸Ôctj. μ¥qÚ ¬<j$qj

MLjj¸ÍjŠ MofS Ôc¼ Ôn¸GH En_ò ¥x=hæ¸Á. − QL_í¸ Ôi¥q=y÷ =pF| fR}H ¬¸Cc öGHÀbÍøÂ¸¼¸Á CLjJd¥h sHÆFL^j÷. ''FoFLj MLj¸¾e, @~Æ£, PnÎPe, ½Ä£jô ¥cÍÂ $qjOqjë¸<=cÂ¥h'' ¬¸^k MnÈ"Jwtj¸Á. GSÂ¢ï −QLáOqõJwNqk<j. − En_ò¥i, − _PeÂ¥h ¥q+"Py÷ Â¢+j" À¿$ctj. ¬tjFc −MnjPy $qOqø¸, ÿj¸Ec ¬CLÂ¥h

−¥qOqúBiNqj¸$c ¥qÂfH¸Ôctj. GHl=hæ _jÁí ²¿$c¥q ²MLOqk CLFLÂ ¥x^æPoÍj. gSCL ¥x=hæFL¸ÍjŠ ¥yGH¸ O~PoÍj. ÍkOq¸$c Ôi¥q=y÷¥h FL¨¼ Mn+jCLjFLï gSCL MLj¿¸CL ²CLjë$c, $xGHð$c ¥qÂfH¸¼¸Á GSÂ¢¢ï¥h.

MLjO~ï<j rSÎOq¸öbÁ MnjjÍ=h _GSjû¥é MLÔoáfS¸Á. ''O~öCL¸Cc Â¢ ¥yGS¸ öJd×n¥qæ¸Cc À¿$cFLj. ÔnGHðŠ¸@~ MLÔoáQcMo¸?'' ¬¸Á gSCLCy.

gSCL ³Ä£j ÔnGHðPoÍj. ²¥|PntjO| GH=hæ gH¨GSjëFLï ö¥hCL¸ TdNqj¸¥cÓ¸ GSÚOqjæÂ °CLj¥xÚ¸=y¸Á. ×cÓNqjõ ®GHlð<j AKcOqõ TdNqj¸Cy MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ‚OqjáFcï<j.

Oy¾e ÂfRC| FcNqj¥| ®¸=h¥h MnÈ" ®¸»÷¤GRj sHGHOqj ÔLÍML<¸ ¬ÓMc^j ÔoGSjŠ¸Á gSCL. ÂfRC| FcNqj¥|¥h AKcOqõ PoÍj. ÄbÍMLO~ÓtjFL ÔnPn÷Ój °¸Á. −Mnj sHOqj ögHÀ ÓCL. −Mnj¥h öGHÀ Oy¾e ¥xCLë Oq¥q¸ ÒnfSgH`Ój ÔnNqjõ<¸ Fo¿ð¸Á gSCL. öGHÀIGHÓ¸$c ¬Mnj¿¥c FLj¸¨ Á$qjMLjÀ ¬tjFL Â=n@| öKcÓj gSCL¥h ®¼á¸Á. Ä×.NqjFL$qO~Â¢ï, ¬¥qÚ< ¬ÓMc^j ÔoGSjŠFLï Fc$q¿¥q ½¡MLFcÂï


27 ²öOqgSCL

¥cGSëtjFc Oqj¼ ÔosS Ä¨Á ÂfRC| FcNqj¥| ®Ój÷. ¬¥qÚ< MnjÎ¥éP| ö¥hGSæ}S, ¨}S ¥y÷×.O|, O~_O|æ =c@|ÓM|j `ÁOy@| ^j μVMLk` ²¿¥| rS$cP| `ÓM| Twæ¿¢` O~_O|æ Š¥| `VO|ôIGHlP| ®F| =n¸=|` ML$qtjO~ÓÂ¢ï ÔLÁÄ¸Á.

<j<jMLk Í$qÜOq GS¸IGHj^FL gSCL¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL¸CL MLOq‚ ¬¨ÄPy ²¥qÚ@y ²GHlð@y GHm¼FL _¸À GHlMLløPe¸=hÁ. MLjOy GHlMLlø GHmNqkÓÂ ²ÍjOqj ÔLk<FLk PoÍj, ¬ÂfH¸ÔLFLkPoÍj. MLõ¥hëPy GSÿ×.¸$c, ×c$qßCL¸$c °FLï GS¸TdÚOqMojEy ÔLÍjMLlCy, Py¥q ×cåFL¸Cy MLj¿¸CL _ÓGH¨¸Á. − CLO~øCL μ¥qÚTd¿ ‚@~ gSCL GSÂ¢ï $qj¿¸¼ −Py¼¸ÔLPoÍj. ¶ $xGHð ÕÔcPn¸×|Â ÔoGH=cæ¥q - ¬À öQLMLjCy Ä×.NqkÂï TdbÁ¸Ôc¥q ML¼áFL GHm¿ë `−^Ä<jGHl`Pe¸=hÁ −Mnj fSìÀ. ¬GHlOqkGH¸$c ²ÍjOqj ÔLkfS ¥qÓÓj $qÂ, CLfH¸Ôc¥q Í¥hÚFL ¬FLjAKLkÀCy ¬Âï −PyÔLFLÓk GS<Æ JwtjFL Â¿÷GHëCL −MnjÁ.

³<j Oy¾Ó CLO~øCL ÂfRC| FcNqj¥| ®¸=h¥i =pF| fR}H¥i MLjbÍõ Ec¿Py ¥cOqj ÂÓjGHlŠÂ GSÂ¢ï ²ÍjOqj ÔLkGSjëFcï<j. ¥cOqjÂ ¬FLjŠÂ ÂÓ_¨ °Fcï<j.

ÔLkfS ''ÿPy÷'' ¬Â GHÓ¥q¿¸¼¸Á gSCL. ¥cOqj CLÓjGHl À£Qc<j. gSCL FLÄø¸Á. ¥cÍj FLMLløŠ¸Á. GSjCcOq¸$c ¥cOqj CLÓjGHl MLjkfS ''®¸¥c ®¥qÚ@o¸ ÔoGSjëFcïOqj? Ä£jOqj

MnÈ"JwNqkOqFLjŠFcïFLj'' ''MnÈ"JwCcFLFLjŠFcïMc?'' ''TdbEcOq*¸$c ¯ _¸$qWcPy Ä£jOqj¸@oÁ μ¥qÚ O~öCo$c?'' ''®Á TdbEcOq*¸ ¥cÍj.'' gSCL rHEcÓj Ã$qjGSjŠFcïtj. ''MnÎNqjõ}S, FLFnï¸ÍjŠ CLfHð¸ÔLjŠ ÀOqj$qjCLjFcïMLl?'' gSCL MLk=c÷<PoÍj. ''− CLO~øCL - Â×.¸ ÔnGHlð - FLFLjï ¥qÓjGSj¥yMcÓÂfH¸ÔLPoEc?'' gSCL ¥q+"Py÷¥h Oq¥që¸ ÍkGSjŠ¸Á. ''ÔLk<j ÄjGRæO| GSÂ¢ï - ¶ TdNqj¸¥cÓ¸ rS¥|û ¥cOq*¸$c MLjÂÍí¿ MLjbEcõ MLj¿¼JwPoÂ ösHMLj, ÄOqÿ¸, ¥y¿¥q -'' MLk^ GHm¿ë¥cPoÍj - ''¬¸Cc ö=c}R - FoFLj fSÂMLk ¥q_jOqj÷ ÔnGHð@~Â¥h fSÍíî¸$c PoFLj'' GSÂ¢ï FLMcø<j. ''¥qMLkF| MnÎ, −

Oy¾.. Â¢Š ®GRæ¸ PoÍ¸=cMc?'' ''TdæfH=|!'' GSÂ¢ï fS$qOn=| MnÆ»¸Ôc<j. ''Ój¥| GSÂ¢ï, Â¢Š −<Á ¥xCoëMnk ¥cÂ, rS¥|û ¥xCLë¥cÍj. FcŠ ¬Â¢ï ¥xCLë, ¶¥é. Â¢Š ¶ TdNqj¸¥cÓ¸ GSOqEc Ox=iFLj. FcŠ

¥cÍj. Â¢Š ösHMLj ¥q_jOqj÷, ÄgSÚ gSTdÓk, MLj¸¾eÓj, Mc+"Cy GSOqTdÓj - Td¿¢ ®MLÂ¢ï FcŠ GS¸_¸bÁ¸¼FL ÄGRNqkÓj ¥cMLl. ´ @y¸=| ¥éO| - $qj@|KnÎ''

MLjj¸ÍjŠ FL¨¼¸Á. ÔLOq ÔLO~, −MnjCy FL<MLKytj ¬¸CLPy ¥cOn¥hÚ −Mnj ¥q¸=o IGHO~÷¸$qj MLjj¸Íj ¥cOqj FL¨fH, −» MnFL¥hÚ −Mnj¥h ²ÍjOqj$c FL¨¼ MLÔcá<j. ''MnÎ - ´ Mc¸=| Nqjk - ´ ÓM| Nqjk'' ¬Fcï<j.


28 ²öOqgSCL

gSCL FLÄø¸Á. GH$qÓ_¨ FLÄø¸Á ''¯ MLk^Ó ¬Oqíî¸ FcŠ ÔcPe ¥cÓ¸ CnÆ£Íj GSÂ¢ï. ®GHlð<MLÂ¢ï _kCLj MLk^Pe÷$q ÄÂfHTdëtj. − O~bEc¿¢ _¸$qWcPy $y<Óï¨»Fc FLjMLlø <×.FL÷ ¥xÁ¤í ¬MLkôtjPyë ÔnfHðFL ¯ MLk^Ój öGHÀbÍøÂGSjë¸=ctj. MLÍjíGSÂ¢ï - Â¢ MLjFLGSjûPy Â×ctjÀ£ °Fcï - − Â×cÂï GSðGRæ¸$c ÔnsHð MLk^Ój Â¢ Í$qÜOq PoMLl - ¥cOqj Mo@n¥hÚ¸Á. ¬MLkôtj PoŠ¸@~ _¸$qWcPy °¸<<¸ ®Eo MnjjÍ=h TdOoMnk! $y^j MnÎ×c$|, KnÎ!''

¥cOqj Ec=h MnÈ"JwCLjFLï gSCLÂ ÔLkfS, ''Nqjk ÃÔ|!'' ¬Â ¬¿Ôc<j. gSCL −»¸Á. MnFL¥hÚ À¿» On¸<<j$qjÓj MofS¸Á. ''®Á Â×ctjÀ£$c Â¢ Fy=y÷¸¼ ML¼áFL MnjjÍ=h MLk^. ¯ AKcGR Â¢Á'' ¥cOqj PyGHÓ Ôntjõ rH=hæ ®»¤ïGRF| −fH ''ÔLk<j

GSÂ¢ï. MLj¸¼ Ôn<k CnÆ£Â Oy¾Py÷ `¥qÓj÷` Oqj¼ ²Pe °¸^j¸Ey ÔLk@~ÓÂfH¸¼¸Á. − ÔcGHÓõ¸ ¬GHð=hÁ. ²öOq gSCLÁ, ®GHlð<j ¯ MnÎNqj}S¥h ¥qÓj÷ ²MLOqj Cc$qjCcOy CnÓjGSj ²¸ÍjŠ Cc$qjCcOy CnÓjGSj. Â¢Ä£jÍ FcŠ ¥yGH¸ PoÍj. Æ£M| Ä£j ²PyF|'' ¬¸Á.

On¸<<j$qjÓj MnNqjõ$cFo _Ó¸$c GSÂ¢ï Ôntjõ −Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍ GH¨¸Á. ÔLj^kæ ÔLkfS¸Á. <j<jMLkPy Pe$o Ôi¥q=h ¥cOqj ÔLj^kæ MLjjGSjOqjŠ¸Á. <j<jMLkPy Pe$o GSÂ¢ï Mo+j" μ*jŠCLjFcïtj. <j<jMLkPyPe$o −Mnj QL¿¢Oq¸Py Oq¥që¸ Mo@n¥hÚ¸Á. ¬tjCo ¯ QL¿¢O~Â¥h ¥y¿¥q ¬GHð=h ¬ÓMc^j. EcÂï Cx¥hÚrH^æ<¸ −Mnj GS¸TdÚOq¸ Fo¿ð¸Á.

''MLÍjí fSFLï Kc_k - FoFLj ¬¨ÄPy $oEnÓj ¥cfSFL EcÂï - ÄgSÚ $c÷GSj GH^jæŠFLï ÔoCLjÓj FcCy Jw=i GH<<¸ ¥qGRæ¸'' ¬Â ¬CLÂ Ôntjõ MnjÓ÷$c CLfHð¸¼, Ôi¥q=y÷¥h FL¨¼Jwtj¸Á.

− Ôi¥q=h CLFL¥h Kc$c ¬ÓMc^tjFL Ôi¥q=h. Ec¿ MnCLj¥yÚMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ PoÍj, CnÓjTwë¸Á.

7 öÀMo¸ö<¸ FLj¸¼ MLkPo¥h ÄMLkFL¸Py $q¸^ öGHNqk*¸. ²tjO| _}S gS=y÷ ‚OqjáFLï JdfS¸×.O| fS_ò¸Á¥h GH¿¼CLj@o!

¬¸Co¥cÍj. GH¥qÚ gS=y÷ MLjOy ¬MLkôtj. öGHÀ£Td¿¢ MLjOy ¬MLkôtj °¸<^MLjk fS_ò¸Á¥h GH¿ÔLNqjMoj! ¬tjCo ¯Td¿ GSÂ¢ï μ¥qÚ@o °Fcï<j. ²GHlð<k °¸@o GSOqEc MLjk@| Py Po<j. GH¥qÚFL ¬MLkôtj PoÍj. ÄMLkFL¸ PoGSkëFo ÿyrSæF| ×yGSIfHF|Â fHÆÔc<j.

''FcŠ TdÚÔ| ¥cMcÆ'' ¬Fcï<j. ''¥cÂ¢ Kc}S.. VO|è Æ¥qÚO| GSO|ø ÔnNqjõ@~Â¥h..'' ''Â¢ ¥q¸=o FcŠ OqkP|û Kc$c CnÓjGSj. GSÂ¢ï ¬<j$qjCLjFcï<Â ¥nrHæF|¥h ÔnGHlð.'' GSOnÎFL MLjk@|Py Po<Â ö$qfU¸¼¸Á ×y}SrIHÎF|. −¥cQL¸Py¥h ÄMLkFL¸ PoML$cFo ö$c¸=|û GSÂ¢ï ÔoÀ¥h ML¼á¸Á. −F| O~¥|û,

$q^$q=c Cc» MLjOx¥q=h ¬¨$c<j. ×y}SrIHÎF| FLMLløŠ¸Á. ''$qO|÷ örIH¸@| MnkGS¸ ÔofS¸Ec Kc}S?'' ¬¸^k $c÷GSj ¬¸Á¸¼¸Á. MnjjÍ=h Td¿$c GSÂ¢ï MLjj[¸Py ¥cGSëJd=h öGHGSFLïCL

ML¼á¸Á. ''$qO|÷örIH¸@| ¥cML@~Â¥h μGHlð¥yML<¸ PoÍj ÃÔ|'' ¬Fcï<j. ''GSj#eÂ¥h ¬Oqíî¸ CnÆ£Â MLjÂfR.. GHmO| @~¿÷¸$|..'' ¬¸Á. ö$c¸=|û CLÓPy FLO~Æï GSML¿Twë¸Á. MnjÍ<jPy ÔcPe GSMLjGSõÆï GS¿í rH<jCy¸Á. ÔcPe ¼ŠÚ öGHQLïÓ¥h Í$qÜ¿ CyMLÆï

GSk¼Twë¸Á. ÄMLkFL¸Pe$o MLjFLGSj ö¥qMLj¸$c −¥cQL¸Py¥h Po¼¸Á. $q¸^ öGHNqk*¸Py ²GHmð<k On¸<j rH$qjÜÓj Cc$qPoÍj. MLjk@y $c÷GSj ÔoÀPy rH=hæ, ''IGHO| gH}S IGHlP| sSæ Kc}S!'' ¬¸Á ×y}SrIHÎF| ÔnÄPy. −Mnj ¥q+"Py¥h ¥qßCL×åCLCy ÔLkQc<j. ×y}SrIHÎF| CLFLŠ EcEcGHl


29 ²öOqgSCL

FcÓj$qj GS¸MLCLûO~Ój$c CnÓjGSj. −Oo+" ö¥hCL¸ Nqjj.fH rHÎPn=|Â ÔoGSjŠ¸Á. −¥cQL¸Py ÄMLkFcÆï FL¨sH AKLOqë FoÓ Ä£jÍ ¥cOqjÂ FL<GHPo¥qJwNqk<j. FcÓj$o+" ‚CLj¿Cy ¥cOqj öGHNqk*¸ ÔoGSkë −¥hû@n¸=|Py ®ÍíOqk JwNqkOqj. ¬GHð=h¥h ×y}SrIHÎF|¥h −OyFnÓ. On¸<j FnÓÓj rSÎ¥h¥| McOqjèPy °¸Á. μ¥q FnÓ MLjj¸Íj$c GHl=hæFL ¥x<jŠÂ ®F|ŠõKoÔ|Py °¸ÔcOqj. Mc¨ sHOqj ¥nrHæF|¥qGHmO| ¬Â rH=hæ¸Á. CLO~øCL ö¥qMLj ö¥qMLj¸$c ¥yÓjŠ¸Á.

''¥nrHæF| ²Pe °Fcï<j?'' ¬Fcï<j GSÂ¢ï. GHFL¸Cc GHm¿ë ÔoGSjŠÂ GH¥qÚFL ‚OqjáFLï ×yGSrIHÎF|Cy. ''KcGSæO|è, ®GHð=hï¸¼ ÄMLkFcÓj FL<jGHlCcFL¸=c<j. ®¸=y÷ °FLï FL¨Ôo MLGSjëMLlÓÂ¢ï EcÔoQcFLj.'' ¬¸Á. ''FLjMLmø FL<jTdëMLl$c?'' ''Kc}S.. Mc<j Mc+" FcFLï ¬<j$qj ×c<Py÷ FL<ML‚<Íj.'' ''³¸ ÔoTdëMLl Mc¨Â?'' ''=iÔLO|'' −QLáOqõJwNqk<j. MLjÂfR Íj¹[¸ FLj¸¼ ¥yÓj¥yML@~Â¥h Oq¥qOq¥cÓ MLkO~ÜÓj −Py¼¸ÔLjŠ¸=c<j. ¥cÂ¢ Oqkb<tjFL ÄGRNqj¸

³Äj^¸=o ¥yÓjŠ¸=c<j. ¥yÓj¥y¥qJwCo _CL¥qPo<j. ÄMLkFL¸ Á$qjCy¸Á PoCL −ŠGHÔLá=h Á¤øJdÓj FoÓ Ä£jÍ ÔLj¥qÚPe÷$c ¥qÂfHGSjëFcïtj. JvOqJd^j... GSMLjjöÍ MLjbÍõ¸Py

ÔLj¥qÚPe÷ ¥qÂfHGSjëFcïtj. fU¸Ík GSMLjjöÍGHl _j$qÜFL ÔLj¥qÚPe$o °¸Á MLkPo. 1600 Á¤øJdÓj. ¬¸ÍjPy EcEcGHl 700 Á¤øJdPy÷ FLOq GS¸ÔcOq¸ PoÍj. −ŠGHÔLá Â¢=h CnOqPe °FLï GSMLjjöÍ¸ MLjbÍõÂ ¥x¸< ¼ÓjMLPe FLÓ÷=h ÔcOq. ¬Eo ÿjP| ÿjPo Á¤øGH¸. OqF| Mo Ä£jÍ ÄMLkFL¸ Jd¥h¸Á. OqF|Mo, ²tj JwOqjæ μ¥qÚ=i ¶ ¼FLï Á¤øGH¸. ¬¥qÚ¨¥h ¥cGSë ÍkOq¸$c ¥qÂfH¸ÔoEo MLkPo MLjj[õGH^æ*¸. − Á¤øGH¸ MnÎQcÓõ¸ 1.65 ¥hPy Ä£jÔqj÷, ²^j ¬Oq$q¸^ FL¨¼Fc GSMLjjöÍ¸ Í$qÜ¿¥é ÔoOqjCç.

²tjO| JwOqjæ _Nqj=h¥h O~$cFo GRjö¥i¥h GSMLkÔcOq¸ MLGSjë¸Á. GSÂ¢ï MLGSjëFcï<¸=o ¬CLÂCy ²MLOy μ¥q ¬MLkôtj MLGSjëFLï^jæ Pn¥qÚ. ¬CLFLj O~$cFo gSð@| Mnk=cO| Ky=| fSÍíî¸$c °¸ÔLj<j. −NqjFL ¥hGRæMnjÎFL Ky^j MLkPo ¥iøF| - 1.

¯Td¿ μ¸^¿$c MLÔcá<j - ¬Á¤ ÔnJdð ÔnNqjõŠ¸@~ ''Kc}S! IJwF| ¥cP| PoŠ¸@~..'' ''GRjö¥i! Mn¸^Fo MnWc"Æ.'' ''ÿFLû}S¥h IJwF| ÔoTdëKc}S. ¥cÂ¢ ÃNqkÍkPy ×.JdF| _ß¸Í¸ °¸Á. #eÈ¢ °¸Ey PoEy Ä£j FL¸_Oqj ¥c=o½¡..'' ''¯ Td¿ ÄÆ÷ McOqjPy °¸=cFLj.'' GRjö¥i −QLáOqõJwNqk<j. GSÂ¢ï ²GHlð<k ÃNqkÍk Á¤øGH¸Py °¸=c<j. ¬Á ®OqMnÎ MLjk<j ²¥qO~Ó Á¤øGH¸. μ¥q=y FL¸_Oqj

¥c=o½¡ ¶ GH¥qÚ¥h °¸^j¸Á. OnTdæOn¸^j¥i KcO|¥h Í$qÜOq. GSÂ¢ï¥h ¬Á IsHMLOn=| ¥c=o½¡. ¥cÂ¢ ®Mc+ MnjjÍ=h Td¿$c ÄÆ÷McOqjPy... ÄÆ÷McOqj GHFnï¸<j ²¥qO~Ó ¼FLï Á¤øGH¸ ¬tjCo ÔL¥qÚ=h =nÂï}S ¥yOqjæ. ÃÆNqjO|èû, Kc@| Äj¸^F| ¥yOqjæÓjFcïN|j. MLj¸¼ KcO|,

OnTdæOn¸^j °Fcïtj. ²^j ÔLkfSFc GSMLjjöÍ¸ MLjbÍõ °FLï=oæ °¸^j¸Á. MLkPo ¥iøF| ‚@~ ²tjO|JwOqjæ Í$qÜOq PoÍj. ''JdfS¸×.O|ûCy JwCcFLj.'' ¬Fcï<j GSÂ¢ï.


30 ²öOqgSCL

fSø^ãO| Pe¸@| FLj¸¼ O~¸@xP|ñ ¬Fo fSÄP| ®¸½Â¢Oqj, OyGSÆ£F| ¬Fo rSö¥n^¿¢ ²¥cÚOqj Ky^jPy. Oy¸@yP|ñ ¥q¸=o OyGSÆF| MLNqjGSjûPy rHÍí. − Co@~ CnÓjGSkëFo °¸Á. Ky^jPy −MnjFLj MLÍÓŠ¸@~ JvÁÄ GH^jæŠFcï<j. MLjbÍõ MLjbÍõ ¬CLÂï MLjCLjë$c MLjjÍjí rH^jæŠ¸=y¸Á.

GSMLjjöÍ¸ FLjOqj$qÓPy Ôntjõ ×cfH ¶ GH¥qÚŠ ‚OqjáFcï<j. MLkPo¥h ²GHlð<k μ¸^¿$c O~PoÍj GSÂ¢ï. ¯ MLjk@|Py O~PoÍj. ®Pe ¬O~íî¸CLOq¸$c O~PoÍj.

ÍkOq¸$c ¼FLï ¼FLï Á¤øJdÓj GHÓ¥q¿¸¼ CLGHlðŠ¸^jFLï sSïfUCLjPe÷$c °Fcïtj. gSø@| Ky=| EcEcGHl $q¸^FLïOq sSGH^jï¸Ôi öGHNqkBhTwë¸Á. ¬Á Oq¸×cF| FnÓ. MLkPoPy ²¥qÚ@~ ²MLOqk GH¼á MLj¸¼ Â¢+j" Cc$q‚<Íj. Cc»FL^jæ CnÆsSë öGHAKLjCLø¸ ¬OnGSjæ ÔoGSjë¸Á. MLkPoÂ GH¿JdÆGSjëFLïÁ MLjjfS÷¸ öGHAKLjCLø¸. MLkPo −EcNqjMLj¸Cc ^k¿×.¸ EcøO~Fo. ¥qFL¥q Á¤øJdPy÷ VÆ@o ÿy^+"Py öKçÁ, ÄgSÚ ¬FLjMLjÀTdëOqj.

ÍkOq¸$c ÄÆ÷ McOqj Á¤øGH¸ ¥qÂfHTwë¸Á. Ky^jPy MLkPo MLjÂfR −CLßCL$c GSÂ¢ï ÔoÀPyÂ ®¸»÷¤}R sHGHOqj Pe¥xÚÂ ÔLÁMoGSjëFcï<j. ²MLOqtjFc ^k¿GSjæ CnsSëFo ®¸»÷¤GRj sHGHO| MLGSjë¸Á. MLkPo Á¤øGH¸Py FcfSOq¥q¸ =iÄ¤ öGHTdO~Po Mc+"¥h $qÀ. ¬¸Íj¥qFo ÄMLkFL¸Py MLÔoá öGHNqkBhŠÓ ÔoCLjPy÷ sHGHOqj Mc+"¥h ¬GHlOqkGH¸.

GSÂ¢ï MLGSjëFLï^j÷ GRjö¥i ÄÆ£÷ McOqj MojFo×.Oqj ÿFLûF| ½C| fS¸$|¥h GSMLkÔcOq¸ ¬¸Á¸Ôc<j. μ<jèFo ÿFLûF| ¥x_ò¿ Â¢=h Kx¸@~¸Cy, ²öOq=h MLj¸EcO~ÓCy, ¼OqjFLMLløCy GHÓ¥q¿¸Ôc<j.

''GSO|örHÎ×| Kc}S'' ¬Fcï<j ¥x_ò¿ Kx¸@~¸ ¬¸ÁGSkë. ''ÿFLûF|! ÔcPe gH}SGHlP|$c °¸@o GSk=| ¥cMcÆ'' ¬Fcï<j GSÂ¢ï. ''²^øF|û Kc}S'' ¬¸^k GH¿$nCcë<j ÿFLûF|. ²GHlð<k Í¸CLGHl Oq¸$qj ×ybE|GHmO| GSk^jPy ¬GHlð@o ¥yfSFL GHlMLløPe$c

°¸=c<j ÿFLûF|. ¥qO~ï^¥q FLj¸¨ On¸@o+" ¥h¸Í^ MLÔcá<j. öGHÀ GS¸MLCLûOq¸ MoGSÄ¥h ¬CLÂ Š^j¸_¸ ®¥qÚ¨¥h MLGSjë¸Á. ö¥h}SMLj}S¥h CLFLj Mn+Cc<j. GSÂ¢ï ML¼áFLGHlð<Pe÷ ÔL¥qÚ=h TdÚÔ|, On¸<j MLjk<j ¥cOqæFL÷ fS»On^j÷ ¬¸ÍjCcN|j ÿFLû}S¥h.

''Mç$|¥h ÔnGHlð FoFLj MLÔcáFLÂ. MLjbEcõÿï¸ Tdð$qö=c, MLjöGRkM|jû, ÆMLO|..'' ''Mç$|¥h ¬GHlð@o CnÆfSJwtj¸Á Kc}S, PeK|GSæO| ¥yGS¸ MLjÂfRÂ ÃNqkÍk¥h GH¸JdOqj. Ä£j¥é¸ ¥cMcPy Ä£j¥qFcï ¬CLÂ¥é

CnÓjGSj. @y¸=| MLö¿¢'' ¬Fcï<j ÿFLûF|. $qÁPy¥h O~$cFo GRO|æ À£fS GH¥qÚ Ä£jÍ ÄfSOoQc<j. ¥é¿¢ Kc$| Š¿¢áPy JdOoQc<j GSO~GS¿ KcC| OqkMLjjPy¥h MnWc"<j. GSÂ¢ï GSk=| ¥éGSj MLkPo KcP| McÆ£ À£GSjŠ MLGSjëFcï<j. ¬GHlð@o $qÁPy¥h ¬<j$qjrH<jCLjFLï ÿFLûF| ÂQoáGRjæ@nÎ −»JwNqk<j.

GSÂ¢ï ÄfSOofSFL ¥c¿¢ Kc$| PyFLj¸¼ ¿McÓøO| MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH¨¸Á. μ¥qÚ XL*¸ ÿFLûF|¥h Fy^ MLk^ O~PoÍj. ¯Py$c PyGHÆ¥h ML¼áFL McÆ£¥h MLj¸ÔL¸ ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ ¬<è¸$c ÂÓjáFcï<j.

¥qGRæM|jû FLj¸¼ ²Pe CLfHð¸¼ À£GSjŠO~$qÆ$c<j? ÔcPe CLOqjÔLj$c MLÔoá MLjÂfRÂ ÔLk<$cFo MLÁPofS °¸=cOqj. ¿McÓøO| ¥qGRæM|jû ¬bÁ¥cOqjÓj ÔLksSë GSÂ¢ï $x<MLPy GH@oMc<j. ¬tjFc GSÂ¢ï ²GHlð<j GSOqEc$c $q<GH@~Â¥é MLÔoáMc<j. ¬Pe¸=hÁ... ¯Td¿.. ¿McÓøO|Cy..

''²Fcï+j"¸=cOqj Kc}S'' ¬¨$c<j KcC| Oqk¸ Í$qÜOq$c ML¼á GH$qÓ_¨ FLÄø ''²FcïWy" CnÆ£Íj ÿFLûF|, FLFnïMLOqk ¨GSæO|ò ÔoNqj¥q¸¨ Mç$| ‚@~.'' ¬Fcï<j.


31 ²öOqgSCL

GSÂ¢ï ¬¸ŠP| ‚@~ CnÓjGSj ÿFLûF|¥h. ®GHlð@o¸ ÔnNqkõÆ? ÿ@~MLl¨$c CLFL $qÁPy¥h ML¼á PyGHÓjï¸¼ CLÓjGHl $q¨NqjMoQc<j. IJwF| MLjj¸Íj ‚OqjáÂ ®¸¨Nqk FL¸_Oqj÷ ÀJdð<j.

PPP 8

¥cOqjPy rS¥|û gSCL¥h −adb<¸Py MnjjÍ=h MLOqúGHl CLj¸GHOq. GSÂ¢ï¥h MLjÂfR Oq¥që¸ MLj¿»FL GHlÆ Oqj¼, − ¬FLjAKLML¸Py gSCL −MoQL¸ JdPo ²ŠÚML. GSÂ¢ï¥h ®Á ¥xCLë¥cÍj. ¥cOqj¥i ¥xCLë¥cÍj. −<fHÓ÷ ²Pe¸=h GS¸ÍOqó¸Py CLFL ¥cOnŠÚCLj¸Ey, ²Pe CLFL ¥{»=y÷¥h MLGSjë Ey ¬¸Cc GSÂ¢ï¥h CnÓjGSj. ¬CLÂ −FL¸Í¸Py ¥cGSëJd=h ¬ÿ¸¥cOq¸ °¸Á. ¬CLÂ FL<ML¨¥qPy ''®MLÂ¢ï ®Pe$o ×.Oqj$qjCctjPo!'' ¬FLï ÂOq÷XLõ¸ °¸Á. −<fHÓ÷¥i −<fHÓ÷¥i Co@~ μ¥qGHlð<j <_jò, μ¥qGHlð<j ÄgSÚ, μ¥xÚ¥qÚGHlð<j ¼FLï ¼FLï McõMnkVÓj .. ¥cÂ¢ ²GHlð<k MLjj»¸GHl O~bEc¿¢ _¸$qWcNoj! GSÂ¢ï¥h gSCL ¥xCLë. gSCLPe¸=h MLõŠëÓj ¥xCLë. − MLjFLGSëCLø¸ ¥xCLë.

gSCL¥h ¬Á MnjjÍ=hFLj¸Ôi CnÆfSFL ¬FLjAKLML¸, CnÓjGSjŠFLï ¬FLjAKLML¸ ¥cÍj. −MnjŠ MLNqjGSjû CnÆfS MLGSjëFLï ¥xÁ¤í QL¿¢Oq¸ − ¬FLjAKLMcÂ¥h −O~^GH¨¸Á. ¥cÂ¢ GSÿ×.MnjÎFL GS¸TdÚOq¸, −MnjFLj − ¬FLjAKLMcÂ¥h ÍkOq¸$c ×.¿fH¸Á. ¥c$c GSÂ¢ï ÔoCLjPy÷ McÓ<¸ ÔcPe MLj¸Á −<fHÓ÷ÓŠ −^ Ä<jGHl. ¥cÂ¢ gSCLŠ MnjjÍ=h Ä×.Nqj¸. CLFLÂ ML¸¥qOq$c ÔLkfSFL, ÔLÍjMLlŠFLï ŠöO~<j CLFL¥yGS¸ GH¨$cGHlÓj GH<^¸ ²¸Cy ¥x¸CL −Mnj ¬ÿ¸AKcMcÂ¥h ¬¸ÁFL Oqj¼. EcÂ¥h ¥cOq*¸ rS¥éûFLÂ öIJdtj@| rH=hæFL sHOqj. ¬Á gSCL¥h CnÆ£Íj.

¥qFL¥q MnjjÍ=h ¬FLjAKLML¸ gSCL¥h Áø$qjBi¥qßCLMnjÎFL −FL¸EcÂï ®sSë, GSÂ¢ï¥h Ox=iFLj −FL¸EcÂï¼á¸Á. ¥c$c CLFL FLj¸¼ ÍkOq¸$c ×.¿$o −<fHÓ÷ CLFL ÔoCLjPy÷ McÆJwML<¸$c GS¿rH^jæŠFcï<j.

TdbEcOq*¸$c ¬¥qÚ@o OxMLkFLjû öJdOq¸AKLMLÙCLj¸Á fS=i fHÓ÷Py÷, ¥cÂ¢ gSCL¥h MnjjÍ=h ¬FLjAKLMLMoj öJdOq¸AKLMLjk, MLjj»¸GHmFLk. ¬¸CL¥q¸=n ²ŠÚML ÄÓjMLÂMLøPoÍj. − ¬FLjAKLML¸MLÓ÷ GH^÷ ²ŠÚML öJdMLjj#eõÂï ÔLkGHPoÍj.

AKL¥hëPy CLFLôNqjj@nÎFL AKLŠë¨¥h EoMLl<j öGHCLõXLMnjÎCo, − ÍOqùFL¸ ¥q¸=o AKL¥hë OqjÔo ²ŠÚML$c MLjFLGSjûŠ Fc=hFL^jæ - GSÂ¢ï −¥q¿úCLj<Noj Tdìtj¥h CcFLj ¥qfS$c rH¸ÔLjŠFLï GS¸TdÚOq¸, −¥q¿úCLj@nÎFL GSÂ¢ï ÔoCLjPy÷ ÓbÃ¸¼FL −FL¸Í¸ ¥qFLï $xGHð$c ¥qÂfH¸¼¸Á.

®Íj$y ®¥qÚ@~ GS¸IGHjOqú* öJdOq¸AKLMnjÎ¸Á. MnjjÍ=hTd¿$c GSÂ¢ï ½¡ÄCL¸Py CLFL MLNqjGSjû, ¬¸CLGSkë, ´QLøOqõMLjk, ÄgSÚ, MnÎAKy$q¸ - ¬Â¢ï ¶¨JwtjFL GS¸ÍOqó¸ ²ÍjOnÎ¸Á. ®Á rHÍí En_ò. CLFLj $oEnÓj ¥cGSjŠFLï ¬MLkôtjFLÂ ÔnfHðFc ¬CLÂ ¥q+"Š ±OqøÇPe$c ¥qÂfH¸¼¸Á. −FL¸EcÂï GH¸ÔLjŠFLï ¬MLkôtj CLFL ÔoCLjPy÷Fo °¸=o ±OqøÇ$cFo ¬¸»¤¥q¿¸Ôo Mc<j. ¥cÂ¢ ²GHlð@nÎCo ²Á¿¸¼¸Ey.. ¬FcGS¥hë ÔLkfH¸Ey.. ¶^Äj ¥cOq*¸$c `¶ $oEnÓj ¥cGSjŠFo ¬MLkôtj CLFLÂ ²Á¿¸¼¸Eo!` ¬FLï −PyÔLFL $x<èÆ rH^ætj¸Á. GH^ï¸ −<fHÓ÷ sHÍ TdìtjMLjÂfR, −Mnj ½¡MLFcÂ¥h MnjjÍ=h Mnj^jæ ÄQcøGS¸. ¬MLGSO~Âï ÔnGHlð En_ò¥x=hæ −GHl¥y$qÓ$q<¸ −MnjŠ $qOqø¥cOq*¸. ¬¸Íj¥qFo MLjOyTd¿ ¬FLjAKLMcÂ¥h ¬öOqjÓj ÔcÔLPoÍj.

MLjOx¥qTd¿ CLFLÂ CLPnCLëtjFc − ¬MLkôtj ÔLk<FL¸ÍjŠ GSÂ¢ï ÄÓÄÓPe¨JwNqk<j. ®Pe¸=h ¬MLkôtjÂ Px¸$qÁ¤GSjŠFo −NqjjbEcÓj CLFL Í$qÜOq PoMLl. MnjjÍ=hTd¿$c CLFL GS¸GHÍ, CLFL rSŠû , CLFL ¬¸CLGSjë ¶¨JwtjFL GS¸ÍOqóÄjÁ. TdbEcOq*¸$c [¿¢EnÎFL MLjFLjGRjPy÷ ¯ ¶^Äj Cc$qj¨¥h Ec¿ À£GSjë¸Á. − GS¸ÍO~óÓPy Cc$qj<jŠ CLÓ ML¸ÔL<¸ fH¿¥hCLFcÂ¥h ÂÍOqùFL¸.


32 ²öOqgSCL

CLFLŠ Kc$c FL¼áFL, CLFLj Mnj¼áFL ¬MLkôtjÂ QcQLøCL¸$c CLFL EcÂï ÔoGSj¥yMcÓFLj¥yML<¸ JdCL ¥qDÍ. ¥cÂ¢ GSÂ¢ïPe¸=h Mc+"¥h rHÈ" ¶ $qjÁ_¸<. ¥c¥qJwCo CLFLÂ ÓXLõ¸ ÔoNqjÂ gSCLÂ CLFL MnÎGHlŠ ÀGHlð¥yMcÆ. ²Pe −MnjÂ Ec¿¥h À£GSjŠO~McÆ? ÔcPe O~öCLjÓj −Py¼¸Ôc<j. − ¥cOqjPy −Mnj ®¼áFL GSj[¸ $xGHðEo! ¥cÂ¢ ¬GHmOqøMnjÎFLEoÄ£j ¥cÍj. ¥cOq*¸ gSCL − ¬FLjAKLML¸Py CcFLj ²ŠÚML −FL¸ÍGH¨¸Á. GSÂ¢ï ¬FLjAKLML¸Py ÔcPeMLj¸Á ¬MLkôtjÆï ÔLkQc<j. _ÿjQc ®Eo AKcOqõ¥h, MoQLõ¥i Co@~ ³Mnk! ³MnjÎFc gSCL CLFL AKcOqõ¥cÍj. ¥cÂ¢ GSÂ¢ï öGHÀ¥cOq¸ À£Oqjá¥yML@~Â¥h GS¸öGHEcNqj¸ Ã»¸¼FL − ÔLö^Moj ¬MLGSOqMnjÎ¸Á. CLFL −NqjjbEcÓj ÔoNqjPoÂ `@~Moj½¡` − fHÓ÷¥h MLjOx¥qÚ=o ÔoNqj$qÓÍj.... ¬EoÄj=i? rHÈ".

¶ O~À ±GSjJw¥q JdCL örIH¸<jÂ μWy" ‚OyáKn^jæŠÂ TdÚÔ| ÔLGHð¿¸Ôo Mo+ ¯ −PyÔLFL GSjñ¿¸¼¸Á. ¬GHð=h¥h μWy" °FLï fHÓ÷ ÔLGHð$c ¥qÂfH¸¼¸Á. ²ÍjOqj$c °FLï GSMLjjöÍ¸ Ä£jÍ FLj¸¼ MLGSjëFLï $cÓjÓj MnÔLá$c ¬ÂfH¸Ôctj. MnjTdÂ¥| Pe¨ã GH¥qÚ ¼FLï $nGSjæ GUp}S °¥qÚ$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ö@nÎML¿ï fHÆ¼ ¯ ¬MLkôtjÂ Á¸sHfS OqMLjôFcï<j.

CLFL ¬MLGSO~Ó¥h, CLFL MojFLMLkMLj¥i MLjbÍõ ¶ O~NqjKc¿ °Fcï<j. ¬CLÂ sHOqj AKnÎOqML QcöfSë, − ¬OqíîO~À QcöfSëÂ fHÆfH¸Ôc<j. QcöfS ³AKLtjPy GH¨ −[¿ ÍQLPy °FLï MLjÂfR, On¸<jGHm^Pe GS¸bEcõML¸ÍFL¸ ÔoTdë<j. _jÁí$c rHWc"¸Cy ¥cGHlOq¸ ÔoTdë<j.

_jÁí CnÆfSFLGHð=h FLj¸¼ GSÂ¢ï MojFLMLkMLj Ä¤O~TdøÄj FcNqjj<j $c¿¥h sSML ÔoGSjëFcï<j. QcöfSë¥h TdÚÔ| ¬¸=o McõMnkÿ¸ °¸Á. ²GHlð@nÎFc ¬¸ÍMnjÎFL −<fHÓ÷Â GHlBh¥h MLjjÍjírH^jæ¥yML<MLj¸=o GSOqEc °¸Á. − ¬ÓMc^j − Oy¾Py÷ Ä¤O~TdøÄjFcNqjj<j$c¿ ¥cÓ¸ FLj¸¼ ML¼á¸Á. Mc¿ FcFLï$c¿ Oy¾Py÷ GSMLjjöÍ¸ Í$qÜOq Á»FL ÔoGHÓ ¥xFLj$yÓj ¬Nqk¥q ÄjÓö=i ½¡GHl À£GSjŠÂ ¥qÇ¸¥y^ O~MLjGHð<j ®¸=h¥h O~öÀ¥h MnÈ" Ec¿Py ÃGSÚ=| öKc¸Á¤ Cc», ×.Peû ÔnNqjõ<¸ Ä¤O~TdøÄj¥h ¬ÓMc=o! −NqjFLŠ ÔoÀ TdNqj¸ QcöfSë. MLjk@yOq]kMLjj MLOqŠ O~MLjGHð<j fHÂï _j$qÜÆï GSML¿¸ÔoMc<j QcöfSë.

¬¸Íj¥qFo GSÂ¢ï Ôn<jÀOqj$qj+j" ÀOqj$qjCLjFcï<Â FcNqjj<j$cOqj ²$qOqKyCo.. ¬Á McOqGSCLøMLjÂ ÔnfHð μfHð¸Ôc<j QcöfSë. ¥c$c rH+"tjFL ¥xÁí ¥cPeÂ¥é ¥cFLûO|Cy JwtjFL CLFL μ¥qÚ$cFx¥qÚ ÔnPn÷Ój ¥x<jŠ GSÂ¢ï. GSÂ¢ï FcNqjj<j$c¿ Ä¤¥| Jdtj¸=|. ¬Eo ¬ÍFLj$c QcöfSë GSÂ¢ï MLõGSFcÓŠ rH^jæ_¨rH^æTd$c<j. MLjbÍõ MLjbÍõ On¸<j MLjk<j ML¸ÍÓj TdøV ÔnNqjõ<¸ MLj¿$c<j. TdøV ÔoGSjëFcï<Â FcNqjj<j$c¿¥h CnÓjGSj. −NqjFL¥h CnÓjGSjFLÂ QcöfSë¥h CnÓjGSj. Ôn<j ÀOqj$qj+"Š JwNoj TvMLjjô ¥cGSëtjFc GSÁøÂNnk$q¸ ¬MLlCy¸ÍÂ FcNqjj<j$c¿ °EoíQLõ¸.

¬OqíîO~öÀ fHÓjGHl O~$cFo −ÍO~ KcÍOq$c _NqjÓjEoO~<j QcöfSë. ÿ>OcCLjë$c <_jò ¥cMLÓfS ML¼áFc, ML¼áFL ¬MLkôtjCy CL$qjMLl ML¼áFL MLjbÍõML¿ë$c QcöfSë °¸=c<j. QcöfSë O~$cFo ¬GS¸CLßfHë ¥qÆ»¸¼FL ÄGRNqj¸ _j$qÜÓj GHl*¥q@~Â¥h ¬MLkôtj Po¥qJwML<¸.

''JdsHÁ¤?'' ¬Fcï<j QcöfSë MLGSkëFo. ³ ¬MLkôtj ¬tjFc QcöfSë¥h JdsH! ''GH¸fH¸ÔoQcFLj. MLjj¸Íj ¯ $c÷GSj Pe»¸ÔLj'' ¬Fcï<j ÔoÀ¥q¸ÁGSkë Ä¤OqTdøÄj FcNqjj<j QcöfSëÂ `³MLj¸¨` ¬Â fHÓjTdëOqj.

GSÂ¢ï MLköCL¸ FLjMLlø ¬¸=c<j. ¬Á ŠöOqCLFL¸ À£GSjŠFo ÔxOqML¥h¸Í GS¿rH^jæŠ¸=c<j QcöfSë. ¥c$c OqfS¥qCcøÂ¥h, rHÍí¿¥cÂ¥i ÔLj¥nÚÍjOqj.

''³Äj=h Kc_k?'' ¬Fcï<j. ¬GHlð<j ²öOq gSCL $qj¿¸¼ ÔnJdð<j GSÂ¢ï. ¥qDÍ¸Cc ÔnfHð ''gSCLÂ rHÈ" ÔoGSj¥yÍÓÔLjŠFcïFLj.'' ¬Fcï<j. ¬EoEy _kCLj MLk^ ÄFLï^jæ GH$qÓ_¨ FLMcø<j QcöfSë. GSÂ¢ï On¸@y ÔoÀPy $c÷GSj PeŠÚÂ $q< $q< Cc$oQc<j. ''¥x¸GH À£fS ¬Pe¸=h MLk=oMnjÎFc − ¬MLkôtj¥h ®ÔcáMc Kc_k?'' ¬Fcï<j.


33 ²öOqgSCL

CLÓ ¬<è¸$c ÀJdð<j GSÂ¢ï. ''MLj¿ ®¸Cy=hEcÂ¥h rHWn"¸ÍjŠ Kc_k?'' ¬Fcï<j. ''³¸ ÔofSFc gSCL Fc Ec¿¥h O~ML<¸ PoÍj. FLFLjï ¥cÍFo ¬MLkôtj °¸ÍFLï −PyÔLFL CL^jæ¥yPo¥qJwCLjFcïFLj.'' QcöfSë¥h MLjCLjë FLTdWcÂ¥h ²$qEyTwë¸Á. ''Kc_k! ¯ öGHGH¸ÔL¸Py McõMnkVÂ¥h ¥xÂï PnMnP|û °Fcïtj. −QLÓ¥h ¥xÂï

sSæ½ÓjFcïtj. −¥qÆ MoTwëFLï Š¥qÚŠ Ox=næ MLjj¥qÚ ÔLkfHsSë Ec¿¥xGSjë¸Á. ¬MLGSOq¸Py °FLïMc¨¥h <ÃòsSë ¥q<jGHlÂ¸<jCLj¸Á. Â¢ÀÂ ¥xFL@~Â¥h GSMcÓXL KoO~ÓjFcïtj. bÍO~ôÂï FnÀëÄ£jÍ ¥cPofS JdCcWcÂ¥h Cx¥éÚfSFL ×cÀ MLjFLÁ. − fHÓ÷ Ä£j GH¥qÚPy¥h O~McPe? Ä£j ®¸=y÷¥h O~McPe?''

MLjO~ï<j QcöfSë Ä¤O~TdøÄj FcNqjj¨ öKçÁ¤Cy sSïÿ¸ ¥qÆJd<j. −NqjFL ¬OqgSTd öKçÁ¤ Cc», ¬Oq¥y¨Â −Oq»¸¼ ÂöÍJwCc<j. − Oy¾Py÷ ¬MLkôtjÓ $x<ML °¸@oÁ. ®GHlð<j Oq¥që¸Py ÀNqjõÍFL¸ rH¿$c¥q ½¡ÄCL¸Py ÀNqjõÍFL¸ CL»Ü¸ÔoQc<j - PoEc CL»ÜJwtj¸Á. ¥cOq*¸ ¬Oq¥y¨ ¬Nqkõ¥q ¬GHûOqGS GH¥qÚPy °Fcï −NqjFLPy ²Pe¸=h ÔLÓFLMLjk ¥qÓ$q¥qJwML<Moj!

¬¸Cc ÄÂ ''− Ó¸×c¥x<jŠ ¬MLkôtjPyë À¿»Fc Ä£jOqj ±Oqj¥yMLjFcïOqÂ FyOqjMLjkGSjŠFcïFLj. ®GHlð<j ²MLOy $x<j÷¥cGSjŠFo EcÂï rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cFL¸=o ²Pe ±Oqj¥yFLNqkõ?'' ¬Â McJwNqk<j.

''¬Nqkõ! Ä£jŠ Ä£j MojFLÓj÷¨ GS¸$qÀ CnÓjGSj. ¬MLkôtjÓ GS¸$qÀ CnÓjGSj. ²ML¿Â ²¥qÚ<j¸ÔcPy CnÓjGSj. ¬FLjŠFLïÁ ×.¿$o Ec¥c ÂöÍJw¥qJwML<¸ Ä£j Oq¥që¸Py °¸Á. Ä£j Oq¥qëMoj Ä£j MojFLÓj÷¨Py ‚@~ °¸Á. − CLO~øCL Ä£j ®GRæ¸...''

''− Fc ¥x<jŠÂ gH¥q FLjÆÄj ÔL¸sHTdëFLj'' ¬Â ²»O~<j Ä¤O~TdøÄj. MLk^Py MLjßÍjCLø¸ Po¥qJwtjFc, MLjFLGSjûPy ²¸Cy MLkOqíîML¸, $qj¸@n Â¸@~ MojFLÓj÷<¸=o ¬bÃMLkFL¸ ¥qÓ MLjÂfR FcNqjj<j. − ÄGRNqj¸ QcöfSë¥h CnÓjGSj.

MLjk<j O~öCLjÓj öKçÁ¤ Ä£jÍ ÿyO~ÿyO~ JwO~^¸ Td»¸Ôc<j QcöfSë FcNqjj<jCy. MLjOy MLjk<j O~öCLjÓj TdÚÔ|Cy ÿyO~ ÿy¿ O~½¡ öGHNqjCcïÓj ÔoQc<j GSÂ¢ïCy. On¸<k JvfS$o ÄGRNqkÓj ¥cMLÂ ÂOqêNqkÂ¥h MLÔoáGS¿¥h Cc$qj<j ²ŠÚMnÎ ¥q<jGHlPy ¬ÓûO| MLjÈ¢" _Nqj^GH¨¸Á.

¯ MLkMLk ¬Ój÷+" CL$cEc CLFL öJdBcÂ¥h ML¼á¸ÍÂ CoÓjáŠÂ - ®Íí¿ _ÓgUFLCLÓk CnÆfSFL QcöfSë ¶ $q¸bÃ¢OqMLjtjFL ÂOqêNqkÂ¥h MLÔcá<j. FcNqjj<k GH<jŠFo GSMLjNqkÂ¥h, −NqjFL ¿McÓøO|Â Ex¸$qCLFL¸$c _Nqj=h¥h Pe», GSÂ¢ï¥h¼á, MnjjÍ=h Td¿$c ¬MLkôtj PoŠ¸@~ MLkPo¥h MnÈ"JvMLjôFcï<j. CLFL IJwF| ¥cP| MLsSëFo ¬¥qÚ¨ FLj¸¨ À¿» O~McÆ. ¬¸CLMLOq‚ ¬CLÂ ×c< ²ML¿¥i CnÆNqkÆûFL ¬MLGSOq¸ PoÍj.

MLjO~ï<j Ä¤O~TdøÄj FcNqjj¨¥h CnÆfSFL ÄGRNqj¸, PoEc QcöfSë CnÆfHFL ÄGRNqj¸ GSÂ¢ï −NqjFL ¿McÓøO| GSk=| ¥éGSjPy rH^jæŠÂ ²¥qÚ¨¥n+jCLjFcï@y ÔnGHðFLtjFc ÔnGHðŠ¸@~ MLkNqjMnjÎJwNqk<Â.

Ä¤O~TdøÄj FcNqjj<j −ŠPe$c μBh¥hJwNqk<j. ¬CLÂ ¥c+k" ÔoCLjÓk ÔLÓ÷_¨JwNqktj. μ¥qÚTd¿$c ‚Ó_¨ GHfSfHPe÷¨Pe ³@oáQc<j.

FcNqjj<j KoÓ¥cML<¸ QcöfSë ²GHlð<k ÔLk<PoÍj. ®GHlð<j FcNqjj<j GH¿fSìÀ ÔLkfS QcöfSë ¥q¸$cOqj GH¨JwNqk<j.

9


34 ²öOqgSCL

''GH^ï¸ Kc_k Â¢ Ä£jÍ ¥qFoïQc<^$c?'' ¬¸Á GH¸CL¸» gSCLCy, gSCL FLÄø¸Á. ''ÕÔcF|û JwÂMLøŠ. Ó^jŠÚFL rHÈ" sSsSGSj¥y. JdÀ¥é+" ¥h¸Í^ ÄjÓö=i¥h Mn+jCLjFLï fR¥c¿¢ Kc_jÂ ¥q^jæŠÂ °¸=o Fc _CLjŠ ®Pe °¸@oÁ ¥cÍj. MLj$c+j" MLjFLGSj MLkOqjáŠFo Py$cFo MLjFL¸ ¬CLjŠÚJwMcÆ.'' ¬Â fUCLjMLl ÔnfHð¸Á. FL¸ÁCL μ+"¸Cc CL¨Äj¸Á. ''®¸¥q Ä×.NqjFL$qOq¸ O~ML^$c?''

''²MLOqj ÔnJdðOqj?'' ''FcFLï'' ''²¸Íj¥qÂ?'' FL¸ÁCL FLÄø ±OqjŠ¸Á. ¶ Oy¾ Fc+Nqjõ ML¼á ''¬Nqjõ.. OqMLjô¸^jFcïOqj.'' ¬Fcï<j. ''³ ¬Nqjõ$cOqj?'' ''GH^ï¸ ¬Nqjõ$cOqj!'' Fc+Nqjõ GSO~GS¿ ®¸=h¥h ML¼á ÔnGHð<¸ ®Eo MnjjÍ=h Td¿. −QLáOqõJwtj¸Á. ¬¸CL¥q¸=o ¥yGH¸ ML¼á¸Á. GSÂ¢ï TdÿTdÂï,

¥q_jOqj GH¸fHCo ML¼á McÓjCLj¸ÍFLï ¬ÿ¸¥cO~Âï −JdÓFLjŠ¸Á. ''²¥qÚ<jFcïOqj? MLTdëFLÂ ÔnGHlð'' ¥cMcÓÂ, ÔcPe ¬¸Í¸$c, ÔcPe ¬bÍjFcCL¸$c CLNqkOqtj¸Á gSCL. Æ}HfSæ¥| rH^jæŠ¸Á. FL¸ÁCL ®¼áFL rS¸^jO~GSjŠ¸Á. _¸$qWcPy ¬<j$qjrH<jCLkFo ad¥qtjFL ÄGRNqj¸ ³Äj^¸=o - MLjbÍõ VPy÷ GH<¥q Š¿¢á Ä£jÍ Ä¤O~TdøÄjFcNqjj<j ‚OqjáÂ

°Fcï<j. GSÂ¢ï °¸=c<Â ²ÍjOqj ÔLkfSFL gSCLŠ ®Á rHÍí ad¥|. rHÎ$c ¯ ¥xCLë MLõ¥hëÂ CLFnGHlð<k ÔLkfS °¸<PoÍj. Fc+Nqjõ Mnj^÷ GH¥qÚFo −» ''®Eo Kc_k gSCL'' ¬Fcï<j AKLNqj¸ AKLNqj¸$c. Ä¤O~TdøÄj $q+"Ój¸»¤, $qj<è _Â¢FLk MoGSjŠFcï<j. Ó¸¥q ÔLj^æ ¥cÓjGSjëFcï<j. gSCLÂ MnjjÍ=hTd¿ ÔLkfS ÂO~Ý¸CLJwNqk<j.

− MLkOqjMLjkÓ... MLjÔ|[¸@| öJd×nŠæ öJd¸CL¸Py GSÂ¢ïÂ ¶ ¬MLkôtj −¥q¿ú¸¼¸Í¸=o FLMLjôPo¥qJwNqk<j. GHPn÷^k¿ MLjÂfR GSÂ¢ïPe=h Mnk<O|ï ¬KcòtjÂ ²Pe −¥q¿ú¸¼¸Ec ¬Â −QLáOqõJwNqk<j. Ä¤O~TdøÄj ÍßfRæPy, ¬FLjAKLML¸Py ¥éMLÓ¸ <_jò, ¬¸CLGSjë ¯ On¸@o ²ML¿FnÎFc −¥q¿úTdëNqjÂ CnÓjGSj. ¥cÂ¢ gSCLFLj ÔLkgS, ÄjGSÄjGSPe@o −Mnj NqjMLøFcÂï ÔLkfS - GSÂ¢ïÂ $c¥q ²MLOnÎFc −¥q¿ú¸ÔL$qÓÍÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFcï<j.

ad¥| FLj¸¼ CoOqj¥yML@~Â¥h ¥csSûGHl GH=hæ¸Á Ä¤O~TdøÄj¥h, gSCL −QLáOqõ¸$c Fc+Nqjõ ¥éfS ÔLkfS¸Á. ''rHÍKc_j$cOqj.. Í¸<Mnj^jæ'' ¬Â $xBh$c<j.

¥cÂ¢ Í¸<¸ rH^æPoÍj gSCL. ''Á¤Â KcKo¨O~?'' ¬Fcï<j Ä¤O~TdøÄj. ''MLj¸ÔL¸ Ä£jÍjFcï<j Kc_k, ¥cÓj ¼À¥hJwtj¸Á.'' ''¯<jáŠO~ − Fc ¥x<jŠÂ, Á¤ÂCy ³¸ MLk=c÷<CcFLj.. Mc¨Cy CoÓjá¥yMcÆ'' ¬Fcï<j μ+j" ÄOqjÔLjŠ¸^k. CLjJd¥i sHÆáFL^j÷ CLjÈ" GH@~è<j Fc+Nqjõ. Ä¤O~TdøÄj ‚@~ μ¥qÚ XL*¸ ÃCLëOqJwtj ¬¸CLPy CoOqjŠÂ GH$qÓ_¨ FLMcø<j.


35 ²öOqgSCL

''±†. ‚CL Fo¿áFL $qj¸=o! GSÂ¢ï$c<j KyO~÷ GH@~è<¸=o −QLáOqõ¸ PoÍj. MLj$c¨Â MLjOq$q<¸ ‚@~ ¥xCLë¥cEoMnk!'' ¬Fcï<j Í$qÜ¿¥h ML¼á. gSCL Oq¥që¸ MLj¿»¸Á.. Í$qÜ¿¥h ML¼áFL Ä¤O~TdøÄj FcNqjj<k Ôn¸GH GH»PoPe ¥x=hæ¸Á. ¬Á ÔLkfS Fc+Nqjõ ³<jGHl Ó¸¥h¸ÔLjŠFcï<j.

''¶O~ïNqjFy! ®Á _CL¥qÍj. GS¼áJwCLj¸Á. rHÍKc_j GS¸sHCcëOqj. ¶fS Â¢ NqjMLø. ¼FLï¸CLOq¸, rHÍí¸CLOq¸ PoÂ Fc!'' ¬¸^k VPy÷¥h GH¿$nCLjëCLk MLÔcá<j. Ä¤O~TdøÄj FcNqjj<j EcøOq¸ Í$qÜOo Fc+NqjõÂ −Jd<j. ''MnÈ" Â¢ GHÂ ÔLkGSj¥yO~'' ¬Fcï<j gSCLFo $qMLjÂGSkë.

''Kc_k.. ®Á MLj¸¼ fHPo÷ Kc_k! ÍkŠ<j MLjÂfR. EcÂ _ÍjÓj FoFLj ¥c+"^jæŠ¸=cFLj. ¬Á GS¼áJwCo −+"Nqjõ..'' ''JwO~'' ¬Â ¥qfSO~<j FcNqjj<k. ³<jGSkëFo QcJdFcO~íîÓj rH^jæŠ¸^k Mnj^j÷ Á» MnWc"<j Fc+Nqjõ. −QLáOqõ¸.. gSCL¥h AKLNqj¸ MnNqjõPoÍj. ÔLÍjMLl Fo¿ðFL GS¸TdÚOq¸, ÔLÍjMLlO~Â −<fHÓ÷ Mnjj¸¨ bEnÎO~õÂï ÔL¸GHPoÍj. ¥c$c..

¬FcõNqkÂï, ŠGS¸TdÚO~Âï ²Á¿¸Ôo TdÿTdÂï ®¼á¸Á. ''XLMLkGH* ÔnGHlCcMo?'' ''ÔnGHðFLj. ¬¸Co¥cÍj. Ä£jOqj ‚fSFL CLGHlð<j ‚CLÓŠ. XLMLkGH* ÔnsHðMLOq‚ Ä£jCy MLk=c÷@~Æû¸EoÄ£j PoÍj.'' ¬Â

ÔLOqÔLO~ _Nqj=h¥h FL¨¼¸Á. ''−$qj...'' Ec¿¥h ¬<jèMLÔcá<j. Ä¤O~TdøÄj¥h ®Pe¸=h MLõ¥hëCLø¸ ¥xCLë. ''³¸=o Â¢ Jv$qOqj?'' ''¥éMLÓ¸ <_jòFLï¸CL MLköCLFL Ä£j¥h¸CL Jv$qOqj¸=o - Â×ctjÀ£$c FoÓÄ£jÍ ÂÓ_¨ _À¥é FcŠ Jv$qOqj¸=o CLJdð?'' ''− <_jòÂ ÔLksS ¥qEc MLk Mc¨ GH¥qÚPy¥h ÍkO~MLl?'' Ä¤O~TdøÄj FcNqjj¨¥h ²ŠÚML ÔLÍjMLlPoÍj. °FLï ÔLÍjMLm, EcÂMLÓ÷ ML¼áFL ¥cGSë Jd=h `JdÆ}R` ¥yGH¸ ²ŠÚMLMLlCLjFLï ¥xÁ¤í

JwCLj¸Á. ®GHlð@~ fSìÀPy °Fcï<j. − MLk^Cy ÔcPe ÄGRNqkÓj ¬OqíîMLjNqkõtj gSCL¥h. ''¶ÿy! ®Á Ä£j MojFLÓj÷<j Ä£jŠ ÔnfHCo CnÓjGSjŠFLï ÄGRNqjMLk? Ä£j ¬¸CL^ Ä£jOo CoÓjáŠFLï ÄGRNqjMLk?'' ''³¸ Â×.¸ ¥cEc?'' ''ÔLk<j ÄjGRæO| MnjÎFLO| Kc_j <_jòFLï MojFLMLkMLk! sH< GHlOqj$qj ¬À Â¢ÔLMnjÎFL McCcMLOq*¸Py _CLjŠCLj¸Á. ¥cÂ¢ EcÂ

_CLjŠPy EcÂ¥y $qOqøMLjj¸Á. ¥cÂ¢ $xGHð$c _CLjŠCLjFcïMLjFLjŠFo Ä£jPe¸=h $xGHðMc+" MLjbÍõ ÔcPe sH<GHlOqj$qjÓjFcïtj.'' ''FLjM|..'' ''MLk^ GHm¿ë¥cÂMLø¸¨! ¥cOn¥hÚ ÄQc[GH^ï¸ GSO~GS¿ Mn+"¸¨. Ä£jŠFLï <_kò, ¬¸CLGSkë MLjk<j ×.FLôÓEc¥c °Fcï, Ä£j

GSÂ¢ï Â¢< ‚@~ ÔLk<@~Â¥h fSÍíî¸$c PoÍÂ Fc MLk^$c Ä£j MojFLÓj÷¨Cy ÔnGHð¸¨. gH÷×| ÍNqjÔofS ¯ ¥cOq*¸$c ¯ _¸$qWc¥h MLjÈ¢" O~¥q¸¨!'' ¬Â ÔLOqÔLO~ MnÈ"Jwtj¸Á gSCL. _Nqj=h¥h ML¼á¸Eo ¥cÂ¢ −MoQL¸, − MLjÂfR ¬FLï MLk^Ók ÔnMLlPy÷ »¸$qjOn÷ÀëGSjëFcïtj. Ôn^÷ MLjbÍõ FLj¸¼ FL¨¼ FL¨¼ ×.$qFcïbÍ TdøÄj $qj¨ ¬Oqj$qj Ä£jÍ ‚OqjáÂ KyOqjMLjÂ ³@oáfS¸Á. μ¥xÚ¥qÚGHlð<j ¬MLMLkFcÂï ²Á¿¸Ôo TdÿGS¸ ‚@~ KcbÍrH<jCLj¸Á.

*****


36 ²öOqgSCL

− TdNqj¸¥cÓ¸ GH+j" GH^jæŠÂ ×cÓNqjõ ®¸=hMLjj¸Íj ¥cOqj Á$c<j Ä¤O~TdøÄj FcNqjj<j. ¯ Jd=h¥h ÄQc[GH^ï¸ MnÈ"Jwtj °¸=c<FLjŠ¸Á gSCL. ¥cOqjÂ¢, ¬CLÂï ÔLkfS, MLjj[õ¸$c CLFL ®¸=h MLjj¸Íj ÔLkfS −QLáOqõJwtj¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ AKLNqjGH¨¸Á.

CL¸ö¨ −Oy$qõ¸ Kc$cPoÍj. ®Pe¸=h GSMLjNqj¸Py ¯ fH<¥qÓ Mo^ ®¥qÚ< ×.Oq$q<¸ KxÀë$c ®GRæ¸WoÍj. Fc+Nqjõ ¥cOqj MnFLj¥q FL¨¼ MLÔcá<j. ×cÓNqjõ¥h Ä¤O~TdøÄj FcNqjj<j $c¿ sHOqj CnÓjGSj. −NqjFnïGHlð<k ÔLk<PoÍj.

®GHlð@~NqjFL CcFLj ®¸=h¥h GSøNqj¸$c O~ML<¸ ÔLkfS ¥q¸$cOqj GH¨JwNqk<j. rSÎOq¸öbÁ. GH¥qÚFL °¸Á. MnjÆ÷$c Po¼, Ä¤GHl Í$qÜOq CLÓ$q@~ MofS ‚OyárH=hæ¸Á.

ÔcPe ®_ò¸Á$cFo On¸<j ÔoCLjÓk ²Àë FLMLjTdÚOq¸ ÔoQc<j ×cÓNqjõ. Fc+Nqjõ Ä¤bÁ $qjMLjô¸ Í$qÜOq ÂÓ_¨FL gSCL GH¥qÚ¥h ML¼á ¬Fcï<j ''FLjMLlø FL¥qÚÂ Cx¥cÚMo! ¬Nqjõ$c¿¥h Â¢ Ä£jÍ ¥yGH¸

O~PoÍj. ®GHð=h¥qFcï Äj¸¼Jwtj¸Á PoÍj. −NqjFL EoMLl<k MLk O~¾, ¥c+"Ä£jÍGH¨Jw!'' ¬Fcï<j. gSCL¥h FLMxø¼á¸Á. ®Pe¸=h EoMLl+" $qj¿¸¼ ÔcPe ÄFLïÁ ®GHð=h¥é. gSCL ¾CLjë ¬¸ÍPoÍj FcNqjj¨¥h. ¥c+" KoO~Â¥h MLÔcá<j.

¥cÂ¢ CLFL ¬MLGSOq¸ ¬CLÂ¥éÄ£j=i? ¥cOnŠÚCLk −», gSCLÂ ÔLkfS, ''Â¢ sHOqj ‚@~ ¬<$qPoÍj'' ¬Fcï<j Ä¤O~TdøÄj. ''²öOqgSCL, Kc_k!'' ¬Fcï<j Fc+Nqjõ, rSÎOq¸öbÁ, ÔLkOqj GH^jæŠ ÂÓ_¨¸Á. ¬GHð=h¥é Ä¤bÁPy GHÁ GHÁsUFLjMLj¸Á

Jw$qNqkõOqj. ×cÓNqjõ ³EnÎFc CLGHlðÔoQc@oMnkFLÂ MLjjŠÚ Ä£jÍ MoPoGSjŠ ÔLkGSjëFcï<j. Oy<jè Ä£jÍ ÿCLõ ×.¿»Co ³Oqð@o °öÁ¥qëCL McCcMLOq*¸Py ¥qÂfHTwë¸Á. ×cÓNqjõ ®¸=h MLjj¸Íj FcNqjj¨ ¥cOqj - − ±¿ Mc+"¥h −OqjFnÓÓj MLk=c÷<jŠFo ö$cGS¸.

¥cOqj CLÓjGHl À£fS, ''¥cOnŠÚ!'' ¬Fcï<j gSCLCy. ²¥qÚFLÂ MnjjO~tj¸ÔL<¸ ¥qFcï ²¥qÚ<¸ MLÓ÷ GSMLjGSõ CLøOq$c GH¿adÚOqMLjMLlCLj¸ÍÂfH¸¼¸Á. MLjOyMLk^ ÔnGHðŠ¸@~ ¥cOn¥hÚ¸Á.

¥cOqj PeGSkëIGHl=| MnÎGHl FL<jTwë¸Á. gSCL MLk=c÷<PoÍj. MLjj¸Íj ‚OqjáFLï Ä¤O~TdøÄj FcNqjj<j MLk=c÷<PoÍj. EcEcGHl GHÁ¥hPy Ä£j^Oqj÷ Ec=c¥q ²<MLj ÔoÀ MnÎGHl ¥cOqjCy Jd^j GHOqj$qjÓj À£GSjëFLï ½¡¨ MLkÄj¨ Cy^Ó Í$qÜOq ¥cOqj −fH¸Ôc<j.

¬GHð=h¥h TdNqj¸¥cÓ¸ MLk$qFLjï rH=hæ¸Á. ''ÔLk<j, gSCc! ÂFLjï.. FoFLj.. FcŠ MLk=c÷<<¸ GS¿$c O~Íj.'' ''¬Eo MLj¸¼Á. ³¸ ÔnJdðÓFLjŠFcïOy GSk=h$c ÔnGHð¸¨.'' ''ÂFLjï MLkMc<j rHÈ" ÔoGSjŠ¸=cFL¸^jFcï<j.'' gSCL ÂO~Ý¸CLJwtj¸Á. ''Mc=|?'' ''¬Á Fc¥hGRæ¸PoÍj.'' ¬¸Co Oqkb¨$c ÔnfHð¸Á - ''Fc‚ ®GRæ¸PoÍj. ®¸¥q ±Wy"¥h JwEcMLk?'' ¬¸Á. Ä¤O~TdøÄj FcNqjj<j ¥q¸$cOqj GH¨JwNqk<j. ¬GSÓj GSMLjGSõ ³Äj=h? ®GRæ¸PoÂ gSCLÂ rHÈ"¥h μfHð¸ÔL<MLk? ¬Á CLFL ¥hGRæ¸

PoÍj. ¬Á −Mnj¥i ®GRæ¸PoÍj. GSÂ¢ïÂ MLÁÆ rH^æ@~Â¥h gSCL¥h bÍOq ¥q=cæÓÂ, ¬MLGSOqMnjÎCo KnÁ¿¸ÔcÓÂ¢ MLÔcá<j ¥cÂ¢ GSMLjGSõ ®¸CL CoÆ¥q$c GH¿adÚOqMnjÎ¸JwCLj¸ÍÂ...

''@~Äj=|! ÂFLjï ÔoGSj¥y¥qJwCo − Fc ¥x<jŠ ÔL¼áJwCcFL¸^jFcï<j'' ÄGSj$cÜ ¬Fcï<j.


37 ²öOqgSCL

''Ä£jOqj Á»FL _¸$qWcPy ²¸CL MLj¸ÁCy Ä£j MojFLÓj÷<j − MLk^Fcï@y Ä£jŠ CnÓjTd? ¬MLkôtjÓ QL¿¢Oq¸ Oqj¼ MLj¿»FL Mc<j ÔL¼áJw<j. @y¸=| MLö¿¢ Ä£j MojFLÓj÷<j ÔL¼áJwNoj Oq¥q¸ ¥cÍj!''

''Fc ¿McÓøO| ²CLjëŠ JwNqk<j.'' FLÄø¸Á gSCL, ''¬Á ²^jMnÎGHl sHÓjCLj¸Ey ‚@~ Ä£j Mc¨¥h CnÆfS °¸<Íj.'' Ä¤O~TdøÄj FLMcø<j. ''gSCc! Â¢Pe¸=h ¬MLkôtjÂ ÔLkTdëFLFLj¥yPoÍj'' ¬Fcï<j. ''¥cÂ¢ Ä£j GSÂ¢ï¥h Ä£jPe¸=h rHÍíPnMLOy °¸@o °¸=cOqÂ FoFLFLjŠFcïFLj.'' ''¬¸=o...?'' ''<_jò¸¨, <_jò ³¸ ÔnNqkõPy CnÆNqjÂ, EcÂCy $qO~øÂï rH¸ÔLjŠÂ − $qO~øÂï CLFL Mc+"¥i McOqGSCLø¸$c ®¼á, CLFLj

ÍjOqÓMc^÷FLj CLMLj Mc+"Py ÔLkGSjŠÂ −FL¸ÁGSkë... Ä£jOq¸Cc rSÎ¥h¥| rHOqøO|æû. Ä£jPe¸=h Mc+"Â ¬MLkôtjÓj ösHÄj¸ÔLOqj. Ä£j <_jòÂ ösHÄjTdëOqj. Ä£j rHWc"Ók Ä£jOq¸=o KyOnÎ °¸=cOqj. ÔoCLFnÎCo Ä£j FLj¸¼ Jd¿JwMcÓFLjŠ¸=cOqj. Ä£j −CLô ML¸ÔLFL Mc+"¥h rHÍí ¥cO~$cOq¸. ´ NqkM|j $c÷@| ´ sU=| GSÂ¢ï! ®Á MLOqŠ ¥qFcï ®GHlð<j MLj¿¸CL ¬GSfUõ¸ÔLjŠ¸^jFcïFLj!'' ¥cOqjPy ²¥hÚ ‚Oqjá¸Á.

Ä¤O~TdøÄj Mn¸^Fo ¥cOn¥qÚPoÍj. CLÓjGHl Í$qÜ¿¥h ML¼á ÂÓ_@~è<j. ''gSCc! ¯ öJd×n¥|æ Í$qÜOq¥h ML¼áFLGHlð<j ÂFLjï <_jòCy ¥xFcÓÂ ÔcPe bEnÎOqõ¸$c ÔnŠÚ_jŠÚ GH^jæ¥xÔcáFLj. Ä¤PnÎCo, ÂFLjï

rHÈ"ÔoGSj¥yŠ¸@~ CLfHð¸ÔcÓÂ MLÔcáFLj. Â¢ Ä£jÍ FcŠ $pOqML¸ rH¿»Jwtj¸ÍFLj¥yŠ! ¥cÂ¢, ÂFLjï rHÈ" ÔoGSj¥yML<¸ MLÓ÷ MLk Mc¨¥é¸ FLGRæ¸ PoÍÂ CnÓjGSjŠFcïFLj. Â¢ ¥qAKLõ¸CLOq¸ Po¥qJwCo... GSÂ¢ïÂ...''

gSCL ÔL^jŠÚFL ¥cOqjÁ»¸Á, ''Ä£j¥q¸=o Ä£j MojFLÓj÷<j ÔcPe On^j÷ FLNqj¸! CLFLj ¬FLjAKLÄ¸¼FL EcÂï CLFL¥h ¥cMcÓFLjŠFcï<j. ¬CLFLj ¥cMcÓFLjŠFLï EcÂï Ä£jOqj [¿¢Íj ÔnNqkõÓFLjŠ¸^jFcïOqj. ®Íí¿¥i CnÆNqjÂ ÄGRNqj¸ ³Äj^¸=o, FoFLj ¥xFLj$yÓj ÔosS MLGSjëMLlFLj ¥cÍÂ. Ä£jOqj öGHGSjëCL¸ GH@o O~½¡PyFLk Ä£j ¬ÿ¸¥cOq¸ °¸Á. FcŠ ¬OqüCL PoÂ ¬¸CLGSjëÂ - Ä£j $xGHð MLjFLGSjûCy GS¸JdÁ¸¼ rH<CcOqFLï ÖEcOqõ¸ °¸Á. Ä£j rHÍí¿¥q¸ °¸Á. ¥cÂ¢ MnjÎ¨NqjO| MnjÎFLOqj Kc_j MojFLMLkMLj$cOqk! Ä£j ÍNqj, ÃÔLá¸ Fc¥q¥qÚOqPoÍj. ¥cOqj ö@nÎML¿ï fHÓjTdëO~? FLFLjï FL¨¼ ±Oqj ÔoOqMLj¸=cO~?''

¥cOqj MnFL¥hÚ À¿»¸Á. MLjOqjFc<j Ä¤O~TdøÄj FcNqjj<j GH^ï¸ MnÈ"JwNqk<j. CnPe÷OoGS¿¥h ±Oqj ±Oq¸Cc $qjGHlðMLj¸Á. ²öOqgSCL FcNqjj¨¸=h ¥y<Ój ¥cKyCLj¸ÍÂ. FnÓ Oy¾Py÷ ÄNqjõMLj¸Í@~Â¥h GSÂ¢ï Kc_jCy GSV GSOqøPe¸ÕÔZFcÓCy FcNqjj<j MLTdë<Â. ¼FLïMLjô, rSÎOq¸öbÁ, ¬¸CL ¬GSøGSìCLPyFLk ×cÓNqjõ °Jvð¸»JwNqkOqj. gSCL¥h Í¥qÚKyNoj ¬ÍßadæÂ¥h Fc+Nqjõ, GH¸CL¸», NqkÍNqjõ, ÂfRC| FcNqj¥| ¬¸Cc −FL¸ÍGH@~èOqj. ¥cGSë −QLáOqõJwtjFc, FL¸ÁCL MLjj¸Íj$c FLMLjôPoÍj. ¥cÂ¢ ¬Á Â×.MojFLÂ ¬ÆfS gSCL ½¡ÄCL¸ Kc$qjGH<jCLjFLï¸ÍjŠ −FL¸Í GH¨¸Á.

gSCL MLköCL¸ ŠCLŠCL °¨¥hJwtj¸Á. FLTdWcÂ¥h JdMLjj ÄGR¸ ²¥hÚFL^jæ ÄÓÄPe¨Jwtj¸Á. ¯ rHÈ" −CLô $pOqMcÂ¥h À£OqÂ En_ò FcNqjj<j ¬¸CLGSjë¥h −fSë¥i $xGHð ¥hCc_j.

gSCL ÔcPe O~öCLjÓj ÂöÍJwPoÍj. ³Á ³MnjÎFc FnÓ Oy¾Ój ÀOq$qÂMLøPoÍj. FcNqjj<k, GSÂ¢ïCy _NqjÓjEo¿ MLjÔ|[¸@|¥h MLÔoá −$qCLõ¸ O~PoÍj. FnÓÀOq$qŠ¸@~ gSCL rHÈ" ¥x¸<ÓO~MLlCy ×.¿»Jwtj¸Á.

PPP


38 ²öOqgSCL

10 ¥x¸<ÓO~MLl MLjöEcGSj _¥h¸$| ÿyM|j ¬¸@| ¥qO~ê^¥q ÄjP|ûPy fSð¸¨P|û rSXLF| IJwO|MnjF|. ÄjP|û Pe¥{=| ¥cOq*¸$c

MLjöEcGSjPy ³¸ ÔnNqkõPy CnÆ£¥q MLjÔ| [¸@| öJd×nŠæ =pF|fR}H¥h MLÔcá<j. öJd×nŠæPy GHÂ ÔoGSjëFLï MLjjÂTdøÄj¥h ÍkOqGHl ÔLj^æ¸.

MLjjÂTdøÄj _¸bÍjMLlÓj ŠGHð¸ FLj¸¼ On¸<j MLjk<j CLO~Ó ¥h¸Í=o ¯ öJd¸CcÓ¥h MLÔoáQcOqj. ¥x¸<ÓO~MLlÂ OqMLjôÂ MLjjÂTdøÄj

MLjöEcGSj MnÈ"FLGHlð<Pe÷ −VøÂGSkë MLÔcá<j. MLjjÂTdøÄj¥h XLNqj ¥cOq*¸$c μ¥q ±fH¿ ÀÀë À£sSQcOqj. ¬Pe À£rSNqjõ@~Â¥h ¥x¸<Ó

O~MLl GSÿ¥q¿¸Ôc<j. μ¥qÚ ±fH¿ÀÀëCy _À¥é ¬ML¥cQL¸ ¥qÆð¸¼FL ¥x¸<ÓO~MLl Ä£jÍ _¸bÍjCLø¸ ¥q¸=o ¥qßCL×åCL ¥cOq*¸$c GHEo

GHEo OqMLjôÂ −VøÂ¸Ôc<j MLjjÂTdøÄj. ¬ÁGHlð<j ŠÁ¿¸Á.

MLÔcá@o ¥cÂ ¯ öJd×n¥|æ ³¿Nqk ¬¸Cc MLjOy EoQL¸Pe$q ¬ÂfH¸¼¸Á. MLjjÂTdøÄj¥h rHWc"¸ PoÍj. JvÍjí=o ML¸^ ÔofS rH=hæ μFL¥q b¨Æ£÷ MnÈ"JwNojMc<j. MLjÈ¢" TdNqj¸öCcÂ¥h O~¥q. ML¼áFL μ¥q=h On¸<jOy¾Py÷ − öJd¸CcÓÂ¢ï ÀJdð<j MLjjÂTdøÄj. rHÍí ÔLk@~ÆûFL ÄQoadPoÄ¤ PoÍj. $qjsHëQLøO~ÓNqkÂ¥h ®ÍíOqk ¶ Oy×.¸Cc FL¨ÔcOqj. FL¨¼FL ¥cOq*¸$c On¸<j Oy¾Ój #etjPe GH@~è<j MLjjÂTdøÄj. ¥x¸<ÓO~MLl ML¸¨rH=cæ<j. − CLO~øCL ³¸ ÔnNqkõPy CnÆ£PoÍj. MLÔcá<j ¥qFL¥q, ®¸¥c ÄjP|û Pe¥{=|PyFo °¸Á ¥qFL¥q ¬¥qÚ< °¸¨JwNqk<j ¥x¸<ÓO~MLl.

¬¸CL ¼FLï GSìÓ¸Py GHÂ¢Jd=c PoÂ Mc+j" CoÆ$cÜ Ex¿¥hJwCcOqj. MLjOy GHÂ¢ Jd=c PoÂ MLjÂfR − ±Wy" °¸Á. −Mnj gSCL. ¬FLj¥yŠ¸@~ ML¼áFL öGHÔcOq¸ −MnjÂ MLj¿¸CL ¥yCL rH<jCLk¸<$c, Ä¤ÓtjFL¸CL$c ±¿ Mc+" FLj¸¼ Jd¿Jw@~Â¥h - μFL¥q b¨Æ£÷ Oy<jèÄ£jÍ ¬<MLlPy÷¥h Jd¿JwNojÁ. ×.¿$o öGHÀ£ XL*¸ - CLFLj ±fU¸ÔLÂ FLOq¥q¸ MoGHl CLFLj FL¨fHGSjëFLï^j÷ ¬ÂfH¸ÔoÁ.

MnjjÍ=h −fHP| GH¸<j ÀFLï −<M|j¥h −¥qPo °¸Á. −PyÔLFL PoÍj. ¬Á ¬ÍßGRæ¸. ×.Oq$qKyNoj ¬ÄÂ¢À MoGHl ÂOqjíGRæ¸$c FL¨Ôc<j. ÂGHlðPy Ôntjõ rH=oæ GHfSMc¨ bEnÎOqõ¸Py $xGHð ÂOqjíGRæ¸ °¸Á. Ä×.NqjFL$qOq¸ Mn+"Â gSCL¥h ¯ rHÈ" - ®GHlð<j FcNqjj<j ÂOqêNqj¸ CLFL¥x¥q ÕÔcPn¸×| Pe$q ¬ÂfH¸¼¸Á. fH¼áEcÂPe$q - Ec¿ CyÔL¥q - ¬<MLlPy÷ À¿$oÁ, ®Á$y, ¯ GSMLjNqj¸PyFo ¥x¸<ÓO~MLl −Mnj¥h ¥qÂfH¸Ôc<j.

¥x¸<ÓO~MLl ²=hæ GH¿fSìCLjPy÷FLk ²ML¿Â¢ −¥q¿ú¸ÔL$qÓ MLjÂfR ¥cÍj. ¬GSÓj ¬^jML¸=h öGHNqjCLïMLjk ¬CLFLj ÔnNqjõ<j. Â×cÂ¥h ÔnNqkõÓÂ CnÆ£Íj. ¯ öGHGH¸ÔL¸Py CLFL¥h GS¸_¸bÁ¸ÔLÂ AKLkÄj Ä£jÍ FL<jGSjëFLï¸ÍjŠ XLMLkGH* ÔnGHlðŠ¸^jFLï^jæ ¥qÂfHTdë<j. EcÂ¥h ¥cOq*¸ ¬CLFLj GHl^æ¥q MLjj¸Eo ¬MLkô, FcFcï ÔL¼áJwNqkOqj. ²ŠÚML _¸bÍjCLø¸ PoÂ, ¥éMLÓ¸ bÍOqô ¼¸CLFLCy TdÀø¥q McCcMLOq*¸Py rH¿$c<j. `CLFL¥h` `CLFLÁ` ¬Â EoÂ¢ï $q=hæ$c ¬<$cÓÂ, EcÂ ¥yGS¸ JwO~^¸ Td»¸ÔLMLÔLjáFLÂ CnÆ£Â Mc<j. ¬CLÂ ¥x¥qÚ=o CnÓjGSj. GHOyGH¥cOq¸ ÔnNqjõ<¸Py GHl*õ¸ MLGSjë¸ÍÂ. ²¸Íj¥q¸=o ¬Pe¸=h GHOyGH¥cOqMoj CLFLÂ¸CL MLOqŠ _À¥h¸¼¸Á ¥qFL¥q.

ÔLÍjMLl ‚@~ ²ŠÚML Td$q¥qJwML=cÂ¥h ¥cOq*¸ CLFLÂ JwfR¸Ôo Mc+"Â Ä¤ÓtjFL¸CL CLøOq$c ÄMLjjŠëÆï ÔnNqkõÓFLï CcGHöCLNqj¸. ²ŠÚML ÔLÍjMLl¥yFL¸ÍjŠ ³Fc<k KcbÍGH<PoÍj. CLFLj GS¸JdÁ¸¼FL MnjjÍ=h GHÔLá ¥c»CcÂï ÔLkfS ÔcPe $qOqøGH@~è<j. ¬Á ¬CLÂ sSøÔLáî¥h $qjOqjë. − XL*¸ FLj¸Ôi CLFL AKy×.FcÂ¢ï CLFLj GS¸JdÁ¸ÔLjŠFLï¸ÍjŠ GS¸CyfR¸Ôc<j. ¥x¸<ÓO~MLl ½¡ÄCL¸Py ³Ey Ä×.Nqj¸TdbÁ¸ÔcÓFo $xGHð ÓXcõÂ¥h MnjjÍ=h $qjOqkë, −[¿ $qjOqkë - − GHÔLáFy=o.


39 ²öOqgSCL

fHÓ÷ McNqjjMLlÓk, MLjPn÷GHlMLløÓk, MLGS¸CL O~öCLjÓk, ¬MLkôtj ¼OqjFLMLlø, NLÙMLFLGHl °öEo¥cÓk - ®Pe¸=hÄ ¥x¸<ÓO~MLl¥h CnÆ£MLl. ¬CLÂ ½¡ÄCL¸ GHfSCLFL¸ FLj¸¼ GSO~GS¿ MLjbÍõ MLNqjGSjû¥h _ÓMLjtjFL ¬¸$qMofS¸Á. ¬¸ÍjŠ ¬CLFLj ÄÔc¿¸ÔLPoÍj. GSøNqj¸$c ¬CLÂ¥h ÄÔc¿¸Ôo MLõMLbÁPoÍj.

¬Pe$qÂ ¥x¸<ÓO~M| CnÆÄ CLŠÚML Mc<j ¥cÍj. MLNqjGSjû¥h Äj¸¼FL CnÆÄ Co^Æ£ï, Ä¤ÓtjFL¸CL$c ÔLj^jæ GH¥qÚÓjFLï öGHGH¸ÔcÂ¥h Kc¥i GH<Š¸@~ _CL¥q@~Â¥h −NqjjCLë¸ ÔoGSjŠFcï<j. Ã ¬¸@| fS ÄjP|ûPy ÔcPe ÂÔnáFLÆï ¬MLÆ£Ó$c ²¥cÚ<j. ÔcPe ®¸ö¥hMnj¸^j÷, öGHMnkGRFLj÷ GHlÔLjáŠFcï<j. ÔcPe CLŠÚML MLõMLbÁPy IJwO|MLjF| ¬Nqkõ<j.

¥x¸<ÓO~MLl ½¡ÄCL¸Py ¶ Ä¼öCLMLjtjFL OxMLkFLjû °¸Á μ¥cFx¥q IGHGSjæ Cc¿¢Š Fc<j ½¡CcÓj GHlÔLjáŠFo OqÁ¤íPy ¬¥{¸^jû ¨JdOqjæMnj¸^jPy GHÂÔosS ®+ML¿fS ¬Fo −Ä< GSìFcÂ¥h ¬CLÂ Ôntjõ CL»Æ¸Á. Â×cÂ¥h öGHNqjÀï¸¼Fc ¥x¸<ÓO~MLl ÔnNqjõPoÂ GHÂ ¬Á. − Oy¾ MLOqÚOq÷ ¬¸Í¿ MLjbEcõ $cMLl¥é¥qÓj rH=hæ $x<ML ÔofS¸Á ®+MLOqfS. ®+ML¿fS ³Ä£j ¬¸Í¸$c °¸<Íj. ¥cÂ¢ ³ −<Á¤ ±fU¸ÔLPoFL¸CL rS¥iû$c °¸^j¸Á. ÄjP|ûPy ÔcPeMLj¸Á ¥y¿¥q - ¥x¸<ÓO~MLl ¬FLj¥yŠ¸@~ ÔofSFL GHFo. ¬¸ÍjMLÓ÷ − Oy¾ ¥x¸ÍOqj ¬CLÂï ÔLkfS ¯OqúõGH@~èOqj. ¥x¸ÍOqj −FL¸Á¸ÔcOqj. ¬GSMLjOqjíîÓj ÔcPeMLj¸Á ¬Æ$cOqj. MLjjfSÆ Mc+j" ¥yGH¸ CnÔLjáŠFcïOqj. ³MLjtjFc − IGHGSjæ Cc¿¢Š ½¡CL¸ GHlÔLjáŠFLï Oy¾$c ¥c¥q- ®+ML¿fSÂ ¥x¸<ÓO~MLl OnÔLá$x=hæFL Oy¾$c ¬¸Í¿ MLjFLjGSjPy÷ ÂÆ¼Jwtj¸Á.

®+MLOqfS¥h CLFLj ¬¸Í¸$c °¸<FLÂ CnÓjGSj. rS¥iû$c °¸^j¸ÍÂ CnÓjGSj. °¸^j¸ÍÂ ¬¸Cc ¬FLjŠ¸=cOqÂ CnÓjGSj. −Mnj¥h ¶ AKLOqë, ¶ MLk½¡ öfHNqjj<j, ¶ KcN|j örIH¸<k °FcïOqj. ¥c$c, − Oy¾ IGHGSjæ Cc¿¢[j GS¸IGHj^FL ÄjP|û ¬¸Í¿Py ³Ey ÔnÎCLõFcõÂï À£GSjŠO~$c, ¥x¸<ÓO~MLlPy ²^jML¸=h MLkOqkð O~¥qJwML@~Âï −Mnj $qMLjÂ¸¼¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ −Mnj MLjFLGSjû ¼MLlŠÚMLj¸Á. ¬CLFLj ¬FLj¥yŠ¸@~ ÔofSFL GHÂÂ −Mnj ¬ÓMy¥q$c ÔnNqjõÂsSë, ÄjP|ûPy ¥qÂ¢GS¸ GHFnï¸<j MLj¸ÍtjFc CLMLj FnÓ ½¡CcÂï FLGRæJwCcOqÂ −MnjŠ CnÓjGSj.

μ¥q MLõ¥hëGH^÷ ¬ÓXLõ¸ ‚@~ ¬ÄjCLMLjtjFL −¥qOqú*¥h ¥cOq*MLjÂ öIJdtj@| O~Nqj<¸ MLj¿¼JwNqk<j. ¥x¸<ÓO~MLl Cc^GSìõ¸ ¥cOqBcÂ¥h − GS¸IGHj^FL CLO~øCL Pe¸ÕÔZFL¸$c FLtjFc CLFL MoGHl ÔLk<Â ¥cOqBcÂ¥h, ³ °EoíQL¸

Po¥qJwtjFc ÂQLù_íî¸$c CLFL MLjj¸Íj À^j÷ ÀÂ MLj¿¼JwtjFL ¥cOqBcÂ¥h - ¥x¸<ÓO~MLl öGHCoõ¥q¸$c ¥qÂfH¸Ôc<j ®+MLOqÇ¥h. −¥qOqú*¥h MLjkÓGSköCL¸ ¬¸Í¸¥cÍÂ, MLjOoEyFLÂ, ¬Á − MLõ¥hë ¥q+"Cy ÔLkfSFLGHlð@o ¬OqíîMLjMLlCLj¸ÍÂ EoÄ¥cO~BhÂ ¬¨»Fc ÔnGHlCLj¸Á. ®+ML¿ÇÂ ¬¨»Fc ÔnGHlCLj¸Á.

CLOqjMcCL ÔcPe ¥cÓ¸ Jd^j ®+ML¿Ç ¥x¸<ÓO~MLl MnFL¥q GH¨¸Á. − ¥cOq*¸$c ¬GSÿFL¸Cy öGHGSjëCL KyN|j örIH¸<j −MnjÂ Ec¿ ¥cfS ¥x=cæ<j. AKLOqë¥h ¥yGH¸ ML¼á −Mnj Ä£jÍ MLjFLjGRjÆï rH=hæ −fS@| Jwtj¸Ôc<j. −Mnj MnjjÍ^ −IgHGSjPy ¬Ó÷Oqtj¸Á. CLOqjMcCL −GSjGHöÀPy sHGR¸^tj¸Á. ¼MLOq$c °Eyõ$q¸ FLj¸¼ _OqëOq}IH ¬tj¸Á.

− Oy¾Py÷Fo ¥x¸<ÓO~MLl GHÂ¢ïO| Jd$nÎW§ ¬ÓMc^j ÔoGSjŠFcï<j. ¥x¸ÍOqj ÍMLjjôFLïMc+j" MLj¸¼ MLjCLjë¥h ÄgSÚÂ sSÄTdëOqj. ¥x¸ÍOqj ¬MLkôtj −öQLtjTdëOqj. MLj¿ ¥x¸ÍOqj ¬ÓMc^÷Â −VøÂTdëOqj. ®Á ¬GSMLjOqjíî¨ −^Ä<jGHl. Jd$nÎW§ À£GSj¥yML<¸ ¬ÓMc^j Po¥q, On¸<j MLjk<jTdOqj÷ Mc¸À ÔoGSjŠÂ, ÔnMLj^Ój GH=hæFc öGHNqjÀï¸¼ öGHNqjÀï¸¼ ÍjOqÓMc^jÂ rS=hP| ÔoGSjŠFcï<j ¥x¸<ÓO~MLl.


40 ²öOqgSCL

¬tjCo ²öOq gSCL ®+ML¿Ç ¥cÍj. CLFLj ¬<ÄPy CLÔcá<jCLjFLïGHlð<Pe÷ CLFLPe$o ÀOqj$qjCLjFLï MLjOy MLõ¥hë −Mnj ÍßfRæPy GH<¥qJwPoÍj. −Mnj −PyÔLFLÓ FLj¸¼ Jd¿JwML=cÂ¥h ÀOqj$qjCy¸Á. ¬CLÂ¥h ³ −PyÔLFc Po¥q ÀOqj$qjCLjFcï<j.

μ¿Tdû JvÆMojOqPy÷ °FLï − öJd¸CcÂ¥h, ¬¥qÚ¨ MLjFLjGRjÓ¥h, ¥cO~ ¥hÈ¢" ¥xCLë¥cÍj. ¥cÂ Jv$nÎW§ ¥xCLë. μ¥q=h On¸<jTdOqj÷ CLFL GH¥qÚFLj¸¼ Mn+jCLjFLï −MnjÂ GHÂ¢ïO| Jv$nÎW§ McGSFL −¥q¿ú¸¼¸Á. Â×cÂ¥h −¥qOqú* ¥cÍj - −QLáOqõGH¿¼¸Á. ¬tjFc EcÂ $qj¿¸¼ öGHCoõ¥q¸$c −Py¼¸Ôo fSìÀPy −Mnj PoÍj. ¥cÂ μ¥qÚ=h MLköCL¸ gSCL¥h ¬OqíîMLjtj¸Á. ¬CLFLj ¯ öJd¸CLGHl MLjÂfR ¥cÍÂ. − ÄGRNqj¸ MLjO~ï@o Oqj¾MLtj¸Á.

Ôn^÷ MLjbÍõ ‚OqjáÂ °FLï −Mnj Í$qÜ¿¥h ML¼á ''®¥qÚ< CLMLjÓJdŠÓj ExOq¥qMc¸©?'' ¬FL¨$c<j. MnjjÍ^ −QLáOqõJwtj¸Á. ¬tjCo ¬CLÂ öGHQLïPyFLk ¬¨$o À£OqjPyFLk MoOo °EoíQLMojÄ£j PoÍÂ CnÓjTwë¸Á. ''_¸$qWc −Š öGHÀ QLÂMcOq¸ GHPeGS FLj¸¼ Á$qjCLj¸Á. O~¾ ¥x=y÷ CL¨$qj<è ÔLj=hæ °¸ÔLjCc<j. ¬OqMnÎ FcÓj$y Fn¸_Oqj

®Ój÷. ¬¥qÚ<tjJwCo GH¸CL¸» Í$qÜOq ¥cÇ¤ −Š ExOqjŠCLj¸Á'' ¬¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl >bEc¸¥|û ÔnfHð ¥qÁPe<j. ''Ä£jOqj MoGSjëFLïÁ?'' ''GHÂ¢ïO|, MLjöEcGSj FLj¸¼ CnÔcáFLj. MoTdëO~?'' ¬Fcï<j. gSCL¥h FLMxø¼á¸Á. ''Ä£jÁ MLjöEcTd?'' CLÓkJd<j. ''Š¸AKL¥y*¸ −Š Fc¥qÓMc^j. Jd$nÎW§ ‚@~ ¬tjJwML¼á¸Á. MLjöEcGSj MnÈ"JwMcÆ.'' ''Jd$nÎW§ PoÍÂ MnÈ"JwCcO~?'' ¥x¸<ÓO~MLl FLMcø<j. ''¯ ¬ÓMc^j ¥yGS¸ ¬Mnj¿¥cPy °Eyõ$cÓj MLsSë Mn+"Â Mc+j"FcïOqj CnÓjTd?'' ''¬¸CL _ÓgUFLjÓFLïMLk^ - Í¿öÍ¸'' ¬¸Á gSCL. ¥x¸<ÓO~MLl −QLáOqõ¸$c −MnjÂ ÔLkQc<j. ¬tjEcOqj Oy¾Ó CLOqjMcCL MLjÈ¢" ¥x¸<ÓO~MLl ¥qÂfH¸Ôc<j gSCL¥h. ¯Td¿ ×.$qFcïbÍ TdøÄj $qj¨ Í$qÜOq. ''CLMLjÓJdŠÓj Ex¿¥cNqk?'' ¬¸Á. ''FoFLj öGHNqjCLï¸ ÔnNqjõPoÍj'' ¬Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl. −QLáOqõJwtj¸Á gSCL. ''³¸?'' '' Jd$qWnÎ MLkFoQcFLj'' ''²GHð^jï¸Ôi?'' ''Ä£jOqj Í¿öÍ¸ ¬FLïGHð^jï¸Ôi'' ad¥| ¬tj¸Á gSCL. ''FoFLj − Oy¾ Cx¸ÍOqGH¨ ¬FcïFLÂ KcbÍGH@~èFLj. ¬tjFc Ä£j ¬ÓMc^jCy Fc¥é¸ GS¸_¸bÍ¸? Fc

Fy=h Íj<jŠCLFL¸ ¬Á. MLk GH¸CL¸»¥h ÔnfHð −ŠÓj ®fHðTdëFLj Oq¸¨'' ¬¸Á ÔcPe ¬JdÓ½=h¥|$c. ¥x¸<ÓO~MLl FLMcø<j. ''ÔLk<¸¨, Ä£jOnMLOy FcŠ CnÆ£Íj. Ä£j sHOqj FcŠ CnÆ£Íj. ÄjMLjôÆï MnjfHð¸ÔcÓÂ FoFLj Fc ¬ÓMc^j

MLkFLj¥yPoÍj. ¬Á Í¿öÍMLjtjFL ¬ÓMc^Â Fc MLjFLGSjPy ÔcPe¥cÓ¸$c °¸Á ¬Á $qjOqjëÔoQcOqj Ä£jOqj. ¬¸Co MLkFoQcFLj.'' ''μ¥qÚMLk^ ¥yGS¸ ¬ÓMc^j MLkFnNqjõ<¸ TdbÍõMLk?'' ''μ¥qÚ MLk^ ¥yGS¸ rHÈ"MLkFoQc<¸¨ μ¥cNqjFL - AKcOqCL¸Py −NqjFL sHOqj bÃ¢GRjô<j.''


41 ²öOqgSCL

gSCL ¬CLÂï −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á. ''Ä£jOqj Kc$c ÔLÍjMLlŠFcïO~?'' ''OnÎPoø =nÎ¸ =oÃÓj CLGHð ³Á¤ ÔLÍMLPoÍj. sHGHOqj ¬ÓMc^j ‚@~ PoÍj. MLk rHÍFcFLï Fc ÔoCL CLOqMcBi ¬FLï¸

ÀÂfH¸ÔL@~Â¥h ¼FLïCLFL¸Py ¯ ¥qDÍ ÔnJdð<j. Oy¾ À¸=cFLÂ MLk^ À£GSjŠFcï<j. MLk ¬MLjô ÔL¼áJwNojEc¥c, CLOqMcBi ¬FLï¸ Ex¿¥éEc¥c ÀFcïFLj MLk^ Ä£jÍ ÂÓ_¨''

gSCL »¸$qjOqj÷ À¿»Jwtj $qj¨ ¬Oqj$qjÄ£j¸¼ Ex¿÷ Ex¿÷ FLÄø¸Á. ''Ä£jOqj ÍEyí×.FL¸ ¬FLïMLk^!'' ¬¸^kFo MLjÈ¢" Cx¸ÍOq GH¨FL¸ÍjŠ FcÆ¥q ¥xOqjŠÚ¸Á.

¥x¸<ÓO~MLl FLMcø<j. − CLO~øCL McÈ"ÍíOqk FcÓj$qtjÍj TdOqj÷ CcOqGSGH@~èOqj. ¬CLÂPy gSCLÂ −¥q¿ú¸¼FL ÄGRNqj¸ - CcFLj QL¿¢O~Âï ÔLkfSFL^jæ

−Mnj¥h CyÔLPoÍj. GH¸CL¸»Py ¥qÂfH¸¼FL ÔLÓFL¸ ‚@~ ¬CLÂPy PoÍj. ¬GSÓj ¬CLÂ¥c ÍßsRæ °FLï^jæ PoÍj. ¥cÂ ¥x¸<ÓO~MLl ÄGRNqj¸ MoOqj. −MnjÂ ÔLk<$cFo - MnjjÍ^ −MnjFLk ÔLkQc<j. MnjjÍ=hTd¿ −Mnj −¥qOqúBiNqj¸$c - μ¸GHlÓÂ¢ï FLO~Æï GS<Æ¸ÔoÄ$c ¥qÂfH¸Ôctj. ¬tjCo ®+ML¿Ç öGHAKcML¸ ¬CLÂ MLjFLGSjûPy °¸Á. ¥qFL¥q - −MnjÂ ÔLkGSkëFo −MnjÂ ÔLk<Š¸@~ °¸<<¸ ¬CLÂ¥h ¥qGRæMojÄ£j ¥cÍj. − GHFo ÔoGSkë MLÔcá<j.

−¥q¿ú¸¼FL ¬MLkôtj −¥q¿ú¸¼FL ÄGRNqj¸ Ec¼FL ¥cOq*¸$c −MnjÂ −¥q¿ú¸Ôc<j ¥x¸<ÓO~MLl. ®Á Ä¼öCLMLjtjFL MnjÆ¥q. ¥c$c, gSCL¥h ®GHlð<j On¸<j ¥cMcÆ. μ¥q=h GSÂ¢ï Ä£jEc, Ä¤O~TdøÄj Ä£jEc GH$q À£OqjáŠFo −NqjjbÍ¸. On¸<j ¯ McCcMLOq*¸

FLj¸¼ Ä<jÍÓ. ¥x¸<ÓO~MLl − −NqjjbÍ¸Pe$q ¥qÂfH¸Ôc<j. MLjöEcGSj − −^Ä<jGHlPe$q ¥qÂfH¸¼¸Á. ''Ä£j MLjöEcGSj $qj¿¸¼ ÔnGHð¸¨'' ¬Â $qj¼á $qj¼á¬¨»¸Á. ''MLjöEcGSjPy Ä£jŠ ÔcPe ®GRæMLjtjFLEoÄj=h?'' ''Td¸KcOqj Mo¸@~'' ¬Fo ¬OqML¸ MLk^'' ¬Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl FLMLløCLk. ''¬EoÄj=h?'' ML¼áFL ¥xCLëPy÷ ÿy^Py÷ AKy×.FL¸ rH=hæ Td¸KcOqj $qjMLjô¿¸ÔoMc+j". MnjjÍ^ Td¸KcOqj MLÍjí KcKyN|j ¬FoMLk^

FoOqjáŠFcïFLj. AKy×.FL¸ rH=hæFLGHð^jï¸Ôi `Td¸KcOqj Mo¸@~` ¬Â ÔnGHlCLk MLÔcáFLj. CLO~øCL KxÀë$c Td¸KcOqj MnNqjõ<¸ MLkFoQcOqj. ¬OqML AKy×.FL¸Py Td¸KcOqj MLkFosSë ÀFoEoÄ£j °¸<Íj''

gSCL FLMLløŠ¸Á. MLjöEcGSjPy O~NqjsH^Py QL¸AKLjFcbÍF| Ä¤bÁ, CLÂï CnOq MLkOnÚ^jæ, Jd¸© _×cOqj, ¥xCcøP| ÔcÄ¨, CL¸_jÔn=hæ ögSæ=|, _O~ô

_×cO|, GHm¥qÚ@nÎ - ¬Â¢ï ÄMLOq¸$c ÔnJdð<j. McOq¸ Oy¾Py÷ ¬ö<GSj ÔnGHðŠ¸@~ rS¸ö^P|Py Á¸fHCo ®¸=hÂ MnÍjŠÚÂ MnWo"¸CL$c MLjöEcGSjÂ −¥qÈ¸ÔLjŠ¸Á.

''MLjöEcGSjPy Ä£jŠ FL¼áFLEoÄj=h?'' ''−<Mc+j" FLjÍjOqj Â¸@~ rH^jæŠFo Kx^jæ, <_jòFcï, Po¥qJwtjFc CnÓCnÓMcOq$cFo TdïFL¸ ÔofS GHÄöCL¸$c CLNqkOqML<¸,

×.Ó×.Pe ×cOo GSFLï×c½ GHmÓMLkÓ MLÍjÓj$c ¾CLjë Jv<jMLlFc ×cOq<¸ - (μ¿TdûPy −<Mc+j" GHlMLløÓj rH^jæ¥yOqj ¬Á ¥qÂ¢GS¸ Mc+"¥h MLjj[õMLjtjFL ¬Ó¸¥qOq* ¥cÍj)''

¥x¸<ÓO~MLl¥h ¬OqíîMLjtjFL ÄGRNqj¸ μ¥q^j¸Á. −Mnj GSMLjXL¸Py CLFLj MnjÎ¥q¸Py °FLïMc¨Pe$q MLk=c÷<jCLjFcï<Â.


42 ²öOqgSCL

®ÂïOy¾Ók ³¥c¸CL¸$c Mc+j" ‚ÔLjÂ MLk=c÷<jŠFcï μ¥qÚ Oy×.tjFc ¥x¸<ÓO~MLl −MnjÂ Cc¥qPoÍj. Cc¥cÓÂ ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. Cc¥é °CcûÿMLjk ÔLkfH¸ÔLPoÍj.

μ¥qTd¿ ¬CLÂ ÔoÀÂ CLFL ÔoÀPy¥h À£GSjŠÂ ''Ä£jŠ ¬FLï¸ MLjjÍí ¥qÆfH ÔoÀPy rH¨Co ®GRæMoj?'' ¬¸Á gSCL. ¥x¸<ÓO~MLl FLMcø<j ''CLOqMcBi ¬FLï¸ ÔoÀPy ÂÓMLÍj ¥qÍ¸©'' ¬Fcï<j. ¬Pe ¬FLïGHlð<j ¬CLÂ ¥q+"Py Â¢Oqj ÔnMLj¿áFL^jæ

¬ÂfH¸¼¸Á gSCL¥h. ¬CLÂ CLÓÂ $qj¸@nÓ¥h ÿCLjëŠÂ AKyOqjMLjÂ ³<McÓÂfH¸¼¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl MLk=oMnk ¥cÂ −Mnj MLjFLGSjû ¬CLÂ ¥q¸=o MLjj¸Íj MLjöEcGSj MnÈ"Jwtj¸Á. ''Ä£j Pe¥{=| ²GHlð<tj JwCLj¸Á?'' ¬¸Á ¶Td¿. ''¥c¥qJwtjFc - Jv$nÎW§ ¥yGS¸ MLjöEcGSj MnÈ"JwMcÓFLjŠFcïFLj. ¥cÂ ®GHlð<j MnWc"ÓÂ PoÍj'' ²¸Íj¥qÂ gSCL ¬<$qPoÍj. GHÁOy¾Ó CLOqjMcCL Ä×.Nqj ÍÇÄj ML¼á¸Á. − Oy¾ GH^jæÔiOq ¥q^jæŠÂ, rHÍí Kx^jæ rH^jæŠÂ $qj¨ Í$qÜOq¥h ML¼á¸Á gSCL.

¥x¸<ÓO~MLl JdCL _^æÓCyFo MLÔcá<j. $qj¨Py ×.$qFcïbÍj<j ®¸À¸CL ¥q+j" ÔoGSjŠÂ ÔLkGSjëFcï<j. gSCLÂ ÔLkfS ¥x¸<ÓO~MLl −QLáOqõJwPoÍj. CLFL ¥hGRæMLjtjFL ÔcPe Mc=hÂ −MnjPy ÔLkQcFLj. ¬¸Í¸Py − Kx^kæ, ¥q^kæ °Fcïtj. ''FLFLjï rHÈ"ÔoGSjŠ¸=cMc?'' ¬Â gSCL GSjAKLöÍMLjô ¬¸ÍMLjtjFL ¥q+"Â ÔLkGSkë ¬¨»¸Á. ¬CLÂ GSMLkbEcFcÂ¥h

²ÍjOqjÔLk<Š¸@~Fo ¬CLÂ $qj¸@nÄ£jÍ CLÓ −Â¸¼¸Á. − Mn¸^Fo On¸<k ×.¿$ctj. − $qj¨PyFo ¼FLïMLjô, rSÎOq¸öbÁ TdXh$c rHÈ". ×cÓNqjõ _ÀŠ¸<$cFo ÔofSFL −[¿GHÂ - gSCLÂ, ¥x¸<ÓO~MLlÂ¢ ÔLkfS KcbÍGH<<¸. GSÂ¢ï Kc_jÂ CLÓÍÂï ÔoGSjŠFLï ¯

¥x¸<ÓO~MLl ÁfRæ KxMLjôPe$q ¥qÂfH¸Ôc<j. ³MLjtjFc ¬Á ÔnsHð ¬ML¥cQLMLjCLÂ¥h O~PoÍj. On¸@yOy×o ×cÓNqjõ ¥qFLjïMLjkQc<j.

11 QL¸AKLkFcbÍF| Ä¤bÁPy CLÄj+¸ CnÆNqjÂ ¬MLkôtj ¥xCLë ½¡ÄCL¸ öJdOq¸AKLMnjÎ¸Á. ¬Á ö_ÿôÔc¿ $qÁ. $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h

¥cÓj rH¨Co FcÓj»+" MLTdO~ - ²ÍjOqj$cÜ rHÍí FLjtjõ. KcC| Oqk¸Ój, ML¸^ $qÍjÓj PoMLl. MLTdO~PyFo ¼FLï CL¨¥q ¥q=hæ ML¸^ $qÁ ³O~ð^j ÔoGSjŠFcï<j ¥x¸<ÓO~MLl. ®¸=h Nqj×.MLkÂ ML¨MoÓj ¥cOxðOoGRFLjPy ÃÓj÷ ¥qPn¥qæOqj GHÂÔofS ®=h¥c ®=h¥c Jw$qjÔofS ®Ój÷ ¥q=cæ<j. ¬CLÂ¥h gSCL ÔLkgS ÔLk<$cFo FL¼á¸Á. ¬CLÂ¥h gSCL FLÔLá<¸ McWc"Ä< Ä£jFcXLMLjô¥h FLÔLáPoÍj. ²¸Íj¥q¸=o MLNqjGSjûPy ML¨MoÓj OqfS¥qCLø¸ FnOqfHFLMc<j. ®GHlð<j `MLßÍíîFc¿¢ GHÀöMLCL `$c ÔnPeMLjBi ¬MLlCLjFLïMc<j.

³MnjÎFc gSCLÂ ÔLk<$cFo McCLûÓõ¸Cy −Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍ Ôntjõ MnNqjõ@~Âï $qMLjÂ¸¼¸Á. ''MLk −NqjFL Ex¸$qMLjj¸@~ ¥x<jŠ. ÂFLjï MLjj^jæ¥yÂMLø¥q!'' CLÄj+¸Py ÔnfHð, ¥x¸<ÓO~MLl ÔoCL ¬FLjMcÍ¸ Ôotj¸¼¸Á.

ML¨MoÓj FLMLløŠFcï<j. FLkÀ Í$qÜOq gSCLÂ GHÓ¥q¿¸¼, ''MLk −Ä< FoFLj MnbÍMLFLÂ ÔnfHð¸Ec?'' ¬Fcï<j.


43 ²öOqgSCL

gSCL FLMLløŠ¸Á, ³ ÄbÍ¸$cFLk −<EcÂï −¥q¿ú¸Ôo ÕÔcNqjÓj ML¨MoÓj GHOqûFcÆ=iPy PoMLl. ¥cÂ¢ ¬CLFLj MLk=c÷¨ ÔcPeMLj¸ÁÂ GH<$x=oæQc<Â ¬CLÂï Ä¸^jFLïGHl<j ¬ÂfH¸¼¸Á.

''rHWc"¸ MLjFLÆï ÅÇ¢O~MLjÔL¸öÍj<j ¬FLj¥yML<¸Py GSj[¸ PoÍj. AKcOqõ MLjFL¸ ¥qßGRê AKL$qMcFLj<j ¬FLj¥y<¸Py sSIgHæ °¸Á'' ¬¸^k MLÔiá O~Â CnÓj$qjPy ÔnJdð<j gSCL¥h. AKcOqõ Ä£jÍ ÔcPe FLNqj¸ - CnÓj$qjÂ [kÂ¢ ÔnNqjõ<¸Py.

³MnjÎFc ¥xCLë ½¡ÄCL¸ - GS¸TdOq ½¡ÄCL¸ - Ä¸CL$c, $xGHð$c öJdOq¸AKLMLj¸Á gSCL¥h. ¥x¸<ÓO~MLl¥h ¶ rSÎ¥hÓj °¸Á. − rSÎ¥hÓj Ä£jÍ ÄMo¥cFL¸Í GUp}S, Po_O| TdæÔLkõ, ¬Bcê GSMLkbÁ - ¬Â¢ï ÀJdð<j. Ã¢Ô| PyMcO| MnjjMnk¿NqjP| Í$qÜOq ‚OqjáÂ ®ÍíOqk `GSj¸<P|` À¸^k GS¸TdOq¸ $qj¿¸¼ GHbÍ¥cÓj MoGSjŠFcïOqj. ®¸=h¥h MLGSkë ¥q*ê» Äö$qÿ¸ Í$qÜOq ¼FLï ²Óö¥hæ¥| Á¤GH¸ MnÓj$qjPy gSCLÂ rSÎ¥hÓj gS^j Ä£jÍ FLj¸¼ ML¸» MLjjÍjí rH^jæŠFcï<j. ¥x¸<ÓO~MLl ½¡ÄCL¸Py ¬Á FyKnP| _ÿjMLjÀPe¸=hÁ. CLFL rSÎ¥hÓj Ä£jÍ AKcOqõÂ ÀGHlðCLk Ã¢¼Py, Ôi¥q=y÷ MLjjÍjí rH^jæ¥yMcÓFLïÁ ¬CLFLj GS¸MLCLûO~Ój$c rH¸ÔLjŠFLï ¥y¿¥q. Mc¿Íí¿ MnÎMcfU¥q ½¡ÄCL¸Py ¥x¸<ÓO~MLl öGHMojNqj¸Cy TdbÁ¸¼FL `OxMLkF|û` ¬Eo.

gSCL¥h ¯ rHÈ" MLjOx¥q¿ Ä£jÍ TdbÁ¸¼FL GSMcÓj. ¼FLïCLFL¸Py GH¥qÚ JdGHÂ ²Á¿¸¼ TdbÁ¸¼FL KxMLjôPe^ - ÔcPe sSGHl MLjjÔLá^$c °¸Á. KxMLjôÓCy −^¥q¸=o GH¥qÚ JdGH

Ä£jÍ Ä×.Nqj¸ EcÂ¥h O~Bh¸GHlÂ¢, Oqj¼Â¢ ®GSjë¸Á. gSCL MLjFLGSjû ²GHlð<k −¥cQL¸Py PoÍj. ¥cÂ¢ −Mnj GS¸TdÚOq¸ Ä×.NqjFL$qOq¸Py TdbÁ¸¼FL ÔLÍjMLlCy −¥cQL¸Py °¸Á. ¯ On¸<k ±fU¸ÔLPoÂ ÄGHOqõNqkÓj. ¬ÓòO|æ ´F|gSæÂï ¨gSïPe¸@| Py ¼FLïfHÓ÷Ó MLjbÍõ MLÁPosSë? ¨gSï MojbÍ $qj¿¸¼ −Py¼Tdë@~, fHÓ÷Ó MLjFLGSjûPy TdOq+õ¸Cy CLFLk ¼FLïMc<MLlCc@~?

³MnjÎFc gSCL ¥x¸<ÓO~MLl ½¡ÄCcÂï ÔL¥qÚ$c ¬Ó¸¥q¿¸¼¸Á, ¬CLÂ Ä£jGS¸ rSÎæP| MLk¿á¸Á. _^æÓj À£Oqj MLk¿á¸Á. MnjjÍ=h FLj¸Ôi μ¥qÚ ÄGRNqj¸ ¬CLÂ¥i ¬OqíîMnjÎJwtj¸Á. CLFL¥q¸=o gSCL CnÆMnÎFLÁ. −Mnj ÔnGHlð ÔoCLPy÷ CLFL öQoNqjGSjû¥h AKL¸$q¸ Po¥qJw$c ®FLjMLj¨GSjë¸ÍÂ¢.

μ¥qÚ ÄGRNqj¸PyFo ¬CLÂ rHÍí¿¥cÂï ¥cGSë Jd^tjFc ÔLkfH¸ÔL$qÆ$c<j.- − $qÁPy ¶ MLjkÓ À£¿áFL MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ. gSCL ¬CLÂ GSj#eÂ¥h ¬Oqíî¸ MLkOoáfS¸Á. ¥x¸<ÓO~MLlÂ ¥xCLë MLj$c¨Â ÔofS¸Á. gSCL¥h ¯ ½¡ÄCL¸ - CLFLj ¥y¿ TdbÁ¸¼FL ¥xCLë KxMLjôÓ ¥xÓjMLl. EcÂï öGHÀOy¾e À£¿áÁÍjíŠ¸^j¸Á. öGHÀOy¾ ¥xCLë −FL¸EcÂï −Py¼¸¼ TdbÁ¸ÔLjŠ¸Á.

®OqMnÎ Oy¾Py÷ CLÄj+ AKcGRÂ FoOqjáŠFo GHlGSë¥cÂï ¥xFLïÁ. ¥cÂ¢ GHÁOy¾Py÷Fo FoOqjáŠ¸Á. −Mnj MnjÍ<jPy FoOqjáŠFo ¬Oq ³Ey ¥xCLë ×.McÂï GHl¸¾ŠÂ ÔcPe Oy¾PnÎ¸Á. ¯ GHÂ −Mnj¥h ¥qGRæ¸#eÍj. ¬Pe$o μ¿Nqk AKcGRÂ ¥x¸<ÓO~MLl¥h FoO~ðÓÂ öGHNqjCLï¸ ÔofS¸Á. ¥cÂ¢ ¬XLO~AKcõGS¸ CLO~øCL Jd>Oq¸ Td$qPoÍj. ¥c$c, Jd>Oq¸ ÔnsHð MLkadæOqj CLFL ¥x¸$qj _¸$cOq¸ ¬Â CnÆfSFL ÄEcõ¿íî¥h ÔLÍjMLl O~¥qJwML<¸Py −QLáOqõ¸PoÍj. gSCL ÔnsHð ¬XLO~Æï ¥c¥q, ¥qÁPo rHEcÆï ¬¸Íj¥yML<¸ ¬ÓMc=nÎJwtj¸Á ¥x¸<ÓO~MLl¥h. ¬¸ÍMnjÎFL MLkadæOqj ÔLÍjMLl¥h ¬¸CLO~NqjMLjÂ −ÓGSõ¸$c CnÆfS ML¼á¸Á gSCL¥h.

gSCL¥h GH^ï¸Py ¯ ½¡ÄCL¸ ³FLj$qj¥h GSOqÚGSj _Ó÷ Ä£jÍ ÔosS ÄFcõGS¸Pe¸=hÁ. ®¸CL ŠOqÔLtjFL ½¡ÄCL¸ ÔcÓ<¸ PoÍj. MLjÈ¢" Ä×.NqjFL$qOq¸Py MLÁÆ rH=hæFL `−¿ë` ³Ey GHl¸¾Š¸Á.

ÔLÍjMLl¥h $qjOqjMLl ¥cMcÆ. −MoQcÂ¥h $qjOqjMLl ¬¥qÚOqPoÍj. −MoQcÂï ¬ÍjGHlPy rH^æ@~Â¥h $qjOqjMLl ¥cMcÆ. gSCL ÔLÍjMLl −MoQL¸. ¬tjCo Ä×.NqjFL$qOq¸ ÔLÍjMLl ÓXLõ¸ GSÂ¢ï. MLj¿ MLjöEcGSj ÔLÍjMLl¥h?


44 ²öOqgSCL

ÔcPe ²Á»FL MLõ¥hë - MLNqjGSjûPy, ¬FLjAKLML¸Py - GHfSMc+"Cy GSMLj¸$c −<j¥y@~Â¥h ¬bÃOqj¼Cy Jd^j ¥cGSë Jd=h öGHNqjCLï¸ ¥cMcÆ. ³MnjÎFc - CLFL ¬FLjAKLMcÂï GHfSMLjFLGSj¥h ŠÁ¸ÔLj¥y@~Â¥h ¥x¸CL ¥qßfR ¬MLGSOq¸. ¥x¸<ÓO~MLl Tdìtj¥h CLFL −PyÔLFLÆï, ½¡ÄCcÂï, rS¥|ûÂ¢ - ¬Âï=hÂ¢ - Á¸ÔLjŠ¸Á gSCL. CxÆOy¾Py÷ ŠÁ¸ÔLjŠFo öGHNqjCLï¸ ÔoGSjëFLï¸Íj¥é −FL¸ÍGH¨¸Á. ¬Pe GSML¿¸ÔLj¥yML<¸ ¶ GSMcÓj$c AKcÄ¸¼¸Á. ö¥qMojgH - − ½¡ÄCL¸Py ¼FLï ¬ÓGS^ ¥qÂfH¸¼¸Á. ®Á$y, ¯ Oy¾Py÷Fo MLjOx¥q _ßÿCLëOqMnjÎFL öGHBcÈ¥q ¬FcPy¼CL¸$c, −Nqk¼CL¸$c −MnjŠ ÔoOqjMLtj¸Á.

¶ TdNqj¸¥cÓ¸ McO| MnjMnk¿NqjP|¥h ²ÍjOqj$c °FLï ®¸<öfSæNqjP| ²»ãÃGRF|¥h ¥x¸<ÓO~MLl, CLFLk MnWc"Oqj. `MLjjÓ$q _½¡ã` À¸^k, ¬OqMLJd^Ój Ä¸^k ¥x¸<ÓO~MLlÂ CLFL ¥x¸$qjFL ¥q^jæŠÂ ²»ãÃGRF| ¬¸Cc ÀfHð¸Á gSCL. _¥h¸$|V¸ MLjj¿¥h ¥cÓjML Ä£jÍ ¥q=hæFL ML¸CnFL Ec=h Mn+jCLj¸<$c gSCL¥h Pp@| gSð¥qO|Py ¶ öGH¥q^FL ÔnMLlPy÷ GH¨¸Á.

Oo*j ¬Fo ¬MLkôtj CLfHðJwtj¸Á. −Mnj¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL Mc+j" ML¼á −MnjFLj Mn¸^Fo À£GSj¥nWc"Æ. Oo*j¥h KxÀë$c CLÄj+¸ O~Íj. CnÓj$qj ¬MLkôtj. ®Á¤ öGH¥q^FL. ÄFL$cFo CLÄj+¸ ML¼áFL CnÓj$qj ¬MLkôtj$c gSCL¥h °Ccûÿ¸ ¥qÆ»¸Á. ML¸CnFL¥h Í$qÜOqPyFo ²¸¥qøtj¿¢ −IgHGSj. ¥x¸<ÓO~MLlCy ÔnfHCo CcFLj FL<MLPoFLÂ MLjj¿¥h ML¸CnFL GH¥qÚFo ÔLÀ¥hÓ_@~è<j. gSCL −IgHGSj Í$qÜ¿¥h MnÈ"¸Á. ¬¥qÚ< −Mnj¥h ²ÍjOnÎFL ÍßQLõ¸ −QLáOqõGH¿¼¸Á. öGH¥q^FL Ä¸^jFLïGHlð<j ²MLOy ¼FLï fHÓ÷Â ¬¥qÚ< ÔLkTdëFLFLjŠ¸Á gSCL. ¥cÂ¢ CLFL¥q¸=o On¸@o+j" rHÍí$c °FLï (− ÄGRNqj¸ ®ÍíOqk MLk=c÷<jŠFcï¥q CnÆfS¸Á) −Ä<Â ÔLkfS ÂO~Ý¸CLJwtj¸Á.

''²MLOqMLkô Ä£jOqj?'' MLk^ GHm¿ë¥cŠ¸@~Fo CnÓj$qjPy AKyOqjMLj¸Á Oo*j. −Mnj AKLOqë MLjPeõöÁO~MLl ³Ey ¥q¸GHmõÔ| ¥q¸rHÂ¢Py GHÂÔoGSjëFcï<j.

¥q¸rHÂ¢ sHOqj ÔnGHðPo¥qJwtj¸Á. °¸^jFLï Ä¤bÁ sHOqj ÔnGHðPo¥qJwtj¸Á. ®¸=y÷ IJwF| °¸Á ¥cÂ¢ FL¸_Oqj ÔnGHðPo¥qJwtj¸Á. ®ÍíOqk GSkÚÔqj Á$cOq^. −NqjFL GSkÚÔqj Tdæ¸<jPy rH=hæ MLTdëFLÂ PyGHÆ¥h FL<MLMLjFcïOq^. ¬GHð^jï¸Ôi ²»ãÃGRF| ¬¸Cc FL<jGSkëFo °¸Á. On¸<j $q¸^Ótj¸Á. ¥cÂ¢ AKLOqë ×c<PoÍj. −Mnj AKcGR ²ML¿¥i O~Íj. Mc+" AKcGR CLFL¥h CnÆNqjÍj. sHOqj MLköCL¸ ÔnfHð ²¸¥qøtj¿¢ −IgHGSjPy ‚Oqjá¸Á. Oo*j¥h CnÆNqjÂ ÄGRNqkÓj ÔcPe °Fcï! CnÆfSFL ÄGRNqkÓj _<_@~ ÔnGHð<¸ CnÓjGSj. GSVO~ ²@~¿Py GSVNqj¸ Ex¿¥hFL^jæ$c - CLFL ¥qDÍ¸Cc ³¥qOqjMLl rH=oæfS¸Á. −MnjÁ ÅÇ¢¥cŠ+¸ ½Pe÷Py PyÓj$qj ¬Fo ±Oqj. McWc"NqjFLÁ ¼CLkëOqj ½Pe÷Py gHWoOqj. MLj¿ ®ÍíOqk ²Pe ¥qÆQcOqj? ÀOqjMLjÓ IGHk=| Oy<jèPy Mnk¥c+" GHOqøCL¸ ²ŠÚCLk ‚Ó_¨FL MLjPeõöÁ¥h GSVNqjGH¨¸Á Oo*j. ¬GHlð@~Mnj GH¥qÚFL ¬¥cÚ, KcML °FcïOqj. ¬¸Cc ¥qÓfS ÀOqjMLjÓ ÔoO~Oqj. ¥qÆfS ÍOqùFL¸ ÔoGSjŠFcïOqj. ¥qÆfS ¥x¸< Á$cOqj. − CLO~øCL ½¡ÄCLMLj¸Cc ¥qÆfS °¸@~ÓÂ ¯ MLjbÍõPy ²GHlð@y ²¥qÚ@y ÂOqêNqkÂ¥h MLÔcáOqj. QcöGSëNqjj¥që¸$c ¬FLïMLOq¸Py rH+"tj¸Á. rHÈ"¥h MLkPeõöÁ¥h CLFL FcFLï GSkÚÔqj ¥q^ï¸$c ®Ôcá<j. ®Í¸Cc ×.¿» On¸@o+"tj¸Á. MLj¿ fHÓ÷Ój? MLjÈ¢" ¥q+" Â¢+j" rH^jæŠ¸Á Oo*j. ''On¸@o+"tjFc fHÓ÷Ój Po¥qJwML<¸ ³Äj=h ÔnGHð¸¨? MLk ¬¥qÚÓj FLFLj −^ GH=hæGSjëFcïOqj!'' ¬¸Á. Oo*jPy ¼FLï ¬MLkNqj¥qCLø¸ °¸Á. Py¥q×cåFL¸ Po¥q ¥cÍj. GSOnÎFL ²¥|ûJw×| Po¥q, ®¸CL¥i −Mnj AKLOqë ²¥qÚ<? ¥x¸<ÓO~MLl ‚@~ Mc+"Cy ¥qÆfS MnÁ¥c<j. ¬FLMLGSOq¸$c −Mnj CLÓ¥h ÔLj^jæŠFLï¸ÍjŠ MnjjÍ=hTd¿$c AKcOqõÄ£jÍ ÄGSjŠÚFcï<j. −MnjÂ MLjÈ¢" ²¸¥qøtj¿¢ −IgHGSj Í$qÜOq Ä¨¼ rH=hæJwEcMLjFcï<j. ¥cÂ¢ gSCL MLÍÓPo¥qJwtj¸Á. ¥cOq*¸ - −Mnj AKLOqë ¥yGS¸ MnÍjŠCLj¸<$c -

''FoFLj ¬¸Í¸$c PoFç©?'' ¬FL¨»¸Á Oo*j °FLï^jæ¸¨. −QLáOqõJwtj¸Á gSCL. ''¬Eo¸ öGHQLï?''


45 ²öOqgSCL

''MLk −NqjFL ±¿¥é FLFLjï Mn¥hÚ¿GSkë¸=cOq¸¨! ¯ ×c¥n^jæ Jv=hæ$c °¸@~Ó¸=cOqj. ¾CLjë ®¸¥c aw$cÜ MLjj¨ MoGSj¥yMcÓ¸=cOqj. Oy<jè Ä£jÍ FL<jGSjë¸=o FcŠ ÍkOq¸$c FL<jTdëOqj.''

¬GHlð@o Oo*k AKLOqëÂ ÔLk@~ÓÂfH¸¼¸Á gSCL¥h. −<Mc+"Py öGHCoõ¥qCLÆï ÔLkfS −FL¸Á¸Ôo MLj$cWo"¥cÂ¢, −<Mc+"Py öGHCoõ¥qCLÆï −Ç¸Ôo MLj$c+j" CnÆNqjÍj gSCL¥h, MLkPeõöÁ ²Pe °¸=c<j?

GSFLï$c Fc¾e$cÜ −<fHÓ÷Pe$c °¸=c<j. $x¸CLj ‚@~ ¥q+j" MLjkGSjŠÂ Ä¸=o −<fHÓ÷Pe$c °¸^j¸Á. ²<MLjGH¥qÚ GHFLjï rHÍÄÂ ¥cGSë _Nqj=h¥h CyfS¸Á. FcõNqj¸$c ¬Á ²Knò^jæ$c °¸@~Æ. ¥cÂ¢ MLkPeõöÁ¥h ¬Á ¬¸Í¸$c ¬Äj¿¸Á.

GHÁFLïOq¥h - EcEcGHl ²»ãÃGRF| MLjksSfS ¬¸Cc ®+"Š CLOqÆJwNoj =nÎMLjj¥h MLkPeõöÁ ¥qÂfH¸Ôc<j. Â×cÂ¥h MLkPeõöÁ ®ÍíOqj ¥cÂsSæ_jP|û Â Mn¸^_^jæŠÂ ¥qÓNqj ÀOqj$qjCLjFcï<j. AKcOqõ ¥qÂfH¸ÔL$cFo, EcEcGHl Ä£jÍ GH¨, ¥q¿¼FL¸CL GHÂ ÔoQc<j. ''Â¢Š _jÁíî PoÍk? FoFo¸ ÔnJdðFLj. FLjMoø¸ ÔoQcMLl? $o^j Í$qÜOq ÂÓ_¨ ÔcMLMLjFcïFc?''

Oo*j¥h KcbÍ ¥qÓ$qPoÍj. AKLOqëÂ ÔLkfS −FL¸Í¸ ¥qÆ»¸Á. MnFLj¥q MLGSjëFLï gSCLÂ ÔLkfS ''³MLj¸©, ¯NqjFo MLk −NqjFL!'' ¬¸Á.

¬GHlð<j MLkPeõöÁ $qMLjÂ¸Ôc<j ¥x¸<ÓO~MLlÂ¢, gSCLÂ¢. ''ÔLÍjMLlŠFLï Mc¿Pe$c °FcïOqj. AKcGR O~Â AKcOqõÂ MLÁÆrH^æ@~Â¥h Ä£jŠ _jÁí °¸@~Æ. On¸<j $q¸^Ó FLj¸Ôi −Mnj ¥q¸$cOqj GH<jCy¸Á. rHÎ$c Ä£jOqj ÔofSFL GHÂ¥h − ¬MLkôtjÂ À<CcOoÄj=h ?''

μ¥qÚ XL*¸ Mnjjÿ¸ CnÆNqjÂ ögSë CLFLÂ ÍjMnjôÀë JwGSjëFLï¸ÍjŠ MLkPeõöÁ ÁMnjôOqJwNqk<j. ¥x¸<ÓO~MLl ¥q¸$cOqj GH¨JwNqk<j. gSCL‚@~ −MoQL¸Py ¬FLïEo ¥cÂ¢, μ¥qÚ XL*¸ ÃCLëOqJwtj¸Á.

''´ Nqk¸ Td¿¢!'' ¬¸Á ¬¸CLPy. Oo*j gSCLÂ ÔLkfS $qOqø¸$c IgHPnÎ¸Á. ''Fc GSkÚÔ| Tdæ¸<jPy rH<jCLk¸<$c, ½¡GHl MnFL¥q FLj¸¼ ML¼á $qjÁí¸Á. JwÆ£GSjÓj ¥éGSj O~QcOqj. $x<ML ×.¿»¸Á.

¬Í¸Cc ¬NojõEc¥c MLk −Ä< $qjOqjë O~PoÍj. Â×cÂ¥h $o^j Í$qÜOq ²ÍjOqj ÔLkGSkë °¸^j¸ÍFLjŠFcïFLj. ¬GSÓj ¯ MnjjÍjí¥h..'' MLjÈ¢" FcÆ¥q ¥xOqjŠÚÂ, ''Ńqk¸ Td¿¢!'' ¬Fcï<j.

°Eyõ$q¿¢Ccõ MLkPeõöÁ ¥x¸<ÓO~MLl ¥q¸=o MLj¸¼ TdìtjPy °Fcï<j. − ÄGRNqj¸ MLkPeõöÁÂ ÔLkfSFLGHð=hFLj¸Ôi ¥x¸<ÓO~MLl¥i ¬OqíîMLjMLlCy¸Á. ¥cÂ¢ AKcOqõÓ ÄGRNqj¸Py Oo*j ¥q¸=o gSCL FcÓj$q<j$qjÓj MLjj¸Eo °¸Á. − ÄGRNqj¸ MLkPeõöÁ¥i ¬OqíîMnjÎ¸Á.

Oo*j gSCL¥h >bEç¥|û ÔnfHð Mn+"KyCLj¸=o, gSCL μ¥qÚ XL*¸ −fH¸Á. MLkPeõöÁÂ ÔLkfS, ''Jv=hæ ×c¥n^j÷ Š=oæ =nÎÓO| O~NqjsH^Py °Fcï<j. ¬ö<GSj Ä£j −Ä<¥h ÔnJdðFLj!'' ¬FofS ¥x¸<ÓO~MLlCy ¬<j$qj ¥qÆfH¸Á. MLkPeõöÁ ÂO~Ý¸CLJwNqk<j.

Oo*j¥h FLMxø¼á¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl MLköCL¸ MnjjÍ=hTd¿$c gSCLÂ MLj¸ÍÆ¸Ôc<j - MLjj‚Ú Mnjjÿ¸ CnÆNqjÂ rHÍí MLjÂfRÂ ÂÓÁ¤Nqj<Moj

¥cŠ¸@~ ×c¥n^j÷ Š=oæ =nÎÓO| ¬ö<GSjÓj ®McøÆûFL ¬MLGSOq¸ ³MLjj¸Á? gSCL¥h CLFL öGHMLOqëFL ÍjOqjGSj$cFo ¥qÂfH¸¼¸Á. MnjjÍ=hTd¿$c AKLOqë CLFLÂ MLj¸ÍÆ¸¼FL¸ÍjŠ −FL¸ÍGH¨¸Á. GHlOqjadbÁ¥cõÂ¥h

−FL¸Í¸$c μÁ$o −<fHÓ÷ GS¸TdÚOq¸ Oqj¼ ¬Á.


46 ²öOqgSCL

³MnjÎFc ÔcPe Oy¾Ój Oo*j gSCL¥h ×cåGH¥q¸ MLGSkëFo °¸Á. ¬tjCo −Mnj¥h CLFLj °¸^jFLï Ä¤bÁ sHOqj ÔnfHð¸Á ¥cÂ¢, ®¸=h ¬ö<GSj ÔnGHðPoÍj. ÔnJdðÆûFL ¬MLGSOqMLjk ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. − TdNqj¸¥cÓ¸ ×.¿»FL GS¸IGHj^FL CoÆ¥q$c MLjFLGSjûPy¸¼ ×c¿JwNoj GS¸IGHj^FL. ¬tjCo ®OqMnÎ Oy¾Ó CLO~øCL ¥x¸<ÓO~MLl Oo*jÂ Mn¸^Kn^jæŠÂ ®¸=h¥h MLÔcá<j. gSCL −QLáOqõJwtj¸Á. QL¸AKLjFcbÍF| Ä¤bÁPy FLÓj$qjOqj =nÎÓOqj÷ °FcïOqj. FLÓj$qj¿Â¢ Mc¥q_j ÔofS¸Í^ Oo*j - Jv=h ×c¥n^÷ $qj¿¸¼ ¥cÍj. Jv=hæ ×c¥n^j÷ Š=hæ¸ÔLjŠFo gSCL $qj¿¸¼. ¯ Py¥q¸Py ÔcPeMLj¸Á gSCLÓjFcïOqj. O~NqjsH^ =nÎÓOqj÷ gSCL $qj¿¸¼ ÔnGHðPo¥qJwNqkOqj.

− TdNqj¸¥cÓ¸ IJdõ¥qæ¿¢ FLj¸¼ rSÎ¥hÓj Ä£jÍ MLGSjëFLï ¥x¸<ÓO~MLlÂ $qjOqjëGH=hæ¸Á Oo*j. −NqjFL sHOqj CnÆNqjÍj. ¬tjFc −fH¸Á. − ÄbÍ¸$c MLjÈ¢" Oo*k, gSCc ¥qÓjGSjŠFcïOqj.

''− Oy¾ Ä£jOo¸ ÔoQcOy ¥cÂ¢, Ä£j Ä£jÍ MLk −NqjFL¥h gH¥qÓEc¥c ¥yGH¸ ML¼á¸Á. ''±Oqk, sHOqk CnÆNqjÂ −Ä<Š FLFLjï FLÓj$qj¿ MLjj¸Ík ÂÓÁ¤Nqj@~Â¥h ²¸CL bEnÎOqõ¸?'' ¥qÂ¢GS¸ FcÓj$qj TdOq÷tjFc ¬Â °¸=cOqj. −NqjFL ¥cOq*¸$cFo ÄjMLjôÆï MLj¿¸CL $qjOqjë¸ÔLjŠFcïFLj'' ¬¸Á Oo*j.

− Oy¾ Oo*jÂ Co¿JdOq $qMLjÂ¸ÔLPoÍj. MnjjÍ=hTd¿ −MnjPy °FLï GSøÔLáîCLÂ¢, FnÎOqôPeõÂ¢ï $qMLjÂ¸¼¸Á gSCL. Oo*k ¬¸Í$qCoë¸ ¥cÍj. ¥cÂ¢ − MLNqjGSjûPy TdbEcOq*¸$c ¥qÂfH¸ÔLÂ GSOq+CLø¸ −Mnj¥h ¥xCLë ¬¸EcÂï¼á¸Á. −MnjÂ ÔLkGSjë¸=o, ®¸¥cGSë öGHNqjÀïsSë ¬¸Í¸$c °¸<$qÓÍÂfH¸¼¸Á. _ÿjQc ¬Eo McWc"NqjFL ‚@~ ¬FLjŠ¸^jFcï@oMnk!

¥cIgH ¥qÆfH ®¼á¸Á Oo*k¥h. ¥x¸<ÓO~MLl ‚OqÓj Cn¼á ®TdëFLÂ MnWc"<j. ''®¸CL ¼FLï ®¸=y÷ °¸^jFcïO~?'' ¬Â −QLáOqõJwtj¸Á Oo*j - Mnk@~Ä£jÍ ‚Oqjá¸^k. ''rHÈ"¥c¥qMLjj¸Íj MLk −NqjFL ¯ $qÁPy °¸@oMcOqj. ¬Nqkõ¥q ‚@~ ®¥qÚ@o GSOqjíŠJwML<¸ ¬ÓMc^j ÔoGSjŠFcï¸.

−NqjFLŠ −EcNqj¸ ²ŠÚMo¸ ¥cÍj. rHÎ$c MLk ®Íí¿¥h ¯ MLköCL¸ ÔcÓj!'' ''fHÓ÷Ój?'' ''¯ MLjbEoõ rH+"tj¸Á'' ¬¸Á gSCL. Oo*k $y<Ók, GH=cÓk $qMLjÂTwë¸Á. ''Ä£j ®Íí¿Á¤ ösHMLj ÄMcÿMLk?'' ''³¸ ÔnJdðPy CnÆNqjÍj. ¥cÂ¢ rHÍíÓj ŠÁ¿áFL rHÈ" MLköCL¸ ¥cÍj. −NqjÂï ÔoGSj¥yMcÓFLjŠFcïFLj. −NqjFL¥h ÔnJdðFLj.

GSOoFLFcïOqj'' FLÄø¸Á gSCL. °FLï^jæ¸¨ GH¥qÚ¥h ML¼á ‚OqjáÂ ¬¨»¸Á ''Oy¾e Ä£j −NqjFL Ä£jCy °¸=cO~?'' gSCL ÂO~Ý¸CLJwtj¸Á. ''MLjÂÍíOq¸ −<Mc+"¸, ÔnGHð@~Â¥h Ä£jOqj fS$qjÜGH<¥qÚOqPoÍj'' ''FoFLj ¥yOqjŠ¸=o'' ¬¸Á gSCL. Oo*k Tzæ MnÎGHl ÔLkGSkë ¬¸Á - ''FoFLj ¥yOqjŠFcï MLk −NqjFL °¸<Oqj. ÄjMLjôÆï ÔLk<$cFo Ä£j GSMLkbEcFL¸ ö$qfU¸ÔcFLj,

×c¥n^÷ ¥yGS¸ ¥cÍj - ¥cMcÓFo ÄjMLjôÆï MnÍjŠÚ¸^k MLÔcáFLj'' ¬¸Á Oo*k, gSCL ¥q+"Â CLfHð¸ÔLjŠ¸^k. PPP


47 ²öOqgSCL

13 ¥x¸Í¿¥h −¥qÆ ¬MLGSOq¸. ¥x¸Í¿¥h −¥qÆ MLõGSFL¸. ¥x¸Í¿¥h ¥qÓ. ¥x¸Í¿Â ÔLkGSjë¸=o ÀFL@~Â¥é GHl=hæFL^jæ¸=cOqj. ¥x¸ÍOqj GHl=cæOqj ¥qFL¥q À¸^k¸=cOqj. ¥cÂ ¬¸Í¿¥i ÀFL¥q CLGHðÍj.

rS¥|û ögSë ½¡ÄCL¸Py AKc$q¸. ¬tjCo ÔcPeMLj¸Á¥h ¬Á ÁFLÔLOqõPe¸=hÁ. ¬¸CL¥qFLï öJdMLjj[õMLjk PoÍj. ÔcPe MLj¸Á¥h −¥qOqú*Â `−¥qÆ`$c CLOqjãMLk ÔoGSj¥yML<¸ CnÆ£Íj. (`−¥qÆ` ¬FLïMLk^ CnÆsS Mc<jCLjFcïFLj) ÔcPeMLj¸Á¥h − ¬MLGSOq¸ CnÆ£Íj.

¬Pe¸=h MLõ¥hë Oo*j. Oo*k MLÓ÷ gSCL¥h μ¥q °GH¥cOq¸ ×.¿»¸Á. CLFLPy ¬Âï ÄbEcPe MLGSjëFLï MLkOqjð - _ÿjQc öGHÀ ögSëPyFLk öGHÀ GHlOqjGRj<j Mc¸Õ¼¸Ôo MLkOqjð$c Oo*k $qjOqjë GH^æ<¸ - gSCL¥h ³Ey QL¥hëÂ¼á¸Á.

O~öÀ GH<¥q $qÁPy MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ AKLOqëÔntjõ CLFL Ä£jÍ GH<<Moj rS¥|û¥h ¬Oqíî¸$c AKcÄ¸ÔoMc+j" ÔcPeMLj¸Á °¸=cOqj. Mc+j" _CL¥q@~Â¥h ¬FLï¸ ÀFo ¥yML. CLGHlðPoÍj. ¬tjCo - öGHÀ MLõ¥hë ÔLj^kæ °FLï ¼FLï öGHGH¸ÔL¸Py CLFL `Oqj¼`Â CcFLj ²Oq$q<¸, CLFL `−¥qÆÂ` CLFLj ¬Ó¸¥q¿¸ÔL<¸Py $xGHð CLFL¸ °¸Á.

ÔcPe CLŠÚML MLj¸Á AKLOqë Ôntjõ ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLkTdëOqj. ®¸¥c CLŠÚML MLj¸Á AKLOqë Ôntjõ CLFLMoGHl MLÔoá^^jæ ÔoGSjŠ¸=cOqj. ®¸¥c CLŠÚMLMLj¸Á AKLOqë Ôntjõ ²GHlð<j öGHNqk*¸ ÔnNqkõPy ÂOqêtjTdëOqj. ½¡ÄCL¸Py öGHÀ MLkbÍjO~õÂ¢ï rS¥|ûCy MLjj¨ rH=hæFL öIJdtj@| MLjFLGSjûPyÂ OqÿGSõ¸ ®Eo.

Oo*j QL¿¢Oq¸Py rS¥|û °¸Á. GSøAKcML¸Py rS¥|û PoÍj. − Â×cÂï ®Âï MLk^Py÷ ¥c¥q ³Ey CLFL ½¡ÄCcÂ¥i ¬MLGSOqMLjÂ CLFL MLjFLGSjû CLFL¥h ÔnGHð¥q ÔnGHð<¸ MLjOx¥q ¥cOq*¸.

Oo*kPy ¥xCLë ¬¸EcÂï GS¸CL¿¸ÔL@~Â¥h öGHNqjÀï¸¼FLGHlð<Pe÷ - ¬Pe¸=h ¬¸ÍMojEy ¥x¸<ÓO~MLlPy PyfH¸¼FL ÄGRNqj¸ gSCL $qjOqjë GH=hæ¸Á. ®Á ¥xCLë MnÎEcõÂï ¥qÂrH=hæFL MnÎÍjõ<j − Oy$cÂï CLFLPyFo $qjOqjëGH=hæFL GS¸ÍOqó¸Pe¸=hÁ.

¥x¸<ÓO~MLl CLFLj ¥yOqjŠFLï AKLOqë¥c<j. ¥cÂ CLFL¥h ¬MLGSOqMLjtjFL AKLOqë. ¬MLGSO~Âï ¬ÓMc^j ÔoGSj¥yML<¸ GS¸öGHEcNqj¸. rHÈ"Â `GS¸öGHEcNqj¸`Cy MLjj¨ rH=oæ GSMLk×.¸ −<fHÓ÷¥h FoOoð MnjjÍ=h Jd>Oq¸ ®Eo! ögSë¥h MLj$c<j ¬MLGSOq¸. − ÄGRNqj¸ ÔnÓ¸$c¿Â ¬¨»Fc ÔnGHlCcOqj. − `¬MLGSOq¸` À£Oq@~Â¥h `rHÈ"` ¬MLGSOq¸. ®Á Td¸fbHj¥qMLjtjFL ³O~ð^j. rHÈ" ÂÓExŠÚ¥y@~Â¥h ögSë MLj$c¨¥h ¬ÓMc^j GH<<¸ ¬MLGSOq¸. Á¤Â¥h EnÎÄ¥q¸, ÄbÁ, ¬ÍßGRæ¸, öMLCLIGHÓ¸ - ³MLtjFc, ²FLïtjFc, ²FLïtjFc ¥cOqBcÓj ÔnGHlCcOqj. ¥cÂ ¬ÓMc^jÂ ¬Ó¸¥q¿¸ÔLj¥y<¸ ²MLOqk FoOqðOqj. ¥x¸ÍOqj ögSëÓ¥h ¬Á ×.FLôCL¹ MLGSjë¸Á. ¥x¸ÍOqj GS¸TdÚOq¸Cy ¬Ó¸¥q¿¸ÔLjŠ¸=cOqj. ¥x¸Í¿¥h O~Íj ²Foï+"tjFc.

gSCL¥h ¬Á GSj+jMLl$cFo ¬ÓML¨¸Á. ¬Pe ¬ÓMLOqjÔLj¥yMcÓFo MLjFLGSj Oo*kŠ¸Á. ®ÍíOqj ÔcPe ÔLFLjMLl$cFo Í$qÜOqNqkOqj. gSCL Oo*k¥h MnjjÍ=h Jd>OcÓj Fo¿ð¸Á.

AKcOqõ¥h CLFL Ä£jÍ öQLÍí °FLïÍFLï −PyÔLFL MLj$c¨Â CLßfHë GHOqjGSjë¸Á. − öQLÍí ¬CLÂ _^æÆï ÔLÓMLÔoNqj<¸Py, öGHCoõ¥q¸$c GHmFLjŠÂ −NqjFL ¾CLjë ÍjMLø<¸Py, −IgHGSj¥h Mn+jCLjFLï AKLOqë$c¿ GROqjæÄ£jÍ PoÂ ÍMLjjôÂ ÍjÓGH<¸Py, −IgHGSj FLj¸¼ MLÔoá AKLOqë$c¿¥h ¬ÓMy¥q$c $qjMLjô¸ Í$qÜOo ¼OqjFLMLløÂ ¬¸Á¸ÔL<¸Py, Oqj¼ MLj¿»FL AKLOqëtjCo MLjjÍjíFo ®MLø<¸Py - Ä¤=h¥h `×.¸<O|` öJd_÷M|jû¥i GS¸_¸bÍ¸ PoÍj. −Mnj MLjFLGSjûPy CLFLŠ öGHCoõ¥q TdìFL¸ °FLïÍFLï −PyÔLFL MLj$c¨¥h CLßfHëÂ¢, ¥cGSë Kc$c $qO~øÂ¢ï ®GSjë¸Á.


48 ²öOqgSCL

®¸¥x¥q ¬<j$qj MLjj¸ÍjŠ MofS, − öQLÍí¥h ¥cOq*¸ - ¬CLÂPy öGHCoõ¥qCL ¬Â ¬CLÂ¥h CnÆsS^^jæ ÔosSë? °EcÿOq*¥h - ¬CLÂ FL<¥qPy, GHÓ¥q¿¸CLPy, ‚OqjáÂ AKy×.FL¸ ÔoNqj<¸Py, ÔLksS ÔLkGHlÓj - ³ÍtjFc - ¬CLÂ ½¡MLFL¸Py μ¥q `IJw¥q}S` MLGSjë¸Á. ¬bÃMLkFLjÓ MLjbÍõ gUOy$c¿ gUOytj×.¸ rH¿»FL^jæ$c, `ÍßfRæ`$qÓ AKcOqõ GSMLjXL¸Py öGHÀ£ MLj$c<k gUOy ¬MLlCc<j.

AKLj×.¸ Ä£jÍ Ôntjõ GH¨FLGHlð<j AKcOqõ ÔLksS ÔLkGHl ²¸CL MLj¸ÁPy PoÂ MLj$qCLFcÂï OnÔLá$x<jCLj¸Á. − `GSðOqù` $qj¿¸¼ ²¸CLMLj¸Á MLk=c÷<jŠÂ °¸=cOqj? MLk=c÷<j¥yMLÔLáÂ ²¸CLMLj¸Á¥h CnÓjGSj? −O~bÁ¸Ôo MLõ¥hë GSMLjXL¸Py MLj$c¨ MLj$qCLFL¸ OnÔLjáCLj¸Á. Á¤Â¥h öIJdtj@| Fo TdXLõ¸ CnÔLjá¥yFL¥qÚOqPoÍj.

Ä£j Mc¿¥h °JdôPy ½¡¨GHGHlð ®GRæMLk? TdïFcÓ $qÁPy Ä¤GHl CyMLj<¸ ®GRæMLk? - ¥cIgHÂ Ä£jOqj GSøNqj¸$c Cc»¸ÔL<¸ ®GRæMLk? Á¤Â¥h ²tjO| ¥q¸¨GRF|è $qÍjÓk, ÓXLÓ − gSë ¬¥qÚOqPoÍj. ¯ MLjbÍjOqMLjtjFL GSMLjFLøNqj¸ MLjFLGSjûPy öJdOq¸AKL¸ ¥cMcÆ.

MLk^Ó ¥q¸ÍŠ¸@~, MLjk$q$c °¸¨JwNoj ¯ −¥qOqú*Â CnÆgS TdbÁ¸ÔLj¥y$qÆ»Co? öQLÍí$c Oo*kCy ‚OqjáÂ öGHÀ ¼FLï ÄGRNqkÂ¥i gSCL $qjOqjërH=hæ¸Á. −IgHGSj FLj¸¼ O~$cFo MLkPeõöÁ ³¸ ÔoTdë<j? - TdïFL¸

ÔnNqkõÓFLjŠ¸=c<j. Mo¨ Â¢Wc", ÔLÂ¢ïWc"? Mo¨ Â¢+j". Â¢+j" ²MLOqj ¥cÔLjCcOqj? CLFo ¥cÔLjŠ¸=c<j. ¯Td¿ −NqjFL KcC| OqkMLjjPy MoBiêÓj fSÍíî¸$c °Fcïtj. ®ögSë ÔofSFL CLjMcÓj CLj<jÔLj¥y@~Â¥h fSÍíî¸$c °¸Á. MoBiê+" _¥n=|Py ¬CLÂ ¥hGRæMLjtjFL °<jŠPe¸ McGSFL °¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ - ¬CLFLj TdïFL¸ ÔofS _Nqj=h¥h MLÔcá¥q - FLMLløCLjFLï AKcOqõ CLÓjGHl Í$qÜOq °¸Á.

MLkPeõöÁ FLMcø<j ''³Äj=hMc+ öGHCoõ¥q¸?'' − öGHQLï, − FLMLlø, − Oy¾ KyFL}S. `®Mc+` $qjOqjëGH^æ<¸ −Mnj TdbÁ¸¼FL Ä×.Nqj¸. ¬CLÂ¥h rH+rH+Pe@o öfH¸=n@| ÔiOqÓ¸=o ÔcPe ®GRæ¸. Í$qÜ¿¥h MLÔoá AKcOqõ¥i CLFL¥i MLjbÍõ ÔiOn fS$qjÜGH@~Æ. O~öÀ rIHÎ+j" ÀOq$oGSjëFLï

MLkPeõöÁ MLj¸ÔL¸ Í$qÜ¿¥h rIH+rIH+Pe@o ÔiOn ML¼á¸Á. EcÂCy Jd^j `Po© KcPnÂûNqk$c` rS¸=| $qjGHlðMLj¸Á. − rS¸^j MLkPeõöÁ¥h ¥xCLë. ¬Á MLjj[õ¸ ¥cÍj. O~öÀ¥h AKcOqõ ¬Pe ¬Ó¸¥q¿¸ÔL<¸ ¥xCLë. O~öÀ¥h −Mnj öGHCoõ¥qCLFLj GS¸CL¿¸ÔL<¸ ¥xCLë, ×.Oqj$qjCLjFLï ÔcPe O~öCLjPy÷ ®Á¤ μ¥q=o - ¬Â ¬ÂfH¸ÔL¥qJwML<¸ ¥xCLë.

− CLO~øCL MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ¥cOqõö¥qMLj¸Cc ¿MLO|û. Oy×.¸Cc GHÂÔoGSjŠ ML¼á - ¬ÓfSJwtj GH<jŠFLï −Mnj QL¿¢Oq¸ ¬CLÂ GSðOqù ¥yGS¸ Oy¾e ²ÍjOqj ÔLksSÁ. −NqjFL GHÓ¥q¿sSë, −NqjFL Ôntjõ CLFL Ä£jÍ ¥qÁÆCo - ¥cGSë °GHQLMLjFL¸ ¥qÓ$qEc ¬Â °Äø+k"OoÁ. ¥cÂ ®Mc+ GHÍíÀ ¬¸Cc MLk¿Jwtj¸Á. GSFLï×c¾Ój MLjj<jÔLjŠFLï CLFLj MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ¬^jMoGHl À¿»MLl¸Á. öfH¸=n@| ÔiOq rHOqrHOqPe<jCy¸Á. ¬CLÂ rIHÎ+" Ä£jÍ ¥qÓ¸ ¥qÍjÓjCy¸Á. ®^j À¿»FL −Mnj MLjFLGSj rHOqrHOqPe<jCy¸Á. Oy¾ePe$q ¬CLÂ GSðOqù ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLk<PoÍj. −Mnj GSðOqù ¥yGS¸ ¬CLFLj ²ÍjOqj ÔLk<@~Â¥h ²ÍjOqj ÔLkfS¸Á. ¶ O~öÀ¥h −Mnj FL<j¸ ÔLj^kæ ¬CLÂ Ôntjõ Ã$qjGSj¥yML<¸ $qMLjÂ¸¼¸Á. − ÔoÀPy ML*jŠ $qMLjÂ¸¼¸Á. − Ôntjõ CLFL QL¿¢O~Âï MnÍj¥yÚML<¸ $qMLjÂ¸¼¸Á. Oo*j¥h −FL¸Í¸Cy ¥q¸^ CL¨ Â¸¨¸Á. CLO~øCL ³Ä£j ×.Oq$qPoÍj. ³Ä£j ×.Oq$qÂMLøPoÍj gSCL. − O~öÀ Oo*k MLjCLjë$c ÂöÍJwtj¸Á. − O~öÀ MnjjÍ=h Td¿$c MLkPeõöÁ ÂöÍ ÔnÁ¿¸Á - ¥cGSëJd=h.

PPP ¥x¸<ÓO~MLl ÄjÓj÷ FLj¸¼ ®¸=h¥h MLGSkëFo TdïFL¸ ÔoTdë<j FLkÀ Í$qÜOq. ¥q^jæŠFLï _^æÓj CLFo °CLjŠÚ¸=c<j. Í¸@~Â¥h

MofSFL °À¥h −OofSFL _^æÓj Cx<jŠÚ¸=c<j. ¬Ä FLÆ» °¸=ctj. ÔLÓML ÔofS °¸<MLl. ¬tjFc Oy¾e ÔLÓML ÔoGSjŠFo TwëMLjCLjPoÍj ¥x¸<ÓO~MLl¥h.


49 ²öOqgSCL

− Oy¾ - FLkÀ Í$qÜOq TdïFL¸ ÔoGSkë¸<$cFo - ¬CLFLj Ä¨¼FL _^æÆï GS_jòCy °À¥h¸Á gSCL. gSCL¥h ¯ GHÂ ÔnNqkõÓÂ ²GHlð<k ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. ³ GHÂ ÔosSë ²Íj=h MLõ¥hë ÍßfRæÂ −¥q¿ú¸ÔLMLÔLjáFy, Oo*k¥h ÔnGHlCLjFLïGHlð<j.. CLFLj ³¸ ÔnNqjõ<¸ PoEy $qjOxë¼á¸Á. MLjFLGSjûÂ Oq¸½¸GH ÔoNqj<¸ ¥q+ ¬tjCo − ¥q+ ¥xCLë EcOqjÓj MnÍ¥q@~Â¥h ²GHlð<k ¬ÆfSJwÍj. ³=hPy TdïFL¸ ÔosS AKLOqë Ä¤GHlFLj CyMoj AKcOqõ −FL¸EcÂ¥h, rIHÎM| TdæO| ÿy^P| KcC| ^K|Py AKLOqë¥h rHEcÓj ¬¸Á¸Ôo AKcOqõ MLjFLGSjûPy CLßfHë¥i MLjbÍõ - <Koò °¸Á. ÿßÍNqj¸ μ¥qÚ=o - −FL¸Í¸ Tdìtj μ¥qÚ=o.

ÄjÓj÷Py FLkFn McGSFL ¥x=oæ CLFL _^æÆï °CLjŠCLjFLï gSCLÂ −QLáOqõ¸$c ÔLkQc<j ¥x¸<ÓO~MLl. −Mnj ÔoÀPy CLFL MLjj¿¥h GH¨FL¸ÍjŠ fS$qjÜGH@~è<j. ''¯ GHÂ Â¢¥n¸ÍjŠ gSCc?'' ¬Â Pe¥yÚKyNqk<j. − öGHNqjCLï¸Py ®ÍíOqk FLkÀ ÔLj^kæ GH¿$nCcëOqj. FLkÀ ¬¸ÔLjÄ£jÍ °FLï KcÆ£á gSCL Ä£jÍ¥h ×c¿ ÔiOn CL¨fS¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl μ¸=h GS_jò gSCL _j$qÜÓ¥h ¬¸^jŠ¸Á. CLFL CLGHlðPe$q −Mnj _j$qÜÆï CLj<McÓÂ öGHNqjÀï¸Ôc<j. - −Mnj MLjj#eÂï ÍkOq¸$c PeŠÚ¸Á. ¯Td¿ Mnj< CL¨fS¸Á. MLjOy −PyÔLFL PoŠ¸@~ FLkÀPy¸¼ KcÆ£áCy Â¢+j" À£fS CLFL Ä£jÍ $qjMLjô¿¸ÔLjŠ¸Á. MLjOy KcÆ£áCy=h AKLOqëÄ£jÍ $qjMLjô¿¸¼¸Á. ®ÍíOqk GH$qÓ_¨ FLMLløŠFcïOqj. ®Íí¿ MLjbEcõ TzVOqíî¸ −Oqj fH¥|Â¥|Ók, ³<j Ä£j=h¸$|û ×.¿»FL¸CL rH¿»¸Á. CL¨fSFL gSCL MLjjCLõ¸Pe$q ¥qÂfH¸¼¸Á ¥x¸<ÓO~MLl¥h. ¥x¸<ÓO~MLl _j$qÜÓ¥h ¼FLï Tv^æ °¸ÍÂ, ¬CLFLj FLÄøFLGHlð<j ¬Ä ¬¸Í¸$c ¥qÂfHTdëNqjÂ gSCL MnjjÍ=hTd¿ ö$qfU¸¼¸Á. JvÍjí^ CLFLj CLÓ OqjÍjíŠFLï Š¸Š<j ¥cNqjÓ GHlÓjGSjCy ¥x¸<ÓO~MLl Ä¤GHl OqjÁí¸Á.

¥h=h¥i ¬MLCLÓjï¸¼ ML¨MoÓj - ®Í¸Cc fSÂMLk ÍßQLõ¸Pe$c ÔLkGSjëFcï<j. ¬CLÂ¥hÁ Qc¸CcO~M|j fSÂ¢MLkPe$c °¸Á. − TdNqj¸¥cÓ¸ gSCL CLÓ¥h Td¸öKcBh Jv$q MoGSjŠ¸Á. CL¨fSFL −Mnj ŠOqjÆï −OoEc¥c CLFL ÔoÀÄ£jÍ GHOqjÔLjŠFcï<j ¥x¸<ÓO~MLl.

CLO~øCL rHOqrHOqPe@o öfH¸=n@| Qc¿¢ ¥q^jæ¥yMcÆ. −Fc=h Jd>Oq¸Py CLOqjMctj ¬¸QL¸ Oo*k¥h. ¥cÂ¢ gSCL Í$qÜOq öfH¸=n@| Qc¿¢ PoÍj. ¥x¸<ÓO~MLl Í$qÜOq öfH¸=n@| _O~ô Ój¸»¤ °¸Á. EcÂï ÔLk<$cFo gSCL¥h FLMxø¼á¸Á. ¥x¸<ÓO~MLlÂ $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h CyfS¸Á. Ój¸»¤ ¥q^jæŠ¸Á. MLj¿ Ä£jÍ öKcPoŠ¸@~ Ôx¥cÚNoj MoGSjŠ¸Á. MnjjÍ=hTd¿$c rHWc"Âï ¥xCLë CLOqV$c ÔLksS AKLOqë ¥q+"Py¥h ÔLk<Po¥qJwtj¸Á. ¯ ¥xCLëÍFcÂ¥h ³¸ [¿¢Íj¸Á? ÔLksS MLjFLGSjû¸=o ¯ −FL¸EcÂï GHm¿ Jd¥q¥i _ÁÆ£ ÔnNqjõMLÔLjá. ¥x¸<ÓO~MLlÂ GH¸fH¸¼ - Š¸ŠMLj GHlMLlø MofSFL Äj>Octj ¥hÈ¢" ¥q=hæ¸¼ CnfHð¸¼¸Á.

AKy×.FL¸ Í$qÜOq MLjTdPe Í=hæ¸¼FL ¥y¨$qj<jè ‚Oq FLTdWcÂï GHÓ¥q¿¸¼¸Á. À¸^k Oqj¼ MLj¿¼JwNqk<j ¥x¸<ÓO~MLl. ¥qÍjÓjCLjFLï gSCL μ¸=hÄ£jÍ °FLï GROqjæ - −Mnj ¥qÍÆ¥qÓ¥h CLk^j÷ GH¨JwCy¸Á. ®¸¥nGHlð<k − GROqjæÂ MLjFLQcù¸ÀCy MoGSj¥yPo<CLFLj. _^FLjû ÍkOq¸$c °FcïNqjÂ −Mnj μ¸=hÄ£jÍ °FLïGHlð<j CLFL¥qOqíîMLjtj¸Á. CLFL¥h ML¨èGSjëFLï gSCL MLjj#eÂï Í$qÜ¿¥h PeŠÚÂ - On¸@y _^F|, MLjk@y _^F|¥i MLjbÍõ QL¿¢Oq¸ MnjjÿMLk^GH<jCy¸ÍÂ ÔnGHðPo¥q ÔnGHðPo¥q ÔnJdð<j.

gSCL FLÄø¸Á. $qÁ¥h °FLï μ¥q CLÓjGHm MosSfS¸Á. On¸@y _^F| À£sSfS¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl °¥qÚJwTwë¸Á. FLjÍj=hÄ£jÍ ÔnMLj^Ój GH=cætj. rH+"tjFL ¥xCLëPy ‚@~ ®¸CL$c QL¿¢Oq¸ Mo@n¥qÚPoÍj. Ä¼öCL¸! - gSCL¥i ÔnMLj^Ój GH=cætj. Oo*k¥h ÔnfHðFL Jd>OcÓj Ä¤¿¥i ML¿ëGSjëFcïtj.

¥x¸<ÓO~MLl MoGSjŠFLï - Äj»ÆFL Ój¸»¤ ¼¿»¸Á. Cx< Ä£jÍ QL¿¢Oq¸ ¥qÂfHTwë¸Á. GSkÁ¤ EcOq¸ À£GSjŠ¸Á gSCL. ¥x¸<ÓO~MLl −QLáOqõ¸$c ÔLkQc<j. Ój¸»¤Â ÔLkfH¸¼¸Á... CLFo Š^jæŠ¸=cFLÂ GSkÁ ¬¸Íj¥yKyNqk<j. GSkÁPy¥h EcOq¸ ²¥hÚ¸¼¸Á. Jd¸^j Cx<jŠÚÂ Ój¸»¤ ®MLøKyNqk<j. ¬CLÂï ¬Pe$o MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ‚OyárH=hæ¸Á. Cx< Ä£jÍ ¼Oqj$qj MLjkCLGH<j


50 ²öOqgSCL

Cy¸Á. ®¸¥c rHÍíÁ °¸=o Kc$qj*êÂfH¸¼¸Á ¥x¸<ÓO~MLl¥h. QL¿¢Oq¸ ¥qÂfH¸ÔLFL¸CL$c Ój¸»¤ Š^jæGH@oGS¿¥h - QL¿¢O~Â¥h Ój¸»¤ ¬MLGSOq¸ À£¿Jwtj¸Á.

Oo*k QL¿¢Oq¸ Ä£jÍ MLkPeõöÁ MLBh¥é Mo+j" EcOqjÓj MnÍjŠÚ¸^jFcïtj. gSCL QL¿¢Oq¸ Ä£jÍ FLj¸¼ ¬ÓfSJwtjFL ¥x¸<ÓO~MLl Mo+j" rSÓMLl À£GSjŠ¸^jFcïtj.

À£O~.. ®Á¸¥c gSCL MnjjÍ=h Jd>Oq¸! Oo*j¥c ¥qÂfH¸¼FL¸CL ¬MLkNqjŠO~PoÄ£j ¥cÍj. CLFLj TdfU¸ÔcÓFLjŠFLï ÄGRNqkÂï gSCL¥q¸=o CLøOq$c, ÔL¥qÚ$c

TdbÁ¸ÔL$qÓÍj. gSCL −MoQL¸Cy ÍkŠCLj¸Á. Oo*j MnjÓjŠMLCy MLÓ GHFLjïCLj¸Á. ¬tjCo ®Íí¿PyFLk Ex¸$qCLFL¸ PoÍj. PeÓkÔi PoÍj.

Oo*k Mn¸^ Mn¸^Fo On¸<j GHFLjÓj ÔofS¸Á. FcÓj$qj $qÍjÓ ®¸=hÂ AKLOqë ÔoCL ¬EníŠ À£GSjŠFoPe ÔofS, ¬¸ÍjPy On¸<j $qÍjÓFLj ¥x¸<ÓO~MLl °¸^jFLï bÍOq¥é ¬Ení¥h ®Ôoá^^jæ ÔofS¸Á.

ML¨MoÓj¥h ²¸CL öGHNqjÀï¸¼Fc gSCL AKLj×.¸ ExOq¥qPoÍj. CLFLj TdFLjAKLkÀ ÔLksH ¥qadæPoÄ¤ gSCL¥h PoMLl. rHÎ$c CLFLj Ex¸$q MLjj¸@~¥x<j¥qÂ AKcOoõ gSCL¥h ÔnfHð¸Á. ML¨MoÓj¥h - − ®¸=h¥h ¥éMLÓ¸ ¬Ení MLköCLMoj ¥q^æ<¸ GSj[¸$c PoÍj. ¥qFLj¥q Mc+j" ®Ój÷ #eÈ¢ ÔoGSjëFcïOqÂ Oo*k ÔnfHðFLGHlð<j −FL¸ÍGH@~è<j. ¬AKLõ¸CLOq¸ ÔnGHðPoÍj.

MnjjÍ^ ¯ ³O~ð^j¥h gSCL ¬¸»¤¥q¿¸ÔLPoÍj. ¥x¸<ÓO~MLl CLÓkfHFLGHlð<j gSCL ¥cGSë ²ÍjOqj À¿»¸Á. rHÎ$c ³Ey sSïÿ¸$c CLFLj ÔoGSjëFLï GSVNqkÂ¥h ¬<$qŠ¸@~Fo ®Pe¸=h GSVNqj¸ ÔoGSjëFLï¸ÍjŠ Oo*k Ä£jÍ ÄGSjŠÚ¸Á. ¬Pe¸=h GHFo ¬^j MLkPeõöÁ ÔoQc<j. Â×cÂ¥h ¬CLFy Mnj^jæ MLjj¸ÍjŠ MnWc"<j. ¥x¸<ÓO~MLl ²Pe¸=h Mc@y CnÆ£Š¸@~ ¬¸CL rHÍí JwOqúF| ¬EníŠ À£GSj¥yML<¸ ¿}SÚ ¬Fcï<j. Mc+j" MLjbÍõPy #eÈ¢ ÔofSJwCo ¬Ení FnÀëFL GH<jCLj¸ÍFcï<j. ¥x¸<ÓO~MLl¥h ¥xÂï fH¼á GROqCLjÓj rH=cæ<j. ²=hæ GH¿fSìCLjPy÷FLk ¬Ení FcÓj$y CoÁ¤ Ec^‚<Íj. ¥qOn¸^j Ôc¿¢ãPy GS$q¸ ®ÔLjá¥yMcÆ. °ÍNqj¸ Po¼FLGHð=h FLj¸¼ −IgHGSjŠ MnWo" ÿ@~MLl¨ °¸^j¸Á ¥c_=hæ KcC| OqkM|j ³<jFLïOq MLOq‚ Mc<‚<Íj. ®MLÂ¢ï ÄÂ ¥x¸<ÓO~MLl KnÁ¿JwNqk<j. gSCLtjCo GSsSÄjO~ − ®¸=h¥h O~FL¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl gSCLÂ μfHð¸Ôc<j. ½¡ÄCL¸Py ÄQcÓMnjÎFL ®+"Py÷ °¸<^¸ ¬ÍßGRæ¸. ¬¸CL −MLOq* °FLï ®¸=y÷ °¸@o ¬ML¥cQL¸ öGHÀ£Td¿¢ O~Íj. ¥y¿ Oo*k ¬<j$qjCLjFLïGHlð<j CLsHðMLjj¸Á? ¬FLjŠFcï<j.

®¸=h MLjj¸Íj rHÍí $cFLj$q Ôn^jæ - ¬GSÓj ®¸=h JwOqúFo ÃÆè¸$|¥h MnFL¥q GH¥qÚFL °¸Á. ¬¸ÍjPy Tz¥qOqõ¸$c °FLï On¸<j $qÍjÓk, ML¸^ $qÁ¤ CLMLj ¥h¸Í ¥é=ctj¸ÔLjŠFcï<j MLkPeõöÁ. ÍkOq¸$c ÄfSOofS FL^jæFLï rHÍí VÓjPe¸=h $qÁ ¥x¸<ÓO~MLl¥h ¥é=ctj¸Ôc<j. CLMLj ML¸^ $qÁ GH¥qÚFo °FLï TdMLkFL÷ $qÁ gSCL ¥yGS¸ ML¸^ $qÁ ÔoQc<j. ®¥q KcC| Oqk¸ ÔcPe rHÍíÁ. $qÍjÓ¸CL ÄQcPMnjÎFLÁ. ¬Á On¸<j Mc=cÓ¥i μ¥q=o! ³MLjtjFc Oo*k MLkPeõöÁÂ¢, ¥x¸<ÓO~MLl gSCLÂ¢ μfHð¸ÔcOqj. On¸<j Š^j¸KcÓk $qßÿöGHMoQL¸ ÔoQctj. ®¸=y÷ Á»FLGHð^jï¸Ôi TdìtjPy ¥x¸<ÓO~MLl, gSCL CLMLj¥q¸=o CLŠÚMLÂ ²GHð=h¥qGHlð<j $qjOqjë¥xÔoá^^jæ ÔoQc<j MLkPeõöÁ. MLkPeõöÁ¥h GSkÚÔqj¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl¥h JdCL rSÎ¥hPo °¸Á. °MLjô¨ KcC| OqkMLjjÓPy ®Íí¿ GS_jò rH=næÓk °¸=ctj. Á»FL MLjO~ï@o ¬¸ÍMnjÎFL GS_jò rH=næPy Qç<P| °@| GS_jò Ã+" CL+CLWc Mnj¿fS¸Á. KcC| OqkMLjjPy KçKo <tj¸$| ^¿¢Ú}S ^MLP| MoPe¨¸Á. ¶P|è rSÎð}S −IGHæO| sRM| KcC| OqkMLjjÂ $qjGHlðMLjÂfH¸¼¸Á. ®MLÂ¢ï gSCLFLj OnÔLá$x=hæFL ¬¸QcÓj. ML¼áFL McOq¸PyFo gSCL CLMLj GS_jòÂ Ó¥|û GSjögHM|jŠ


51 ²öOqgSCL

MLk¿á¸Á. AKLOqë¥yGS¸ MnjjÍ=hTd¿$c Jd¸@|û −IGHæO| sRM| ¥x¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl ½¡ÄCL¸Py ²GHlð<k −IGHæO| sRM| Mc<PoÍj. Â×cÂ¥h McO~Â¥h μ¥éTd¿ $n<è¸ ÔoTdë<j. ¬tjCo ¯ öGHNqjCLï¸ MLkPeõöÁ ÍßfRæPy CLMLj sSæ^}S rH¸ÔL@~Â¥qÂ ¬CLFLj $qj¿ë¸ÔLPoÍj.

®¸=y÷ ¥qÆfS °FLïGHlð<j gSCL¥h ¶ ¥xCLë ÄGRNqj¸ CnÆfS ML¼á¸Á. MLkPeõöÁ¥h CnÆ£Â ÄGRNqj¸ ¬¸^k ³Á¤ PoÍÂ. − ®¸=y÷ °FLï ¼FLï _Ó÷ Í$qÜOqjï¸Ôi.. Oo*k Mc@o ÔoÀ ¬Íí¸ MLOq‚ ¬Â¢ï MLkPeõöÁ¤ GSøNqj¸$c ÔoQc<Â. ¬¸Co¥cÍj. ¬CLFLj ¥i ®sSë FL¨Ôo ¥xÂï ²Óö¥cæÂ¥| KxMLjôÓj ÔoQc<j. ¶ ¼FLï Oo¨Nnk, ¥éMLÓ¸ JdOqjæÓÂ¢ï ¥xÂ GSøNqj¸$c CLNqkOqjÔoQc<j. ¬¸Co ¥cÍj, Oo*kÂ ‚OyáKn=hæ ¶ FnÓOy¾ÓJd^j −Mnj KxMLjôÂ rHtj¸=| ÔoQc<j. ¬tjCo − KxMLjô Oo*kPe ¥c¥q, Oo*k ²Pe °¸@~ÓÂ MLkPeõöÁ −ÇGSjëFcï@y ¬Pe °¸Á. ¼öCL¸Py Oo*k GH^jæÍÓ MLjÂfR, ¥q+j" rHÍíÄ. ¾CLjë fHOqjÍÓj Ec¥c ×cOqjCy¸Á, ¼FLï rHÍÄ, ²GHlð<k FLMoø rHEcÓj.. MLkPeõöÁ CLFL ¼öCL¸ ÔosSë ³¸ ÔoTdë<j? CLFLPy PoÂ ³ ¥yBcÂï ±fUTdë<j? CLFLj ²Pe °¸=o Kc$qj¸^j¸ÍFLjŠ¸=c<j? Mn¸^Fo ¬Pe¸=h −PyÔLFL ML¼áFL¸ÍjŠ CLFL Ä£jÍ CLFo ¥yGH¸ CnÔLjáŠ¸Á.

¥x¸<ÓO~MLl ®¸=y÷ ¬Ó¸¥q¿¸Ôo MLGSjëMLlPoÄ¤ PoMLl. °¸@o TwëMLjCL ¥x¸<ÓO~MLl¥i PoÍj. − ®¸=y÷ Á$o MLOq‚ °¸@~ÓFo −PyÔLFL ®Íí¿¥i PoÍj. ³MLjtjFc Oo*k Š^j¸KcÂ¥h GH¥qÚFL °¸<^¸ MLÓ÷ gSCL ½¡ÄCL¸Py ±fU¸ÔLPoÂ ¶ ö¥qMLjÇXL* ML¼á¸Á. Â×cÂ¥h ¬Á ö¥qMLjÇXL* ¥cÍj. GH¥qÚMc¿Cy JwÓjá¥yMcÓFo TdMLjõ¸.

¥x¸<ÓO~MLl ¥q¸=o MLjj¸Íj MnÈ" ¥x¸<ÓO~MLl ¥q¸=o −ÓGSõ¸$c MLTdë<j MLkPeõöÁ. Â×cÂ¥h − ®¸=y÷ ÔoO~¥q MLkPeõöÁ ¥qÂfH¸ÔoEo CLŠÚML. ³<jFLïOq MLOq‚ KcC| Oqk¸ Mc<‚<ÍFo −¸XL rH=cæ@o ¥cÂ¢, MLkPeõöÁ ¥cÓ¥qßCcõÓj ¬tjÍjFLïOq¥é GHmOqëMLlCctj. MLj¿ O~öÀ ²GHlð<j MLTdë<j? ²GHlð<j ÂöÍJwCc<j? ²GHlð<j PoTdë<j?

¥x¸<ÓO~MLl¥h − $x<MLPoÄ¤ PoMLl. ÄjÓj÷ fRGHlæ GHmOqëtjFL $q¸^Py ®¸=y÷ °¸=c<j. CLOqjMcCL ²¥qÚ¨¥h MnWo"EoÄ£j PoÍj. ²GHlð<tjFc AKy×.FL¸ ¬Nqkõ¥q MLÙ¸=| Oy<jèEc¥c Mn+CcOqj. ¶Td¿ ®ÆNqj=|û Ã¢¼Py O~öÀ GHÁ$q¸^ÓMLOq‚ ‚Oqjá¸=o JwÆ£GSjÓj ®Íí¿Â¢ ÂÓÁ¤QcOqj. gSCL CLFL AKcOqõÂ ¬OqML¸Py ÂOqkfH¸Ôo MLOq‚ Ä¨¼ rH^æPoÍj. − CLO~øCL O~öÀ Ã¢¼ fR¥cOqj÷ ®ÍíOqk MLkFLjŠFcïOqj.

¶Td¿ ¬OqíîO~öÀ ³<jGHlÓCy PofH¸Á Oo*j. gSCL, ¥x¸<ÓO~MLl ¥q¸$cOqjGH<JwNqkOqj. ¬GHlð@o $cb<¸$c ÂöÍGH<jCy¸Á gSCL¥h. CLjÈ" GH¨ Po¼ ‚Oqjá¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl MnjjÍ^ GH¿$nCcë<j. ®ÍíOqj MLjFLjGRjÓj MLkPeõöÁÂ À£GSjŠMLGSjëFcïOqj. MnFL¥qFo μ¥cNqjFL MnTdðÂ FL¨fH¸ÔLjŠÂ MLGSjëFcï<j. MLkPeõöÁ MnkÔoÀ FLj¸¼ Oq¥që¸ ¥cOqjCy¸Á. rHÎ GH+j" rHÍÄPy $qjÔLjáŠFcïtj. ¥q+"×y<j _ÍíÓtj¸Á. GROqjæ ¼¿»¸Á. AKLOqëFLj ÔLkfS AKyOqjMLj¸Á Oo*j. FyOqj MLjkNqjMLjÂ MLj¸ÍÆ¸Ôc<j MLkPeõöÁ. Ä¤bÁ ¼MLOq MLjÓjGHl ÀOqj$qjCy¸=o Oy<jè Ä£jÍ MLjjOqj$qj TvOq¸$q¸ MLjkCL À£fS °¸Í^! GSkÚÔqj KyPeëGH¨¸Á. En_òÓj CL»Petj. MnFL¥q FLj¸¼ MLGSjëFLï ¥cOqj 1»¸Á. ¬CLÂï ®¸=h¥h À£GSj¥xÔcá<j. Oo*k AKLOqëÂ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH<j¥yKn=hæ¸Á. gSCL MnjjÍ=hTd¿$c Mc+" ML¸^ $qÁPy¥h MnÈ" Mo¨ Â¢+j" ¥c¼¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl GSkÚÔqj Tdæ¸<j MofS, ML¼áFL Mc+"Š >bEç¥|û ÔnfHð GH¸Jd<j. MLjOx¥q¿ GSVNqj¸ À£GSj¥yMLÓfS ML¼áFL¸Íj¥é ÄfS»JwCLjFcï<j MLkPeõöÁ. − GSMLjNqj¸Py gSCL¥h ¬OqíîMnjÎFL ÄGRNqj¸ MLkPeõöÁ Cc» °Fcï<Â. ¬tjCo CLkÆ GH@o^¸CL Cc$qPoÍj. GSkÚÔqj Ä£j¸¼ GH¨JwNoj Jd=h Cc$qj<j. ¬GHlð<j MnjjÍ=hTd¿$c ¥x¸<ÓO~MLl TdMLjO~õíîÂï $qMLjÂ¸¼¸Á gSCL. ÔcPe μ<jGHl$c MLkPeõöÁ μ¸=hÄ£jÁ GROqjæFLj À£Qc<j. gSCL Cn¼áFL Mo¨ Â¢+"Py @n=cæP| MofS, ÔcPe FnÎGHl*õ¸$c MLkPeõöÁ MnkÔoÀ Ä£jÍ Oq¥cëÂï CLj¨Ôc<j. MLj¸Íj rH=cæ<j. Jd¸^j À£fSFLGHlð<j CnÆfSFL ÄGRNqj¸ ¬CLÂ Mnk¥cÆ¥h _Ó¸$c En_ò CL»Æ¸ÍÂ. ¥cÆ ¥h¸Í CLÓ$q< rH=cæ<j. ®_ò¸Á GH¨Fc MLkPeõöÁ ¥x¸<ÓO~MLl TdMLjO~íîõÂï ÔLkfS μ¥qÚ XL*¸ ÃCLëOqJwNqk<j.


52 ²öOqgSCL

¬CLÂï MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH<j¥yKn=cæ¥q CLFL JwOqúF| Py¥h MnÈ" ³Ey MLköCL À£GSj¥x¼á ®Ôcá<j MLkPeõöÁ¥h ¥x¸<ÓO~MLl. ''Mc=i×| Á}S?'' ¬Fcï<j MLkPeõöÁ. ''ML¸¥cNqj GHlÓjGSj, MorSNqjõ¸¨ TdO|'' ¬Â _ÓML¸CL¸$c Fy=y÷ CyQc<j ¥x¸<ÓO~MLlPy − MLköCL¸ VGSõ¸ ÔLk<^MLjk

¬Eo MnjjÍ=hTd¿. MLkPeõöÁ FLMLløCLkFo MLköCLFLj Äj¸$c<j. gSCL MnjjÍ=hTd¿$c AKLOqëÂ ÔLkfS $qOqøGH¨¸Á. ¬GHlð<j Oo*kÂ ÔLkfS¸Á gSCL, Oo*k CLFL MnjjÍ=h Jd>OcÂï CLj.ÔL

CLGHðŠ¸@~ Jd=hTwë¸Á. CLÓÂ¸@~ MLjPn÷GHmÓj öfH¸=n@| ÔiOq, MLÍjÓj$c ×.<. MLkPeõöÁ −¥hû@n¸=| MLÓ÷ μ¥q O~öÀ FLGRæJwtj¸Á Oo*k. gSCL¥h FLMxø¼á¸Á. Oo*k¥h − FLMLlø¥h ¥cOq*¸ ¬OqíîMLjtj¸Á. CLFL JwOqúF| Py¥h Mn+jCLk ''MLjOo¸ IGHOqMcPoÍj. μ¥q O~öÀÂ FLGRæJwtjFL^jæ −NqjFLŠ CnÆsSPe ÔnNqjõ¸¨. QL¿¢O~Âï CL»Po^jæ

ÂöÍJw¸¨.'' ¬¸Á ÔnÄPy. FLGRæJwtjFL MLj$c¨Â OnÔLá$x=oæ ÄGRNqj¸ - ¬CLFo¸ FLGRæJwNqk@y $qjOqjëÔoNqj<¸ ¬Á FLGHl¸GSjŠ¨¥h O~×. FLOqë¥h GH¿GRø¸$q¸Pe¸=hÁ.

MLkPeõöÁ CLøOq$cFo ¥yÓjŠFcï<j. MLjO~ï=h °ÍNqjMoj CLÓjGHl ÔLGHlð<tjCo À£fS¸Á. MLkPeõöÁÂ ÔLkfS ÄGH¿¢CL¸$c fS$qjÜGH¨Jwtj¸Á. ¬CLÂ Š¨ _j$qÜÄ£jÍ Oo*k Š¸¥qMLj ®¸¥c ¬Pe$o °¸Á. MLkPeõöÁ ÄGSj$qjÍÓCy Jv$qOqj$c Po<j.

''¥x¸<ÓO~MLl$c¿¥i, Ä£j‚ >bEc¸¥|û ÔnJdðÓÂ.. O~öÀ ¬NqkM|j Td¿¢'' ¬Fcï<j. MLj$c¨ Ä£jÍ ögSë Ä×.Nqj¸ ¬CLÂ _ÓgUFLCLÂ $qjOqjëGH=hæFL ÄGRNqj¸ ¬CLÂ¥h CnÆNqj×oNqj<¸. ''MnÈ" Mn¸^Fo ¬Íí¸Py Ä£j MLjj[¸ ÔLkGSj¥y¸¨.'' ¬Â CLÓjGHl MosSfS¸Á.. MLGSkëFLï FLMLløÂ −GHlŠ¸^k. ¬Íí¸Py

ÔLkGSjŠFLï MLkPeõöÁ fHgHÓ¥q¸Pe$c ¬tjJwCc<Â CnÓjGSj. PPP

Oo*k gSCLÂ ¥x¸$qj _¸$cOq¸ ÔosSGSjŠ¸Á - Jd>OcÓj ÔnsHð MLkTdæ¿Â ®¸=y÷ ¥q=oæGSjŠFLï^jæ. − Oy¾Py÷Fo On¸@y Jd>Oq¸ ÔnfHð¸Á gSCL Oo*k¥h. AKLOqë ²^jML¸=h Mc<tjFc ¥cÂ¢, ³ _ÓgUFLCLÓtjFc °¸<Â¢.. − PyGH¸

PyFo ³Ey öGHCoõ¥qCLFLj ÔLk<$qÓ$q<¸ $xGHð ¬ÍßGRæMLjtjCo, ÔLkGH$qÓ$q<¸ $xGHð Ôc¥qÔL¥qõ¸. MLj$c¨Py QL¥hë °Eoø$q¸ ögSë ÔLkGHlPy °¸^j¸Á. ÔLk<^¸Py °¸^j¸Á. ÔLkfSFL EcÂï ÔnGHð<¸Py °¸^j¸Á.

''Ä£j¥nGHlð<tjFc ÔnJdðOy PoEy.. MLk^Ój GS¿$cÜ O~¥q.. Ä£jOqj `¬GHlð<j` ¬Fo MLk^ Í$qÜOq GHEo GHEo −»JwCcOo..` MLj$c<jfS$qjÜGH<Cc<j.

''¬GHlð<j Ä£j rHEcÓj ML¸GHlÓj ÀOq$q@~Âï Ä£jOnGHlð@nÎFc ¬Íí¸Py ÔLkGSjŠFcïO~?'' MLj$c<j −QLáOqõJwCc<j. ''Ä£jOqj ¬GHlð<j Í$qÜOq ²GHlð<j −$qjCcO~ ¬Â ²ÍjOqj ÔLkGSkë¸=cFLj FoFLj.'' MLj$c<j $qOqøGH<Cc<j. ²Íj=h MLõ¥hë _ÓgUFLCLÂ ögSë _ÓMLjk ÔnNqjõ$qÓÍj. − μ¥qÚ ¥cOq*¸$c FcQLFLMLjk ÔnNqjõ$qÓÍj.

μ¥qÚ MLõ¥hë GS¸CyGRrH^æPoÂ ¥cOqBcFL ½¡ÄCcÂï ¬MLõMLGSì ÔoGSjŠFLï MLj$c+j"FcïOqj. ×nö¿ $x<jèÂ GH<$qÜÁPy ¼OqjCL GHlÆÂ ÔnNqjõ$qÆ»FL ¬ÍßadæÂ¥h Py¥cÂï bÁ¥qÚ¿¸¼FL MLj$c+k" °FcïOqj.

Á¤GH¸ −O~¥q ¬FLjAKLMcÂï ²¸CLMLj¸Á MLk^Py÷¥h CLOqjãMLk ÔoGSjŠ¸^jFcïOqj? ¬Ä MLk^Ó ¥q¸ÍÂ GS¸$qCLjÓj$cFo ÔcPeMLj¸Á GS¿rH^jæŠ¸=cOqj. ÀNqjõ=h OqGS$qjPe÷ μ¥qÚTdOo ÀFL$qÓ¸. EcÂ ×cåGH¥cÂï ²Fcï+"tjFc, ²ÂïTdOqj÷ MLjFLFL¸ ÔoGSjŠFcï ¥xCLë$cFo °¸^j¸Á.


53 ²öOqgSCL

− Oy¾Cy Oo*k Á¤GH¸ −OqðÂMLøPoÍj. ''μ¥qÚTd¿ Ä£j MLjj[¸ ÔLk<ÂMLø¸¨.'' ''³Äj=h ¥xCLë$c ÔLksSÁ.'' Oo*k ÔLkGHlÓCy ¥cGSë ¥qÁPe<j MLkPeõöÁ. ''³MLj¸© ²GHlð<tjFc −Py¼¸ÔcO~?'' ''³Äj=h?'' ''Ä£jOqj ®Pe ¾CLjë ÍjMLløŠ¸=o ²¸CL Kc$qj¸^j¸Ey!'' CLO~øCL MLkPeõöÁ ²GHlð<k ¬Pe ÍjMLlø¥yPoÍj. ®Pe$o ÍjMLløŠFcï<j. ''−IgHGSj FLj¸¨ O~$cFo .. gH÷×|.. Ä£j MLjj[¸ FoFLj ¥q<j$qjCcFL¸¨..'' ''²¸ÍjŠ?'' FyOqj MLjkfS¸Á. ÔnÄPy ÔnfHð¸Á. ''¬ÓfSJwtjFL ML¼áFLGHlð<j Ä£j rHEcÆï MLjjÍjírH^jæ¥yMcÓÂ..'' ÔnGHlCLk ÔnGHlCLk ¬CLÂ

ÔnÄ¥x¿¥h¸Á. − O~öÀ CLøOq$c Ôi¥q=h GH¨¸Á. McÈ"Íí¿¥i ®¸¥c CLøOq$c Ôi¥q=h GH¨¸Á. ÔcPe −ÓGSõ¸$c CnPe÷¿¸Á. Â×.¸$c ³<jFLïOq¥h MLkPeõöÁ GHO~Š$c KcC| Oqk¸ MoGHl MLÔoáGS¿¥h... PyGHÓjï¸¼ gSCL MLTwë¸Á. gSCLÂ ÔLkGSkFo _j$qÜÓ Ä£jÍ

PoÂ Š¸ŠMLj CLj<jÔLjŠFcï<j. gSCL FLMLøPoÍj. °FLï^jæ¸¨ −Mnj μ+j" Mo@n¥hÚ¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl FnÎ=| <kõ=i ÔofS MLÔcá<j. TdbEcOq*¸$c MLÔoáGS¿¥h CnÓ÷McOqj Oq]kMLjj MLjk<MLlCLj¸Á. ¬GHlð<j TdïFL¸

ÔnNqjõ@~Â¥h _Íí¥hTdë<j. ¬Pe¸^GHlð<j MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ¥c¥q ÍkOq¸$c GH<jŠ¸=c<j. $qÁPy ÔcGHÄ£jÍ MnÓ÷¥hPe GH<jŠÂ °Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl. ¼FLï $qjöOqj rH<jCLjFcï<j.

$qÁPy¥h ML¼á CLÓjGHl MofS¸Á. ®¸¥c ¥h=h¥i ¥qFcïPy÷¥h ÔiOq Š¥hÚ¸Á. °ÍNqj¸ ³<jFLïOq $q¸^Ó¥é Mc+"¥h ¬OqíîO~öÀÂ −VøÂ¸¼¸Á. O~öÀ FLÆ»FL GSFLï×c½ GHlMLløÓ McGSFL $qj¸@nÓ Ä£jÍ $qjGHlðMLjFo GS¿¥h ¥qÈ"Jdð<j ¥x¸<ÓO~MLl. ÍßfRæ ÂÓMLFL¸CL Í$qÜOq$c gSCL rHEcÓjFcïtj. CLjÈ" GH¨PoMLKyNqk<j. MLk=c÷<KytjFL ¬CLÂ Fy=hÂ CLFL Fy=hCy MLjkfSMofS¸Á gSCL.

''}R!! PoML¥q¸¨. ®GHlð¨¸¥c ¬OqíîO~öCo ¬tj¸Á'' ¬Â ¬CLÂ $qj¸@nÓ Ä£jÍ CLFLÂ GHOqjÔLjŠ¸Á. −Oy$qõ¥qOqMnjÎFL −FL¸EcÂ¥h ÔLÓjML $qÍjÓj, Kc¸¥| ²¥{¸^k÷, Kn¸½ ¥cOqk, _IsH ¨FLïOqj÷ ¬GSOq¸ PoÍj. GHm¿Jd¥qPy ¬ÓfSFL

QL¿¢Oq¸Py −Oq¸$qjWcÓ $qj¸@n ¥cNqjPy ¼FLï öGH¥q¸GHFL ÔcÓj. − XLBcÂï fSÍíîGHOqj¥yML<¸ CnÆNqkPo ¥cÂ¢, öGHGH¸ÔL¸PyÂ TvCLë¸Cc − XL*¸Py − CLjPeAKcOq¸Py Ä¤»JwCLj¸Á. −$qÁPy.. ¬GHlð<j MnjjÍÓtjFL ¬OqíîO~öÀ − Oy¾ ¬OqíîO~öÀ$cFo ÂÆ¼Jwtj¸Á.

14 ögSë¥h MLkCLßCLø¸ ¶ ¥xCLë TdöMLk×cõÂ¥h GH=cæbÃsR¥q¸Pe¸=hÁ. GSßfRæPy ÔcPe GHlOqj$qjÓj¸=ctj - MLjj[õ¸$c gSCc¥y¥q ¼Ój¥q.

¬Á gSCc¥y¥q¼Ój¥q$c MLkO~¥q EcEcGHl −Oo<j McO~Po _CLjŠCLj¸Í^. Oq¸$qjÓj GHmGSjŠÂ, On¥qÚÓj ÄÁÆ¸ÔLjŠÂ $cÆPy¥h ²»Oo


54 ²öOqgSCL

gSCc¥y¥q ¼Ój¥q MnjÎ+" ÍkOq¸Py °FLï MLj$q GS¸GHOqÚ¸ ¥yGS¸ ¬öOqjÓj ÔcGSjë¸Í^. − GS¸GHOqÚMoj −[¿ IGHj^FL. ¬¥qÚ¨Cy − ½¡ÄCL¸ GH¿GHmOqêMLjMLlCLj¸Á.

¯ GH¿BcMLj¸Py CcÀø¥qCL °¸Á. Qc¸CL¸ °¸Á. ögSë¥h CLÆ÷ ÍQL GH¿GHmOqêCLø¸. − CLO~øCL? ®¸¥éÄ£j PoÍj. − GH¿GHmOqêCLÂ GH¿GHmOqê¸$c −ML¿¸ÔLjŠÂ $q<GH<Moj!

Oo*k FnÓ CLfHð¸Á. ¶ °ÍNqj¸ CL¨ ÔiOq GH^jæŠÂ KcöCLk¸Py¸¼ MLGSjëFLï gSCLÂ $qjMLjô¸ Ec=h O~Š¸@~ −^¥ctj¸¼¸Á

Oo*k. ''Ä£j Ôntjõ ®Pe ®MLø¸¨..'' ¬¸Á.

CLFL ¥x¸$qj ÄfHð , gSCL Ôc¼FL ÔoÀ ¼=n¥hFL MoÓj¥h GSFLïÂ °¸$qOq¸ Cx¨» ¯ OqÿTdõÂï ÔnÄPy ÔnfHð¸Á Oo*k. ''®En¸ÍjŠ FcŠ?'' ¬¸Á gSCL −QLáOqõJwCLk. ''°¸ÔL¸¨. ¬Á Fc CLßfHë ¥yGS¸, Fc ¥q<jGHlPy Ã<è rHOqj$qjCLjFcï ¬Á Ä£j Ã@oè!'' ¬Â ¼=h¥nFL MoÓj GSjCcOq¸$c ¥x¿¥h,

''®GHlð<j ÔnGHð¸¨, ®Pe¸^GHlð<j −NqjÂï O~ÂMLøÔcá? Fc ¥hGRæ¸PoÍj'' ¬¸Á FLMLløCLk. gSCL ®_ò¸Á GH¨¸Á. ''ÔLk<¸¨, ¥xÂï ÄGRNqkÓj ¬<$qÂ¥h Kc$qj¸<MLl. ¥xÂï ÔnGHð@~Â¥h Kc$qj¸<MLl. ¬Á Ä£j ®GRæ¸!'' ''¯ ÄGRNqj¸ CnÆfSFLGHð=h FLj¸¼ On¼áJwCLjFcïOqj. FLFLjï ÔL¸GH¥q¸¨ Kc_k ¬¸^jFcïFLj!'' MLkCLßCLø¸Py ¼FLï ¬ÿ¸¥cOq¸ °¸Á. CLFLÂ ¥yOo MLj$c¨Â CcFLj ¥yOq<¸ PoÍÂ ÔnGHð<¸Py ¼FLï $qOqø¸ °¸Á. ®Á

¬FLj¥yML<¸Py °FLï ¬ÿ¸¥cOq¸ ¥cÍj. ¬FL<¸Py MLÔoá −FL¸Í¸. ³MnjÎFc Oo*kPy ¥xCLë ¬¸Í¸ ¥qÂfH¸¼¸Á. ¯ ÄGRNqj¸ CnÆQc¥q MLkPeõöÁ μ¥q=h On¸<jTdOqj÷ CL^GSì GH@~è<j gSCL¥h.

¬CLÂPy Oo*k ÔnsHð NqkML ³Ä£j ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ¬tjCo GH<¥q$qÁ¥i, Ä¤bÁ MLTdO~¥i ÔcPe ÍkOq¸ °¸Á. MLkPeõöÁ MnjCLë=h CoÓj ¬FLjŠ¸Á gSCL - Oo*k MLk^Æï _=hæ.

PPP ¶ Oy¾ Š¸ÍNqjõ$c¿Â Mn¸^ Kn^jæŠÂ MLÔcá<j ¥x¸<ÓO~MLl. gSCL −QLáOqõJwtj¸Á. Š¸ÍNqjõ$c¿Â ¥x¸<ÓO~MLl¥h

CnÓGSÂ −Mnj¥h CnÆNqjÍj. ''FoFLj GH^ï¸ Mn+jCLjFcïFLÂ CnÆfS, MLjjÂTdøÄjÂ ¬¨» Â¢ ¬ö<fS¼á¸Á Ä£j ¬MLjô'' ¬Fcï<j Š¸ÍNqjõ. ¬tjCo ®¼á −Oo<j FnÓÓtj¸Í^. ¯Py$c MLjjÂTdøÄj ÔL¼áJwNqk<j. − Oy¾Py÷ FL¸ÁCL rHÈ"¥h GH^jæ ÔiOqÓj

¥xFL@~Â¥h MLjöEcGSj O~McÓFLjŠFcï<j Š¸ÍNqjõ. ¥cÂ¢ rHÈ" −»Jwtj¸Á. rHÈ"¥x<jŠ fHPeÂ¢Py ®¸×.Â¢Oqj. FL¸ÁCL PeMLl$c °¸ÍÂ ¼ML¿ XL*¸Py ÔoGSj¥yFLFcï<^. Š¸ÍNqjõ Š¸»JwNqk<j. ¥qfS$c −OqjFnÓÓj GS¸_¸bEcÓj MnÁ¥h MnÁ¥h MLjöEcGSj GS¸_¸bÍMoj #eNqj¸ ÔoQc<j. ŠöO~<j IGHl@| ¥cOyðOoGRF|Py ¥q÷Oqj÷. FL¸ÁCLÂ ÔLkfS MLj¿¢ MLj¿¢ −FL¸Á¸Ôc<j. rHÈ" McOqj ¥q¸¼ GH^jæÔiOqÓj öGHCoõ¥q¸$c ¥y¿ ¥xÂfH¸ÔLjŠFcïOqj Š¸ÍNqjõ ÔoCL. rHÈ"McOqj Š¸ÍNqjõ¥h μ¥é GROqCLj rH=cæOqj. rHÈ" ‚CLjOqj¥h MLjjŠÚ Š=hæ¸¼ MLö×.GHl MLjj¥qÚ GHl<j¥q rH=cæÓÂ. FL¸ÁCL ÔLsSë MLjjŠÚ Š=hæ¸ÔLj¥yFL¸Á. Š¸ÍNqjõ$cOqj $q<è¸ GH^jæŠÂ _ÀMLkÆ _ÀMLkÆ MLjjŠÚ Š=hæ¸ÔcOqj. rHÈ"¥h MLjj¸Eo MLjjŠÚ GHl<j¥q GH¸fH¸Ôc<j Š¸ÍNqjõ. Â×.¸$c FL¸ÁCLPy ¥xCLë ¥q+ ML¼áFL^æÂfH¸¼¸Á gSCL¥h. ³MnjÎFc JdCL sSïfUCLjO~Ój MLjöEcGSjPy CLFLPe$o fSìOqGH<^¸ ÔcPe −FL¸ÍMLjÂfH¸¼¸Á. Mc+"MLjô ®¼á¸ÍÂ ¶ ÔiOq, On¸<j ML¸ÍÓj gSCL¥h ®Ôcá<j Š¸ÍNqjõ. ®Á FL¸ÁCL öGHCoõ¥q¸$c fSÍí¸ ÔofSFL ¬_Íí¸. − Oy¾ GHOqMLkFLï¸ ML¸¨, IGHÓVO~Â¥h Jv¸$qP| ÔofS¸Á gSCL. O~öÀ $cFLj$q Ôn^jæ ¥h¸Í MLj¸ÔL¸ MofS¸Á Š¸ÍNqjõ$c¿¥h. −NqjÂï ÔLkGSjë¸=o MLjFLGSj MLjOyTd¿ öJd×n¥|æ =pF| fR}H¥h Jwtj¸Á.


55 ²öOqgSCL

¬¥qÚ¨ ¥q_jOq÷Âï O~öÀ <kõ=i FLj¸¼ ¥x¸<ÓO~MLl MLÔoáEc¥c ÔnJdð<j Š¸ÍNqjõ. GH¸CL¸»¥h Oq¥qëJw^j ²ŠÚMLtj¸Í^. ¶ O~öÀ ²MLOy AKcGR CnÆNqjÂ ®ÍíOx¼á, Cc», Jd¥qFL¸Cc ¬Ó÷¥qPy÷Ó¸ ÔofS JwNqkOq^. Â×cÂ¥h GH¸CL¸» μ¥qÚCo Mc+"Cy JwO~<$qÓÍj. ¥cÂ¢ −Mnj¥i MLNqjGSjû rH¿»¸Á. − En_òCy MLj¿¥yÓj¥yPoÍj. MLjOy FnÓOy¾Ó¥h KcPeTwO|Py °¸^jFLï −Mnj ÔnPn÷Ój ¥x<jŠ À£GSj¥nÈ"JwNqk<j. ®GHlð<j ¥qÓj÷Jd¥q °¸Á ¥cÂ¢ GH¸CL¸» PoÍj.

ÄQc[GH^ï¸ Ä¤O~TdøÄj FcNqjj<j$cOqj JwNqkOqj. GSÂ¢ïÂ ¶ Kn¸$cÆ£ ¬MLkôtj öJd×nŠæ _¸$qWcPyFo ÔcML¥x=hæ¸Á. En_òÓj ÀFLï ¬CLÂï ¥cOqjPy MoGSjŠÂ GH^ï¸ MnÈ"Jwtj¸Á. MLjOy GHÁsUFLjOy¾Ó¥i McÈ"Íí¿¥i rHÈ" ×.¿»Jwtj¸Á.

GH$qÓ_¨ FLÄø¸Á gSCL. −Mnj ¥n¸Íj¥y − Kn¸$cÆ£ ¬MLkôtjÂ ÔLk@~ÓÂ ¬ÂfH¸¼¸Á. ¼OqjÀ¸¨¥h ¬ÓMc^j GH¨FL Mc+"¥h On¸<j Oq¥cÓ GHO~AKLMcÓj ×.Oqj$qjCctj. μ¥q=h: − ¼OqjCLj¸@o ¬GSÓj −¥qÆÂ Äj¸$oGSjë¸Á. On¸<j: ¬GSÓj −¥qPo − ¼OqjÀ¸¨ ¬tj ‚Oqjá¸^j¸Á. ²¸Íj¥y GSÂ¢ï _jÁíMLj¸CLj@nÎFL AKLOqë$c MLk¿ °¸=c<FLjŠ¸Á gSCL. ¬Á ²¸CL Â×.¸ ¥cEy gSCL¥h CnÆNqj@~Â¥h MLjOy −Oo+j" GH=hæ¸Á. ¬Á MoOo ÄGRNqj¸.

PPP Oo*k¥h ÍkOqGHl ¬¥qÚ MLOqGS _¸bÍjMLlPxÔcáOqj. ÔcPe GHÍíîÀ$c gSMLj¸CL¸ ×.¿$o^^jæ ÔLkGSjŠ¸Á Oo*j. On¸<j ÔoCLjÓj

Â¸@~ $c¾Ój Cx<jŠÚÂ, ¬tjÍj FnÓÓ ¥q<jGHlPy Oo*kPy öGHCoõ¥qMnjÎFL ¬¸ÍMojEy ¥qÂfH¸¼¸Á gSCL¥h, GHl¿=h¥h _¸ÍOqj Mn+CcFLÂ ÔnfHð¸Á. ¬Pe ÔnGHlCLjFLïGHlð<j MLkPeõöÁ Ä£jÍ ¥qfSÀ£OqjáŠ¸^jFLï ¼ÆfHCLFL¸ −Mnj MLk^Py÷ ¥qÂfH¸¼¸Á.

''²Fcï+"¥h MLTdëOqj?'' ¬¸Á gSCL. ''−NqjFL ML¼á OqMLjôÂ öJdbEoNqjGH¨FLGHlð<j'' FLMoøfS¸Á Oo*j. ''Ã<è QL¿¢Oq¸ FcÓj$y FnÓMLOqŠ $q=hæ GH<Í¸=y¸Á ¬¥qÚ.

−NqjFL¥h −IgHGSj. ®_ò¸Á GH<CcOqj. CLøOq$cFo MLÔoáTdëFLjPn¸¨!'' ¬¸Á - gSCL ³Ey −Mnj O~¥q¥h Kn¸$qrH^jæŠFLï^jæ. GHl¿=h¥h MnWo" MLjj¸Íj Oy¾FL Ôc=n<j QnFL$qÓj Cn¼á gSCL ®¸=y÷ °¸¼¸Á. ¥x_ò¿¥cNqj, OqÄ¥nÓ $qj<è ®¼á Í¸<¸

rH=hæ¸Á. ''Ä£jOqj Fc¥y GSVNqj¸ ÔnNqkõÆ!'' ¬¸Á KnOqjŠ$c. ''³Äj=h?'' ''Ä£j ¥h¸CLMLOqŠ ÔnGHðPoÍj. −NqjFL O~öÀMo+Py÷ Cc» MLTdëOqj. MLj¿¢ ²ŠÚML¥cÍj ¥cÂ¢ CLOqÔLj$c..'' CLFL¥c ÄGRNqj¸ CnÓjGSj. O~öÀ −¥hû@n¸^j Fc@o ¬OqíîMnjÎ¸Á. ''°ÍNqj¸ JdÓMc<j MLÔoá GSMLjNqkÂ¥h.. ³Ä£j ¬FLj¥y¥qJwCo μ¥qÚTd¿ MLk Mc=c CLÓjGHlCL=cæÆ. −NqjFL¥h ¥cGSë ÂöÍ

²ŠÚML. Fc AKLNqjMLjPe÷ JvÍjí^ ²Pe PoTdëOqj ¬Â!'' ¬¸Á Oo*j. ''PoÔc¥nÎFc −NqjFL GHFLjÓj −NqjFL ÔoGSjŠ¸=cOqj$c?'' ¬¸Á gSCL Mn^¥cOq¸ CnÆsSPe$c. ''μ¥qÚ Ä¤GHl CyMLjj¥yML<¸ CLGHð!'' ¬¸^k GH$qÓ_¨ FLMoøfS¸Á Oo*j. ''ÔLk<¸¨, Fc¥hPe On¸<jŠ^j¸KcÓk ¥qÆfS °¸<<¸ ®GRæ¸ PoÍj. Ä£jOqj À¿» MLÔoáGS¿¥h Moj¸ MoOo Mc=c ÔLkGSjŠÂ ..'' FyOqj MLjkfS¸Á Oo*j. ''MLÍjí MLÍjí! GSVNqj¸ ÔnNqjõMLjFcïFo ¥cÂ¢, ÔnNqjõ¥qCLGHðÍFL<¸ PoÍj. Ä£jOo¸ ÔnNnjjõÍjí. JvÍjí=o ¬FLïNqjõ$c¿Â μ¥qÚTd¿

CLÓjGHl CL^æMLjFL¸¨. − CLO~øCL −NqjFL CL¸=cÓj −NqjFL GH<CcOqj!'' ¬¸Á Oo*j.


56 ²öOqgSCL

¬¸CLPy ¥yGH¸ CnÔLjáŠFLï¸ÍjŠ FxÔLjáŠ¸Á gSCL. Mn+jCLk μ¥qÚ XL*¸ −», ''−NqjFL Ã<èÂ MnkGSjëFLï CLÆ÷$c ÔnGHlCLjFcïFLj. MLkMcOqj ÅÇ¢O~MLjÔL¸öÍj<j!'' ¬FofS MnÈ"Jwtj¸Á

Oo*j. gSCL −QLáOqõJwtj¸Á XL*¥cÓ¸.

PPP °FLï^jæ¸¨ ÿ>OcCLjë$c ÂöÍPo¼¸Á gSCL. ¥q<jGHlPy ¥qÓMLOq¸$c °¸Á. MçÀ MLÔoá^ætj¸Á. GH¥qÚFL ÔLkGSjŠ¸Á. ®¸¥c

¥x¸<ÓO~MLl O~öÀ <kõ=i FLj¸¼ O~PoÍj. MçÀ CyGSjŠ MLTwë¸Á. KcC| OqkM|j Ec¥c Mn+"<Moj ¥qGRæMLjNojõ^^jæ¸Á. ¬À öGHNqjCLï¸ Ä£jÍ Po¼ GHOqj$nÀë¸Á.

− ÿ@~MLl¨Py MLjkfS °FLï KcöCLk¸ CLÓjGHl μ¥q=h FLjÍj=h¥h _Ó¸$c ¥x^jæŠ¸Á. ®¥q ¬<j$qj MLjj¸ÍjŠ GH<PoÍj. ¬¥qÚ@o AKx+j"MLj¸Á. FLjÍj=h¥h CL»ÆFL En_ò, Â¢OqGS¸, MçÀ - ¬Â¢ï ³¥qMnjÎJwNqktj. gSCLÂ On¸<j ÔoCLjÓj _Ó¸$c JvÁÄ GH^jæŠFcïtj. GSMLjNqkÂ¥h AKLOqë O~$qÆ»FL¸ÍjŠ −Mnj MLjj[¸Py ¼FLï −FL¸Í¸ ¥qÆ»¸Á. CLPnÀë ¬CLÂ ¥q+"Py÷¥h ÔLkfS¸Á. −À£ôNqjjÆï ÔLk<$cFo ×.¿$o ÄbÍ¸$cFo bEnÎOqõ¸ GS<Æ¸Á. MLjOx¥qÚTd¿ ¬CLÂ _^æÓÄ£jÍ MçÀ ¬tj¸Á. ¬CLÂ $qj¸@nÓ Ä£jÍ CLÓ −Â¸¼ AKyOqjMLj¸Á. ¬¸Co −MnjŠ $qjOqjë. ¬Ec^j$c CLFLÂ −GSO~ ÔoGSjŠFLï −MnjÂ GS¿$cÜ −Íj¥yPo¥qJwNqk<j. FoÓÄ£jÍ¥h ×c¿Jwtj¸Á. ¬CLÂ Ôx¥cÚ ¼¿»¸Á.

MLjOy $q¸^¥h CnÆMx¼á ÔLksSGS¿¥h gSCL Oo*k ®¸=y÷ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ °¸Á. ÔLj^kæ ÔLkfS μ¥qÚTd¿ ad¥| ¬tj¸Á. FLjÍj=h Ä£jÍ °<jŠPe¸ GH=hæ °¸Á. CLFL MLjj[¸, MLjkÀ£ ÔcPe GHÓá=h GSjMcGSFLCy ²MLOy CLj¨ÔcOqj. ¬tjCo CLFLÂ −ÍjŠFLïÁ AKLOqë ¥cÍFLïMLk^. fS$qjÜCy, KcbÍCy MLBh¥hJwtj¸Á. ¬CLÂ ¥q+"Py÷¥h ÔLk<^¸, ¬CLÂ Ä£jÍ MçÀ ÔoGSj¥yML<¸, ¬CLÂ Ôx¥cÚ ¼Oq$q<¸.. ¬Â¢ï $qjOxëÔcátj. ®¸¥c Š¼¸ÔLjŠJwtj¸Á. μ¸=y÷ _ÓgUFL¸$c °Fcï PoMLKytj¸Á. ¥q+"FLj¸¼ $qj¸@nÓEc¥c ±Ój Oq$qjÜ ¥qfHð °¸Á. GH¥qÚFo −IGHæO| sRM| PyGRF|, GHÀë ¬Â¢ï °Fcïtj.

öJd*¸ JwtjFc ¬¥qÚ< °¸<‚<Íj. μ¥qÚTd¿ Oq$qjÜ ÄÁÆ¸ÔLjŠ¸Á. ®GHlð<j CLÓjGHl CnOqjÔLjŠÂ ¥x¸<ÓO~MLl MLÔcá<j. ¬CLÂ MnFL¥qFo MLkPeõöÁ. ¥x¸<ÓO~MLlÂ ÔLk<$cFo ²¥qÚ<PoÂ Íj¹[¸ CyGSjŠ ML¼á¸Á. CnOqÓj CnOqÓj$c Jv¸»FL Íj¹#eÂï AKyOqjFL Mn+"$q¥éÚfS¸Á.

gSCLÂ JvÁÄ GH^jæŠFcï<j ¥x¸<ÓO~MLl. ''ÄjÓj÷Py ÄjMLjôÆï MnÁ¥é GS¿¥h CLÓ öJd*¸ Cy¥q¥h ML¼á¸Á. O~öÀ¥h O~öÀ @~¥qæOqj ExOq¥q<¸ ¬TdbÍõ¸. ÃPeP| GH¥qÚFL μ¥q

MLj¸ÍjÓ adGHl Cn¿¼ °¸Á. =n¸GHOq¿¢$c ¯ MLköCLÓj MnNqjõMLjFcï<j. OoGHl @~¥qæ¿ï fHÓML¸¨!'' ¬¸^jFcï<j MLkPeõöÁ. gSCL AKLOqë −GSO~Cy ¥qÍjÓjCLk MLkPeõöÁ MLjj¸Íj −»¸Á. MLjj[¸ ²CLë@~Â¥h fS$qjÜ ¬<jè ML¼á¸Á. ''Ä£jŠ ÔcPe..'' MLk^ GHm¿ë¥cŠ¸@~Fo MLkPeõöÁ ¬¸^jFcï<j - ''¬MLlFLj, ÔcPe öQLMLj ®ÔcáOqj. FoFLj PyGHÓ¥h MLGSjë¸<$cFo ÄjMLjôÆï ÔLkfS ¥q¸$cOqj GH¨JwNqkFLj. Ä£j −NqjFL ¥yGS¸ Ä£j

JwOqúF|Py¥h GHOqj$nÀë MLÔoá GS¿¥h Mo+Äj¸¼Jwtj¸Á. Ä£jOqj MçÀ ÔoGSjŠFcïOqj. Fc Ôx¥cÚ Jd@nÎ¸Á. KcC| Oqk¸ ¬¸Cc.. ¶¥é! ¥qßCL×åCLÓj CLO~øCL Ôn_jÍjOqj$cÂ. GHÍ¸¨!''


57 ²öOqgSCL

− Â¢OqGS¸Cy ²ŠÚML öQLMLj GH<FL¥qÚOqPo¥qJwtj¸Á gSCLŠ. rHÎ$c GH¥qÚFL ¥x¸<ÓO~MLl °Fcï<Fo EnÎOqõ¸. gSCL fH¿¥hEo¸ ¥cÍj ¥cÂ¢, ¬Fp¼CLõ¸ −MnjÂ KcbÍrH=hæFL¸CL$c ¬GSMLjOqíîCL KcbÍ rH^æÍj. Â¢OqGS¸Py GSðßÿ ¥yPyðNoj MLjj¸Íj ¬CLÂ ¥q+j" $qjOqjëFcïtj. ¥x¸<¸CL bEnÎOqõ¸ ÔnsHð MLj$c¨ ¶EcOqjð − ¥q+"Py÷ ¥qÂfH¸¼¸Á.

ÔoCLFnÎCo, TdbÍõMnjÎCo CLFL MLjj#eÂï, rHÍMLlÆï GH^jæŠ MoPe<jCLjFLï GH¿MLjWcÂï ¥ysSGSj¥yMcÓÂ °¸Á. ''®¸¥nGHlð<k O~öÀ <kõ=iÓ¥h Mn+"¥q¸¨!'' ¬¸Á ÄGSj$cÜ. − GHÂ ¬CLÂ ÔoÀPy PoÍÂ gSCL¥h CnÓjGSkëFo °¸Á. ¬tjFc, °FLï^jæ¸¨ ¯ Mc¸CLjPoÄj=h? MLjj¸ÍjOy¾ ³¸ ÀFLïÁ? ®¸CL$c −Oy$qõ¸Py MLkOqjð O~ML@~Â¥h ¥cOq*¸? ¬ GSMLkbEcFcÂ¥h rHÍí öQLMLjGH@~ÆûFL ¬MLGSOq¸ Po¥qJwtj¸Á. MLjO~ï<j Po© @~¥qæOqj − ÄGRNqj¸ ÔnsHðfS¸Á. - gSCL CLøOqPy

CLÆ÷¥cKyCy¸ÍÂ! PPP

15 FL¸ÁCL AKLOqë fSÂMLk Nqk¥qæO| Pe$c °¸=c<j. −FL¸EcÂ¥h −MLÆ$q^jæPe$c °¸=c<j. öGHGH¸ÔcÂï ×.tj¸¼FL^jæ¸=c<j. ¬Âï

GSMLjGSõÓ¥i GH¿adÚOq¸ CnÆfSFLMc¨Pe$c °¸=c<j. ¬Âï=h¥h Äj¸¼ −FL¸Í¸$c ¥qÂfHTdë<j. ¯ ÓXLBcÓÂ¢ï ÓXiôGHÀPy °Fcïtj. ²GHlð<k ½¡Foû Mc<Cc<j. OoKcF| ¥q+"×y<j rH<Cc<j. ×.öIJdÂ¢ GHÀ£ë Ã¢@~ MoTdë<j.

ÁÆ£}H ŠMLkO|Pe$c ML¸¥qOq ¼OqjFLMLlø FLMLløCc<j. FLjÍj=hÄ£jÍ ¾CLjë GH@o^^jæ ÔLkTdë<j. ²GHð=h¥qGHlð<j GH<¥qJwtjFc − ¾CLjëFLj ²$qOoGSkë¸=c<j.. _jPn=| Mnk=cOqj rSÎ¥hÓj FL<jGHlCc<j.

®¸CL¥i ®CLFnMLOqj? IGHl@| ¥cOxðOoGRF|Py $qjMLkTdë. ®¸CL <_jò ®¸CL awŠ ²Pe ML¼á¸Á? rHÍí −fSëJdGSjëÓjFLï Š^j¸_¸ ¥cÍj. MLj¿ Š¸ÍNqjõ ²ŠÚML ¥q^ï¸ ®MLøPoÍj. ¬tjFc FL¸ÁCLÂ ²¸ÍjŠ ÔoGSjŠFcï<j? ¥cOq*¸ FL¸ÁCL gSCL¥h ÔnfHð¸Á. −NqjFL¥h FL¸ÁCL ¼OqjFLMLlø FL¼á¸Á. FL¸ÁCL KcK|è rUtjO| FL¼á¸Á. MLjÔ|[¸@|Py °Fcï MLjöEcGSj ¥qÓáO| −Mnj MLjj[¸Py ¥qÂfH¸¼¸Á. MnOqfS - _jPn=| MnFL¥q gS^j Ä£jÍ FL¸ÁCL ‚Oqjá¸=o `_jPn=|` ¥yGSMoj GHl=hæFL^jæ ¥qÂfH¸ÔL<¸ FL¼á¸Á.

¥cGHO~Â¥h ML¼áFL On¸@y McOq¸PyFo AKLOqëÂ À£GSjŠÂ ®Ój÷ MnCLjŠÚ¸^k ML¼á¸Á FL¸ÁCL. − O~ML<¸ O~ML<¸ rHÍí Fc^¥q¸ ×.¿sHQc<j GHÀ - °EoíÇ¸¼¥cÍj, ¬FLj¥yŠ¸@~.

FL¸ÁCL, GHÀ ®¸=h¥h ML¼áFLGHlð<j MLkPeõöÁ ®¸=y÷¸¼ _Nqj=h¥h MLGSjëFcï<j. ''ÿPy÷ ÄjGSæO| gSCcGHÀ£! Fc sHOqj GHÀ. ¯Mnj Fc AKcOqõ. Ä£j AKcOqõ sSïfUCLjO~Ój.'' MLkPeõöÁ ÂO~Ý¸CLJwNqk<j. ¯

¥xCLëMLjÂfR ²MLOy CnÆNqjPoÍj. FL¸ÁCLÂ ¥cÂ¢, ÓXiôGHÀÂ ¥cÂ¢ ²GHlð<k ÔLk<PoÍj. CnÓ÷KyCLjFLï ¬CLÂï ÔLkfS ¼OqjFLMLlø FLMcø<j GHÀ.

''Ä£jOn¸ÍjŠ CnÓ÷KyCLjFcïOy CnÓjGSj. FoFLj Ä£jŠ CnÆNqjÍj ¥cÂ¢, Ä£jOqj FcŠ GHOyXL¸$c CnÓjGSj. Ä£j °Eyõ$q¸ CnÓjGSj. Ä£j ¬ÓMc^j÷ CnÓjGSj..'' Ä¼öCL¸ ³Äj^¸=o, FL¸ÁCL ‚@~ ¥x¸<ÓO~MLlÂ ÔLk<PoÍj.

''FL¸ÁCc! Ä£j örIH¸<j ÔcPe Ó¥iÚ. gSCcGHÀ $cOqj ®¸CL −bÍjÂ¥q¸$c °¸=cOqj ¬FLj¥yPoÍj. ¯NqjFL¥h ½¡F|û ¬ÓMc^j ÔofS, ¼FLï ÄgSÚ Kc=hÓj _ÿjMLjÀ$c ®sSë Fc GS¿ÚP|¥h MLÔoáTdëOqj.''

¬GHð=h¥h MLkPeõöÁ¥h ¥cGSë ¬OqíîMnjÎ¸Á - ¯ ML¼áFL Í¸GHCLjÓj gSCL ¥yGS¸ MLÔcáOqÂ.


58 ²öOqgSCL

gSCL ¬GHlð@o KcC| Oqk¸ Py¸¼ MLjj[¸ ¥q<jŠÚÂ MLTwë¸Á. ''gSCc½¡! Ä£j sHOqj gSCLÂ Fc ¥nMLOqk ÔnGHðFL¥qÚOqPoÍj. FoFLj −¿æGSjæÂ ¥cÍj ¥cÂ¢, FLFLïOqíî¸ ÔoGSjŠFo −¿æGSjæ GH¥qÚFLj¸=o Ä£j

KxMLjôÂ ¬ÔLjá$qjÁíFL^jæ Motj¸ÔoNqj$qÓFLj. '' FL¸ÁCL FLMLløCy¸Á. gSCL ¥q¸$cOqj GH<jCy¸Á. ×.Oqj$qjCLjFLï $q¸ÍOq$y+¸ ¬OqíîMnjÎFL MLkPeõöÁ MLjj[¸Py ‚@~ ¼FLï

¼OqjFLMLlø MnjjÆ¼¸Á. Mnj<Py MoPe<jCLjFLï JwöPetj@| À£Qc<j. ''IJw=yÓj À£TdëFLj ¥cÂ¢, IJw=y ¥yGS¸ On©$c PoÂ Í¸GHCLjÓ IJw=yÓj

ÀNqjõ<¸Py, Mc=hÂ ÔLkGSjŠÂ − GS¸ÍO~óÂï $qjOqjëÔoGSj¥yML<¸Py öDÁP| °¸Á.'' ®GHð=h¥h gSCL¥h ¬OqíîMnjÎ¸Á ×.Oqj$qjCLjFLï AKc$yCL¸, ''ÔLk<¸¨, Ä£jOqj..'' ¬Â GHÀ¥h ³Ey ÔnGHðKytj¸Á. ''ÄjrS}S gSCc! MLjFL¸ O~KyNoj GHÁ GS¸MLCLûO~Py÷ Mntjõ TdOqj÷ ¥qÓjTdë¸. ¥cÂ¢ MnjjÍ=hTd¿ ¥qÆfSFL GS¸ÍOqó¸ MLjÈ¢" O~Íj''

¬¸^k ×o_jPyÂ KcP| Jdtj¸=| rHF| À£fS FLjÍj=hÄ£jÍ Â¢Æ Oq¸$qj ÔLj¥qÚ ÁEcí<j. gSCL ¥q¸$cOqj GH¨Jwtj¸Á. FL¸ÁCL AKLOqë ÿ@~MLl¨ ÔLkfS −FL¸ÁTwë¸Á.

gSCLÂ MLkPeõöÁ GH¥qÚ¥h Pe$c<j GHÀ. ''FLMLø¸¨ TdO|! ¯ rHtj¸=h¸$| EoMLl<j ÔcPe ¬ÍjóCL¸$c ÔoQc<j. Ä£j −Ä< Ä£jÍ Ôntjõ MnNqjõ¸¨, TdO|! OxMLk¸=h¥| $c °¸^j¸Á.''

''ÕÔi! ÕÔi ³Ä£j=hÍ¸Cc?'' ¬Â ÍkOq¸$c ×.Oq$qKytj¸Á gSCL. GHÀ −Mnj Ec¿¥h ¬<è¸ ÂÆÔc<j. gSCL ¬FLj¥yŠ¸@~ MLkPeõöÁ MnÎGHl ×.¿»¸Á. FL¸ÁCL MLkPeõöÁ ÔoÀÂ gSCL AKLj×.¸ Ä£jÍ MofS¸Á. −XL*¸Py JwöPetj@| ¥qFLjï ½$qjÜMLj¸Á. ''¬MLjôNqjõ! Fc ¥hGHlð<j MLjFLQcù¸À$c °¸Á!'' ¬Â $qjMLjô¸Py ÔLÀ¥hÓGH@~è<j GHÀ - ¥nMnjO~Py¸¼ _Nqj=h¥h MLGSjëFLï IJw=yÂ ÔLkGSjŠ¸^k.

gSCL ®¸=y÷¥h Jd¿Jwtj¸Á. FL¸ÁCL gSCL MnFL¥q PyGHÆ¥h MnÈ"¸Á FLMLløCLk. ''®¸¥q ÔnGHð¸¨ TdO|, Ä£j ¥qDÍ! MLjöEcGSjPy °¸@o Ä£jOqj FcPe$o MLjÔ|[¸@| ¬MLkôtj MLÓPy ²Pe GH@~èOy?'' MLkPeõöÁ, GHÀ GH¥qÚFo ‚OqjáFcï<j. ''Ä£jOqj Kc$c MLk=c÷<jCcOqj. IJw=yÓj Kc$c À£TdëOqj. ¥cÂ¢ ³ AKcOqõ¥h ²MLOqj AKLOyë

GS¿$cÜ CnÓjGSj¥yPoOqj. ¥cOq*¸ - CnÓjGSj¥yML@~Â¥h Ä£jOnŠÚML öQLMLj GH<Oqj. μ¥qÚ MLk^Py ÔnJdðÓ¸=o Nqjj −O| GSjæfH@|!'' GHÀ MLjj[¸Py FLMLlø °FLï^jæ¸¨ MLkNqjMnjÎ¸Á. ¬CLÂ ÔoÀPy IJw=yPy GSjð^¸$c KxMLjôÓj CoPetj. ÂO~Ý¸CLKyCLjFLï gSCL

Ôntjõ, − ÔoÀÂ ¥qÁsH FL¸ÁCL Ôntjõ, fH¼á FLMLlø FLMLløCLjFLï MLkPeõöÁ MLjj[¸.. ''gSCL Fc AKcOqõ ¥cÍj. FoFLj rHWc"¸ ¥yGS¸ MLjÔ|[¸@| Ec¥c JwPoÍj. MLj¼Æ£GH^ï¸ Ec¥c MnWc"FLj. ¬¸Co!'' ÓXiôGHÀ CoOqjŠFoPy$c MLkPeõöÁ MLkNqjMLjNqkõ<j. ÄGRNqj¸ ¬Oqíî¸ ¥c$cFo ®Ój÷ ²»¿JwNojPe$c fH<j$qj GH<è^jæ GHÀ

®MLø<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. ¬GHð=h¥h gSCL ÔiOq MLkOqjáŠ¸Á. FL¸ÁCL, gSCL MLOq¸@~Py¥h MLÔcáOqj. ''AKLPoMcOq¸© Ä£jOqj! Ä£j $q<Ã<Cy FoFLk ¥q¸$cOqj GH¨JwNqkFLj. −NqjFL MLjj[¸ Fc‚ $qjOqjëPoÍj. JdGH¸ gSCLÂ ®_ò¸Á

rH=oæQc¸. −NqjFnMLOy CnÓjTd?'' GHÀ ®¸¥c FLMLløCLkFo °Fcï<j. MLjOy ¥cOqBcÂ¥h FLMLlø °FLï^jæ¸¨ −»Jwtj¸Á. ¬GHlð@o ®¸=hMLjj¸Íj ¥x¸<ÓO~MLl ÄjÓj÷ NqjkÂIJdOq¸Cy rSÎ¥hÓj Á$c<j.

MLjOq¥qÓj GH¨FL ¬CLÂ _^æÓj ¬ÓfSJwtjFL MLjj[¸, On¸<j FnÓÓj$c XLMLOq¸ PoÂ ¾CLjë. gSCL ¬CLÂï ¥qÆQc¥q MnjjÍ=hTd¿$c ¬GSÿõ¸$c ¥qÂfH¸Ôc<j.


59 ²öOqgSCL

FL¸ÁCL, GHÀ ®ÍíOqk CnÓ÷KyNqkOqj, FLMLø<¸ gSCL ML¸CLtj¸Á. ''®GHlð<j ¥cMcÓ¸=o MLk ®Íí¿¥i IJw=y ÀNqjõ¸¨!'' ¬¸^j ¥x¸<ÓO~MLl =hIfHF| ¥c¿NqjO| ¬¸ÍjŠ¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl ÓXiôGHÀÂ ÔLkGSkëFo rSÎ¥hÓjÂ Tdæ¸<j MofS ÂÓKn=cæ<j.

''Ä£jOqj Š¸ÍNqjõ$c¿ ¬MLkôtj, ¬MLlFc?'' ¬Fcï<j FL¸ÁCLÂ ÔLjGSkë, FL¸ÁCL PoÂ FLMLlø Cn¼árH^jæŠÂ CLÓkfH¸Á. GHÀÂ ÔLkfHGSkë ''MLkMcOqj'' ¬¸Á GHÀPy ®¸CLMLOqŠ ¥qÂfH¸¼FL VGSõMLjPe÷ MLkNqjMnjÎ¸Á. ''ÿPy!'' ¬Fcï<j GHÀ.

''®GHlð@o MLTdëFLj'' ¬¸^k KcC| Oqk¸Py¥h MLkNqjMLjNqkõ<j ¥x¸<ÓO~MLl. ¬CLÂ MnFL¥q CLjMcøÓjCy FL¨¼¸Á gSCL. ''¥qMLkF|! FL=h¸ÔL<¸ FoFLj Ä£jŠ FoO~ðPe? ²ML¿ AKLOqëÓj ²Pe °¸@~Py ÂOqêtj¸ÔoÁ Ä£jO~, EoMLl@~? ¥cGSë FLMLø¸¨ Kc_k!''

¬¸Á FL¸ÁCL AKLOqë ÔnÄPy. gSCL MLÔoáGS¿¥h GHÀ CoOqjŠFcï<j. ''gSCL$cOqk! Ä£j $qj¿¸¼ FcŠ FL¸ÁCL ¬¸Cc ÔnfHð¸Á. ¥cÂ¢ Ä£j Mc¿ $qj¿¸¼ Ä£jOqj

FL¸ÁCL¥h ÔnGHðPoÍj. ¥qFLj¥q −Ä< FcŠ ÔnGHðPoÍj!'' ¬Â ÔoÀPy IJw=yÂ ÔLkGSkë ''¯ IJw=y ö_ÿôEoMLl¨¥h Ôn¸GHrH^jæ! Mn¸^Fo Ä£j Mc¿¥h ÔLkfH¸ÔL¸¨. ¥cGHO~Ój Ôn¨JwMLl!'' ¬Â −Mnj ÔoÀ¥hÔcá<j. ÔoÀ¥h ¬¸Á¤ ¬¸Í$cFo FLÆsHfS »O~^jMofS¸Á gSCL.

− CLO~øCL ¥x¸<ÓO~MLl $q+"Ój¸»¤ ¥q^jæŠÂ MLÔcá<j FLMLløCLk. ¥cÂ¢ − CLO~øCL ÔLÔLjáGH¨FL TdNqj¸¥cPeÂ¥h ²MLOqk öJd*¸ JwNqjPo¥qJwNqkOqj.

FL¸ÁCL CcMLjj °¸^jFLï IJd÷=| FL¸_Oqj ®¼á¸Á. ''IJwF| ÔnNqjõMyN|j! MLk Mc¿¥h örIH¸@|û °FcïOqj. ¥cOqjPy ML¼á fH¥q}H ÔoTdë¸. FLjMLmø, Ä£j −NqjFc O~McÓ¸=o - ¬FcïFL$qO| TzC| ²¥|û =nFLúF|¥h ML¼á. ¥x>Oc¿¢ ¬JdO|æ Mnj¸=|û ¬¸=o ²MLOnÎFc ÔnGHlCcOqj'' ¬¸Á.

³MnjÎFc, − TdNqj¸¥cÓ¸ MnjjÍ=hTd¿$c ¥x¸<ÓO~MLl AKcOqõ ¬tjFL¸ÍjŠ gSCL Š¸¼¸ÔLjŠJwtj¸Á. gSCL¥h ¬¸CL Fc$q¿¥qMnjÎFL sSïfUCLjÓj °FLï¸ÍjŠ ¥x¸<ÓO~MLl MnjjÍ=hTd¿$c $qOqøGH¨JwNqk<j.

PPP Â¢+j" JwGSjŠFcï¥q ¥x¸Í¿Py MLkOqjð ¥qÂfH¸ÔLÍj. FnÓÓj Â¸<¥qJwtjFc ¥x¸ÍOqj Â¢+j" Â¸¨FL GHmOqêŠ¸AKL¸Pe$c

¥qÂfHTdëOqj. ¥cÂ¢ MLkCLßCLø¸ ögSëCcøÂ¥h GH=cæbÃsR¥q¸. − ÍQLPy − MLjj#ePy÷ ¥qÂfH¸Ôo GS¸GHmOqêCLø¸ ¬GHmOqø¸. AKL$qML¸CLj<j CLFL ¥qOqëMcõÂ¥h ²FLjïŠFLï ¯ Py¥qGHl ¬ÍjóCLMnjÎFL öGHÀÂbÁ ögSë. −NqjFL TdbÁ¸ÔcÓFLjŠFLïÁ TdbÁ¸ÔL@~Â¥h ögSë μ¥q ¥cOq¥q¸.

gSCL FnÓÓj Â¸<jCLjFLï¥xÁ¤í Â¢+j" Â¸¨FL Š¸<Pe$c _OqjMn¥hÚ¸Á. FL¸ÁCL ML¼á MnÈ"FLGHð=hFLj¸Ôi − ®¸=h Ä£jEc, Oo*k, MLkPeõöÁCy ¥qÓfS °¸@o ³O~ð^j Ä£jEc ¶ ÄbÍMnjÎFL Mn$q^j öJdOq¸AKLMnjÎ¸Á.

³ Oy¾e MLkPeõöÁ ¥q¸^GH<Š¸@~ ×cö$qCLë GH¨¸Á. Â×cÂ¥h − ¬MLGSOq¸, öGHNqjCLï¸ ÔnNqjõMLÓfSO~PoÍj. ¥cOq*¸ - GHÁsUFLj Oy¾ÓJd^j MLkPeõöÁ ¥c¸GHl¥h MnWc"<j.

MLjbÍõ MLjbÍõ ¥x¸<ÓO~MLl Ôntjõ ¥cÓjáŠ¸^j¸^jFcï<j. Ä¤PnÎFL¸CL$c gSCL¥h ÄöQc¸À ®McøÓÂ ¬CLÂ CcGHöCLNqj¸. ¶Td¿ ¬¨$c<j. ''GHl¿=h¥h MLjÔ|[¸@| Mn+CcMc?''

MLjÔ|[¸@|Py CLFLj $oEnÓj ¥cfSFL ¬<MLlÓk, GSOqEc$c Oy×.¸Cc Ôn^÷ MLjbÍõ GHOqj$qjÓk, <j<jMLk GH¿GSO~Ók, <kõ=i FLj¸¼ ML¼áFLGHlð<Pe÷ CLFL ¥yGS¸ öGHCoõ¥q¸$c Cc=h MLjj¸×nÓj ¥éOo½¡Py Â¸GHlŠÂ Cn¼áFL CL¸ö©, ÂfRC| FcNqj¥| $c¿¸=y÷ μ¿Nqk ÔoGH MoGHl<j ‚O~.. ¬Â¢ï ×cåGH¥q¸ MLÔcátj. μ¥qÚTd¿ − GH¿GSO~ÓÂ¢ï ÀOq$cÓÂ MLjFLGSjû °Äø+k"¿¸Á. ¥cÂ¢ °FLï^jæ¸¨ ¥x¸< Ä£jÍ $n}Sæ GUp}S ×cåGH¥q¸ ML¼á¸Á. − $n}Sæ GUp}S MLÓ÷ ¥c¥qJwCo CLFLj ®¸CLÍkOq¸ MLÔoáÁ ¥cEoMnk!


60 ²öOqgSCL

Tzæ MLjj¸Íj ‚Oq ÔoGSkëFLï ¥x¸<ÓO~MLlÂ ÔLkfS¸Á. ¯ rHÈ" MLÓ÷ CLFoMnjÎFc FLGRæJwtj¸Ec? ¥x¸<ÓO~MLl Á¤GH¸ MnÓj$qjPy GHEo+j" ¼FLïMc¨Pe$c ¥qÂfHGSjëFcï<j. CLFL ¥qadæÂï CnÆfS, CLFL MLjFLGSjû ²¿», ³Fc@nÎFc CLFLÂ Í$qÜOqŠ À£GSjŠFcï@o ¥cÂ.

''³MLj¸©!'' fHÆ¼¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl ÔLkQc<j. Í$qÜOqŠ OqMLjôÂ GS¸×å ÔofS¸Á. FLjÍj=h Ä£jÍ MLjfS ¥x¸$qjCy CLj¨¼¸Á. ¥hOqGSFctjÓj McGSFL

¥x<jCLjFcï<j. CLFL rHEcÓCy ¬CLÂ rHEcÓ ¥hOqGSFctjÓj McGSFL CLj¨¸¼¸Á. ''¥q<jGHlPy JdGH ¥qÍjÓjCy¸Á. ÔLkQcO~?'' ¬¸Á. ¬Á Â×.¸¥cÍj. ¬CLÂ CLÓÂ CLFL ¥q<jGHl Ä£jÍ −Â¸ÔLjŠ¸Á. öGHGH¸ÔL¸Py ²¥qÚ@~ PoÂ öGHQçCLCL, FLMLjô¥q¸ MLjFLGSjû Â¸@~tj. $qjMLjô¸ Í$qÜOq ²MLOy ÂÓ_¨FL^÷tj¸Á. ÔLksSë - MLkPeõöÁ. − Oy¾ CLO~øCL ¬Eo ÔLk<<¸, ÔL^jŠÚFL ¥x¸<ÓO~MLl

PoÔc<j. fS$qjÜCy ÔL¼áJwtj¸Á gSCL. ''CcWcÓj..?'' − TdNqj¸¥cÓ¸ FL»gRÓj Ôn¥hÚFL MLjj¥cÚÆ gH^ PyÂ¥h À£GSj¥xÔcá<j ¥x¸<ÓO~MLl. MLkPeõöÁ ®Ôcá<^. ¥ç}HPy GSøNqj¸$c

‚OqjáÂ CLNqkOqjÔoQc<^. ÔcPe ¬¸Í¸$c, ÔcPe $xGHð$c °¸Á MLjj¥cÚÆgH^. MLkPeõöÁ GHÂCLFLMLj¸Cc − gH^Py ¥qÂfH¸¼¸Á. − gH^¥h ¬¸CL GHÂCLFL¸ ¬¥qÚOqPoÍj. ¥cÂ¢ MLkPeõöÁ ²¸CL MLjFLGSj rH=cæ@y EcÂï ÔLksSë ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á. EcÂ Ä£jÍ

‚Oqjá¸=o - CLÆ÷Pe$c - QL¿¢O~Âï CLFLPy ®MLjj<jáŠFo GHÓ÷¸ °¸Ôc<j. gSCL TdïFL¸ ÔofSFLGHlð<Pe÷ ®_ò¸Á GH<jCy¸Á. _OqjMn¥hÚFL QL¿¢Oq¸Cy ‚OqjáÂ TdïFL¸ ÔnNqjõ<¸Py öQLMLj Kc$c CnÓjTwë¸Á.

¥cÂ¢ − GSMLjGSõ¥h GH¿adÚOq¸ CnÆNqjPoÍj. Jv<j$cÜ °FLï AKLOqë Jv=hæ AKcOqõÂ MLjjÍjírH^jæ¥yML<¸ McÈ"Íí¿¥é CnÆfSFL μ<jGHl. MLjjŠÚÄ£jÍ ¥yGH¸ °¸Í¸=o AKLOqë ¥yJdÂï ²¸CL GSj+jMLl$c À£O~áPy AKcOqõ¥h CnÆNqj<¸ − EçGHCLõ¸Py OqÿGSõ¸. _OqjMn¥hÚFL gSCL QL¿¢O~Â¥h ÔL¥qÚÂ Tz¥qOqõ¸, μ<jGHl ²¿» ¥x¸<ÓO~MLl ÔnNqkõÆûFL, ÔosSë ÔnPo÷ öGHö¥hNqj. ¥cÂ¢ − GHÂ MLkPeõöÁ ÔoQc<j. − −PyÔLFL gSCL MLjFLGSjûPy ML¼áFLGHlð<j ¥yGH¸Cy − MLjFLGSjû ŠCLŠCLPe¨¸Á. CLFL QL¿¢Oq¸ _OqjMLl. CLFL QL¿¢Oq¸Py ¬ÓGS=c, CLFL¥h ¬¥qÚOqŠ MLÔoá Tz¥qOqõ¸ - μ¥qÚ¿¥é CnÆNqkÆ. − μ¥qÚOqk MLkPeõöÁ ¥cÍj. ¯ MLjj¥cÚÆ gH^ CLFLŠ °GH¥cOq¸ ¥cÍj. CLFL AKLOqë ¬GSMLjOqíîCL¥h ²ÀëJv<jGHl. Mn¥hÚ¿¸CL.

− °ÍNqj¸ KcC| OqkMLjjPy ‚OqjáÂ öQLMLjGH¨ − MLjj¥cÚÆ gH^Â ÄOq$xÜ=hæ¸Á. ¬¸Co¥cÍj. MLjj¥cÚÆ gH^ Ä¿»Jwtj¸ÍÂ MLkPeõöÁ¥h CnÆsS^^jæ KcC| OqkMLjjPyFo ¬CLÂ¥h ¥qÂfH¸Ôo Ôy^ GH@ofS¸Á.

On¸<j Oy¾PnÎFc MLjj¥cÚÆ gH^ ¬¥qÚ@o °¸Á. MLkPeõöÁPy ¬FLj¥q¸GHFL CLFL¥h CnÆNqjPoÍj. ¬GSÓj MLkPeõöÁ ÕÔcNqjPo ®¸=y÷ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ®Ój÷ MLÁÆ ¥ç}H¥h MnÈCo CcWcÓj ®¸=y÷ ®¼áJwCc<j. ®MLøPoÍ¸=o MLkPeõöÁ ±Wy"Fo °¸¨ °¸@~Æ.

¬CLÂ ×c< CnÆNqj¥qJwML<¸, MLjj¥cÚÆ gH^ ¬¥qÚ@o GH¨ °¸<<¸ gSCLÂ MLj¿¸CL KcbÍrH=hæ¸Á. CLFL ¥yJdÂ¥h GHOqõMLTdFL¸ ²GHlð<j? − ¥yGH¸ ²Íj=h MLõ¥hë Ä£jÍ öGHÀIGHÆ¸¼FLGHlð<j. Â¢ ¬bÁ¥cO~Â¥h GHOqõMLTdFL¸ ²Íj=h

MLõ¥hë μÍj$qjKc^j. Â¢ GH$q¥h GHOqõMLTdFL¸ ²Íj=h MLõ¥hë KcbÍ. Â¢ ¥qfS¥h GHOqõMLTdFL¸ ²Íj=h MLõ¥hë¥h FLjMLlø ¥qÆ»¸¼FL fU¸GS. MLjj¥cÚÆ sH^ ÄOq$x=hæFLGHlð<j - ¬Pe ÄOq$xÜ^æ<¸ MLkPeõöÁ¥h CnÆNqkÓÂ¢, CnÆfS ¬CLFLj KcbÍGH@~ÓÂ¢ −Mnj MLjFLGSjûPy

−PyÔLFL. − GSkÔLFLÓj ¥qÂfH¸ÔLFLGHlð<j −MnjPy ¶ ÄbÍMnjÎFL °EcgSFLCL Oo»¸Á.


61 ²öOqgSCL

°FLï^jæ¸¨ −Mnj¥h Íj¹[¸ rHÓj÷Ã¥h¸Á. − O~öCLj <kõ=i FLj¸¼ ML¼áFLGHlð<j ¥x¸<ÓO~MLlÂ ¶ ¥y¿¥q ¥y¿¸Á ''AKcOqõ Â¸<j ÔLkPeÆ$c °FLïGHlð<j ¥yOo ¥y¿¥qFLj

AKLOqë ¥cÍFL‚<Íj!'' ¬Â rUÔLá¿¸¼¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl AKLNqjGH@~è<j. ¬tjFc gSCL CLFL TdìtjÂ, ¬¸CLGSjëÂ¢ CnÓjGSj¥yŠ¸@~ −¥cQcÂ¥h ²»Oo MLjÂfR ¥cÍj. ''¬Pe$o À£OqjTdëFLj, ³Äj^Á ÔnGHlð?'' ¬Fcï<j. ''MLjFL¸ Mn¸^Fo ¯ ®Ój÷ #eÈ¢ ÔofS ²¥qÚ¨¥nÎFc JwEc¸!'' ¬¸Á −MoQL¸$c.

16 GHl¿=h¥h MLjÔ|[¸@|¥h Mn+"FL¸Á gSCL. ¥cOq*¸ ¬¥qÚ< Tz¥qO~õÓ MLk^ ²Pe °Fcï, ¥x¸<ÓO~MLl ¥q¸=o ¥cMLÓfSFL McWn"MLOqk

PoOqj. ¼FLïMLjô¥h °¸<j¸¨ IfH=|û MLGSjëFcïtj. ¯ GSMLjNqj¸Py rSÎOq¸öbEo −Mnj¥h Cy<tj¸Á. GSMLÀÂ À£GSjŠÂ rSÎOq¸öbÁ Oqb@~¥yP| Ôo¿¸Á. ¬Í¸Cc ¬¨Ä. MLjÔ|[¸@|¥h °FLïJd=h Tz¥qO~õÓk PoMLl. gSCL¥h ²ŠÚML −Py¼¸ÔcÆûFL ¬MLGSOq¸ Po¥qJwtj¸Á. ¥c¥q, MLjöEcGSj ¥q¸=o Tz¥qO~õÓj ²¥qÚ< ŠÍjOqjCctj? − ÂOqêNqj¸ ²¸CL MLj¸¼Ítj¸Ey − ÂOqêNqj¸ ¥cOq*¸$cFo CLFLk, Ã<è _À¥h _^æ¥q=hæFL ÄGRNqj¸ GHl¿=h Oy¾ ¥cÂ¢ CnÆfS O~PoÍj.

Oo*k¥h ‚CLjOqj GHl=hæ¸Á. MLkPeõöÁ − Oy×.¸Cc ÄGSjŠÚÂ ¥qFLï rHWc"¸ Ä£jÍ, ®¼áFL EoMLl¨ Ä£jEc ÄOqjÔLjŠGH¨ MnjjÍ=hTd¿$c ®¸=y÷ MLj¸Íj Cc», O~öÀ KcC| Oqk¸Py ×c¿GH¨ Ôntjõ ÄOqjÔLjŠFcï<j. ¬¥qÚ¨¥h − Ä¤Oq¸$q¸ GHmOqëtj¸Á. ¬¸Co¥cÍj. ¥x¸Í¿¥h ×cCL¥cÓ Ä£jEc, EnÎÄ¥qMLjtjFL GH¿BcMLj¸ Ä£jEc FLMLjô¥q¸ °¸<¥qJwMLÔLjá. MnFL¥hÚ À¿» ÔLkGSjŠ¸=o ¶ GS¸IGHj^FL¥h CLO~øÀ ½¡ÄCLMLj¸Cc GHOqõMLTdFL¸$c ¥qÂfHGSjë¸Á. MLkPeõöÁ¥h −<fHÓ÷ ®GRæ¸PoÍj. ¥cÂ −<fHPo÷ GHl=hæ¸Á. − ¬MLkôtjÂ Mn¸¥q^ FLOqjGSj ¬Â fHÓjEcíMLjFLjŠFcï<j. ¥cÂ¢ Oo*k MnjjÍ=hTd¿$c $x<MLrH=hæ Á¤GH ¬ÂsHOqj rH=hæ¸Á. − ¬MLkôtj GHl=hæ¸ÍÂ CnÆfSFL Oy¾Fo Ôntjõ Ä¿»¸Á. °Eyõ$cÂ¥h O~½¡FcMLk ÔofS CLFL ÄjöCLj<j öJdOq¸bÃ¸¼FL ³Ey ²Óö¥cæÂ¥| McõJdOq¸Py JdOqæFLO|$c ÔoO~<j. −Oo<j FnÓÓj −EcNqj¸ PoÂ ¥cOq*¸$c GSkÚ^Oqj ¬MojôQc<j. − Oy¾Py÷Fo O~öÀMo+ MLj¸Íj @yGSjÂ FcÓj$qj FLj¸¼ −Oqj rH$qjÜÓ¥h rH¸Ôc<j. $n@~èÂï MLjk@ofS Oy¾Ó¥h ¶Td¿ ÔnNqjõ<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. ®MLÂ¢ï ¬CLÂ ½¡ÄCL¸ ö¥qMojgH Á$q×cOqjCy¸ÍFL@~Â¥h ÂÍOqùFcÓj ¥cMLl. Â×cÂ¥h ¶ $xGHð ½¡ÄCcÂ¥hÄ GHl¿=h FxGHlðÓj. ¥cÂ ¬GHð=h¥h ¬CLÂ¥h − $xGHð ½¡ÄCL¸ ³Äj=y CnÆ£Íj. GHl¿=hFxGHlðPo CnÓjGSj. ¬Ä ÍjOqóOq¸$c °¸<<¸ CnÓjGSj.

®GHlð¨GHlð<j MLkPeõöÁ CLOqÔLj ¥x¸<ÓO~MLl Ä£jEc, gSCL Ä£jEc −bEcOqGH<<¸ öJdOq¸bÃ¸Ôc<j. ÔcPeTdOqj÷ O~öÀMo+ MLj½ã$q ¥yGS¸, JvÍjíFoï ÂMLjô¥cNqj ¥yGS¸ $qjMLjô¸ Í$qÜOq ÂÓ_@~è<j. − GS¸ÍO~óÓPy ¬CLÂ Ä£jÍ gSCL¥h ×cÆ ¥qÓ$qPoÍj. ¥qadæÂ¥h Px¸»JwNoj MLjFLjGRjÓ Ä£jÍ gSCL¥h TdFLjAKLkÀ PoÍj. ¥qadæÓ¥h ¬<è¸GH¨ FLGRæJwNqk¥qtjFc ²Á¿¸Ôo GSøAKcML¸ −MnjÁ. ¬tjCo ®ÁMLOq¥q=h Jv$qOqj, ÿj¸EcCLFL¸ MLkPeõöÁPy CL»Ü¸Á. ÔcPe $q¸^Ój ®¸=y÷Fo $q<GH<¸ V¸$yMLO| MLPe÷, ÂOqjEyõ$q¸MLPe÷ ×.Oqj$qjCy¸Á.

gSCL¥h GHlOqj<j On¸@y ×.FLô. FnÓÓj Â¸@oFc=h¥h μ¸=y÷ Â¢Oqj GH=hæ¸Á. ¥q+j"McÔctj. ®Íí¿ MLjFLjGRjÓ _OqjMn¥hÚ¸Á. À£O~ FxGHlðÓj MLÔoá =nÎ¸¥h ¥x¸<ÓO~MLl rSÓMLl rH=cæ<j. ¥cÂ ¬CLFLj rSÓMLl rH=hæFL =nÎ¸Py FxGHlðÓj O~PoÍj. MLjbEcõÿï¸ ‚@~ Cc»


62 ²öOqgSCL

MLkPeõöÁ ®¸=y÷ GH<jŠFLï =nÎ¸Py FxGHlðÓj ²ŠÚMLNqktj. °FLï^jæ¸¨ gSCL $cMLl¥é¥q¥h ¬¸CL MLjCLjëPyFLk CLjÈ"GH¨ PoÔc<j. ÔnGHð<¸ CLGHlð. ¬¸CL MLjCLjëPyFLk CLjÈ" PoÔo¸CL $cMLl¥é¥q rH=hæ¸Á gSCL. FoÓÄ£jÍ °FLï GHOqjMLl Ä£jÍ ÄÓÄÓPe<jCLjFLï gSCLÂ ÔLkfS MLkPeõöÁ ¥q¸$cOqjGH@~è<j. ³¸ ÔnNqkõPy CnÆ£PoÍj.

¬¸CL KcbÍPyFLk ''¬Pe ÔLkTdëOo¸, IGHmP|. ¿Xc fHÓML¸¨'' ¬¸Á gSCL rHEcÓCy KcbÍÂ Ã$qGH<jCLk. ¬Á KcbÍ −Mnj¥h¼áFL ÔxOqML. GS¸TdÚOq¸ rSÓMLl À£GSjŠFLï XL*¸ ¥cÍj.

`IGHmP|` ¬FLï fHÓjGHl ¬CLÂ MLjCLjëÂ Ä<$x=hæ¸Á. GSøCLV$c MLkPeõöÁ ¬GSMLjOqjíî@o¸ ¥cÍj. ÍXLCL$qÓ MLj$c<j ÍXLCL ÔLkGH$qÓ ¥cOq*¸$c $qOqøGH@o MLj$c<j. − XL*¸Py MLkPeõöÁ ¬Á ¬Nqk<j.

CLk¥q¸$c MLkPeõöÁ gSCLÂ μ¨fS GH^jæŠÂ PoJd<j. −Mnj ÔoÀÂ CLFL AKLj×.¸ ÔLj^kæ MoGSjŠFcï<j. −Mnj ‚@~ −QLáOqõJwNoj^¸CL μ<jGHl$c −MnjÂ FL¨fH¸ÔLjŠÂ Oy<jèÄ£jÍ¥h MLÔcá<j. MLjOy GHÁÂMLjjadPy÷ ®ÍíOqk ¿XcPy °FcïOqj. °ÃòFL − QL¿¢Oq¸ ®Oqj¥qtjFL ¿XcPy GS$q¸ MLkPeõöÁ μ¨PyFo °¸Á. ¬tjCo − XL*¸Py gSCL ¥qGRæGH@o CLÆ÷. MLkPeõöÁ −ÍjŠFo Ã<è.

¥qPeõBh −GSjGHöÀPy ÔoOq<¸ gSCL¥h CnÆ£Íj. CLO~øCL −OqjOy¾ÓŠ ¥cÂ −Mnj ¥q+j" ÄGHðPoÍj. ¯Py$c −Mnj¥h FcÓj$qj gSTdÓ Oq¥që¸ ²¥hÚ¸ÔL<¸, ×.øOq¸ 106 Ec¥c JwML<¸, −Mnj μ¸=hÄ£jEc, FLjÍj=h Ä£jEc ´GSjrH^æ<¸, −Mnj MLj$qfHPe÷¨Â öGHGSÄ¸ÔL<¸, ¥qÂ¢GS¸ On¸<jTdOq÷tjFc @~¥qæOqj÷ rHÍí öJd*¸ Ä£jÍ −QL MLÍjÓj¥yML<¸, μ¥éTd¿ ¥x¸<ÓO~MLl GHfSfHÓ÷Mc¨Pe$c AKyOqjMLjFL<¸, −OqjOy¾Ók ö¨¸Š MLkFofS MLkPeõöÁ −GSjGHöÀPyFo °¸<<¸ - ®MoÄ¤ CnÆ£MLl.

¥x<j¥hÚ gSCL ¬¸Í¸ O~PoÍj. ¥cÂ ¥x¸<ÓO~MLl CnÓjGHl ML¼á¸Á. gSCL ¥q+j" MLÔcátj. ¥x¸<ÓO~MLl Fc¾eŠCLFL¸ CnÆfS¸Á. MnOqfS ¥x<jŠ ¬¸Í¸$c °Fcï<j. CLÆ÷Â ÔL¸fH _À¥h¸¼FL ¥x<jŠÂ ²¸Íj¥qFy −JdõNqj¸$c Í$qÜ¿¥h À£GSj¥yPoÍj ¥x¸<ÓO~MLl. ¥x<jŠ GHl=hæFL¸ÍjŠ −FL¸Í¸$cFo °Fcï gSCL GH^÷ ÔLkfHFL ösHMLjÂ ¥x<jŠ Ä£jÍ ÔLkGHPo¥qJwNqk<j.

gSCL MLkMLjkÓj MLjÂfR ¥cML@~Â¥h ÔcPe Oy¾Ój GH=hæ¸Á. ¬Âï Oy¾Ók −GSjGHöÀPy MnÎÍõTz¥qO~õÓj Jv¸Í<¸ ¥x¸<ÓO~MLl CcÿCLjŠ Äj¸¼FL GHÂ. ¬¸Íj¥qÂ gSCL ³ ¥cTwë ¥yÓj¥y$cFo −MnjÂ¢, Ã<èÂ¢ ®¸=h¥h À£GSj¥xÔoáQc<j.

CLÆ÷ QL¿¢Oq¸Py Oq¥që¸ CL»FL¸CL PoÂ ¥cOq*¸$c Ã<è −Oy$qõ¸$c MLkOq@~Â¥h ²ŠÚML GSMLjNqj¸ GH^æPoÍj. ¬tjCo gSCL QL¿¢Oq¸Py _Ó¸ ¥q¸=o, MLjOx¥q¿ Ä£jÍ −bEcOqGH<‚<ÍFLï GH^jæÍÓ _Ó¸ ²ŠÚML. ¬Á QL¿¢O~Âï ³Ey ÄbÍ¸$c, ¥cÂ Ä¼öCL¸$c CL»FL¸CL öGHNnk×.FL¥qOq¸$c PofH ‚OyárH=hæ¸Á. FnÓ ÀOq$qŠ¸@~ ¥x¸<ÓO~MLl ¬AKLõ¸CLOq¸ CnÓjGHlCLjFcï gSCL CLFL GHÂ, CLFL AKLOqë GHÂ¢ ÔoGSjŠFo fSìÀ¥h ML¼á¸Á.

− Oy¾Py÷Fo ¶ O~öÀ 24 $q¸^Py÷Fo ¥qÂ¢GS¸ 23 $q¸^Ój MLjkÓj$qjPe$c ³<jGSkë $q¨sH ¥x<jŠÂ $qjOqjërH^jæ¥y@~Â¥h ³Ey μ¥q sHOqj ¬MLGSOqMLjÂ CLÆ÷CL¸ö<jÆÍíOqk ¬FLjŠFcïOqj. KcOqTdÓ, FcMLj¥qOq* MLjÿyCLûML¸ ³Ä£j PoÍj. − Ã<è ²Fcï+j" _CLjŠCc@y, ¬GSÓj _CLjŠCc@y PoEy CnÆ£Íj. ¬tjCo JwtjFc Mc¨Â $qjOqjë¸ÔLj¥yML@~Â¥h ¶ sHOqj ¥cMcÆ. − sHOqj MLjbÍjGSkÍFLO~MLl ¬Â ÂOqêtj¸ÔLj¥xFcï¿ÍíOqk.

ÂGSûVNqjCL, ¬FcOy$qõ¸ AKcO~õAKLOqëÆï MLjOyÄbÍ¸$c Í$qÜOq ÔoTwë¸Á. − Oy¾Py÷ ²MLOqj ML¸^ ÔosSMcOy, ²MLOqj MLjbÍjÂ Td¥éMcOy, ²GHlð<k ³<jGSkë $q¨sH Ã<èÂ ²MLOqj ML¸CLjÓMc¿¢$c ²CLjëŠFo McOy Ä¤=h¥h ²Ó÷Ój PoMLl. CLFL ¥c+" MLjbÍõ GH<jŠÂ ÂöÍJwNoj Ã<èÂ − MLköCLMLjtjFc ÄöQc¸À À£GSj¥y@~Â¥h (Ã<è¥h ¥cÍj - CLFL¥h) μ¥yÚTd¿ Cx<jŠÚFLï Ój¸»¤ ÄfHð Po¼ MLjOx¥q=h


63 ²öOqgSCL

¥q^jæŠFoMc<j ¥x¸<ÓO~MLl. ¬Pe¸=h GS¸ÍO~óÓPy MLjbÍj ÔL¼áJwtjFc Kc$qj*êÂ ¬ÂfH¸¼FL GS¸ÍOqó¸, _À¥h ³¸ °Íí¿Tdë<jPo ¬ÂfH¸¼FL GS¸ÍOqó¸ Po¥qJwPoÍj

Mc¿ −CLô¥qDÍÓj GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL ²MLOqtjFc öMcNqj@~Â¥h °GHö¥qÄjsSë ¯ öGHQLïÓ¥h ¬GHmOqøMLjtjFL GSMLkbEcFcÓj CLGHðÂGS¿$c Ex¿¥éÄ.

PPP ¯ Oy¾Py÷Fo ¥x¸<ÓO~MLl¥h öGHMnkGRF| ML¼á¸Á. MLjOy 32 OqkJdNqjÓ −EcNqj¸ rH¿»¸Á. ¯ Oy¾Py÷ − rHOqj$qjÍÓ

¥x¸<¸CL GSVNqj¸. ¯ ¬ÍßGRæ¸ ¥x<jŠ MLÓ÷ ¥qÆTv¼á¸ÍFLj¥yMcPe? ¥x¸<ÓO~MLl FLMLlø¥xFcï<j. − <_jò CLÆ£÷¥x<jŠÓ ¬FcOy$cõÂ¥h, MLj¸ÍjÓŠ GS¿JwNojÁ. ®¸ö¥hMnj¸^jCy Jd^j fRGHlæ ®F|Ôc¿ã ¬tjFL¸ÍjŠ $cFLj ¼FLï Ä¥iÚ MnkrH@| ®ÔcáOqj. ®GHlð<j ¥x¸<ÓO~MLl <kõ=i NqjkÂIJdOq¸ Ä£jÍ MLjOq¥qÓj CL$cÜtj. ¾CLjë ®Á MLOq¥q=h ¥q¸=o CLŠÚML FLÆ$oÁ.

¯ Oy¾Py÷Fo gSCL¥h ¥x¸<ÓO~MLl MnjjÍ=h $c¾Ó ×.CL Ôotj¸Ôc<j. GHl¿=hPy Â¢Oqj GH=hæFL QL¿¢Oq¸Py Â¢Oqj, Oq¥që¸ ®¸¥hJw$c GHlÓ÷Pe÷$q ¬tjFL ÔoCLjÓŠ ²ŠÚML _¸$cOq¸ ¬MLGSOq¸Po¥qJwtj¸Á. ¬tjCo Mc=h ÄÓjML _¸$cO~Â¥h ¥cÍj − ÍQLPy.

GHl¿=hPy rHÍí $q¸<¸ $q¨Ôc¥q, MLjbÍjCy $q<jGSjëFLï ¯ Oy¾Ój ö¥qMojgH McFL MnÆfSFL CLO~øCL öGHQc¸CLCLPe$q ¬ÂfH¸ÔoÁ ®Íí¿¥i. ®GHlð¨¥q −¿íî¥qMLjtjFL GSMLjGSõÓk PoMLl.

MLjbÍjÂ ÔLkfSFL @~¥qæOqj FcÓj$yFnÓPyFo MLj¸¼ MLj¸Íj ÔnJdðOqj. ¬FLï öJdQLFL öGHGS¥hë PoŠ¸@~ ÀFoMLÂ¢ï ÀÂfH¸ÔLMLjFcïOqj. gSCL ¥x<jŠÂ ¥q¸ÔL¸ MLjj¸Íj MLÁPofS¸Á. @~¥qæOqj÷ ¬¸CL¥q¸=o MLj¸¼ MnÎÍõ¸ MLjbÍj¥h ÔnGHðPoOqÂfH¸¼¸Á. On¸<j FnÓPy÷ _¸ÀPe$c CLNqkOqNqk<j MLjbÍj.

¬¸Co¥cÍj, gSCL −Oy$qõ¸ ‚@~ Ä¼öCL¸$c MLjÓjGHl À¿»¸Á. ¬FcOy$cõÂ¥h MLjj¸Íj −FL¸Í¸. MLkPeõöÁ ŠöO~¨¥h GHÓ¥q¿¸Ôo ¥yÀÂ GSøNqj¸$c CLNqkOqjÔofS ®Ôcá<j. ¯ ¥yÀ FLMLløCLj¸Á. $n¸CLjCLj¸Á. JdŠCLj¸Á. ¥i

¬tjJwCo CLÓMx¸ÔLjŠ ‚Oqjá¸^j¸Á. GHlOqj<j ¬Nqk¥q MLkPeõöÁ Ä£jÍ °FLï ÄMLjj[CcAKcML¸ gSCL¥h CL»Ü¸Á. ¥c$c, ¶ ÄbÍMLjtjFL ¥qßCL×åCL Ôy^j ÔoGSjŠ¸Á. − Oy¾ MLkPeõöÁ −Íj¥y¥qJwCo CLFLj −GSjGHöÀ¥h ÔoOq$qÆ$oEc?

CLFLj ¬GHTdôOq¸Py °¸<$c MLkPeõöÁ ÔofSFL °GH¥cOq¸ ¥x¸<ÓO~MLl ÔnfHðFLGHlð<j ¥q+"Py÷ Â¢+j" À¿$ctj. ‚CLjOqj GHl=hæ FnÓÓj $q¨¼Fc Oo*k ®¸=hMLjj[¸ GH^æPoÍj. MLkPeõöÁ ‚@~ GH=hæ¸ÔLjŠFLï^j÷ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. MLjbÍj −@o ¥yÀÂ ÔLkfSFLGHlð<j MLkPeõöÁ ²¸CL GSMLjOqjíî@y ¬OqíîMLjtj¸Á. μ¥qOy¾ öGHCoõ¥q¸$c ¥yÀÂ ¬<$q@~Â¥h MLÔcá<j

MLkPeõöÁ. gSCL −QLáOqõJwtj¸Á. GHfSMc¨¥h _ÿjMLjÀ$c ®¼áFL ¥yÀÂ ¬¨» À£GSj¥yML<¸ Ä<kèOq¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á ¥x¸<ÓO~MLl¥h. ¥cÂ − TdNqj¸¥cÓ¸ ®Íí¿¥i ¥cOq*¸ CnÆfS¸Á. FLÄø, $n¸À, _jÁí$c CLÓML¸Ôo ¥yÀ¥h − Oy¾ ³<jGHl FoO~ð<j MLkPeõöÁ. rHEcÓj Td$qÁ¤fS, ¥q+"Py÷ FLÓ÷$qj<jè ¥h¸Í¥h MoPe@ofS Á$cÓj$c MLjj[¸ rH^æ<¸ ²Óö¥cæÂ¥| ³O~ð^jCy TdbÁ¸Ôc<j MLkPeõöÁ. ®Á ¬ÍjóCL¸! MLkPeõöÁ TdMLjOqíîõ¸ Ä£jEc, ¬CLÂ GHÂCLFL¸ Ä£jEc ÄGH¿¢CLMLjtjFL $pOqML¸ rH¿»Jwtj¸Á.

MLkPeõöÁPy MLjOy öGHCoõ¥qCL °¸Á. ³ $pOqMcÂ¢ï ²ŠÚML ¥cÓ¸ ÂÓjGHl¥y¥q JwML<¸. MLjbÍjÂ ²CLjëŠÂ _×cOqj MnÈ" MLÔoáGS¿¥h ¥x¸<ÓO~MLl, MLkPeõöÁ ¥qÆfS MLj¸Íj Cc$q<¸ $qMLjÂ¸¼ ÂO~Ý¸CLJwtj¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl MLj¸Íj Cc$q<¸ ²GHlð<k ÔLk<PoÍj gSCL. Ã¢OqjgSTd ²CLjëŠÂ Cc$qjCLk, fS$qOn^jæ Jv$q MLÍjÓjCLk, FLMLløCLk ¥q_jOqj÷ ÔnGHlCLjFLï ¥x¸<ÓO~MLl CLFL¥h ¥xCLë. ¥x¸<ÓO~MLlÂ ÔLkfS


64 ²öOqgSCL

gSCL¥h ¥yGH¸ O~PoÍj. FLMxø¼á¸Á. ¥cOqj Mnj¥cÂŠÚ ÄMLkFL¸Py ‚OqjáFLï^j÷ Ã¢Oqj gSTd ¥hOqGSFctjÓj _j¨èPe$q GH^jæŠÂ, PoÂ öGHCoõ¥qCLÂ Cc»FL GSOqjŠMLÓ÷ MLÔoá MLjCLjëCy ¥c¥q, Cc$q<¸PyFo ²¸×cN|j ÔoGSjëFcïOqj ¥x¸<ÓO~MLl.

''®¥q ÔcÓj Oq¸¨. AKy×.FL¸ ÔoÍjíOqj$cÂ'' ¬¸Á. ''MLkPeõöÁ$cOqj MLjÂ¸=y÷ AKy×.FL¸ ÔoTdë¿Mc+'' ¬Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl. gSCL¥hMLjôFLPoÍj. ®Íí¿¥i ML¨è¸¼¸Á. MLjbEcõÿï¸ ¥x¸<ÓO~MLl <kõ=i¥h MnWc"<j. MLkPeõöÁ ÂöÍJwtj PoÔoGS¿¥h $qjMLjô¸ Í$qÜOq gSCL ÂÓ_¨ °¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl

Ã¢Oqj Cc$c<j ¥cÂ, CLFLj Cc»¸Á ÄgSÚ. Â×cÂ¥h ÂöÍÔcÓPoÍj. ¥cÂ $qjMLjô¸ Í$qÜOq gSCLÂ ÔLkQc¥q MLjCLjë Á»Jwtj¸Á. ''ÔLk<¸¨, ¥yÀ¥h ³<ML<¸ FoOqð<¸ Ä£jŠ ÔcPe GSj+jMLl ¥cMLÔLjá. ¥x¸<ÓO~MLl $c¿¥h MLj¸Íj FoOqð<¸ ¬¸CL −FL¸Á¸Ôo

ÄGRNqj¸ ¥cÍj'' ¬¸Á. MLkPeõöÁ GH$qÓ_¨ FLMcø<j. gSCL μ¥qÚ XL*¸ ÂMnøOqJwtj¸Á. MLkPeõ FLMLlø −Mnj MLjj[¸ ÔLkGSjë =o ®¸¥c ²ŠÚMLtj¸Á.

MLkPeõöÁ ¬¸Í¸$c FLMLløCc<j FLMLløCLk¸=o ÔLk@~ÓÂfH¸Ôo¸CL ¬¸Í¸$c FLMLløCc<j. ¥cÂ ®GHlð<j FLMLløCLjFLï MLkPeõöÁÂ ÔLkGSjë¸=o gSCL¥h μ+j" MLj¸¨¸Á.

''gSCc! ¥x¸<ÓO~MLl $qj¿¸¼ Â¢¥é¸ CnÓjGSj?'' gSCL¥h ¥yGH¸ ML¼á¸Á. MnjjÍ=hTd¿$c ³¥qMLÔLFL¸Py fHÆ¼FL¸ÍjŠ. On¸<j CLFL AKLOqë $qj¿¸¼ CLFL¥h CnÓjTd ¬Â

¬¨»FL¸ÍjŠ. ''Ä£j¥é¸ CnÓjGSj?'' ''FcŠ ÔcPe CnÓjGSj. Â¢Š CnÆNqj‚<ÂÄ CnÓjGSj. Â¢Š CnÆNqjFL¥qÚOqPoÂÄ CnÓjGSj. Â¢Š CnÆNqj¥qJwML<¸ MLÓ÷, FcŠ

AKLOqë$qj¿¸¼ ¬¸Cc CnÓjGSFLï $qO~øÂï rHWc"Ó¥h AKLOqëPo ¥y¿ Äj$qjÓjTdëOqÂ CnÓjGSj.'' ''MojP| ÔcMLÂ×.M|j - fUJwö¥qgS!'' ¬¿¼¸Á. ''¶.¥n. rHÈ" ¥c¥q MLjj¸Íj ¥x¸<ÓO~MLl ¥qÓj÷ Cc$oMc<j. Ã¢©¥cPoáMc<j. ¥x¼áF|Py On¸@o+j" ¨GHlõ=oGRF| Ä£jÍ °FLïGHlð<j

¬ÓMc^tj¸Á. ÂFLjï rHÈ"ÔoGSjŠFo Ec¥c Cc$c<j. ®GHð=h¥i Cc$cÓÂ °¸Á. ¥cÂ ¬¸CLŠ Äj¸¼ Â¢Ä£jÍ $pOqML¸ °¸Á. − μ¥qÚ ¥cOqBcÂ¥é Cc$qPo¥qJwCLjFcï<j.FLjMLlø ÔLkfSFL Ã¢O| Kc=hÓj ¬CLÂ¸Ec¥c Cc»FL −Oy Kc=hÓj - ÔcPe?''

gSCL¥h CLÓ À¿»¸Á. ''rHÈ"¥c¥q MLjj¸Íj ¥x¸<ÓO~MLl¥h ¥x¼áF|Py fSìOqGH¨FL CnÓ¸$cBc ¬MLkôtj - sHOqj GSOqMLø - −MnjCy GH¿ÔLNqjMLjj¸Á. ¬Á

ÔcPe ¼FLï GH¿ÔLNqj¸. GSOqMLø rS¥iû$c °¸^j¸Á. Â¢¥qFLï rS¥iû$c °¸^j¸Á. MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GSOqMLø ®MLø$qÓ GSj[¸..'' ''TdæfH=|!'' ¬Â ¬¿¼¸Á gSCL. −Mnj¥h Íj¹[¸ JvOqj÷ ¥x¼á¸Á. MLjbÍj ³<jGSjëFcï<j. ¥c+"¥h ÔLj^jæŠFcï<j. MLjbÍjÂ

MLÁÆ¸ÔLjŠÂ CLFLMc=cPy¥h Jd¿Jwtj ¶ MLjkÓ¥h ‚Ó_¨ AKyOqjMLj¸Á. MLjbÍjÂ ²CLjëŠÂ MLkPeõöÁ MLÔcá<j. −Mnj MLjj¸Íj Ôc¥n÷=| ¥yGS¸ MLkO~¸ ÔosS GHfSÃ<èÂ GSMLjjEctj¸Ôo $c¿èNqjF| Pe$q

(CL¸ö¨ ¬FL<¸ PoÍj!) ‚OqjáFcï<j.


65 ²öOqgSCL

''gSCc! Â¢Š $qOqø¸ °¸Á. öGHÀ ögSë¥h AKLOqëGH^÷ °¸^j¸Á. EcÂÂ ögSë¥q¸=o AKLOoë ²ŠÚML JwfRTdë<Â¢, ¥cJd<Cc<Â¢ ögSë¥h CnÆ£Íj. ®Á GHlOqjadÿ¸¥cOq¸Cy MLk=c÷@o AKLOqëÓ CLOqGHlFL MLk=o. ¥xÂï ÄGRNqkÓj CnÆ£¥qJwML<¸ MLÓ÷ ¥cGHlO~Py÷ −FL¸Í¸ Äj$qjÓjCLj¸Á. Â¢ ¬ÿ¸¥cOq¸ ÔLkGSjëFcïFLj. Â¢ $qO~øÂï ÔLkGSjëFcïFLj. ÂFLjï fU¸fS¸ÔcÓFo ¯ MLk^Ój ÔnJdðFLj. ¥cÂ ¬_EcíÓj MLköCL¸¥cMLl.''

PoÔc<j. MLjbÍjÂ ®¸¥c ÔoCLjPy÷Fo °¸ÔLjŠ _Nqj=h¥h On¸<<j$qjÓj MofS ''μ¥qÚ=h MLköCL¸ ¬_Íí¸'' ¬Fcï<j. gSCL ¬¸CL Íj¹[¸PyFLk CLPnÀë¸Á. ''GSOqMLø Â¢ ¥q¸=o rS¥iû °¸^j¸ÍFLïÁ - ¯ MLk^ ¥x¸<ÓO~MLl ¬FLPoÍj. FoFLFcïFLj. ¬Á ¬_Íí¸'' FLÄø ''¥x¸<ÓO~MLl¥h Â¢

Ä£jÍ ÔcPe ösHMLj, EcÂï ¥cJd<jŠFo KcbÍõCL ®GHð^jï¸Ôi Â¢Á. ²Pe$q¸=o Â¢Š CnÆfSFL ÄGRNqkÓj Â¢Š CnÆ£FL^jæ ®¥q FLj¸Ôi FL=h¸ÔL<¸ Â¢Š MLj¸¼Á. MLjOyMLk^ ¥yÀ KxMLjôÂ ³¨fH¸ÔL<¸ FcPe¸=h Mc¨¥h ÔcPe GSj+jMLl. $c¨ CLfHðCo FLjMLlø CLfHðsSë ¥x¸<ÓO~MLlÂ FLÄø¸ÔL<¸ ÔcPe ¥qGRæ¸, ³<ML<¸ GHmOqëNqk¥q MLjj[¸ ¥q<j¥xÚÂO~, ¬¸CLMLOq‚ MLjbÍj Fc $qÁPy °¸=c<j.''

MLkPeõöÁ CLÓjGHl Í$qÜ¿¥h Pe» MnÈ"JwNqk<j. PPP

17 Ä£jOnGHlð<tjFc − fSO| ¬O~IGHC|, IfH<P| ¥cöTwæP| ¬¸EcÂï MnÍ¥q@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔcO~? Mc+"Py −¥qOqú* GHÍÄ! öGHÀ£ ögSë¥i ¬¸EcÂïÔoá GHÍÄ μ¥q^j¸Á. EcÂ sHOqj MLkCLßCLø¸. ¬¸Co¥cÍj. MLkCLßCLø¸ ¥x¸Í¿Â TdøOqíîGHOqjÆï ÔoGSjë¸Á.

¥x¸Í¿Â $qj¨èMc+"Â ÔoGSjë¸Á. CLFL MLkCLßCLøGHl MLjMLj¥cO~Âï CLFL¥é Äj$qjÓjá¥yMcÓFo −öCLjCLCy ¥q^æÓj Cn¸ÔLjŠFLï MLkCLßCLø¸ μ¥q MLkCLßMLjk¿ë ÔoCL rHÈ"ÔoGSj¥yKyCLjFLï CLFL Ã<èÂ ÿCLõ Ôotj¸¼¸Á. (EcEcGHl MLjjrHÎð ¬tjÍj GS¸MLCLûO~Ó ö¥h¸Í^ FoFLj O~fS `MLjßCLjõMLl −CLôÿCLõ` Fc=h¥qŠ ¯ ¬¸QL¸ MLkCLß¥q.)

MLkCLßCLø¸ ½¡MLQL¥hë, −MoQL¸, ¥x¸@x¥qÔy −NqjjbÍ¸ - ³ÍtjFc.. CLÆ÷ ¬Nqk¥q Oo*kPy ML¼áFL MLkOqjð Ä¼öCL¸, ¬FLkÿõ¸. GHlOqj<Nqk¥q Oo*k QL¿¢Oq¸ _OqjMn¥hÚ¸Á. MLkMLjkÓj$c

¬¸ÍOq‚ ×.¿$o Tdìtj¥h Äj¸¼ QL¿¢Oq¸ ÂÆ¼Jwtj¸Á. ¬tjCo Ä¼öCL¸$c rH+"tjFL ¥xCLëPy −MnjPy ¥qÂfH¸Ôo KnOqjŠCLFL¸, ¬ÂÇáCL fSìÀ£, CLÓ÷tjFL ÍQLPy GHm¿ë$c MLkNqjMLjtj¸Á. ÔcPe −CLôÄQcøGS¸Cy, ÂO~íîOq*$c, ÂOqjíGRæMLjtjFL MLõ¥hëCLø¸ −MnjPy ³Oqð¨¸Á.

gSCc¥y¥q¼Ój¥q − ÍQLŠ ÔoOq@~Â¥h ÔcPe ¥cÓ¸ GH<jCLj¸Á. ¬tjCo Oq¸$qjÓj ÁÍjíŠFLï OqkJdÂ¥h MLÔcá¥q öGHÀ£ XL*¸ GHlOqjGR GSMLk$qMLkÂ¥h MnÍjŠPe<jCLj¸Á. ¬Ex¥qÚ=o GHÂ, À£O~ GSMLk$qMLj¸ ×.¿$c¥q GH¿GHmOqê¸$c, Â¸<j$c Ã<èÂ öGHGSÄ¸Ôo ¥cOqõ¸Py MLjjÂ»JwCLj¸Á. Ã<èÂ öGHGSÄ¸ÔL<Moj CLFL¥h ¬¸ÀMLj ÓXLõ¸. − CLO~øCL ½¡ÄCL¸ PoÍj. ½¡MLFL ÓXLõMLjk PoÍj. ÔL¼áJwCLj¸Á.

Oo*k ½¡MLFLÓXLõMLjk Ã@oè. − CLO~øCL Oo*k CLFL ÔLj^kæ °FLï ¬Âï CLÓjGHlÆ£ï MLjksSGSjŠ¸Á. AKLOqë GSMLk$qMLj¸ ¥yGS¸ GH¿CLfH¸¼, NqkCLFLGH¨, Jd>OcÓj FoOqjáŠÂ, gSCLÂ EoÃ¿¸¼, ®¸=h¥h CnÔLjáŠÂ MLkPeõöÁ¥h CLFLÂ CcFLj ¬¿ð¸ÔLjŠFLï `gSCc¥y¥q ¼Ój¥q` (¥cMcÓFo Oo*k ¬FL<¸PoÍj) Ã<èÂ öGHGSÄ¸Ôc¥q AKLOqëÂ Í»ÜOqŠ O~ÂMLøPoÍj. GSðOqùÂ ‚@~ AKL¿¸ÔLPo¥qJwtj¸Á. PoEc AKLOqë GSðOqù‚@~ ¬MLGSOq¸ Po¥qJwtj¸Á. PoEc −Ç¸ÔLPoÍj.


66 ²öOqgSCL

μ¥q ögSë$c öJvö¥hNoj=| ÔosS ÍQLŠ CnOq×cOoáfS¸Á. CLFL ÔLj^kæ ¶ ¬¸ÍMLjtjFL $qk<jFLj ¬Ój÷Š¸Á. ¬Á CLFLj ¥yOqjŠFLï öGHGH¸ÔL¸. EcÂPyÂ¥h ²ML¿¥i öGHMoQL¸PoÍj. AKLOqë¥h ‚@~.

''Ä£j ¥y¿¥q À£Oqjá¥yMcÓ¸=o ®¸¥y Ôy^ MnÍj¥yÚ¸¨ Kc_k. Fc öJd*¸ ÀNqjõ¥q¸¨'' ¬Fo MLk^ ¶ Ä¼öCLMLjtjFL CLEcCcôõÂ¢ï, CLßfHëÂ¢ TdbÁ¸ÔLjŠFLï MLkCLßMLjk¿ë ÂOq÷XLõGHl ÀOqTdÚOq¸.

Ä¼öCL¸$c ¬¸CL QL¿¢Oq¸PyFLk, − Â¿÷GHëCLPyFLk Oo*k ®ÁMLOq¥q=h ¥q¸=o ÿj¸Ec$c, ¬¸Í¸$c, ÔcPe bÁ¢MLk$c, ¬¸CLŠ Äj¸¼ ¥xCLë Tz¸ÍOqõ¸Cy ¥qÂfH¸¼¸Á.

®GHlð<j Oo*kÂ Äj}S ¬MLlCLjFLï¸ÍjFL MLkPeõöÁ ÄÓÄÓPe@~<j. ÂsRbÁ¸¼ −<¸ ¯M|Â −fHP| MLFL¸Py¥h MLÁÆFL ö‚OqGHl −¸XLPe$q IgHÓNqk<j MLkPeõöÁ.

¬¸ÍjMLÓ÷ ²¸CL=h ¬FLkÿõMLjtjFL ¬Mc¸Õ¼CLMLjtjFL GH¿BcMLkÓj ³Oqð<FLjFcïNnk ®Íí¿¥i ¬Oqíî¸ ¥cML@~Â¥h μ¥q ½¡ÄCL¥cÓ¸ GH=hæ¸Á. ¬GHð=h¥h Mo+ ‚@~ Äj¸¼Jwtj¸Á. − ÍQL ®¸¥c MLjj¸Íj¸Á.

PPP gSCL¥h ¶ GSOqEc °¸Á. O~NqjsH^ FLj¸¼ GHmFLMLjÆ÷¥h öGHNqk*¸ ÔofS ÍQLöGH¥cQ§ ÿy^P|Py rUÎÍO~KcÍj MLjTdÚ

Motj¸ÔLjŠÂ MLjTdPe EyrS ÀFL<¸. ¬tjCo MLjbÍj ÀFLÂÔoáMc<j ¥cÍj. MLjTdÚFy, MLjTdWcFy ÔiOnÂ¸@~ ¬NojÁ. ¬tjFc ¬Ey GSOqEc. ¬ÓMc^j. ¬Á MLjbÍõ CLOq$qÀ ½¡ÄCL¸Py −Mnj AKLöÍ¸$c EcÔLjŠFLï [¿¢ÍtjFL MLõGSFL¸. ®Á MLjj¸Íj ¥x¸<ÓO~MLl¥h CnÆ£Íj. CnÆQc¥q ¬Pe¸=h Ó$qã¿¢Â gSCL GHÁÓ¸$c ¥cJd<jŠFLï¸ÍjŠ −FL¸Á¸Ôc<j. − Oy¾Py÷ − ¬bÃOqj¼ [¿¢Íj EcEcGHl ¬tjÍj OqkJdNqjÓj. ¬Á GS¿rH^jæ¥y$qÓ MLõGSFLMoj¸ ¥cÍj.

− TdNqj¸¥cÓ¸ - ¥x¸<ÓO~MLl TdNqj¸¥cÓ¸ <kõ=iPy °FLïGHlð<j Ã<èÂ ²CLjëŠÂ GHOqQLjMc¥q¸ _×cOqj GHÂÄ£jÍ ML¼á¸Á gSCL. FcõNqkÂ¥h O~NqjsH^Py ExOq¥qÂ MLGSjëMLl PoÍj. ¥cÂ¢ − Oy¾Py÷Fo GH¿ÔLNqjMLjtjFL ¶ FnÓk÷Oqj Mn¸¥q=oQLøOqj÷ GHOqQLjMc¥q¸ MLsSë GHÁ OqkJdNqjÓ CLŠÚML¥h JdÓGSFcïÓj ®fHðTdëFLFcï<j. ¬ö<GSj MnÍjŠÚ¸^k, Ã<èÂ MnkGSjŠ¸^k À¿$oGS¿¥h Ôi¥q=h GH¨Jwtj¸Á. − TdNqj¸¥cÓ¸ gSCL ÔnNqkõÓFLjŠFLï GHFLjÓPy ÍQLöGH¥cQ§ MLjTdÚ MLjTdPe EyrS ‚@~ °¸Á.

À£O~ ÿy^P|¥h ÔoOoGS¿¥h OnTdæOn¸=|Py AKy×.FL¸ rSXLF|Py OqÁ¤í rH¿»¸Á. MLjTdWc EyrS ¥cGSë GHÓá_¨, MLjTdÚŠ −TdÚOq¸ Po¥qJwtj¸Á. ¬Á − TdNqj¸¥cÓ¸ gSCL¥h $xGHð ¬GS¸CLßfHë. ¥c$c MLjbÍj −$q<¸ ²ŠÚMLtj¸Á. MLjTdWc EyrS¥h ¥qŠÚ¿ë GH¨FL¸ÍjŠ CLFLÂ CcFo À^jæŠ¸^k¸<$c ÔoÀPy °¸<FL¸^k ×c¿JwCLjFLï MLjbÍjÂ ²MLOy ¬¸ÍjŠFcïOqj. ŠFo$c GH¿MLj+¸ $qjGHlðMLj¸Á. À£O~ ÔLksSë FL¸ÁCL. gSCL Jv¸»Jwtj¸Á.

`EyrS ¥yGS¸ ®¸CL ÍkOq¸ MLÔcáMc gSCc!` ¬¸Á FL¸ÁCL ²ÍjOqj$cÜ ‚Oqjá¸^k. FL¸ÁCL ö¥hCL¸ Td¿ ÔLkfSFLGHð=h¥q¸=o `ÄQcÓ¸$c`°¸Á. ®EoÄj=i MLOqêFL? ¬Â ÔnJdðÓÂ CcGHöCLNqj¸. FL¸ÁCL ¥q+j" ²öOq_¨

°Fcïtj. rHEcÓj FLÆ» °Fcïtj. MLjj<CLÓj GH<Â ×cOnã=| ÔiOn ‚@~ ¥qfS$c FLÆ»FL^jæ¸Á. FL¸ÁCL ¬GHlð@o FLÆ»JwML<¸ öJdOq¸bÃ¸¼FL GHlMLløPy ¥qÂfHGSjëFLï μ<ÆFL MLNqkõOq¸ ¥qÂfH¸¼¸Á. FL¸ÁCL ®GHlð<j KcMLl¸Á. ®GHlð@o KcMLl¸Á.

''³Äj=h ®¥qÚ<FcïM|. ²PeMLl¸Á ÅÇ¢Mc¿Cy ½¡ÄCL¸?'' ¬¸Á gSCL. ''¬ÍjóCL¸$c °¸Á gSCc! ²¸CL ¬ÍjóCL¸$c °¸Ey ÔnGHðPoFLj. ²GHlð@oFc ®ÍíOq¸ ¥qÆfS MLjÈ¢" Ä×.NqjFL$qOq¸Py Pe$q On¸<j

Oy¾Ój $q<JdÆ'' ¬¸Á.


67 ²öOqgSCL

''¬Âï ÄGRNqkÓjFcïNqk ÔnGHð@~Â¥h?'' ¬Â FLÄø¸Á. ''³¿¢ Ä£j ÅÇ¢McOqj?'' ''öGHÀÔy^j¥i ÅÇ¢McOqj O~McPe?'' ''¬tjCo MLjöEcGSj Kc$c μ¸^_=hæ¸ÍFLïMLk^!'' ''Fc Í$qÜOq ÔLÍjMLl FoOqjáŠFLï MLjÔ| [¸@| ¬MLkôtj MLjTdPe EyrS¥yGS¸ O~NqjsH^ FLj¸¨ GHOqQLjMc¥qÚ¸ O~$cPo¸Á, FoFLj

MLjöEcGSjÂ Px¸$qÁ¤GSjŠ¸=o −QLáOqõMLk?'' FL¸ÁCL $x¸CLjCy ³MLjtjFc ÂGRkæOq¸$c °¸Ec ¬Â ¶ XL*¸ ¬FLjMLkFLGH¨¸Á gSCL. ¥cÂ ¬Eo¸ PoÍj. FL¸ÁCL MLk^Py,

öGHMLOqëFLPy ÂOq÷XLõ¸ °¸Á. ÄGH¿¢CLMLjtjFL −CLôÄQcøGS¸ °¸Á. ¬¸CLŠÄj¸¼ ÔLÍjMLl, FL$qOq GS¸TdÚOq¸ ®¼áFL bEnÎOqõ¸ °¸Á. MLjbÍj FL¸ÁCL ÔiOnÂ CL¨sHQc<j. FL¸ÁCL ¥q¸$cOqjGH¨Jwtj¸Á. FL¨Oy<jè Ä£jÍ _^æÓj ±<Á¤fSFL¸CL$c ¥qÓMLOqGH¨Jwtj¸Á.

$cAKLO~$c MLjbÍjÂ gSCL μWy" ‚PofS ÔiOn ÍjÓjGHlŠ¸Á. ''³MLjtjFc ÔiOnÄ£jÍ MLjÔLá ÂÆ¼JwCLj¸Í¸=cMc? MLjOo¸ IGHOqMcPoÍj ¥qEc? ¯ ÔiOn - ¶$c@|'' ®Pe Td»¸Á −Mnj ¥q¸$cOqj. gSCL FLMLløŠ¸Á. ''Â¢Š ¥x<jŠ GHl=hæFLFc<j ¯ öGHQLïÓÂ¢ï FoFLj ¬<j$qjCcPo'' ¬Â FLÄø¸Á. ''Fc¥c! FcŠ fHÓ÷Ój MLÍjí Kc_k. ®GHlð@o ¥cÍj - ²GHlð<k'' ¬¸Á FL¸ÁCL. − MLk^ ÔnGHlCLjFLïGHlð<j Pe¸ÕÔZFL¸$c

−<fHÓ÷ ÔnsHð MLk^Pe$q ¥c¥q, ÂO~íîOq*$c À£GSjŠFLï ÂOqêNqj¸ Pe$c ¥qÂfH¸¼¸Á. gSCL −QLáOqõJwtj¸Á. fHÓ÷Ój MLÍíFL@~Â¥h öGHCoõ¥qMLjtjFL ¥cOq*¸ ³MLjtjFc °¸Ec? ¬Â ¥csSGHl MLjbÍFLGH¨¸Á.

ÔnFc _=yO~ −OqèOqj ÔofS¸Á FL¸ÁCL. MLjTdWc EyrS GHÂ ¬tjJwtj¸Á. −ÓQLõ¸ ¬MLlCy¸Á. Po¼ _NqjÓjEoO~Æ $cÂ ''Fc ¥yGS¸ ¥csSûGHl −$qMyN|j'' ¬Â ‚OyáKn=hæ¸Á FL¸ÁCL.

°FLï^jæ¸¨ ÔiOn ¥x¸$qj MnFL¥hÚPe», ±fH¿ Ã$qGH=hæ, QL¿¢O~Âï Â=cOqj$c ÂÆfH ''FcPy MLjöEcGSj MLÔcá¥q ³MLjtjFc MLkOqjð $qMLjÂ¸ÔcMc ÔnGHlð?'' ¬¸Á FL¸ÁCL.

gSCL −Py¼Twë¸Á. ''−Py¼¸ÔLŠ¸@~ ÔnJdðÆ'' gSCL¥h Mn¸^Fo GSjñ¿¸ÔLPoÍj. FL¸ÁCL Š¿¢áÂ MnjÓ÷$c gSCL GH¥qÚ¥h ×.¿fH ²MLOqtjFc

ÔLkGSjëFcïOoMnkFLÂ ÔLj^kæ ÔLkfS, gSCL ÔoÀÂ CLFL JvÀë¥q<jGHl Í$qÜOqjï¸¼ Mnj<Ec¥c FL¨fH¸Á. gSCL¥h - −<fHÓ÷¥h fSÓjÚPe¸=h − QL¿¢Oq¸ CL»ÆFLGHlð<j $qj¸@n Oq]jÓj÷MLj¸Á. QL¿¢Oq¸ MLj¿¸CL Fc¾e¥qtj¸Ec? ¥xCLë PyGRFLj÷ ³MLjtjFc Mc<jCy¸Ec?

GSMLkbEcFL¸ ExOq¥qPoÍj. ''CnÆ£<¸ PoÍj'' ''MLjOx¥qÚTd¿ GS¿$cÜ ÔLk<MyN|j - öKcrSÎ¾ MLk¿¸Á'' ¬¸Á ÔnÄPy. Â×.Moj ÔoÀ¥h MnjCLë$c, ¬ÆfSJwtjFL - ®¸¥c

¬ÓfSJwCLjFLï öKc CL»Æ¸Á. ''μ¥qÚ=h ÔnGHlð. Ä£j −NqjFL¥h FLjMLlø ¬¸ÁTdëMc? PoEc −NqjFL ÔoCLjÆï Mc=h Ä£jÍ¥h PeŠÚ¸=cMc?'' − XL*¸Py FL¸ÁCL On¸<j ¥q+k" MLj¿¸CL ²OqjrH¥hÚ Oq¥cëÂï ¼MLkôtj. GS¸Eoÿ¸ PoÍj. ¯ ¬MLkôtj ÔL¥qÚ$c ½¡ÄCcÂï

−JwQLFL GH<jCy¸Á. ¥x¸Í¿¥h rS¥|û ½¡ÄCL¸Py μ¥q AKc$q¸. ¥x¸Í¿¥h rS¥éû ½¡ÄCL¸. ¥x¸Í¿¥h rS¥|û Ox=iFLj. ¥x¸Í¿¥h −O|æ. ¥cÂ ¬¸Í¿¥h rS¥|û

¬MLGSOq¸. rS¥|û ¬¸=o ¥éMLÓ¸ On¸<j QL¿¢O~Ój ¥qÓML<Moj ¥cÍj. MLjj[õ¸$c MLjFLGSjûÓk, −PyÔLFLÓk, ¬bÃOqjÔLjÓk ¬Âï=h¥i Äj¸¼


68 ²öOqgSCL

³¸$qjõPe¿=iÓj ¥qÓML<¸. ®ÍíOqj μ¥é ¥x_ò¿ Kx¸@~¸Py Â¢+j" Cc$q<¸. ösHNqjgS öfHNqjjÓj fSøÄjô¸$| IGHmP|Py ¥h¸Á¥h ×c¿ MLjjÍjírH^jæ¥yML<¸, AKcOqõ ¾^jæ GH^jæŠÂ CLÓÂ MnFL¥hÚ Ä¿¼ rHEcÆï ¥xOq¥q<¸, ÍkOq¸$c ‚OqjáFo ÔL¥qÚÂ GHÓ÷ÄÂ GH¸ÔLj¥yML<¸, AKLOqëÂ FL$qï¸$c ‚OyárH=hæ CLÓ¸^j TdïFL¸ Ôotj¸ÔL<¸, AKLOqë MLõGSFcÂ¥h −Íj¥yML<¸ - ²Âï ³¸$qjõPe¿=iÓj! rS¥|ûPy ²¸CL Ä¼öCL¸? FLÆ$o QL¿¢O~Ó MLjbÍõ rS¥|û ²¸CL GS¸Š¼CL¸! ²¸CL ¬GH¿ÄjCL¸! ¬Eo rS¥|û ¬tjCo ¶ Cc×|MLjÿP|¥i, ¶ ¥h÷NnkJdöCL¥i, Ã+øMLj¸$q+j<j MLOqú¸ O~öÀ JdMLjjFLj GH^jæŠ ²$qöKc¥q@~Â¥i, ¬×cÄ£j+j¨ ¬öKcÿôBcõÂ¥i ¬Oqíî¸PoÍj.

gSCL FLMoøfS ''Ä£j −NqjFL ¬ÍßadæÂï MnjÔLjá¥yMLj¸=cMc? FLjMLlø Ä£j −NqjFL¥h $xGHð Ó¥iÚ ÕÔcF|û ¬Â ¬FLj¥yMLj¸=cMc?'' ¬¸Á.

FL¸ÁCL ÔnFc _=yO~ ²¸»Æ rHEcÓCy gSCL _j$qÜÄ£jÍ MLjjÍjírH^jæŠ¸Á. ''fH¼á gSCc - fH¼á gSCc - FLjMLlø ¬Onã¸^j$c fHÓ÷Æï ¥qÂ ÔcPe FLGRæJwNqkMLl'' ¬¸Á.

ÂQLù_íî¸$c °FLï OnTdæOn¸^j VÓjPy − MLjjÍjí CLjJd¥iPe$q sHÆ¸Á. ¥qÂ¢GS¸ GHÁMLj¸Á −QLáOqõ¸$c ¬^j ÔLkQcOqj. ¬tjEcOqj MLj¸Á FL¸ÁCLÂ $qMLjÂ¸¼ ¯Oqúõ$c gSCLÂ ÔLkQcOqj. gSCL fS$qjÜGH¨Jwtj¸Á. ¥cÂ ¬FLïEcFL¸ ÔoGSjëFLï ÃO~÷$cOqj ÔLj^kæ Jw$qtjFL sHÍÆï ÔLkfSFL^jæ OnTdæOn¸^jÂ $qMLjÂ¸¼¸Á FL¸ÁCL.

''³N|j! ³Äj=cGHÂ?'' ¬¸Á gSCL ÔnFc _=yO~Â CLj<jÔLjŠ¸^k. FL¸ÁCL ¼ÆfH$c FLÄø ''Ä¤+"Py FLÓj$qj¿¥qtjFc FcCy ¬Pe MLjjÍjírH=hæ¸ÔLj¥yMcÓÂ FyOqk¿ °¸^j¸ÁPo'' ¬¸Á

OqÿGSõ¸$c. öGHÀ£ ögSë NqjMLøFcÂï, ¬¸EcÂï −FL¸Í¸$c CLOqjãMLk ÔoGSjŠ¸^j¸Á. ¬Á GSÿ×.¸. ¬tjCo ¬Á CLFL¥i, CLFLj ¥yOqjŠFLï PoEc

CLFLÂ ¥yOqjŠFLï AKLOqë¥h GH¿ÄjCL¸ ÔoGSj¥yML<¸ GSMLk×.¸ ³Oqð¿¼FL −¸XL. Fo¿ð¸¼FL GS¸TdÚOq¸. ¥cÂ − NqjMLøFcÂ¢ï, ¬¸EcÂ¢ï MLj¿¸CL GSjÄQcÓMLjtjFL GH¿bÁPy ögSë −Py¼¸Ôo^GHlð<j..

gSCL¥h AKLNqj¸ MofS¸Á. − AKLNqkÂï ®=oæ GHfS$q=oæfS¸Á FL¸ÁCL. `MLj¿¢ JwÆ£GSj −PyÔLFLÓj ÔnNqjõŠ. FoÂ¥qÚ<jFLï Mc+"¸Í¿¢ï Oo}H ÔnNqjõFLjPo` ²öOqgSCLPy öJdbÍÄj¥qMnjÎFL AKLNqkÓÂ¢ï MojPxÚFcïtj. FL¸ÁCLPy ³Ey MLkOqjð ML¼á¸Á. ¬EoÄj=y ¬Oqíî¸ ¥cML<¸ PoÍj.

¬OqíîMLjtjCo − ÄGRNqj¸ Ä¸CL$c, Ä¼öCL¸$c °¸^j¸Á. ÔnFc _=yO~ ÀFL<¸ GHmOqëtj¸Á. ''Ä£jŠ IJwF| Moj<¸'' ¬Fcï<j KoOqO| ²¸Cy CnÆfSFLMc¨Pe$q. ŠgSë Jw=i ¿¸$qjPy

MLjÿMLjôEcÆ£ Pe$q >OiÄ$c $qOqø¸$c ¬¸Í¿ MLjbÍõ FLj¸Ôi FL¨¼ MnÈ"¸Á. MLjbÍj MLjOyTd¿ CLFL ÔiOn CL¨Jd<j. MnWc"ÓÂ MLkO~¸ ÔoGSjëFcï<j. ÃÓj÷CyJd^j ¼Ó÷Oq Cn¼áFL KoOqO| ¬Â¢ï OqkJdNqjPo CnÔcá<j. CLFL =hGHlð ¥qÂ¢GS¸ OqkJdtj¥h CLŠÚML °¸<ÍÂ. CLFL ÔoÀPy JdMLPe MofS ¬Â¢ï ¬¸ÍjŠ¸Á. ¥{¸^O| Í$qÜOq IJwF|Py MLk=c÷<jCLjFLï FL¸ÁCL ¬¥qÚ¨ FLj¸Ôo `=c=c` ÔnfHð¸Á. $cÆPy ¶ MLjjÍjí ²$qOofS¸Á. MLjÈ¢" ¥qÓjTdëFLÂ GS¸×å ÔofS¸Á.

ÿ@~Ä¨$c _Nqj=h¥h ML¼á¸Á gSCL. Oy<jè Ä£jÍ¥h MLÔiáO~ML<¸CyFo _GSjû Tdæ¸<jPy −»FL _GSjû ¥qÂfH¸¼¸Á. GHOqj$qjFL ML¼á _GSjû ²¥hÚ¸Á. Kc$c Ôi¥q^tj¸Á. Mn¸^Fo _GSjû Ex¿¥hFL¸ÍjŠ ÔcPe −FL¸ÍGH¨¸Á. FL¸ÁCL $qj¿¸¼FL −PyÔLFLPo MLjFLGSjûPy ¥qÍjÓjCLjFcïtj. FL¸ÁCL CLßfHë$c °¸Á. −FL¸Í¸$c °¸Á. −FL¸EcÂï GS¸JdÁ¸ÔLjŠFLï $qOqø¸Cy °¸Á. ¬Pe −FL¸Í¸$c PoÂ öGHGH¸ÔcÂï °EcOq¸$c XLÄj¸Ôo rHÍí MLjFLGSjûCy °¸Á. ¥cÂ¢ ¯ MLõMLVOq¸Py ²¥qÚ@y ³Ey..


69 ²öOqgSCL

_GSjû Á»¤Á$q$cFo CLjÈ"GH¨Jwtj¸Á gSCL. ÔoÀPy OoGRF| GS¸¼ PoÍj. ¬¸ÍjPy ÃNqjõ¸, ¥cIgH Jz<Oqj Jd¥n^kæ. MLBh¥hJwtj¸Á. ²¥qÚ< MLj¿¼Jwtj¸Á? _GSjûPyFc? gSCL¥h ³<jJv¼áFL¸CL GHFLtj¸Á. _GSjûTdæ¸<j Í$qÜOo ‚Ó_¨Jwtj¸Á. AKLj×.¸ Ä£jÍ MLjbÍj ÂöÍJwCLjFcï<j. _GSjû öGHNqk*¸Py ÔLÓ÷Â $cÆ CnOq¥h MLjbÍj¥h ÂöÍGH=hæ¸Á.

ÿ>OcCLjë$c $qjOqjë¥x¼á¸Á gSCL¥h. ÍQLöGH¥cQ§ ÿy^P|Py =hIfHF| ÔoGSjëFLï =o_jP| GH¥qÚFL rH=hæ¸Á. ¼MLOqPy FL¸ÁCL IJwF|¥cP|, ÃÓj÷ Cn¼áFL sH÷^jPy OqkJdtj Fy^k÷, MnWc"ÓFo ÿ@~MLl© - ¬MLlFLj. ¬¥qÚ@o MLj¿¼Jwtj¸Á.

EcEcGHl CxÄjôÁ ¬tj¸Á ¥x¸<ÓO~MLl O~ML@~Â¥h ®¸¥c ÔcPe =nÎMLjj¸Á. ³MLjtjFc GS¸¼ MLÁPosS GSìÓ¸ ¥cÍj. IJwF| ÔofSFc °¸^j¸ÍFLï FLMLjô¥q¸ PoÍj. gSCL¥h ³<jJvÔoáfS¸Á. ¬À ÂGSûVNqj¸$c MLjÈ¢" GHOqQLjMc¥qÚ¸ _GSjû ²¥hÚ¸Á. ®¸¥nGHlð<k MLjTdÚ MLjTdWc EyrS ÀFLFLÂ μ^jæ rH^jæŠ¸Á. FL¸ÁCL −FL¸Í¸ Ä£jÍ ¥yGH¸ ML¼á¸Á ²ML¨¥cÚMcÆ − −FL¸Í¸?

OnTdæOn¸^jPy MLjFLjGRjÓ OqÁ¤í CL»Ü¸Á. Ä¼öCL¸$c CLFLj MnÈ"FLGHð=h FLj¸Ôi CL$qjÜCLjFLï=oæ °¸Á. CLFL¥h ÃÓj÷ ®¼áFL KoOqO|¥h GS¸¼ MLk^ ÔnfHCo −QLáOqõJwNqk<j. μ¥qÚ GHOqj$qjFL − =o_jÓj Í$qÜ¿¥h ML¼á GH@~è<j. GS¸¼ CLFLj rH=hæFL=oæ °¸Á. MLjj[¸ −FL¸Í¸Cy MnÆ»¸Á. ®¸CLsSGHl CLFLj ÔLk<PoEo¸ ¬FLï ÂO~QL KoOqO| MLjj[¸Py ¥qÂfH¸¼¸Á. À£GSj¥yKyCLj¸=o $y< MoGHl °FLï Š¿¢áPy ¼FLï MoÂ=i Kc$| ¥qÂfH¸¼¸Á. ¬Á CLFLÁ¥cÍj. ¥cÂ¢ ²ML¿Ey gSCL¥h ¬OqíîMLjtjJwtj¸Á. Kc$| GS$q¸ Cn¿Ôo °¸Á. ¬¸ÍjPy Æ}HfSæ¥| Ók, MnktjQLáOnÎ×.O|Cy Jd^j ¼FLï ML¸ÍOqkJdtj Fy^÷ KxÀë °¸Á. KoOqO| MLjj[¸Py ®¸¥c ÂOqjCcûÿ¸ ¥qÂfH¸¼¸Á.

''Moj<M|j¥h FoFLj ¬¸Í×oTdëFLj'' ¬Fcï<j. ''Moj<M|j ²¥qÚ<j¸=cOy Â¢¥nPe CnÓjGSj?'' ''302 Moj<M|j'' ¬Fcï<j. ¬¸CL <_jòFLï GS¸¼ KoOqO| ¥h ®MLø<¸ MLj¸¼Á ¥cÍj. CLFo ÆIGHlæ ²¥hÚ¸Á. 302 $qÁ MnÍ¥q<¸ rHÍí ¥qGRæ¸ ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. $qÁ

MLjj¸Íj ¥cÆ¸$| KnP| Fx¥hÚ¸Á. PyGHÓ ²MLOqtjFc °FcïO~ PoEc ¬Â GS¸Eoÿ¸ MLÔoá¸CL MLõMLbÁ Ec=c¥q CLÓjGHl CnOqjÔLjŠ¸Á. KxMLjôÓ Ój¸»¤, ¥qCnëOq _Â¢FLj MoGSjŠFLï ¶ $n<èGHl MLjÂfR CLÓjGHl À£Qc<j. ¬GH¿¼CL MLõ¥hëÂ ÔLkfS ¥q¸$cOqjGH¨Jwtj¸Á gSCL. KoOqO| JvOqJd^j GH@~è@oMnk, CLFLj CLGHlð $qÁ¥h ML¼á¸Á.

''²}S!'' ¬Fcï<j $n<è¸ MLjÂfR. ³¸ GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðPe ¬Â −Py¼¸Ôo Py$cFo `ÿk ¯½=| ¨NqjO|!` ¬FLï $x¸CLj $qÁPy¸¼ ÄÂfH¸¼¸Á. − $x¸CLj

ÂGSû¸Eoÿ¸$c FL¸ÁCLEo! ¥xNqjõKc¿Jwtj¸Á gSCL. $qjMLjô¸Py gSCLÂ ÔLk<$cFo −FL¸Í¸Cy $cMLl¥é¥q rH=hæ¸Á FL¸ÁCL ''VN|j, gSCc! ¬MLjôEx¸$c! ¥qÂrH=oæQcMLFLïMLk^! Â¢Š

¥qDÍ¸Cc CLO~øCL ÔnGHlCcMLjFLjŠFcï..'' ¬¸^k Ôntj GH^jæŠÂ $qÁPy¥h FL¨fH¸¼¸Á. gSCL¥h Ôntjõ MLÁÆ¸ÔLjŠÂ Jd¿JwMcÓFLj¸Á. $qÍ¸Cc ¥qMLjôÂ PeMn¸<O| GH¿MLj+¸Cy CoÆJwCy¸Á. MLjÔ|[¸@| GSjMcGSFLÓj Á¤Â¥h Á¤^jO~MLl. μ¥q GH¥qÚ GS$q¸ ÄfHð JdOofSFL

ÔiOq, öKc, GSÚO|æ ¬CLÂ _^æÓj MLköCL¸ Jv¸Á¥q$c sU¸$qOq÷¥h MoPe<jCLjFcïtj. ³Ey −ÍO~ KcÍOq$c $qÁPy ÔxOq_¨FL^jæ$c ¥c¥q, ÔL¥qÚÂ FnÎ=i MoGSjŠ¸Á. ®¸Ec¥q OnTdæOn¸^jPy FL¸ÁCL ¬¨»FL öGHQLï $qjOqjëŠ ML¼á¸Á gSCL¥h. Â×.Moj! FL¸ÁCL öKc rSÎ¾ MLk¿¸Á. ¬¸Co¥cÍj. ÔcPeMLj¸Á $qj¸@nÆï ¥ysS¸CL ¬¸Í¸$c MLk¿¸Á. FL¸ÁCL gSCL ÍßfRæÂ $qMLjÂ¸ÔL¥qJwPoÍj. FnÎ=i QL¿¢O~Â¥h Ã»¸ÔLjŠÂ, `®GHlð@nÎFc μGHlðŠ¸=cMc? ¬¸Á. ÂöÍJwCLjFLï MLjbÍjÂ TwIJdPy GH<j¥yKn=hæ¸Á. CLFL OoGRF| GS¸¼Â FoÓÄ£jÍ rH=hæ¸Á gSCL.


70 ²öOqgSCL

¯ MLk^Ó MLjbÍõ $q<è¸ −NqjFL KcC| OqkMLjjPy¥h MnÈ"MLÔcá<j. ''GSjbEc¥qO|! Á}S ¯×| MnjÎ örIH¸@| - PnÎ¥| ÿO|!'' ¬¸Á FL¸ÁCL - ¥c=c ŠgSëPy Jw=iEcOqj¨ On¸<j On¥qÚÓk MnFL¥hÚ Ä¿¼

GH^jæŠFLï^jæ$c gSCLÂ GH^jæŠ¸^k, On¸<j ¬¸ÍMnjÎFL QL¿¢O~Ój ¬Eo MLjk@|Py °FLï NqjjMLŠ¨Â ÂÓÁ¤fS ÕÔcPn¸×| ÔnNqjõ<¸ ¬CLÂ¥h ¥xCLëPe$c PoÍj. FLMoøQc<j.

gSCL fS$qjÜCy, ¥yGH¸Cy Ä¥qÄ¥qPe¨Jwtj¸Á. ''³Äj=h? ³Äj=hÍ¸Cc?'' ¬¸Á ³MLjFcPy CnÆNqj¥q. FL¸ÁCL ¼FLïfHÓ÷Pe$c FLMLløCy¸Á. Ä¼öCL¸. ®Pe MLjOy MLj$c¨Cy GH^jæ_¨FL¸ÍjŠ AKLNqj¸¥cÂ¢, fS$qjÜ ¥cÂ¢, CL<Kc^j ¥cÂ¢,

FoOq¸ ÔoGSjëFLï ML*jŠ ¥cÂ¢ −MnjPy ³ ¥yQcFc ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. rHÎ$c, ÔnGHð¥qMLjj¸Eo Jv<jGHl ¥qDÍ GSMLkbEcFL¸ GHfS$q=oæfSFL ¬MLkôtjCy GH¿VGS¸ −<jCLjFLï^j÷$c TwIJdPy ‚Ó_¨¸Á.

''ÔnJdðÓ¸=o ÔcPe ¥qDÍ °¸Á. ²¥qÚ< MnjjÍÓj rH=cæPy CnÆNqjÍj. ¥cÂ¢, ÔcPe Oq¸×nÎFL Twæ¿¢. MLjOyTd¿ ÔnGHlCcFLj. =nÎ¸ PoÍj. MLkMcOqj MLjOy ¬Oq$q¸^Py ML¼á fH¥q}H ÔoTdëFLFcïOqj!''

''®¥qÚ¨¥c!'' ¬¸Á gSCL ad¥| ¬MLlCLk. ''FoÂ¥qÚ< °¸=o MLjOn¥qÚ¨¥y ML¼á ²Pe fH¥q}H ÔoTdëOyN|j! ®¥qÚ¨¥é. MLjOy $q¸^Py GSjbEc¥qO| Kn¸$qj+kOqj IGH÷tj=| ²¥cÚÆ

gSCLk!'' ÔnÄEc¥c ML¼á ''GSjbEc Kn@| Ä£jÍ MLk¸¼.. ³¸=h?'' ¬Â öGHQcïOqíî¥q¸$c −»¸Á. ''ÕÔi! Ôi!'' ¬¸Á gSCL GSjbEc¥qO| fS$qOn^jæ ¥cÓjGSkë ®Íí¿Â¢ $qMLjÂGSjëFcï<j. ''GSjbEc! MLk gSCLÂ FLjMLlø XLÄj¸ÔcÆ. ¯Ä< MLjÔ|[¸@|Py Kx¸Kctj GS¸TdÚO~Â¥h ÅÇ¢¥cOq¸ ÔLj=hæFL ¬MLkôtj. ¥cÂ¢

MLjöEcGSjPy Ó¸<F| GS¸TdÚO~Â¥h ®¸¥c ÍkOq¸. ¥x¸Ôn¸ =nÎÄjtjõ!'' ¬Â gSCL MnÎGHl À¿», ''¶¥é! OoGHl Ä£j ®¸=h¥h ML¼á ¥qÓjTdë! Fc ¬Oq$q¸=c Ôn<$x^æŠ. ¬Á GSOo. FLFLjï MnÍjŠÚ¸^k ®¸CL ÍkOq¸ MLÔcáMn¸ÍjŠ?''

¬¸CLMLOqŠ ÔoÀPy OoGRF| Kc$|Py °FLï −Mnj Kc$|Â MLj¿¼Jwtj¸Á gSCL. _Nqj=h¥h À£fS¸Á. ''®Ec! >bEc¸‚õ, gSCc!'' ¬¸^k GSjbEc¥qO| MnÎGHl À¿», ''GSjbEc! Nqjk −O| Ó¥iÚ! MLj¸¾e FL¸_Oqj Â¢Š Ex¿¥é ¬ÍßGRæ¸

°¸Á. JwtjFL Kc$| Ex¿¥h¸Á!'' ¬¸^k gSCLÂ _j$qÜ Ä£jÍ MLjjÍjí rH^jæŠÂ, $qjMLjôMLj Ec¥c FL¨fH¸¼¸Á. ''FnÎ}S Ä£j=h¸$| Nqjk!'' ¬¸^j GSjbEc¥qO| Ec¿¥h ¬@xèÔcá<j. ''ÔoCLjÓj ¥qÓGHMyN|j! Â¢ JdÀöMLCLõ¸ MnjÎÓGH¨JwÍj!'' ¬¸^k gSCL ÔoÀÂ ¬CLÂ ÔoÀ¥h ¬¸Á¸¼¸Á. GSjbEc¥qO| Ôotj CL$qÓ$cFo ad¥| CL»ÆFL^ætj¸Á. Mo+j" ÍkÁ fH¸×.Pe÷$c −Mnj Mo+" ÔLj^kæ ¬Ój÷ŠFcïtj. ¶EcOoá rHÍí

ÁŠÚPe$c −Mnj ÔoÀ ÔLj^kæ GHOqjÔLjŠFcïtj. OqÿTdõÂï EcÔo ÿßÍNqj¸Pe$c MnÔLá$c − ÔoÀÂ JvÍÄ GH^jæŠFcïtj. ¬öGHNqjCLï¸$c GSjbEc¥qO| MLjj[¸ ÔLkfS¸Á. ¬CLÂ ¥q+j" FLMLløCLjFcïtj. ¬CLÂ rHEcÓj FLMLløCLjFcïtj.¬CLÂ ¥qFLjKxMLjÓj FLMLløCLjFcïtj. ¬CLÂ Ôn¥hÚ+j" FLMLløCLjFcïtj.

`MnjÎ$c@|! ®Á ×cOqj<j _Ó÷!` CLøOq$c CLFLÂ CcFLj ¥cJd<j¥yMcÆ. CLÓjGHl Í$qÜ¿¥h GH¿$nÀëFL^jæ ¬<j$qjMofS¸Á. FL¸ÁCL ÔnÄPy ¬¸=y¸Á. ''gSCLk! ÔoÀ¥h Í¥hÚFL ¬Oq$q¸^ GSøO~ÜÂï FLGRæJwNqkMLl ¬CLÂ Mo+j" ÔLk<j. CLO~øCL

MLk=c÷<CcFLj!'' ¬¸Á.


71 ²öOqgSCL

¬CLÂ Mo+j" ÔLkfS¸Á gSCL. − Mo+" MLjbEoõ ®¸¥c CLFL Ôotj °¸¨Jwtj¸Á. CLFL −PyÔLFLÓj °¸¨JwNqktj. CLFL MLjFLGSjû °¸¨Jwtj¸Á. MLjbÍjÂ ²CLjëŠÂ ÔoÀPy GS¸¼Cy Jd^j _Nqj=h¥h ¬<j$qjrH=hæ¸Á gSCL. ³Ey −Py¼¸ÔoPy$cFo CLÓjGHl MLjkCLGH¨¸Á. CLFLj ¥c¿@~O|Py °¸Á.

°FLï^jæ¸¨ QL¿¢Oq¸ Td»¸Á. ¥c+j" GH=hæÔcátj. ¥c¿@~O|Py MLÔcá¥q IJwF| MLjj¸ÍjFLï Š¿¢áPy ¥csSûGHl ‚Ó_¨Jwtj¸Á. ×.¿»¸Á, ×.Oqj$qjCLjFLïÁ¤, ÔLkfS¸Á¤, Ä¸^jFLïÁ¤ ¬Â¢ï μ¥qÚTd¿$c CLFL MnjÍ<jÂ °¥hÚ¿ Ã¥hÚ¿ ÔoGSjëFcïtj. CnÆNqjŠ¸@~Fo −Mnj ¥q+j" Â¢+"Cy Â¸@~tj. − Â¢+"¥h ¬Oqíî¸ KcbÍ ¥cÍj. Íj¹[¸ ¥cÍj, ÿßÍNqj¸ GH^æPoÂ −öOqíîCL ¥cÍj. −FL¸Í¸ ¥cÍj. MLjFLGSjû CL^jæ¥yPoÂ −QLáO~õÂ¥i, ad¥|¥i ¥q+"Â¢+j" MLTdëNqk? MLjFLGSjûPy OqÿGSõ¸$c OnÔLá$x^æ_¨FL `−¥qÆ`¥i ¥qÂ¢ï+j" MLTdëNqk? CLO~Ó CLOq_¨ ±OqKn=hæFL GS¸öGHEcNqjGHl MnÓj÷ML μ¥qÚTd¿ ÔnPe÷ÔnÍOnÎJwCy¸ÍÂ CnÆfSFLGHlð<j ¥qÂ¢ï+j" MLTdëNqk? ³Mnk? MLsSë ¯ ¥qÂ¢ï+"¥h ¬Oqíî¸ ¬EoFoMnk!

PPP

18 FL¸ÁCL ÔcPe CLŠÚML Oy¾Py÷ MLjöEcGSj FL$qOq GS¸TdÚOq¸Py AKc$q¸ ¥cML<Moj ¥cÍj. ÔcPe GS¸MLCLûO~Ój MLjj¸ÍjŠ

ÍkGSjŠJwtj¸Á. MLjOy GHÁ GS¸MLCLûO~ÓŠ ¥cÂ¢ MLjFL EoQL¸Py FL$qO~Py÷ Cx¸» ÔLkfS, gH^ MoGSjŠ ‚OqjáFLï ¥xCLëOq¥q¸ rS¥|û ö¥i<¥h −Mnj − Oy¾Py÷Fo Fc¸Á GHÓjŠCLjFLï ÄGRNqj¸ −MnjŠ CnÆNqjÍj. ®Mc+ ‚@~ ¥x¸CLMLj¸Á¥h CnÆfSFc, ²ŠÚMLMLj¸Á ¬¸»¤¥q¿¸ÔLÂ Ä¼öCLMnjÎFL Ä¥cO~Â¥h − Oy¾Py÷ FL¸ÁCL CLFL ML¸CLj öJdÀGHÁ¥qFLj MofS¸Á. EcÂ¥h GHOyXL¸$c ¥cOq*¸ ÓXiôGHÀ.

ÓXiôGHÀ −EcNqj¸, ½¡ÄCL¸ MLjbÍõ CLOq$qÀ MLjkGSPy °Fcï, MLjFLGSjû MLköCL¸ ÔcPeMLj¸Á MLjbÍõ CLOq$qÀ MLjFLjGRjPe÷$o −¥cQL¸Py °¸Á. ¬CLÂ MLjFLGSjû ¬FLjÂCLõ¸ [¿¢EnÎFL TdÚÔ| ÄgSÚ Cc$cÓÂ ¥qÓÓj ¥q¸^j¸Á. Mnj¿û<}SPy fR¥cOqj÷ ÀOq$cÓFLjŠ¸^j¸Á. ®¸=h MLjj¸Íj @~_O| MLkF|, ¥cOqj gS=y÷ ösHNqjgS °¸@~ÓFLjŠ¸^j¸Á. ²GHlð<k <F|fUP| fS$qOn^j÷ ¥cPeáÓÂ °¸^j¸Á. ¬OqíîO~öÀ fSÂ¢CcOq Oo[ ÂöÍPofH, `´ ÓM| Nqjk!` ¬Â ÔnJdðÓÂ °¸^j¸Á. Cc×| MLjÿP| Â¢<Py NqjMLjjFc FLÁ GH¥qÚFL sHOqj ÔnGHðÂ ösHNqjfS FL<j¸ ÔLj^kæ ÔnNojõfS Äÿ¿¸ÔcÓÂ °¸^j¸Á.

ÓXiôGHÀ¥h ®MLÂ¢ï GH¸ÔLOq¸$qjÓ ¥qÓÓj. − ¥qÓÓ¥h ¬CLÂ¥h CnÆNqjŠ¸@~Fo FL¸ÁCL rH^jæ_¨ ¬tj¸Á. − Oy¾Py÷ fU»ÜF| KcDÍM|jûPy `21 Oy¾Py÷ CLÄj+AKcGR` ¥xFLj¥yÚ@~Â¥h ÓXiôGHÀ, FL¸ÁCL MnÈ"FLGHlð<j Mc+"¥h

CnÆNqjŠ¸@~Fo ¶ $xGHð MLjÓjGHl Mc¿ ½¡ÄCL¸Py À¿»Jwtj¸Á. sH÷KyN|j MLk$q×nÎF|Â ÀOq$oGSjëFLï ¶ ¬¸ÍMnjÎFL MLj$q AKLj×.¸ FL¸ÁCL Ä¤GHl¥h ¬FLj¥yŠ¸@~ CL»Æ¸Á. − Ä¤GHl XLMLkGH* ÔnfHð¸Á. − AKLj×.¸ GH=hæ¸ÔLj¥yPoÍj. MLjOy GHÁ ÂMLjjadÓ CLO~øCL − Ä¤sH AKLj×cÂ¥h CL»ÆFLGHlð<j AKLj×.¸ XLMLkGH* ÔnGHðPoÍj. Ä¤GHlÂ GH¿¥h¸¼¸Á. GH¿Ç¤Æ¸¼¸Á. − XL*Moj ösHÄj¸¼¸Á. − Ä¤GHl sHOqj FL¸ÁCL, − AKLj×.¸ sHOqj GSjbEc¥qO|. GSjbEc¥qO| ¬GHlð<j ®¸¨Nqk fHGSæF|ûPy Mnj=i¿NqjP|û MojFo×.O|$c °¸^jFcï<j. ÓXiôGHÀ −Ç¸Ôo ¬Âï ÿ¸$qjÓk ¬CLÂ ½¡ÄCcÂ¥h °Fcïtj. ¬CLÂ¥h Mnj¿û¨}S °¸Á. ¬¸ÍjPy rHWc"¸ ösHÄjÔo `PnÎPe` ¬Fo JdMoj¿NqjF| °¸Á. @~}R KyOqjèPy Kc÷¥| @~$| °¸Á. rHWc"Â¥h ÔoCLjPo÷Â ×c¥n^jæ °¸Á. ¬Âï=h¥i MLj¸¼ GSjbEc¥qO| MLjFLGSjûPy öGHGSjëCL¸ ÔoÀPy °FLï sH÷KyN|j MLjFLGSëCLø¸ °¸Á.


72 ²öOqgSCL

¬CLÂ¥h FL¸ÁCL Ä¤GHl FL¼á¸Á. FL¸ÁCL On¸@yTd¿ CLFLŠ CL$qÓ<¸ ¬GHð=h¥h ¬CLÂ¥h ¬ÓMc=nÎFL b¨Æ£÷ GS¸TdÚOq¸Py ¥xCLë¥qDÍ¥h GSkÔLFLPe$c ¬ÂfH¸¼¸Á.

−Mnj ÔoÀPy sHOqj CnÆNqjÂ GHlGSë¥cÂï Jv»@~<j. FL¸ÁCL Jv¨$c FLÄø¸Á. fU»ÜF| KcDÍM|jû $xGHðCLFcÂï ®¸»÷¤GRjPy ÔnJdð<j. FL¸ÁCL MLj¿¸CL Jv¨$c FLÄø¸Á. ¬Pe¸=h ¬¸ÍMnjÎFL ¬MLkôtjÓj fU»ÜF| KcDÍM|jû¥h ²¸CL ¬¸EcÂï GS¸CL¿TdëOy ÔnJdð<j. FL¸ÁCL FLMLøPoÍj. ¬¥qÚ¨ FLj¸¼ MnÈ"Jwtj¸Á. GSjbEc¥qO| −Mnj¥h CLFL ¥cO|è ®Ôcá<j. EcÂï ÔL¼áJwtjFL KxÁí¸¥qÂ GH^jæŠFLï^jæ FL¸ÁCL GH^jæŠ¸Á. ¯Py$c ÓXiôGHÀ _Nqj^ MnkÔ| rSÎ¥hÓjCy ¥qÂfH¸Ôc<j. FL¸ÁCL Po¨fHÓ÷Pe$c Ôn¸$qjFL Ík¥h, − Mnk=cOqj rSÎ¥hÓj Ä£jÍ ‚Oqjá¸Á. GSjbEc¥qO|¥h − XL*¸Py On¸<j ¬OqíîMLjNqkõtj. FL¸ÁCL Tz¸ÍO~õÂ¥i, ÓXiôGHÀ −¿íî¥q fSìÀ¥i Jv¸CLFL PoÍj. ¬Á μ¥q=h.

On¸<j: ³ MLköCL¸ ¬ML¥cQL¸ °Fcï ÓXiôGHÀ − Tdìtj¥h Ík¥é MLjFLGSëCLø¸ °FLïÍÂ, ¬CLÂ −EcNqkÂ¥h Äj¸¼FL [¿¢Íj °FLï ¬CLÂ ‚Æ¸$| $c÷rS}S ÔnJdðtj. GSjbEc¥qO| MLjFLGSjûPy − Mnk=cOqj rSÎ¥hÓj FL¸_Oqj Äj»ÆJwtj¸Á. CLO~øCL ¬À ¼FLï öGHNqjCLï¸Cy ÓXiôGHÀ $qj¿¸Ôi, FL¸ÁCL $qj¿¸Ôi CnÓjGSj¥yMLÓfSFLÍ¸Cc CnÓjGSjŠFcï<j GSjbEc¥qO|.

μ¥qOy¾ °FLï^jæ¸¨ ÓXiôGHÀÂ MnCLjŠÚ¸^k ¬CLÂ −IgHGSj¥h MLÔoáQc<j GSjbEc¥qO|. ¬CLÂ Ä½=h¸$| ¥cOqjè ÔLkfS μ¥qÚ XL*¸ ÃCLëOqJwNqk<j ÓXiôGHÀ. ¬¸CL rHÍí −IgHGSOqj CLFL =o_jP| Í$qÜOq ²GHlð<k ‚OyáPoÍj. ¬¸Co¥cÍj, ¬¸CL [¿¢EnÎFL ¥cOqjPy ²GHlð<k Mnj¿¢Fc Ã¢Ô|Py ÀOq$qPoÍj. ¬¸CL [¿¢EnÎFL TdÚÔ| ÄgSÚ, FLkõ −¿¢÷F|û O~¥| −OnÚöTdæÂ Ä¸^k ²FLï<k Cc$qPoÍj. ¬¸CL ¬¸ÍMnjÎFL Fc}H¥hF|Cy ¼¥nF| fS¥|û=i rIHÎM| ²¸»ÆÂ CLj<jÔLj¥yPoÍj. MnOqfS − TdNqj¸¥cÓ¸ ¬CLÂ ½¡ÄCL¸Py¥h MLjOyPy¥q¸Py¸¼ Cn»GH¨FL Oq¸$qjÓ °ÆfH¿ ¥c»CL¸ Pe$c IgHÓNqkõ<j.

− O~öÀ ÓXiôGHÀ ®¸=hMLjj¸Íj Mnj¿û@n}S −»¸Á. $qOqø¸$c ÄjöCLj¨Â AKcOqõ¥h GH¿ÔLNqj¸ ÔnNqkõÓÂ MLjFLGSj −O~^GH¨¸Á. ÃCLjŠ ÃCLjŠ MLj¸^kFo PyÂ¥h −VøÂ¸Ôc<j. GHmFc FLj¸Ôi Jd=cï FLj¸Ôi ¥cP|û O~McÓ¸^k ¥cOqj Á$qŠ¸@~Fo MnÈ"JwNqk<j GSjbEc¥qO|.

ÄGR¸ FLTdWcÂ¥h ²¥qÚ@~Â¥h MLõMLbÁ ¥cMcÆ. ²¥qÚ@~Â¥h MLõMLbÁ Po¥qJwCo MLßbEc ¬MLlCLj¸Á. GSjbEc¥qO| ÔcPe öQLÍíî$c Mc¨FL MLjk<j rH$qjÜÓ TdÚÔ| MLjk<j McO~Ój GHÂÔofS¸Á. ¥cMcÓFo ÓXiôGHÀ¥h CLGHlð<k IJwF| FL¸_Oqj ®Ôcá<j. =nÆIJwF| ¨JdOqjæMnj¸=|Â GH^jæŠÂ ¬GSÓj FL¸_Oqj ¥qFLj¥yÚ@~Â¥h ÓXiôGHÀ¥h $q$qFLMnjÎ¸Á. À£O~ FL¸_Oqj Ex¿¥c¥q GSjbEc¥qO| ExOq¥qPoÍj. GSjbEc¥qO| ¥çGHlPy °FcïOqFLï CLGHlð<j GSMLkÔcO~Âï _jÁíMLj¸CLjO~PnÎFL ¶ rSö¥q^¿¢ ¬¸ÁGSkë ML¼á¸Á. MLjk<j McO~Ó MLõMLbÁPy MLjjrHÎñTdOqj÷ ÓXiôGHÀ TdÚÔ|Fo MLjFLGSjPy Cc$c<j. ÔLk<Â $xGHð ÄjöCLj© $qj¿¸¼ FL¸ÁCL¥h ÔcPe $xGHð ¥qDÍÓj ÔnJdð<j. ö¥qMojgH ¬CLÂ IJwF| ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkQc<j. ¶ TdNqj¸¥cÓ¸ GSjbEc¥qO| rSö¥q^¿¢ IJwF| ÔofS¸Á. −NqjÂï IJwF| Í$qÜOo °¸<MLjÂ Kc}S ÔnJdðOqÂ, b¨Æ£÷ IGH÷tj=|Py Á$c¥q IJwF| ÔoTdëFLFcïOqÂ, GSjbEc¥qO| GSjKcòO~MLl ²ÄFLkõ FLj¸Ôo ¥cMcÓÂ ¬Oq$q¸^ −ÓGSõ¸$c ÓXiôGHÀ¥h IJwF| ÔoQc<j. ÓXiôGHÀ FLO~Py÷ − $x¸CLj ÄFL$cFo ²ö¨FLÆF| ¥x¸<¼ÓjML Pe$c Jd¥h¸Á.

''Kc}S!'' ¬Fcï<j. ''¥cTdô JdÆ^F|Py =o_jP| ÔnGHð<¸ MLj¿¼JwNqkFLj'' ¬Â IJwF| Py ÄÔc¿¸Ôc<j GSjbEc¥qO|. MLjOy −PyÔLFL PoŠ¸@~ ''MLk

®¸=y÷ ‚Oqjá¸Eç!'' ¬Fcï<j ÓXiôGHÀ. ''Ä£j −Ä<¥h ®_ò¸Á ¥c¥cJwCo..''


73 ²öOqgSCL

ÓXiôGHÀ ²»¿ $q¸CoQc<j. MLjbÍõCLOq$qÀ MLjÂfR¥h GSjbEc¥qO|Cy sSïÿ¸, Oy<jèÄ£jÍ Š¥qÚfHÓ÷¥h öÃ=cÂNqk ÃGSÚ^÷ Oqj¼ MLjOq$q<¸.

− O~öÀ MnjjÍ=hTd¿$c $qßÿöGHMoQL¸ ÔoQc<j GSjbEc¥qO|. FL¸ÁCLÂ ÔLkGSkëFo −QLáO~õÂï öGH¥q=h¸Ôc<j. FL¸ÁCL MLköCL¸ ÂGSû¸Eoÿ¸$c −QLáOqõGH¨¸Á. − O~öÀ Jd¿¢æPy −Mnj ¥qOqíîMnjÎFL ÄGRNqkÓj On¸<j. μ¥q=h ¬CLÂ AKLj×.¸, CLFL Ä¤GHl Cc¥hFL ¬CLÂ AKLj×.¸ Â×.¸$cFo `MLj$qCLFL¸`Cy °FLïÍÂ¢, On¸<j ÓXiôGHÀ −NqjFL ¬¸CLGSjëCy, TdìtjCy ösHMLjPy GH@~è<Â¢.

− Oy¾ GS¸DÁ¸$| rSðGRP| Cc$c<j ÓXiôGHÀ. ¬Pe¸=h TdÚÔ| Cc$q<¸ CnÆNqjÍj ÓXiôGHÀ¥h. Cc»¸ÔL<¸ CnÓjGSj GSjbEc¥qO|¥h. −FL¸EcÂï ²ŠÚML Jd+Py÷ CLŠÚ MLõMLbÁPy GH¸ÔLj¥y@~Â¥h −_ ÔLkfH¸Ôc<j ÓXiôGHÀ. − Oy¾ AKy×.FL¸ ÔosS MLOqŠ ÓXiôGHÀ GSðßÿPy Po<j. − O~öÀ ÔcPe Fc¾eŠ$c ÓXiôGHÀ¥h Cc$o CcÿCLj PoÍÂ¢, ³Fc@nÎFc CLFL CcÿCLj ¥q¸=o Mc¿ CcÿCLj ¥h¸Í ÔnNojõFLÂ FL¸ÁCL¥h CnÆsS^^jæ ÔoQc<j.

ÓXiôGHÀ GSðßÿ CLfHð GH¨Jw$c, − ®¸=y÷ Äj»Æ¸Á ®ÍíOqk - FL¸ÁCL, GSjbEc¥qO|. − GSMLjNqj¸Py ¥qÂ¢GS¸ On¸@yTd¿ ‚@~ −Mnj MnÎGHl ÔLk<PoÍj. CLFx¥qÚ@o ÓXiôGHÀÂ TdNqj¸GH=hæ GH¥qÚÄ£jÍ¥h ÔoO~á<j. −Mnj ML¸¨FL ML¸^¥cÆï sHOqj sHOqjFc MnjÔLjáŠ¸^k AKy×.FL¸ ÔoQc<j. AKy×.FL¸ ÔoQc¥q CLFo GSøNqj¸$c ¨}RÓj ¥q¨$c<j.

FcfSOq¥q¸ GSOqjŠ GH¥qÚFL ¬¸CL¥q¸=o ¥cGSë MnjOqj$cÜ °FLï MLjOy FcfSOq¥q¸ GSOqjŠŠ GSj+jMLl$c O~BhGSjë¸Á. ÓXiôGHÀ ¬O~ÔL¥q¸ MLjj¸Íj GSjbEc¥qO| öGHMLOqëFL ¬GHmOqø¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á.

Mn+jCLk Mn+jCLk `GS¸DÁ¸$| rSðGRP|`Â CLFLCy À£GSjŠÂ Mn+"<¸ MLj¿¼JwPoÍj GSjbEc¥qO|. On¸<j Oy¾Ój CLFL IJwF| Mnk$qPoÍj. CLFL öGHMLOqëFL $qj¿¸¼ XLMLkGH* ÔnGHð@~Â¥h ÓXiôGHÀ¥h MLõMLbÁ¥cMcÆ.

¥c$c, ML¸$q Mnjj¥qÚ MosSë ¼ŠÚ<j ¥cNqj MnjjÓMLÍj. IJwF| ¥cP| ²Pe MLGSjë¸Ey, ²MLOqj ÔoTdëOy CLFLŠ CnÓjGSj. GHEy Oy¾ FL¸ÁCL GSjbEc¥qO|¥h IJwF| ÔofS¸Á ÔcPe ÔcPe ¬*ŠML$c. rSö¥q^¿¢ GSMLkbEcFL¸Cy On©$c °¸Á. ''Kc}S ±Wy"

PoOqj. ¶ ¬¸ÍMnjÎFL $x¸CLj IJwF| ÔofS¸ÍÂ ÔnGHlCcFLj!'' FL¸ÁCL fS$qjÜGH¨¸Á. −fS$qjÜPy GHOyXL¸$c GSjbEc¥qO| ¬Fo ²CLëtjFL MLjÂfR GH^÷ MLjFLGSjûPy ¼FLï GH÷}S MLkO|Ú GH¨¸Á. ®Á GSjbEc¥qO| FL¸ÁCL Ä£jÍ TdbÁ¸¼FL CxÆ Ä×.Nqj¸ MLköCLMoj!!!

PPP

19 MLjOy McOq¸ Oy¾Ó CLO~øCL =iÔLO|û GH^jæŠÂ GSO~GS¿ ÓXiôGHÀ ®¸=h MLjj¸Eo −$c<j GSjbEc¥qO|. ¬GHð=h¥h ÓXiôGHÀ ®Ój÷

ÔoOqPoÍj. FL¸ÁCL ÔcPe MLkMLjkÓj ÔiOqPy ®¸=h GHFLjÓj ÔoGSjŠ¸=y¸Á. ®¸=h MLjj¸Íj Kn¸×| ¥cOqj. ¬¸ÍjPy¸¼ ö»¤ŠÄ¤Oqj¨Pe$c Á$qjCLjFLï GSjbEc¥qO|Â ÔLkfS ad¥| ¬tj¸Á. ³¸ ÔnNqkõPy CnÆNqj¥q ¥q¸$cOqj GH¨Jwtj¸Á.

CLFLÂ CcFLj ÔLkGSjŠÂ fS$qjÜGH¨Jwtj¸Á. ¬CLFL¸CL^ ¬CLFLj ML¼áFL¸ÍjŠ −FL¸ÍGH¨Jwtj¸Á. FcõNqj¸$c AKLOqë ®¸=y÷ `MLj¸Íj ¥xÓjMLl` À£¿áFL¸ÍjŠ −Mnj ÄGSj$qj Ôn¸EcÆ. KcbÍGH@~Æ. ¥cÂ¢ ¬CLFLj O~ML<Moj CLMLj ¬ÍßGRæMLjFo McCcMLOqBcÂï ¬CLõÍjóCL¸$c CLNqkOqjÔoQc<j GSjbEc¥qO|.


74 ²öOqgSCL

−NqjÂï ‚OyáMLjÂ ÔnfHð, KcC| OqkMLjjPy¥h Ík¥éfS¸Á. ÔL¥qÚ$c TdïFL¸ ÔofS, TdbEcOq*¸$c rHÈ"+"Py MLköCLMoj ¥q^jæŠFo [¿¢EnÎFL MctjP| ÔiOq ¥q^jæŠÂ ÔL¥qÚ$c Kx^jæ ÁÍjíŠ¸Á. ²¸ÍjŠ? GSjbEc¥qO| ¬Fo rHÍíMLjÂfR ¥y¿ CLFL ®¸=h¥h MLÔcá<j ¥qFLj¥q. `IGHmP|! −NqjFL ÄadÂï ÔoCyë GH^jæŠ MLÔcá<j` ¬Â −Mnj MLjFLGSjû ÔnGHð<¸ MLj¿¼Jwtj¸Á.

AKLOqë ²¥qÚ¨¥nWc"@y CnÆ£Íj. AKLOqë MLÔoáMLOqŠ ¬CLÂCy ¥q_jOqj÷ ÔnGHð<¸ CLFL KcbÍõCL$c AKcÄ¸¼, ²ÍjOqj$c ‚Oqjá¸Á. GSjbEc¥qO| ML¼á¸Eo Á¤Â ¥yGS¸. ¬tjCo ÓXiôGHÀ ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkGSjëFLï $q¸^FLïOqPy GSjbEc¥qO| ÔcPe ÿj¸Ec$c MLOq¸@~Py Ä¿»FL μ¥é μ¥q Š¿¢áPy ‚OqjáFcï<j. − Ä¿»FL Š¿¢áNoj ¬ÍjóCLMnjÎFL TwIJdPe$c FL¸ÁCL IgHP| ¬Nojõ^^jæÔoQc<j. −Mnj MLjj¸Íj fS$qOn^jæ ‚@~ ¥cÓá<¸ CLFL¥hGRæ¸ PoÍÂ, On¸<jTdOqj÷ fS$qOn^jæ rH=næ À£fS ×o_jPy rH^jæŠFcï<j. −NqjÂï fS$qOn^jæ ¥cÓjá¥yMLÔLáÂ FL¸ÁCL _ÀMLkÆ¸Á, öJdbEoNqjGH¨¸Á. ¬»ÜrH=næ Cn¼á ®¼á¸Á. ¬tjFc ¥cÓáPoÍj. ¬CLÂ GS¸TdÚO~Â¥h −Mnj MLjFLGSjûPyFo ¬bÃFL¸ÍFLÓj CnÆfH¸Á. ®GHlð<j FL¸ÁCL MLjFLGSjûPy On¸@y GH÷}S MLkOqjÚ GH¨¸Á.

ÓXiôGHÀ Mnk=cOqj rSÎ¥hÓj −GH¥qMLjj¸Eo Kn¸×| ¥cOqj ÔLkfS CLÓ÷¥h¸ÍjPnÎJwNqk<j. CLFL ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkGSjëFLï GSjbEc¥qO|Â ÔLkfS −FL¸Í¸Cy EcEcGHl ¥q+"Â¢+j" ML¼áFL¸CL GHFLtj¸Á. Mn¸^Fo GHOqj$nCLjëŠ MnÈ" ¼}Hû, PoGHO|ò, Ôi×| fSæ¥|û ¥xFLjŠÚ MLÔcá<j. − −FL¸Í¸Py ÓXiôGHÀÂ =iÔLO|û Ôc¼¥x=hæFL^ætj¸Á. −Oy rH$qjÜ CLO~øCL ³¸ ×.Oqj$qjCy¸Ey ÓXiôGHÀ¥h CnÆNqjÍj. −Oy rH$qjÜ ³¸ ÔoGSjë¸Ey GSjbEc¥qO|¥h CnÓjGSj. −Oy rH$qjÜEc¥c ¬CLÂï À£GSjŠMn+"<¸ CnÓjGSj. Nqj>bEcöGH¥cOq¸$c ÓXiôGHÀÂ GSjbEc¥qO|, FL¸ÁCL MnkGSj¥nÈ" MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH<j¥yKn=cæOqj. FL¸ÁCL AKLOqë öGHMLOqëFLŠ XLMLkGH* ÔnGHlðŠ¸Á. GSjbEc¥qO| MLjOo¸ IGHOqMcPoÍÂ ¼OqjFLMLlø FLMcø<j.

[¿¢EnÎFL MnPnø=| GHOqjGHl Ä£jÍ ŠöO~<j Mc¸À ÔoGSjŠ¸=o fS$qjÜGH@o CLÆ÷Pe$c, [¿¢EnÎFL Jd¿¢æPy Ec¿ CLfHðFL AKLOqë öGHMLOqëFL¥h XLMLkGH*$c ¬À $pOqML¸$c GSjbEc¥qO|¥h AKy×.FL¸ rH=hæ¸Á. CLFL$cÆ ‚@~ −Mnj¥h CL$qÓFL¸CL ÍkOq¸Py FL¨Ôc<j GSjbEc¥qO|.

®¸CL ÔnGHlCLjFLïGHlð<j GSjbEc¥qO| ¬MLkôtjÂ MLÓPy MoGSj¥yML@~Â¥h Šö^ GHFoï ÍjO~ôOqjÜ<Â ÔnGHð<¸ °EoíQL¸ ¥cÍj. ögSë CLFL MLjFLGSjûPy ¥qFLjï$x=oæ MLj$c¨¥qFcï, CLFL ÂOq÷XcõÂ¢ï, ÿj¸EcCLFcÂ¢ï, GS¸TdÚO~Â¢ï, GSAKLõCLÂ¢ öGHÍ¿ù¸Ôo MLj$c¨ GH^÷ ²ŠÚML −¥q¿úCLjO~ÓMLlCLj¸ÍÂ GSjbEc¥qO|Š CnÓjGSj. ¥c$c, ¯ Jdtj¸^÷Â¢ï CLFL GHXcFL °Fcïtj. ¯ −¥qOqú*¥h Mnjj$oÜ GSøAKcML¸ FL¸ÁCL¥h °¸Á. MLjbÍõ CLOq$qÀ MLO~ÜÂ¥h ¶ _ÓgUFLCL °¸Á. rHOq$cÓFo −öCL¸. rH¿»FL Mc+" GH^÷ $pOqML¸. rHOq$q<¸Py ÕÔcPn¸×|. rH¸ÔLj¥yMcÓFo Cx¸ÍOq. ®Á ¬¸Í¿¥i TdMLkFLõ¸ ¥cÍj. ¥cÂ¢ ÔcPe MLj¸ÁPy ÔcPe CLOqÔLj$c ¥qÂfH¸Ôo MLõGSFL¸. ®Á ÓXiôGHÀPy Mnj¸<j$c, FL¸ÁCLPy Â¸<j$c °FLïÍÂ GSjbEc¥qO|¥h CnÓjGSj. ¬CLÂ¥é¸ Cx¸ÍOq PoÍj. ¥q¸$cOqj PoÍj. FnMLjôÁ$c, ÂÓ¥q<$c, FLMLjô¥q¸$c CLFL ÓXLõ¸ MnÎGHl öGHNqkBh¸ÔoQc<j GSjbEc¥qO|.

¯ GS¸IGHj^FL CLO~øCL, ÔcPe CLOqÔLj$c ÓXiôGHÀ ®¸=h¥h MLÔcá<j GSjbEc¥qO|. CLGHðÂGS¿$c öGHÀTd¿¢ ÓXiôGHÀ Cc» GS$q¸Py GSðßÿ CLJdð<j. ²GHlð<k FL¸ÁCL GSjbEc¥qO| ¥qÆfS ¬CLÂï MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ¥h ÔoOoáMcOqj. ²GHlð<k XLMLkGH*ÓCy FL¸ÁCL GSjbEc¥qO| MLjj¸Íj ‚OqjáÂ ML<èFL ÔosSÁ. ¯Td¿ ®¸=y÷Fo TdÚÔ| ÄgSÚ gSTd MLÁÆ Mn+"<¸ ¬ÓMc^j ÔoQc<j GSjbEc¥qO|. GSjbEc¥qO| O~¥qMLjj¸Íj$cFo TdÚÔ| Cc$q<¸ ¬ÓMc^j ÔoGSjŠFcï<j ÓXiôGHÀ, Jd¿¢æ öJdOq¸AKL¸PyFo GSðßÿ CLGHð<¸ −FLMctjÀ£ ¬tjJwtj¸Á. Äj»ÆFL O~öCL¸Cc GSjbEc¥qO| ¥yGS¸ FL¸ÁCL ‚OqjáFoÁ. GSjbEc¥qO|¥h ML<èFL ÔosSÁ. ¶Td¿ GSjbEc¥qO| ÂöÍJwCLjFLï ÓXiôGHÀÂ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍFo MLÁPofS, FL¸ÁCLÂ O~öÀ GHÍ¥x¸<j$q¸^Ó¥h ®ÆNqj=|û Ã¢¼¥h À£GSjŠMnWc"<j. ¶ Oy¾ O~öÀ ®ÍíOqk ÃPeP|Py =i Cc$cOqj. ö¥qMLj¸$c öGHÀ O~öÀ£ FL¸ÁCL, GSjbEc¥qO|Ój fR¥cOqj÷ À¿$o O~öCLjÓj$c CLNqkOqNqkõtj.


75 ²öOqgSCL

MLNqjGSjûPy °FLï ögSë, ¬¸CLGSjëÂ¢, ¬OqüCL PoÂ sSïVÂ¢ï, ¬ÓMc^j PoÂ TdÚÔ|Â¢ MLj¿»FL AKLOqëCy ¥cGHOq¸Py ³¸ FLGRæJwCLj¸Á? CLFLÂCLFo FLGRæJwCLj¸Á.

¶ ÔLÓ÷=h O~öÀPy Ã¢Ô| $cÆ¥h MLBh¥é FL¸ÁCL AKLj×.¸ ÔLj^kæ $cøÆNqjO| ¥y^jÂ ¥qJdð<j GSjbEc¥qO|. − O~öCo ¥cOqjPy ®¸=h¥h À¿» MLGSkë ¬CLÂ AKLj×.¸ Ä£jÍ CLÓ rH^jæŠ¸Á. ®¸=h¥h MLÔcá¥q $cøÆNqjO| ¥y^jÂ À£sSfS¸Á. EcÂCy Jd^j −¥qÆCy, °¨¥é Oq¥që¸Cy MLBh¥é QL¿¢Oq¸ Ä£jÍ °FLï fRIJdF| ÔiOqÂ¢ CxÆ»¸¼¸Á. ×c¥n^jæ ÿj¥|û fH»ÆJwNqktj. − O~öÀ GSjbEc¥qO| ®¸=h¥h Mn+"<¸ MLj¿¼JwNqk<j. Kn¸½¥cOqj Ä¸@| ögSÚF| Ä£jÍ MLj¸ÔLj Kx^÷Â CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFL MLjk<j $q¸^Ó¥h CLFL ÔiOq¥x¸$qjCy CLj¨¼¸Á FL¸ÁCL.

¬Á ¥éMLÓ¸ öJdOq¸AKL¸. PPP

20 Â¢À ‚@~ ¶ ¬ÓMc^j. $çbÁ¢$c¿Â ×o_jÓj ¥x^æMLj¸=o −NqjFL¥h $qj¸@nJw^j O~MLÔLjá. MLj¸¼ _CLj‚ MLõGSFLMoj. ¬Pe$o

¬ÄÂ¢À ‚@~, ¬ÓMc^j$c MLkO~¥q EcÂï ¬Ó¸¥q¿¸ÔLj¥y@~Â¥h öGHNqjÀïTdëOo ¥cÂ¢, MLÍjÓj¥y@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔLOqj. EcÂï GSMLj¿íî¸ÔLj¥y@~Â¥h öGHNqjÀïTdëOqj. ¥cJd<j¥y@~Â¥h öGHNqjÀïTdëOqj. GH¸¼rH^æ@~Â¥h öGHNqjÀïTdëOqj. ÔLj^æ ¥cPoáMc<j GH¥qÚMc¨¥h −FL¸Í¸$c À£fS ®Tdë<j. −fHP| ¾eõ}S Cc$oMc<j. GH¥qÚMc¨¥h MLjOy $c÷GSj ®McøÓÂ öGHNqjÀï¸ÔL<j. ÍjOqÓMc^jÂ GH¸ÔL<¸Py GSOqEc °¸Á. rH¸ÔL<¸Py Òq¸¾` °¸Á.

ÓXiôGHÀ Oy¾e ÂöÍJwML@~Â¥h ¥xCLë ¥xCLë TdÚÔ| ÓFLj Mc@~<j GSjbEc¥qO|. FL¸ÁCLCy ¥xCLë ¥xCLë −FL¸EcÓFLj GH¸ÔLjŠFcï<j. −Mnj¥h [¿¢EnÎFL _ÿjMLkFcÓj ®¼áFLGHlð<Pe÷, ÓXiôGHÀ¥h [¿¢EnÎFL _ÿjMLjCLjÓ¸Ectj. ö¥qMLj¸$c ¬CLÂ Tdìtj rH¿»¸Á.

¬GHlð<GHlð<j FL¸ÁCL GSjbEc¥qO| −IgHGSj¥h IJwF| ÔofS ¬CLÂ Kn¸×| ¥cOqj CnfHð¸ÔLjŠ¸=y¸Á. QLÂ, −ÁMcO~Ój MLjj$qjÜOqk ¥qÆfS Jd¸¨Ôoá¿ MnWc"Oqj. GHÓ÷MLF| Cç$qP| MnÈ" GHXLjÆï ÔLkQcOqj. MLjV_jÆGHlOq¸ $yPnèF|

Ã¢Ô|Py MLjj$qjÜOqk ¥qÆfS ad¸sHF| Cc$cOqj. MLjj¸Íj ad¸sHF| ML$qOqj$c, Jv$qOqj$c ¥qÂfH¸¼¸Á FL¸ÁCL¥h. ¥cÂ¢ ¬Pe Cc$q<¸ Kc$qj¸Á. Cc$o _ß¸Í¸ Kc$qj¸Á. Cc$c¥q MLjCLjë Kc$qj¸Á. ¬tjCo − MLjCLjë ÓXiôGHÀ¥h ²ŠÚML ¥cMcÆ. ¬CLÂ¥h ²ŠÚML ¥cML<¸ GSjbEc¥qO|¥i, FL¸ÁCL¥i ¥cMcÆ. ®Á FL$qOq GS¸TdÚOq¸ CLÓ¥n¥hÚ¸¼FL MLjCLjë. öGHÀ Ä¥cO~Â¥i ¶ öCyML °¸^j¸Á. ÓXiôGHÀ Mnj=næ¥hÚ rHÎ ¬¸CLGSjë¥h ²$qKc¥q@~Â¥h −NqjFL ÔnÆ÷¸Ôo [¿¢Íj ¯ MLjCLjë. ¬tjCo ¬CLFLj Á¤Âï ÍjOqÍßGRæ¸$c AKcÄ¸ÔL<¸ PoÍj. ¬Á ¬CLÂ ¬ÍßGRæ¸.

¯ ¥qDÍPy On¸<j MnjÆ¥qÓjFcïtj. bÍFLML¸CLj<j sHÍMc@nÎCo, ¥cGSë öGHNqjCLï¸Py sHÍ¿¥cÂ¥h ¬ÓMc^j GH<Cc<j. ¥cÂ¢ sHÍMc<j bÍFLML¸CLj@nÎCo MLjÈ¢" sHÍ¿¥cÂ¥h

Á» O~ML@~Â¥h ¬¸»¤¥q¿¸ÔLPo<j. MLjj[õ¸$c MLjbÍõCLOq$qÀ ½¡ÄCL¸Py $q¨sH MLõ¥hë¥h rHÎ ¬¸CLGSjë Oqj¼ MLÍÓPoÂÁ, MLÍPeÓÂ PoÂÁ¤FLj. ÓXiôGHÀ TdìtjÂ GSjbEc¥qO| rH¸ÔLjCLjFcï<j. ÓXiôGHÀ rHOq$q<¸PoÍj. ¥cÂ¢ CLFLj rHOqj$qjCLjFcïFLFLjŠ¸^jFcï<j. FL¸ÁCL GSj#eÂï

rH¸ÔLjŠ¸=y¸Á. ®ÍíOqk On¸<j Ä¼öCLMnjÎFL ¥yOqjŠFLï ¥qÓPy÷ ö_CLjŠCLjFcïOqj. GHl=hæFLOy¾¥h öKo}SPn=| ¥xFLjŠÚ¸=cFL¸Á FL¸ÁCL. rHWc"Â¥h öKo}SPn=| ¥xÂÔoá TdìtjPy Po<j ÓXiôGHÀ.


76 ²öOqgSCL

''¥xFLj¥yÚ, Â¢¥é¸ CLŠÚML?'' ¬Fcï<j FLMLløCLk. ''Ä£jOqj ¥xFcÆ ¥qEc?'' ¬¸Á FL¸ÁCL. ÓXiôGHÀ GSjCcOq¸$c rHWc"¸ _j$qÜGHlBh¥h, ''MnjÎ ¨NqjO| JdOqæFLO|! ®Mc+ O~öÀ ¥csSûGHl ²ŠÚML ÂöÍJwCcFLj. öKo}SPn=| GSjbEc¥qO|

¥qÄj=| ¬NojõEc¥c ÂöÍJwCcFLj. GSOoFc?'' ¬Fcï<j. FL¸ÁCL −QLáOqõJwtj¸Á. ¥cÂ¢ Ä¼öCL¸. ad¥| ¥cPoÍj. ¯ MLõMLVOq¸ ³Ey μ¥q Oy¾ CnÓjGSjë¸ÍÂ, CnÆNqj¥q CLGHðÍÂ¢

FL¸ÁCL¥h CnÓjGSj. CnÆfSFLGHlð<j ''®Í¸Cc Â¢ MLPo÷''! ¬Â CL$cEc rH^jæŠ¸EcMLjFLjŠ¸Á. ¬CLFn¸CL$c CLFL öGHMLOqëFL¥h EyÿÍ¸ ÔoQc@y ²Àë ÔLkGHlEcMLjFLjŠ¸Á. ¥cÂ¢ − ÄGRNqj¸ ¬CLÂ¥h ¬GHð=h¥é CnÓjGSjFLÂ, CLFLj ®¥q ÂGRkçOq¸$c MLk=c÷@o ¬ML¥cQL¸ PoÍÂ CnÆfS ¥cGSë ÂOqjCcûÿGH¨¸Á.

GSjbEc¥qO|Cy ¬¸Á ''MLk −NqjFL¥h CnÓjGSj'' ¬Â. GSjbEc¥qO| FLÄø, ''FcŠ CnÓjGSj'' ¬Fcï<j. ³MnjÎFc <_jò Oqj¼ ¬Âï=h¥qFcï $xGHðÁ. ¬¸CL¥q¸=o ¬¸CLGSjë Oqj¼ ®¸¥c MnöOn¥hÚGSjë¸Á. − Mnö¿Py °Fcï<j ÓXiôGHÀ.

GSjbEc¥qO|¥h − ¬¸CLGSjë¥h ²Í$q<¸ ¥qGRæMLjk ¥cPoÍj, FLGRæMLjk PoÍj. ®Á MnjjÍ=h MnjÆ¥q. ®¸CL¥i GSjbEc¥qO| AKcOqõ ³¸ ÔoTwë¸Á? −Ä@nMLOqj? GSjbEc¥qO| AKcOqõ sHOqj MnkFc. Mc+" FcFLï ÄjÓ^¿¢Py ¥qÓïP|. −NqjFL¥h

MnjjFcÆTd ¬Fcï, OqGRõF| My@~Ú ¬Fcï, _÷© Moj¿¢ ¬Fcï, 303 KyO| CLjJd¥i ¬Fcï, örIH¸¼ MLjjÍjí ¬Fcï ÔcPe ®GRæ¸. −NqjFL _¸$c÷EoQ§ NqjjÍíî¸Py $cNqjGH¨ ¶ ¥cÓjÂ¢, On¸<j GH+"Â¢ FLGRæJwNqk<j. μ¥q ÄÇGRæ sSMc Mnj<P|Â¢, <NqkÃ=i}SÂ¢ GS¸JdÁ¸ÔLjŠFcï<j. Í¿ÄjPe −NqjFL Äj»ÆFL ¥cÓj¥h QL¿¢Oq¸ _OqjMnÎ, Ä¤P| ÔntjO|Â −öQLtj¸ÔLjŠFcï<j. ‚CLjOqj¥h MnkFcÆTd sHOqjrH^jæŠFcï<j.

MnkFc¥h ®ÍíOqj fHÓ÷Ój. ¥qFL<¸ KcbÍõCL ¥qFL¥q, ®ÍíOqj ¬KcòtjÆï ¥qÂ, ±=i GHÃ÷¥| GSkÚÓjPy Ôo¿ð¸¼¸Á. fHÓ÷Ój ¬GHlð@o GHmfSFL ½ÂNqk GHlMLløPe÷$c, ¥q¸JwGSjæ MofS rH¸¼FL ¥cÆ£IGH÷MLO|Ó Pe$c ¥cGSë ¶MLO| rSÎ¾Py °¸=cOqj. MnkFc ²ŠÚrH=hæFL CLjJd¥iPe$c °¸^j¸Á. ÔLk<$cFo ÄjÓ^¿¢ −NqjFL ‚CLjOqÂfH¸ÔLÍj. −Ä@o ÄjÓ^¿¢ MLjÂfRPe$c °¸^j¸Á. −Mnj MLjj[¸Py ¬MLNqjMcÓÂ¢ï ÂOqjíGRæ¸$c μ¥q=h¥h On¸<jTdOqj÷ »¤CLÆï GSML¿¸ÔLjŠÂ MLj¿¢ ö_ÿô GSßfRæ Ôc<ÂfHGSjë¸Á. QL¿¢Oq¸ JwCL JwfSFL °ŠÚPe$c °¸^j¸Á. −PyÔLFLÓj IfHOq¸» $qj¸<jPe$c sHÓjCctj.

®Pe¸=h MLjÂfR¥h KxÔLjáŠ¥qÚÓ Ä£jEc, ®=cÆNqjF| Tdð»=iæ Ä£jEc, Æ}H fSæŠÚÓ Ä£jEc, _Tw=c Jd¿¢æÓ Ä£jEc MLjFLGSj¸@~Æ. ¥cÂ¢ −QLáOqõ¸$c Mn¸¥q^»¿ ÔiOqÓ Ä£jEc, °Æ÷JdNqj GHGHlðGHlÓjGSj Ä£jEc, rSFL$qGHGHlð _kOnÓÄ£jEc, AKLöEcÔLÓ¸ NqköCLÓÄ£jEc MLjŠÚML ²ŠÚML. ¬Pe$qÂ, ¥éMLÓ¸ GS¸öGHEcNqkFoï ösHÄj¸Ôo GSFcCLFL¸ ¥cÍj. CLFLj FLÄjôFL ¬ÓMc^÷FLj ¬À ö‚Oq¸$c Jd=h¸Ôo Mnk<OqF| Po©.

GSjbEc¥qO| Pe$c ¼OqjÀ+j" −Mnj¥h ¬ÓMc^j PoÍj. MLjßadæFLï AKy×.FL¸ −Mnj¥hGRæ¸. ¥cOq÷Py MLjjÍjírH^jæ¥yML<¸ −Mnj¥h FLÔLáÍj. Ec¿Py, ¬¸Ec¥c ¶ rH$| fS}H ÔnNqjõ<¸ −Mnj¥h ¬ÓMc^j PoÍj. −Mnj¥h AKy×.FL¸ ¶ ¥cOqõö¥qMLj¸. −FL¸Í¸ ¶ °ÍõMLj¸, rS¥|û Mo+Jd^jFL Td$o ¶ ¬¸QL¸. ®¥qÚ@o GSjbEc¥qO|¥i, MnkFc¥i Jv¸CLFL ŠÍOqPoÍj. ¬tjCo GSjbEc¥qO| CnÆMnÎFLMc<j. AKcOqõCy CL$cEc GH@o Oq¥q¸ ¥cÍj. GH@~ÆûFL ¬MLGSOqMLjk PoÍj. ¥qÓïP|$cOqj JwNqk¥q −GSë¸Cc μ¥qÚ$cFx¥qÚ ‚CLjOqj¥h MLGSjë¸Á. ¥c$c, AKcOqõ¥h GHÍíCLjÓjFcïNoj¥cÂ¢, MLjkOqÛCLø¸ PoÍj. AKcO~õAKLOqëÓ MLjbÍõ GSøAKcMcPy÷ MnÎÄbÍõ¸ O~½¡GH<PoFL¸CL ®_ò¸Á¥qOqMnjÎFL ÄGRNqj¸ ¥cÍj.


77 ²öOqgSCL

¬tjFc ÔcPeMLj¸Á ¬MLkôtjÓCy O~½¡GH<<¸ CnÆfSFL GSjbEc¥qO|¥h ®Á ¥qGRæMLjk ¥cÍj. GSjbEc¥qO| $q<jGSjMc<j. ²Íj=h MLõ¥hëÂ, MLjj[õ¸$c ¬MLkôtjÓFLj −FL¸ÍGH¿Ôo ®ÔLáî¥cÓj ÔnGHð<¸ CnÆfSFL MLjÂfR ¬CLFLj.

GSjbEc¥qO| ¥çGHlÓj ÀOq$q<¸ MnkFc¥h ¬ÓMc=o. Jd¿¢æÓk ¬ÓMc=o. ¥cÂ¢ MLOqGS CLGHðŠ¸@~ öGHÀOy¾e ¬OqíîO~öÀ ®¸=h¥h O~ML<¸ −MnjÂ −QLáOqõGHOq¼¸Á. ¬¸CL¥q¸=o ¬¸ÍjŠ ¥cOq*¸ CnÓjGSj¥yMcÓÂ ŠCLkÿÓ¸ ¥qÆ»¸Á. CnÓjGSj¥y@~Â¥h −Mnj MLkO~ÜÓj −MnjŠ °Fcïtj. −IgHGSj¥h _NqjÓjEoOoMLjj¸Íj ¬CLÂ ¥cOqj Ä£jÔqj ¿¢¨¸$qj ÔLkfS¸Á. O~öÀ MLÔcá¥q, ¿¢¨¸$qj $qMLjÂ¸¼¸Á. MLj¿¢ JdÀ¥q ¥hPyÄ£jÔq÷ PyGHl$cFo ¥cOqj FL¨¼¸Á. GSjbEc¥qO| MnÍjŠÚ¸^jFLïÁ −FL¸ÍMoj ¬tjCo − −FL¸Í¸ FL$qOq¸ JvÆMojOqÓj Ec^PoÍj.

Mc+" FcFLï rHÈ" ¬MLlCLkFo −Mnj¥h ¶ IfHNqj=| ¥xÂÔcá<j. ¥cÂ¢ − Oy¾ EcÂï Mc<ÍÓjá¥yPoÍj MnkFc. ¶ sSïfUCLjO~Æ¥h IJwF| ÔofS, CLFL ¥cOqj ö^_jÆ¼á¸ÍÂ¢, −Ä< ¥cOqj GH¸GHMLjÂ¢ ¬¨» ¥cOqj CnfHð¸ÔLjŠ¸Á. TdNqj¸¥cÓ¸ MnkFc AKLOqë −IgHGSj Í$qÜOq¥h ML¼á¸Á. ¥cGSë GH¥qÚ$c JdO|Ú ÔofS¸Á. −IgHGSjPy¥h Mn+"PoÍj. −IgHGSjPy FLj¸¼ >Oq¸ÔLF|$c ¬tjÍj$q¸^Ó¥h _Nqj=h¥h ML¼á Kn¸×| ²¥hÚFL AKLOqëÂ ¬FLjGS¿¸¼¸Á. ¥qMLk¸<OqF| Ôi}IH Oy<jèPy »¤Cc ÿy^P| Í$qÜOq ¥cO~»¸Á. AKLOqë MnWc"¥q − ÿy^P| _Nqj^ °FLï ¥hÈ¢"¥x^jæ Í$qÜ¿¥h MnÈ"¸Á. ¯ ¥hÈ¢"¥x^jæ Í$qÜOq AKLOqë¥é¸ GHÂ? ¥x=y÷ ×.O~í ¥hÈ¢" TdMLkFLj÷Fcïtj. fS$qOn^j÷Fcïtj. IJdÂ¢û MLGSjëMLlÓjFcïtj. GSjbEc¥qO| ®¥qÚ@o¸ ¥x¸^jFcï<j?

IJdGRF| _jP|$c °FLï −MnjÂ ÔLkfS ¶FLO| GSO~íO| FLMcø<j. PyGHÓjï¸¼ ¥cOqj Í$qÜOq¥h MLÔcá<j. ''¥cõ rUÎ MojM|j TdK|?'' ¬Fcï<j.

³¸ ÔnJdðPy MnkFc¥h ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ''MLk −NqjFL ®¸Ec¥é b¨Æ£÷ FLj¸¼ MLÔcáOqj. −NqjFL¥h..'' −»¸Á. ¥éMLÓ¸ Fy=h¥x¼áFL MLk^$cFo ¬¸Á.

`TdK| ³ öKç@| Mc<jCcOqj Moj<M|j? Kc÷¥| @~$|, FnJwÆNqjF|, ‚O~øtj×.O|?` ¬OqíîMnjÎ¸Á. IJd¿F| ö¨¸¥|û ''®GHlð@x¼áFcNqjFL¥h ³ÄjÔcáMLl?'' ''=iÔLO|û MojM|j TdK|! − TdK| ¥h Oy¾e ¶ =iÔLO|û ¥cMcÆ. MLF| Æ£Ô| Kc=hP|. '' ''MLk −NqjFL¥h IJwF| ÔofS MLTdëFLj!'' ¬Â ¥cOqj TdæO|æ ÔofS¸Á. öGHÀOy¾e Æ£Ô| TdÚÔ| [Oqjá ÔosS ¥q¸rHÂ¢Py $q<jGHlCLjFcï<FLïMLk^! − CLO~øCL ²ŠÚML öQLGH<Š¸@~Fo O~öÀGHÍ¥x¸<j

$q¸^Ó¥h Ã¢Ô| Oy<jèPy _jV¿¢ OnTdæOn¸=| Ôn^÷ ¥h¸Í, MnFnïÓ Â¢<Py÷ ®Íí¿ rHEcÓk ¥qÓML<¸ $qMLjÂ¸¼¸Á. FL¸ÁCL ÔcPe ¬¸Í¸$c, ¬FLjAKLÄ¸ÔLÍ»FLÁ$c ¥qÂfH¸¼¸Á. GSjbEc¥qO| ¬bÃOqj¼ −MnjÂ KcbÍrH^æPoÍj. ¥cÂ¢ GSjbEc¥qO| ¬ÄÂ¢À −MnjFLj CcÔLjJdMLjjPe$c On¼áJwNoj^^jæ ÔofS¸Á. − Ôi¥q=h MLjjÍjí −MnjÂ MLj¿¸CL ¥yCLrH<jCLk¸<$c, MLjk<j ´}S ö¥iM|jÓj GH^jæŠÂ MLjOy MLõ¥hë ¥cOqj Í$qÜ¿¥h O~ML<¸ $qMLjÂ¸¼¸Á. MnFnï=y÷ ÓXiôGHÀ GSjbEc¥qO| ¥q¸=o TdìtjPy CLŠÚMLÂ ¬OqíîMLjMLlCy¸Á. MLjj$qjÜOqk ¥q_jOqj÷ ÔnGHlðŠ¸^k¸<$c ¥cOqj ¥qÍÓ<¸ −MnjPy Ä¼öCLMnjÎFL ¥qÍÆ¥qÓFLj ¥qÆ»¸¼¸Á.

MnkFc ¬Ó¥qÓj JwNoj MLjÂfR ¥cÍj. ¬Ó÷¿ ÔosS MLjÂgR ¥cÍj. ½¡ÄCcÂï ¬Ó÷¿ ÔoGSjŠFo MLjÂgR ¥cÍj. öGHÀ O~öÀ£ FL¸ÁCL Í¥hÚ¸ÔLjŠFo rS¥|û CLFLj FLGRæJwtjFL −FL¸ÍMLjÂ −Mnj¥h ¬OqíîMLjMLlCy¸Á. − −FL¸Í¸ CLFL ÿŠÚ.

GSjbEc¥qO| ¬Pe¸=h −FL¸EcÂï MLjOy Ôy^ MnÍjŠÚ¸^jFcï<j.


78 ²öOqgSCL

−Ä< _jöOq¥h ÄjÓ^¿¢ ¬ÓMc^j÷Fcïtj. −MnjPy ÄjÓ^¿¢ −MoQL¸ °¸Á. AKLOqë Ä£jÍ öGHÀ£¥cO~Âï ÄjÓ^¿¢ GHÍíÀPy Jd÷F| ÔofS¸Á. ¶ O~öÀ ÓXiôGHÀ ®¸=y÷ PoÂ O~öÀ GSjbEc¥qO| CLFL ML¸CLj −FL¸EcÂï −TdøÁ¸¼ ®Ój÷ ÔoOoGS¿¥h MnkFc FnÎ=| $pF|Py MLOq¸@~PyFo °¸Á. −Mnj ÔoÀPy öfHF|û ÿkõ_O|æ JwÆFc¥| On@|PnÎF| °¸Á. QL¿¢Oq¸ GSðGRæ¸$c ¥qÂfH¸Ôo Oq¥q¸ FnÎ=| $pF| MoGSjŠ¸Á.

''ÿPy÷ @~¿÷¸$|!'' ¬Fcï<j GSjbEc¥qO|. ''ÿPy÷ ¨NqjO|!'' ¬¸Á MnkFc. ¬CLÂ QL¿¢Oq¸ Ä£jÍ MLjOy ögSëMcGSFL CnÓjTwë¸Á. Kn@| OqkMLjjPy GSjbEc¥qO| ¬<j$qjrH^æ$cFo, ''Ä£j=| MnjÎ KcN|j örIH¸@|!'' ¬¸Á MLj¸ÔL¸ ÔLkfHGSkë. MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ ÓXiôGHÀ −FL¸Í¸$c - CLFL Ój¸»¤ ¥q^jæŠÂ °Fcï<j. ¬CLÂ ÔoÀPy =iÔLO|û TdÚÔo °¸Á. ¬CLÂ MLjj[¸Py

CLOqÔLj$c ¥qÂfH¸Ôo ¼OqjFLMoø °¸Á. ''GHÀ¥h =iÔLO| ®GRæMLj^. FLjMLlø ¬ÓMc^j ÔofS¸Eo ¥qEc! »¤Cc ÿy^P| JdF| ad}HPy¸Ôo CnÔcáFLj. GSO~íO| ²GHlð<k MLj¸¼

GSOqj¥é ®Tdë<j - ¨rH¸<_jP|!'' GSjbEc¥qO| Ôc¼ MnkFcÂ Ôn¸GHÄ£jÍ ¥x=cæ<j. MnkFcPy ÄjÓ^¿¢ Oq¥që¸ Jv¸»¸Á. − Oq¥cëÂ¥h örIH¸¼ JwÆFc¥| GSÿ¥q¿¸¼¸Á. ¬¸CL¥q¸=o _Ó¸$c GH¥qÚ ®¸=y÷¥h ‚@~

ÄÂfH¸ÔoPe$c ¥qÓïP| $c¿ 303 CLjJd¥iPe$c, GSjbEc¥qO| Ôn¸GH Ä£jÍ ¥x=hæ¸Á. − En_ò¥h ÓXiôGHÀ μ¨Py GH@~è<j GSjbEc¥qO|. − CLO~øCL MLjOy $q¸^¥h MLjj$qjÜOqk O~½¡ GH@~èOqj. GSjbEc¥qO|, MnkFc μ¥q¿Ôn¸GHÄ£jÍ μ¥qOqj CL<jMLlŠÂ GH$qÓ_¨

FLMLløŠFcïOqj. Â¢À MLjjGSj$qj CxÆ»JwNqk¥q −FL¸EcÂ¥h $qBhCLMoj ¥xÓ_Íí, Â¢ −FL¸EcÂ¥h Â¢¥y ¥xCLëEc¿ ¥cMcÆ. Fc −FL¸EcÂ¥h Fc¥y ¥xCLëEc¿ ¥cMcÆ. ¬Á ¬MLGSOqMnjÎFLGHlð<j ®Á¤ ¬MLGSOqMoj! ¬Á TdbÍõMnjÎFLGHlð<j ®En¸ÍjŠ TdbÍõ¸ ¥cÍj? ®Íí¿¥i μ¥é OqkP|û ML¿ë¸ÔcÆ. FLjMLlø −fHP| GH¸<j À¸^k FLFLjï ÀFxÍíFL<¸ ³¸ FcõNqj¸?

Fc$q¿¥qCL, ½¡MLFLGSOqÈ, MLkOo GSMLk×.¸, ¬GHð=h GH¿fSìCLjÓj − On¸<j ×.¸^Æ£ï −FL¸Í¸$c O~½¡GH@o JvOqJd^j, −FL¸EcÂ¥h

O~½¡GH@o ×.¸^Ój$c À£¿áÁÁíFc, MLjOy ®OqMnÎ ³+"¥h ¬Á IJdGRFLk, TdMLkFLõMLjk ¬tjJwtj¸Á. ®¸ÍjŠ öGH#eõCL OqÔLtjCL Äö¥qM|j ÔL¸Ec MLk^Po TdXLõ¸!

“…that below the austere surface of Indian Conservatism is a fluid and lusty carnival of sex… but we live, sexually, this curious patch work arrangement of cynicism and naivete, of experience and innocence, of public posturings and not, so – hidden hedonism.”

PPP

21 gSCL ÔcPe Oy¾ÓJd^j FL¸ÁCL ad¥| FLj¸¼ CoOqj¥yPo¥qJwtj¸Á. ad¥|¥h ¥cOq*¸ `®Pe ×.Oqj$qjCy¸Eo!` ¬Â ¥cÍj, `®Pe

‚@~ ×.Oq$qMLÔcá!` ¬Â. GSMLk×.¸ CLFL ¥yOnÚÆï À£Oqjá¥yML@~Â¥h Oq¥qOq¥cPnÎFL ÄQLß¸[ÓCcøÂï ²FLjïŠ¸=y¸Á. JdGHbÃ¢À, AKLNqj¸,


79 ²öOqgSCL

¬ÄÂ¢À, bÍOqôÄOqjÍíî¸ ®Pe¸=h MLÂ¢ï öfH=nFLúF|û ¬ÂfHGSjëFcïtj. GS¸TdÚOq¸, ¥q^jæKc^÷ Tdìtj FLj¸¼ `¥y¿¥q`Â JdQLÄ¥qJdQLÄ¥q Tdìtj¥h MLkFLMLl<j À£GSjŠJwCLjFcï<j.

gSCL ¥q+"MLjj¸Íj GSOqMLø, GSjbEc¥qO|, ÓXiôGHÀ, FL¸ÁCL, MLkPeõöÁ ¬¸ÍOqk ¯ ÁQLPyFo GHOqj$qjÓj À£GSjëFLï^j÷ ¥qÂfH¸¼¸Á. gSCL¥h ¥yGH¸$c °¸Á. ²ML¿ Ä£jÍ? ¥y¿¥qÓj ¥xCLëEcOqjÓj MnCLjŠÚFo Fc$q¿¥q GSMLk×.¸ Ä£jEc? MnÍj¥yÚML<¸ CLGHðÂ ®¸CL¥cÓ¸ _¸bÁ¸¼FL GSFcCLFL GS¸öGHEcNqj¸ Ä£jEc? ²¥qÚ@y ³Ey JvOqKc^j °¸Á. ¬Á −Mnj MnjÍ<jŠ ¬¸Í<¸PoÍj.

Oo*k¥h $x<MLPo¸ PoMLl. öGHGH¸ÔcFLï¸CL=hÂ¢ ×.tj¸¼FL TdöMLk½ï −Mnj! Á¤GH −Mnj TdöMLk×.õ¸. −Mnj ¥hGHlð<j −FL¸Í¸ ¥qÆ»¸Ôo ÄGRNqkÓj Á¤GH MosS CLGHð^<j$qjÓj. MLkPeõöÁ MosS CLGHlð^<j$qjÓj.

''MnjjFLïO~öÀ ³¸ ÔoQcOy CnÓjTd? ¶ O~öCLGHlð<j Á¤GHÂ GH¥qÚ¥h ×.¿fH Fc GH¥qÚ¥h ML¼á GH<jŠFcïOqj. ×c¥n^jæ CL<jMLjjCLj¸=o ÂÍí=y÷ JdsHMnkFLFLjŠÂ FoFo _^FLj÷ CLfHð¸ÔcFLj. À£O~ ÄgSÚ McGSFLCy CLjÈ"GH¨ PoÔcFLj. ¯ MLk^j GH¥qÚ¥h MLsSë ÔL¸GHlCcFLFcïFLj!'' ®Á Oo*k¥h rHÍí ×y¥|!

GH¸<j GH¥cøÂ¥h MLÔcá¥q Ôn^jæ −FL¸Í¸$c EcÂï MLÍjÓjŠ¸^j¸Á. EyOq$c °¸@o ¥cNqjÂ ÔLksSë Ôn^jæ¥h Mn¥hÚ¿¸GHl - CLøOqPy EcÂï MLÍjÓj¥yKyCLjFcïFLÂ Ôn^jæ¥h CnÓjGSj ¥qFL¥q. ®Á ¥qGRæ¸$c MLÍjÓj¥yML<¸ ¥cÍj. $qOqø¸$c Ä¨¼rH^æ<¸. rS¥|û ¥yGS¸ öJdbEoNqjGH@o AKLOqëÂ ÍkOq¸$c °¸ÔL<¸ Oo*k $c÷MLjOqj.

¶ Oy¾ ÿ@~MLl¨$c ML¼á¸Á Oo*k. ''³MLj¸© Ä£j¥y ÄGRNqj¸ CnÓjTd?'' ¬¸Á OqÿGSõ¸$c. ''³Äj=h?'' ''MLk −NqjFL MLjOy ¬MLkôtjÂ MLj¿$c<j.'' gSCL ad¥| ¬tj¸Á. ''³Äj^¸© Ä£jOqFoÁ?'' ÔoÀPy °FLï GROqjæFLj ÍjÆfH¸Á. MLkPeõöÁ GRO|æ ×o_jPy¸¼ MLjPn÷GHlMLløÓj O~Petj. Â×.¸$cFo −QLáOqõJwtj¸Á gSCL. ¥x¸<ÓO~MLl¥h GSOqMLøCy Td¸$qCLõ¸ °FLïÍÂ CnÆQc¥q, FL¸ÁCL GSjbEc¥qO|Cy GH¿ÔLNqkÓj rH¸ÔLjŠFcï¥q, MLkPeõöÁ ×o_jPy

MLjPn÷GHlMLløÓj ¬¸CL Ä<kèOqMnjÎFL ÄGRNqjMojÄ£j ¥cÍj. ¥cÂ¢ Ä¼öCLMojÄj^¸=o, ¬Pe ÔnGHlCLjFLïGHlð<j Oo*kPy ÂOqjCcûÿ¸ ¥cÂ¢, Íj¹[¸ ¥cÂ¢, KcbÍ¥cÂ¢ ³Ä£j °FLï^j÷ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. rHÎ$c, CLFL AKLOqëÂ MLjOy ¬MLkôtj Mc¸Õ¼¸Ôo ¬¸Í$c<Fy, GSMLjOqjíî<Fy ÔnGHlð¥yMcÓFo ¼FLï $qOqø¸ ¥qÂfH¸¼¸Á.

¶Td¿ KcC| Oqk¸Py¸¼ _Nqj=h¥h MLGSjë¸=o, Oo*k OqÿGSõ¸$c ML¼á, gSCL MLjjŠÚ Í$qÜOq ¶ OqjMLkÓj rH=hæ¸Á. ÂGSû¸Eoÿ¸$c ¬Á ¬MLkôtj OqjMLkÓj.

¬¸CLŠ Äj¸¼ ¬MLkôtjÓ rS¸^jCy GbHjjMLj GbHjjMLjPe<jCLjFLï OqjMLkÓj. ¬tjCo Oo*k ¬FLjMLkÂ¸ÔL<¸Py −bEcO~Ój Po¥qJwPoÍFLïMLk^. −Py¼¸ÔL$c, MLkPeõöÁÂ CLÓjÔLjŠ¸=o μ+j" MLj¸¨Jwtj¸Á. ¥cÂ¢ Oo*k¥h MLj¸¨JwML<¸ PoÍj.

''Â¢Š ¥yGH¸$c PoÍk? Ä£j −NqjFL Ôn¸GH GH$qÓ$x=cæÓÂ PoÍk?'' FLÄø¸Á Oo*k. ''MLj$qMc+"¸Cc ®¸Co Kc_k! MLjFL¸ ÔLkgS ÔLk<¥qJwCLj¸=oFo MLjO~õÍ ÍŠÚCLj¸Á!'' ®¸ÍjPy GSFcCLFLMnjÎFL

ögSë ÂGSûVNqjCL PoÍj. MLj$c¨ ÄÔLáÓÄ¨CLFL¸ $qj¿¸¼ rSFcû}IH ÿkõMLjO| °¸Á.


80 ²öOqgSCL

MLjOyTd¿ rUtjO| ¿MLjkMLO| ÔLkfH¸¼¸Á Oo*k. ''FoFLj ÔnJdðFc? − TwŠPe¨¥h ¬Â¢ï ¥xÂ rH<jCLjFcïO~NqjFL.'' ''MLj¿ Ä£j Mc¿Â ÂÓÁ¤NqjPo¥qJwNqkO~?'' ''ÂÓÁ¤sSë _j¥ctjTdëOqj. TdXLõ¸ ÔLkfHsSë MLk^ MLkOqjTdëOqj. ²=nÎFc $nÓjGHl Mc+"Eo!'' ®Á GS¸öGHEcNqkÂ¥h $qOqø¸$c

(ÂGSûVNqj¸$c ¥cÍj) μÁ$o AKcOqÀ£Nqj MLjfU+ JwQLáO|. μ¥qO~öÀ ¬FLj¥yŠ¸@~ MLkPeõöÁ gSCL¥h CL^GSìGH@~è<j. ¶ Oy¾ ¬OqíîO~öÀ Po¼ ¥h¸¥q rH=oæQc<j MLjbÍj. ³¸ ÔofSFc ³<jGHl

MLkFLPoÍj. ¥x¸<ÓO~MLl <kõ=iPy °Fcï<j. Po¼, ®¸CL ÔL¥nÚOq Â¢+"Py ¥qÆfH GH=hæ¸Á. ³¨á ³¨á ¬ÆfS CLÆ÷ AKLj×.¸ Ä£jÍ GH<jŠÂ Mn¥hÚ+j" rH<jCLjFcï<j. ÂöÍGHlÔLjáCLk $cFLj$q Ôn^jæ ¥h¸Í¥h ML¼á GHÔcOqj÷ ÔoTwë¸Á gSCL. ¬GHlð<j MLÔcá<j MLkPeõöÁ. ¬GHð=h¥h On¸@y Oq]kMLjj ÂöÍPy °¸Á Oo*j. Mo$q¸$c ÀOqj$qjCLjFLï IJdF|¥h $cÆ $qÁPy »¸¾ŠPe<<¸ CnÓjTwë¸Á.

MLkPeõöÁ O~ML<¸ ÍkOq¸ FLj¸Ôo ¬OqíîMnjÎ¸Á gSCL¥h. ¬CLÂ ±fH¿ _OqjMLl$c °¸Á. ¥c+k" _OqjMLl$cFo GH<jCLjFcïtj. GSkÚ^O| $o^j Í$qÜOo −fH CyGSjŠ MLÔcá<j. _ÿjQc GSkÚ^O| ®¸¥c ÍkOq¸$c −»Jwtj¸EoMnk! PoEc, −GHMLÓfS ML¼á¸EoMnk! ¬CLFxÔoá =nÎMLjj¥h CLFLj Ôn^jæ ¥h¸Í °FLï¸ÍjŠ ÄÓÄÓPe¨Jwtj¸Á gSCL, CLGHlð ÔoGSjëFLï Mc¨Â ÔLkfSFLGHð=h °Áø$qïCL ¥cÍj. CLGHlðÔoGSjëFLïMc¨¥h ¬FLMLGSOq¸$c ²Íj^GH@~èMoj FLFLï ®_ò¸Á.

PyGHÆ¥h Mn+jCLjFLïMc<j −», ®GHlð<j $qMLjÂ¸Ôc<j gSCLÂ. ²¥qÚ@y MLjjÂfSJdÆ=i Á¤GH¸ CLGHð, ¬¥qÚ< MnÓj$qj PoÍj. ²Íj=h GH<¥q $qÁ CLÓjGHl McOq$c MofS °¸Á. ¬¸ÍjPy¸¼ ¶ MnÓj$qjÔcOq MLOq¸@~Py¥h GHOqjÔLjŠ¸Á.

''¬Kcòtj ÂöÍJwML<¸ PoEc?'' ¬Fcï<j −». gSCL GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðPoÍj. ''FoFLj GSVNqj¸ ÔnNqjõFc?'' ¬Â −Mnj MnÎGHl μ¥q<j$qj MoQc<j. ¶ XL*¸ CLFLÂ Oo*k ¬FLjŠFcï@oMnkFLÂ ¬ÂfH¸¼¸Á gSCL¥h. ''Ä£j −Ä< ÂöÍJwCy¸Á - $qÁPy!'' ¬¸Á ¥q¸$cOqj$c. MLkPeõöÁ FLMcø<j. Ôi¥q=y÷ ‚@~ − FLMLlø ¬¸Í¸$c °¸Á. ''FLjMLlø gSCLMLÂ $qjOqjëGH=cæFLj. Oo*k ¯ =nÎMLjj¥h

ÂöÍJwCLj¸ÍÂ $qjOqjë¸Á. ¶ ¬MLkôtjÂ ®¸=h Í$qÜOq Á¸¼ MLGSjë¸=o =nÎOqj GH¸ÔLOqtj¸Á. ÂöÍGH^æ@~Â¥h ÔcPe =nÎ¸ GH<jCLj¸Á. MLjbÍkÂ ®Pe ®tjõ!''

gSCL¥h ¬CLÂ Â×ctjÀ£¥h ¬bÃFL¸Á¸ÔcPy, fS$qjÜ PoŠ¸@~ −<EcÂ $qj¿¸¼ ÔnGHlCLjFLï¸ÍjŠ ¬GSfUõ¸ÔLj¥yMcPy ¶ XL*¸ ¬Oqíî¸¥cPoÍj. ''ÂöÍGH^æ¥qJwCo Ä£j −Ä<Â PoGH¸¨!'' ¬Â ®¸=y÷¥h Mn+"Kytj¸Á. ¥cÂ¢ PyGHÆ¥h MnWo" MLOq¸@~ $qjMLjô¸ Í$qÜOq ¬CLFLj ÂÓ_¨ °Fcï<j. gSCL ¬^j ¬<j$qjMoNqj$cFo ¥cMcÓÂ ¬CLÂ¥h ¬<è¸ MLÔcá<j.

''FoFL¸=o Â¢¥n¸Íj¥q¸CL ¬GSÿõ¸?'' ¬Fcï<j. − öGHQLï¥h XL*¥cÓ¸ ÃCLëOqJwtj¸Á gSCL. ''×o_jPy÷ MLjPn÷GHlMLløÓj, rS¸^j O~fSFL −<fHÓ÷Ó OqjMLk+j" rH^jæŠ À¿$o MLj$c+"Â ²MLOqk GHlMLløPy÷ rH=hæ GHm×. ÔoNqjOqj.

¬tjFc FoFLj ÄjMLjôÆï ¬GSfUõ¸ÔLjŠ¸=o Ä£j¥é¸ FLGRæ¸?'' MLkPeõöÁ¥h ®¸¥c FLMxø¼á¸Á. Ccõ$qO~×.TdøÄj Mc¿ ¬Ó¥qPe$c °¸Á ¬CLÂ¥h. ''Fo Jv$q<Š¸=o Â¢¥éÄj ¥xÍjMy?''

¬FcïO~NqjFL ÅÇ¢O~MLjjÓ Mc¿Â.


81 ²öOqgSCL

MLj$qCLÂöÍPy °FLï MLjbÍj PoÔc<j. PoGSkëFo ³<jGHl MnjjÍPn=cæ<j. gSCL ‚@~ ±fU¸ÔLFL^jæ$c °FLï Jd^jFL −Mnj ÔoCLjPy÷ MLjbÍjÂ À£GSjŠÂ AKLj×.¸ Ä£jÍ MoGSjŠFcï<j. μ¥qÚ XL*¸ ÂOqjCLëOnÎ¸Á. MLjbÍjÂ GSMLjjEctj¸ÔL<¸ ¥q¸=o, −Mnj ¬Ec^j$c PyÂ¥h MnÈ"JwŠ¸@~ Ã<èÂ ÔoCLjPy÷¥h À£GSjŠFcï<ÂfH¸¼¸Á gSCL¥h. ³MnjÎFc ¥x¸<ÓO~MLl ML¼áFc MojPo! ¯ MLjÂfR MLjj¸Íj CLFL öQoNqjGSjû ¥q¸=o, ¬CLÂ GSMLjXL¸Py °¸<<Moj CLFL¥y ÔnGHðO~Â ¼¥cŠ ¥qÆ»¸¼¸Á.

''gSCc! FoFLj ÅÇ¢MLjVÄGRjêMLlFy, ¬MLCcOq GHlOqjGRj¨Fy ¥cÍj. ¥cÂ¢ Fc ½¡ÄCL¸Py GSOqMLøPoÍj.'' gSCL ÔLöOqjFL CcÔLjJdMLjjPe$c Po¼¸Á. ''MLk −NqjFoï¸ ¥h¸ÔLGHOqÔLFL¥qÚOqPoÍj. −NqjFL ½¡ÄCL¸Py GHÁMLj¸Á GSOqMLøÓjFcï,

Ä£jOqj −NqjFL ¥cÆ$y=h¥h GS¿JwOqj. −NqjFL EoMLl<j!'' ''¯ ®¸=hPy MLjOy EoMLCL ‚@~ °¸Á. −Ä< sHOqj Oo*k!'' μ¥qÚ XL*¸ CLFL rHWc"Âï CLFo Mn¥hÚ¿GSjëFcï@oMnkFLFLjŠ¸Á

gSCL. ''³¸? Ä£j _ÓgUFLCLÆï CnÆfS ‚@~ FyOqjMLjkGSjŠÂ GH¨°FLï¸Íj¥c?'' ''gSCc! Â¢Š ÔcPe Jv$qOqj¸Á. Â¢ $qj¿¸¼ Â¢Š ¬ÿ¸¥cOq¸ °¸Á. ¥cÂ¢ ÔcPe GS¸ÍO~óÓPy - Â×cÂ¥h ¬Âï GS¸ÍO~óÓPy

²Íj=h MLõ¥hëÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yML<¸ CnÆNqjÍj. Nqjk −O| ² IGHmP|!'' ¬Fcï<j. gSCLPy ¥yGH¸ CcÔLjJdMLjj ÄGR¸Pe$c CLÓ¥nŠÚCy¸Á. ''Nqjk..!'' ¬Â ¬¿¼ Ä£jÍGH¨ Oq¥cÚÓÂ °¸Á ¬CLÂï. ''Oo*k ÔcPe Ä¼öCLMnjÎFL =nÎGHl. CLFLj rS¥iû$c °¸<<¸ ²Pe$y FLjMLlø Fo¿ð¸ÔcMLÂ öGHÀXL*¸ FcŠ $qjOqjëÔoGSkë FcCy

MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ $q¨fH¸Á Oo*k. FLMLjjôCcMc? Oo*k ¬MLkNqjŠO~Po¸ ¥cÍj. CLFL¥h −¥qOqú* PoÍÂ CnÆfS, CLFLPy rS¥|û FLFLjï ¥qÄø¸ÔLPoÍÂ CnÆfS, −¥qOqú* ²Pe rH¸ÔLj¥yMcPy Â¢ Í$qÜOq FoOqjáŠÂ - ¬¸CLMLOqŠ IGHOqMcPoÍj. öGHÀXL*¸ CLFL QL¿¢Oq¸PyÂ −¥qOqú* Â¢ QL¿¢Oq¸PyÂ −¥qOqú* ¬Â FcŠ $qjOqjë ÔoGSkë MLj¿¢ rS¥|û ¬FLjAKLÄ¸¼¸Á''.

gSCL μ+j" ÔLÓ÷_¨Jwtj¸Á. ¬CLÂ GH^÷ −MoQL¸ Íj¹[¸$c MLkOo^^j÷¸Á. μ+j" ÔnMLj^Ój GH=cætj. ''CLFL rHEcÆï Cc¥hGSkë, Â¢ rHEcÆï $qjOqjëÔosSÁ. CLFL FL<j¸ ÔLj^kæ Fc Ôntjõ ÀGHlðŠÂ Â¢ FL<jMLjjÂ ÄML¿¸ÔoÁ. CLFL

×c¥n^jæ ÄGHlðCLk Â¢..'' ''TdæfH=|!'' ¬Â ¬OqMcÓFLjŠ¸Á gSCL. ¥cÂ¢ $x¸CLj ½¡OqKytj¸Á. ²MLOy CLFLÂ MnkGS¸ ÔoGSjëFLï^æÂfH¸¼¸Á. ¥cÂ¢ Oo*k

ÔcPe $q<jGSjÁ. CLFLPy PoÂ ¥xCLë rS¥|ûÂ, CLFL GSMLjXL¸PyFo ¬CLÂ MLjFLGSjûPy GSßfRæ¸ÔLjŠ¸Á. CLFL AKLOqë ¥{»=y÷Fo − rS¥|ûÂ GH¸¨¸ÔLjŠ¸Á. ¬¸ÍMnjÎFL IGHÆCcÂï `Á¤GH` OqkGH¸Py GS¸JdÁ¸ÔLjŠÂ, − rS¥|û¥h ¥cOq*MnjÎFL MLjÂfRÂ ÍkOq¸$c CLFoïfS¸Á.

''Oo*k CnÆMnÎFLÍÂ ÔnGHð@~Â¥é ®Á ÔnGHlCLjFcïFLj. ¬¸Co¥cÍj. öGHÀXL*¸ Fc GH<¥q$qÁPy Â¢ GH^÷ −¥qOqú*Â ²¸CL GH¥q<ò¸Á¤$c, ²¸CL GSjGSðGRæ¸$c, ²Pe _Ó¸$c GSßfRæ¸ÔL<¸ ×.¿»¸Ey, FoFn¸CL −MoQcÂ¢ï, rS¥|ûÂ¢ ¬FLjAKLÄ¸ÔcFy - EcÂ¥h MLk Á¤sH TdXLõ¸. gSCc! ÂFLjï ÔLk<Š¸@~, Ä¤PnÎCo Â¢Š ÍkOq¸$c Jd¿JwMcÓÂ ²¸CL$c öGHNqjÀïGSjëFcïFy Â¢Š CnÆNqjÍj.''

gSCL Tdì*jMnÎJwtj¸Á. ''®Á Oo*k Fc ÔLj^kæ ¬Æ÷FL ÀNqjõÂ Šö^. MLÍjí, FLFLjï −GHŠ. ÔnGHðÂ¢! öGHÀ£ O~öÀ£ Oo*k ¬Fo MLõ¥hë QL¿¢Oq¸ Ä£jÍ ÂFLjï

¥éMLÓ¸ ÂFoï Oo}H ÔoGSjëFcïFLj. ®Á Â¢Š ÍkOq¸$c °¸<@~Â¥é! Â¢Š ¬FcõNqj¸ ×.Oq$qŠ¸@~ °¸<@~Â¥h FoFn¸CL öGHNqjCLï¸ ÔoGSjëFcïFy CnÆNqj×nGHð@~Â¥h MLköCLMoj MLk=c÷<jCLjFcïFLj.''


82 ²öOqgSCL

gSCL¥h ¬¥qÚ¨FLj¸¼ Jd¿JwMcÓÂ ‚@~ ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. CLFL ÔLj^kæ Ôi¥q=h °¸<^¸ −Mnj¥h MojPo ÔofS¸Á. − Mnj^÷ Ä£jÍ ¬Pe$o ‚Ó_¨Jwtj¸Á. − Mnj^÷ ¼MLOq MLkPeõöÁ ‚@~ ‚OqjáFcï<j. MLjbÍj ¬CLÂ AKLj×.¸ Ä£jÍ Vtj$c ÂöÍJwNqk<j.

''®GHlð<j Oo*k¥h Fc ¬MLGSOq¸ PoÍj. FcŠ CnÓjGSj. ¥cÂ¢ Oo*k ¥cOq*¸$cFo FcŠ Â¢ ¬MLGSOq¸ °¸Á. CLFL öGHNnk×.FcÂ¥h FLÓ÷MLj¸Íj Í¥qÚŠ¸@~ ÔosSë ¬CLÂ GH¿fSìÀ ³MLjMLlCLj¸Á? FoFLj rHÍíMLjÂfRÂ. Â¢Cy ¯ ÄGRNqkÓj ÔnGHðFL¥qÚOqPoÍj. Â¢¥i ÄGRNqkÓj CnÆNqjFL¥qÚOqPoÍj. ¥cÂ¢ Fc FLj¸¼ ÂFLjï ¥cJd<@~Â¥h FoFn¸CL öQLMLjGH<jCLjFcïFy, FLFLjï öGHÀXL*¸ ¶ GHlOqj$qjPe$c, ögSëPyÓj<jPe$c AKcÄ¸Ôo Â¢Š CnÆNqj<¸ ¬MLGSOq¸. ¬Á Fc ®$yÂ FoFLj ¥cJd<j¥y@~Â¥h.''

gSCL PoMLKytj¸Á. MnjjÍ=hTd¿$c ÔntjõGH^jæŠ ‚OyárH=cæ<j. ''PoMLŠ, ®¸¥cGSë FLjMLlø ÄFcÆ. FLjMoø ÄFcÆ.'' ''Fc ×o_jPy MLjPn÷GHmÓj Oo*k MofSFLÄ. − rS¸^j Jd¥n=| OqjMLkÓk, rUtjO| ¿MLjkMLO| CLFLÄ. CLFLj FcPe¸=h AKLOqëÂ

Jv¸Í<¸Py ²¸CL ¬ÍßGRæML¸CLjO~Py Â¢Š CnÆsS^jæ ÔoTwë¸Á. ¬¸CL $xGHð MLj$c¨Â CLFLj CLßBi¥q¿Twë¸ÍÂ FLjMLlø AKcÄ¸ÔcÆ. Oo*k ÔcPe Ä¼öCLMnjÎFL rSÎ¥y. −PyÔLFLPy÷Fo ¬¸ÍMnjÎFL TdPn$qk<jÓj Â¿ô¸ÔL$qÓ MLjÂfR''.

''Ä£j ½¡ÄCL¸Py MLjOy MLjÂfR °FLï ÄGRNqj¸ Â×.¸ ¥cÍ¸=cO~?'' Ôi¥q=h ¥qFLj¥q ¬<$q$qÆ»¸Á. ''Â×.Moj, Fc ½¡ÄCL¸Py ÔcPe ¥éO|IGHlP|$c, Šö^$c rH¸¼FL μ¥é μ¥q MLjÂfR FLjMoø. ¬¸CLŠ Äj¸¼ MLjOy ¬MLkôtj PoÍj.'' gSCL Po¼¸Á. ''®¸Ec¥q GSkÚ^O| Ä£jÍ ML¼á Á»FL ¬MLkôtj?'' MLkPeõöÁ PoÔc<j. _OqjMLl$c Â^kæO~á<j. ''−Ä@~?'' ¬¸^j¸=o ¬CLÂ $x¸CLj MLBh¥h¸Á. `MLk ÄjöCLj<j MLjbEcõÿï¸ _GSjû

b©¥x=hæ ÔL¼áJwNqk<j. ¬CLÂ AKcOqõ¥h, QLMcÂï $q¸^ ¥h¸Í=o −GSjGHöÀ Mc+j" ¬GHð»¸ÔcOqj. QLML¸Cy −=yPy Mn+"PoÍj $qFLj¥q Fc GSkÚ^Oqj Ä£jÍ Á$qKn=cæFLj.''

McÈ"Íí¿ MLjbÍõ ÂQLù_í¸ sHOqjŠJwtj¸Á. Â×cÂ¥h $q<è ¥q=hæ¸Á. gSCL ÂQLù_í¸$c MLjbÍkÂ ¬¸ÍjŠ¸Á. On¸<<j$qjÓj MLjj¸ÍjŠ MofSFL gSCLÂ −Jd<j MLkPeõöÁ. ''gSCc! MLjOx¥qÚMLk^!'' −»¸Á. ''FcŠ GSÂ¢ï CnÓjGSj. ¥cÍj. GSÂ¢ï¥h Â¢‚ MLjbÍõ ×.¿»¸Í¸Cc CnÓjGSj. ÂFLjï ¬GSfUõ¸ÔLj¥y@~Â¥h ¬Á ‚@~ FcŠ

GSÿ¥q¿¸ÔLPo¥qJwtj¸Á. '' gSCL FnÀëÄ£jÍ fH<j$qj GH<è^ætjõ¸Á. gSCL¥h CLFL $qÁPy¥h O~ML<¸ $qjOqjëPoÍj. MLjbÍkÂ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH<j¥yKn^æ<¸ $qjOqjëO~PoÍj. °FLï^jæ¸¨ CLÓjGHl Í$qÜOq ¬Æ¥h¨ ¬tj¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl ML¼á °¸=c<j. CL=cÓjFL Po¼ ‚Oqjá¸Á. $qjMLjô¸ Í$qÜOq

MLkPeõöÁ ÂÓ_¨ °Fcï<j. MnjjÍ=hTd¿ AKLNqj¸ ²Oq$qÂ gSCL AKLNqjGH¨¸Á. ¬CLÂ¥h CnÆfS CLFL $qCL¸ ¬CLÂ °EoíQcÂï MLj¿¸CL _ÓGH¿¼¸EoMnk! −Mnj $qCL¸ −MnjÂ fH¿¥hEcÂï ÔofS¸Á. ¬CLFLj CLFL AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔnNojõsSë ³¸ ÔnNqkõÆ?

MLkPeõöÁ $qjMLjô¸ Ec=h PyGHÆ¥h ¬<j$qjrH^æPoÍj. ''gSCc! Â¢ $qj¿¸¼ Fc‚, Fc $qj¿¸¼ Â¢‚ ®¸CL CnÆQc¥q μ¥é μ¥q ¿¥nøGSjæ. ÍNqjÔofS ¯ ®Ój÷ #eÈ¢ ÔofS MnÈ"Jw¸¨. ³

¥cOq*¸ ÔnGHðtjFc ¥x¸<ÓO~MLlÂ μfHð¸ÔLj. Ä¤PnÎFL¸CL CLøOq$c − GHÂ ×.Oq$cÆ. Fc¥yGS¸, Â¢¥yGS¸ ³ ¥cOq*¸ ÔoCLtjFc ¬Pe ×.Oq$qÂ Fc<j Â¢ ¥cOq*¸$c - μ¥qÚ Â¢ ¥cOq*¸$c FoFLj ¯ EoQL¸ MLÁÆ MnÈ"JwMcÆ. ´ öJdÄj}S Nqjk!''


83 ²öOqgSCL

CLÓjGHlÓj MnjÓ÷$c Í$qÜOqŠ Pe» MnÈ"JwNqk<j MLkPeõöÁ. PPP

22 − Oy¾ O~öÀ MLkPeõöÁCy GS¸AKcGR* ×.¿»FL CLO~øCL GHÁ GHÁsUFLj Oy¾Ój Ec¥c gSCL ®¸=y÷¸¼ _Nqj=h¥h O~PoÍj.

MLkPeõöÁ¥é ¥cÍj, Oo*kŠ ²ÍjOqjGH<=cÂ¥h −Mnj MLjFLGSjû ²ÍjO~¨¸Á. ®¸»÷¤GRjPy ¶ GS¸öGHEcNqj¸ °¸Á. CLÆ÷ ÔLkGSjë¸<$c Ã<èÂ MLjjÍjírH^jæ¥yML<¸ TdbEcOq*¸$c ÔnNqjõOqj.

ÔnNqjõ‚<Í¸=cOqj. ¥cOq*¸ CLÆ÷ GSMLjXL¸Py Ã<èÂ MLjjÍjí rH^jæ¥yML<¸ CLÆ÷Â rH^jæ¥yML<MojFLÂ. Â×cÂ¥h ''FLjMLlø ÔcPe ¬¸Í¸$c °FcïMLl!'' ¬¸^k Ã<èÂ MLjjÍjí rH^jæ¥yML<¸ CLÆ÷¥h − MLk^ ÔnGHð<MojFLÂ. ¬¸Íj¥qÂ

Á¤GHÂ ÔLkfSFc gSCL¥h ÔcPe fS$qjÜ MLjj¸ÔLj¥x¼á¸Á. Á¤GH GHl^jæ¥q¥h ¥cOq*MnjÎFL Mc¿ MLjbÍjOqMnjÎFL XLBcÓPy CLFL −PyÔLFL °¸Á. ®¸¥c ÔnJdðÓ¸=o CLFL −PyÔLFo °¸Á.

Oo*k, MLkPeõöÁ ×c<PoÂ =nÎMLjj ÔLkGSjŠ MLj¿¢ TdïFL¸ ÔofSML¼á, CLFL $qÁPy¥h Jd¿JwNojÁ gSCL. Â×cÂ¥h −PyÔLFLPy÷ CLFLPy CcFLj Š¼¸ÔLjŠJwNoj GSøAKcML¸ ¥cÍj gSCLÁ. ®Á ®¸ö=cMnO|æ ÓXL*¸ ¥cÍj. CLFLÂ ²MLOy MLj$c<j $qOqø¸$c Oo}H ÔofS, CLFL¥h CnÆNqjŠ¸@~ Oo}H ÔofS, CLFL¥h TdXLõ¸ ÔLkfH¸¼FL^j÷ AKcÄ¸¼¸Á.

gSCL ½¡ÄCL¸Py μ¥q MLõ¥hë¥h CLFLj ÍkOq¸$c °¸@~ÓFLjŠ¸=o ¬Á MLkPeõöÁ¥h. ¬CLÂ FLMLlø, ¬CLÂ Tv$qGSk, ¬CLÂ −CLôÄQcøGS¸, ¬Âï=h¥i Äj¸¼ ¬CLÂ TdMLjOqíîõ¸ CLFLÂ Mn¥hÚ¿GSjëFLï^æÂfH¸¼¸Á.

½¡ÄCL¸Py MnFL¥hÚ À¿» ÔLkGSjŠFLïGHlð<j ¥xÂï GHOqõMLGSFcÓ¥h ¬¸ÍMnjÎFL, GSjCcOqMLjtjFL Æ¸ŠÓj ³Oqð¨ °¸=ctj. ¬Ä ¬GHð=h¥h Ä¸CL$c, ÄGH¿¢CL¸$c ¥qÂfH¸ÔLMLl. ÔcPe ³+" CLO~øCL MnFL¥hÚ À¿» ÔLkGSjŠFLïGHlð<j Ä<kèOq¸$c ¥qÂfHTdëtj.

gSCL CLO~øÀ ½¡ÄCcÂï MLjÓjGHl ÀfHðFL GS¸IGHj^FL - ¬¥qÚ¨¥h EcEcGHl 1600 MnjÎ+" ÍkOq¸Py QL¸_P| GHmO|¥h GSÄ£jGH¸Py °FLï ¾¾MLjjO~ ¬Fo ¼FLïGHPn÷^kOqjPy ¶ ¼FLï QL¿¢Oq¸Py ×.Oqj$qjCy¸Á. − QL¿¢Oq¸ sHOqj __À Kytk.

_ÃCL CL¸ö¨ rSÎ¥hÓj ¿sHOqO|. ¼FLïCLFL¸Py rSÎ¥h+j" Ex¸$qCLFL¸ ÔofS, ³ JdOqjæ¥cJdOqjæ ÄfHð − rSÎ¥h+" ¶FLOqk÷, JwÆ£GSjÓj $qjOqjëGH=oæPyGHl$cFo JdOqjæÓj ¬MojôfS TvMLjjô ÔoGSjŠÂ, JdÀ¥é+j" Â¸<Š¸@~Fo =h.Ã.Â <NqkKn=i}SÂ¢ GS¸JdÁ¸ÔLjŠFcï<j. JdOqjæÆfHð ¬MLjjô¥yML<¸ ÔosS ¶fH¥q ¥xFcï+"¥h Po¥qJwML<¸Cy ÄfHðFL JdOqjæÓj ¬À¥h¸Ôo GHÂ¥h ŠÍjOqjŠFcï<j. − Oy¾Py÷Fo ¬CLÂ Ex¸$qCLFL¸ FnÎGHlBcõÂ¥h MLjj¿fSJwtjFL ¶ MLkMLj$cOqj ¬Ój÷¨$c¿ ÔoÀPy rSÎ¥hÓj FLGRæJwtj, − TdMLjOqíîõ¸ ¥cOq*¸$cFo MLjj$qjíî@nÎ CLFL ‚CLjOqjÂ¼á rHÈ"ÔoQc<j.

Ã¢©Ój, AKL¸$qk, $q¸×ctj, ¬<JdCL<Jd TdO~ ¬ÓMc^jFLï Oy¾Py÷Fo _ÃCL GHl=hæ¸Á. ¯ ¬ÓMc^j÷ $qj¿¸¼ CLÓjÔLj¥yML<¸ ²¸Íj¥q¸=o, CLjMLjô Mnjj¥qÚ¥h MoGH¥cNqjÓj ¥cNqjMLÂ ÔnGHð@~Â¥h, TdMLjõ¸ JvOqJd^j. MoGHÔn^jæ¥h MLj¸EcOqGHlMLlø GHmNqjÍÂ ÔnGHð@~Â¥h.

_ÃCL¥h ²¥qÚ<PoÂ ¬¸Í¸ ML¼á¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ ¬¸EcÂï Äj¸¼ °Ã¥é QL¿¢Oq¸ ML¼á¸Á. Mc+" FcFLï ÔLjOqjŠCLFL¸ ML¼á¸Á. Mc+" FcFLï Ex¸$qCLFL¸ FoOqð¸Cc − ¥q+"Py÷¥h ML¼á¸Á. Py¥q¸Py ÔcPe öGHMLkÍ¥qOqMnjÎFL QL¥hë ³Á? CLFL TdMLjOqíîõ¸ ³Äj=y


84 ²öOqgSCL

CLFLj CnÓjGSjŠÂ, − TdMLjOqíîõ¸Cy ²Íj=hMc¿ Ä£jÍ En_òÀ£NqjMLÔLjáFLÂ CnÆNqj<¸, À£sS MLjFLGSëCLø¸ °¸<<¸. ¯ μ¥qÚ ¥cOqBcÂ¥é ¬Mnj¿¥c, OqadõÓj öGHGH¸ÔL¸Py ¬¸CL öJdMLjj#eõÂï TdbÁ¸Ôctj. μ¥q¿Â FcQLFL¸ ÔosS QL¥hë MLjOx¥q¿¥h °¸<<¸, FcQLFL¸ ÔnNqkõÓFo ÍjOqÍ °¸<^¸. − FcQLFL¸Py ¬¸Í¿¥i Mc=c °¸^j¸ÍÂ ¬¸Í¿¥i CnÆNqj<¸.

®Pe¸=h öGHMLkÍ¥qOqMnjÎFL ÓXLBcÓj _ÃCLPy °Fcïtj. CLFL Í$qÜOq Jv¸$o NqjMLøFL¸ °FLïÍÂ CnÓjGSj. EcÂ Oqj¼¥yGS¸ ²Íj=hMc+j" °Äø+k"OqjCcOqÂ CnÓjGSj. °Äø+k"¿¸ÔL<¸ CLFL¥h ÔoCLFLMLlFLÂ CnÓjGSj. ¬Pe¸=h −NqjjbEcÂï `GS¸öGHEcNqj¸` °ÆfH¿ ¥c»CcÂï ÔLj=hæ rHÍíÓj ÔcPe CLO~Ój, ÔcPe QLCcKcíÓj Ec¼rH=cæOqj. ¬¸ÍjMLÓ÷ ¬ÄÂ¢À¥i, ¬ÄÂ¢ÀPy GH¨FL rS¥|û¥i ¬¸ÍMnjÎFL MojÆ MLjjGSj$qj Ex¿¥h¸Á. ¯ MLjjGSj$qj ÄEoQcPy÷ PoÍj. Mc+"¥h ¬MLGSOq¸ PoEoMnk. PoEc Mc+j" − `°ÆfH¿` ¥c»CcÂï CLøOq$c ¼¸sHGSjŠFcïOoMnk. Ó¸<F| fH¥q¨Æ£÷ ^kõK|Py öGHNqk*¸ ÔoGSkë¸=o, öIJdF|û ¬¸<O| ö$p¸@| Jd÷=| IJdOq¸ Ä£jÍ FL<jGSjë¸=o, ¾¿¥| $cOoPy öGHNqk*¸ ÔoGSjë¸=o QL¿¢Oq¸ ¥qÍjÓjCLk, GSëFcÓj ²$qjOqjCLk, − ²$qOq@~Âï −FL¸Í¸$c öGHÍ¿ùGSkë, öGHÍOqùFL ×.FcÂ¥h ÔoOqjCy¸Ey PoEyFLÂ GH¿¥hGSkë, GH¿¥h¸ÔL@~Âï $qOqø¸$c ²¸×cN|j ÔoGSkë...!

− MLjbÍõFo O~×.TdìF| ¥cPo½¡Py ¶ ¬MLkôtjÂ ¥x¸ÍOqj $ç$| Oo}H ÔofS ÔL¸sHQcOqj. O~¥éP| MLj¸¼ ¬MLkôtj. ¬¸ÍMnjÎFL ¬MLkôtj. MLj¸¼ Š^j¸_¸Py¸¼ ML¼áFL ¬MLkôtj. ¥cÂ¢ ¬¸<O| ö$p¸@| OnÎP|Py ¬MLkôtjÓ `GS¸TdÚOq¸`Py rH¿»FL ¬MLkôtj. Kç$|¥c¥|Py _¸½C| GSMç$| © ¬Fo ¬MLkôtj ®¸$q÷¸<jPy öÃNqkF| ¥n÷$| ¬Fo 5 GS¸MLCLûO~Ó MLßÍjí¨Â rHÈ" ÔoGSjŠÂ MoOo MLõMLGSìPy¥h Jd¿JwMcÓFLjŠ¸=y¸Á. ¬CLÂCy ¬CLÂ $qÁPy −FL¸EcÂï ¬FLjAKLÄ¸Ôc¥q − ¬MLkôtj ÔnfHðFL MnjjÍ=h Mc¥qõ¸ ''öÃNqkF| rHÍí MLjÂfR. FLFLjï ösHMLj$c ÔLkGSjŠ¸=c<FLï FLMLjô¥q¸ °¸Á.''

MnÎMcfU¥q ½¡ÄCL¸Py AKLOqëPy `rHÍíMLjÂfR` CLFL¸Cy O~½¡GH@o, GH@~ÆûFL 75 ³+" MLßÍjíÂPy ¥éMLÓ¸ ÒqXL*`Fo ¥yOqjŠFo ÍQL¥h −<fHÓ÷ Jd¿JwCy¸Ec? ¾¾MLjO~Py _ÃCL MLjFLGSjûPy, QL¿¢Oq¸Py, QL¿¢O~Âï öGHÍ¿ù¸Ôo −¥qOqú*, −PyÔLFL MnjjÓ¥q, öÃ^F| ^kõK|Py O~¥éP|Py GH¿*À, V¸¥ç$| _¸½C|Py −Á GHO~¥cGRæ.

¬¸EcÂ¢ï, ¥y¿¥qÂ¢ sSøÔLáî$c öGHÍ¿ù¸ÔLj¥yMLÔLjáFLFo MLõMLGSì¥h ¯ GH¿Ç¤ÓFL ¶ GSÄ£jXL. ÄMLjOqù¥cÍj. Jd>OqŠÓj $qMLjÂ¸ÔcÆ. EoQcÓj À¿$o Fc ¬ML$cÿFLÂ Fc JdöCLPy÷¸¼ μ¥qÚTd¿ _Nqj=h¥x¼á ÔnGHðŠ¸@~ °¸<Po¥qJwCLjFcïFLj. ®Ä ¥c¥qMLjô ¥qDÍÓj ¥cMLl. ¯ −<fHÓ÷Ó IJw=yÓj Fc Í$qÜOq °Fcïtj.

_ÃCL μ¿Tdû GS¸öGHEcNqj¸Py¸¼ ¾e¿¥| GS¸öGHEcNqkÂ¥h ¬O~íî¸CLOq¸$c Mnj<Td¼FL −<fHÓ÷. GHFnï¸@o+" MLNqjGSjPyFo Cx¸ÍOq$c GHEníÂÄjEo+" QL¿¢O~Âï `fSÍí¸` ÔoGSjŠFLï ¬MLkôtj. _ÃCL ²ŠÚrH=hæFL −NqjjbÍ¸Pe CLFL MLNqjGSjûÂ On© ÔofS¸Á. − MLNqjGSjûPy °FLï ³ ŠöO~@nÎFc, ³ MLNqjGSjûMc¨FnÎFc OnÔLá$x=hæ »Oq»O~ ÀfHð FoÓ¥éfS ¥x=oæ GHÍjFnÎFL NqjMLøFL¸$qÓ _ÃCL MLjj¸Íj _PeÍkOqj. ¬Pe$qÂ GS¸IGHjÄjöCL JwÆ£GSj ¾Ój¸ ÔLkfH¸ÔLPoÍj. Â×cÂ¥h _ÃCo ¬CLÂÄ£jÍ NqjMLøFL¸ ¾Ój¸ ÔLkfH¸¼¸Á. ¬GHð=h¥h GS¸IGHjÄjöCL¥h Á¤JdPo÷Â rSÎ¥h+"¥h OqjGSj¸Ój, AKL¸$qj Cc» sH¥c^ −@oMc+" Í$qÜOq MLkMLjk+j"Pe¸=h ²¸»Æ À+j" MLköCLMoj CnÓjGSj. ¬CLÂï CLFLMnÎGHl $oÓ¸ MofS Pe»¸Á _ÃCL.

¶ TdNqj¸¥cÓ¸ ±OqMLCLÓ GSôQcFL¸ GH¥qÚFL @x¸¥qÓ Í$qÜOq CLFL rSÎ¥hÓj −fH, NqjkÂIJdOq¸ Ôx¥cÚ À£fS FoÓÄ£jÍ GH¿¼, CLFL ½¡ÄCcÂï $qOqø¸$c GHOq¼FL _ÃCLÂ AKLNqj¸ AKLNqj¸$c ¾öOqjŠFcï<j GS¸IGHjÄjöCL. MLjO~ï@o GS¸IGHjÄjöCL −MnjÂ Oo}H ÔofSFL^jæ McOqë _Nqj=h¥xÔoáfS¸Á. McOqë¥h MLjkÓ¥cOq*¸ ²MLOqj? _ÃCo! ²¸Íj¥qÂ? − MLNqjGSjûPy −MnjÂ −¥q¿ú¸Ôo MLjOx¥q MLjCLjëMLj¸Íj öGHÔcOq¸. −Mnj NqjMLøFcÂ¥i, GHÁMLj¸Á −MLlO~MLlOqjMLjÂ ÔLk@~ÆûFL −Mnj MLNqjGSjû¥i GS¸IGHjÄjöCL ¬OnGSæNqkõ<j. ¬CLÂ °Eyõ$q¸ Jwtj¸Á.


85 ²öOqgSCL

−OnïÓÓj $qOqø¸$c Oy<jè Ä£jÍ À¿»¸Á _ÃCL. ½¡ÄCL¸Py ¥x¸ÍOqj $c¸bÁ¢Ój ¥cMcÓFLjŠ¸=cOqj. ¥cÂ¢ ÔcPeMLj¸Á $c@oûÓj ¬tjCo ÔcÓjFLÂ ¬FLjŠ¸=cOqj. ¥x¸Í¿¥h ³Äj ¬McøPy CnÆNqjÍj. MLj¿ ¥x¸Í¿¥h ²¸Íj¥y CnÆNqjÍj. ®¸¥x¸Í¿¥h CnÆNqjÍFLï ÄGRNqj¸ CnÆNqjÍj. −[¿MLOqÜ¸ ²ŠÚML ¥qFLj¥q ¯ Py¥q¸Py ²ŠÚML CL$cEcPo÷MLl.

OoGHl ¥éGSjÓj ÔcPe Oqj¾MLl ¥cMLl ¥qFLj¥q. GS¸IGHjÄjöCL JdCL ¿¥cO|èPy ³ MLjÔcáPoÍj ¥qFLj¥q ¬CLÂï _O|ëOq}IHCy MLÁÆrH=hæ, ×nÎÓj FLj¸¼ Ä<jÍÓ ÔoQcOqj. ''IGHPeFc ¬MLkôtjÂ Oo}H ÔofSFL ¥cÂsSæ_jP| $cOqk!'' ¬Â FLÓj$qjOqk ¬FcïOqj. ¥x¸ÍOqj Mn¥hÚ¿¸ÔcOqj. ¥x¸ÍOqj $oÆ ÔoQcOqj. ²ŠÚMLMLj¸Á CLGHlŠÚFL °MLkôOqj.

¥cÂsSæ_jP| »¿Py GH¿GH¥qøCL ML¼áFLMc@nÎCo − ¥yGH¸Cy, − ¬MLMLkFL¸Cy _ÃCLÄ£jÍ −fS@| JwsSMc<j PoEc ¥c+j" ÄOq$q$x=oæMc<j. GS¸IGHjÄjöCL On¸<k ÔnNqjõPoÍj. ¥cÂ¢ ²MLOqk ±fU¸ÔLÂ MLjOyGHÂ, ¯ GSMLjGSõŠ ÀOqj$qjPoÂ GH¿adÚO~Âï ÔLkQc<j. ¶ O~öÀ ²¥qÚ@nÎCo CLFL Ôx¥cÚ GH¿¼ _ÃCLÂ ¬FLjAKLÄ¸Ôc@y ¬¥qÚ< Â¢<GH=hæFL Ôn^jæ¥h °¿JwGSjŠFcï<j.

GS¸IGHjÄjöCL ÔcMLl ²ŠÚMLMLj¸ÁÂ −QLáOqõGHOq¼Fc, μ¥qÚ ÄGRNqj¸ ¬¸Í¿ MLjFLGSjPy÷ Oqkb¨$c Äj»ÆJwtj¸Á. GS¸IGHjÄjöCL CLGHðÂGS¿$c Oo}H ÔoQc<Â, − ¬MLMLkFL¸AKL¿¸ÔLPo¥q −CLôÿCLõ ÔoGSjŠFcï<Â... ¯ ¥cOq*¸$c MLjÈ¢" _ÃCL $c÷MLjOqj rH¿»¸Á. öGH×.Ó TdFLjAKLkÀ −MnjŠ − MLNqjGSjûPy −Ç¸ÔLÂ KyFL}S! _ÃCL FcÓj$qj ¬¸$qjWcÓj ²CLjëFL Oy<jè¥h CL$qÓŠ¸@~ FL¨¼¸Á.

¯Py$c _ÃCL MLNqjGSjû On¼áJwCy¸Á. GHÍVOo+j" Ec=oGS¿¥h ®OqMnÎ Noj+" GH¿GH¥qøCL, CLøOq$c »<GSKc¿JwNoj ÓXLBcÓk ¥qÂfH¸Ôctj. ¬FLjAKLML¸ ²Pe¸=hMc+"¥nÎFc Jd>Oq¸ FoOqjðCLj¸Á. ¥x¸Í¿¥h ÂGHlðÂ GH^jæŠÂ ¥cPe¥q, ÂGHlðÂ MLjj^jæ¥yO~Íj ¬FoÁ Jd>Oq¸$c ÂÓjGSjë¸Á. ¥x¸ÍOqj GH¥qÚ ×cMLjCy^Py ¥cNqjÓj ¥yfS À¸^k¸<$c GH^jæ_@~è¥q FLÓj$qjOqk ÔLksS^^jæ ÀFLO~Íj ¬FoÁ Jd>Oq¸$c ÂÓjGSjë¸Á. _ÃCL ¬FLjAKLML¸Py Jd>Oq¸ JwÆ£GSjÓ MLÓ÷ CLFL¥é¸ öGHMLkÍ¸ °¸<ÍÂ.

¥cÂsSæ_jP| Ãawêtk ÔcPe CnÆMnÎFLMc<j. fHÓ÷Ój $qÓMc<j. MLNqjGSjûPy Oqj¼¥qOqMnjÎFL MLjjÍjí¥q¸=o, ¥q<jGHlPy Ôy^jÔoGSjŠFo GH=næ<j ¬FLï¸ Oqj¼ MLj¿»FLMc<j.

¬¸CLŠÄj¸¼ −Oqj ¥q<jGHlÓj Oy¾e Â¸JdÆûFL KcbÍõCL $qÓMc<j. − KcbÍõCLÂ Jd=hGSjëFLïMc<j. GS¸IGHjÄjöCL¥h PoÂ $q<jGSjCLFL¸ Ãawêtk¥h MLjOx¥q^j¸Á. ¥c$c Ãawêtk MLNqjGSjûPy ¥cGSë rHÍí. _ÃCL ¬¸Í¸ JdÀ¥é+"

MLj$qCLFcÂï ±¿¸¼FL^jæ$c FLÓAKnÎ ³+" MLjÂfRÂ ±¿¸ÔLPo¥qJwtj¸Á. Ãawêtk JwÆ£GSj _jÍjíÓj Kc$c ML¸^_=hæFL MLjÂfR. ¬¸ÍjMLÓ÷ _ÃCL QL¿¢O~Â¢ï, ÍjOqÍÂ¢ GSÁøÂNnk$q¸ ²Pe ÔoGSj¥yMcPy CoÓjáŠFcï<j. − QL¿¢O~Â¥h Mnk¾GH@o <_jòFLï FLÓj$qj¿ ŠöO~+"Â Jw$qjÔoQc<j. Mc+"Cy Jd^j <_jòFcï [Oqjá rH^æFL¥qÚOqPoÂ TdìÂ¥q ²MnjôPoõ ¥x<jŠÂ ×.CLÔoQc<j. ¬¸Í¿ Í$qÜO~ EcEcGHl ³@nÂÄjÁ ML¸ÍÓj ×.MLjÔoQc<j. ¬tjÍj$qj¿ MLÓ÷ −Mnj öJdBcÂ¥h öGHMLkÍ¸ O~Š¸@~ −Mnj ÔoCL ÄgSÚ Cc»¸GHÔoQc<j.

MLjO~ï<j $c¸$| Oo}H McOqë _Nqj=h¥h Jv¥hÚ¸Á. ¥cÂ¢ Ãawêtk ²MnjôPoõ ¥x<jŠÂ ¬<jèrH^jæŠÂ ²ML¿Ä£jEc ¥éGSj _j¥| ÔnNqjõŠ¸@~ ×cö$qCLëGH@~è<j. ¬¸ÍjMLÓ÷ GS¸IGHjÄjöCL

FLGRæJwtjFL^jæ °Eyõ$cÂ¢ï, öJdBcÂ¢ï FLGRæJwPoÍj. ¬tjCo ¯ ¥éGSj ®¸CL=hCy −$qPoÍj. CLFL ¥x<jŠÂ _×cOqj ¥i¨áFL `Ó¸×.` (μ¿Nqk AKcGRPy ¬FcïOqj ²MnjôPoõ$cOqj) ²MLOqÂ −NqjFL Oq¸¥n MoQc<j. EcÂ¥h ÃawêtkNoj MLjj¸ÍjŠ Ík¥c<j. − KoOq¸Py MLjOy ¬tjEcOqj ML¸ÍÓj. ¥h^jæKc^Nqkõtj. ®Âï=h¥h ¥cOq*MnjÎFL _ÃCLFLj Í$qÜOq °¸¨ QL¿¢O~Â¥h ¥i<jO~Â ÄbÍ¸$c, JwÆ£Tw¨ En_òPe÷$c ¥x=hæ¸Ôc<j Ãawêtk. ¬¸Co¥cÍj. − O~öÀ _ÃCL CL¸ö¨ rSÎ¥hÓj adGHl¥i ²MLOy ÂGHð¸=h¸ÔcOqj. TdO~ Cc$qjCLjFLï CL¸ö¨Â ®OqMnÎ FcÓj$qj $q¸^Py÷ ±Oqj MLÁÆJvMLjôÂ KnÍ¿¸ÔcOqj


86 ²öOqgSCL

_ÃCL¥h ½¡ÄCL¸Py MnjjÍ=hTd¿$c AKLNqjMojfS¸Á. − O~öÀ $cõ¸$| Oo}HŠ $qjOqtjFL¸ÍjŠ rHÍí$c ¬ÓfSJwPoÍj. ¬ÂïTdOqk÷ CLFL −=o ÔnÓ÷ÍÂ ¬OqíîMnjÎ¸Á. MLjO~ï<j CcFLj ÄgSÚ V¸$yMLO|Py, GHlÆfSFL QL¿¢Oq¸Py °¸<$cFo, Äj»ÆFL TdMLkFLj÷ GH^jæŠÂ CL¸ö©, CLÆ£÷ MLjÔ|[¸@|¥h _NqjÓjEoO~Oqj.

MLjÔ|[¸@|Py rSÎOq¸öbÁ ¥yGS¸ Mc¥q_j ÔoQc<j _ÃCL CL¸ö¨. − ±Oqj MLÁÆrH=hæ ÔcPe Oy¾PnÎ¸ÍÂ CnÆfS, MnÍjŠÚ¸^k rSÎOq¸öbÁ °FLïÔy=h¥h MLÔcáOqj. Â×cÂ¥h rSÎOq¸öbÁ ÔcPe ÍkOqGHl _¸bÍjMLl Mc+"¥h. CL¸ö¨ −MnjŠ CLMLjjô<j MLOqGS ¬MLlCc<j. MojFL¥y<Ój ¬¸EcÂï ÔLkfS ad¥| ¬tj¸Á rSÎOq¸öbÁ. ¬GHð=h¥h ¼FLïMLjô ¬FcOy$qõ¸Cy À£GSjŠ¸=y¸Á. _ÃCL CL¸ö¨¥h rSÎ¥h+j" Ex¸$qCLFL¸ ÔnNqjõ<¸, rSÎ¥h+j" ¿sHOqj ÔnNqjõ<¸ CLGHð MLjOoÄ£j O~Íj. CnÆfSFL Mc+"Cy MLk=c÷¨ ¶ Íj¥c*¸Py ¼FLï °Eyõ$q¸ ®fHð¸¼¸Á.

− ¼FLï ±Oqj _ÃCL ÄFcõTdÓŠ ÔcÓÍj. ¯ ±Oqj MLÔcá¥q ³ ¥cOqBcÓ MLÓ÷ rSÎ¥hP| adGHl ¥cÆJwtj¸Ey, ²¸ÍjŠ ±Oqj ¥qÁÆ O~MLÓfS ML¼á¸Ey Kc$c ¬OqíîMnjÎ¸Á CL¸ö¨¥h. ¶ Oy¾ TdO~ Cc» _ÃCLÂ ÔcMLKcEc<j. − ÔcML$x^æ<¸Py Ãawêtk À£GSjŠFLï ×cö$qCLëÓj À£GSj¥yŠ¸@~ rSÎ¥hÓj ÔnÎFLjCy ÔcMLKcEc<j. Š¨¥qFLjï Í$qÜOqFLj¸¼ FLjÍj=h MLOqŠ ÔLOqô¸ ¼=h÷ Oq¥që¸ bEcOqÓj ¥q=hæ¸Á. ¬tjCo Jv$qOqj$c °FLï QL¿¢Oq¸ ¥qFLj¥q _ÃCL CLøOq$c ¥yÓjŠ¸Á. ö¥qMLj¸$c Š¨MnÎGHl MLjÔLáÂ _kõ=iTdð=|Pe$c ²Pe MLjÓjÔLj¥yMLÔLjáFy ¥xCLëEcOqjÓj MnÁ¥h¸Á _ÃCL.

¼FLïMLjô #etjPe GH<èGHð=hFLj¸Ôi gSCL Ä£jÍ¥h MLjFLGSjû Jwtj¸Á rSÎOq¸öbÁ¥h. ²¥qÚ< °¸Ey Mc¥q_j ÔoNqkÓÂ, −Mnj ¬ö<GSj GS¸JdÁ¸ÔcÓÂ QLCLbEcöGHNqjÀï¸¼¸Á. ¥cÂ¢ PeAKL¸ Po¥qJwtj¸Á. ²MLOy Š¸ÍNqjõ$c¿ ‚CLjOqj ‚@~ MLjöEcGSjPy °¸=y¸ÍÂ ÔnJdðOqj. − ¬ö<GSj Ex¿¥h¸Á. MLjöEcGSj ML¸=h ±¿Py FL¸ÁCL ¬ö<GSj Ex¿¥hFL¸CL MLköCcFL gSCL ×c< CnÓjGSjë¸ÍFLï FLMLjô¥q¸ PoÍj. ¥cÂ¢ rSÎOq¸öbÁ Tdìtj¥h − $qjOqjë ÔcÓj.

_ÃCL − ±Oqj ML¼áFLGHð=h FLj¸Ôi MLjöEcGSjPy °FLï gSCL $qj¿¸¼ Ä¸^kFo °¸Á. MLjöEcGSj ¬FL$cFo _ÃCL¥h CnÆfSFL ÄGRNqj¸ fSÂMLkÓj. CLFL ¬¸EcÂ¥h ¬FLjMnÎFL $qMLjõ¸ fSÂMLkPoFLÂ OqÿGSõMnjÎFL ÂOqêNqkÂ¥h MLÔoáfS¸Á. O~ML<Moj CL<MLl$c ¥cO~õÔLOq*¥h GHmFLjŠ¸Á. Oy¾e rSÎOq¸öbÁ¥h öGHCoõ¥q¸$c sSMLÓj ÔoGSkë, CLFLÂ MLjöEcGSj À£GSj¥n+"MLjÂ _ÀMLkÓ<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. `¥c¥c` ¬Fo CLjOq¥qfHÓ÷¨ Í$qÜOq CnÓj$qj FoOqjá¥yML<¸ MnjjÍÓjrH=hæ¸Á. ¥c¥c ¥c¥qÓj À£¿FL ¥qÄ£jGRF| McõJd¿. MnjjÍ=h Jd>Oq¸ öJdOq¸bÃ¸ÔL$cFo _ÃCL ×c¥n^jæ Ä£jÍ ÔntjõMoQc<j. _ÃCL ®MLø$qÓ ÍXh* ¬Eo. − ÔoÀÂ CLFo ¥cGSëÄ£jÍ¥h FL¨fH¸Á. CnÓj$qj fSÂ¢ FL=iMLj*jÓŠ O~MLÓfSFL¸CL Š÷GHëMnjÎFL, ¬GSëMLõGSëMnjÎFL CnÓj$qj AKcGR _ÃCL¥h μ¸^_=oæ Fc=h¥h ¥c¥c −Mnj QL¿¢Oq¸ Ä£jÍ ¬bÁ¥cO~Âï TdbÁ¸Ôc<j. rSÎOq¸öbÁ _ÃCLFLj Mn¸^Kn^jæŠÂ MLjöEcGSj¥h gSCL Í$qÜOq¥h MnWc"ÓFo ÂOqêNqkÂ¥h ML¼á¸Á.

PPP

23 ¬Oq=hGH+" $nÓ Ä£jÍ Ôntjõ MnNqjõÂEo ²MLOqk ¬Oq=hGH¸<jÂ KoOq¸ ÔnNqjõOqj. ¬Á GSÿ×.¸. $q<jGStjFL ¥xFLj$yÓjEcOqj<j,

CLÓML¸Ôo McõJd¿¢ °¸=o ¶ ¬Oq=h GH¸<jÂ IGHÓVOq¸ ÔofS ¥cÂ¢ KoO~Âï ŠÍjOqjá¥y<j. IGHÓVOq¸Cy GS¿rH^jæŠFo McOqk °¸=cOqj. _ÃCL ¯ MLjbÍõ¥cÓ¸Py MLjöEcGSj Ôo¿FL ¬Oq=h GH+"$nÓ. MLjöEcGSj $qj¿¸¼ ¥cÂ¢, fSÂ¢ Oq¸$q¸ $qj¿¸¼ ¥cÂ¢ ³ MLköCL¸ CnÆ£Â

MLõ¥hë. ³MLköCL¸ CnÆ£Â MLõŠëÆï ³ ÍQLPy, ³ TdìtjPy KoO~ÓŠ rH=cæPy CnÆfSFL MLjbÍõMLOqjëÓj ¥y¥xÓ÷Ój. rS¸ö^P|Py Á»FL öGHÀ ¬MLkôtj¥i CcO~GHDÍ¸Py ÂÆ¼FL CcOqPo ¥qÂfHGSjë¸=cOqj. [¿¢EnÎ ¥cOqk÷, ÔLÓML $qÍjÓj, MnFL¥é FL¨Ôo CnÓj$qjO~Â ¬fSrSæ¸^j


87 ²öOqgSCL

¬MLkôtjÓk, MLjbÍõ MLjbÍõ ¬¥qÚOqPo¥qJwtjFc GH+"OqGS¸ ®Ôoá ×.¿¢ Ó¸$c Š^jæŠFLï fH^fH^Pe@o ŠöOqfHÓ÷Ók, sH½¡ ÀfHðFc ¥xOq¥q_<Â O~_O|æ Ók<÷M|j, ¬NqkF| O~¸@| FLMLÓÓk, ÔnMLj^Ój JwNqj¥qJwtjFc MLjOqFx¥hÚCo ÔLöOqjMLjÂ À¿$o IJdF|Ók, MLÔiáO~Â CLÄj+AKcGRPy À^k÷ ®MLÂ¢ï ¥q+"Py MnjÍjÓjCLk °¸=ctj.

ÔcPe CoÆ¥q$c, ÔcPe GSOqEc ¬tjFL AKcGRPy CnOqÄ£jÍ gUOytjF| ¬Noj ÓXLBcÓj ²¸CL Í$qÜOy÷ °FcïNnk ¥q+"Š ¥q=hæFL^jæ ÔnsHð ¥q¸GHl¥x=oæ Ôx¥cÚÓCy MLjbÍõMLOqjëÓk fSÍíî¸$c °¸=cOqj. ¥x¸ÍOqj MLjbÍõMLOqjëÓj GHOqMLj Âadæ$q¿GRjæPnÎFL ¬NqjõGHð AKLŠëÓtj °¸=cOqj. McOqj μ¥qGHm=o AKy¸ÔoGSkë¸=cOqj. FLÓAKLNnkõ Oy¾ MLjj»Nqj$cFo ÄgSÚ¥yGS¸ −MLlO~MLlOqjMLjÂ ²ÍjOqjÔLkGSkë¸=cOqj. McOqj fSÂ¢CcOqÓ¥h GSO~øÂ¢ï Í¥éÚ^^jæ ÔnNqjõ$qÓ öGHQçCLMnjÎFL ¼OqjFLMLløÂ ÔL¸öÍTdøÄjPe$c ®TdëOqj. MLjöEcGSj ½¡ÄCL¸Py ¶ GSj[¸ °¸Á. ¥q+"MLjj¸Íj GSøOqÜ¸ ¥qÂfHTwëFcï ³ μ¥qÚOy¾e KyOqj ¥x^æŠ¸@~ ÔcPe GSj[¸$c ÔcPe °adOqj$c, μ¥xÚ¥qÚGHlð<j MLjCLjë$c - ¥cÂ¢ ²GHlð<k −Qc×.FL¥q¸$c Td»JwCLj¸^j¸Á. ®GHlð<k ¥qÆfSFcNqjFL −Oo+" ¥h¸Í^ IGHPeFc ¬MLkôtjÂ Mn¸¥q^»¿ FLj¸¼ À£GSjŠ¥x¼á GH¿ÔLNqj¸ ÔoQc<j. IGHPeFc ¬MLkôtj −¥cQL¸Py °¸^j¸Á. ®CLFLj FcO~Nqj*TdøÄj ¥é}IHPy ¶ GHm^ ®©÷Ój À¸^kFo °¸=c<j.

fSÂMLkPy÷ ÔoO~ÓFLjŠFo ¬MLkôtjÓ¥h O~öCLjÓj ÄQcÓ¸$c, ¥xCLë$c, ¥x¸@x¥qÔy $xGHð$c °¸^j¸=ctj. GH$q+j" ²GHlð<k Ôi¥q=h ¥yGSMoj ²ÍjOqjÔLkGSjë¸=ctj.

MLjöEcGSjPy AKLÄGRõCLjëFLj MnÍjŠÚFo ¬¸ÍMnjÎFL −<fHÓ÷ MosS öGHÀ ¬<j$qj `−QL` ¬Fo ¬ÍjóCLMnjÎFL Mnj^jæÄ£jÍ GH<jCLk¸^j¸Á. − Mnj^j÷ CLOq$qMLl. ¬¸Í¸ CLOqj$qjCLk¸^j¸Á.

rSÎOq¸öbÁ¥h CnÆ£Íj. __CL¥h ¬GSÓj CnÆ£Íj. ¬Mnj¿¥cPy Kc$c <_jò¸Á. ¬¥qÚ¨¥h MnÈCo Kc$c <_jò GS¸JdÁ¸ÔLj¥yMLÔLjá.. ¬FLï MLjFL ®¸¨NqjF|û −PyÔLFo _ÃCLÁ.

¥x¸<ÓO~MLlÁ ¯ öGHGH¸ÔL¸ ¥cFo¥cÍj. ¬tjFc gSCL ¥yOq$c _ÃCLCy ¶ fSÂ¢MLk ¥q¸rHÂ¢¥h Mn+"@~Â¥h fSÍíîGH@~è<j. ³ fSÂMLk ¥q¸rHÂ¢?.. CLFLj ÄjÓj÷¥h Mn+jCLjFLïGHlð<j.. Ec¿Py ÔcPe ¥cOqj÷ −»MLl¸@o ¶ fSÂMLk ¥q¸rHÂ¢ KyOqjè ÔLkQc<j. QLOqML* AKLML IfHÆ¸}S, ¥q¸rHÂ¢ MLjj¸Íj ®ÍíOqk −=yPy Á$cOqj.

¥q¸rHÂ¢ öJvöGHtjÔqj, öJv<kõGSOqj GH¸ÔcGH¥éQL. ¥yNqj¸_CLkëOqj MLjÂfR. FL=iMLj*jÓÂ ÔLksSë ²Pe¸=h Mc¨¥qtjFc MLk=c÷@o °Ccûÿ¸ MLGSjë¸Á. _ÃCL CnÓj$qj FL=h ¬Â ö$qfU¸ÔL$cFo, GH¸ÔcGH¥éQLF| ¥yNqj¸_CLkëOqj CnÓj$qjPy ''Ç¤FLj ¥xCLë$c ¥qÄCLø¸ O~GSjëFLï Oy¾Py÷.. ÖFLj Ä£jŠ Ç¤FLj ¬¸=o CnÆNqjÍj. ÅÇ¢ÅÇ¢Â ¬GHð=y÷ FoFLj Ç¤FLj ¬Â fHÆÔoMcBhê. CLO~øCL ‚@~ − −À£ôNqjCLÂ ¬Pe$o °¸ÔLMLjÂ QcfS¸Ôc<j. ®Pe$q ®GRæ¸PoÂ GHFLjÓÂ¢ï ®GRjæÓCy Ôotj¸ÔoMc<j. `MLjVöGHTdìFL¸`Cy −¸öbEc¥cQL¸ ²OqjrH¥hÚ¸Á. Td=h ¥qMLlÓ¥h ¥qFnïöOq ¬tj¸Á. ¬FLj¥yŠ¸@~ ¼FLï sSæGRFy÷ MnjtjÓj −»¸Á. rHÎ×.MLk, _Â¢FLjCy ÅÇ¢ ÅÇ¢ IJd÷=| IJdOq¸ Ä£jÍ fH¨¥hÆ Ã»¸¼ fS$qOn=| ¥cÓjGSkë.. FLMLjôPo¥qJwNqkFLj. FLMLjTdÚOq¸, ÅÇ¢ÅÇ¢$cOqk!` ¬FcïFLj. FLFLjï $qj¿ë¸ÔcOqj. ¥yGH¸$c ÔLkfS OnÎÓj ²¥cÚOqj. Fc ÍjOqÍßGRæ¸ OnÎÓj _NqjÓjEo¿ ¬OqÂÄjGR¸Py GS$q¸ ¬¸EoGSjŠ¸Á. ²Óö¥hæ¥| ®¸×.FLj÷ ¥qEc! ÅÇ¢ÅÇ¢ ¥cÍj.. $qjMLjô¸Py ÂÓ_¨, `Ä£jOqj Jvtjö=iMoGHl O~JwML<¸ MLPo÷ ÅÇ¢ ÅÇ¢ Äj»Po<j. FLMLjTdÚOq¸! ¬Â Ã$qÜOq$c ¬¿Ôc<j. ÅÇ¢ ÅÇ¢ MLjV¥qÄ MLköCLMoj ¥cÍj. MLjVMLjÂ¢fR.'' ÅÇ¢ÅÇ¢$cOqj °FLï Oy¾Py÷ MnjtjP| PnÎFLj ²Óö¥hæIfH¥éGRF| ¬tj¸Ey PoEy CnÓjGSjŠ¸=o sSIgHæ ¬¸@| ¨»ï=i.

''¶Td¿ MoÍ¸ Mc¿ MLÍí ¬À öJdÔiFL ÔL¸GHm¥cMLõ¸ °¸=o MLj¿¢ rHÍíÁ ¥cÍj ¥cÂ¢ ¬¸Cc ¥qÆfH MLjk<j ML¸ÍÓ GHEcõÓj ÔLÁÄ ®TdëFLÂ À£GSjŠFcï. ×c¿ã =pF| FLj¸¼ Ccõ$qO~NqjFL$qO| MLÔoáPy$c ö=ç_¸¨Py MnjjCLë¸ ÔLÁMoQc. ®¸=h¥h ML¼á ÔLkÍjíFLj ¥qEc GHlGSë¥q¸ ÔoÀPy PoÍj. MoÍ¸ Mc¿Cy ÔiMc^j÷ CLGHðMLFLjŠFcï. ®ÿ MLj¿ ³¸ ÔoTdëFLj. ¶ Kp¸<j _jŠÚ À£GSjŠÂ ÔL¼áFL^jæ MnjjCLë¸


88 ²öOqgSCL

CLj.ÔL. CLGHðŠ¸@~ Fc ÍGSkë¿Py O~sSQc. AKLNqj¸ AKLNqj¸$c − KnÎ¸<jCy −NqjFL Í$qÜOqŠ MnWc". ÆºCL öGHÀ ÔLkfS, ÀKo}R!` − ö$q¸DÍ¸ ÇDÁPeMLGSìPy °¸Á. ³Äj ÔnNqjõ<MLk ¬FLjŠ¸^jFcï. Â¢ MLÓ÷ MLj¸¼ TdNqj¸ ×.¿»¸EyN|j!` ¬Â −Ç¤OqøÁ¸ÔcOqj. À^j÷ CLfHðFL¸ÍjŠ Vtj$c ±fH¿ gHÓjáŠFcïFLj. ²¸ÍjŠ ÔnJvðÔcáFL=o MoÍ¸ Mc¿¥h GHlGSë¥cÓ¸=o öJd*¸.

Ä£jOoEoFc IgHÔLO| McOq¸ McOq¸ O~NqkÓÂ FLFLjï ¬¨»FLGHlð<j ÂO~Ý¸CLJwNqkFLj. `CnÓj$qj Jd>OqŠÓj TdMLkFLjõÓj ¥cÍj. MLj¸¼ ¬bÃOqj¼ $qÓMcOqj. $xGHð GS¸TdÚOq¸ °FLïMcOqj. FcŠFLï ¬Óð×cåFL¸Cy FoFoÄj

O~Nqj$qÓFLj?'' ¬Â CLfHð¸ÔLj¥y öGHNqjÀï¸ÔcFLj. `Ä£jOqj O~fS À£O~Æû¸Eo!` ¬FcïOqj ²¨Ô| $cOqj. MLö×cÓ Mo^Py −NqjFL ÂbÁ. ¼MLOq$c μ¥qÚ MLjj¥qÚ. CnÓj$qj Jd>OqŠÓ =oGSjæ

$xGHðÁ. '' CnÓj$qjPy MLk=c÷<^¸ MnjjÍPn=cæ<j. _ÃCL _Oq¸GHlOq¸ CnÓj$qj MnjjÍPn=hæ¸Á. öGHGSjëCL¸ QLOqML*F| ¥xCLë fSÂMLkŠ GHDÍ¥cÓj

MoTwë¸Á. GH¸ÔcGH¥éQLF| ¬CLë$cOqj ²¸CL PoÍFcï MLjOy FcÓj$nÎÍj McO~Py÷ ÔL¼áJwCLj¸Á. ¬GHð=h¥h MLjFL¥h ®OqMnÎ MLjk<j ÓXLÓ −fSë ¥qÓjGSjë¸Á. MnjjÍ=h ¼öCL¸$c KoCc+¥qDÍÓj À£NqkÓÂ −NqjFL ¥y¿¥q. _ÃCLÂ ÔLkfSFLGHð=hï¸Ôo KoCc+ ¥qDÍÆï MLjk<j AKcGRPy÷ À£NqkÓFo −PyÔLFLPy¥h MLÔcá<j. − fSÂMLkPy KoCc+j<j MoGR¸ Motj¸¼ fSÂ¢Oq¸$q öGHMoQL¸ ÔnNqkõÓÂ CL¸ö¨ ¥y¿¥q. ¯Py$c ¥yNqj¸_CLkëOqj ×.MLlÈ ÄjÓj÷Ó =yŠ ÍkÁ ¬Mojô McõJdOq¸ ÔoGSjëFcï<j. Â×cÂ¥h QLOqML*F| IfHÆ¸}S −IgHGSj Â¸@~ GHÀë_TdëÓj ²ŠÚML$c °Fcïtj.

ÍkÁ McõJdO~Â¥h, fSÂMLk McõJdO~Â¥h °MLjô¨$c ŠÁ¿FL ŠöO~<j FL¿GSGHlð<j ÔcŠPe$c ŠÍjOqjÔLj^kæ EcOq¸ Pe$c ÀOqj$qjCLjFcï<j. FL¿GSGHlð<j ±Oqj KxÃòÆ. Mc<j GHl=hæFLGHð^jï¸Ôi fSÂ¢FL^j<j ¥cMcÓÂ ¥qÓÓj $qÂ, −Oy ¥c÷GSjPyFo ÔLÍjMLl −»Jw$c, Py¥qP|$c DÁNojÔq÷Py fSÂ¢MLk GHÃ÷fS=i ¿XcPy÷ ¬FpF|û Mnj¸=| ÔofS ÔofS, GHGHlðÔcOqk, ¥y¨MoGHl<j ÔnNqjõ<¸ öJd¥iæGSj ÔofS, On¸<j ML¸ÍÓ OqkJdNqjÓj rH^jæ_¨Cy MLjöEcGSj Jd¿Jwtj MLÔcá<j. FL¿GSGHð<jPy ³ ¥yQcFc fSÂ¢FL^j<Nojõ ÓXLBcÓj PoMLl. − ÄGRNqj¸ CoÓjá¥y@~Â¥h On¸<jML¸ÍÓ OqkJdNqjÓj [OqáNojõ =nÎ¸ MLköCL¸ GH=hæ¸Á. − Oy¾Py÷Fo ¥yNqj¸_CLkëOqj FLj¸¼ ML¼áFLGHlð<Pe÷ ML¸^GHÂ¢, −IgHGSjGHÂ¢ ÔLkfSrH=oæ Fp[Oqj ¥yGS¸ GH¸ÔcGH¥éQLF| MnÍjŠCLjFcï<j. FL¿GSGHlð<j Ex¿¥c<j.

®GHlð<j _ÃCLÂ ÔLk<$cFo _ÃCL $x¸CLjPy μ¿Nqk NqkGSÂ $qjOqjëGH=hæ Mc¨¥h ML¼áFL ²¸»Æ μ¿NqkPy GHÓ¥q¿¸Ôc<j. Jd¿}SPy GH¿» JdPn¸ OnÎCLjÓj ¥qÓjGSjŠFLï^jæ _ÃCL, FL¿GSGHð<j −» −» μ¿NqkPy MLk=c÷<jŠFcïOqj.

GH¸ÔcGH¥éQLF|¥h OqM|j Ä£jÍ °FLï Mnk¾ −<fHÓ÷Ó Ä£jÍ¸CL$c PoÍj. ¬¸Íj¥qÂ ''MLjÈ¢" ¥q_jOqj rH<CcFLj'' (®Á¤ öGHGH¸ÔL¸Py öGHÀ£ Ôy=c ÄÂfH¸Ôo Co^»¤À MLjŠ^¸ML¸=h ÂFcÍ¸) ¬Â PoÔc<j. ¥x¸<ÓO~MLl¥h ¯ McCcMLOq*¸, ¯ öGHGS¸$q¸ ³Ä£j ²¥qÚ<¸ PoÍj.

ÂO~ôCL rHWc"¸Cy IJwF|Py MLk=c÷<=cÂ¥h PyGHÆ¥h Mn+"$cFo gSø^j÷ $c÷GSjPy On¸<j ¥qGHlðÓ ¥cIgH ¬¸Á¸Ôc<j FL¿GSGHð<j. FL¿GSGHð¨¥h ¥x¸<ÓO~MLl KxÀë$c ¬FLjAKLML¸PoÂ öKy¥qOqjPe$c ¥qÂfH¸Ôc<j.

''³MLjNqkõ! Â¢¥éMLjtjFc _jÍjí¸Ec? ¯ Cx=hæ¥q¸rHÂ¢ ¥n¸ÍjŠ À£GSj¥xÔcáMLl Jd¿¢æÂ?'' ¬Â ¥x¸<ÓO~MLlÂ MLj¸ÍÆ¸Ôc<j. ¥x¸<ÓO~MLl CnÓ÷KyNqk<j. fSÂ¢MLk ¥q¸rHÂ¢Py÷ ÂO~ôCLÓj FoÓKcOqj$c MLk=c÷<CcOqÂ¢ - GHmõFLk÷, MojFo×.Oqk÷, ÂO~ôCLPe÷$c

MLk=c÷<CcOqÂ¢ −NqjFL¥h CnÆ£Íj.


89 ²öOqgSCL

''FoFLj ®GHð=y÷ fSÂ¢MLk ÀNqjõFLNqkõ! −OqjFnÓÓEc¥c FcŠ @o^j÷ ¬MLGSOq¸ PoÍj'' ¬Â fSÂ¢MLk ¥q¸rHÂ¢Py ¬FoMc<j öJv<XLF| MojFo×.Oo ¬tj °¸=c<j.

³MLjtjFc QLOqML* IfHÆ¸}S¥h Mn+"<¸ MLÓ÷ _ÃCL¥h ¶ MojÓj ×.¿»¸Á. FL¿GSGHð<j CnÎFcÀ£$c −Mnj MLõMLVO~Ój ÔLkGSjŠFo GHÂPy GH@~è<j. FL¿GSGHð<j ¬FLjAKLML¸Py ÔcPe MLj¸Á ÔoCL GHGHlðÔcOqj Cc»¸Ôc<j. ÔcPeMLj¸Á¥h ¥y¨MLk¸GS¸ ML¸¨rH=cæ<j. ¥y¨MLk¸GS¸ ÀFoMLjj¸Íj ÔcPeMLj¸Á ÂO~ôCLÓj ³¸ sSÄTdëOy CnÓjGSj. ¥y¨MLk¸GS¸ ÀFcï¥q ÔcPeMLj¸Á ¬ÓMc=o÷Äj=y ‚@~ Mc¨¥h CnÓjGSj. FL¿GSGHð<j¥h Cc»ÂöÍJwNoj fSÂ¢ öGHGH¸ÔL¸ GHOqjGHlPy÷ ³ JvOqPy÷ ³ Fy^j÷¸=cNnk ‚@~ CnÓjGSj. ³ Fy^j÷ ²Pe [OqáMLlCcNnk CnÓjGSj.

FL¿GSGHð<j _ÃCL MLõMLVO~Ój ÔLkGSj¥yML<¸ öJdOq¸bÃ¸¼FLGHð^jï¸Ôi −Mnj ½¡ÄCL¸Py ÔnGHðPoÂ MLkOqjð ML¼á¸Á. ®¥q ³ fSÂ¢ ¥q¸rHÂ¢¥h ÀOq$cÆûFL ¬MLGSOq¸ PoŠ¸@~ Jwtj¸Á. FL¿GSGHð<j Pe$qk MLÁPofS ½¡F|ûPy¥h _ÁÆ£ ¬tjJwNqk<j. Ã¢© MLÁPofS ÄÓjû fS$qOn^j÷ Oqj¼ MLj¿$c<j. FL¿GSGHð<jPy μ¥q $xGHðCLFL¸ °¸Á. _ÃCL ¥qÓPy ‚@~ fSÂ¢MLk MoadÓ¥h GHÂ¥hO~ÍÂ _ÃCL¥q¸=o MLjj¸Íj ö$qfU¸Ôc<j. ½¡ÄCL¸Py On¸<j Oq¥cÓ Ä×.NqkÓjFcïtj. CLMLj TdMLjOqíîõ¸ CnÆfS, − GSMLjOqíîCL MojOqŠ ¬MLGSO~Æï ŠÁ¸ÔLjŠFoMcOqj. _ÃCL ¬GSMLjOqíîCLÂ CLøOq$c $qj¿ë¸¼FL IGHjFLCL FL¿GSGHð¨Á.

¬tjCo _ÃCL ¥q¸^jFLï TdbÍõ¸ ¥cÂ ¥qÓ, TdbÍõ¸ ¥cÍÂ CnÆNqj@~Â¥h ¥x¸CL¥cÓ¸ GH=hæ¸Á. ¯Py$c ÔcPe O~öCLjÓj −Mnj ÔnÄPy ÔcPeMLj¸Á ¥xCLë gUOyÓk, GH¸ÔLOq¸$qjÓ ¥qÓÓj ÄOq_kQcOqj. ÔcPe O~öCLjÓj fSÂ¢MLkÓj MLkOoÄ. ¥qÓÓj MLkOoÄ, ¥cÂ¢ ¥qDÍÓ ®ÀMLßCcëÓj μ¥q=o! ÔnÄ μ¥q=o! ¥qÓÓj GSßfRæ¸Ôo MLõŠëÓ ¬ÓMc^j÷ μ¥q=o! ¬MLGSO~Ók μ¥q=o! _ÃCL MLjFLGSjûPy −QL ÔcPe $xGHðÁ. EcÂ¥h CLFL QL¿¢Oq¸ ÔcPe ¼FLï bÍOq$c AKcÄ¸¼¸Á. ¬tjCo − ¥qÓ GH¸¨FLFc<j ¯ QL¿¢Oq¸ ²Âï Oq¥cÓ GSj#eÓj GH¸ÔLj¥yKyCLj¸Ey, −Mnj MLjFLGSjûPy öGHCoõ¥qMnjÎFL ¬OqPy öGHCoõ¥qMnjÎFL −PyÔLFLÓjFcïtj. − ¬OqÂ öGHÀO~öÀ£ öGHÀ MLõ¥ië ¬Ó¸¥q¿¸ÔL<¸ MLköCLMoj ×.¿»¸Á.

MLjöEcGSjPy ¥qÓ Ôn¿»JwML@~Â¥h ²ŠÚML ¥cÓ¸ ¬¥qÚOqPoÍj. Ôn¿»Jwtj¸ÍÂ CnÆNqj@~Â¥h ²ŠÚML ¥cÓ¸ ¥cMcÆ. CnÆfSFL ½¡ÄCL¸Cy O~½¡GH<=cÂ¥h ®¸¥c ²ŠÚML ¥cÓ¸ ¥cMcÆ.

μ¥cFx¥q Oy¾ O~öÀ μ¥cFx¥q ÿy^P| OqkMLjjPy fSÂ¢MLkÓ¥h GS¸_¸bÍ¸ PoÂ, QL¿¢Oq¸Cy MLköCLMoj GS¸_¸bÍMLjjFLï ÅÇ¢ Ó¸¥q CLÄj+j<j ¬OqíîO~öÀ CLFLj Cc», Cc$qFL¸ÍjŠ _ÃCLÂ ¥x=hæ, ³<jGSjëFLï _ÃCLÂ ÔLkfS MLjjÔLá^GH¨, −FL¸Á¸¼, −Mnj Cx<Æï fS$qOn^jæ gH¥qCy ¥cÆá.. −FL¸EcÂï MLj¿¸CL rH¸ÔLjŠFLïGHlð<j.. − $qÁPy¸¼ _Nqj=hGH¨FL _ÃCL.. CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFL MnjjÍ=hTd¿ ¥cÆÔnGHlðCy FL¿GSGHð<jÂ ÿy^P| Mnj^÷Ä£jÍ GH@ofS ÔcML$x=hæ¸Á.

−Mnj ¥qÓPy ¬Á MnjjÍ=h ¬GHQLßÀ. ®¸CL‚ rSÎOq¸öbÁ ³¸ ÔoTwë¸Á? CLFLŠ CnÆ£Â fSÂ¢MLk öGHGH¸ÔL¸Py öGHÀ£ O~öÀ£ ¥qOnÂ¢û Fy^÷ ¥q^æÓCy ®¸=h¥h À¿$xÔoá −<fHÓ÷ öGHNnk×.ŠO~ÓMLlCy¸ÍÂ AKcÄTwë¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl ³¸ ÔoGSjëFcï<j? _ÃCLCy fSÂMLk ¥q¸rHÂ¢Ój À¿$o ®_ò¸Á CLfHðFL¸ÍjŠ −FL¸ÁGSkë FnÎ=| <kõ=iÓj ÔoGSjëFcï<j. gSCL ³¸ ÔoTwë¸Á? − ®¸=y÷ °¸@o gH<¥qÓÂ MLj¿¸CL$c MLj¿¥x¸CL¥cÓ¸ rH¸¼FL _ÃCL Ä£jÍ ¥yJdÂï rH¸ÔLjŠ¸=y¸Á. rSÎOq¸öbÁ¢, − ¬MLkôtk MnÈ"JwNoj Oy¾¥yGS¸ −CLßCL$c ²ÍjOqjÔLkTwë¸Á. − ®¸=y÷ ²ML¿¥i MLjöEcGSj fSÂ¢MLk McCcMLOq*¸ $qj¿¸¼ CnÆ£Íj. Ä¼öCL¸$c _ÃCL¥é CnÆ£Íj. ¬×cåFL¸ μ¥xÚ¥qÚGHlð<j Ä¼öCLMnjÎFL −CLôQc¸ÀÂ ¥qÆ»GSjë¸Á.

FL¿GSGHð<j _ÃCL ¥x=hæFL¸ÍjŠ KcbÍGH<PoÍj. rHÎ$c −FL¸Á¸Ôc<j. _ÃCL ¥cÆÔnGHlð CL»Æ GH»ÆFL ÍML<Â ÅÇ¢Ó¸¥q CLÄj+j¨¥h ÔLkfH¸¼ ¬¸CL ¿GSjÚ À£GSjŠFLï¸ÍjŠ MLjOy On¸<j ML¸ÍÓj FLGRæGH¿VOq¸ GHlÔLjáŠFcï<j. ¥qÆNqj_¨ ¬CLÂ gSTdPy¸Ôo


90 ²öOqgSCL

μ¥q ¥cøOqæOqj ÄgSÚ Cc$c<j. [¿¢EnÎFL fSÂ¢CcOqÆï, MLjj[õ¸$c JdGHlPe¿=i °FLï FL=iMLj*jÆï (_ÃCL MLk=o FL¿GSGHð<j ÔnsHðÁ) ²Pe MLj¼á¥q ÔoGSj¥yMcPy − `JdfS¸×.Oqj`¥h ÄML¿GSkë MLjOy On¸<jML¸ÍÓj GS¸JdÁ¸Ôc<j. CLFLj ³AKnÎ ÓXLÓCy fSÂ¢MLk ÀNqjõ@~Â¥h MLjöEcGSj ²Pe ML¼á¸Á¤, CLFL CL¸ö¨ ®¸IJdP| =i ²sSæ^÷Py ÓXLÓj ²Pe GS¸JdÁ¸¼¸Á¤ ÄMLOq¸$c ÅÇ¢Ó¸¥q CLÄj+j¨¥h ÔnJdð<j. MLjöEcGSjPy _À¥h Ôn¨FL öGHÀ£Mc¨¥i μ¥q ¥qDÍ °¸^j¸Á. _CL¥q Fo¿áFL Mc¨¥h CLFLj À£NqjÂ fSÂ¢MLk¥h CLFLÍtjFL ¥qDÍ μ¥q^j¸^j¸Á. ®Á ¿Mc¾.

CLOqjMcCL McOq¸ Oy¾Ój _ÃCL ®¸=y÷¸¼ _Nqj^¥h Mn+"PoÍj. fSÂ¢MLk ÕÔcFLjûÓj CL»ÜJwCLjFcïNqjÂ rSÎOq¸öbÁ KcbÍGH¨¸Á. ±¿¥h MnWo" Oy¾Ój Í»ÜOq GH<jCLjFcïNqjFLjŠÂ gSCL −FL¸Á¸¼¸Á.

_ÃCL ML¼áFLGHð=hFLj¸Ôi − ®¸=hÂ¢, ®¸=y÷ MLjFLjGRjÆ£ï GH=hæ¸ÔLj¥yPoÍj. Â×cÂ¥h GH=h¸ÔLjŠFo MLõMLbÁ −Mnj¥h ExOq¥qPoÍj. ®GHlð<j.. − ®¸=y÷Fo MLjOx¥qOqj ¬Ení¥h °¸^jFcïOqÂ ö$qfU¸¼¸Á. QL¿¢Oq¸ _ÓfSFL, ¬¸CL ¬¸Í¸$c PoÂ Oo*k¥h ¬¸ÍMnjÎFL AKLOqë °Fcï<Â ö$qfU¸¼¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ ¬CLFLj EcEcGHl Oy¾e Cc» MLTdë<Â ö$qfU¸¼¸Á. −Mnj fSÂ¢ ¬FLjAKLML¸Py Cc», ®¸=h¥h −ÓGSõ¸$c MLÔoá MLj$c<j, TdbEcOq*¸$c fSÂ¢MLk MLjÂrRÎ °¸=c<Â −Mnj AKcÄ¸¼¸Á. _ÃCL ÔLkfSFL ¼FLï FLjtjõPy ¬FLjAKLMcÂï GH¸ÔL@~Â¥h MoOo ¥qGHðÓj ‚@~ PoMLl.

®GHlð<j _ÃCL fSÂMLkPy÷ ¬ML¥cQL¸ GS¸JdÁ¸ÔLj¥yML@~Â¥h ¥xCLë Oqk^jÂ −öQLtj¸ÔcÓFLjŠ¸Á. − Oqk^j sHOqj MLkPeõöÁ. MLkPeõöÁ μ¥q=h On¸<j TdOqj÷ _ÃCLÂ ÔLkQc<j. ÔLk<$cFo O~ösRæCLOq GS¸öGHEcNqj¸ ¥qÂfH¸Ôo rSÎOq¸öbÁÂ¢ ÔLkQc<j. gSCL

_¸bÍjMLlÓj MLÔcáOqÂ Oo*k ÔnfHð¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ ³ ÄMLO~Ók MLkPeõöÁ¥h CnÆ£MLl. − O~öÀ GS¸IGHj^FL CLOqjMcCL gSCL ¯ ®¸=y÷ °¸<ÍÂ¢, CLGHðÂGS¿$c ¥x¸<ÓO~MLl ÔoCL ®Ój÷ #eÈ¢ ÔotjGSjë¸ÍÂ ¬CLÂ

FLMLjô¥q¸. ³ Oy¾ ®¸=h¥h ML¼áFc #eÈ¢ ¬tjFL − JwOqúFLj $qj¿¸¼ AKcOqõ ÔnGHlCLj¸ÍFLjŠ¸^k °¸@oMc<j. Â×cÂ¥h ®¸CL ®Ój÷ CLFL TwëMLjCLjŠ ‚@~ ²ŠÚML. Mc+j" #eÈ¢ ÔoGSkëFo −ÓQLõ¸ PoŠ¸@~ CLFLk #eÈ¢ ÔnNqkõÆ.

¥cÂ¢ ²¸Íj¥qÂ ®Ój÷ #eÈ¢ ÔnNqjõ<¸ PoÍj? MLj$q_jÁí ÔcPe AKLNqj¸¥qOqMnjÎ¸Á. O~öÀ GS¸IGHj^FL CLOqjMcCL ‚@~ ®Ój÷ #eÈ¢ ÔnNqjõŠ¸@~ ®¥qÚ@o ¬FLjXL*¸ CLFLj ¥qÆsS fSìÀPyFo gSCL °¸<^¸... °¸<=cÂ¥h ®GRæGH<^¸.. ¬CLÂ MLjFLGSjûPy ¥xCLë −PyÔLFLÓ¥h −TdÚOq¸ ¥qÆð¸¼¸Á.

MLkPeõöÁ ¬FcOy$qõ¸$c −Py¼¸Ôo MLjÂfR ¥cÍj. ³Ä ¬FcOy$qõ¥qOqMnjÎFL −PyÔLFLÓj! FL¸ÁCL Ä£jÍ GSjbEc¥qO|Mc? _ÃCL Ä£jÍ MnjjÍ=h JwÆ£GSjMc? _ÃCLÂ MLõbÃÔcOq¸ MoGHl FL¨sH FL¿GSGHð¨Mc? O~öÀ GH<¥q$qÁPy μ¸=h Ä£jÍ _^æÓk<Á¤fSFLGHlð<Pe÷ CLFL −PyÔLFLÓj gSCLÄ£jÍ ¥é¸öÁ¤¥q¿¸Ôo^^jæ ÔofSFL Oo*kMc?

Â¢À.. −VOq¸Pe$o.. ¬ÓMc^÷Pe$o ¥cPeÂï _=iæ.. ¬MLGSO~Âï _=iæ.. GH¿fSìCLjÆï _=iæ, −PyÔLÓÂ _=iæ.. ®Pe ²FLïtjFc ÔoOqáMLÔcá? MLjCLûõ¥qFLõÂ ÔLkfS MLjFLGSjû ÔnÁ¿FL QL¸CLFLjÂ Í$qÜOqjï¸¼, MojFL¥qÂ ÔLkfS ¥qFLjï ÔnÁ¿FL ÄQcøÄjöCLj¨ MLOqŠ.. MLkPeõöÁÂ¢. ÅÇ¢Ó¸¥q CLÄj+j¨Â¢ MLj¿¼JwCo ®¸¥q Â¢À¥h _ÓMojMLjj¸Á?

−PyÔLFLÓj JdŠ<j O~+j"$c MLkPeõöÁ MLjFLGSjûÂ ¥h¸Í¥h Pe$qjCLk¸<$c MLjOy Ä¼öCLMnjÎFL GS¸IGHj^FL ¬FLkÿõ¸$c ×.¿»Jwtj¸Á.

PPP


91 ²öOqgSCL

24 AKLŠëÓj GHlBcõÂï GS¸JdÁ¸ÔL@~Â¥h ÀOqjMLjÓTdøÄj¥h CLÓÂ¢ÓÓj ®TdëOqj. ®¸ÍjPy PyGH¸ PoÍj. ³Á °Fcï, Po¥qJwtjFc

GSßfRæPy ¬¸Í¿¥i Mn¸ö^j¥qÓj °¸=ctj. öGHÀMc<k ®MLø$qÆ»¸Á¤, ®sSë GHl*õ¸ MLGSjë¸Á ¬FLï FLMLjô¥cÂï ®Âï ÓXLÓMLj¸Á ¬FLjÂCLõ¸

öGHÔcOq¸ ÔoGSkë¸<$c, öGHÀMc¨¥i CoÆ¥q$c TdbÍõMLjNojõÁ¤ CLÓÂ¢PePo. ÔofSFL JdJdÆï _=hæ, PoEc −Ç¸Ôo GHlBcõÂï _=iæ ¥x¸ÍOqj

¬ÍßGRæML¸CLjÓj ÂÓjMLlEyfH©Ók, Fy^÷¥q^æÓk MoTdëOqj. ³MnjÎFc Mc+j" MnjÎFc¿=i!

TdøÄj AKLŠëÓ¥hÔoá GHl*õ¸ MLk^ ²Pe °Fcï, TdøÄj¥h CLÓÂ¢PeÓj ®MLø$qÆ»FL¸Íj¥é ÔcPeMLj¸Á AKLŠëÓj −FL¸Í¸$c °¸=cOqj. ¬Pe¸=h ¬ÍßGRæML¸CLjO~Ój _ÃCL. ½¡ÄCL¸Py ÔcPe Oq¸$cÓPy ÔcPe Ä×.NqkÓ¥h Í$qÜOq CyMLÓj¸<MLl. ¬Pe¸=h Oq¸$cPy÷ fSÂMLk Oq¸$q¸ μ¥q=h. ¬tjCo ÔcPe GSj+jMLl$c Í$qÜOq CyMLÓj MnCL¥q$qÆ$o, Í$qÜOq CyMLPe÷$o ¥qÂfH¸Ôo Ex¸$qCyMLÓjFLï Oq¸$q¸ μ¥é μ¥qÚ=h - fSÂMLk Oq¸$q¸. − CyMLPy÷ rS¥|û μ¥q=h. ¥x¸Í¿¥qÁ MLkOqÜ¸. MLj¿¥x¸Í¿¥h $qMLjõ¸. ÔcPeMLj¸Á¥h ¬Á MLkbÍõMLj¸.

_ÃCL¥h ²ŠÚML GS¸TdÚOq¸ PoÍj. °Ccûÿ¸ ¬¥qÚOqPoFL¸CL °¸Á. rHÎ$c FL¿GSGHð<j ÔoCLjPy÷ MnkGSJwNqkFLFLï °ö¥yGR¸ °¸Á. ¬tjCo ¬Pe MnkGSJwML@~Â¥h CLFo ¥cOq*MLjFLï −PyÔLFL PoÍj. ³MnjÎFc, ³Ey μ¥q MLkOqÜ¸ $qj¸@~ fSÂMLkPy÷ `Ík¿` ¬Á TdbÍõMLjÂfH¸ÔLj¥yMcÓÂ °¸Á. ®Á MLjÈ¢" CLFLÂ CcFo MnkGS¸ ÔoGSj¥yML<MLjÂ ²MLOqk ÔnGHðPoÍj.

MLkPeõöÁ CLFL Ox=iFLj Cc$qj<j GHm¿ë ÔoGSjŠÂ O~öÀ ®Ój÷ ÔoOo^GHð=h¥h $cFLj$qÔn^jæ Â¢<Py¸¼ _Nqj=h¥h ML¼á¸Á _ÃCL. Ä^j¨ ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLkGSjëFLï ¬bÃTd¿¥qPe$c CnÓ÷=h ÔiOqPy, MLjöEcGSj fSÂMLk GS¸öGHEcNqj¸Py ¬¥qÚOqPoFLÂï ²ŠÚML GHlMLløÓj ×.<¥h MoPe<jCLk¸<$c, örIH¸¼ rS¸^j McGSFLÓj $qjGHlðMLjÂfHGSkë¸<$c, Ôi¥q=hPy¸¼ Ôi¥q=hPy¥h ML¼á¸Á. MLkPeõöÁ μ¥qÚ XL*¸ ad¥qNqkõ<j. Â×cÂ¥h _ÃCLÂ MLkPeõöÁ ²GHlð<k Co¿JdOq ÔLk<PoÍj. ¥x¸<ÓO~MLl ®¸=h¥h gSCL _¸bÍjMLlPnMLOy MLÔcáOqÂ CnÓjGSj ¥cÂ¢ ²MLOy, ²¸Íj¥xÔcáOy CnÆNqjÍj. ¥c$c, O~öÀ ®Pe ÍOqùFLÄj¼áFL ¯ fHÓ÷Â ÔLkfS ¬CLÂ¥h MLjÀJwtj¸Á.

''Ä£jCy MLk=c÷@~Æ, ¬¸ŠP|!'' ¬¸Á _ÃCL. − MLk^ ÄFL$cFo ¬CLÂ¥h On¸<j ¬OqíîMLjNqkõN|j. ¯ ¬MLkôtj¥h CnÓj$qj MLk=c÷<<¸ GS¿$cÜ O~ÍÂ, ³¸ MLk=c÷@~Py,

²GHlð<j MLk=c÷@~Py KxÀë$c CnÆNqjÍÂ. GS¸TdÚOq¸ °FLï MLjÂfR¥h GSAKLõCL CnÆfSFL MLõ¥hë GSMLjXL¸Py fS$qjÜCyGSj¥xGSjë¸Á. Cc»FL GS¸TdÚOqML¸CLj¨¥h (Cc»Co GS¸TdÚOq¸

³Äj=h?) ²ÍjOqj$c GHOqMLkÔcOqõ MLsSë, ¬MLkôtj ²ÍjOqjGH¨Co..!!? ''OoGHl MLk=c÷<Ec¸'' ¬Â MLjj¸ÍjŠ FL<MLKyNqk<j. ''®GHlð@o MLk=c÷@~Æ, ¬¸ŠP|! ¬¸Íj¥é Ä£j ¥yGS¸ ÂÓ_@~èFLj'' ¬Â ¬CLÂ AKLj×.¸ GH^jæŠÂ −fH¸Á _ÃCL. − ÔxOqML¥h

−QLáOqõJwNqk<j MLkPeõöÁ. ¬Á fSÂMLk ÔxOqML. ¬Á MLkPeõöÁ¥h ¥xCLë. Tdæ¸<j MofSFL GSkÚ^Oqj Ä£jÍ ‚OqjáFcï<j `ÔnGHlð!` ¬¸^k.

''Ä£jOnPe$nÎFc FcŠ fSÂMLkPy÷ ÕÔcFLjû ®fHð¸ÔcÆ!'' ¬¸Á. MLkPeõöÁ MLj¿¸CL ad¥| ¬Nqkõ<j. ¬CLÂ¥h FLMxø¼á¸Á. μ¥qÚ XL*¸ ¯ ¬MLkôtj CLFLCy Mn¥hÚ¿¸CL$c MLk=c÷<jCy¸Ec

¬Â MLjj[¸Py¥h Co¿JdOq ÔLkQc<j. − MLjGS¥q Ôi¥q=hPy MLö×cPe÷$c MnjOqjGSjëFLï −Mnj ¥q+j" MLköCL¸ CnÆQctj. FLMoøQc<j. ''FcŠ fSÂMLkÓCy GS¸_¸bÍMLjj¸ÍÂ ²Pe ¬FLjŠFcïMLl?''


92 ²öOqgSCL

''FcŠ CnÓjGSj'' ³¸ CnÓjGSjFy _ÃCL ÔnGHðPo¥qJwtj¸Á. − öGHQLï MLkPeõöÁ ¬¨»FLGHlð<j −NqjFL $qj¿¸¼ CLFL¥éÄ£j CnÆNqjÍÂ ¬OqíîMnjÎ¸Á. ''Ä£jŠ ÔcPeMLj¸Á öJv<kõGSOq÷Cy GH¿ÔLNqj¸ °¸@o °¸^j¸Á!'' ®GHlð© ¬MLkôtj $qj¿¸¼ CnÓjGSj¥yMcÓÂfH¸¼¸Á. ''Â¢ sHOqj?'' ''_ÃCL'' ''Ä£j FcFLï ³¸ ÔoTdë<j?'' ''rSÎ¥hÓj Mnj¥cÂ¥|'' ''FLjMLlø fSÂMLkPy÷ FL=h¸ÔL$qÓMLÂ ²¸Íj¥qÂfH¸¼¸Á?'' ''Fc ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. MLk ±Wy" FLFLjï Oo}H ÔofSFL ¶ ŠöO~<j ÔnJdð<j - FoFLj fSÂMLkPy÷ GHÂ¥hMLTdëFLÂ'' MLkPeõöÁ MLj¿¸CL −QLáOqõGH@~è<j. _ÃCL¥h ¬_EcíÂï −Ó¥h¸ÔL<¸ CnÆ£Íj. Â×cÂ¥h Oq¸$qjÓj ÁÍí<¸ CnÆ£Íj. ¯ On¸<k

MLjj[õ¸$c CnÆ£ÂMc+"¥h fSÂMLk Oq¸$q¸ GH<Íj. ¯ On¸<k °¸@~ÓÂ ¥cÍj. TdbEcOq*¸$c °¸=cNqjÂ. gUOytjF| O~¥qJwtjFc GHÁ$q¸^Ó¥h `Â¢OqGS¸` ML¼á¸ÍFcÆ. Po¥qJwtjFc `Â¢À` $qj¿¸¼ MLk=c÷@~Æ. Oy¾e CnÆfSFc `rS¥|û` rSðÆ÷¸$| ¬<$cÆ. CnÆNqj¥qJwtjFc ¬Â¢ï CnÆfSFL^jæ FL=h¸ÔcÆ. ¯ _ÃCL MnjjÍ=h GH¿¢XLPyFo rIHtjÓMLlCy¸Á.

− ¬MLkôtj Ä£jÍ ×cPofS¸Á MLkPeõöÁ¥h. fSÂMLk öGHGH¸ÔL¸Py KxÀë$c ¬MLGSOq¸PoÂ $qjBcPy÷ ¬Ex¥q=h. ²MLOqk ²ML¿Ä£jEc ×cÆGH<Oqj. `×cÆ` ³ ¥yQcFc ¬¥qÚOqPoÂ Oq¸$q¸ ¬Á. Oy¾e ×.¸CLjMLlÆï Mo=c¨ ÀFo GHlÆ ¬<ÄPy Fy=hEc¥c ML¼áFL ×.¸CLjMLlÂ ÔLkfS ×cÆGH<jCLj¸Ec? ²ML¿ −VOq¸ Mc¿Á. TdFLjAKLkÀÂ GHlGRÚÓ¸$c FL=h¸Ôo FL^FcOq¸$q¸Py `TdFLjAKLkÀ` öGHNnk×.FL¸ PoÍj.

''ÔLk<MLkô! FcŠ fSÂMLkÓ $qj¿¸¼ ³Ä£j CnÆNqjÍj. fSÂMLkCy ³Ä£j GS¸_¸bÍ¸ PoÍj. Â¢Š Fc $qj¿¸¼ ²MLOnÎFc ÔnfHCo JvOqJd^j ÔnJdðOqj!'' GSkÚ^Oqj Á$c<j.

μ¥qÚTd¿ AKyOqjMLj¸Á _ÃCL. FL¨GSMLjjöÍ¸Py¥h À£GSj¥x¼á, ''Fc¥éÄ£j GS¸_¸bÍ¸PoÍ''Â ÔoCLjÓj ¥q¨$oGSjŠ¸=o MLÔoá ÂGSûVNqjCLPe¸=hÁ _ÃCL¥h CyGSj¥x¼á¸Á. EcÂ¥h ¥cOq*¸ MLkPeõöÁ ¥c¥qJwMLÔLjá. ¥cÂ¢ ²Fyï μ¨Íj<jŠÓ CLO~øCL − ÂOoøEcÂ¥h ¬¥qÚ< −^Ä<jGHl ÓbÃ¸¼¸Á. MLkPeõöÁ¥i −MnjÂ ÔLksSë ×cPofS¸Á. Íj¹[¸Py MLjÂfR −Ó¸_FL ¥cMcÆ. −Í¿¸Ôo AKLj×.¸ ¥cMcÆ. MLkPeõöÁ −Py¼¸ÔLŠ¸@~Fo −Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔntjõMoQc<j. MogS MnNqjõ$cFo ¬CLÂ $qj¸@nÄ£jÍ GHfSÃ<èPe$c McÆJwtj¸Á _ÃCL. ®Á ÔcPe GSÿ×.MnjÎFL GHOqõMLTdFL¸, ¥cÂ¢, ¯ GS¸IGHj^FL MnFLjMn¸^Fo μ¥q=h On¸<j GH¿BcMLkÓj ×.¿$ctj.

³¨Ôo −<fHÓ÷Â ÔLkfS MLkPeõöÁ − XL*¸Py −öOqíîMLjNqkõ<j. ¬¸CLŠÄj¸¼ ¬CLÂ MLjFLGSjûPy MLjOy −PyÔLFL PoÍj. −PyÔLFL¥h −TdÚOqMLjk PoÍj. ¬tjCo ³<jGSjëFLï −<fHÓ÷Â ¥éMLÓ¸ −öOqíîCLCy ¶EcOqá<¸, ¶EcOoá MLjÂfR CL^GSìGH<^¸ _ÃCL¥h ¥xCLë. −Mnj ¼FLï ½¡ÄCL¸Py μOqjGSjŠFo QL¿¢O~Ó MLjbÍõ μ¥é Oq¥qMnjÎFL `ö$cMLjOqj`¥h −Mnj ¬ÓMc^jGH¨¸Á. EcÂï `$c÷MLjOqj` ÔoGSjŠ¸Á. ³<jGSkë ¬CLÂ $qj¸@nÓÄ£jÍ McÓ<¸ ®F|fSæ¸¥|æ ¥cÍj. McÓ$c ¬CLÂ Ôntjõ −Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍ GH<^¸ −Mnj¥h ®F|fSæ¸¥|æ ¥cÍj. ¬ÓMc^j. EcÂ¥h μ¥é Oq¥qMnjÎFL ¬Oqíî¸ −Mnj¥h CnÓjGSj. ²GHlð@nÎCo MLkPeõöÁ Ôntjõ −Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍ GH¨Ey, −Mnj GSMLjGSõ¥h GSMLkbEcFL¸ GHm¿ë$c ¬OqíîMLjtjFL^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. Oy$q¸ ³Äj=y CnÆ£¥q CLÓ _ÍíÓj¥x^jæŠ¸^jFLï @~¥qæOqj$c¿¥h Oy$qMLjk, EcÂ¥h ¥cMLÓfSFL MLj¸Ík GSjÓjMLl$c ¬OqíîMnjÎFLGHlð<j ¥qÆ$o Ä×.Nqj$qOqø¸Pe¸=hÁ −MnjPy CyGSj¥x¼á¸Á. ¬tjCo GSMLjjöÍ¸Py ÂGSûVNqj¸$c Š¸»JwCLjFLï ÂOoøÍ¸ FLj¸¼, ¬Âï GSMLjGSõÓ‚ GSMLkbEcFL¸ Ex¿¥hFL Ä×.Nqj$qO~øÂ¥h MLjFLGSjû öGHNqk*¸ ÔnNqjõ@~Â¥h ²¸CL MLõMLbÁ


93 ²öOqgSCL

¥cMcÆ? MLkMLjkÓj GS¸TdÚO~Â¥nÎCo μ¥q ½¡ÄCL¥cÓ¸. GS¸TdÚO~Âï − ¬FLjAKLkÀ¥é ¬ÓMc^j ÔoGSjŠFLï MLõ¥hë¥h? XL*¥cÓ¸. KcbÍCy GS<ÆFL − QL¿¢Oq¸Py ¥y¿¥qFLj OnÔLá$x=oæ $q=hæÍFcÂï, Ã$qjMLlÂ GS¸bÁ¸ÔL@~Â¥h ²ŠÚML =nÎ¸ MLß>bEc ÔnNqjõPoÍj.

`¬MLjôEx¸$c! FLjMLmø MLj$c¨Mo$c? Fc¥éÄ£j CnÆNqjÍ¸^kFo Fc ¥yGS¸, Fc QL¿¢Oq¸ ¥yGSMoj$c ¯ Fc^¥q¸?` ¬FLï rH¸¥h ÔLkGHl − Ôi¥q=y÷ ¬CLÂ Ä£jÍ ÄfS¿¸Á. ¥qÂ¢ï=h¥h, −öOqíîCL¥i MLjbÍõ GSCLMLjCLMLjMLlCLjFLï MLkPeõöÁ¥h − ÔLkGHl ¬¸ÍPoÍj - − ÔLkGHl ¥yGS¸ −NqjFL ²ÍjOqjÔLk<<¸ PoÍj ¥qFLj¥q.

− Ôi¥q=y÷Fo QL¿¢O~Âï AKc*¸Pe$c Ã»¸¼, ¶ ÔoCyë CL¨fSFL ¥q+"FLj CLj<jÔLjŠÂ, ¬CLÂ ÔoÀ¥i, CLFL AKLj×cÂ¥i MLjbÍõFLjFLï GSìPeÂï CLFL QL¿¢Oq¸Cy Â¸fH, GH¥qÚ$c °FLï OxMLjjôÆï ¬CLÂ $qj¸@nÓ¥h −Fo^^jæ$c ±fH¿ Ã»¸¼, ¬CLÂ ²CLjë¥h ¥cGSë MLjjÂMo+" Ä£jÍ ÂÓ_¨ ²$qKc¥h, O~NqjP| ÕÔcPn¸×| McGSFLCy MnjCLë_¨FL − fS$qOn^jæ rHÍMLlÓ Ä£jÍ $q=hæ$c MLjjÍjírH^jæŠ¸Á. − MLjjÍjí Ôi¥q=y÷ CLjJd¥iPe$c sHÆ¸Á. − QL¿¢Oq¸ ÍkŠ<jŠ MLkPeõöÁ μ¥qÚ XL*¸ CLkPe<j. ¬OqXL*¸Py ×.¿»FL ¯ ÄGH¿¢CLMnjÎFL MLkOqjð¥h CL^jæ¥yPo¥q − Ôi¥q=y÷Fo ¥xNqjõKc¿JwNqk<j.

ÍjO~ôO~ÜÂï MLjFLGSjûÂ¸@~ Â¸GHlŠFLï ÿ¸CLŠ¨¥h KcGHm½¡¥h rH=oæ FLMLjTdÚOq¸Py Tz×.FLõ¸ CyGSjŠO~¥qJwMLÔLjá. ¥cÂ¢ Tz×.FLõMoj MLõ¥hëCLø¸$c $qÓ KcGHm½¡¥h $c@oû Ä£jÍ ¥yGHMnk, ¥qTw O~ML@~Â¥h −NqjFL ½¡ÄCL¥cÓ¸ GS¿JwPoÍj. CLFLÂ ÔL¸fHFL MLõ¥hëÂ XLÄj¸ÔL@~Â¥é ¬CLÂ Äj»ÆFL ½¡ÄCL¸ GS¿Jwtj¸Á.

ÂOoøEcÂï ¥y¿¥q$c _ÃCL CLOqjãMLk ÔoGSjŠFLï¸CL CLøOq$c −öOqíîCLÂ −¥qÆ$c MLkPeõöÁ MLkOqjá¥yPo¥qJwNqk<j. ¥c$c, ¬CLFc öGHNqjCLï¸Py Po<j. − XL*¸Py −Mnj QL¿¢Oq¸ McGSFL, MLjPn÷GHlMLlø GH¿MLj+¸, −Mnj rHEcÓ ÀNqjõÍFL¸ ¬Â¢ï ¬GSÿõ¸$c ¬ÂfH¸Ôctj. ²MLOy CLFLÄ£jÍ GHÂïFL Šö^Pe$c ¬ÂfH¸¼¸Á. −MoQL¸$c −Mnj QL¿¢O~Âï ÍkOq¸$c CysSQc<j ''ÕÔi!'' ¬¸^k.

Mnj^÷ Ä£jÍ ‚Ó_¨FL _ÃCL ¼MLlŠÚFL Po¼¸Á. ''Ä£jOo¸ ÔnfHCo ¬Á ÔoTdëFLj ¬¸ŠP|! Fc¥i °GH¥cOq¸ ÔofSrH^æ¸¨!'' ¬¸Á. − CLO~øCL MLkPeõöÁ ¬¥qÚ< ²ŠÚMLsSGHl ÂÓ_<PoÍj. −Mnj MnÎGHl ÔLk<FnÎFc ÔLk<Š¸@~ CLFL JwOqúF|Py¥h MLkNqjMnjÎJwNqk<j.

PPP O~öÀ ÂöÍGH^æPoÍj MLkPeõöÁ¥h. _ÃCL MLk^Po ×cåGH¥q¸ MLGSjëFcïtj. JvÍjíFoï ¥cIgH À£GSj¥x¼á ®GSkë ''¬GHlð@o ÂöÍPoÔcO~?''

¬¸^k GHÓ¥q¿¸¼¸Á Oo*j. O~öÀ ×.¿»FL GS¸IGHj^FL AKcOqõ¥h ÔnJdð<j. Oo*k μ¥qÚ XL*¸ −QLáOqõJwtj ''¬Nnjjõ! ®Pe¸=h ÄGRNqkÓj rHWc"Â¥h

ÔnGHð‚<Í¸©!'' ¬¸^k ¥q<jGHlPy Jv¨¼¸Á. ''®Âï CnÆfSFL ¬MLkôtj ¯ Jd=h¥é fSÂMLkPy÷ ÔxÔLjáŠJwMLÓfS¸Á. ®¸¥c ²¸ÍjŠ ÕÔcFLjûÓj ¥qÆfSO~PoEy MLj¿!'' ¬¸^k ¬EoEy rHÍí ×y¥| ÄFLï^jæ, QL¿¢OqMLj¸Cc ¥qÁPoPe$c GHÁ ÂÄjadÓj CLÓjÔLjŠ CLÓjÔLjŠ MLj¿¢ FLÄø¸Á.

rHWc"¸ fUCLMLlÂ ÔnÄÂ rH=hæ FyOqj MLjkGSjŠÂ °¸@~Æû¸Á MLkPeõöÁ. ¥cÂ¢ ²¸Íj¥qFy _ÃCL¥h ³Ey ÔnGHðO~Â ¬FcõNqj¸ ×.Oq$qKyCy¸ÍÂ, CnÆfS CnÆfS °GH¥cOq¸ ÔnNqjõ¥qJwML<¸ ¬FcõNqjMLjÂ¢ ¬CLÂPy `rHÍíMLjÂfR` CLCLø¸ gH¥h¸Á. −IgHGSj¥h _NqjÓjEoOqKyCLj¸<$c gSCL MLjbÍkÂ ²CLjëŠÂ $yOqjMLjjÍíÓj ÀÂfHGSkë ¥qÂfH¸¼¸Á. $cFLj$q Ôn^jæ¥h¸Í¥h ¥x<jŠÂ ²CLjëŠ O~McÓÂ _Nqj=h¥h ML¼á, MLkPeõöÁÂ ÔLkfS ÔL^jŠÚFL PyGHÆ¥h JwKytj¸Á.

MLkPeõöÁ GSkÚ^O| TdæOqjæ ÔnNqjõKyCLjFLïMc<Pe÷ −$c<j. ''gSCc!'' ¬Â fHÆÔc<j. MLkPeõöÁ CLFLÂ ³¥qMLÔLFL¸Cy fHÓML<¸ CLFLÄ£jÍ Co+k", ×nöOqjÓk Jd¥h¸¼FL^jæ¸Á. ¥cÂ¢ −»¸Á.


94 ²öOqgSCL

''Ä£j ®¸=y÷ Á»FL ¬MLkôtj Ä£j¥éMLjMLlCLj¸Ey FcŠ CnÆNqjÍj. ²¸Íj¥x¼á¸Ey FcŠ ¬¸CL¥qFcï CnÆNqjÍj. ¥cÂ¢ − ¬MLkôtjÂ ¶ ¥q¸^ ¥qÂrH=hæ °¸<^¸ MLj¸¼Á''

gSCL ÂMnøOqJwtj¸Á. − ¬MLkôtj¥i, MLkPeõöÁ¥i ³¸ GS¸_¸bÍ¸? − ¬MLkôtj MLj¸¼Ôn<èÓ $qj¿¸¼ ÔnJdðÆûFL ¬MLGSOq¸ ¬CLÂ¥éMLjj¸Á? ¬GSÓj ¬CLÂ¥é¸ CnÓjGSj?

''Ä£j GS¸$qÀ Ä£jOqj ÔLkGSj¥y¸¨. − ¬MLkôtj GS¸$qÀ Ä£j¥qFLMLGSOq¸.'' ''Nqjk −O| OnÎ=|! FcõNqj¸$c Fc¥é¸ GS¸_¸bÍ¸ PoÍj. ¥cÂ¢ Ä£jŠ GS¸_¸bÍ¸ °¸Á ¥qFLj¥q. O~öÀ ×.¿»FL AKc$yCL¸

ÔnJdðÓÂfH¸¼¸Á.'' FyOqj ÄfHð −QLáOqõ¸$c MLkPeõöÁÂ ÔLkfS¸Á gSCL. ''− ¬MLkôNnjMLOy CLGHlðCyMLPy GH<jCy¸Á. fSÂMLkPy÷ ÔoO~ÓÂ −öCL¸ °¸ÍFLjŠ¸=cFLj. ÂFLï O~öÀ FLFLjï GH^jæŠÂ, Fc

rHEcÓ Ä£jÍ $q=hæ$c..'' gSCL ÔoÀPyÂ ¬FLï¸ GHWn"¸ bÍ@~Óï FoÓÄ£jÍ GH¨¸Á. ''TdæfH=|! Ä£jOoMLjFLjŠ¸^jFcïOqj. Ä£jOqj FLMLMLjFLôbÍj<j, @~F| ¾McF|,

öfHF|û Ôc¿ô¸$| ¬FLjŠ¸^jFcïO~? −@~+"¸ÍOqk Ä£j MnFL¥q GH<@~Â¥h Ä£jOqj −¥cQL¸ FLj¸¨ Á»MLÔcáFLFLjŠ¸^jFcïO~? Ä£jOqj Po¥qJwCo ¯ öGHGH¸ÔL¸..''

''gSCc!'' ''GR^}H! JdGH¸, ¬AKL¸ QLjAKL¸ CnÆ£Â − fHÓ÷Â GH^jæŠÂ PoÂJwÂ Â¸ÍÓj MoTdëO~? ML¼áFLGHð^jï¸Ôi ÔLkGSjëFcïFLj. _ÃCL CLFL

MLkFcFL CLFL GHÂ ÔLkGSjŠFo ¬MLkôtj. ÔcPe MLjO~õEnÎFL fHÓ÷. − fHÓ÷Â GH^jæŠÂ.. ÕÔi! ÕÔi!..'' ¯ ¥é¥qÓ¥i PyGHÓjï¸Ôi rSÎOq¸öDÁ¢, MLkPeõöÁ Mc=cPy¸¼ Oo*k _Nqj^¥h MLÔcáOqj.. MLOq¸@~ ¬¸Cc ¥q¸ÔL¸Py¸¼ ¬FLï¸

ÔnPe÷ÔnÍOnÎ °¸Á. MLjbÍk ³<jGSjëFcï<j. ×.¿»¸EoÄj=y rSÎOq¸öbÁ¥h ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. fHPe÷<j −$q¸ ÔoGSjëFcï<FLjŠ¸^k gSCL ÔoÀPy¸¼ ¬¸ÍjŠ¸Á.

MLkPeõöÁ gSCL ®Pe −MoQLGH<jCLj¸ÍÂ ±fU¸ÔLPo¥qJwNqk<j. XL*¸Py ×.¿»FL CLCL¸$cÂ¥h ¬CLFLk ÂMnøOqJwNqk<j. ''³Äj^¸©? ³¸ ×.¿»¸Á? ³Äj=h, gSCc?'' ''Ä£j −NqjFL PoÂJwÂ $xGHðCLFcÂï FnÀëFL MoGSjŠÂ ¬¸Í¿ Ä£jEc ¬AKc¸@~Ój MoGSjëFcï<j. −NqjFL MLjFLô>bÍj<k,

FLÓ‚_Oqj<k ¬tjCo MLk¥é¸ μ¿»¸Á PoÍj. ¥cÂ¢ ¥qÂfH¸¼FL Mc+"¸Í¿Ä£jEc Â¸ÍÓj MosSë AKL¿¸ÔoÁPoÍj.'' Oo*k O~tjPe$c ÂÓ_¨Jwtj¸Á. ''³MLj¸©! gSCLFoMLjFcïOqj?'' ¬¸Á _ÓgUFL¸$c. GS¸×ctjgR ÔnGHlð¥yMLÓfSFL ŠöO~¨Pe$c ÂGSûVNqj¸$c ÂÓ_¨JwNqk<j MLkPeõöÁ. ''¬GSÓj ×.¿»¸Á ¬Eo. − ¬MLkôtj ÂFLïO~öÀ'' ®GHð=h¥h ÄGRNqj¸ Oo*k¥h ¬OqíîMLjtj¸Á. ¥cÂ¢ − ÄGRNqkÂï MLkPeõöÁ gSCL¥n¸ÍjŠ ÔnJdðÆûML¼á¸Ey, ÔnfHðFc gSCL

²¸Íj¥q¸CL −MoQLGH@~Æû ML¼á¸Ey ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. Oo*k _ÓgUFL¸$c ¬¸Á - ''¬MLlFL¸©! −NqjFL FcCyFLk ÔnJdðOqj. _ÃCL ÂFLï O~öÀ −NqjÂï'' ''¬_Íí¸! GH¼á ¬_Íí¸! FoFLj FLMLjôFLj! ¬Í¸Cc ¯ GHlOqjGRGHl¸$qMLl<j ¥qÆð¸¼FL ¥q^jæ¥qDÍ!'' ¬¿¼¸Á gSCL.


95 ²öOqgSCL

CL¨ ¾CLjë −OqKn^jæŠ¸^k, μÍjÓj$c FnÎ=i MoGSjŠÂ gSCL Mc=cPy¸¼ _Nqj^¥h ML¼á¸Á _ÃCL. ''−¸=i!'' ¬¸Á. ¬¸Cc −MnjFLj −QLáOqõ¸$c $qMLjÂ¸ÔcOqj. ''´Nqk¸ Td¿¢ −¸=i! ÂFLï O~öÀ FoFLj Â×.¸$cFo −NqjÂï MLjjÍjírH^jæŠFcïFLj Td¿¢, ¬¸ŠP|!'' MLOq¸@~Py °FLï^jæ¸¨ fH<j$qjGH¨Fc ¬¸ÍOqk ¬¸CL Â¿ø*jêÓj ¥cOqj. MLjj[õ¸$c gSCL, ÂQoáGRjæO~PnÎJwtj _ÃCLÂ ÔLkGSkë

ÂÓ_¨¸Á. − XL*¸Py − fHÓ÷ FoOq¸ ¥q¸=o, −Mnj Â×ctjÀ£ gSCLÂ ¥xOq@~Cy ÔL¿¼FL^æÂfH¸¼¸Á. MLOq¸@~Py ÔnPe÷ÔnÍjOnÎFL ¬FLï¸ MnjCLjŠÓj $c¾MLjj¥qÚPe÷$c ¬ÂfH¸Ôctj.

MLjOy XL*¸Py gSCL, Oo*k −[¿¥h _ÃCL ‚@~ MLOq¸@~Py¸¼ ÂQLù_í¸$c ÂöGRÚÄj¸ÔcOqj. Tdì*jMLlPe$c − MLOq¸@~Py ÂÆ¼Jwtj¸Á μ¥é μ¥q MLõ¥hë - MLkPeõöÁ.

PPP

25

McOq¸ ÀOq$qŠ¸@~ MLjk<j GHFLjÓj MLOqGS$c ×.¿»JwNqktj. MLkPeõöÁ ®Ój÷ #eÈ¢ÔosSQc<j. CLGHðÂGS¿$c ¥x¸<ÓO~MLl ®Ój÷ #eÈ¢ ÔnNqjõMLÓfS ML¼á¸Á. ²¸Íj¥q¸=o ¬¸CL ®¸=h¥h ¬Ení ¥q^jæ¥yPo<j.

¬Á¤¥c¥q, ®Ój÷ ¬Ení¥h À£GSjŠFLïÁ MLkPeõöÁ. ¬CLFLj MnÈ"JwML<¸Cy CLFL TdìFLMLjk JwtjFL=oæ. ¬GHð=h¥qGHlð<j ®Ój÷ ExOq¥cÓ¸=o ¥qGRæMoj. CLFLj GHÂÔoGSjëFLï ÄjP|ûPy ¶ GSÿÔLOqj¨ ¼FLï JwOqúF|Py μ¥q Mc=c ®Ôcá<j. ¬¥qÚ< CLFLk, AKcOqõ, Ã<è °¸<@~Â¥é ®_ò¸Á.

On¸<j Oy¾Py÷ FL¿GSGHð<j MLjÈ¢" _ÃCL ¥xÓjMLlPy ŠÍjOqjŠFcï<j. ¬Pe ÔnGHð<¸ JvOqJd^j. _ÃCL FL¿GSGHð¨Â −öQLtj¸¼¸Á. ®ÁMLOqŠ MLõbÃÔcO~Â¥h fSÂMLk Oq¸$q¸Py öGHMoQL¸ TdŠ. ®GHlð<k ²ML¿ JdöCLÆï Mc+j" ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFcïOqj. MLõbÃÔcO~Â¥h ³ Td‚ PoÍj. ¬tjCo, fSÂMLkÓj PoŠ¸@~ #eÈ¢$c °FLï ³ FL=iMLjBhFLtjFc ¬<$q¸¨ On¸<j fH¥qáOqj÷ CLøOqPy öJdOq¸AKL¸ ¥cKyCLjFcïNqjÂ¢, ¶ MoGR¸ MnjjFLïFo rIHÎFLPnÎ×| ¬tj¸ÍÂ¢ ¬¸=cOqj. ®Á GH¸<j¥xMLjôÂ GH^jæŠMoPe@o −[¿ −bEcOq¸ ¬¸EcMLk? ®¸¥c GSj[¸$c `−CLôML¸ÔLFL` ¬¸=o JwCLj¸Á. GHO~×.NqkÂï ¬¸»¤¥q¿¸ÔL<¸ ¥qGRæ¸. μGHlð¥yML<¸ ¥q¸=o ÔnGHlð¥yML<¸ ®¸¥c ¥qGRæ¸. ½¡ÄCL¸Py rIHtjÓML@~Â¥h ÍMLjjô¥cMcÆ. ¬Á PoFLGHlð@o −CLôÿCLõÓ $qj¿¸¼ ²ŠÚML Ä¸=c¸. ½¡ÄCL¸Py ³¸ ÔnNqkõPy CnÆNqjÂ McWo" −CLôÿCLõÓ¥h GHmFLjŠ¸=cOqj. ¬tjCo _ÃCL ¥qDÍ ¯ O~MLkNqjBcÂ¥h fH<¥qÓMo^ ¬FLj¥yML@~Â¥h Ä¤Po÷Íj.

_ÃCL MLÓ÷ ¬FLj¥yŠ¸@~ ×.¿»FL GS¸IGHj^FL ³Äj^¸=o MLkPeõöÁ, ¥x¸<ÓO~MLl Š^j¸KcÓj Ä¨JwML<¸. Oqkb¨$c ×.¿»FL ÄGRNqj¸ ³Äj^¸=o, MLkPeõöÁ¥h FLk=h¥h FLkOqjJd+k" gSCL Ä£jÍ −PyÔLFLÓj Ó$qï¸ ¥cML<¸. EcÂ¥h ¥cOq*¸ gSCL ÄOqjÔLjŠGH<<Moj. ×.¿»FL GS¸IGHj^FL gSCL ¬¸CL$c ÄOqjÔLjŠGH@~ÆûFL ¬MLGSOq¸ PoÍj. gSCL ¬Pe −MoQLGH<<¸Py MLkPeõöÁ Ä£jÍ −Mnj ²¸CL Jv×nfSM|$c °¸Ey MLkPeõöÁ¥h ¬OqíîMnjÎ¸Á. MLjjÍjí rH^jæ¥yML<¸ Â×.MLjÂ CnÆfSFLGHlð<j CLFLj MLkPeõöÁÂ À=hæFL¸ÍjŠ ¥cÍj, ¬Á Â×.MnjÎFL¸ÍjŠ gSCL ÔcPe »¸¾ŠPe¨¸Á.


96 ²öOqgSCL

¬tjCo ®Íí¿ MLjFLGSjÓ¥i _ÓMnjÎFL ÔnÆNqjÆ ¥q^æÓjFcïtj. gSCL ®ÁMLOq¥q=h gSCL ¥cÍj. _ÃCL ¬¸CL¥qFcï ¥cÍj. MLkPeõöÁ¥h −¥qOqú*, rSŠû ¬¸CL MLjj[õMnjÎFLMo¸ ¥cMLl. ¥cÂ¢ ¬CLÂ MLjFLGSjPy gSCL sH¿^ ¼FLï $qÁ¥h ¬Ó¸¥qOq* Td$qjCy¸Á. − ¥cOq*¸$cFo öGHNqjÀï¸¼ ‚@~ ¥x¸<ÓO~MLl ²¥qÚ< °Fcï@y Mc¥q_j ÔnNqjõPoÍj MLkPeõöÁ. gSCL ÄOqjÔLjŠGH@~è¥q Oo*k¥h −Mnj Ä£jÍ °FLï $pOqML¸ ¥cTdë CLj¨¼rH^jæŠ Jwtj¸Á. Â×cÂ¥h ®Ój÷ #eÈ¢ ÔnNqjõ@~Â¥h ²ŠÚML GH^jæÍÓ ÔLkfHFL MLjÂfR Oo*kNoj. MLkPeõöÁ ‚@~ ¬¸ÍjŠ ¬AKLõ¸CLOq¸ CnÓjGHPoÍj.

MLj¿ gSCL? MLkPeõöÁ −PyÔLFLÓj CLFL MLjFLGSjPy¸¼ GHm¿ë$c Ôn¿sHNqj@~Â¥h öGHNqjCLï¸ ÔoTwë¸Á. ®Ój÷ MLkOq<¸ EnÎÄ¥q¸$c −MnjŠ ¥qÆfS ML¼á¸Á. ¬tjCo EnÎÄ¥qMnjÎFLÄ¤, CLfHð¸ÔLj¥yPoÂÄ¤ ÔcPe GS¸IGHj^FLÓj O~KyNoj ¥cÓ¸Py ²ÍjOqj ÔLkGSjëFcïNqjÂ −Mnj¥h CnÆ£Íj.

MLkPeõöÁ¥h ÔL¥qÚÂ ®Ój÷ ¬Ení¥h Ex¿¥h¸Á. CLFL ÄjöCLj<j μ¥q ²¥qOq¸ GSìPeÂï ¥xÂ ¬¸ÍjPy $xGHð ®Ój÷ ¥q=cæÓÂ ¥qÓÓj ¥q¸^k, ¬¸Ec¥c FnÎOqjÀ MLjkÓFL ¶ ¼FLï Ö=| GUp}S MofS, ¥cÓö¥qMojBc ¬GSÓj ®Po÷ ¥q^æPo¥q, − ¼FLï Ö=| GUp}SFo ®Ój÷ ÔoGSjŠÂ, Í¿ÄjPe FnÎOyÃ¢Py °Eyõ$q¸ O~$c, − ®¸=hÂ MLkPeõöÁ¥h ¬GHð»¸Ôc<j. On¸<j ¼FLï $qÍjÓj, ¶ ML¸^ $qÁ, ¼FLï FL<Mc - ¬Á¤ ®Ój÷. MLjj¸Íj ¬¸Cc #eÈ¢. ¶ MoGHÔn^jæ, On¸<j $qFoïOqj Ôn^j÷, ¶ ¥x_ò¿ Ôn^kæ, $qj_jOqj$c rH¿»FL CLjÓfSMnjj¥qÚÓk ®Á¤ −MLOq*. − ®¸=h¥h MLÔcá¥q JvOqJd^jFLtjFc ¥x¸<ÓO~MLl ®¸=h $qj¿¸Ôi, gSCL $qj¿¸Ôi Mc¥q_j ÔnNqkõÓÂ MLkPeõöÁ öGHNqjÀï¸ÔLPoÍj.

¬tjCo, − ®¸=y÷ Á»FL FcÓj$nÎÍj McO~Ó¥h ®¸=hÂ MnCLjŠÚ¸^k ¥x¸<ÓO~MLl MLÔcá<j. MLkPeõöÁ MnWc"¥q ¥xÂï Oy¾PnÎFc °Fcï<j ¥qFLj¥q, MLkPeõöÁ¥h ML¼áFL °CLëO~Ój ®¼áJwMcÓÂ MLÔcá<j. ¬GHlð<j MLkPeõöÁ ®¸=y÷ Po<j. Oo*k MLköCL¸ °¸Á. Oo*kCy ²GHlð<k ¥x¸<ÓO~MLl ²ÍjOqjGH¨ MLk=c÷<PoÍj. ²GHlð@nÎFc Á¤GHÂ ²CLjëŠÂ GHÓ¥q¿¸ÔoMc<j.

°CLëO~Æï ¬¸ÍjŠÂ, ''gSCL$cOqj ²Pe °FcïOqj?'' ¬Â GHÓ¥q¿¸¼¸Á Oo*k. ''Kc$cFo!'' ¬Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl. ''²¸Íj¥qFy MLkMcOq¸=o gSCL$c¿¥h MnjjÍ^jï¸Ôi μ+j"MLj¸^. FoFLj $qMLjÂGSkëFo °FcïFLj. Ä£j‚ ¬Ení ²ŠÚML. ¬¸Í¿¥i

MLj¸¼ÍÂ FoFo #eÈ¢ Ôotj¸ÔcFLj. ®GHlð<j Á»FL ®Ój÷ KcMLl¸Ec?'' ¬¸Á. ''μ¥q MLOqÚOqj ®¸=y÷ °¸^jFcï¸. −GHÍíîOqô¸$c °¸<ÂÔcá<j. GSOqjí¥yML@~Â¥h Kc$oÄj=h?'' ¬Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl. ''− fSÂMLk ¬MLkôtj'' ''¯ ±Wy"Fo ²¥qÚ@y °¸Á. ¯ MLjbÍõ ¥cOqjPy ÔLkQcFLj. FLFLjï _×cOqjPy −fH, ¥cOqj¥xFcïFLÂ ¥cOqj ÔLkfH¸¼¸Á.'' =i ¥qÆfH ®¼á¸Á Oo*k. ''¯ On¸<j MLjk<jMcO~Ók JdCL ®¸=h¥h Mn+"PoÍj. MLjOoMnÎFc °CLëO~Ój MLÔcáNojMnk μ¥qTd¿ MLkPeõöÁ$c¿Â Mn+"MLjFL¸¨!''

¬FofS MLÔoáQc<j. Po_Oqj ¥cÓÂ¢Py °¸<^¸ MLÓ÷ ®GRæ¸ °Fcï, Po¥qJwtjFc CLOqÔLj NqjkÂNqjF| MLõMLVO~Py÷ CLÓÍkOqá<¸ CLGHðÂGSOqtj¸Á

¥x¸<ÓO~MLl¥h. gSCL¥h ‚@~ ½¡ÄCL¸Py ¶ $xGHðTdìtj FLj¸¼ °FLï^jæ¸¨ Á$q×c¿FL^æÂfH¸¼¸Á. Po_Oqj ¥cÓÂ¢ ½¡ÄCL¸ ÿ@~Ä¨$c FL<jGSjë¸Á. ®Ój÷ ‚@~ _×cOqjPe$c °¸^j¸Á. ¬¸ÍOqk ¬¸Í¿ ®+" $qj¿¸¼ MLk=c÷<jŠ¸=cOqj. ®¸=y÷ OqÿGSõ¸ MnjjÍ^ Ä¤bÁPyFo CnÓjGSjë¸Á. Ä¤bÁ ¥xWctj Í$qÜOq, OoGRF| adGHl MLOq¸@~Py÷ MLjFLjGRjÓ Ç¤ÓGH¿¢XLÓj ×.Oqj$qjCctj. MnOqfS Po_Oqj ¥cÓÂ¢Py ½¡ÄCL¸ FLÓj$qj¿Cy GSÄjfRæ JwO~^¸.


97 ²öOqgSCL

¬¸Í¿Py¥i ³ ¥cTwë ÔLÍjMLlŠFLïMc<j ¥x¸<ÓO~MLl. ¬¸Í¿Py¥i FnMLjôÍGSjë<j. ¥cGSë −Py¼¸Ôo MLjÂfR. Po_Oqj CL$cEcPy÷ $x¸CLj ²ŠÚML$c ÄÂfHGSjë¸Á. ÔLÍjMLlPo¥qJwML<¸ MLÓ÷ ¬FLjMLkFL¸ ²ŠÚML$c ¥qÂfHGSjë¸Á. Po_Oqj FcNqj¥qCcøÂ¥h rH^jæ_¨ ÄQcøGS¸. ÄQcøGS¸ GS<ÆCo Äj»PoÁ −MoQL¸. ®¸¥cGSë MLjj¸Íj¥h JwCo - fU¸GS.

CLFL¥h CnÆNqjŠ¸@~Fo ML¼áFL ¥xÁíOy¾Py÷Fo ¥x¸<ÓO~MLl NqjkÂNqjF| MLõMLVO~ÓPy CLÓMLjjFL¥qPnÎ JwNqk<j. ®Á gSCL¥h KxÀë$c FLÔLáÂ ÄGRNqj¸. ¥x¸<ÓO~MLl¥h ¬¸CL ®GRæ¸¥c¥qJwtjFc, ¬¸ÍjPy FLÓj$qjOqk ÍkO~áOqÂ MnjjÍ=y÷ gSCL AKcÄ¸¼¸Á. ¥cÂ¢ öGHÀ O~öÀ£ GHÍ¥x¸<k, GHFnï¸<j MLOqŠ O~Â AKLOqëÂ¢, öGHÀTd¿¢ GH<$qÜÁPy ¥x=oæ ÄgSÚ McGSFLÂ¢, öGHÀTd¿¢ ÔLj^kæ GHÁMLj¸ÁÂ MoGSjŠÂ À¿$o ÿ¸$qk, −O~ó=cÂ¢ï ÔLkfS ¥x¸<ÓO~MLl ²¸Cy ¥x¸CL − Oqj¼ MLj¿$c<Fo ö$qfU¸¼¸Á.

CLGHðÂGS¿$c Po_Oqj ¥cÓÂ¢Py CLÓEcÔLj¥yML<¸ ×.¿»¸Á ¥cÂ¢, ³Ey JvGS$qÂ, ¬Oqíî¸ PoÂ MLõOqíîMnjÎFL ½¡ÄCL¸ $q<jGHlCLjFLï AKcMLFL gSCL¥h. ®ÁMLOq¥q=h ½¡ÄCcÂï CnÆNqjŠ¸@~Fo Tdìtj rH¸¼ ¬Ó¸¥q¿¸¼FLMc<j MLkPeõöÁ. ¯ McCcMLOq*¸Py CLÓMLjjFL¥qÓNqkõ¥q MLkPeõöÁ μ¥qÚTd¿¢ ¬^jMoGHl O~FL¸ÍjŠ −FL¸Á¸¼¸Á. O~‚<ÍÂ MLjFLTd, McÔc ¥yOqjŠ¸Á.

°FLï^jæ¸¨ μ¥q O~öÀ ¥x¸<ÓO~MLlÂ MnkGSj¥xÔcáOqj NqjkÂNqjF| MLjFLjGRjÓj. ¥x¸<ÓO~MLl ÔoÀÄ£jEc, AKLj×.¸ Ä£jEc −fS@|Cy QL¿¢Oq¸ ¥cÆ¸Á. ÄjÓj÷Py¸¼ MLGSkë¸<$c O~öÀ fRGHlæPy ¥x¸<ÓO~ML¸=o ®GRæ¸PoÂ NqjkÂNqjF| MLjFLjGRjÓj ®Íí¿ rSÎ¥h+"Â −fH Ä£jÍ −fS@| JwQcOqj. MLjOy MLOqÚOqj¥h Ôn¸GH¥cÆ¸Á. MLjj¸ÍjFLï ¬CLFLj $cMLl¥é¥q rH=oæPy$c ¥cGSë CLÓÀGHlð¥yML@~Â¥h ¥x¸<ÓO~MLl¥h MLõMLbÁ Ex¿¥h¸Á. MLjj#eÂ¥h ¬<jèrH^jæŠFLï Ôntjõ, μ¥qÚ °Íj^jFL GH¥qÚ¥h À¿»FL¸ÍjMLÓ÷ AKLj×.MLjk ¥cPetj. MnjjÍ=h MLOqÚOqjÂ −GSjGHöÀPy °¸ÔcOqj. ¥x¸<ÓO~MLl¥h MLköCL¸ öGHbÍMLj ¼¥hCLû ÔofS ®¸=h¥h ÔoO~áOqj. − O~öÀ EcEcGHl CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFL FcÓj$qj $q¸^Ó Ec¥c ®¸=h MLjj¸Íj MLOqÚOq÷ Š^j¸KcÓj ×c$cOq¸ ÔoQctj. ¥x¸<ÓO~MLl¥h ×.¿$oFLGRæ¸ ¥qFcï, Š^j¸KcÓ GHO~MLjOqù, −fS@| JwfSFL Mc+" Ä£jÍ −¥cQL¸ GH»PoPe$c Mc+j" rH=oæ QcGHFcO~íîÓCy ¥cÓÂ¢ ¥cÓÂ¢ ¬¸Cc ÍÍí¿Æ÷Jwtj¸Á. ®¸CL MLjjMLjôOq¸, ¯ OqÁ¤í gSCL¥h ¥xCLë. ¬¸ÍOqk MnWc"¥q $x<Â −FLjŠÂ MnjjÍ=hTd¿$c AKyOqjMLjÂ ³@oáfS¸Á.

¥x¸<ÓO~MLl Po¼ gSCLÂ ¶EcO~á<j. MnjjÍ=hTd¿$c ¯ °Eyõ$q¸, ¯ ½¡ÄCL¸ Ä¤^Âï=h¥i MLjj»¸GHl O~fS MLjOoEnÎFc Ec¿ MnCLj¥yÚML<¸ MLj¸¼ÍÂfH¸¼¸Á. − MLk=o ¥x¸<ÓO~MLlCy ¬FLïÁ. ¥x¸<ÓO~MLl FLMcø<j. ''MLjOo¸ AKLNqj¸PoÍj gSCc! ¯ GHÂ ²MLOqj ÔoQcOy − Ó¸×c ¥x<jŠÓj MLkŠ CnÓjGSj. Mc+" GS¸$qÀ CoÓá¸Eo Moj¸ ÂöÍJw¸!''

gSCL MLBh¥hJwtj¸Á. ¥x¸<ÓO~MLlPy ¬¸CL −MoQL¸ ÔLk<<¸ −Mnj¥qEo MnjjÍÓj. − GS¸IGHj^FL CLO~øCL ¥cÓÂ¢Py McCcMLOq*¸ MLk¿Jwtj¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl GHm¿ë$c MLk¿JwNqk<j. ²ŠÚML ÔLÍjMLm,

²ŠÚML TdMLjOqíîõ¸, ²ŠÚML −TdÚOq¸ ³Ä£j PoÂ MLõ¥hë¥h °FLï^jæ¸¨ CLFLj _À¥é GSMLk×.¸Py öJdMLjj[õ¸ MLÔoáGS¿¥h ³MLjMLlCc<j? GSMLkbEcFL¸ - ¥x¸<ÓO~MLl ¬MLlCc<j. ®Á ¬FLj¥yŠ¸@~ ¥x¸<ÓO~MLl¥h Í¥hÚFL JdGHlPe¿=i. ±fU¸ÔLŠ¸@~ Í¥hÚFL FcNqj¥qCLø¸. − CLO~øCL ¥x¸<ÓO~MLl ®Po÷ μ¥q MLO~ÜÂ¥h ¥cO~õÓNqjMnjÎJwtj¸Á. CcMLjj °¸^jFLï μ¥q JwOqúF| GH¥qÚFLjFLï On¸<j $qÍjÆï Mn¸^Fo #eÈ¢ Ôotj¸ÔcOqj. O~öÀ£, GH$qÓk Co@~ PoŠ¸@~ ¬¥qÚ< MLj¸CLFcÓj Td$ctj. ®OqMnÎ Oy¾Ój ÀOq$qŠ¸@~ ¥x¸<ÓO~MLl μ¥q MLO~ÜÂ¥h FcNqjŠ<Nqkõ<j. − FcNqj¥qCLø¸ ¬CLÂ ½¡ÄCL¸Py ¶ GSøOqê Nqjj$q¸. ¶ Ôc¿öCcCLô¥q IGHj^æ¸. ¶ ¬GHmOqøMnjÎFL ¬ML¥cQL¸, ¶ MLOq¸.

¬GHlð<GHlð<k O~öÀ On¸<k, MLjk<j $q¸^Ó MLOqŠ MLj¸CLFcÓj Td$ctj. ®OqMnÎ Oy¾Ój ÀOq$qŠ¸@~ ¥x¸<ÓO~MLl μ¥q MLO~ÜÂ¥h FcNqjŠ<Nqkõ<j. − FcNqj¥qCLø¸ ¬CLÂ ½¡ÄCL¸Py ¶ GSøOqêNqjj$q¸. ¶ Ôc¿öCcCLô¥q IGHj^æ¸. ¶ ¬GHmOqøMnjÎFL ¬ML¥cQL¸. ¶ MLOq¸.


98 ²öOqgSCL

¬GHlð<GHlð<j O~öÀ On¸<k, MLjk<j $q¸^ÓMLOqŠ MLj¸CLFcÓj Td$oÄ. ÔcPe $x¸CLjÓj −MoQL¸Cy ¥é¥qÓj MosSÄ. ÔL¥qÚ=h ¬OqML¸Py Oq¥qOq¥cÓ _kCLjÓj ÄÂfH¸ÔoÄ. ÔcPeMLj¸Á ²MLOy CnÆNqjÂ MLõŠëÓ Ä£jÍ ¥qfSÂ¢, −MoQcÂ¢ï Mn+"$q¥éÚMcOqj.

gSCL¥h FnMLjôÁ$c −Oy$qõ¸ En_òÀFL<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. MnjjÍ=hTd¿$c ¯ ½¡ÄCL¸ Ä£jEc, ¯ ½¡MLFL¸ Ä£jEc ¶ ³ÿõAKcML¸ ³Oqð<<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. −QLáOqõ¸$c − MnÎMLjj#eõÂï ¥x¸<ÓO~MLl $qj¿ë¸Ôc<j. MnjjÍ=hTd¿$c CLFLÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yPoÂ CLFL AKcOqõÂ ¬CLFLj MLjFLTdO~ XLÄj¸Ôc<j. gSCL¥h CLFL¥yGSMoj _À¥é AKLOqë ¥cMcÆ. CLFL Ã<èÂ ²CLjëŠÂ GSMLjjEctj¸Ôo CL¸ö¨ ¥cMcÆ. − $q¸×ctj MLFL¸Py ¥x¸<ÓO~Mo CLjÓfSMnjj¥qÚ. − ¬ML¥cQcÂï ¥x¸<ÓO~MLl MLÍjÓj¥yÍÓjÔLj¥yPoÍj.

MnjjÍ=hTd¿ CLFLÂ ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yPoÂ AKLOqë Ex¿¥c<Â ¥x¸<ÓO~MLlCyFo ¬¸Á. MnjjÍ=hTd¿ ¬OqüCL ÔcÓÂ AKcOqõÂ ¥q^jæŠFcïFLÂ gSCLCy ¬Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl. gSCL¥h ³<jGHl O~PoÍj. ¥yGH¸ ML¼á¸Á. ¯ −PyÔLFL GHlOqjadbÁ¥qõCLPy ¶ AKc$q¸. ³ −bÁ¥qõCc PoÂ GHlOqjGRj¨Py ³Ey μ¥q rHÍí¿¥q¸ Í¥hÚFLGHlð<j GH¥qÚ MLõ¥hë GH^÷ ¥qÆ$o ¼FLïÔLkGHl ¬Á. AKcOqõ rHOqj$qjCLjFLï AKLOqë −bÁ¥qõCLFLj GH¸ÔLjŠ¸^j¸Á. ¥xCLë$c Í¥hÚFL −bÁ¥qõCLÂ, ÂÓExŠÚ¥yMcÓÂ AKLOqë - AKcOqõ ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥yPoFL¸CL rHÍí¿¥q¸ ¬FLjŠ¸=c<j ¬¸=c<j.

MnjjÍ=hTd¿ MLjbÍj AKLÄGRõCLjë $qj¿¸¼ gSCL AKLNqjGH¨¸Á. MnjjÍ=hTd¿$c Ec¿¢ CnFLkïPoŠ¸@~ CLFLj Jw$qj ÔoGSjŠFLï ÔLÍjMLlCy ³EnÎFc °Eyõ$q¸ ExOqjŠCLj¸Ec ¬Â −Py¼¸¼¸Á. ×n.²¸.Kc¿¢ ¬Fo öGH#eõCL Fc^¥q OqÔLtjCL ¶ $xGHðFc=h¥q O~QcOqj. ±fU¸ÔLFL¸CL rHÍí¿¥cÂï TdbÁ¸¼FL AKLOqë$cOqj ö¥qMojgH ®¸=y÷ AKcOqõ TdÿÔLO~õÂï, sSïVÂ¢ï FLGRæJwCLj¸=c<j. ¬CLÂ ÖFLïCLõ¸ ¶ GHO~¥cGRæÂ TdbÁ¸Ôo fSìÀPy, AKcOqõ CLFL ¥qGRæ¸Cy GHFnï¸<j JzFLj÷ GS¸JdÁ¸ÔLjŠÂ - ¶ =nÎGHl ÄjGRF| ¥xFLj¥yÚMcÓFo −PyÔLFLÂ _Ó¸ ÔoGSjŠ¸^j¸Á. Í¿ÄjPeFLj ¬CLÂï Ä¨¼ rH=hæ MnÈ"JwCLj¸Á Tv¸CL ½¡MLFcÂï MnCLjŠÚ¸^k. GS¸MLCLûO~Ój $q¨Ôc¥q öÃ=h}R O~Bh GSMLjXL¸Py `GSO|` ÃOqjÍjÂ Jv¸ÍKyNoj AKLOqë$cOqj CLFL QLjAKc¥c¸XLÓ¥h GSMLkbEcFcÓj =nÎGHl ÔnNqjõ@~Â¥h ¶ =nÎfHGSjæ - MnjjÍ=h AKcOqõÂ fHÓjTdë<j. MLGSjë¸Á. CLFLÂ ¥cÍÂ ²¸CL FLGRæJwtj¸Ey −Mnj¥h $qOqø¸$c ÔnfHð, ¯ ¬¸CLGSjëÂ GH¸ÔLjŠ¸^jFLï On¸@y AKcOqõÂ GH¿ÔLNqj¸ ÔoTdë<j. MnjjÍ=h AKcOqõ FLMLløŠÂ, Mn+jCLk - ''On¸@y AKcOqõ ‚@~ GHFnï¸<j JzFLj÷ GS¸JdÁ¸ÔLj¥yMcÓFo Tdìtj¥h ML¼á¸''ÍÂ `GSO|`Â rUÔLá¿¸¼ Mn+jCLj¸Á.

®¸CL ¥qDÍ ÔnGHð@~Â¥h FoGHDÍõ¸ gSCL MnjjÍ=hTd¿$c CLFLŠ CcFLj TdbÁ¸ÔLj¥yMLÓfSFL °JdbÁ ¥yGS¸ −Py¼¸¼¸Á. ¯ GS¸ÍOqó¸Py McÈ"Íí¿ ½¡ÄCL¸ ¬FLj¥yÂ MLjÓjGHl À¿»¸Á. °FLï^jæ¸¨ MLjk<j O~öCLjÓj ¥x¸<ÓO~MLl ®¸=h¥h ‚@~

O~PoÍj. ²¥qÚ¨¥h MnWc"@y ³MLjNqkõ@y ‚@~ ²MLOqk ÔnGHðPo¥qJwOqj. gSCL ¥q¸$cOqj GH¨Jwtj¸Á. ³¸ ÔnNqkõPy CnÆNqj¥q Ä¥qÄ¥qPe¨¸Á. FcÓj$y O~öÀ CnÓ÷McOqjOq]kMLjjFL ¥x¸<ÓO~MLl MLÔcá<j MLjOy FLÓj$qj¿Cy. ¬CLÂï, ¬CLÂCy ML¼áFLMc+"Â¢ ÔLkfS gSCL Â¿ø*jO~ÓtjJwtj¸Á. FcÓj$qj O~öCLjÓk, Fc+j$qj GH$q+k" ÂöÍVO~Ój PoÂ McWn"Pe °¸=cOqj? FLÓAKnÎ $q¸^Ój FoÓÄ£jÍ ‚OyáŠ¸@~ ÂÓ_¨ $q¨fHFL McWn"Pe °¸=cOqj? GHÁOy¾Ój ¬<ÄPy ¬Mo _^æÓCy ²¸© CL¨gS À¿»FL McWn"Pe °¸=cOqj? ¬Pe¸=h ¬MLCcO~Æï gSCL ²FLï<j ÔLk<PoÍj. ¥x¸<ÓO~MLlÂ ÔLkfS GHÓ¥q¿¸ÔL@~Â¥é KnÁ¿Jwtj¸Á gSCL. GH¥qÓ¿sSë GHÆ¥é fSìÀPy Po<j. Mc+j" ¬tjÍj$qjOqk GSO~GS¿ GH¥qÚ$qÁPy¥h MnÈ" CLÓjGHl Ã»¸ÔLjŠFcïOqj. CLO~øCL gSCL¥h ÂöÍGH^æPoÍj.

CnÓ÷McOq$cFo ²ÍjOqj GHXL¸ FcNqjŠ¨ QLML¸ Ox<jèGH¥qÚ CLjGHðPy÷ Ex¿¥h¸ÍÂ ¬¸ÍOqk ÔnGHlðŠFcïOqj. − MLjbEcõÿï¸ On¸<j $q¸^Ó GSMLjNqj¸Py JwÆ£GSjÓj μŠÚMLjô¨$c ML¼á MLjkfSFL CLÓjGHlÆï _ÓML¸CL¸$c Cn¿¼, ¬tjÍj$qj¿¥i Ko©Ój MofS À£GSjŠJwNqkOqj.


99 ²öOqgSCL

− XL*¸Py ¥cÓÂ¢Py Oo»FL VV¥cO~Ój ²FLï<k ÔLk<PoÍj gSCL. $qj¨Py EoMLl<j MLkNqjMLjtjFL^jæ$c −<Mc+j" $qj¸@nÓj KcÍjŠÂ ³<jGSkë¸=o AKLNqj¸Cy, ³VõAKcML¸Cy, Mn$q^jCy, ¶ Oq¥qMnjÎFL ÂOoøÍ¸Cy gSCL Mc¸À ÔoGSjŠ¸Á.

CLÓ¸Cc ÁMnjô¥hÚJwtj¸Á. μ+"¸Cc ÔLÓ÷_¨Jwtj¸Á. ³¸ ×.Oqj$qjCy¸Ey ¥x¸CL¥cÓ¸ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj gSCL¥h. μ¸^¿CLFL¸ ²¸CL AKLNqkFL¥qMnk - MLjbÍk, CLFLk °FLï − ®Ój÷ GHEo GHEo $qjOqjëÔnNqjõTd»¸Á. ²MLOy sHOqj CnÆ£Â Mc+"¸Cc, ¬Oqíî¸ ¥cÂ AKcGRPy ML¼á CLFLÂ ¶Ec¿áJwCLjFcïOqj.

¥x¸ÍOqj CLÄj+¸Py −MoQLGH@~èOqj. ¥x¸ÍOqj −<Mc+j" ¥cMLÆ¸ÔLjŠÂ ³@~áOqj. ¯ CLCL¸$qMLj¸Cc ×.¿$c¥q μ¥qÚTd¿ ®Ój÷ #eÈ¢ ¬tjJwtj¸Á. °FLï^jæ¸¨ ®¸=hÂ ÂQLù_íî¸ −ML¿¸ÔLjŠ¸Á.

gSCL¥h ®Pn÷Pe $q<McPy CnÆ£Íj. OoGHl ²Pe $q<jGSjë¸Ey CnÆ£Íj. ¯ ¥h÷GRæGH¿fSìÀ¥h GH¿adÚOq¸ ³Äj=y ²GHð=h¥y CnÆ£Íj ³¸ ÔnNqkõPy CnÆNqjÍj. ³<jGSjëFLï MLjbÍj¥h ¬FLï¸ rH=cæÓÂ MLj¿¼Jwtj¸Á. GH¥hÚ¸=h ®Pe÷+j" − GHÂ Mo+ CLGHð¥q ÔoGSjŠJwCLjFcïOqj. MLj¿ −Mnj GS¸$qÀ? AKy×.FL¸ ÔnNqjõMLjÂ μ¥q=h On¸<jTdOqj÷ ¬¨$cOqj. _ÓML¸CLrH=cæOqj. −Mnj MLjj¸Íj ¬FLï¸ ¥q¸ÔL¸ rH=cæOqj. − CLOqjMcCL ¬<$q<¸ MLkFLjŠFcïOqj. ö¥qMojgH O~ML<¸ MLkFLjŠFcïOqj.

MLjk@yOy¾ JwÆ£GSjÓj MLÔcáOqj. ®Ó÷¸Cc $cÆ¸¼ ¶ ¥x<MLÆ, ¶ ÔLjOq¥qÀ£ë, ¶ CLjJd¥i _Nqj^¥h À£QcOqj. Mc+j" ¬¨»FL ³ öGHQLïÓ¥i −Mnj Í$qÜOq GSMLkbEcFL¸ PoÍj.

''²Fcï+"_=hæ ¯ ÿCLõŠ Šö^ ×.Oqj$qjCy¸Á?'' ''¯ −NqjjbEcÓj ²MLOqj À£GSj¥xÔcáOqj?'' ''ÿCLõ ÔoNqkÓFLï ÔLOqáÓj ¯ ®¸=y÷Fo ×.¿$cNqk?'' ''×.GSø¸C| ¬Fo ¬CLFLj ²¥qÚ<j¸=c@y CnÓjTd?'' gSCL Ã¥qÚ ÔLkGHlÓj ÔLkfS¸Á. MLjOqjFc<j JwÆ£GSj Š¥qÚPxÔcátj. MLjk@yOy¾FL MLjIgHæPy °FLï, KxÀë$c AKcGR CnÆNqjÂ

fS.´.©Ój MLÔcáOqj. ®Á MLkMLjkÓj ÿCLõ¥cÍj. Á¤ÂPy NqjkÂNqjF|, O~×.¥iNqj FcNqjŠÓj, MLjj>Oc CL$cEcÓj - ¬Â¢ °Fcïtj. ¯ McCcMLOq*¸Py ÿCLõ ÔosSMc+j" ¥x¸ÍOqj¸=o, ÿCLõÂ Mc<jŠFoMc+j" ¥x¸ÍOqj¸=cOqj. ¶ O~öÀ CLGHðCc» μ¥q MLjÂfR - ÿCLõ ¬tjFL MLjj>OcMLjÂfR - gSCL ®¸=hMLjj¸Íj ¥x¼á ¥éMLÓ¸ $q¸^sSGHl Oq¥qOq¥cÓ À^j÷, Oq¥qOq¥cÓ AKcGRPy÷ À=cæ<j. MLjöEcGSjPy ³EnÎFc ÿ@~MLl¨ ×.¿»Co ÄFyÍ¸ ÔLk<<¸ MLõGSFL¸. ¬¸ÍOqk ¥qÆð¸ÔLjŠÂ MLk=c÷<<¸ GSOqEc. öGHMojNqj¸ Po¥qJwtjFc ¥qDÍÓj$c ÔnGHlð¥yML<¸ GH¿Jd=h. ¬CLÂ ÔoÀPy Tw@~_j©è, MLjOy ÔoÀPy ¼FLï ¥qÀë ÔLkfS ²MLOqk ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj. ¥x¸<ÓO~MLlPe¸=h AKLOqë °FLï¸ÍjŠ gSCLÂ À=cæ<j. CLøOqPy − Š^j¸KcFLï¸Cc GSOqøFcQLFL¸ ÔoTdëFLFcï<j. CLFL `MnjjÍPeÆ`Â Jv^æFL rH^jæŠFLïMc+"¸Í¿ ¬¸CLj ÔLk<ÂEo ÂöÍJwFLFcï<j. ×o_jPy¸¼ MLjbÍõ MLjbÍõ MLj¸Íj gSTd À£fS Cc$qjCLjFcï<j. MLj¸Íj ÔcPe [¿¢ÍtjFLEo. MLjj¸Íj MnFL¥q ÔcPe [¿¢EnÎFL MLjFLjGRjFcïOqÂ ¬OqíîMLjMLlCy¸Á. MLk^Py FoÓKcOqjCLFL¸ CnÓjTwë¸Á. $q¸^sSGHl FLj¸Ôi ¬OqjGSjëFcï ²ML¿¥i ¬CLÂï Mc¿¸ÔcÓÂ ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. ²Á¿¸ÔcÓÂ ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. JwÆ£GSjÆï fHÓMcÓÂfH¸ÔLPoÍj. − ¥é¥qÓj, − Ä¤Oq¸$q¸ CLÄj+Fc<j $qj¨rSÓ McCcMLOq*¸Py $xGHð ÄFyÍ¸. ¬MLGSOqMnjÎCo ÇMLO~GSF|Â¢, Ä¤OqGHðF|Â¢ gUOyÆï ÔosS MLOqÜMLjÁ. − MLõ¥hë MLk=c÷¨FL $q¸^PyFo gSCLÂ GSMLjjEctj¸¼FL ¬tjEcOqj MLj¸Á ögSëÓj ¬MLCLÆ Jd¿¢æ¥h MLk¿JwNqkOqj.

''CLMLjjô¨¥h ¥yGH¸ ML¼á¸Á, O~Ec MLj¿?'' ''CLMLjjô¨ MLk^Py÷ CLsHðMLjj¸Á?''


100 ²öOqgSCL

''CLMLjjô<j MLj¸¼Mc<j ¥qFL¥é MLk^Pyë −$c<j''. MLjbÍkÂ $qj¸@nÓ¥h ÿCLjëŠÂ $qÁPy ¶ MLjkÓ¥h _Æ÷Pe$q ¥qOqjÔLjŠÂ ‚Oqjá¸Á. ¶ O~öÀ¥h ¥cÂ¢ ®¸=hMLjj¸Íj

GSÍjíMLj*$qPoÍj. ³MnjÎFc ®¸=hMLjj¸Íj Ä¤Oq¸$q¸Cy ¥cÓÂ¢Py ¥x¸Í¿ TdFLjAKLkÀ `CLMLjjô¨` MoGHl Mnjj$qÜ$c, Â×.¸$c −Mnj GH^÷ TdFLjAKLkÀ °FLïMc+j" − TdNqj¸¥cÓ¸ − ®¸=y÷¥h O~ML@~Â¥h AKLNqjGH@~èOqj.

¥x¸<¸CL ¥qGRæ¸ FnÀëFL GH¨FLGHlð<j ²Pe¸=h Mc¿¥qtjFc GHmO~øGHO~Ój CnÆ£MLl. ¥qOqÔLOqBcÓj −<MLl. ¬¸ÍjFc gSCL GSøCLV$c −CcôbÃMLkFL¸ ¥qÓ MLjÂfR, ¥x¸<ÓO~MLl − CnOqÂ ¬À ö‚Oq¸$c, ¬À ÿ>OcCLjë$c, ¬À EcOqj*¸$c ÔiPoáQc<j. ®GHlð¨¥q ÂGSûVNqj¸$c gSCL ŠGHð‚ÆJwtj¸Á.

PPP MLkPeõöÁ − GSMLjNqj¸Py b¨Æ£÷Py °Fcï<j. CLFL¥h ®Ój÷ ®¼áFL FnÎOyÃ¢ sSïfUCLj<j JdP| On¨è McõJdOq¸ GHÂÄ£jÍ b¨Æ£÷ ML¼á

°FLïJd^jFo _NqjÓjEo¿ OqMLjôÂ MLkPeõöÁ¥h IJwF| ÔoQc<j. MLkPeõöÁ ®¸¥c CcCcûOq¸ ÔoGSjë¸=o ¬CLÂ¥i, AKcOqõ¥i sH÷F| =h¥n^j÷ GH¸fH¸Ôc<j. ¬Mnj¿¥cPy ¥q¸GHmõÔ| sSðO| JdO|æû McõJdOq¸ öJdOq¸bÃ¸ÔcÓÂ¢, ¬¸ÍjPy ÄjöCLj<j GSÓV À£GSj¥yMcÓÂ JdP|On¨è °EoíQL¸. ¬GHð=h¥é − Oq¸$q¸Py MLkPeõöÁ ²¸Cy ¥x¸CL ¥qßfRÔofS °Fcï<j. MnjjÍ=hFLj¸Ôi MnjÍ<j MLkPeõöÁÁ¤, [Oqjá JdP|On¨èÁ¤. ®ÍíOqk ×y<j$qjöO~Pe÷$c ½¡ÄCL¸Py Td$cOqj. Ćo FnÎOyÃ¢¥h On¨è Ík¥hFLGHlð<j Mn¸^Fo O~PoFLFcï<j MLkPeõöÁ. ¬¸ÍjŠ ¥cOq*¸ Oo*k Â¢+j"JwGSjŠÂ °¸<<¸, − GH¿fSìÀPy −MnjÂ MLÁÆ rHÎ EoQcÓj Mn+"<¸ ®GRæ¸ Po¥qJwML<¸.

FnÎOy½¡ MnÈ"FL JdP| On¨è¥h μ¥qÚ ÄGRNqj¸ MLköCL¸ ¬OqíîMLjtj¸Á. CLFL McõJdOq¸Py PyGH¸ CLFL GH¥qÚFL MLkPeõöÁ Po¥qJwML<MLjÂ. CLFLj McõGHOq¸ ÔnNqjõÍÆ¼FL Ôy^j¥h MLkPeõöÁÂ À£GSjŠJwPo¥qJwCo MLkPeõöÁ °FLïÔy^Fo McõJdOq¸ ÔnNqkõÆ. ¯ ÂOqêNqkÂ¥h MLÔcá¥q ¥éMLÓ¸ ¶ ÓXL @~ÓOqj÷ MLköCLMoj FnÎOyÃ¢Py FLGRæJwtj b¨Æ£÷ ÔoO~<j JdP| On¨è. JwtjFLEcÂ $qj¿¸¼ KcbÍGH<<¸ McõJdOqGSjìÓ ÓXL*¸ ¥cÍj. O~MLÓfSFL Eç=y÷ JwtjFLÁ ‚@~ O~_^jæ¥yML<¸ FoOqjá¥yMcÆ. − ÄÍõPy TdOq¸$qCLj<j JdP|On¨è. ¬¸Íj¥qÂ MLkPeõöÁ¥h ML¼áFL FLGRæ¸ ¥q¸=o, O~$qÆ»FL PeAKL¸ $qj¿¸¼ MLjk<j Oy¾Ój O~öÀ_ML+j" FLk¿JwQc<j. ¬tjFc MLkPeõöÁ¥h MLjFLGSjû MLkOqPoÍj. ¬CLÂ MLjFLGSjû McõJdOq¸, PeAKL¸ Ä£jÍ ¥q¸=o ®¸¨NqkÂ MLÁÆJwML<¸ Ä£jÍ °¸Á. ¬Á GSjCLO~MLjk ®GRæ¸PoÍj. MLjk<j Oy¾ÓNqkõ¥q McõJdOq¸Py ³¸ MLkOqjð ÔnNqkõPy, öGHGSjëCL¸ ÔoGSjëFLï McõJdOq¸ MLkÂ ³ ¥xCLë McõJdOq¸ öJdOq¸bÃ¸ÔcPy JdP|On¨è¥h ÄQLÍ¸$c ÔnfHð OnÎPn¥cÚ<j. ¯Td¿ ÄMLkFL¸ =h¥nÚ^j÷ ®MLøPoÍj JdP|On¨è. ®MLøMLjÂ ¬<$qPoÍj MLkPeõöÁ.

PPP JdP| On¨è¥h ÔnGHðPoÍj ¥cÂ¢, MLkPeõöÁ ÄEoQcÓj Mn+"¥qJwML@~Â¥h ¥cOq*¸ MLjj[õ¸$c Oo*k. CLÆ÷¥c¥qMLjj¸Íj gSCL EcøO~

FLMLFc$qOq¥q ögSëCcøÂï ¬Ó¸¥q¿¸ÔLjŠFLï Oo*k, CLÆ÷ ¬Nqkõ¥q FLk=h¥h FLkOqjJd+j" GS¸öGHEcNqj¸Py ‚OqjŠJwtjFL CLÆ÷$c MLk¿Jwtj¸Á. GS¸CLßfHë μ¥xÚ¥qÚGHlð<j MLjÂfR ½¡ÄCcÂï, ½¡MLFL GSOqÈÂ¢, Íß¥qð>bEcFoï MLk¿áMoGSjë¸Á. −Mnj¥h Á¤GH GHl^æ<¸ −ÓGSõMnjÎ °¸=o, MLkPeõöÁÂ GH<$qÜÁPy −¥q¿ú¸Ôo CLGHFL ¬Pe$o ¥xFLTd»Co − öGHNqjCcïÂ¢ï, − −PyÔLFLÂ¢ ¬Pe ¬Pe [¸@~¸CLO~ÓPy CLFLCy À£GSjŠJwNojEoMnk. ¬Mnj¿¥c MnWc"ÓFLï ¥y¿¥q GHÍVOo+" ¬MLkôtjPy °FLï¸CL$c 60 ³+" MLßÍjíO~ÆPy °¸<Íj. ¬Á GSÿ×.¸. ÄEoQcÓj ÀOq$cÓFLï ¥y¿¥q CLFL ¥y¿¥qFLj GH¸¨¸ÔLj¥yMcÓFLï rH+"tjFL, Fc¾eŠ AKcOqõPy °FLï¸CL$c, ¥y¿¥q IGHÆ¸¼FL, fSìÄjCLGH¨FL, μ+j"Â¢, CLßfHëÂ¢ rH¸ÔLjŠFLï CLÆ÷Py °¸<¥qJwMLÔLjá. − CLÆ÷ Oo*k!


101 ²öOqgSCL

¥qFL¥q GHOyXL¸$c MLkPeõöÁ MLjj¸Íj ¥c+"¥h _¸bÍ¸ MofS¸Á. GSÿ×.¸$c TdbÍFLPy ¥xCLëÍFcÂï, ¥xCLëÍFL¸Py −FL¸EcÂ¢ï, °CcûVÂ¢ï MnÍjŠÚFo MLjFLGSëCLø¸ MLkPeõöÁÁ. ¬CLÂ¥h Ä×.Nqj¸ Oqj¼ CnÓjGSj. OqkJdtj Fy^j McGSFL¥h ¬ÓMc^j GH@~è<j. ²¥qÚ¨¥y ²$qO~ÓÂ ö¥qMojgH On¥qÚÆï rH¸ÔLjŠ¸^jFLï MLjÂfR. Po¥qJwCo, μ¥é °Eyõ$q¸Py ‚OqjŠJwŠ¸@~ ¥xCLëMoGHl ÕÔcPn¸×| MoGHl MnkOq Td¿¸ÔL<j. ¬tjCo ¯ Oy¾Py÷ _¸bÍ¥q¸ ¬tjJwtj¸Á Oo*k. ®Íí¿ MLjbEcõ ö¥qMLj¸$c ÍkOq¸ ÍkOq¸ rHOqj$qjCy¸Á. GSøAKcMcPy÷, −PyÔLFLPy÷, ¬bÃOqjÔLjPy÷, −ÍO~ùÓPy, ÓXcõÓPy − ÍkOq¸ Mc¿¥é ö¥qMojgH KybÍGH<jCy¸Á.

CLFL¥h ÔcPe öfHNqjMnjÎFL $qMLjõ¸ MoGHl FLj¸¼ GHÓjGHlCc<jCy _ÓML¸CL¸$c Pe$qjCLjFLï^jæ »¸¾ŠPe¨ ½.=h. ²¥cÚ<j MLkPeõöÁ. OqÿGSõ¸$c fSø}S Kcõ¸¥|Py EcÔLjŠFLï $qPe÷rH=næÂ ²MLOy _ÍíÓj ¥x=hæ EyÔLjŠJwCLjFLï^jæ ÍkOqMLjMLlCLjFLï ½.=h.Â ÔLkGSkë ÂÓ_@~è<j JdP|On¨è.

OnÎÓj #e½¡sH^ GSÄ£jfHGSjë¸<$c Oo*k ÂöÍJwCLjFLï MLkPeõöÁÂ PofH, ¬Oqã¸^j$c =hIfHF| ¥cMcÓÂ - ¬CLFLj ÄGSjŠÚFoMLOq‚ μÀë¨ ÔnNqjõ¥qJwCo McÈ"Íí¿ ½¡ÄCcÓk ±fU¸ÔLÂ MLjÓjGHl À¿$oÄ ¥cMLl. EcEcGHl O~öÀ GHÍ¥x¸<j ¬tj¸Á ¬GHð=h¥h. ³Ey ÀFcÓÂ NqkML GHl=hæ¸Á Oo*k¥h. MLkPeõöÁ MLjCLjë$c ÂöÍJwCLjFcï<j. sSæGRF| Í$qÜ¿¥h MLTwë¸ÍFL$c PoGH<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. ¬¸CLŠMLjj¸Eo ÂöÍJwtjFL MLkPeõöÁ ÄGSjŠÚ¸^k OnÎÓj Á$c<j.

TdNqj¸¥cÓ¸ ÔofS, ÔLGHð$c ÔLPe÷¿FL On¸<j ML<Ók, ¶ Äj¥qáO| Jd¥n^kæ ¥xÂ, À£GSjŠML¼á Oo*k ÔoCLjPy÷ JdOofS KnO|ëÄ£jÍ ExO~÷<j. À£O~ Oo*k −MLlO~MLlOqjMLj¸^k − =hIfHF| À¸^k¸<$c MnjjÍ=hTd¿ − ML<Ó Jd¿ûÓj¥h ¥q=hæFL FLkõ}S sHGHOqj ¥c»CL¸ Ä£jÍ McOqë ÔLÁMc<j.

`Ã ¬¸@| fS ÄjP|ûNqjkÂNqjF| Æ£<Oq÷ ¬OnGSjæ` ¬GSÓj − McOqë −¥q¿ú¸ÔL@~Â¥h ¥cOq*¸ ¥x¸<ÓO~MLl. MLjOy ®Íí¿ IJw=y, ¥x¸<ÓO~MLl ¥q+"Â - ÂGHlðPe÷$c Mnj¿sS ¥q+"Â - CoÆ$cÜ $qjOqjëGH=cæ<j. CcMLjj ®Ój÷ MLkO~¥q ¥x¸<ÓO~MLlÂ ÔLk<PoÍj. Ã ¬¸@| fS ÄjP|ûPy ¬CL<j NqjkÂNqjF| ¥cOqõ¥qPeJdPy÷ CLÓMLjjFL¥qÓML<¸ CnÆ£Íj. ¥c$c, μ¥q ÿCLõPy ¬CLFLj ®Oqj¥yÚML<¸, ¬¸ÍjFc ÿCcõFoOq¸ Ä£jÍ ¬OnGSjæ ¥cML<¸, ¶ sHGHOy÷ ¬CLÂ IJw=y - GH<<¸ ®Í¸Cc ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥y@~Â¥é ¬CLFLj ad¥| ¬Nqkõ<j. μ¥qÚ XL*¸ CLFLŠ CnÆfSFL ¥x¸<ÓO~MoFc ¬Â À¥qMLj¥qGH@~è<j. − IJw=y, Ã ¬¸@| fS ÄjP|û öGHGS¥hë ÔLÁÄFL ¥xÁ¤í ¬FLjMLkFL¸ À£¿Jwtj¸Á.

CLFL ÔoÀPy Jd¿ùÓjÂ PeŠÚFLï AKLOqëÂ ÂO~Ý¸CLJwtj ÔLkfS¸Á Oo*k ¬Oqíî¸ ¥c¥q. MLkPeõöÁ −Mnj Py¥q¸Py Po<j. GS$q¸ GS$q¸ ¼¿»FL − sHGHOy÷ CnÆNqkÆûFL¸CL GSMLkÔcOq¸ Oo*k¥h ÔnJdð<j. ''²MLOnÎFc ³MnjÎFc ÔoQcOq¸=o FLMLjôÔLjá ¥cÂ¢ ¥x¸<ÓO~MLl$cOqj'' −»Jwtj¸Á Oo*k.

''®¸ÍjPy ³Ey MnkGS¸ °¸¨ °¸^j¸Í¸©!'' ¬¸Á. ¶ XL*¸ ¬CLÂ MnjÍ<j MnjjÍjíKc¿Jwtj¸Á. ¥csSûGHl ®ÍíOqk MLk=c÷<PoÍj. °FLï^jæ¸¨ ®Íí¿¥i μ¥é −PyÔLFL ÍkGSjŠ

ML¼á¸Á. ''gSCL?'' ®ÍíOqk CLjÈ"GH@~èOqj. ''gSCL ³MLjtj¸Á? −Mnj Ã<è?'' − CLO~øCL FcÓj$nÎÍj Nqjj$cÓj FL¨¼¸Á. CnÓ÷McOq@~Â¥h 50 $q¸^Ój GH=hæ¸Á. Oq¥qOq¥cÓ −PyÔLFLÓCy MLkPeõöÁ MLjFLGSjû

OnÎÓj ¥q¸=o ²Fyï On^j÷ Mo$q¸Cy MLjj¸ÍjŠ ÍkŠCy¸Á. ¶ O~öÀ¥h Oo*k ÂöÍJwtj¸Á.


102 ²öOqgSCL

®Ój÷ #eÈ¢ ÔofS MnWc"¥q gSCLÂ ÔLk<PoÍj MLkPeõöÁ. ¬GHlð<GHlð<j ×cåGH¥q¸ ML¼áFc, öGHCoõ¥q¸$c ÔLk@~ÓÂfH¸ÔLPoÍj. McÈ"¸=h¥h MnÍjŠÚ¸^k MnÈ" ¥x¸<ÓO~MLlÂ¢, gSCLÂ¢ ÔLk@~ÓFo öGHNqjCLïMLjk ÔnNqjõPoÍj. ®GHlð<j gSCL −PyÔLFLÓj, −Mnj GH¿fSìÀ $qj¿¸¼ TdFLjAKLkÀ£ ¬CLÂ MLjFLGSû¸Cc MLjjGSjOqjŠ¸Á. ²MLOy öJd*sSïfUCLjO~Æ¥h ®Fcï+k" ¬FcõNqj¸ ÔofSFL^kæ, ¥y¿ ÍkOqMLjtjFL^kæ ¬ÂfH¸¼¸Á. ¬tjCo Po_O| ¥cÓÂ¢Py GH¿fSìCLjPoÄ¤ CLFL¥h CnÆ£Íj. ¥cÂ¢ ¯ GSMLjNqj¸Py CLFL ¥qPe ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. GHmFLjŠÂ CcFLj McÈ"Íí¿Â¢ ¥qÆfS °¸=o ¯ ¬FLOqíî¸ O~Š¸@~ −GH$qÆ$oMc@oMnkFLÂfH¸¼¸Á. Mo+Äj¸¼ JwNqk¥q ¥qÆ$o MLjFLTdëGH¸ ®Á.

½¡ÄCL¸Py ÔcPeTdOqj÷, ÔcPe GS¸ÍO~óÓPy ¬ML¥cQL¸Ec=hJwNqk¥q MnFL¥hÚ À¿» ÔnNqkõÓFLjŠ¸=c¸. MnFL¥hÚ ÔLkGSjŠÂ ÔnNqjõPoEo ¬ÂMcJwCc¸. TdbÍõMnjÎCo MnFL¥hÚ À¿» ÔosSë Kc$qj*êÂfHGSjë¸Á. ¥cÂ¢ ²GHlð<k ½¡ÄCL¸ MnFL¥hÚ ÀOq$qÍj. ¬Eo ½¡ÄCL¸ ö‚Oq¸$c rUÔLá¿¸ÔoJd>Oq¸!

OnÎÓj GHÁ ½¡ÄCL¥cPeÓj −ÓGSõ¸$c MLjöEcGSj Ôo¿¸Á. MLkPeõöÁ ®Ój÷ ÔoO~@o ¥cÂ¢ MLjFLGSû¸Cc ¥x¸<ÓO~MLl Ä£jEc, ¬¸CLŠ Äj¸¼ gSCL Ä£jEc °¸Á.

MLj¸öCL MLjj$qjíî¨Pe$c TdïFL¸ ÔofS _^æPoGSjŠÂ ¥x¸<ÓO~MLl MLl¸^jFLï Po_O| ¥cÓÂ¢¥h _NqjÓjEoO~<j. MnÍ¥q<¸ rHÍí ¥qGRæMoj¸ ¥cPoÍj. ¥cOq*¸ − öJd¸CcPy÷ ¬¸Í¿ Fy+"+"Py÷FLk °FLï sHOqj ¥x¸<ÓO~MLlÁ. ¬¸Í¿¥i CnÆûFL ²ö<GSj ¥x¸<ÓO~MLlÁ. À£O~ ®Ój÷ ÔoOoGS¿¥h ®Ój÷ Cc+¸ MofS°¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl ®¸=h¥h ML¼áFL ¥cOqBcÂ¥h ¬¸ÍOqk ¬CLÂï Ä¸CL$c ÔLkQcOqj, ¬FLjMLkFL¸$c, AKLNqj¸ AKLNqj¸$c, ö‚Oq¸$c ÔLkQcOqj. JwÆ£GSjÓ¥h ¬¸CLj¼¥qÚÂ ×.GSø¸C| ®CLFoFoMnkFLÂ ¥x¸ÍOqj ¬FLjMLkFLGH@~èOqj. μ¥q¿ÍíOqj GSMLkÔcO~Âï JwÆGSjÓEc¥c ÔoOqMoQcOqj.

gSCL¥yGS¸ MLkPeõöÁ ®¸¥c ¬¥qÚ< ²ÍjOqj ÔLkGSjë¸<$cFo JwÆ£GSj ½¡GHl ML¼á −»¸Á. MLjOy ¬Oq$q¸^Py MLkPeõöÁ JwÆ£GSj sSæGRFy÷ °Fcï<j. ¬¥qÚ< JwÆ£GSjÓj ¬¨$o öGHQLïÓj ¬CLÂ¥h ²ŠÚML ¬Oqíî¸¥cPoÍj ¥cÂ¢, ²¸ÍjŠ ¬<j$qjCLjFcïOy, ³¸ ×.¿» °¸^j¸Ey GSkìÓ¸$c ¬OqíîMnj¸ÎÁ.

®¸CL¥i gSCL ³MnjÎFL^jæ? CLFL öGHQLï¥h JwÆ£GSjÓ ²ÍjOqj öGHQLï ML¼á¸Á ''_ÃCL ²MLOqj?'' MLkPeõöÁ −QLáOqõJwNqk<j. ''_ÃCL¥i, ¯ ÿCLõ¥i ³¸ GS¸_¸bÍ¸?'' ''_ÃCL¥i, gSCL¥i ³¸ GS¸_¸bÍ¸?'' GSMLkbEcFL¸ CLFL¥i ¬¸CL$c CnÆNqjÍj. ¥cÂ¢ ¬GHlð<OqíîMnjÎ¸Á. _ÃCL ML¼á gSCLÂ CLFL ¥cOqjPy ²¥hÚ¸ÔLjŠÂ À£GSj¥nÈ"¸Á. ¥qadæPy÷ ®OqjŠÚFLï MLjFLjGRjÓ¥é ¥qadæÓ ÄÓjML ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á. FLGRæJwtjFL MLjÂfR¥é FLGRæJwtjFL MLõ¥hë Íj¹[¸ CnÓjGSjë¸Á.

TdFLjAKLkÀÂ −Ç¸Ôo fSìÀPy °FLï MLõ¥hë¥é TdFLjAKLkÀÂ ¥yOqjŠFo MLõ¥hë ÂGSûVNqjCL ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á. ÄjFLjï Ä¿» Ä£jÍ GH@~è¥q MnjjÍ=hTd¿$c _ÃCL °GHQLMLjFL Mc¥cõÓj MLjFLGSjû JvÆMojOqÓEc¥c JwNqktj. _ÃCL¥h ²MLOy

ÔnJdðOqj ×.¿»FL ÍjOqÝ^FL $qj¿¸¼, ¥cOqjPy ¥x¸<ÓO~MLl ®¸=hÂ MnCLjŠÚ¸^k ML¼á¸Á. O~öÀ ²ŠÚMnÎFL TdÚÔ| V¸$yMLO|, QL¿¢O~Âï GH^jæŠ MoPe<jCLjFLï MLj}SÚ McGSFLÓk Mc=h FLj¸¼ ÄMLjj¥qëMLjNojõPy$cFo ¬À ÍjOqóOqMnjÎFL Po_O| ¥cÓÂ¢Py¥h ¥cOqj FL¨¼¸Á. μ¥qÚ XL*¸ gSCL _ÃCLÂ $qjOqjëGH^æPoÍj. gSCL¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL¸CLMLOqŠ _ÃCL CLFL ®¸=y÷ ¥csSGHl $q¨fHFL ¬ÀbÁ. ¬¸ÍjŠ ¥qßCL×åCL$c _ÃCL


103 ²öOqgSCL

−MnjÂ °FLïGH+¸$c FL¨fH¸ÔLjŠÂ ¥cOqjPy ²¥hÚ¸ÔLjŠ¸Á. Ã<èFLj CLFLj ²CLjëŠ¸Á. ®Pe¸=h GSMLjNqj¸Py ²Pe GSMLjjEctj¸ÔcPy − ¬MLkôtj¥h CnÆNqjÍj.

KxÔLjáŠ¥qÚÓCy, On¸<j ²tjO| ¥q¸¨GRF| ¥cOq÷Cy (μ¥q=h CLFLÁ, On¸@yÁ ¬_kEcÃ¢Py GHÂÔoGSjëFLï $yP| McÓÚO|$c¿Á. $yP| McÓÚO| ²MLOqj? ¬Pe=h öGHQLïÓj _ÃCo ¬<$qÍj. $yP|McÓÚO| ¬¸=o <_jò. ¶ O~öÀ ÔnMLj^. GSj[¸ - CLFL¥h ¥cÍj, ¬CLÂ¥h) ¬¸Í¸$c °FLï − MLjj[MLjP| ½¡ÄCL¸Py gSCL¥h −öQLNqj¸ Ex¿¥h¸Á ¥cÂ¢, ¶EcOqjð ExOq¥qPoÍj.

_ÃCL rH=hæFL [¿¢EnÎFL AKy×.FL¸ −Mnj¥h GSfU¸ÔLPoÍj. ¬¸CL [¿¢EnÎFL JdÓj MLjbÍj Cc$qPo¥qJwNqk<j. _ÃCL MLjj[¸Py TdFLjAKLkÀ gSCL MLjFLGSjûÂ ¥cGSë ¥q¿»¸¼¸Á. ¥cÂ¢ ¥qOqj<j$q=hæ sHOqjŠJwtjFL `ÂGSûVNqjCL` ¬Fo O~À¥y^Â ÕÔoÁ¸ÔLPo¥qJwtj¸Á.

TdNqj¸¥cÓMLjNojõGS¿¥h − McCcMLOq*¸ gSCL¥h ®OqjŠ$c ¬ÂfH¸¼¸Á. ''FoFLj ®¸=h¥h JwCcFLj'' ¬¸Á _ÃCLCy. ''rSÎOq¸öbÁ −¸=i¥h =nÆö$c¸ ®TdëFLj'' ¬¸Á _ÃCL. ''MLÍjí! MLÍjí! ²ML¿¥i CnÆNqkÆûFL GHÂPoÍj'' ¬¸Á gSCL. ²¸CL _ÀMLkÆFc − O~öÀ¥h °¸<FL¸Á. AKy×.FL¸ ÔnNqjõMLj¸=o

öGHNqjÀï¸¼Fc ÔnNqjõPo¥qJwtj¸Á. Ôi¥q=hGH@~è¥q, EcEcGHl ³<jFLïOq $q¸^Ó öJd¸CL¸Py ö@nÎMLOqjÂ¼á GH¸fH¸¼¸Á _ÃCL. MLjÈ¢" ML¼á ¥qÓjTdëFLÂ ÔnfHð¸Á. ³

GSVNqj¸ ¥cMLÓfSML¼áFc CLFLCy ÔnGHðMLj¸Á. CLFL IJwF| FL¸_Oqj ¥c»CL¸ Ä£jÍ O~fS ®¼á¸Á. <_jò ®MLøKyCLj¸=o ÔcPe GSjÂïCL¸$c ÀOqGSÚ¿¸¼¸Á gSCL.

Po_O| ¥cÓÂ¢ ÂO~ôFLjGRõ¸$c °¸Á. ¥cOqj ¥cÓÂ¢Â GSÄ£jfHGSjë¸=o CnÆfSFL FLOq¥q¸Py¥h MLGSjëFLï¸ÍjŠ gSCL¥h MLjFLGSj CoÆ¥qGH<Td»¸Á. ®¸=h MLjj¸Íj −$c¥q, `Moj<M|j` ®¼áFL GH+" GS¸¼Â −Mnj¥h ¬¸Á¸ÔLKyNqk<j ö@nÎMLOqj. MLÍíÂ Mc¿¸¼¸Á gSCL. ¥cOqj MnWo"Ec¥c ÂÓ_¨ PyGHÆ¥h ¬<j$qjrH=hæ¸Á. ®¸=h Cc+¸ ¥yGS¸ MnCLjŠÚ¸^j¸<$c ¬GHlð<j ÔLkfS¸Á ¬CLÂï. _Nqj^ ²Óö¥hæ¥| GSì¸AKL¸ Â¢<Py ‚OqjáFLï MLkPeõöÁ ¥cOqj ÔLGHlð¨¥h Po¼ MLÔcá<j. ¬GHð=h¥é MLjk<j Nqjj$cÓj$c ¬¥qÚ@o ‚OqjáÂ °Fcï<j. CnPe÷¿Co −Mnj −CLôÿCLõ $qj¿¸Ôy, ³ FLkÀPyFy CoÆFL On¸<j QLMcÓ $qj¿¸Ôy ÄFcÆû MLGSjë¸ÍÂ ¬CLÂ MLjFLGSjû QL¸¥hTwë¸Á. Ôi¥q=y÷¸¼ ÍkGSjŠ ML¼áFL ¥cOqj MLjj¸Íj ¬CLÂ ÍßfRæPy GH<PoÍj. ¬¸CL [¿¢EnÎFL ¥cOqj¥i, gSCL¥i Jv¸CLFLPoÍj. À£O~ − ®¸=h MLjj¸Íj −$q$cFo −QLáOqõJwNqk<j. ¬¸ÍjPy¸¼ Á»FL gSCLÂ ÔLkGSkëFo ®¸¥c −QLáOqõJwNqk<j. MLjbÍj −Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍ ÂöÍJwCLjFcï<j.

Â¢<Py¸¼ MnÓj$qjPy¥h ML¼áFL −MnjÂ GHÓ¥q¿¸ÔL@~Â¥h MnjjÍ^ AKLNqjGH@~è<j. CLOqjMcCL CL^GH=ctj¸Ôc<j. ¥cOqj MnÈ"Jwtj¸Á. Ä¤bÁ CLÓjGHl CnOq¼, MLjbÍjÂ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH<j¥yKn=hæ¸Á gSCL. $qjMLjô¸ Í$qÜ¿¥h MLÔcá<j MLkPeõöÁ.

''gSCc!'' ¬Fcï<j −öOqíî¸$c. gSCL CLjÈ"GH¨¸Á. − fHÓjGHl¥h −Mnj QL¿¢Oq¸Py ¬MLNqjMcÓÂ¢ï GSð¸Á¸Ôctj. MLkPeõöÁ $qjMLjô¸Py ¥qÂfH¸Ôc<j. ²Fyï

Oy¾Ój$c FLGRæJwtjFL TdFLjAKLkÀ, °GHQLMLjFL¸, ¶EcOqjð − XL*¸Py −Mnj¥h ²¸CL ¬MLGSOqMnk CnÆfS ML¼á¸Á. ®Fcï+j" CLFLj EoÂ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkGSjëFLïEy EcÂ¥h GSMLkbEcFL¸ Ex¿¥hFL^ætj¸Á.

μ¥qÚTd¿ GHfSfHÓ÷ ¬tj, KoÓ ¬tj, MLjk¿¢ëAKLÄ¸¼FL MLj¸ÔLjMLjjÍítj ¬CLÂï ÔoCLjPy÷¥h ÍkGSjŠML¼á McÆJwtj¸Á. ¬CLÂï ÓCLPe$c rHFLMoGSjŠÂ ¥q^æÓj ¥q^æÓj$c CyGSjŠMLGSjëFLï Íj¹#eÂï −GH@~Â¥h ³ MLköCL¸ öGHNqjCLï¸ ÔnNqjõŠ¸@~ AKyOqjMLj¸Á. − XL*¸Py MLkPeõöÁ‚@~ CLÆ÷Â ¬ŠÚFL ÔoOqjáŠ¸^jFLï GHfSMc<tj −MnjCyJd^j $qj¸@n GH»PoPe$c ³@~á<j.

¬Ex¥q MLOqÍMnÓj÷ML.


104 ²öOqgSCL

¬Ex¥q −MoQL CLOq¸$q¸. ¬Ex¥q ¬MLjßCLIGHj¨Nqj - Mc¿Íí¿¥i!

26 McÈ"Íí¿ MLjbEcõ MLk^Po÷MLl. öGHQLïÓjPoMLl. GSMLkbEcFcÓj PoMLl. −PyÔLFLÓj PoMLl. ±fU¸ÔLFL¸CL$c FLO~Ój

Ã$qjGSjŠJwtjFLGHlð<j, ±fU¸ÔLÂ GS¸XyAKL¸Py MLjFLGSjû ¥q¥cÄ¥qÓtjFLGHlð<j, ¬ML¥cQL¸ Ex¿¥hFLGHlð<j ¬GS¸¥qÆðCL¸$c QL¿¢Oq¸, MLjFLGSjû MnÍjŠÚFo −^Ä<jGHl ¬FLkÿõ¸.

− XL*¸Py ®Íí¿ ¥q+k" ML¿ú¸Ôctj. ®Íí¿ QL¿¢O~Ój ³¥qMLjNqkõtj. ²Fyï ³+j". − QL¿¢O~Ó¥h ¬OqíîMLjtjJwtjFL AKcGRPy, ¬ÓMc^tjFL McõMLßÀëPe$q, ¬EoEy XL*¸Py Mc+" GSMLjGSõÓ¥h ¬Eo GH¿adÚOq¸ Pe$q ®ÍíOqk ³¥qMLjtjJwNqkOqj. ¬Á ¥y¿¥qÓ GHOqõMLTdFL¸ ¥cÍj. QL¿¢OqGHl ¬MLGSO~Ó¥h Í$qÜOq EyML ¥cÍj. öGHPyAKL¸ ¥cÍj. GSßfRæ¥cOqõ¸¥cÍj. ¬Á `ÆÃ@y`- ½¡MLFL öTwCLfSøÂ.

ÍfHð¥qCy MoÍFLFLFLjAKLÄGSjëFLï −Oqjë¨ sSÍÀ£¿áFL=hæ, AKLj$qAKLj$qMLj¸@o Mo¨$c<jðÓCy GSCLMLjCLMLjtjFL Jd¸bÍj¨¥h ÔLÆMo¸öÍPe$q, ¬FcïOqjë¨¥h ¥q_+¸ ¬¸Á¸¼FL^jæ, Ôi¥q=h $qjNqkõOq¸Py MnÓj$qjOo[Â CyfH¸¼FL^jæ Mc¿Íí¿¥i − O~öÀ XL*MLjtj¸Á. MLjbÍjO~À MLjbÍjOqMLjtjFL XL*MLjtj¸Á.

®Pe¸=h GS¸ÍOqó¸Py ¥qÄCLø¸ O~Nqj<¸ MLPeÜ¿=i. ¬tjCo öGH#eõCL Fc^¥q OqÔLtjCL −OqíîO| ÄjÓ÷O|Â ²MLOy ¬¨$cOq^ - ''=nÂïgS ÄÆNqjM|jû McGSëML¸$c, FoÓKcOqj GS¸AKcGR*Ój −NqjFL Fc^¥cPy÷ O~TdëOqj. ½¡ÄCcÂ¥h ¬Íí¸ GH=hæFL^jæ¸=ctj. ¥cÂ¢ Ä£j GS¸AKcGR*Ój ¥qÄCcCLô¥q¸$c °¸=ctj. ²¸Íj¥qÂ?'' ¬Â

−OqíîO| ÄjÓ÷O| GSMLkbEcFL¸ ÔnJdð<^. ''_jOqÍPy JvO~÷@o GH¸Á GH¿fSìÀ NqjbEcCLbÍ¸$c Mc¥cõPy÷ O~Nqj<¸ ×.¿»Co ¬Á CLGHðÂGS¿$c ¥qÄCLø¸ ¬MLlCLj¸Á.''

±fU¸ÔLÂ, ¥cÂ¢ CLGHðÂGSOqNoj −MoQLCLOq¸$q¸, °rHðFL, ½¡ÄCcÂï ÀOq$qO~sS GS IGHj^FLÓ Mc¥qõOqkGH¸. ¥qÄCLøMoj ¬MLlCLj¸Á. CLGHðÍj. CLsHðÁPoÍj. CLGHlðPoÍj.

CnPe÷OoGS¿¥h ®ÍíOqk ¬ÓfSJwNqkOqj. −Py$c μ¥qÚMLk^tjFc gSCL¥h ²ÍjOqtjFL GSMLjGSõ $qj¿¸¼ MLk=c÷¨¸ÁPoÍj. MLkPeõöÁ ¬¨»¸Á PoÍj. GSð=h¥q¸ GSðOqù CL$qÓ$cFo QL¿¢Oq¸Py Mo¨MLkNqjMLjtjJwtjFL^jæ MLkPeõöÁ GSMLjXL¸Py −Mnj MLjFLGSjûPy ¥é÷QLMLj¸Cc GH=cGH¸ÔLÓMLjtjJwtj¸Á. JvÍjí=o ¥cIgH ÔofS ®¼á¸Á MLkPeõöÁ¥h.

''gSCc! FLjÄø¥qÚ< °¸<KyML<¸PoÍj!'' ¬Fcï<j MLkPeõöÁ Mn+jCLk. ''²¥qÚ< °¸@~Æ?'' ¬Â gSCL ¬CLÂï ¬<$qPoÍj. ¬<$cÓÂfH¸ÔLPoÍj. GSMLjjöÍ¸Py ¥x^jæŠJwCLjFLï MLjÂfR¥h Ex¿¥hFL ¥xNqjõÍj¸$q öGHNqkBcÂï $qj¿¸¼ öGHQLï ¬FLMLGSOq¸. ¥cÂ MLkPeõöÁ MLjFLGSjûPy − O~öÀ ÔcPe öGHQLïÓ¥h GSMLkbEcFcÓj Ex¿¥ctj. ¬CLÂ MnjÍ<jPy ¶ ÂOqjíîGRæMnjÎFL öGHBcÈ¥q¥h

OqkGH¸ ¥qÁÆ¸Á. MLkPeõöÁ −PyÔLFLPy÷ MnjPyö@~MLkPoÍj. À¥qMLj¥qÓj PoMLl. ¯ ÄGRNqj¸Py gSCLÁ¤ MLkPeõöÁÁ¤ GSMLjAKcML¸. GHÁGHFnï¸<j Oy¾Ó CLO~øCL MnjjÍ=hTd¿$c ¿MLk¸<jPy °FLï ¥x¸<ÓO~MLlÂ ¥qÆsS ³O~ð^j ÔoQc<j MLkPeõöÁ. gSCLÂ CLFo

GSøNqj¸$c À£GSj¥nWc"<j. ¥x¸<ÓO~MLl JwÆ¥q GH^æPoFL¸CL$c MLk¿JwNqk<j. ¥q+j" PyCLjŠJwtj, À¸¨ GS¿$c Po¥q, Á$cÓjGH¨, Â¢OqGS¸$c, ×.¿»FLEcÂ¥h Š¸»Jwtj °¸=c<Â ±fU¸¼¸Á gSCL. ¥cÂ¢ ¥x¸<ÓO~MLl ¬¸ÍjŠ bÃFLï¸$c °Fcï<j. CLFL ½¡ÄCL¸Py gSCL


105 ²öOqgSCL

¬Fo AKcOqõ, MLjbÍj ¬Fo ¥x<jŠ °FcïO~ ¬Â −QLáOqõJwNoj¸CL$c MLk¿JwNqk<j. ²¸Cy¥cÓ¸ ¥h¸Í^, GHmO~øöQLMLj¸Py MLjFLjGRjÆï ÔLkfSFL^jæ McÈ"Íí¿Â¢ ÔLkQc<j.

−Mnj öGH¥qÚFL MLkPeõöÁ °¸<^¸ ¬CLÂ¥h CLßfHë ¥qÆ»¸¼FL ÄGRNqj¸. CLFL AKcOqõ¥i, Ã<è¥i ¯ GS¸IGHj^FL ¥cOq*¸$c ÍkOqMnjÎFL ¼¸CL ¥x¸<ÓO~MLlPy ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. CLFLj ÍkOqMLjtjFc, −Mnj ¬×cGH×c ÔLk<$qÆ»FL MLõ¥hë ¬¸<Ex¿¥hFL¸ÍjŠ CLßfHë ²ŠÚML ¥qÂfH¸¼¸Á. ¥x¸<ÓO~MLlPy ¥qÂfH¸¼FL MLkOqjð CLFLj ÔofSFL GHÂÄ£jEc, FL<jGSjëFLï Kc^Ä£jEc, GHmGSjŠFLï ¥cOqõAKcOq¸ Ä£jÍ, ÂÓjGHlŠFLï −ÍOqù¸ Ä£jEc ²¸CL ÂOqjíGRæMLjtjFL ÄQcøGS¸ °FLïEy ¬CLÂ ¥q+k", ¬CLÂ MLk^Ók ÔnGHð¥q ÔnJdðtj. ¬CLFLj ¶ ÿCLõ ×.¿$c¥q GHÁOy¾Ój ¿MLk¸<jPy °FLï MLjÂfRPe$c Po<j. ¯ MLjVÄ×.NqkÂï TdbÁ¸¼FL CLO~øCL GHmÓOqbÍ¸Py ±Oo$qjCLjFLï MLjÂfRPe$c °Fcï<j. ¯ ¥x¸<ÓO~MLl gSCL¥h CnÆ£Íj. MLkPeõöÁ¥h ¬¸CL¥qFcï CnÆ£Íj.

FcbÍkO~¸ $c@oû, ÃNqj¸C| fS¸$|, ÇMLO~GSF| ¶ EcOqj*MLjtjFL ÿCLõÔosSMLjj¸Íj, ÔofSFL CLO~øCoPe °¸=cOqj? GSk=h$c GSMLkbEcFL¸ ÔnJdðÓ¸=o ¥x¸<ÓO~MLlPe$c °¸=cOqj. ¬CLFLj CLFL ÔoCLjÓCyFo ÔoQc@~, Ôotj¸Ôc@~, ÔosSë Šö^Py AKc$q¸ GH¸ÔLjŠFcï@~? ¯ öGHQLïÓ¥h ¬¸CL GSj+jMLl$c GSMLkbEcFL¸ ExOq¥qÍj. ¥cÂ¢ ÔofSFL¸ÍjŠ GHQcáCcëGH¸ GH<<¸PoÍj. ®Pe ×.¿»FL¸ÍjŠ ÄÔcOq¸ PoÍj. gSCL¥h MLköCL¸ _jOqÍJdMLjj °FLï^jæ¸¨ öCcÔLjJdMLjjPe$c GH<$q ²ÀëFL^jæ$c ¬ÂfH¸¼¸Á.

''MLkŠ CnÆfSFL ÔcPeMLj¸Á ÄjöCLjÓjFcïOqj. MLj¸¼ PeNqj¿ï MLk=c÷<CcFLj!'' ¬Fcï<j MLkPeõöÁ. ''¬MLGSOq¸PoÍj. −GHÂ ¬GHlð@o ×.¿»Jwtj¸Á. NqjkÂNqjF| PeNqjOqjFcï<j!'' ¬Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl MLjj¥qëGS¿$c. ''×.¿»FLEcÂ¥h ÔcPe ÄÔcOq¸$c °¸Á ¥x¸<ÓO~MLl$cOqk!'' ¬Fcï<j MLkPeõöÁ. ''FcŠ PoÍj'' ¬Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl. ''Ä£jOqj ¬OnGSjæ ¬Nqkõ¥q - gSCL KxÀë$c ©Pe GH¨Jwtj¸Á. ¯ GHÁOy¾Ók.'' ''FcŠ CnÓjGSj'' ''Ä£j sSïfUCLjÓj −Ä<Š GSVNqjGH<PoÍj.'' ''Mc+"GHFLjÓj Mc+"ŠFcïtj.'' CLFLCy ®Fcï+k" ¥cGHlOq¸ ÔofSFL MLjÂsRFc ®CLFLj ¬ÂfH¸¼¸Á gSCL¥h. −Mnj¥h −öGHNqjCLï¸$c ¥q+"Â¢+j" À¿$ctj. MLkPeõöÁ¥i ³Ey ®Oqj¥nÎFL McCcMLOq*¸Py¥h ML¼áFL^æÂfH¸¼¸Á. GHOq¥cNqj öGHMoQcÂï FLÄjôCo, ¥x¸<ÓO~MLl QL¿¢Oq¸Py MLjOy

MLõ¥hë ²MLOy −GHÂ ÔoQcOqÂ FLMLkôÓÂfH¸¼¸Á ¬CLÂ¥h. PoMLKyCLj¸=o - MLjbÍj CLÓÂ ¬öGHNqjCLï¸$c ÂÄjO~<j ¥x¸<ÓO~MLl. gSCL $qj¸@n Â¢Oqtj¸Á. ''gSCLk! MLjÓNqjGHðF| ¬Fo −NqjFL Â¢Š On¸<jMoÓj Cn¼á ®Tdë<j. Ä£j ±Oqj¥h Mn+j". ²GHlð<j O~McPy FoFLj MLjÈ¢" ÔnJdëFLj!'' ²¥qÚ¨¥h Mn+"MLj¸=cOqj ¬Â ¬<$qPoÍj gSCL. ²Pe ÔnJdëMLNqkõ ¬Â Mc¥q_j ÔnNqjõPoÍj. FLjMnø¥qÚ<j¸=cMy FcŠ CnÆsS^^jæ

Ôntjõ ¬Â ¥x¸<ÓO~MLl ¬<$qPoÍj. μ¥qÚ GSFcõGSMoj MLjFLjGRjÓ MLjbÍõ GS¸_¸bÍ KçbÍMcõÓÂ Cn¸ÔoGSjë¸Í¸=cOqj. ¥cÂ¢ ¶ $xGHð −ÍOqù¸ - CLFLj FLÄjôFL $xGHð

−ÍOqù¸ - − KçbÍMcõÓÂ ®¸¥c GSj+jMLl$c Cn¸ÔoGSjë¸Á. Po¥qJwCo, O~½¡M| $çbÁ¢ JdEcÓ¥h FLMLjTdÚOq¸ ÔnNqjõKytjFL `bEcFLk` TdÿTdÂ¥h, GHmFc ×nÎPy÷ CLFL ½¡ÄCL GSÿbÍOqôÔc¿Bh ¥qFLjïMLjkfSFLGHlð<j $çbÁ¢ ¥q¸=hPy FLj¸¨ ×c¿FL MLjjCLõ¸Pe¸=h ¥qÂ¢ï=h


106 ²öOqgSCL

ÔLj¥qÚ¥i ¬Oqíî¸PoÍj. On¸<j °EcÿOq*Ók −ÍO~ùÂ¥h On¸<j À£O~Ój. Jv¸CLFL PoÂÄ. ¥cÂ¢ −ÍOqùGHl ÖFLïCLõ¸Py μ¥qEcÂ¥x¥q=h À£fSJwÂÄ.

³MnjÎFc MLjj¸Íj Oy¾ O~öÀ MLkPeõöÁ MLjFLGSjûPy OqkGH¸ ÁÍjíŠFLï öGHBcÈ¥q¥h ¯ GS¸ÍOqó¸ ±CcÂï ®¼áFL^ætj¸Á. gSCL ½¡ÄCcÂï CLFLj ÀGHðKyNoj MLjÓjGHlPy gSCL¥éÄ£j ¬FcõNqj¸ ÔnNqjõPoÍÂ JwÆ£GSj ÂOqó¸bÍ¸ FLj¸¼ À¿»MLGSkë MLkPeõöÁ ¬FLjŠFcï<j.

gSCL MLjFLGSjû MLköCL¸ Ä¥qÓMLjtj¸Á. CLFL MLjÂGRFLjŠFLïMc<j CLFL¥h À£OqÂ öEyÿ¸ ÔofSFL^æÂfH¸¼¸Á. CLOqjMcCL GHÁGHÁsUFLj Oy¾Ój MLkPeõöÁ CLFL¥h ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ¬tjFc ¯Td¿ KnÁ¿JwPoÍj gSCL. ²¥qÚ<jFcï MLkPeõöÁ

°Â¥h CLFL¥h $x<j$qj GH<jCLj¸ÍÂ CnÓjGSj. −MnjÂ μ¥qOy¾ _Nqj=h¥h À£GSjŠMnÈ" IJw=yÓj À£tj¸Ôc<j. ¬CLFLj rH^æMLjFLïÔy^ ¬MoÄj=y ¬<$qŠ¸@~, ¥cOq*¸ ³Äj=y CnÓjGSj¥yŠ¸@~ ¥c»CcÓ Ä£jÍ GS¸CL¥q¸ ÔofS¸Á.

MLjÓNqjGHðF| ¬FLï öGH¥cOq¸ On¸<jMoÓj Cn¼á ®Ôcá<j. ¥x¸<ÓO~MLl ÔoÀMcÔi μ¥q=h Mn+jCLk −Mnj ÔoÀPy rH=hæJwNqk<j. ¯ ¥éGSj ³¸ ×.Oq$qKyCy¸ÍÂ gSCL ¬<$qPoÍj. MLjÓNqjGHðF| ÔnGHð@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔLPoÍj.

MLjO~ï<j ®¸=hMLjj¸Íj ÿ@~MLl¨$c ¶ ¥cO~»¸Á. ¥cOqjPy¸¼ FL¸ÁCL ¬MLk¸CL¸ Ík¥h gSCLÂ fH^æPe$c μ¨fSGH^jæŠ¸Á. ''Td¿¢, gSCLk, Mn¿¢ Td¿¢! Mc=| sUrH¸@|?'' ¬¸^k.

FL¸ÁCLÂ ÔLk<$cFo gSCL¥h −FL¸Í¸ ¥qÆ»¸Á. ®Á CLFLŠ CnÆfSFL ¼FLïöGHGH¸ÔL¸. ®¸ÍjPy ¶ FL¸ÁCL, ¶ _ÃCL, ¯ MLkPeõöÁ.

''¯ OnÔn@| GUp}SPy ²Pe °¸=cMLl? FcCyO~!'' ¬¸^k ¬GHð=h¥qGHlð<j GSk=|¥éGSj GS¿í¸¼, IJd÷=|¥h Cc+¸ Motj¸¼ ¥cOn¥hÚ¸ÔLjŠ¸Á FL¸ÁCL. MLkPeõöÁ¥h CLFL ¬ö<GSj ®McøÆ. CcWcÂ¥h ¼FLï Ôi=i CL»Æ¸¼¸Á FL¸ÁCL.

FL¸ÁCL Tdìtj rH¿»¸Á. ®Ój÷ ÄQcÓMnj¸ÎÁ. ''Â¢ $qj¿¸¼ ²ÂTdOqj÷ ¬FLjŠFcïFy CnÓjTd? sHGHOy÷ ¯ McOqë ÔLÁMoGS¿¥h ÿ<ÆJwNqkFLj. ÂFnïPe GH^jæ¥yMcPy CnÆNqjPoÍj.

FcÓj$qtjÍjTdOqj÷ ¥cÓj¥cÆFL fHÆ÷Pe$q − ®¸=h¥h À¿$cFLj. ¶ Oy¾ − fSÂMLk ¬MLkôtj _ÃCL Â¢ ¬ö<GSj ®¼á¸Á'' ¬¸Á. ÓXiôGHÀ ‚@~ ÔcPe TdFLjAKLkÀCy GHÓ¥q¿¸Ôc<j. gSCL MLjFLGSj ÄfHð ×.¿»FLÍ¸Cc FL¸ÁCLCy, ÓXiôGHÀCy ÔnGHlðŠ¸Á. ³

GSMLjGSõtjFc MLjFLGSjûEc¥cJwÂMLøÂ MLjFLGSëCLø¸ ÓXiôGHÀÁ. öGHÀ£ GSMLjGSõ¥i Í$qÜOq EyML GSjñ¿GSjë¸Á Mc+"¥h. Mc+j" Â×.¸$c ¬ÍßGRæML¸CLjÓj.

''¥cÇ¤ôO| GSMLjGSõ ²FLï=h¥i Cn$q<¸ PoÍ¸©!'' ¬FcïMLjFLj¥y¸¨. ''O~KyNoj MLk¿áEc¥c −$q¸¨ TdO|! FLMc×| GR¿¢}IH¥h ³@y ®¸=y÷ QLÂ$c@xTdë<j. >OcOqjFL ÔLTdë<j. ¥cÇ¤ôO|Â McWo" MLjFLÔoCLjPy÷

rH=oæTdëOqj!'' ''<NqkKn=i}S ²ŠÚML$c °¸<Í¸¨'' ''Oy¾e FLÓ÷MnjÎGSMLjô ¥yMnÓ¥h MnÈ"On¸<j FL¥qÚEyGS¥cNqjÓj ÀFL¸¨. Oy$q¸ GH=cGH¸ÔLÓtjJwCLj¸Á!'' ''MLkMc¨¥h Mnj¨GSF| gS^j ¥yGS¸'' ''MLÍjíTdO|, Fc MLk^ ÄÂ Ã.²}S.fSPy ÔoOqá¸¨. MLÔoá ³<j MLj¸$qj+kOqjPy gS^j MnÍjŠÚÂ MLGSjë¸Á!'' ¬¸=c<j. gSCL GSMLjGSõ¥i ¬¸Co GSj+jMLl$c GSMLkbEcFL¸ MnÁ¥c<j GSjbEc¥qO|. FL¸ÁCLPe$o GSjbEc¥qO|Cy GH<¥q$qÁ sSïÿ¸ ¥qÆfHFL ¶ −IgHGSOqj

$c¿ AKcOqõEcøO~ ¯¥éGSjÂ ÄÔcOq* ÔoGSjëFLï ×.¨ã$c¿ AKcOqõCy GH¿ÔLNqj¸ ³OqðOqÔLjŠFcï<j. ×.¨ã$c¿ AKcOqõ ®Pe¸=h Ä¥cO~Ój PoÂ


107 ²öOqgSCL

MLjÂfR. rHÍíMLjjCLëtjÍjML. AKLOqë ¥yOqjæŠ Mn+Cc<Â, <_jò GS¸JdÁ¸¼ ®¸=hÂ JwfRGSjëFcï<Â¢ CnÓjGSj. ¬¸CL¥q¸=o ®¸¥éÄ£j CnÆNqjMLl. 45 ³+" GS¸Td¿¥q ½¡ÄCL¸Py ®¸¥éÄ£j CnÓjGSj¥yML@~Â¥h öGHNqjÀï¸ÔLPoÍj. ¬tjCo −IgHGSOqj$c¿ öGHMojNqj¸Cy MnjjÍ=hTd¿$c ×.¨ã$c¿Cy ¥éGSj ÄGRNqj¸ öGHTdëÄ¸¼¸Á. ×.¨ã$cOqj −QLáOqõJwNqkOqj. GHöÀ¥qÓÂ¢, öGH×.ÓÂ¢, CLFLÂ¢ −QLáOqõGH¿¼FL ¬À¥h÷GRæMnjÎFL ¥éGSj ®Eo. ¯ ¥éGSj ML¸^$qÁPy CLFL AKcOqõ MLOqŠ O~ML<¸ ¬CLÂï −QLáOqõGHOq¼¸Á. ¬tjCo ÄGSj¥yÚŠ¸@~, À^æŠ¸@~ ÔnGHðMLÓfSFL ¿¢ÀPy, ÔnGHð$qÆ»FL¸CL AKcOqõ¥h ÔnfHð, ®¸¥nGHlð<k ¬Pe¸=h ÄGRNqkÓj ¬<$qMLÍíÂ MLjj[¸ McÔoPe$q ÔiMc^j÷ rH=cæ<j.

ÿy^P| GH<¥q$qÁPy GSjbEc¥qO| Ä£jÍ ¥cPoGSjŠÂ GSjCcOq¸$c ¬CLÂ MLjjŠÚ MLjjÂGH+"Cy ¥xOqjŠCLk ¯ ÄGRNqkÂï CnÆNqj×ofS¸Á −IgHGSOqj$c¿ AKcOqõ.

GSkìÓ¸$c ÄGRNqj¸ ®Á. ®GHð=y÷ ¯ ¥éGSj ¶ Ec¿¥h O~Íj. FoOqGSjìÓ CLOqGHlFL TdXLõ¸ ®¸¥c _Ó¸$c PoÍj. μ¥qÚ=h MLköCL¸ Â×.¸. ®GHð=y÷ FoOqGSjìÓj ×nÎÓj FLj¸¼ _Nqj=h¥h O~Oqj.

¯ ¥qDÍPy μ¥q Â¢À.. ¬ÄÂ¢ÀPy ‚@~ ¬GHlð<GHlð<j ¶ ¼FLï öGHNnk×.FL¸ °¸<¥qJwÍj. ®Á ÓXiôGHÀ ¬ÄÂ¢À ÂOqkfH¸¼FL GSCLõ¸.

gSCL ¥q+" MLjj¸Íj AKLÄGRõCLjë¥h CnOqGH¨¸Á. ¬^jGH¥qÚ ³¸ ×.Oq$qFLj¸Ey, ³¸ ×.Oq$q@~Â¥h CLFLj ²Pe¸=h öGHNqjCLï¸ ÔnNqkõPy ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. CLFLj MLjÔ|[¸@|Py rHÈ" ÔoGSjŠÂ MLjöEcGSj MLÔcá¥q MnjjÍ=hTd¿$c ®¸=h $qj¿¸Ôi, ®¸=h¥h Mn+"@~Âï $qj¿¸Ôi −Py¼¸¼¸Á. rSÎOq¸öÁ GS¸OqXL*Py CLFL CLÆ÷ ²Pe °¸Ec ¬Â −Py¼¸¼¸Á. −<fHÓ÷¥h ¥qGRæ¸Py GHl=hæÓj÷ $qjOqjëMLGSjë¸Á. gSCL¥h Py¥q¸Py ¬Âï CLÓjGHlÓk MLjkCLGH@~è¥q Mn+"$qÆ»FL GSìÓ¸ ¬Ex ¥qÚ=oFLÂfH¸¼¸Á. Š¸ÍNqjõ$c¿¥h IJwF| ÔofS, CLFL CLÆ÷ ²¥qÚ< °FLïÁ¤ Mc¥q_j ÔnNqjõMLjÂ FL¸ÁCLCy ÔnfHð¸Á gSCL.

¯ öGHQLïÓÂï=h¥i _ÓMLjtjFL GSMLkbEcFL¸ MLjOx¥qGH¥qÚ fSÍíîMLjMLlCy¸ÍÂ gSCL¥h CnÆNqjÍj. ¯ ¥qGRæ¸Py °FLï^jæ¸¨ CLFL ½¡ÄCL¸Py Cx¸»ÔLkfS, ¶ °öbÍjCcÂï CL^jæŠÂ, CLFL¥h ÔoCLFLtjFL GSVNqj¸ ÔofS MLkPeõöÁ ‚@~ MLkNqjMLjNqkõ<FLjŠ¸Á. ¬CLÂÄ£jÍ gSCL¥h ¥yGH¸ O~PoÍj. −Fc<j −Mnj QL¿¢Oq¸, CLEcøO~ −Mnj ÿßÍNqj¸ Cx¥hÚFL GHOqML+j" −Mnj ½¡ÄCL¸Py MLjbÍjOqMnjÎFL IGHj^æ¸. ¬¸ÍjŠ −Mnj MLjFLGSjûPy GHQcáCcëGHMLjk PoÍj. Â×cÂ¥h −PyÔLFc PoÍj. − CLO~øCL MLkPeõöÁ −Mnj ½¡ÄCL¸Py ²FLï=h¥i ¥qÂfH¸ÔLÂ GH¿fSìCLjÆï Ôo×oCLjPe Cn¼árH^jæŠFLï ¥x¸<ÓO~MLlÂ MLköCL¸ XLÄj¸ÔLPoÍj. ²¸Cy ÍkOq¸ CLFLCy öGHNqk*¸ ÔoTdëFLÂ FLMLjô¥q¸ ¥qÆð¸¼, ÔntjõGH^jæŠ FL¨fH¸¼ ö‚Oq¸$c MLjbÍõPy MLÁPofSFL FLMLjô¥qöEyfUPe$q ¥x¸<ÓO~MLl −Mnj¥h ¥qÂfH¸Ôc<j. ¬¸ÍjŠ ÓXL¥cOqBcÓj °¸<MLÔLjá$c¥q. Mc=hPy ³ ¥cOq*MLjk ®GHð=h CLFL ÂGSûVNqjCL¥h GS×ctjgR ÔnGHðPoÍj. GSMLj¿íî¸ÔLÍj.

¥x¸<ÓO~MLl ×cåGH¥cÂï MLjFLGSjû rHÍí Š¸ÔnCy Ôn¿sH öGHNqjCcïÓj ÔoTwë¸Á. CLFL Í$qÜOq °FLï <Ãò¼á MLjÔ|[¸@| ÔoOq@~Â¥h =h¥nÚ^jæ CnfHð¸ÔLjŠ¸Á gSCL. ²Ój÷¸¨ öGHNqk*¸.

− TdNqj¸¥cÓ¸ - ÔcPe Oy¾Ó CLO~øCL ¥qÂfH¸Ôc<j MLkPeõöÁ. ''FLjMLlø ²Ój÷¸¨ öGHNqk*¸ ¬MLlCLjFcïMLl gSCc!'' ¬Fcï<j. gSCL −QLáOqõJwtj¸Á. `Ä£j¥nPe CnÓjGSj?` ¬¸Á CnÓ÷KyCLk. MLkPeõöÁ ¼OqjFLMLlø FLMcø<j. ''FcŠ CnÆfSFLÄ ÔcPe Â¢Š CnÆ£Íj. ²Ój÷¸¨ Â¢ öGHNqk*¸ Ä£j ±¿¥h ¥cÍj. FcCy

¬Mnj¿¥c¥h. FLjMLmø, MLjbÍk ‚@~, ³Oqð^÷Â¢ï ×.¿»JwNqktj. ®Á Jd}S JwOqjæ. ®Ä MLjÂÍí¿ =h¥nÚ^j÷.'' gSCL¥h μ¥qÚXL*¸ ÔLj^kæ °FLï öGHGH¸ÔL¸ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.


108 ²öOqgSCL

PPP

27

¬Mnj¿¥c MnWc"ÓFo −PyÔLFL MLkPeõöÁ¥h MnjjÍ=hFLj¸Ôi PoÍj. − μ¥qÚ ¥cOqBcÂ¥é ¬CLFLk, JdP| On¨è Ä¨JwNqkOqj. ³ ¥cOq*¸ ÔLkfH¸¼ JdP|On¨è MLkPeõöÁÂ μfHð¸ÔLPo¥qJwNqk<j.

¬tjCo gSCL μ¸^¿CLFL¸ MLkPeõöÁÂ −Py¼¸Ôo^^jæ ÔofS¸Á. Â×cÂ¥h ¬Á ¬CLÂ KcbÍõCL ¥cÍj. ¥x¸<ÓO~MLlÁ. −Mnj μ¸^¿CLFL¸ CLFLÂ FcõNqj¸$c KcbÍrH^æFL¥qÚOqPoÍj.

®OqMnÎ GS¸MLCLûO~Ój μ¥é _GSjûTdæGHlPy _GSjû ²ŠÚCLk¸=ç. μ¥é MLjÂfRÂ ÔLkGSjë¸=ç. ²GHlð<k GHÓ¥q¿¸ÔLj¥yPoÍj. MLk=c÷<j¥yPoÍj. MLk=c÷@~ÓFo ¬MLGSOq¸ ¥cÂ¢, −PyÔLFL¥cÂ¢ O~PoÍj. ¥cÂ¢ °FLï^jæ¸¨ −M|jGSæO| @~M|jPy, AKcGR CnÆ£Â öJd¸CL¸Py MLjFL¸ GHOqjû Jw$x^jæŠÂ, ³¸ ÔnNqkõPy CnÆ£¥q ÂGSûVNqj¸$c ¥q+"Â¢+j" À¿»FL XL*¸Py ²ÍjOqj sHM|Mnj¸=| Ä£jÍ − MLjÂfR ¥qÂfH¸Ôc<FLj¥y¸¨. GHÓ¥q¿¸ÔL¸. MnÈ" ¬MLk¸CL¸ Mc=oGSjŠÂ AKyOqjMLj¸=ç.

¬Eo ×.¿»¸Á MLkPeõöÁ¥i, gSCL¥i! ¬tjCo, ¬¸CL¥q¸=o ²ŠÚML ×.¿»¸Á Ä¤¿Íí¿ MLjbÍõ. Mc¿ MLjFLGSjûPy ³Oqð¨FL TdÂïfUCLõ¸ ¥éMLÓ¸ _GSjû adæGHlPy ¬GH¿¼CL MLõ¥hë GH¿ÔLNqj¸ Pe¸=hÁ ¥cÍj. MLkPeõöÁ MLjFLGSjûPy ÔcPe¥cÓ¸$c gSCL °¸Á. gSCL MLjFLGSjûPy MLkPeõöÁGH^÷ −¥qOqú* - ¥yGH¸, ¬GSÿFL¸ OqkGH¸Py °¸Á. McÈ"Íí¿ MLjbÍõÂ GS¸IGHjOqú*Ó¥h MLjOy sHOqj Mc¿ MLjFLGSjûPy μ¥q¿ GH^÷ μ¥q¿¥h ³Oqð¨FL −¥qOqú*. ¬¸Íj¥qFo MLjFLjGRjÓŠ CnÆ£Â −MoQL¸ McÈ"Íí¿Â¢ ³¥q¸ ÔofS¸Á. Mc¿Íí¿ MLjbEcõ rS¥|û¥h ¬Oqíî¸ ¬Eo! ¬¸Co. ®¸CL ÔnGHð@~Â¥h ¥cOq*¸ gSCL μ¸^¿CLFcÂ¥h GH¿adÚO~Âï CLFL KcbÍõCL$c MLkPeõöÁ À£GSj¥yML@~Â¥h FoGH>bEcõÂï ÄML¿¸ÔL<Moj.

MnjjÍ^ −Mnj¥h ¥cMLÓfSFL Td¸fbHj¥qMnjÎFL AKLöÍCL ³OqðOqÔcÓFLjŠFcï<j. ögSë¥h ¥cMLÓfSFL MnjjÍ=h Td¸fbHj¥q AKLöÍCL ³Äj=h? AKLOqë, ¥cGHlOq¸! MLj¸¼ PeNqjO|Â ³O~ð^j ÔofS, ¥x¸<ÓO~MLl ®OqjŠÚFLï GS¸XyAKL¸Py¸¼ ¬CLÂï _Nqj=h¥h Pe$cÓFLjŠFcï<j. ¥cÂ¢ ¬CLFLj ad¥| ¬tjFL ÄGRNqj¸ ³Äj^¸=o ¥x¸<ÓO~MLl − GS¸XyAKL¸Py ®Oqj¥yÚPoÍÂ¢, ¬CLFLj ¥yOqjŠÂ, ösHÄj¸¼ ¬¸ÍjPy CLÓMLjjFL¥qÓNqkõ<FLïÁ. ¬¸Co¥cÍj. ¬CLÂ¥h CLFLj GHmFLjŠÂ ÔosS ³ GSVNqj¸ −Ç¸Ôo fSìÀPy Po<Â. ¬Á$y.. ¬GHlð<j gSCL¥h Â×.MnjÎFL GSVNqj¸ ¥cMcÓÂ¢, − GSVNqj¸ −Mnj AKLOqë FLj¸¼ QcQLøCL¸$c O~KyML<¸ PoÍÂ¢ ¬OqíîMLjtj¸Á.

Á¤GH GHl=cæ¥q Oo*k CLFL FLj¸¼ −Ç¸ÔoÁ ³Á¤PoÍÂ CnÆQc¥q, CLFLj ³¸ FLGRæJwNqk@y gSCLÂ ¥qÆfSFL ¯ XL*¸Py CnÆfSML¼á¸Á. ¥qGRæ¸Py gSCL¥h CLFL QL¿¢Oq¸ ®¼á¸Á ±Oq^ ¬tjCo, CLFL¥h −Mnj QL¿¢Oq¸ ¶ rUÔLá¿¥q ÔofS¸Á. ½¡ÄCL¸Py CLFLj ³¸ FLGRæJwCLjFcï@y $qjOqjëÔofS¸Á. Oo*k ½¡ÄCçCL¸ CLÆ÷$cFo °¸<@~Âï ¥yOqjŠ¸Á. − _ÓMLjtjFL ¥y¿¥q, CLEcøO~ MLÔoá CLßfHëPyFLk rS¥|û °¸Á (öIJdtj@|Â ¬<$q¸¨. CnÓjGSjë¸Á). ¥cÂ¢ CcFLj ¬Pe¸=h CLßfHëÂ ¥yOqj¥yML<¸ PoÍj. CLFL¥h ½¡ÄCL¸Py ®¸¥c ÔcPe¥cÓ¸ AKcOqõ ¥cMcÆ. −Mnj TdÿÔLOqõ¸ ¥cMcÆ. −Mnj QL¿¢Oq¸ ¥cMcÆ. CLFLj ¬FLjŠFo sSïfUCLj<j ¥cMcÆ. ®¸¥c ÔcPe ¥cMcÆ. − XL*¸Py ®MLÂ¢ï gSCo ¥cMcÓÂfH¸¼¸Á. ¬ÂfH¸ÔL<¸¥cÍj. FLMLjô¥q¸ ŠÁ¿¸Á.

¥cÂ, ²Pe? ¯ GSMLk×.¸Py - ®¸¥c - rH+"tjFL ögSë GH^÷ ösHMLj¥h AKLÄGRõCLjë PoÍj. $qMLjõ¸ PoÍj. ¥c$c, gSCL −CcôbÃMLkFL¸ $qÓ MLjÂfR, ®¸¥x¥q¿¥h °¸GHl<j ¥qCnëPe$q ½¡Ä¸ÔL<¸ −Mnj ±fU¸ÔLPoÂÁ. CLFL °EoíQLMLjk ¥cÍj. ¬tjCo, −Mnj ÔLj^kæ °FLï


109 ²öOqgSCL

öGHGH¸ÔL¸ −Nqk¼CL¸$c #eÈ¢ ¬tjJwtj¸Á. CLFL ÔLj^kæ °FLï öGHGH¸ÔcÂï Í$qÜOq °FLï Oo*k #eÈ¢ ÔosSfS¸Á. öGHGSjëCL¸ −Mnj Py¥q¸Py ®ÍíOo °FcïOqj. Oo*k, Á¤GH! GSMLjGSõÓj Ä¨JwCLjFcïtj. ¥cÂ¢ Ec¿ ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj.

¯ GSMLjNqj¸Py °FLï^jæ¸¨ JdP| On¨è IJwF| ÔoQc<j. ¯Td¿ fS¸$qGHmO| FLj¸¼ IJwF| ÔoQc<j. MLjÈ¢" FnÎOyÃ¢ Mn+jCLjFcïFLÂ, MLkPeõöÁ PoŠ¸@~ MLjOyTd¿ ³Ä£j CnÆ£Â ¥xCLëÔy^ ¥xCLë McõJdOq¸ öJdOq¸bÃ¸ÔL<¸ ®GRæ¸PoÍÂ, MLjOo¸ $qCLõ¸CLOq¸ PoÍj $qFLj¥q JwtjFL Ôy=o MLjÈ¢" McõJdOq¸ Td»¸ÔcÓÂ ÂQLátj¸ÔLjŠFcïFLÂ. O~öÀ MLj¸Íj Cc» ¨FLïO| À£GSjŠ¸^k GSOqEc$c MLkPeõöÁ ×cåGH¥q¸ ML¼á IJdOqkáFc ÿy^P| FLj¸¼ IJwF| ÔoQc<j. CnPe÷¿Co ÓjIJdëFcûPy öGHNqk*¸. JdP|On¨èCy MLk=c÷¨ IJwF| rH=oæQc¥q MLkPeõöÁ¥h ÂöÍGH^æPoÍj. CLFLÂ FLMLjjô¥xÂ ML¼áFL JdP|On¨è¥h GSVNqj¸ ÔnNqjõPo¥q JwtjFL¸ÍjŠ KcbÍ$cFo °¸Á. ¬tjFc ®GHlð<jFLï GH¿fSìCLjPy÷ ¬GSÓj EoQcÂï MLÁÆ MnWo" öGHGS¥éë PoÍj. GH<jŠFcï<j.

CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFL FcÓj$qj $q¸^Ó¥h ÂöÍPy ¬^jFLj¸¼ ®^j JvOqj÷CLk¸<$c −PyÔLFL ML¼á¸Á. ¬Mnj¿¥c..!! CLFL öGHQLï¥h GSOnÎFL GSMLkbEcFL¸.. rHÈ"¥i, gSCLCy ½¡ÄCcÂ¥i, $q<GHKyNoj OoGHl¥i ¬Âï=h¥i - ¬Âï=h¥i ÿ@~MLl¨$c Po¼ ®¸^OoïGRFLP| ¥cP|¥h =nÆIJwF| ²¥éû¸½¥h GH¿$nCcë<j. TdMLkFLj÷ GSOqjí¥xÂ ²tjO| JwOqjæ¥h Mn+jCLk ÿy^P| Pe¸×|Py Ex¿¥c<j JdP| On¨è. MLkPeõöÁ $x¸CLj ÄÂ −QLáOqõJwNqk<j.

''®Eo¸=h ¯ =nÎ¸Py? ®¸¥y On¸<j $q¸^Py÷ öIJd¸¥|IGHOqjæ¥h _NqjÓjEoOqjCLjFcïFLj. ®GHð=h¥é $q¸^ Po^j. ad¸»¤¥h MnWc"Æ.'' ''Ä£jOqj Mn¸^Fo ®¸¨Nqk O~McÆ.'' ''FoFc.. ²¸ÍjŠ? Fc öGHNqk*¸ ³O~ð^k÷.. ¬Â¢ï!'' ''Fy Fy Mn¸^Fo Oq¸¨. gH÷×|! FoFLj. Fc Jd÷FLj MLk¿¸Á. FoFLj ¬Mnj¿¥c MLTdëFLj.'' ''Mc=|!'' $cMLl¥é¥q rH=cæ<j JdP| On¨è. ¬¸Co. − TdNqj¸¥cPeÂ¥h MLjöEcGSjPy Á$c<j. MLkPeõöÁ Cc×|Py $qÁ¥h MLÔoáGS¿¥h Kc÷¥| Po_jP| GS$q¸ #eÈ¢ ¬tj¸Á. MLkPeõöÁÂ ÔLkGSkëFo ¬MLk¸CL¸ ¥cMLÆ¸ÔLjŠFcï<j.

''=nP| Ä£j. Ä£j Jd÷F|ûÂ MLkOoáfSFL ¥cOq*¸ ³Äj=h? ³¸ ×.¿»¸Á?'' ''MLkOoáfSFL MLjÂfR sHOqj gSCL. ®¸¨Nqk AKcGRPy ÔnJdðÓ¸=o FoFLj MLjOx¥q¿ rHWc"¸Cy ¬Mnj¿¥c¥h Po¼JwCLjFcïFLj.'' JdP| On¨è ad¥| ¬tj ÔLkQc<j. MLkPeõöÁ FLMLløCLk ¥qDÍ¸Cc ÔnJdð<j. JdP| On¨è¥h MLjÀJwtj¸Á. ''¯ ½$| Td GH½P|Py

FcŠ ¬Oqíî¸¥cÂÄ On¸<j °Fcïtj'' ¬Fcï<j ¼ML¿¥h. ''³Äj=h?'' ''Â¢ AKcOqõ, gSCL ¥x<jŠ MLjbÍj.'' MLkPeõöÁ FLMcø<j. ''¯ ¥qDÍPy MLjÓjGHl¥h − ®ÍíOo MLjj[õ¥cOqŠÓj. Fc AKcOqõ ®¸¨Nqk MLÍÓÍj. Á¤GH¥h ÍkOq¸ ¥cÍj. AKLOqë

ÍkOqMLjtjFc GHOqMcPoÍj. −Mnj¥h rS‚õ¿=i ¥cMcÆ. gSCL¥h ÂÓMLÂ¢< ¥cMcÆ. MLjbÍk¥h rS‚õ¿=i ¥cMcÆ. Ã<è ¥cOq*¸$cFo gSCL ®GHlð<jFLï GH¿fSìÀPy −ŠPe ¬Ó÷Pe÷¨JwCy¸Á. gSCLÂ, −Mnj ÔoCLjPy÷ °FLï Ã<èCy GSV..Fc ½¡ÄCL¸Py¥h −VøÂGSjëFcïFLj.''

JdP|On¨è ¥csSGHl MLÙFL¸$c °¸¨JwNqk<j. `MLj¿ gSCLCy ®Í¸Cc ÔnJdðO~?`


110 ²öOqgSCL

''ÔnfHðFc öGHGSjëCL¸ °FLï GH¿fSìÀPy ¬Oqíî¸ ÔoGSjŠFo fSìÀPy PoÍj. −Mnj¥h μ¥qÚ=h CnÓjGSj. FoFLj JvOqJd^j ÔnNqjõFLÂ. CLFL¥éÁ MLj¸¼Ey ¬Eo ÔoTdëFLÂ. ²GHlð@y. _ÿjQc ¬tjEcOqj FnÓÓ CLO~øCL ¬Mnj¿¥cPy −Py¼¸ÔL<¸ öJdOq¸bÃGSjë¸Á. ¬GHð=h¥h −Mnj¥h CLFL GH¿fSìÀ£ ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á. ¬Mnj¿¥cPy ½¡ÄCLMLjk ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á.''

JdP|On¨è¥h ®¸¥c FLMLjô¥q¸ ŠÍOq<¸ PoÍj. MLkPeõöÁ ¬Mnj¿¥c O~ML<¸ ¬CLÂ Ox=næ À¿» FoÀPy GH¨FL=oæ! ¥cÂ¢, ¬CLFLj CLFL AKcOqõ $qj¿¸Ôi, MLjOx¥q¿ AKcOqõ $qj¿¸Ôi À£GSjŠ¸^jFLï ÂOqêNqkÓj ¬¸CL GSk=h$c, Â¢^j$c °FLï^æÂfH¸ÔLPoÍj. − MLk=o ¬Fcï<j. MLkPeõöÁ FLMcø<j. ¬CLÂ MLjj[¸Py ÔnGHðPoFL¸CL bEnÎOqõ¸, FLMLjô¥q¸ ¥qÂfHGSjëFcïtj.

'' JwÂ¢, Ä£j −Ä<Cy ¯ ÄGRNqkÂï ÔL¿á¸ÔcO~?'' ''MLk −Ä<¥h FoFLj EoQL¸ MLÁÆJwML<¸ FLÔLáÍj. MLjOx¥q¿ rHWc"¸Cy Mn+"<¸ ¬GSÓj FLÔLáÍj. gSCLCy Mn+"<¸ GSjCLO~MLjk

FLÔLáÍj. ¥q¸ÔL¸ MLjj¸Íj ‚OqjáFo MLjj¸Íj MLjFL −¥qÆ, MLjFLOqjÔi, MLjFL −Oy$qõ¸ ÔLkGSj¥yML<¸ TdøOqíî¸ ¥cÍj. ¬MLGSOq¸! ¥c$c, MLk −Ä<¥éÁ ¬MLGSOqMnk FcŠ CnÓjGSj.''

®Á FoOqGSjì¨ GS¸×ctjgR! CLFLj JdP| On¨èÂ μfHð¸ÔLPo¥qJwCLjFcïÂ MLkPeõöÁ¥h ¬OqíîMLjMLlCy¸Á. ²¸CLÔnfHðFc, CLFLj Oo*kÂ FxfHð¸ÔLKyCLjFcïFLÂ¢ ¬OqíîMLjMLlCy¸Á. ²¸CL bEnÎOqõ¸$c °Fcï, gSCL ²ÍjOqj ÀOq$qMLÔLjáFLÂ¢ MLjFLGSjû ÔnGHlCy¸Á.

MLkPeõöÁ GSøAKcML¸Py −CLôÄQcøGSMLjk, MLkMLjjÓj$c FL¨Ôo EyML¥h bÃFLïMLjtjFL MLkO~ÜÂï MnÍ¥q<MLjk, − MLkO~ÜÂ¥h GSj$qMLjMLjtjFL Ec¿ ³OqðOqÔLj¥yML<MLjk TdMLkFLõ ¥yBcÓj. − ¥yBcPo ¬CLÂï Td}IHæMoO| Oq¸$q¸Py¥h ¥xCLë GHl¸CLÓj Cx¥hÚ¸Ôctj. ¬tjCo, ¯ =n¥hï¥|, ¯ GSøAKcML¸ ½¡ÄCcÂ¥h ML¿ëGSjë¸Ec?

CcFLj öGHCoõ¥q¸$c GHmFLjŠÂ, Í$qÜOq °¸¨ gSCL Jd}S JwOqjæ CnfHð¸Ôc<j JdP|On¨è. MLjbÍjsHOqj CLÆ÷ Jd}S JwOqjæPy ²¸@~O|û Ôotj¸Ôc<j. MLkPeõöÁ μ¥q ÂOqêNqkÂ¥h MLÔcá¥q, ×.Oq$cÆûFL GHFLjÓj ×.¿fH¸ÔL<¸ JdP|On¨è¥h ¥qGRæ¸ ¥cÍj. MLkPeõöÁ ¥y¿FL ³O~ð^÷Â¢ï ÔosSfS, FLkõNqkOqjÚ =h¥nÚ^j÷ ¬CLÂ ÔoÀPy °¸¼, ÔcPe −FL¸Í¸$c ¬Mnj¿¥c _NqjÓjEoO~<j JdP|On¨è. MLjOy ®OqMnÎOy¾Py÷ MLkPeõöÁ, gSCL, MLjbÍj, FLkõNqkO|Ú ×n.²}IH.¥n.Py °¸=cOqj. JdP|On¨è¥h ®¸¥c ¬FLjMLkFL¸$cFo °¸Á. ¯ öGHBcÈ¥qPy ®ÍíOqj CLÓj÷Ój, ®ÍíOqj Ã<èÓ öGHMojNqj¸ °¸Á. μ¥q CLÆ÷¥h CLFL AKLOqë QcQLøCL¸$c ÍkOqMLjMLlCc<Â CnÆNqkÆ. MLjOy CLÆ÷¥h CcFLj MLjOx¥q¿ AKLOqëCy CLFL AKLOqë¥h GHl=hæFL Ã<èÂ À£GSjŠÂ MLjOyEoQL¸ QcQLøCL¸$c MnÈ"JwCLjFcïFLÂ CnÆNqkÆ. ¯ ®ÍíOqj CLÓj÷Ók ¬Mnj¿¥c ögSëPy, ×.OqôÂ¢ ögSëPy ¬tjCo ¥cGSë IGHOqMcPoÍj. ¥cÂ¢, ®ÍíOqk GS¸öGHEcNqj¸Py Mo+j"FLï AKcOqCL ögSëÓj, MLkPeõöÁ bEnÎOqõ¸ ³Äj=h?

Jd÷FLj ²Pe Td$qjCLjFLïÁ¤, Oqkb¨$c _NqjÓjEoOoÁ¤ PoÂÁ¤ CLFL¥i IJwF| ÔnNqjõMLjÂ GHEoGHEo ÔnfHð sH÷F| ²¥cÚ<j JdP|On¨è. ****

MLkPeõöÁ ÔnfHðFLMLk^ ÄÂ ÂMnøOqJwtj¸Á gSCL. CLFLj ¬Mnj¿¥c Mn+"<¸ ³Äj=h? ¬Á¤ MLkPeõöÁCy. rH+"tjFL ¯ CLŠÚML MLõMLbÁPyFo gSCLPy ®ÁMLOqPy ¥qÂfH¸¼FL TdÿGS¸, ÀOqj$qjKcCLj MnFL¥q<j$qj MoQctj.

''ÕÔi...ÕÔi'' ¬FofS¸Á. MLkPeõöÁ −QLáOqõJwPoÍj. gSCL AKLj×.¸ GH^jæŠ ‚OyáKn=hæ ÄMLOq¸$c ÔnJdð<j. AKLOqë¥h ÍkOqMLjtjFL gSCL.. Fc ¬FoMc+j" Po¥q,

³ −bEcOqMLjk PoŠ¸@~ Ã<èCy JdCL McCcMLOqFL¸Py ¥xCLë½¡ÄCL¸ JdOq¸bÃ¸ÔcÆ. gSCL ½¡ÄCL¸Py CLøOq$c, ¬GS¸¥qÆð¸CL¸$c Ôi¥q^j÷ MLjjGSjOqjŠFcïtj ¥cÂ¢ - MLßEcíJdõFyï, ¬ÓGS^Cy ÄöQc¸ÀFy −Ç¸Ôo MLNqjGSjû ¥cÍj.

''MLj¿ Oo*k?''


111 ²öOqgSCL

FLMcø<j MLkPeõöÁ. ''Oo*k GH¿ôGRF| ®sSë FcCy MLTdMc?!'' ''Oo*k¥h ¬FcõNqj¸ ÔnNqjõ<¸ Fc¥hGRæ¸ PoÍj'' ''Oo*k¥h ×.Oq$cÆûFL FcõNqjMojÄj=y FcŠ CnÓjGSj. AKLOqë ¬¸=o ¥x¸Í¿¥h $x<j$qj. ¥x¸Í¿¥h °JdbÁ. ¥x¸Í¿¥h ÄFyÍ¸,

¥x¸Í¿¥h ¬ML¥cQL¸. ¥x¸Í¿¥h −CLÄ<jGHl. ¥x¸Í¿¥h −bEcOq¸. ¥x¸Í¿¥h sSæ^}S fS¸_P|. ¥x¸Í¿¥h Kç¥| ¬¥{¸=|..'' MoÁ¥q Ä£jÍ °GHFcõGS¸Pe$c MLk=c÷@~<j MLkPeõöÁ.

³¸ ÔnJdðPy CL¿¢ñEnÎ ML¼áFLMc¨Pe$c ¥qÂfH¸Ôc<j. ''MLj¿ Fc¥éÄj=h?'' À£O~ ¬¨$c¥q, CLFL¥é FLMxø¼á¸Á. ''Â¢Š AKLOqë rHÍí ÕÔcPn¸×|. Â¢ −GS¥hëÂ¢, −¿ëÂ¢, ¥y¿¥qÂ¢, ¬MLGSO~Â¢ï ¬Âï=h¥i Äj¸¼ Â¢ ®$yÂ¢ CL=hæ GHÓ¥q¿¸Ôo ¶

öGHÀNnkbÍj<j.'' ''Fc ¥qOqíî¸¥cPoÍj'' ¬¸Á gSCL AKLNqj¸ AKLNqj¸$c. ''¥c¥qJwCo ³¸ FLGRæ¸ PoÍj'' PoÔc<j MLkPeõöÁ. `®¥qÚ¨FLj¸¼ FLjMoø¸ À£GSjŠO~FL¥qÚOqPoÍj - MLjbÍkÂ CLGHð! ¬Â¢ï Â¢¥hTdëFLj.

ÂFLjï FLjMLlø Fc¥htjõ ÔcÓj.` gSCL ¥q+"Â¸@~ Â¸@~tj. −Mnj GHfSÃ<èPe$c CLFL CLÓÂ ¬CLÂ $qj¸@n Ä£jÍ −Âá¸Á. −Mnj CLÓ ‚@~ ÂMLjOqPoÍj

MLkPeõöÁ. −Mnj¥h ¥cMLÓfSFL ¶EcOqjð ®GHð=y÷ CLFL GSðOqù¥cÍj - ¬Mnj¿¥c =h¥nÚ^j÷. EcÂ¥h ¯ −öOqíîCL ¥éMLÓ¸ GSð¸ÍFL MLköCLMoj! ¥xÂï GS¸ÍO~óÓPy ¥qÂ¢ï+j" ¥qFLj¥xÓŠPy÷¸¼ _Nqj=h¥h Ík¥éNqkÆ.

''OoGHl ¥cMcÓ¸=o ¥x¸<ÓO~MLl Í$qÜ¿¥h ÂFLjï À£GSjŠ Mn+CcFLj'' ¬Fcï<j $qjMLjô¸ Í$qÜOq −». ''¥cMcÆ. MnWc"Æ'' ¬¸Á gSCL. ¥cÂ¢, ¥cMcÓÂ ¥x¸<ÓO~MLl ¥yOqj¥yPoÍj. ¬fH÷¥éGRF| ®¼á, ®¸Ôqkøõ GS¸JdÁ¸¼, À£O~ KnÎ^¥h MLÔcá¥q Mc+"Â ÔLk<@~Â¥h

¥x¸<ÓO~MLl ¬¸»¤¥q¿¸ÔLPoÍj. gSCL MLjFLGSjû ¥qÓjŠÚMLj¸Á. −[¿Td¿ MLjbÍkÂ CL¸ö¨¥h ÔLkfH¸ÔcÓFLjŠ¸Á. CLFLCy ½¡ÄCcÂï, QL¿¢O~Âï GH¸ÔLjŠFLï ¬CLÂ ¥q+"Py÷ PoQLMLjtjFc Â¢=hCnOq ¥qÂfHsSë CLFL ¥c+"¥h¸Í AKLkÄj AKLNqj¸Cy ¥q¸fHGSjë¸ÍFLjŠ¸Á. ¬Pe¸=hEo¸ ×.Oq$qPoÍj.

gSCL MLjFLGSjûPy −[¿ QL¸¥q − ÄbÍ¸$c CxÆ»Jwtj¸Á. −Mnj MLjFLGSjû ÔcPe CLøOqPy ¥xCLë½¡ÄCL¸ MoGHl Pe$oTwë¸Á. ¬¥qÚ@oMLjj¸Á?

**** Ó¸<F| gUöCy ²tjO| JwOqjæ FLj¸¼ ®¸¨Nqk¥h ®¸=h¥h IJwFLj ÔoQc<j MLkPeõöÁ. CLFLj EoQL¸ MLÁÆ rH=cæ¥é Oo*k¥h

ÍkOqMLjtjFL^jæ CnÓjGSjë¸Á. ¬GHð=h¥h ®¸¨NqkPy O~öÀ On¸<tj¸Á. Oo*k IJwF| ²Àë¸Á. ÂöÍJwPoÍÂ −Mnj $x¸CLj ÔnGHlCy¸Á.

MLkPeõöÁ $x¸CLj $qjOqjëGH=hæ, ''Nqjk TzÚ¸ö@nP|!'' ¬Â $cMLl¥é¥q rH=hæ¸Á.

¥x¸CLsSGHl MLk=c÷<Â¼á, CLFLj fSÍíî¸ ÔoGSjŠFLï Mc¥cõÓÂ IJwFLjPy¥h μ¸Jd<j ''ÔLk<j Oo*k, FoFLj ÔofSFL GHÂMLÓ÷ Â¢¥é¸

®GRæ¸ PoÍÂ Â¢Š MLjj¸Íj MLjj¸Íj CnÓjGSjë¸Á. Ã¢OqjMcPy Jd}S _jŠÚ, ÔnŠÚ_jŠÚ °Fcïtj. KçŠPy FcÓj$qj ÓXLÓj °Fcïtj.

On¸<j IfH¥nû@| ¨Jd½^j÷. MLjk@o+"¥h μ¥q ÓXL. ¬tjEo+"¥h MLjOx¥q ÓXL ¬MLlCctj. Mc=h. MLjj^jæ¥yŠ¸@~ ¬Pe$o °¸¼Co, Á¤GH


112 ²öOqgSCL

ÔLÍjMLl¥h ®OqMnÎ ÓXLÓj Â¢ ÔoÀPy °¸=ctj. Á¤GH rHÈ"¥h JdÀ¥q ÓXLÓj FoÂTdëFLj. Â¢Š CLßfHë ¥qÆ»¸Ôo μ¥qÚ ÄGRNqj¸ ÔnGHlCcFLj. FoFLj

Â¢Š Ä@~ŠÓj ®MLø<¸PoÍj. gSCLÂ rHÈ" ÔoGSj¥yML<¸PoÍj. ²¸Íj¥q¸=o, Â¢Š AKLOqë ¬MLGSOq¸PoÍj. gSCL¥h rHÈ" ¬MLGSOq¸PoÍj.'' IJwF|

rH=oæQc<j.

PPP

28 Ä×.NqjFL$qOq¸Py Jw$qjÔoGSjŠFLï Ä×cåFL¸ ¬Mnj¿¥cPy ¥qÆfSML¼á¸Á gSCL¥h. @nFLøO| ¼FLï ±Oqj. CnÓj$qjMc+j" KxÀë$c PoÂ

±Oqj. ¬¥qÚ< MLkPeõöÁ, JdP|On¨è McõJdO~Â¥h öJdÀGHÁ¥q MoGSjŠFcïOqj. ¶ rHÍí °rHðFL¥h MLjj¸Íj GSkÔLFL$c ¥x¸<ÓO~MLl ²Pe CLFL

öGHGH¸ÔL¸Py¥h Jd¿JwNqk@y, Ä¼öCL¸$c ¬¸CL¥q¸=o ²ŠÚML$c MLkPeõöÁ CLFL öGHGH¸ÔL¸Py¥h Jd¿JwNqk<j. ¬tjCo, gSCL¥h ¬Á

Ä¼öCL¸$c, ®_ò¸Á$cFLk ¬ÂfH¸ÔLPoÍj. ¥cOq*¸. ¥x¸<ÓO~MLl öGHMcGS¸ MnFL¥q rHÍí [kÂ¢ °¸Á. MLkPeõöÁ öGHMcGS¸ MnFL¥q rHÍí

McõJdOq¸ °¸Á.

²¥qÚ@y ¬=c÷¸=h¥| Ä£jÍ ²$qjOqjCLjFLï XLBcPy÷Fo MLkPeõöÁ CLFL¥h CcFo KcOqTdÓ ÔoGSjŠFcï<j. MLkPeõöÁÂ MLj¿¼Jwtj `KcÃ¢` ¬tjJwNqk<j. ²¸ÍjŠ? $qCcÂï MLÁÆrH^æ@~Â¥h ¬Á ¥éMLÓ¸ GS¸¥éCL¸.

MLjFLEoQL¸Py Í¥éÚ GHEo+" ¬FLjAKLML¸ ¬Mnj¿¥cPy μ¥qÚ GS¸MLCLûOq¸Py MLGSjë¸Á. ¬¸ÍjPy MLjj[õMLjtj¸Á ¬¸^j÷ CyMLj<¸, ®Ój÷ ±<já¥yML<¸, Ex¨è ¥q<j¥yÚML<¸ ML$nÎO~ ML$nÎO~! ³ ¥cÓjGRõMLjkPoÂ McCcMLOq*¸, <_kò − ¬FLjAKLMcÓÂï=hÂ¢ GSMLj¿íîGSjë¸Á. ¬Mnj¿¥qPy ½¡MLFL¸ ¶ MLõGSFL¸. EcÂ¥h ¬ÓMc^j GH<èMc<j _Nqj^GH<Po<j.

−OqjFnÓÓj ÀOq$qŠ¸@~ gSCL ¥cOqj ö@nÎÄ¸$qj FoOqjáŠ¸Á. MLjOy FcÓj$qj FnÓPy÷ KcÃ¢, gSCc On¸<j ¥cOqj÷ ¥xFLjŠÚFcïOqj. MLjbÍkÂ ¥h@|û sH÷}SPy ÔoO~áOqj. JdP|On¨è ®¸¨NqkFc JvÆ£}SPy fSìOqGH@~è<j. @nFLøO|¥h On¸<jFLïOq $q¸^Ó ÍkOq¸. JdP|On¨è ö_ÿôÔc¿. On¸<j $qÍjÓ ¬JdOqjæMnj¸=| ¥xFcï<j. McO~¸CcPy÷ JdP|On¨è Í$qÜOq¥h Mn+"<¸ Ox=iF| ¬tjJwtj¸Á. gSCL ¥cOqj ö@nÎM| ÔoGSkë¸=o, KcÃ¢ GH¥qÚFo ‚OqjáFoMc<j. MLjbÍk MnFL¥qgS=y÷ ÂöÍJwNojMc<j. ö¥qMojgH McO~¸CcÓ¥yGS¸ ®ÍíOqk ²ÍjOqjÔLksSMcOqj.

GS¿$cÜ FcÓj$o+"Py Td}IHæMoO| McõJdO~Â¥h μ¥q OqkGH¸ ML¼á¸Á. ¬tjCo, ®¸¨NqkFc JvÆ£}S ¬¸ÍjŠ ¬FLjMnÎFL GSìÓ¸ ¥cÍj. ¬GHð=h¥h FcÂ¢û GHl=hæ¸Á. MLjbÍk ½¡ÄCL¸Py ²ÍjOnÎFL MnjjÍ=h QLöCLjMLl FcÂ¢û. CLÆ÷ösHMLjÂ¢, ¬bÃMLkFcÂï, MLjjÍjíÂ FcÂ¢ûCy GH¸ÔLj¥yML<¸ GSjCLO~MLjk FLÔoáÁ¥cÍj MLjbÍk¥h. FcÂ¢ûÂ KcbÍrH^æ@~Â¥h ¬CLÂ ¼FLï _jöOqPy Oq¥qOq¥cÓ −PyÔLFLÓj MLÔoáÄ. ¶Td¿ rHOq¸_jõPo^O| ÔLö¥cÓ öGSkÚÓj ÀsHðQc<j. FcÂ¢ûGH^÷ MLjbÍk QLöCLjCcøÂï gSCL $qj¿ësSë CLÆ÷ Í$qÜOq Jw$x^jæŠFLï ösHMLjÂ AKL¿¢ë ÔnNqkõÆûFL ¬MLGSO~Âï KcÃ¢ $qj¿ë¸Ôc<j. − CLO~øCL MLjbÍk¥h −PyGH¸ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.. ö¥qMLj¸$c MLjbÍk CL¸ö¨¥h ¥x<j¥qtjJwNqk<j.

¬Mnj¿¥c ML¼áFL ¬tjEy ³^ KcÃ¢ fH=|û_O|Ü¥h MLj¥c¸ MLkO~á<j. ¯Td¿ JdP|On¨è CLFL‚, KcÃ¢¥h GS¿JwNoj ®¸=hÂ ±Oqj¥h GS¿$cÜ ²ÂÄjÁ MnjÎ+"ÍkOq¸Py ¥xFcï<j. fH=|û_O|Ü McõJdOq¿¢Ccõ ²¸fH¥q ÔofSFL GSìÓ¸¥cÍj. ¬¥qÚ¨¥h MLkOq@~Â¥h MLjj[õ¥cOq*¸ gSCL. gSCL − GH^æBcÂï ¥yOqj¥y@~Â¥h MLjj[õMnjÎFL ¥cOq*¸.. Mn¸¥q=oQLøOqTdøÄj.

PPP 219ÿöOy ö@nÎM|.


113 ²öOqgSCL

¥x¸<¥xFL Ä£jÍ ÂÓKn=hæFL rHÍí O~tjPe$q AKLMLFL¸ ÂÓ_¨ °¸Á. °öbÍjCLMnjÎFL $cÆ Ä¤sSë GH¥qÚFLjFLï PyNqjPy¥h ×c¿JwNoj^^jæ¸Á. ¬^jÔLksSë ¬tjEcOqj CnOqÓPy GHOq¼FL −ŠGHÔLá. Ä£jÍ Â¢ÓGHl −¥cQL¸. fH=|û_O|ÜPy − öJd¸CL¸ ³ ¥yFLgSMLj Tz¸ÍO~õFyï $qjOqjëCnGSjë¸Á.

ÔcPe Oy¾Ó CLOqjMcCL gSCL ÔiOq¥q^jæŠ¸Á ¬Mnj¿¥cPy. $q¨¼FL GHÍVOqj $q¸^Py÷ GHÍVOqj GS¸MLCLûO~Ó ×cåGH¥cÓj MLjFLGSjûPy MLjjGSjOqjŠFcïtj. ¥x¸<ÓO~MLlÂ ÔLk<$cFo ¯ GHÍVOo+k" ³Ey FoOq¸ ÔofSFL^kæ, ¬CLÂ¥h À£OqÂ ¬FcõNqj¸ ÔofSFL^kæ MLjFLGSjû »¸¾ŠPe¨¸Á.

IJwF|PyFo ¥x¸<ÓO~MLl ÄGRNqjMLj KcÃ¢¥h ÔnfHð¸Á. Mc¥qõ¸ GHm¿ë¥c$cFo ¬^jGH¥qÚ IJwF| μ¥q ÆGHë¥cÓ¸ MLjk$qMytj¸Á. KcÃ¢ KcbÍGH<jCLjFcï@~?

''²Pe °Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl? ®¸=h¥h OqMLjôÂ −VøÂ¸ÔL¥qJwNqkMc? fH=|û_O|ÜPy ²¥qÚ< Á$c@y CnÓjTd JwÂ¢?'' ®Âï öGHQLïÓj MoQc<j.

gSCL FLÄø¸Á. ''Nqjk IGHmP|! FLjMLøCLÂ rHWc"Âï PoGHlŠMLÔcáMLÂ $qjOqjë¸Ec?'' ''¬Eo Fc KcbÍ, gSCc! ¬¸CL GbH\¡Oq¸ ÔofSFL¸ÍjŠ ¬CLFLj FcCy CL$cEc GH¨Co, Ôx¥cÚ GHlÔLjáŠ¸=o MLjFLGSjû ¥cGSë

öGHQc¸CL¸$c °¸@oÁ. ÂFLjï PoGHlŠJwML<¸ ¬¸CL GSjÓjMLÂ CnÆsSë, ¬Foï+j" −ÓGSõ¸ ÔosSMc¨Â ¥cÍj.'' KcÃ¢Cy MLk=c÷<jCLj¸=o, ¬CLÂCy ½¡ÄCL¸ $q<jGSkë¸=o μ¥qÚFc<k CLGHlðÔofSFL KcbÍ ¥qÓ$qPoÍj. ¬EoEy GSÿ×.MnjÎFL

ÔLOqõPe$c, MnjjÍ^jï¸Ôi KcÃ¢Cy $q<GH@~Â¥é CLFLj GHl=hæFL^jæ ¬ÂfH¸¼¸Á. CLFL ½¡ÄCL¸Py ¯ GHÍVOqj GS¸MLCLûO~Ók ³ μ<jÍj<jŠÓk PoÂ ¬GHmOqøMnjÎFL ÍQL. Ç¤FLk GHl=cæ¥q, ''FcŠ MLjOy ‚CLjOqj ¥cMcÆ, gSCc'' ¬Fcï<j KcÃ¢.

''MLjOy ¬MLkôtjÂ ¯Td¿ ®¸¨Nqk¥h PoMLÁ¤GSjŠJw. FoFLj ÔcMLPoFLj'' ¬¸Á gSCL ¬CLÂ rHEcÆï ÔLGHð¿GSkë. ''³N|j! ¥qFo ¶fH¥q Po¥c, Fc Ä£jÍ ¥y¿¥qPo¥c?'' gSCL FLÄø¸Á. ''¥y¿¥qÓj fHÓ÷Æï ¥q¸=o FoFLj MLjjGSÆEcFLïtjJwNojEc¥c ¥q¸^kFo °¸=cFLj. Ç¤FLk GHl=cæ¥q Fc MLO|Ú ¬¸Cc

En_òÀ¸Á. ×cÄjÆ£ ¥cGSë FLFLjï μ<jèFL GH@oTwë¸Á. Po¥qJwCo ®¸¥c ÔLÔoáEcÂï. fHÓ÷Æ¸¥q ÔcÓj, KcÃ¢! ÄjrS}S MLkOqÜOo=| ¯ Ä¤¥n¸@| −GHOo=| ÔoTdëFL¸=y¸Á.''

¬GHlð¨¥q fHÓ÷Ój GHl^æ@~Â¥h IGHlP| Tdæ}H rH=c¿ÍíOqk. gSCLÂ −GHOo=| ÔoGSj¥yÂMLøPoÍj KcÃ¢. CLFo MoGS¥qæÄ£j Ôotj¸ÔLjŠFcï<j. ®Á JdCL ¥qDÍ. ®GHlð<j ¥x¸<ÓO~MLl ¥qÂfH¸ÔL$cFo MLjÈ¢" JdCLOy¾Ój GHlFLO~MLßCLMnjÎFL^æÂfH¸¼¸Á. ²tjO| JwOqjæPy

sSïfUCLj<j ÔnfHðFL ¬ö@n}S $qjOqjë¸Á 219 VöOy ö@nÎM|. ¥cOqj À£GSjŠ _NqjÓjEo¿¸Á. MLOq¸@~Py − ÔLÆPy $yÔi ¥q^jæŠÂ −GSFcÓj MoGSjëFcï<j ¥x¸<ÓO~MLl. ¬CLÂ GH¥qÚFo On¸<j JdMLjOnÂNqjF|û

−<jŠ¸^jFcïtj. PyGHÓ ²MLOy ML¸^ ÔoGSjëFLï QL_íî¸ ÄÂfHTwë¸Á. ²M|j.²}S.GSj_òÓXhô öQcMLõ¸$c ÀOqjJdðMnÎ Jd<jCy¸Á. GH¥qÚFL °FLï OnÎÆ¸$| Ä£jÍ ‚Oqjá¸Á gSCL. ¥csSûGH=h¥h ¥x¸<ÓO~MLl ÔLkfS, ÔL^jŠÚFL ‚OqjáFcï<j. ''GH¸<k! ²¸CLsSrHÎ¸Á ML¼á?'' ¬Fcï<j. gSCLÂ ¬¥qÚ< ÔLkfSFL¸ÍjŠ −QLáOqõGH<PoÍj. ''®¸Ec¥é MLjj¸Íj FLFLjï `GH¸<j` ¬Â fHÓML<¸ MLkFL¸¨. ¬¸CL ösHMLjÂ CL^jæ¥yPo¥qJwCLjFcïFLj.'' FLMcø<j ¥x¸<ÓO~MLl. ¬GHlð<j $qMLjÂ¸¼¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl ®ÁMLOqŠ CLFLŠ CnÆfSFL MLjÂfRPe$c Po<j. ¬CLÂPy ³Ey PyGH¸

°¸Á.


114 ²öOqgSCL

''FcÄ£jÍ ¥yGH¸ PoEc Ä£jŠ?'' ¬¨»¸Á gSCL °FLï^jæ¸¨. ''²¸ÍjŠ? FoFo$c Â¢Š ¥y¿ ÍkOqMnjÎ¸Á.'' CLjÈ"GH¨¸Á. Po¼ Ój¸»¤ ¥q^jæŠFcï<j. ''¯ ÔLÆPy ¯ Nnk$cGSFcÓj ÔcPe öGHMLkÍ¸. ®Pe¸=h _^æÓj ÔcÓMLl. °PnF|û MoGSj¥y¸¨'' ¬¸Á gSCL. FLMcø<j ¥x¸<ÓO~MLl. ''gSCc! ÔLÆ FLFLjï KcbÍrH^æ<¸ MLkFofS ÔcPeOy¾PnÎ¸Á. ²¸ÍjŠ Â¢Š ÍkOqMnjÎFcFy ¬<$qMo¸? −

Oy¾Py÷Fo FcŠ ¥q<jGHl FLO~ÓPy ¥cFLûO| ¬Â CoPeáOqj @~¥qæOqj÷.'' gSCL ad¥| ¬tj¸Á. ''FcŠ.. FcŠ ²GHlð<k ÔnGHðPoEo¸?'' ¥x¸<ÓO~MLl gSCL CLÓ ÂÄjO~<j. ''ÔnfHCo GHÍVOqj GS¸MLCLûO~Ój −FL¸Í¸$c _CL¥q $qÆ$oEcÂMc? FoFLj NqjkÂNqjF|

$x<MLPy÷ Á$q@~Â¥h ¥cOq*¸ FLjMLlø. Â¢Š ÍkOq¸ ¥cMcÓÂ, Ä¤ÓtjCo ÂFLjï ÍkOq¸ ÔoGSj¥yMcÓFLjŠFcïFLj.'' ''²¸ÍjŠ...²¸ÍjŠ?'' ³<jJvTwë¸Á gSCL¥h. ''FLjMLø¸=o ösHMLj ¥qFL¥q. FoFLj ¬GHmOqø¸$c ösHÄj¸Ôo MLjOy MLjÂfR °Fcï<j. MLjbÍj!'' −», ''MLjbÍk ²Pe °Fcï<j? '' GSMLkbEcFL¸ ÔnGHðPo¥qJwtj¸Á. $x¸CLjPy ³Ey ¬<jèGH¨¸Á. ''¥cMcÓFo NqjkÂNqjF| ÿCLõ¥éGSjPy ®OqjŠÚFcïFLj. FoFLj ÔofS¸Á CLŠÚML. ¬FLjAKLÄ¸¼¸Á ²ŠÚML. FLjMLlø ×nÎÓj¥h O~ML<¸

Fc¥hGRæ¸PoÍj. MLjbÍk¥h Fc ÔcMLl CnÆNqj<¸ ®GRæ¸PoÍj. Ä£j ®Íí¿ ¥yGS¸ ÔcPe O~öCLjÓj ÂöÍJwPoÍj. Â¢ FLj¸¨ Jd¿JwMcÆ. ²Pe..²Pe?'' gSCLMnÎGHl À¿».

''ÂFLjï MLjPeõöÁ −ÍjŠ¸^k¸=o MntjõEoMLl+"¥h MnjjŠÚŠFcïFLj. Â¢ GH¥qÚFL MLkPeõöÁÂ ÔLkQc¥q, Fc ¬FLjMLkFcÓÂ¢ï GH=cGH¸ÔLPnÎJwNqktj. ¬CLFLj Â¢Š GSVNqj¸ ÔoTdë<Â FcŠ FLMLjô¥q¸. ®¥q ÂFLjï Fc MLjj[¸ ‚@~ ÔLk<ÂMLøPoÍj. ¥cÂ¢ FLjMnøPe ¬Mnj¿¥c MnWc"My FcŠ CnÓjGSj. − Oy¾ FLjMLlø MLNnjjPn=| ¥qÓO| −OqÜ¸¨ MctjP| ÔiOq ¥q^jæŠFcïMLl. Â¢ CLÓPy ¥qFL¥c¸_O~Ój °Fcïtj. MLjbÍj¥h Â¢Ó¸ Oq¸$qj ½¡F|û MoQcMLl. MLkPeõöÁ ö$o GSk^jPy °Fcï<j. ²tjO| JwOqjæPy¥h Mn+jCLk, Mntj¸$| ÄjGRF| Í$qÜOq −», Â¢ _OqjMLl ÔLkGSjŠFcïMLl.''

gSCL CnÓ÷Kytj ¬CLÂï ÔLkfS¸Á. ''®Í¸Cc Ä£j¥nPe CnÓjGSj?'' ''CnÓjGSj¥yMcÓFo −PyÔLFL °¸=o ¥qGRæ¸ ¥cÍj, GH¸<k! Â¢ ÄMLkFL¸ −¥cQL¸Py¥h Po¼, ¯ EoQL¸Py Kc¸bÍMcõÂï

Cn¸ÔLjŠFoEc¥c Â¢ MnFL¥q Fc −PyÔLFLÓj GH¿$nCLjëCLkFo °Fcïtj.'' gSCL¥h CLFLj ³<jGSjëFLï^j÷ ¥éMLÓ¸ Ôn¥hÚWo" TdXLõ¸ ÔnJdðtj. ''²¸Íj¥i GHÂÔoQcOqj.. ²¸ÍjŠ?'' ''¬GHlð<GHlð<j FcŠ FoFo − öGHQLï MoGSjŠ¸^k¸=cFLj. gSCc! ¥cFLûO|Cy FoÂFcï+k" _CLjŠCcFLFLj¥yPoÍj. @~¥qæOqk÷

¬FLj¥yPoÍj. _CLjŠCcFLÂ CnÆsSë ®Fcï+k" ÂFLjï ÍkOq¸ ÔoGSjŠFoMc¨Â ¥cÍj. ÔL¼áJwNoj CL¸ö¨ MLÓ÷ MLjbÍk¥h °GHNnk$q¸ PoÍj. FLjMLlø Mc¨Â Kc$c rH¸ÔL$qÓMLÂ FcŠ CnÓjGSj. ÔnGHlð.. MLjbÍk ²Pe °Fcï<j?''

ÔnGHðPo¥qJwtj¸Á. MLjOy GHEo+j" öGHNqjÀï¸¼Fc ¯ Íj¹[¸ FLj¸Ôi _Nqj^GH¨ ÔnGHðPoEoMnk?


115 ²öOqgSCL

''ÂFLï ÂFLjï ²tjO| JwO|æPy ÔLk<$cFo $qCLjŠÚMLjFcïFLj. ÂFLjï ¥qÓjGSj¥yMLÓÂ FcŠ PoÍj. Fc ×cåGH¥cÓj MLjÈ¢" Â¢ ½¡ÄCL¸Py¥h O~ML<¸ Fc¥hGRæ¸ PoÍj. ®GHlð@nÎFc MLÔcáMLl ¥qFL¥q. FLjMLlø MLkPeõöÁCy MnÈ"JwML<¸ FoOq¸Pe$c AKcÄTdëMoMnkFLÂ, CLGHlðÔofSFL^jæ Š¸»JwCcMoMnkFLÂ Â×.¸ ÔnGHlCLjFcïFLj. FLjMoø¸ KcbÍGH<FL¥qÚOq PoÍj gSCc!'' ¬Fcï<j.

PyGHÓjï¸¼ CL¨fSFL CLÓ¥h CLjMcÓj ÔLj^jæŠÂ ¶ MLjjGSPeÄ< ML¼á¸Á. ''¯Ä< ÄjrS}S FLÔ~×.F|. Ä¤+" FcFLï$c¿ Í$qÜOq MLk FcFLï ¥cOqj ö@nÎÄ¸$| ÔosSMc<j. Ä¤Wc"NqjFL sH÷F| −¥hû@n¸=y÷ Jwtj 19 GS¸MLCLûO~PnÎ¸Á. ®ÍíOqj ¥x<jŠÓj. ®ÍíOqk ®¥qÚ@o GHÂ ÔoGSjëFcïOqj. FLFLjï OqMLjôÂ GS¸MLCLûO~Ó CLOq_¨ JwOqjCLk¸=o MLÔcáFLj'' ¬Fcï<j ¥x¸<ÓO~MLl.

ÄjrS}S FLÔ~×.F|¥h CnÓj$qjO~Íj. CLÄj+¸ ‚@~ ¬¸CL¸CL MLköCL¸. ¥x¸<ÓO~MLlÂ ¼FLïCLFL¸ FLj¸Ôi CnÓjGSj. ''²ML¿¢Ä<?'' ¬¸Á ÄjrS}S FLÔ~×.F| gSCLÂ ÔLkGSkë. gSCL ¥qÂ¢ï+j" EcÔLjŠÂ CLPnÀë¸Á. ¼FLïFc=h sSïfUCLj¨ AKcOqõÂ ®¥qÚ< ¥qÓjGSj¥yML<¸Py ¬OqíîMojÄj=h? − öGHQLï¥h CLFL

GSMLkbEcFL¸ ³Äj=c ¬Â MLjFLGSjûPy À¥qMLj¥qGH<jCy¸Á. GH¿fSìÀÂ ¬¸CLMLOq‚ O~ÂMLøPoÍj ¥x¸<ÓOqMLl. ''MLk ÄjöCLj¨ AKcOqõ ²tjO| JwO|æPy ¥qÆQcOqj'' ¬Fcï<j. MLjOx¥qTd¿ OqÿGSõ¸$c gSCL¥q+j" Â¸@~tj. PyGHÆ¥h fHÆ¼ Jv¸$qP|, ¥cIgH ®¼á¸Á. ''Â¢ AKcOqõ ÂFLjï MLÁPofS MnÈ"Jwtj¸ÍFcï<j MLk KcÓk?'' ¥x¸<ÓO~MLl FLMcø<j. ''PoÍj. FoFo Fc AKcOqõÂ MLÁÆ¸ÔLjŠFcïFLj'' ¬Fcï<j. ''²Fcï+j"¸=cOqj?'' ¬¨»¸Á gSCL. ''¥cFLûO| °¸<Â¼áFLFcï+j"'' ÄjrS}S FLÔ~×.F| ¬¸Á: ''FoFo ¥x¸<Â OqMLjôFcïFLj. ®¥qÚ< MLk ¬Kcòtj¥h CnÆfSFL rSðGRÆGSjæ °Fcï<j. GHÍVOo+j"

_CL¥qÂ¼áFL Oy$q¸ ¥cFLûO| ¥cEoMnkFLÂ Fc ¬FLjMLkFL¸. ³MLjtjFL ¯ Oy$q¸ ¬¸CLj ÔLksSMLOqŠ ¥x¸<Â ¯ EoQL¸ FLj¸¼ JwÂMLøFLj'' ¬¸Á.

MnWcëFLÂ Po¼¸Á gSCL. _Nqj=hEc¥c MLÔcá<j ¥x¸<ÓO~MLl. ''MLjbÍkÂ μ¥qÚTd¿ ÔLk@~ÓÂ °¸Á. À£GSjŠMLTdëMc?'' ¬¨$c<j $o^j Í$qÜOq. ''FcÓj$qjOy¾Py÷ MLTdë<j. MLÔcá¥q À£GSjŠMLTdëFLj.'' ''Mc¨¥h Fc GS¸$qÀ CnÓjTd?'' ''³Ä£j EcGH¿¥cÓj PoMLl. Ä£jOqjFcïOqÂ CnÓjGSj'' ¬¸Á. QLÂMcOq¸ MLTdëFLÂ ¥cOn¥hÚ¸Á. QLÂMcOq¸ ML¼á¸Á. QLjö¥qMcOq¸ MLjbÍk MLÔcá<j. QLÂMcOq¸ °ÍNqj¸ CL¸ö¨Â ÔLk<@~Â¥h Mn+jëFcïMLjÂ ÔnfHð¸Á. MLjbÍk

−FL¸ÍGH@~è<j. KcÃ¢ CLFLk MLTdëFLFcï<j. ®GHlð<j MLÍí¸Á gSCL. MLjbÍk, gSCL 219 VöOyö@nÎM|¥h MLÔcáOqj. $o^jEc=h PyGHÆ¥h O~$cFo MLjj¸Íj ML¼áFLGHlð<j ¥x¸<ÓO~MLl Nnk$cGSFcÓj MofSFL

Ôy^ ¬tjEcOqjMLj¸Á °FcïOqj. Nnk$cGSFcÓj MofSFL Ôy=o ®GHlð<j ¥x¸<ÓO~MLl QL¿¢Oq¸ °¸Á. QLÂMcOq¸ CxÆ×cMLjj $q¨NqjPy÷ ¥x¸<ÓO~MLl ÔL¼áJwNqk<j.


116 ²öOqgSCL

PPP

29 MLjbÍk¥h ×cåFL¸ MLÔcá¥q CL¸ö¨Â MnjjÍ=hTd¿¢, −[¿Td¿ ÔLk<<¸ ¬Eo.

¬MLjßCL¸ ¬En¸CL MLjbÍjOqMLjtjFL - ÿ>OcCLjë$c ÔoCLjPy÷¥h MLsSë EcÂ Oqj¼ ¬¸ÍÍj. ³ ¬FLjAKLkÀ¥qtjFL MLõMLbÁ ¥cMcÆ. ¬FLjAKLkÀ −PyÔLFLPy¥h O~McÆ.

¬FLjAKLkÀ¥h MLjFLGSjû fSÍíî¸ ¥cMcÆ. AKL$qML¸CLj¨ ¥yGS¸ −ÓNqkÂ¥h öGHNqjCLï¸Py MnWo" °EoíQL¸ ¬Eo. CL¸ö¨Â ÔLk<$cFo MLjbÍk¥h Íj¹[¸ Jv¸»O~PoÍj. ÿßÍNqj¸ −öOqíî¸ ¥cPoÍj. ®EoÄj=h? ®¸CL Ä¥cOq¸$c °FLï MLjÂfR CLFL

CL¸ö@~ ¬Â μ¥qÚ XL*¸ −QLáOqõJwNqk<j. MLjFLGSjû ¬CLÂ¥h CnÆNqjŠ¸@~Fo ¬CLÂï MnFL¥hÚ Pe»¸Á. AKcOqÀ£Nqj GS¸öGHEcNqkÂ¥h ¬Mnj¿¥cPy Ôy^jPoÍj. JwtjFL CL¸ö¨¥h ¥x<jŠ CLÓ¥x¿Ä rH^æ<¸ Pe¸=hÄ ÄFL@~Â¥h,

ÔnGHlð¥y@~Â¥i MLköCLMoj ¬Mnj¿¥cPy ¬ML¥cQL¸ ExOqjŠCLj¸Á. ¥x¸<ÓO~MLl QL¿¢Oq¸ − MLjbEcõÿïMoj ¬Mnj¿¥c ²Óö¥hæ¥| ö¥qÄj=y¿NqjM|jPy GH=næ<j _j$qÜtjJwtj¸Á.

PPP ¥x¸<ÓO~MLl ¥qFLjïMLjksS GSMLjNqj¸Py ¯ ¥qDÍÂ MLjÓjGHl ÀsHð MLjOx¥q MLjj[õMLjtjFL GS¸IGHj^FL ×.Oqj$qjCy¸Á. ×.FLOqP| ²Óö¥hæ¥|Py μ¥q ÄAKc$cÂ¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL FcÓj$qj ÄjÆNqjFL÷ ¥çö=cŠæ¥h JdP|On¨è öGHNqjCcïÓj ²^æ¥éÓŠ GSCLñÆCcÂï

TdbÁ¸ÔLKyCLjFcïtj. ¬¸ÍjŠ$cFLj O~KyNoj GHÁ GHÁsUFLj Oy¾Py÷ ÔcPe ÍQLÓPy ½.® @nÎOn¥qæOq÷Cy JdP|On¨è, ¬¸CLŠ Äj¸¼ KcÃ¢ ÔLOqáÓj ×.OqJdÆû °¸Á. ®Eo GSMLjNqj¸Py ®¸¨NqkPy CLMLj ¥q¸rHÂ¢Â ÄGSë¿¸ÔL@~Â¥h - rUÎÍOqKcÍjPy KoOq¸ ÔoGSjëFLï ¥y=i FLÓKnÎ ¬tjÍj ÓXLÓ GSìÓ¸ ¬ö»Mnj¸^j ÔnNqkõÆûFL GSMLjNqj¸ ML¼á¸Á. JdP|On¨è¥i, − MLk^¥h MLsSë KcÃ¢¥h ¯ On¸<k CLMLj McõJdOq¸Py rHÍí MLjÓjGHl. ½.®. ¥çö=c¥|æ CLMLj ¥q¸rHÂ¢¥h ÀOqj$qjPoÂ ÂÓ¥q< ®GSjë¸Á. ¬¸Co¥cÍj ®¸¨NqkPy FnÓ¥xPoð McõJdO~Â¥h AKc¿¢ ²CLjëFL GSVNqjGH<jCLj¸Á.

¬tjCo ¬^j À¿», ®^j À¿» ¯ On¸<j GHFLjÓk, EcEcGHl μ¥é =nÎMLjjPy ÔnNqkõÆû ML¼á¸Á. JdP|On¨è¥h ²^k ÁŠÚCyÔLPoÍj. CLFLk, KcÃ¢ CLGHðÂGS¿$c @nö=ctj=|Py On¸<jMcO~Ój °¸@~Æ. CLFLj¥cÂ¢, KcÃ¢ ¥cÂ¢ FnÓOy¾Ój rHÎFL ®¸¨NqkPy °¸@~Æ. ¬½¡Oqê Oy»¥h GRö<TwsHCLMLjtjFL AKy×.FL¸ On¸<jÔy^÷ ³O~ð^j ÔofSFL^æÂfH¸¼¸Á.

JdP|On¨è »¸¾ŠJwNqk<j. KcÃ¢¥i ²^k −PyÔLFL CyÔLPoÍj. On¸¨¸=hPy μ¥q=o TdbÍõ¸. ¥cÂ¢ On¸<j TdbÍõMLjtjCo CLGHð On¸<k McõJdO~Ój ÂÓExŠÚŠFo −TdÚOq¸ PoÍj. @nö=ctj=y÷ McõJdO~Âï ÂOqøfU¸Ôo TwëMLjCLj ¥cMcÆ. ¬Á JdP|On¨è! McõJdO~Âï TdbÍõ¸ ÔosS MnjÍ<j ¥cMcÆ - ¬Á KcÃ¢! ®¸¨NqkPy ®Íí¿¥i öJdÀÂbÍõ¸ MLfU¸Ôo ¬bÁ¥cOq¸ ¥cMcÆ - ¬Á ²MLOqj ¥cMcÆ?

¾CLjë gHŠÚ¸^jFLï JdP|On¨è¥h MLjbÍj ¥qÂfH¸Ôc<j. MLjbÍk¥h GHEníÂÄjEo+j". ®GHlð¨GHlð@o ¥q¸GHmõÔ|ûPy ÍkO~<j. ³Fc=h¥qtjFc MLjbÍj ½¡ÄCcÂ¥h CLMLj McõJdOqMoj $qMLjõ¸ ¥cMcÓÂ JdP|On¨è KcÃ¢Cy ¬FoMc<j. ¬tjCo öGHGSjëCL¸ ML¼áFL GSMLjGSõFnPe ¯ GHEníÂÄjEo+" ŠöO~<j À£OqjTdë<j?

O~öCL¸Cc μ¥q Kc=hP| fSôOqFy}IH Cc$c<j JdP|On¨è. GSMLjGSõPy÷¸¼ −^Ä<jGHl ¬CLÂ¥h ö¨¸Š. GSMLjGSõÓ¥h GH¿adÚOqMLjk ö¨¸¥é. ¬CLÂ ÆMLO|¥h GSMLjTdõ ö¨¸¥é.


117 ²öOqgSCL

CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFL MLk$qFLjï$c CnÆ£Š¸@~Fo ÂöÍGH=hæ¸Á. TwIJdPyFo McÆJwNqk<j. MLjbEcõÿï¸ GHFnï¸<j $q¸^Ó¥h CLjÈ"GH¨ PoÔc<j. MnjÍ<¸Cc ¥q¨$ofSFL^jæ CoÆ¥q$c, GHÄöCL¸$c °¸Á. GRMLO| ¥h¸Í CLÓrH^æ$cFo GSøOqÜ¸ ¥qÂfH¸¼¸Á. ¬CLÂ¥h − XL*¸Py GSMLjGSõ $qjOqjëO~PoÍj. GSMLjGSõ¥h GH¿adÚOq¸ GSjð¿¸¼¸Á. ¬¸Co GRMLO| Py¸¼ Ík¥h, CL¨MnjjÓCyFn VÓj¥h ¬<è¸$c GHOqj$nÀë IJwF| ¿gSMLO| ¬¸ÍjŠFcï<j.

KcÃ¢¥h IJwF| ÔofS, ''MLjbÍj ²¥qÚ<?'' ¬Fcï<j. KcÃ¢¥h μ¥qÚ XL*¸ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. °FLï^jæ¸¨ JdP|On¨è −MoQL¸$c MLjbÍk $qj¿¸¼ Mc¥q_j ÔnNqjõ<¸ −QLáO~õÂï ¥qÆ»¸¼¸Á. ''®¥qÚ@o °Fcï<j. _Nqj=h¥h ÔnGHð<¸ PoÍj ¥cÂ¢, ¥x¸<ÓO~MLl ÔL¼áJwML<¸ ¬CLÂï ¥cGSë ¥qÓMLOqGH¿¼¸Á. ²¸Íj‚?'' ''MLjbÍj Jd}SJwOqjæ Mn¸^Fo ¥cMcÆ. ®¸¨Nqk ¯ McOq¸Py Mn+"@~Â¥h fSbÍíî¸$c °¸<MLjFLj'' ''MLjbÍjÂ MLjFL ¥q¸rHÂ¢¥h @nÎOn¥qæO|Â ÔoGSjëFcïFLj. '' ''³¸ ¥q¸rHÂ¢?'' ÔnGHlCLjFLï ¥xÁ¤í −MoQL¸ rHOqj$qjCy¸Á JdP|On¨è¥h. ''¬GHlð@o sHOqj ‚@~ rH=cæFLj. ®¸¨NqkPy öJdOq¸bÃ¸Ôo ¥q¸rHÂ¢ sHOqj

''JdP| ¬¸@| KcK| ¬¸@| MLk@|'' ²Pe °¸Á?'' KcÃ¢¥h FLMxø¼á¸Á. ''JdP| On¨è ¶ ÄbÍ¸$c MLjkOqjÛ<j. ¬FLjŠFLï GHÂ TdbÁ¸ÔoEc¥c ÂöÍJw<j. KcÃ¢Â GH^jæÍÓ$c ®¸¨Nqk

FLj¸¼ ¬Mnj¿¥c¥h CLOqÆ¸Ôc<j. ¬¸Co GH^jæÍÓ$c MLjbÍkÂ ¬Mnj¿¥c FLj¸¼ ®¸¨Nqk CLOqÆ¸ÔL@~Â¥h −PyÔLFL ML¼á¸Eo CL<MLl$c öGHNqjCcïÓj öJdOq¸bÃ¸Ôc<j.

ÄGRNqj¸ CnÆfS gSCL ad¥| ¬tj¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ MLjbÍk ¥q¸$cOqj GH¨JwNqk<j. ¥x¸<ÓO~MLl ×cåGH¥cÓk, ¬CLÂ ÔcMLm Mc=h FLj¸¼ gSCL ®¸¥c CoOqj¥yPoÍj. CoOqj¥yPoÍj ‚@~. ®¸CLPyFo MLjbÍkÂ ÍkOq¸ ÔoGSj¥yML<¸.

''MLjbÍk¥h ®¸¨Nqk KxÀë$c CnÆNqjÍj. AKcGR ‚@~ GS¿$cÜ O~Íj. McõJdOq¸Py ¬FLjAKLML¸ PoÍj. ¬Pe¸=hÁ - °FLïJd^jFo ®¸CL rHÍíGHÂ FnÀëÄ£jÍ rH^æ<¸ ¬FcõNqj¸. JdP|On¨è ¯×| MLk@|?'' ¬¸Á.

''fU ¯×| MLk@|. ö=nÎ ¬¸@| ¥qÂøF|û fUM|j'' ¬Fcï<j KcÃ¢. JdP|On¨è ²ML¿ MLk=c ÄFo MLjk@|Py Po<j. MLk=c÷@o¥xÁ¤í On¼áJwNqk<j.

³¸ ×.Oqj$qjCy¸Ey ¬OqíîMLjNojõPy$cFo MLjbÍk FLkõNqkOqjÚPy ÄMLkFL¸ ²¥cÚ<j. ÂGSûVNqj¸$c ÄMLkFcöQLNqj¸Py ÂÓ_¨FL gSCLÂ¢, KcÃ¢Â, FcÂ¢ûÂ ÔLkfS MnjjÍ=hTd¿$c ¥q+"Â¢+j" À¿$ctj.

''MLk@|! Â¢¥hGRæ¸ Po¥qJwCo ®GHlð<tjFc ÔnGHlð. JdP|On¨èCy MLk=c÷¨'' JdP|On¨è ÔoCLjÓÂ¸@~ Oq¥qOq¥cÓ, fH¼á fH¼á MLGSjëMLlÓÂ¢ï GH^jæŠMLÔcá<j. ¬Â¢ï MLjbÍk ÔoCLjPy÷ rH=hæ ''JdP|On¨è¥h ÔnMLjj<j

ML¼á¸Á. ³Ä£j ¬Oqíî¸¥cML<¸PoÍj. ¯ sH÷F| −¥cQL¸Py¥h PoÔc¥q MLjFLQcù¸ÀCy ÂöÍJwCc<j'' ¬Fcï<j. MLjbÍk FLMcø<j. ''´ Nqk¸ Td¿¢ ¬¸ŠP|. FcŠ ¥q+"Â¢+j" ML¼á¸Á Mn+"Po¥q ¥cÍj. MLjÄ£jôÂ, @~©Â MLÁÆ MnWc"Æû

ML¼áFL¸ÍjŠ. ¥q¸rHÂ¢ @nÎOn¥qæOqj$c ´ @y¸=| ¨GSûJdðtj¸=| Mnj¸=| Nqjk'' ¬Fcï<j. JdP|On¨è $qOqø¸$c MLjbÍkÂ ¥cMLÆ¸ÔLjŠFcï<j. ×o_jPy¸¼ À£fS, ''MLk ¥q¸rHÂ¢ @nÎOn¥qæOqj$c¿¥h ÔnÎOqôF| ®Ôoá »}IHæ'' ¬¸^k

ÔoÀ¥h ¥c¿æNqjO| McÔi Cx¨$c<j. _¸$cOq¸, MLö×cÓCy °FLï McÔi ÔLkfS KcÃ¢, gSCL, MLjbÍk ÂO~Ý¸CLJwNqkOqj. ''On©è Nqjk −O| MLk@|?'' ¬Fcï<j KcÃ¢.


118 ²öOqgSCL

JdP|On¨è FLMcø<j. ''FoFLj Ã½Fn}S MLkF|Â. ®Á Fc rH^jæ_¨.PeAKL¸ O~ÍÂ CnÆsSÔy^ McõOq¸ ÔnNqjõFLj. Nqjk GR^}H'' ¬Fcï<j.

PPP ÄMLkFL¸ _NqjÓjEoOq@~Â¥h −[¿ ¬FpF|ûMnj¸=| MLÔoá^GHð=h¥h ¬¸Í¿ ¥q+"PyFLk ¥q¸^CL¨ ®¸¥hJwtj¸Á. ¬¸Í¿ MLjj#eÓk

Ä¥qfS¸Ôctj. − Ä¥cTdÂï ²¸CL ¥qGRæGH¨, ²¸CL [OqjárH=hæ TdbÁ¸Ôc@y JdP|On¨è¥h CnÓjGSj. ²tjO| ®¸¨Nqk ×.¸Ky JdP|On¨è $qj¸@nÓ Ä£jÍ FLj¸¼ −¥cQL¸Py¥h ²»¿ MojIGHkPy÷ MLkNqjMLjtj Jwtj¸Á.

®¸¨Nqk Ôo¿FLGHð=hFLj¸Ôi gSCL, KcÃ¢ ±fU¸ÔLFL¸CL$c MLjbÍk ¥q¸rHÂ¢ GHFLjÓj ÔLjOqjŠ$c ÔL¥qÚKn=cæ<j. JdP|On¨è ²F|.−O|.® ²¥{¸^j¥h ¬MLGSOqMLjtjFL <_jò _ÁÆ£ Ôotj¸Ôc<j.

EcEcGHl öGHÀ£Oy¾e MLjbÍk IJwF| ÔoGSjëFcï<j. ²ŠÚML$c IJwF| ¥cP|û JdP| On¨è¥h MLGSjëFcïtj. ÔcPe CLßfHë$c JdP|On¨è, KcÃ¢ @nö=ctj=|¥h _NqjÓjEoO~Oqj.

FcÂ¢û¥h MLjbÍk ®¸¨Nqk Mn+"<¸ GSjCLO~MLjk ®GRæ¸ PoÍj. MnjjÍ^ CLÆ÷Cy CL$cEc rH=hæ¸Á. ¬Æ»¸Á. MLjbÍk FcÂ¢û¥q¸=o ¬tjEo+j" rHÍí. ¥cÂ¢ −PyÔLFLPy, sSïÿ¸Py, ¬¸CLŠÄj¸¼ MLjMLjCLÂ GH¸ÔL<¸Py ®OqMnÎ ³+" rHÍí¿¥cÂï ÔLkGH$qÓ<j. MLjÂfR ÔcPe $q=hæ. MLjFLGSjû ÔcPe MnjCLëFL. KcbÍGH¨Co FnÓÓ CLOq_¨ ¬¸CL ¬¸CLOqjô[j<MLlCc<j. ²MLOqtjFc KcbÍGH¨Co Â=cOqj$c sSïfUCLj<tj ÂÓjTdë<j. ¬Mnj¿¥c McCcMLOq*¸, rH¸GH¥q¸, MLjbÍkÂ MLNqjGSjû ¥q¸=o ²CLjëFL ÂÆfH¸Á. − ®¸=y÷ MLjbÍkPoÂ Py^j ²ŠÚML KcbÍrH=hæ¸Á FcÂ¢ûÂ.

''MLjbÍk MLjÈ¢" ²GHlð@xTdë<j?'' ¬Â ¬¨»¸Á CLÆ÷Â. ''− MLk@|rIHPy - JdP|On¨è CLÓjÔLjŠ¸=o ²GHð=h¥i O~<j'' ¬¸Á gSCL¸. − O~öCo MLjbÍkCy IJwF|Py ÔnfHð¸Á FcÂ¢û ''Â¢ ¥q¸rHÂ¢ ÁMcPe ÀNqkõÓÂ MLjFLTdO~ ¥yOqjŠ¸^jFcïFLj'' ¬Â. MLjbÍk FLMcø<j. ''FoFLj rS=hÓNqjõ¥q ÂFLjï ¥x@nÎPy Ky¿è¸$qj GSkÚPy÷ Ôo¿ðGSëFLj'' ¬FLjAKLML¸ MLjjÁ¿FL CL¸ö¨Pe$q ÔnJdð<j. GHÁMoÓ MnjÎ+"MLCLÓ − MLk^ Ä¸^kFo $qOqøGH¨Jwtj¸Á FcÂ¢û. gSCL FLMLløŠ¸Á.

®¸¥q ¬tjÍjOy¾Py÷ Jd¿¢æCy ¥q¸rHÂ¢ GSìPeÂ¥h GS¸CL¥cÓj ×oOqj$qjCcNqjÂ ÔnJdð<j MLjbÍk. @nö=ctj=|Py JdP|On¨è ²»¿ $q¸CoGSjëFcï<j.

°FLï^jæ¸¨ MLjbÍk Í$qÜOqjï¸¼ IJwF|¥cP|û O~ML<¸ −»Jwtj¸Á. On¸<jOy¾Ój gSCL GH=hæ¸ÔLj¥yPoÍj. MLjk@yOy¾ O~öÀ @nö=ctj=| FLj¸¼ KcÃ¢ IJwF| ÔoQc<j. ''MLjbÍk Â¢Cy MLk=c÷@~@~?'' ¬¸^k ''PoÍj ²¸ÍjŠ?'' ''¬¥qÚ¨FLj¸¼ IJwF| O~PoÍj. JdP|On¨è ¥q¸$cOqj GH<jCLjFcï<j. ²Ój÷¸¨ ¬ö»Mnj¸=| ×.Oq$cÆ. ÿy^P| OqkMLjj¥h IJwF| ÔosSë

GSMLkbEcFL¸ PoÍj.'' gSCL ¥q¸$cOqj GH<<¸ öJdOq¸bÃ¸¼¸Á. Mn¸^Fo ®¸¨Nqk¥h IJwF| ÔofS¸Á. OqkMLjjPy IJwF| Mnk$qjCy¸Á. ²MLOqk ¿gSMLO|

²CLëPoÍj. MLjÈ¢" ¿rSGHúF|Â ¬¨»¸Á. ''On¸<jOy¾Ój$c OqkMLjj¥é O~ML<¸ PoÍ¸^jFcïOqj'' ÔnGHlCLj¸=oFo gSCL $x¸CLj GHm<jŠJwtj¸Á.


119 ²öOqgSCL

''rUÎÍO~KcÍjPy FcŠ CnÆfSFL örIH¸@x¥q<jFcï<j. IJwF| ÔofS ³MLjtj¸Ey ¥qFLj¥yÚMLj¸=cFLj'' ¬Fcï<j KcÃ¢. − ¬MLGSOq¸ Po¥qJwtj¸Á. MLjOy On¸<j$q¸^Ó¥h ®¸¨Nqk FLj¸¼ IJwF| ML¼á¸Á. IJwF|Py CLFL sHOqj GSjPeëF| _öÿjÁ¤íF| ¬Â

ÔnJdð<j. MLÔiáO~Â CnÓj$qj, °Oqkí ¥qÆfH MLk=c÷@~<j. _öÿjÁ¤íF| GSìÓ¸ ¬Mojô Jd¿¢æ. MLjbÍk AKLNqj¸¥qOqMLjtjFL ×.øOq¸Cy ÂM|jûPy °Fcï<j. CLMLj −IgHGSjPy ‚OqjáFLïGHlð@o °FLï^jæ¸¨ ÄOqjÔLjŠGH¨JwNqk<j. EcEcGHl GSðßÿPoÍj. ®Á¤ ÄGRNqj¸.

CLOqjMcCL ³¸ ×.¿»¸Ey gSCL¥h ¬¸CL$c CnÆ£Íj. JdP|On¨è @nö=ctj=| FLj¸¼ ÔcPeMLj¸Á¥h IJwF|¥cP|û ÔoQc<j. gSCL MLjOqjFc<j MLjbEcõÿï¸ _NqjÓjEo¿ ÓjIJdëFcûPy ®¸¨NqkŠ _NqjÓjEo¿¸Á.

PPP

30 −GSjGHöÀ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ −¥hû×.F| $x=cæÓCy °FLï MLjbÍkÂ ÔLk<$cFo gSCL¥h Íj¹[¸ −$qPoÍj. −GSjGHöÀ MLOq¸@~Py GSjPeëF|

−MnjÂ ÔLkfS, −Moj gSCL ¬Nqjj¸^j¸ÍÂ GHÓ¥q¿¸Ôc<j. ¬GHð=h¥i ®¸¥c MLjbÍk¥h GSðßÿ O~PoÍj. ¬¸CL ÿ>OcCLjë$c À£öML¸$c ×.øOq¸

O~ML=cÂ¥h ¥cOq*¸ ¥cÂ¢, − ×.øOq¸ GSøOqkGH¸ ¥cÂ¢ ®¸¥c @~¥qæOq÷Š ¬¸CLjGH^æPoÍj. ¥éMLÓ¸ Oy$q¸ ÕÔcNqjÆï _=hæ MnÎÍõ¸

¥xFLTd»GSjëFcïOqj. ¬¸Co!

GSjPeëF| gSCLÂ MLjbÍj °¸^jFLï ÿy^P|¥h À£GSj¥nWc"<j. ÿy^P| FLj¸¼ ¨ö=cNnj=| IJwF| ÔofS KcÃ¢¥h GH¿fSìÀ ÄML¿¸¼¸Á. ''@y¸=| Ã sR¥nF|. ¬MLGSO~MnjÎCo FoFLk MLTdëFLj'' ¬Fcï<j KcÃ¢ bEnÎOqõ¸ ÔnGHlCLk. MLjbÍj MLGSjëMLlÓÂ¢ï $qÍ¸Cc °Fcïtj. μ¥xÚ¥qÚ=i À£fS GS¿íî¸Á. V¸$qO|¥h °FLï On¸<j GSk^k÷ ö@nÎ¥i÷Â¸$|¥h MofS¸Á. ²¥qÚ<

ÔLkfSFc ¿»÷¤ ÔLktj¸$| $qM|j Jd¥n^j÷. ¿»¤÷ ¬¸=o MLjbÍk¥h öJd*¸. FLMLløŠ¸Á. ¬Â¢ï À£fS ¶ Jd÷fSæ¥| Kc$|Py MofS¸Á. =o_jP| Ä£jÍ ¬ö»Mnj¸=| ¥c»CcÓjFcïtj. MLjbÍk ¥yÓjŠFoMLOq‚ Mc=h ¬MLGSOq¸PoÍj. GSj=|¥éGSj TvOqj$qjPy ö=cMnÓO| Ôn¥|û, GSk=|¥éGSj Â¸@~ ¼¸ÍOqML¸ÍOq$c ML¸ÍOqkJdNqjÓ Ex¸CLOqk÷ °Fcïtj.

GSk=|¥éGSj MLjkCL MnNqjõKyCLk¸<$c ¬GHlð<j ÔLkfS¸Á. GSk=|¥éGSj MLjkCL¥h °FLï TvOqj$qjPy¸¼ ²öOq=h $qj<è ¥x^æML¼áFL^jæ ¥qÂfH¸¼¸Á. EcÂï _Nqj^Š Pe»Co GHl^æPy¸¼ Š_jGS¸ ÄfHðFL CcÔLjJdMLjj ML¼áFL^jæ _Nqj=h¥h ML¼á¸Á. ¬Á −<fHÓ÷ MoGSjŠFo ÔLjÂ¢ï.

gSCL ÂO~Ý¸CLJwtj¸Á. MLjbÍk GSk=| ¥éGSjPy OqÿGSõ¸$c Ec¼FL ÔLjÂ¢ï.. ®¸¨Nqk −<fHÓ÷Ój MLjbÍk¥h ¯ CLŠÚML MLõMLbÁPyFo GH¿ÔLNqjMLjNqkOq¸=o FLMLjôQL¥qõ¸ ¥cML<¸PoÍj. ¥c$c, ¯ ÔLjÂ¢ï ÔLPe JdCL_¨ °¸Á. MLNqjGSjû Ä£jÍGH¨FL JdCL ×cåGH¥q¸Pe$q GHÓá$c.... ¥cÂ¢, öGHMLkÍ¸$c °¸Á.

gSCL ¬Pe$o ÂQoáCLFL¸$c ‚Oqjá¸¨Jwtj¸Á. − ÔLjÂ¢ï ³Ey CnÆ£Â AKLNqkÂï GSk¼Twë¸Á. ²¥qÚ@y CLFL JdCL×cåGH¥cÓPy¥h MLjFLGSjû rH=hæ MnÁ¥h¸Á.

°FLï^jæ¸¨ IJdF| $cÆ¥h ¿MLløFL Po¼ ÔLjÂ¢ï MLjj#eÂ¥h ¬CLjŠÚ¸Á. ¶ AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL ×cåGH¥q¸ $qCL¸Py¸¼ ÍkGSjŠÂ Po¼¸Á. − ×cåGH¥q¸ GSjñ^¸$c CnÓjGSjëFLï¥xÁ¤í −Mnj MLjFLGSjûPy −¸Ey+FL rH¿»¸Á. MLjj[¸ ÔnMLj^Ój GH=hæ¸Á JdCL ×cåGH¥cÓCy.

GSÂ¢ï.. ¬MLlFLj.. GSÂ¢ïCy MLjj¨ML¨FL ×cåGH¥q¸ ¬Á. ±fH¿ ÀOq$qPoÍj. ¥cOqj ±Oqj Ec=h ¬tjEcOqj MnjÎ+j" MnWc"¥q GSOqj$qj<j Cy^Ó MLjbÍõ ²öOqOq¸$qj ¥n¸GHlÓ$c Mnj¿fS¸Á. ¬Á gSCo ¬Nqjj¸^j¸ÍÂ GSÂ¢ï¥h CnÓjGSj. ¥cO~fH Á$c<j. ¬GS¸¥qÆðCL¸$c gS^j


120 ²öOqgSCL

Ä£jÍjFLï ¥nMnjO~ À££GSjŠFcï<j. ¬CLÂ O~¥qFLj gSCL $qMLjÂ¸ÔLPoÍj. QZkFLõ¸Py¥h ÔLkGSkë ¥q+j" ÄfHð ÂöÍJwCLjFLï^jæ¸Á. GH¥qÚFLj¸¼ gSCL MLj¿¢ OnÔLá$x=oæ^^jæ ¥qÂfH¸¼¸Á. ¥xÂï$q¸^Ó ö¥hCLMoj Oqj¼ ÔLkfSFL − rHEcÓk, ¬¸CLŠ Äj¸¼ Jv$qOqj$c °FLï GSìFcÓk.. Í$qÜOqŠ ML¼áFc $qMLjÂ¸ÔLPoÍj.

MnFL¥qFLj¸¼ On¸<j GSìFcÓÄ£jÍ QL>Oq$yGH¸ rH=hæFL^jæ ÔoCLjÓj Ã»¸Ôc<j. μ¥qÚTd¿ ¥nMLløMLj¸Á gSCL. CLjÈ"GH¨ ²»¿ Po¼¸Á. GSÂ¢ïÂ ÔLkfS ¥yGH¸ CnÔLjá¥yPoÍj. ¥q+j" fSìÄjCLGH@~ètj. ³¥c¸CL¸Py ¬CLÂ ÔLOqõ ¬FLkÿõ¸ ¥cÍj ¥cÂ¢, CLFL¥h ¬Mc¸Õ¼CL¸. ÍkOq¸$c ×.¿»¸Á.

''AKLNqjGH@~èMc?'' MLk=c÷<PoÍj. ¥nMnjO~ À£fS −MnjÄ£jÍ IJw¥q}S ÔoQc<j. −Mnj QL¿¢Oq¸Py ML¸GHlÓj ¥qÂfH¸Ôo MoGHl¥h CLFo À¿$c<j. ²öOqÂ ÔLjÂ¢ï

ÂGHlðPe$c −Mnj OxMLjjôÆï MnÆ»Twë¸Á. Í$qÜ¿¥h ML¼á OxMLjjôÓ GH¥qÚFLj¸¼ ÔLjÂ¢ïÂ FL¨Jd<j. −Mnj ÔLÆ¸ÔLPoÍj. ®¸¥x¸Ôn¸ bEnÎOqõ¸ ML¼á¸Á. OxMLjjôÓ¥i, QL¿¢O~Â¥i MLjbÍõ Po¼FL PeÆ£áÂ QL¿¢O~Â¥h ¬À¥h¸Ôc<j. −Mnj Ä£jÁ rHÍÄ Ä£jÍ ÔnMLj^ GH=hæ¸Á. ¥q+j" Â¢+"Cy Â¸@~tj. ²¸Íj¥qÂ?

¥nMnjO~ CL+jŠÚMLj¸Á. MLjÈ¢" Í$qÜ¿¥h FL¨Ôc<j GSÂ¢ï. ¯Td¿ ®Íí¿MLjbEcõ ÍkOq¸ ¥qOq$qÂMLøPoÍj gSCL. ¬CLFLj MLGSjëFLï¥xÁ¤í ÍkO~Âï rH¸¼¸Á. CLFLj ÂÓ_¨FL Ôy^j¥h GSÂ¢ï MLÔoáGS¿¥h gSCL Ôn^÷ MnFL¥q MLkNqjMLjtj¸Á. GH¿$nCoë −öCL¸Py ÔLjÂ¢ï GSOqj$qj<j ¥xMLjô¥h CL$qjÓjŠ¸Á. EcÂï ¬¸Íj¥yMcÓ¸=o GSÂ¢ï ÔoÀ¥h ExOq¥cÆ. − XL*¸Py EcÂï MLÁÆJd¿JwMcÓFo ÂQLátj¸ÔLjŠ¸Á. − ÔLjÂ¢ï ®OqMnÎ GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL ×cåGH¥q¸$c ÄQLøOqkGH¸ EcÓjGSjë¸ÍÂ −Mnj ±fU¸ÔLPo¥qJwtj¸Á.

GSk=| ¥éGSj TvOqj$qjPyFo − Oy¾ À£fSFL CLFL IJw=y ¥qÂfH¸¼¸Á. ¯ IJw=y, ÔLjÂ¢ï MLjbÍj GSk=| ¥éGSj Ec¥c öGHNqk*¸ ÔoQcNqj¸=o MLjbÍkÂ GSÂ¢ï ¥qÆGSj¸@~Æ. ¥qÆsSë ³¸ ×.¿»¸Á? GSÂ¢ï ³¸ ÔnfHð °¸=c<j? ÔLjÂ¢ï ®MLø<¸Py °EoíQL¸ ³Äj=h? GSÂ¢ï ²¥qÚ<jFcï<j? fH¼áEcÂPe$c $qÍ¸Cc ¥qÓNqjEy¨¸Á. JdP|On¨è MLjbÍk¥h _ÿj¥q¿¸¼FL öÃ¢}IH ¥éGSjPy ö=cMnÓO|û Ôn¥|û, Ôn¥| _j‚Ú ¥qÂfH¸Ôctj. ÔnŠÚ_jŠÚPy 50MoÓ OqkJdNqjÓ¥h GSÂ¢ï sH¿^ ÔnŠÚ GS¸CL¥q¸ rH=cæ<j MLjbÍk. ¬CLFLj −GSjGHöÀPy Ôo¿FL MLjO~ï<j − Ôn¥| GSÂ¢ï¥h ¬¸Í×oNqjMLÓfS °¸Á. ®GHlð<j ¥qDÍ¸Cc gSCL¥h KybÍGH¨Jwtj¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ MLjbÍj ¬FcOy$cõÂ¥h ¥cOq*MLjk ¬OqíîMnjÎ¸Á.

AKLNqj¸¥qOq¸$c CLÓFxfHð öJdOq¸AKLMnjÎ¸Á. GSjPeëF|¥h Mn¸^Fo IJwF| ÔofS¸Á. ¿½ösSæGRF| On¸<j MLjk<j Oy¾Ój −$cÆû °¸^j¸ÍÂ¢ ¥cMLÆûFL <_jò 50MoÓj CLŠÚML ¬MLlCLj¸ÍÂ¢, ¬Mnj¿¥c FLj¸Ôi O~McÓÂ¢ GSjPeëF|Cy ¬Fcï<^ MLjbÍk.

''MLjbÍk À¿$o =c¥iû ²¥qÚ<?'' ''Ä£j Í$qÜOq¥h GH¸fHTdëFLj'' ¬Fcï<j GSjPeëF|. ö@nÎMLO| MLjjTdë#| ÔcPe MLjjGSPeNqjFL. MLjbÍk MLj¸¼CLFL¸, TdMLjOqíîõ¸ $qj¿¸¼ ÔcPesSGHl ÔnJdð<j. ×._jòGH<¥q MLjj¸Íj

On¸<jOy¾Ój$c ÔcPe ©PeGH¨MLlFcï<j. ×.øOq¸ ²ŠÚML ¥c¥q MLjj¸Íj ¶Td¿ ¥cO~fH, CLÓjGHl ÀNqjõ@~Â¥h ®^j MLÔoáGS¿¥h, MLjj¸Íj fgS^j Ä£jÍ CLÓrH^jæŠÂ ³<jGSjëFcï<^.

''MLjbÍk ²¥qÚ¨¥h MnWc"<j?'' ''ö^k}H _×cOqjPy ³Ey ®¸=h¥h''


121 ²öOqgSCL

gSCL ¥cÆ¥h¸Í FoÓ GS<ÆFL^æÂfH¸¼¸Á. MLjbÍk GH¿fSìÀÂ CLÓjÔLjŠÂ −Mnj MLjFLGSjû öÍÄ¸¼Jwtj¸Á. ¬GSÓj ¯ McõJdO~Â¥h MLjbÍk ®¸¨Nqk O~MLÓfS ML¼áFL¸ÍjŠ, GH¸GH@~Â¥h ¥cOq*MLjtjFL JdP|On¨è Ä£jÍ ¥yGH¸ CnÔLjáŠ¸Á.

VfSð^P|¥h IJwF| ÔofS¸Á. MLjbÍk¥h ®¸¥c CnÆÄO~PoÍj. ¥xÂï $q¸^ÓsSGHl ÔLj^kæ ³¸ ×.Oqj$qjCLk¸Ey CnÆNqjŠ¸@~ − $qÁPy ¬PeFo °¸¨Jwtj¸Á gSCL.

¥xÂï Â×cÓj CnÆsSë CLGHlðPoÍj. CnÆNqkÆûFL GHÍíÀPy CnÆNqj¥qJwCo ¬Ä $qj¸@nPy÷ QLCLIGHjïÓMLlCctj. QZkOqð*[ MLjj[CL¹ ÓXLô*j¨ Ç¤PeÂï Ä¸=o TzÄjöÀ ¬¸CL ÍjO~ôOqjÜ<j O~MLjNqj*¸Py ²¥qÚ@~ ¥qÂfH¸ÔL<j. ÍjOyõbÍFLjÂ¥h bÃ¢MLjj¨¥h ¥cOn¥qæO| GS¿æIfH¥n=| ®MLøMLj¸=o ¬EnPe °¸^j¸Ey ±fU¸ÔLMLÔLjá.

¥x¸<ÓO~MLl¥h ¥x<jŠ, KcÃ¢¥h rH¸GHl<j ¥x<jŠ$c ¬Mnj¿¥cPy rH¿»FL GHEníÂÄjEo+" ŠöO~<j °FLï^jæ¸¨ CLFL CLÆ÷ ÔLjÂ¢ï ¥qDÍÂ IJw=y TdXLõ¸$c GSÂïPe¸=h MLõ¥hëFy^ ÄFLïGHlð<j, Í¿ÄjPeFLj ¬CLÂ¥h 50MoÓj ®MLø@~Â¥h fSÍíîGH¨FLGHlð<j, CLCcÚOq*¸$c CLÆ÷Cy MLk^MLköCLMnjÎFc MLk=c÷<Š¸@~ GSðßÿO~Â ¬GHTdôOq¸Py GH¨JwtjFLGHlð<j ³¸ ×.¿» °¸^j¸Ey ¥cOqBcÓj MnÍ¥qFL¥qÚOo÷Íj.

MLjbÍkCy MLk=c÷@~ÓÂ MLjFLGSjû CLÿ CLÿPe¨¸Á. MLjbÍk MLjFLGSjû ²¸CLMLOqŠ ¥qÓjfRCL¸ ¬tj¸Ey CnÓjGSj¥yMcÆ. ¬tjFc, MLjbÍkCy ³¸ MLk=c÷<jCLj¸Á? ¬CLFLj ÄFLï ¥qDÍÂ CLFLGHOq¸$c ³ ÄbÍ¸$c GSML¿GSjë¸Á?

½¡ÄCL¸Py ÔcPe AKLNqj¸¥qOqMnjÎFL ÕÔcPn¸×| CLFL öGHMLOqëFL¥h GS¸×ctjgRÂ CLFL Ã<èÓ¥h ÔnGHlð¥yML<¸. ¬ÁÂ¢ï ÍjOqbÃöJdNqj¸ MLjFLGSjûPy Fc^jŠFcï¥q ÔnGHðMLÓfS O~ML<¸. ¬Á ³ ögSë ÔnNqjõ@~Â¥h −Ç¸ÔLÂ @~Moj×| ¥q¸ö=yP|.

CLÆ÷ ¬ÄÂ¢À ¥x<j¥hÚ − ¬ÄÂ¢À¥h ¥cOq*MnjÎFL MLõ¥hë MLjj[CL¹ CnÆfSFLGHlð<j ³ ÄbÍMnjÎFL GS¸×.tjgR − KcbÍFLj¸Ôi ¬CLÂï ÄMLjj¥që¸ ÔnNqjõ$qÓÍj? ³¸ ÔnfHCo MLjbÍk¥h Â×.¸ ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á?

MLjbÍkCy MLk=c÷@~ÓÂ MLjFLGSjû NqkCLFL GH¨¸Á. MLNqjGSjûPy °FLï −<fHÓ÷, ½¡ÄCL¸Py MLj¸¼Ôn<jÓFLj CLk¥q¸ MnNqjõ<¸ CnÆÂ MLNqjGSjûPy PyFLtjFL McõMnkVÂ¥h $qjOqjë GSÂ¢ïCy öGH*Nqj¸. ¶ CLGHð^<j$qj FLj¸¼ FnOqø}S$c CLfHð¸ÔLj¥yML@~Â¥h, ¬Eo MLNqjGSjûPy Mo¨Â Ec=h ½¡ÄCcÂï ÔLkfS, PyCLjJdCLjÓFLj ²¿», ¥cMLÆû¸EoEy $qjOqjëGH=hæ, ¥x¸CL FLGRæJwtj, ¥x¸CL Í¥hÚ¸ÔLjŠÂ, ¥qadæÂ¥i, GSj#eÂ¥i ¶ sSïfUCLj<j ¥cMcÓFLï GSðßÿCy − sSïfUCLj¨Â, fUCLj¨Â.. MnOqfS AKLOqëÂ¢ GS¸JdÁ¸ÔLjŠFLï Tdìtj MLjk@yÁ. KcÃ¢Cy ½¡ÄCcÂ¥h GS¸¥éCL¸$c MLjk<jMLjj+k" PoMLl. QLjAKLPo[Ój PoMLl. GSGHëGHÁ PoÍj. ¥cÂ¢ ¬¸ÍjPy ösHMLj °¸Á. sSïÿ¸ °¸Á. ¬ML$cÿFL °¸Á. −O~bÍFL °¸Á. MnOqfS On¸<j ½¡ÄCcÓ GSMLjFLøNqj¸ °¸Á. ®Á¤ GSkìÓ¸$c gSCL fSÍíî¸ ÔoGSj¥xFLï GS¸×ctjgR.

®Á gSCL On¸@y GSMLjGSõ¥h MnjjÍ=h GSMLkbEcFL¸. ®¸¥c MnjjÍ=h GSMLjGSõ ¬Pe °¸<Fo °¸Á. GSÂ¢ï ²¥qÚ<jFcï<j? ³ AKLNqkÂï MLjbÍk¥h ÔLkfH¸¼ Kc÷¥| MnjtjP| ÔoGSjëFcï<j?

MLjbÍk GH¿fSìÀ O~FLj O~FLj Á$q×c¿¸Á. MLjk@yOy¾ @nö=ctj=| FLj¸Ôi KcÃ¢, JdP|On¨è ®ÍíOqk IJwF| ÔoQcOqj. ®^j GH¥qÚ gSCL ³<jTwë¸Á. ³¸ ¥qGRæ¸ ML¼áFc CLFLÂ −ÍjŠFo − On¸<j ÔoCLjÓk KcÃ¢Ä AKLkMLj¸<PeÂ¥h ¬MLCLÆMoGHl °Fcïtj.

''KcÃ¢! ´ Â¢@| Nqjk! MLjbÍk ¯×| @nÎtj¸$|'' ¬Â ³¨á¸Á IJwF|Py. KcÃ¢ ¥qÁÆJwNqk<j. CLøOqPy ¬¥qÚ< °¸=cFLÂ IJwF| rH=oæQc<j. On¸@y Oy¾FL VfSð^P| MLOq¸@~Py FL<jGSjëFLï gSCLÂ ²MLOy GHÓ¥q¿¸ÔcOqj. ''gSCc!'' ¬¸^k, CLPnÀë ¬CLÂï ÔLkfS¸Á. ¥cÂ¢

Mn¸^Fo JwÓáPo¥qJwtj¸Á. GSÂ¢ï CLÓ GS$q¸rHÎ$c _^æCLÓ ¬tj¸Á. Jv^æ Kc$c rH¿»¸Á. QL¿¢Oq¸ _OqjMLtj¸Á. ¥cÂ¢, − ¥q+"Py÷


122 ²öOqgSCL

¼ÆfHCLFL¸, GSj[¸ GH^÷, GSj[¸ GS¸JdÁ¸ÔL<¸ GH^÷ ±fU¸ÔLPoFL¸CL −CLôÄQcøGS¸, GH^jæÍPe.. ¬MLlFLj, GSÂ¢ï ÔcPe MLkO~<j. ¬CLÂPy JdCL GSøAKcML¸ ¥cGSë¸CL ‚@~ MLkOqPoÍj.

''´Nqk¸ Td¿¢, gSCc MLjbÍk MLj¸¼ ŠöO~<j. ®Pe MLj¸ÔL¸ GH<Cc<FLj¥y PoÍj'' ¬Fcï<j. gSCL ³¸ MLk=c÷<PoÍj. fS$qOn^jæ MnÆ»¸Ôc<j. ''gSCc! FLjMoø¸ MLkOqPoÍj. ®GHð=h¥i Oqj¼$cFo ¥qÂfHGSjëFcïMLl'' GH$qÓ_¨ FLMcø<j. − FLMLlø¥h −GSjGHöÀ

MLOq¸@~ öGHÀbÍøÂ¸¼¸Á. ÔcPeMLj¸Á −»ÔLkQcOqj. Í$qÜ¿¥h ML¼á, ''MLjbÍkÂ ÔcPe CLGHlð$c ¬¨$cFLj. McõJdOq¸ En_òÀ¸Á. <_jò ¬MLGSOqMoj. ¥cÂ¢ ÂFLjï ÔLkGSj¸=o ÔnŠÚÂ ¥cÍj. `ÂFLjï` ¬¨$oMc¨Â'' ¯Td¿ $qjOqjërH^jæŠ MnjÓ÷$c FLMcø<j.

gSCL FLOqFLO~Py÷FLk Oq¥që¸ ²»fS MnjÍ<j¥h ²$qÍÂï¸Á. − $qÁPy ¬GHTdôOq¸Py GH<jŠFLï MLjbÍk fSìÀ¥h ¯ EpO~ó$qjõ<j ¥cOq*¸.

×o_jPy¸¼ Ä½=h¸$| ¥cOqjè À£Qc<j GSÂ¢ï. ''®Á¤ Fc ¬ö@n}S. MLjbÍk GSk=| ¥éGSjPy ²¥qÚ@y ¶ ÔnŠÚ °¸@~Æ. FLjMLlø À£GSjŠO~. À£GSjŠO~¥qJwtjFc IGHOqMcPoÍj. FLjMLløO~.'' Mn+kë −». ''Ôi¥q=h GH<Š¸@~ MLköCL¸ O~Š. gSCc'' ¬Â MnÈ"JwNqk<j.

PPP ¬Mnj¿¥cPy ¥xÂï Tz¥qO~õÓjFcïtj. ²¥qÚ¨GH¨Co ¬¥qÚ< ¿McÓøO|Ój ExOqjŠCctj. ¬tjCo, gSCL¥h ®¸CLMLOq‚ Mc=h

¬MLGSOq¸ PoÍj. Mc=hÂ °GHNnk»¸Ôo QL¥iëPoÍj. ®GHlð<j On¸@yÁ ML¼á¸Á. MnjjÍ=hÁ ¥cMcÆ. ÂöÍJwCLjFLï MLjbÍk FLjÍj=hÄ£jÍ MLjjÍjírH^jæŠ¸Á. $c@oû MLjFLGSjûPyFLk MLjVCLjô¨Â ÔL¸fHFL Oy¾ ®Pe¸=h Â¿÷GHëCL °¸¨

°¸^j¸Á. μ¥qÚTd¿ MLjbÍkCy MLk=c÷<$qÆ»Co Kc$qj¸@oÁ. CLFLjJwCo CLFL$qj¿¸¼ MLjbÍk¥h GS¸×ctjgR ÔnGHð$qÆ$oMcOnMLOqk °¸<Oqj.

¥cÂ¢, MLjbÍkNoj JwCo?! @~¥qæO| $qÁ Í$qÜOq −»¸Á. ''¬Oqíî¸¥cÂ Oy$cÂ¥h ÔoCLFLtjFL ¼¥hCLû ÔoGSjëFcï¸ Moj<M|j. OoGHl Po¼ ‚OyáMLÔLjá. GS¸MLCLûO~Ó

CLOq_¨ ¬Pe$o °¸@xÔLjá. ®¸¥q ²GHð=h¥i PoML¥qJwMLÔLjá.'' gSCL ¥q+"Py÷ Â¢+j" À¿$ctj. CLFL ¥cOq*¸$c MLjbÍk ½¡ÄCL¸ ®Pe ¬O~íî¸CLOq¸$c MLjj»fSJwML<¸ ÍjOqÍßGRæ¸.

PPP CLFL¥h ÔcPe ®GRæMLjtjFL ´}Sö¥iM|j ¬ö@n}S MnÍjŠÚ¸^k MnÈ" On¸<j À¸Á. ¬GHð=h¥h ¬Mnj¿¥cPy CnÓ÷McOqjOq]kMLjjFL

On¸<MLlCLj¸Á. ÂöÍFLj¸¼ KcÃ¢Â PofH¸Á. ''gSCc! ²Pe °FcïMLl?'' ¬Fcï<j KcÃ¢. gSCL MLk^¥q¸=o MLjj¸Íj Íj¹[¸ CyGSjŠML¼á¸Á. ¬Á ³ MLköCL¸ CnÆ£Š¸@~ °¸<=cÂ¥h QLCLbEc öGHNqjÀï¸¼¸Á. `$c@|

®Á −#OqjTd¿ KcÃ¢Cy MLk=c÷<^¸. Fc −[¿ IJwF| ¥cP|Â Íj¹[¸Cy FcQLFL¸ ÔnNqjõÂMLøŠ.` gSCL MLk^ ÄÂfH¸ÔL¥qJwNojGS¿¥h ¥q¸$cOqjGH@~è<j KcÃ¢. ''gSCc! −O| Nqjk −P| OnÎ=|?'' GH¥qÚÄ£jÍ FLj¸¼ Po¼ ‚OqjáFcï<j. ''KcÃ¢ Â¢Cy MLk=c÷@~ÓÂfH¸¼ IJwF| ÔoQcFLj.'' ''¶¥é.. ¶¥é MLjOy On¸<j MLjk<j $q¸^Py÷ ²tjO| JwO|æ¥h _NqjÓjEoOqjCLjFLïFLj. MLjbÍk ²Pe °Fcï<j?'' ''CnÆ£Íj''


123 ²öOqgSCL

''Mc=|'' ''@~¥qæOq÷¥é CnÆ£Íj'' − XL*¸Py gSCL GH¥qÚFL PoFL¸ÍjŠ »¸¾ŠJwNqk<j KcÃ¢. ''gSCc! ¥xÂï $q¸^Py÷ Â¢ Í$qÜOq °¸=cFLj. @y¸=| Ók×| ÿy}H.

¬¸Cc GSMLõ¸$cFo ×.Oqj$qjCLj¸Á. ¶¥é!'' ''´ ÓM| Nqjk KcÃ¢'' ''gSCc ¥q¸$cOqjGH<MLl$c'' ''´ ÓM| Nqjk KcÃ¢'' ''gSCc sS Í=| Nqjk ÄP| Ã'' ''´ ÓM| Nqjk, KcÃ¢'' IJwF| ¥q=| ¬tjJwtj¸Á.

PPP Ôi¥q=h ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLkGSkë gSCL ÿy^P| $qÁPy ‚Oqjá¸Á. − Ôi¥q=h GSÂ¢ï ¥yOqjŠFLï Ôi¥q=h. − Ôi¥q=h CLFLj

²ÍjOqjÔLkGSjëFLï Ôi¥q=h.. CLFL ½¡ÄCL¸Py −[¿ Ôi¥q=h. GS¿$cÜ CLFLj ÔL¼áJwNojMo+¥h KcÃ¢ ®¸¨NqkPy Á$qjCc<j. CLFLj ²Pe ÔL¼áJwMcPy ÂOqêtj¸ÔLjŠ¸Á. GSÂ¢ï MLjk@y ¬¸CLGSjë

¬JdOqjæMnj¸^jPy °¸^jFcï<j. MLjk@y ¬¸CLGSjëÄ£jÍ FLj¸Ôi Ík¥q<¸ ¥qGRæ¸ ¥cÍj. ¥cÂ¢, GSÂ¢ïÂ ²Pe ÔL¸GH<Mnk ÂOqêtj¸ÔLj¥yPoÍj. ¥cÂ¢, GSÂ¢ï ²ÍjOqj$c ÂÆÔc¥q −Mnj¥h ¬CLÂï ÔL¸sH °EoíQLMLjk, QL¥ië ¬ML¥cQL¸ O~¥qJwÍj. GSÂ¢ï _ÓML¸CLj<k ¥cÍj. ¥y¿¥q¥h Px¸»JwNoj ³ MLõ¥ië _ÓML¸CLj<j ¥c<j.

PPP KcÃ¢ ¬bÃMLkÂ¸Ôo ÔiOq ¥q^jæŠ¸Á. öGHCoõ¥qMLjtjFL öQLÍíîCy CLFLÂ CcFLj ¬Ó¸¥q¿¸ÔLjŠ¸Á. ¥q+j" ÄfHð ÔLk<@~Â¥h ‚@~

ÍjOqóOq¸$c °¸@o CLFL QL¿¢Oq¸ ÔLj^kæ ¥qÂ¢GS¸ ÔLk<MLjjÔLá=nÎFL μ¥q=h On¸<j ¬¸QcPnÎFc °¸<Mc? FLMLløŠ¸Á. _NqjÓjEoOqjCLj¸<$c $qÁPy IJwFLj Mnk»¸Á. μ¥qÚTd¿ CLjÈ"GH¨¸Á. IJwF| ML*jŠCLjFLï ÔoCLjÓCyFo ²Àë¸Á. `AKL$qMcF| Fc

ÂOqêNqkÂï, ÓXcõÂï ³ MLõ¥ië GS<Æ¸ÔLŠ¸@~ °¸<j$c¥q`. ¬^jFLj¸¼ −GSjGHöÀ FLO|û −MoQL¸$c MLk=c÷<jCy¸Á. ''Moj<M|j MLjbÍk ¥q+j" ÄJdð<j. ¬Onã¸^j$c −GSjGHöÀ¥h

OqMLjô¸^jFcïOqj @~¥qæOqj$cOqj.'' FnÀëÄ£jÍ fH<j$qjGH<è^ætj¸Á. ®GHlð<k MLjbÍkCy ³¸ MLk=c÷@~ÓFLjŠ¸Ey MLj¿¼Jwtj¸Á. −GSjGHöÀ $qÁMLjj¸Íj @~¥qæOqj÷ ®ÍíOqj MLjj$qjÜOqjFcïOqj. ¬¸ÍOqk $qÁPy¥h ML¼áJwCLjFcïOqj. gSCL¥h AKLNqjMojfS¸Á. PyGHÓ ³¸

×.¿»¸Á? Ä¤ÓtjCo ¬¥qÚ¨FLj¸¨ Jd¿JwMcÓÂ MLjFLGSjû gH¥h¸Á. ''Moj<M|j!'' @~¥qæO| −öCLCL$c GHÓ¥q¿¸Ôc<j. ''Moj<M|j MLjbÍk ¥q+j" ÄGHlCLjFcï<j. Ä£jOqj GHÓ¥q¿sSë'' ®¸¨NqkŠ MLÔcá¥q MnjjÍ=hTd¿ MLjbÍkPy ¥qÍÆ¥q ÔLkfS¸Á. −GHlŠ¸EcMLjFcï Íj¹[¸ −$qPoÍj. ®ÂïMoÓ GS¸MLCLûO~Ó

GSßfRæPy GHÀöMLCL, GHÀCL, ŠÓ^, MoQLõ, ×c¿BhPoÍj. − −¿ë¥h ¬ÄÂ¢À ¬¸^Íj. ''MLjÄ£jô'' ¬Fcï<j MLjbÍk.


124 ²öOqgSCL

MnjÎ$c@| GSÂ¢ïÂ ¯ MLjk@|Py ÔL¸GHPoFLj. MLjbÍk _j$qÜ ÂÄj¿¸Á. `MLjbÍk` ¬¸EcMLjFLjŠ¸Á. rHEcÓj öGHNqjÀï¸Ôctj. ¥cÂ¢, MLkCLßÿßÍNqj¸ öÍÄ¸¼, − ¼FLï $x¸CLjPy¸¼ MLk^FLj _Nqj^Š O~ÂMLøPoÍj.

''MLjÄ£jô GSÂ¢ï GSÂ¢ï Fc¥q¸Cc'' gSCL QL¿¢Oq¸Py Oq¥qëMLj¸Cc ¥qÂ¢ïOnÎJwtj¸Á. `AKL$qML¸CLj@~! ³ CLÆ÷¥i ¥x<jŠ ®GHlð<k MLk=c÷<KyNoj MLk^ ÄFo QcJdÂï

®MLøŠ.` MLk=c÷<@~Â¥h MLjbÍk¥h ¶fH¥q ÔcÓ<¸PoÍj. rHEcÓj CL<jGHlŠFcï<j. GSðßÿ ML¼áFL sHrR¸=| −PyÔLFLÓj ¬¸CL ÂOqjíGRæ¸$c

°¸<=cÂï ¬_jòOqJd^jCy $qMLjÂGSjëFcïOqj @~¥qëOqj÷. ''GSÂ¢ï MLk^÷@~¥q ÂFLjï ¥qÓjGSj¥yMcÓÂfH¸¼¸Á. ´ ÓM| Nqjk MLjÄ£jô ¬Â ÔnJdðÓÂfH¸¼¸Á. ÂFLjï $q=hæ$c GH^jæŠÂ

²¥qÚ¨¥nÎFc ²CLjëŠJwMcÓÂfH¸¼¸Á.'' −fH −fH ¬Fcï<j. gSCL¥h MLjj¸Íj ³Ä£j ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. ¥q+j" Â¢+"Cy CnOqÓj ¥q=cætj. ¬¸CL −PyÔLFL, ÔnGHð@~Â¥h ¬CLFLj ÔofSFL öGHNqjCcïÂï QL¿¢Oq¸ CL^jæ¥yPo¥q Jwtj¸Á. °FLï^jæ¸¨ MLjbÍk QL¿¢Oq¸

−JdÍMLjGSë¥q¸ MLBh¥h¸Á. ®¸×.XLF| fSOn¸½Ój GH^jæŠÂ @~¥qæOqj÷ GHOqj$qjÓj À£QcOqj. gSCL Po¼¸Á.

PPP ®GHlð¨¸¥q GSÂ¢ïÂ ÔL¸GH<¸ GSj+jMLl. ¬¸CLŠÄj¸¼ ®GHlð¨¥q ÔL¼áJwML<MLjk GSj+jMo . −GSjGHöÀ Jw¿æ¥yPy ÔLÓ÷=h $cÆCnOq MLjj#eÂï ¥x=hæ¸Á. −öOqíîMnjÎFL ÿßÍNqkÂï MnjÓ÷$c ‚<Á¤GSjŠ¸Á. ¿XcÂ fHÆ¼ ²¥hÚ¸Á.

ÔcPe [¿¢ÍtjFL ¬JdOqjæMnj¸=|ûPyFo °¸^jFcï<j GSÂ¢ï. MLjk@y ¬¸CLGSjë ²CLjë$cFo °¸Á. CLFL¥h Tz¥qOqõ¸$c. MLjbÍk _CLjŠCc@~? − −[¿ MLk^Ój ÔnGHð@~Â¥é GSðßÿ ML¼á¸Ec? ²MLjtjFc ¯ GH¿fSìÀ¥h ¥cOq*¸ Moj<Ä£jÍ rS¸^j

O~GSjŠÂ ²ÍjOqjÔLkTwë¸Á. gSCL fH¨¥h+j" Ã$qjGSjŠFcïtj. −Py¼¸¼ ÔosS ÿCLõ¥i, ¬FcPy¼CL¸$c ÔosS ÿCLõ¥i ÔcPe Co@~ °¸Á. −Py¼¸¼ TdbÁ¸Ôo GSj#eÂ¥i, ¬FcPy¼CL¸$c ¥qÆfS ML¼áFL GSj#eÂ¥i °FLï¸CL Co@~. MLjFLGSjûPy ²¥qÚ@y GS¸TdÚOq¸ MnFL¥hÚ Pe$qjCy¸Á. ¥cÂ¢ −MoQL¸, − Mo$q¸ MLjj¸ÍjŠ CyGSjëFcïtj. Mnj^j÷ ²FLï=h¥i CLOq$q<¸

PoÍj. ¶ XL*¥cÓ¸ ¥h¸Í¥h ÔLksSë CLFLj ÔL¼áJwML@~Â¥h ¯ MLköCL¸ ²CLjëÔcÓÂfH¸¼¸Á. − GHÂ ®GHlð<j ÔosSë? CLFL ½¡ÄCcÂ¥h ¶ $xGHð öGHNnk×.FL¸ JwCLj¸Á.

MLjk@y ¬¸CLGSjë FLj¸¼ °Coë×.¸ ¥qÆ»¸Ôo GS¸»¤CL¸ ÄÂfHTwë¸Á. GSj#eÂï Mo=c@o ¯ $qj¸^FL¥qÚ ÔoCLjPy÷ CLFL MnjjÍ=h −FL¸EcÂï ²Pe GH¸ÔLj¥y$qÆ»¸Ey ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. −FL¸EcÂï ¬FLjAKLÄ¸Ôo XL*¸Py MLjÂfR¥i, GHQLjMLl¥i Co@~PoÍj. ¬FLjAKLÄ¸ÔL@~Â¥é ö¥qMojgH − Co@~Ój CL»ÜJwCLjFLïtj. FLO~ÓÀ£GHl¥h GS¸TdÚOq¸ EcOqjÓj ®Twë¸Á. NLÙMLFL¸Py ÄÔLXL*¥h Ôy^j ®MLø¥qJwML<¸ EoMLl¨¼áFL QcGH¸. Po¥q GS¸TdÚO~Âï MnFL¥q gS^j¥h _ÁÆ£ ÔnNqjõ<¸ MLjÂfR ÔLkGSjŠ¸^jFLï ¥xCLëEcO~?


125 ²öOqgSCL

GS¸»¤CL¸ Í$qÜOnÎ¸Á. gSCL ±fH¿ _OqjMn¥hÚ¸Á. μ¥qÚ XL*¸ $y<Â −FLjŠÂ −»¸Á. ¬GHlð<j.. ¬GHlð@o −Mnj AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔntjõGH¨¸Á. gSCL CLjÈ"GH¨¸Á. ¬¸CLŠ Äj¸¼ ¥nMLløMLj¸Á. ¬OqíîO~öÀ À£CLjMLl fH^æ ¬¿¼FL^jæ − ¥é¥q − McCcMLOq*¸Py¥h CLjJd¥i bÍøÂPe$q ÍkGSjŠJwtj¸Á.

CLFL AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔntjõMofSFL MLjj#eÂï Ôi¥q=y÷ MnÁ¥h¸Á gSCL. −Mnj ögSë. ®Á gSCL¥h −QLáOqõ¸ ¥qÆ»¸Ôo ÄGRNqj¸ ¥cÍj. −MnjŠ CnÓj$qj GS¿$cÜ O~Íj. gSCL¥h ®¸»÷¤GRj MLÔLjáFLÂ −Mnj¥h CnÓjGSj. MLjGS¥qÔi¥q=y÷ ‚@~ −Mnj JdfH=y÷ Š¸ŠMLj

Oq¥që¸Pe$c Mnj¿fS¸Á. ''Fc sHOqj ÂÇ. − $qÁPy °FLï ×.¸CLjMLl AKcOqõÂ. Mn+"¸¨. Mn¸^Fo MnÈ"Jw¸¨. ®¸¥q ¬CLÂ MLÓ÷ Ä£jŠ $cÂ¢, Ä£j ¬Kcòtj¥h

$cÂ¢ ³Ä£j öGHMLkÍ¸ PoÍj.'' gSCL¥h ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj. ®¸¥c Ôi¥q=y÷ Mnö¿ ÔLkGHlÓj ÔLkfS¸Á. ÂÇ ÄML¿¸ÔL@~Â¥h ‚@~ ²ŠÚML öGHNqjCLï¸ ÔoNqjPoÍj. gSCL ÔntjõGH^jæŠÂ _Oq_O~ ¯<jáŠ ML¼á¸Á. ''Í=| KcGSæO|è

¯×| @n@|.!! $n=| Pe}Sæ'' ¬Â Ôi¥q=y÷¥h MLkNqjMnjÎJwtj¸Á. PPP

31 ×nO|MLk=|Py $o÷fSNqjO| ²¥|ûörH}S ²¥hÚ ÔLjO| ÔoOqjCcOqj MLjbÍk, GSøOqê. fSø^ãO~÷¸<j ÔLÆ ²MLjj¥qÆï ¥x¿¥é GHlÆ. ²^j

ÔLkfSFc, MLj¸ÔLjGHOqøCcÓj ¬¸Í¸$c °¸=ctj. OnÎPy÷¸¼ ¬¸ÍjŠFo^¸CL Í$qÜOq$c −fHP| Ôn^j÷ KcOqjÓj À£¿ ±¿GSkë¸=ctj.

−fHP| ¬¸CL GSjÂïCLMnjÎFL GH¸<j MLjOx¥q=h °¸<EoMnk. Ôn^jæ¥h GH+j"¸=o, MLjOy MntjõGH+j" Ôn^jæ¥h¸Í FoÓÄ£jÍ GH<j¸=ctj.

GSøOqê, MLjbÍk ¬À Ä¼öCLMnjÎFL GH¿fSìCLjPy÷, Ä¼öCL¸$c Í$qÜOqNqkõOqj. GSøOqê ¶ ¼=| IGH¸@| ¥q¸rHÂ¢Py rUÎÍO~KcÍjPy GHÂÔoTwë¸Á. ¼FLï MnkrH@| Ä£jÍ −IgHGSj¥h MnÈ" MLGSkë¸^j¸Á. ¼FLï ®¸=y÷ CL¸ö¨Cy ¬EníŠ¸=y¸Á. CLÆ÷¥h −Mnj ¥cPo½¡Py ÔLÍjMLlCLjFLïGHlð@o VO|æ ¬=c¥| ML¼á¸Á. ¬Eo −Mnj¥h MnjjÍ=hÁ¤, −[¿Á¤FLk. MLjbÍj −GSðöÀPy Ôo¿FL FcÓj$y Oy¾Fo GSøOqê MnkrH@|¥h ¶ Moj¥qfHÓ÷ ¬<è¸$c ML¼á¸Á. GSøOqê ¥h¸ÍGH¨¸Á. MnkÔoÀ¥i, FLjÍjOqj¥i _Ó¸$c En_òÓj CL»Petj. − TdNqj¸¥cÓ¸ −MnjÂ −GSjGHöÀPy ÔoO~áOqj. − O~öÀ MLjbÍk¥h gS¿Nqj}S ¬tj¸Á. Oq¥që¸ ²¥hÚ¸ÔL<¸ MLj¸¼ÍÂ, ¬CLÂ Oy$qMojÄj=y CnÆ£Â @~¥qæOqj÷ ¬FLjŠFcïOqj. ²MLOqk Í$qÜOqPoÂ − sHrR¸^j¥h ¬FLj¥yŠ¸@~ Oq¥që ®MLø@~Â¥h ¬¸»¤¥q¿¸¼¸Á. ¥cOq*¸ ¬CLÂÁ ³ GH÷}S. CcFLj NqjkÂMLOqûP| @yFLO|. − ÄbÍ¸$c MLõŠëPnMLOy μ¥q¿¥x¥qOqj CnÆNqjŠ¸@~Fo ®Íí¿ QL¿¢Oq¸Py μ¥é Oq¥që¸ Ôy^j ÔoGSjŠ¸Á. MLjO~ï@o GSøOqê ®¸=h¥h MnÈ"Jwtj¸Á.

GHÁOy¾Ó CLO~øCL Mnj¨¥qP| ÃÓj÷¥h GS¸CL¥cÓ¥h −GSjGHöÀ¥h ML¼áFLGHlð<j NqjbEcPeGH¸$c CcFLj Oq¥që¸ ®¼áFL sHrR¸=| $qj¿¸¼ ¬¨»¸Á. FLOqjû ¬CLÂ¸¥c ¬¥qÚ@o °Fcï<¸^k GSßÿPy °FLï MLjbÍkÂ GH¿ÔLNqj¸ ÔofS¸Á. ¬GHð=h¥h gSCL ¬CLÂ GH¥qÚFL °¸Á. − ÄbÍ¸$c ®ÍíOqk ¥qÓjGSjŠFcïOqj.

MLjbÍk¥h GSøGSìCL ¼¥hÚ −GSjGHöÀ FLj¸¼ _Nqj^¥h MLÔoá GSMLjNqkÂ¥h ¬CLÂ ½¡ÄCL AKc$qTdøÄjÂ ‚@~ − −GSjGHöÀPyFo ²¸fH¥q ÔoGSjŠFcï<j. gSCL¥h GSøOqê FL¼á¸Á. −Mnj ¬¸Í¸ FL¼á¸Á. −Mnj GS¸TdÚOq¸ FL¼á¸Á.

KcÃ¢ ¬Mnj¿¥c FLj¸¼ ML¼áFL MLjOy GHÁOy¾Ó¥h JdP|On¨è MLÔcá<j. ¬GHð=h¥h GHm¿ë$c ¥yÓjŠFcï<j MLjbÍj. MLjj$qjÜOqk KcÃ¢, gSCL, JdP|On¨è ¬Mnj¿¥c MnÈ"JwNoj MLjj¸Íj MLjbÍk¥h AKcOqõÂ ×.CLÔofS ÄMLkFL¸ ²¥cÚOqj.


126 ²öOqgSCL

$o÷fSNqjO| ²¥|ûörH}S ÔLjO| Í$qÜOq −»JwCLj¸Á. ¬¥qÚ< ¾e¿¥|¥h OnÎÓj MLkO~Æ. ×nÂ¢McPy CLFL GHÂ ÔLkGSjŠÂ ¾e¿¥| IJd÷=| IJdOq¸ Ä£jÍ MLjbÍkÂ, GSøOqêÂ¢ ¥qÓjGSjŠ¸=cFL¸Á gSCL. gSCL (<_j÷õ.rUÔ|.μPy) GHÂ GHmOqëtj MLÔoáGS¿¥h ÔLjO| FLj¸¼ MLÔoá MnjjÍ=h IJd÷=| IJdOq¸ Ä£jÍ −» °¸Á. ¬¸ÍjPy FLj¸¼ MLjbÍk, GSøOqê Á$qPoÍj. CLGHðÂGS¿$c OnÎÓj CLfHðJwNqjj¸^j¸Á. CLO~øÀ OnÎÓj MLjOy On¸<j $q¸^Ó¥h. ²Pe$qk On¸<j Oy¾Ój ¾e¿¥|Py °¸@~ÓFLjŠ¸^jFcïOqj ¥qFL¥q =c¥iû À£GSjŠÂ ¿FnÎ×cF|û ¾e¿¥| ÿy^P|¥h Ôo¿¸Á. KcÃ¢ ®¼áFL IJd¥|û ¬¸Á¸Á. MLjj$qjÜ¿¥i ¥qÆfS ¶ GSk=| ÔnJdð<j KcÃ¢! ''ÄjrS}S MLjbÍk!'' ¬Fcï<j MLkFo×.O| OyP|ñ öQc$qO| MLÔiá O~Â¢ ®¸»¤÷GRjPy. ÔcPe¥cÓ¸ Jd^j fSø^ãO~÷¸<jPy ÔcPe AKc$cÓj ×.OqôÂ¢Py °Fcïtj. ¬¸Í¿¥i GSj+jMLl$c MLÔoá AKcGR ×.OqôÂ¢. ×nO|MLk=|¥h GSÄ£jGH¸Py ®^Æ£ °¸Á. ¬Pe$o ×nÂ¢Mc¥h GSÄ£jGH¸Py öIJdF|û °¸Á. ¬ÂïÔy=c÷ EcEcGHl −P|ñû °Fcïtj.

gSCL FLÄø¸Á. ''ŃqkM|j Fc=| ÄjrS}S MLjbÍk'' ¬¸Á. MLjbÍk CLÆ÷FLÂ ÔnGHlðŠ¸Á. MLjbÍkJdP|, KcK| ¬¸@| MLk@| MLkFo½¸$| @nÎOn¥qæO|. CLFL 28 ³+" MLNqjGSjPyFo KcÃ¢ ‚@~ TdbÁ¸ÔLPoÂ ¬bÃMLßÁíîÂ McõJdOq¸Py TdbÁ¸Ôc<j. JdP|On¨è ¬CLÂ¥h $c@|IJdÍO|. fSø^ãO~÷¸@| VÆ£@o¥h Mn+jCLjFcïFL¸=o, KcÃ¢ μ¥qÚ=o MLÀë¨ ÔoQc<j ¬Mnj¿¥c FLj¸¼ CLÆ÷Â GH¸fHTdëFLÂ. <_j÷õ.rUÔ|.μ Py CLFL GHÂÂ CnÆÄ$c ×.CLÔoGSjŠ¸Á gSCL. Â×cÂ¥h FnÓOy¾Ó CLO~øCL CLFLj MnWc"Æû °¸Á. ¥cÂ¢, CLFLk, ×.ÄjÆ£ O~öÀ¸_ML+k" ‚OqjáÂ rIHÎ+j" fSÍíî¸ ÔoQcOqj.

fSø^ãO~÷¸<j ²¸ÍjŠ? GSøOqê MLjbÍkÂ rHÈ"ÔoGSjŠFLïGHlð<j Â×cÂ¥h ÔoGSj¥yMcÓÂ μGHlðŠFLïGHlð<j ¬CLÂ rHOqj$qjÍÓ ¬Mnj¿¥cPy °Fcï, ¬CLÂ −PyÔLFLÓj ®¸¨NqkPyFo °FcïNqjÂ Oqkb© ÔoGSjŠ¸Á. ²=hæ GH¿fSìCLjPy÷FLk CL¸ö¨Â MLÁÆ ¬Mnj¿¥c O~FLÂ¢, − GROqCLj Ä£jEo ¯ rHÈ"¥h μGHlðŠ¸^jFcïFLÂ¢ GSðGRæ¸ ÔofS¸Á. ¥cÂ¢, CL¸ö¨ MLjOy ³@o+"¥h ¯Py¥cÂï MLÁÆ MnÈ"JwNqk<j. ¬GHð=h¥h MLjbÍj ®¸¨NqkPy fSìOqMnjÎFL Òqk=|û` ³OqðOqÔLjŠFcï<j.

®ÍíOqk ¥qÆfS ÔoGSjŠFLï Mnjj^æMnjjÍ=h μGHð¸Í¸ - ¥x¸CL¥cÓ¸ fHÓ÷Ój ¬¥qÚOqPoÍÂ. ¯ ÂOqêNqkÂ¥h Òqk=|û` ÂQLáNqj¸$c ¬Mnj¿¥cFo. − Oy¾Py÷ GSøOqê ¥yOqjŠFLï MnjjÍ=h ¥y¿¥q. `FcŠ ¬Mnj¿¥c MnWc"ÓÂ rHÍí ¥y¿¥q PoÍj. ¥cÂ, CLGHðŠ¸@~ MnWcëFLÂ CnÓjGSj. ¬¥qÚ< ²Pe$qk ¬CLë$cOqk, MLkMLj$cOqk °FcïOqj $qFL¥q. ¥cÂ¢, ¥y¿ ²ÍjOqjÔLkfS MnWc"ÓFLjŠFLï EoQL¸ μ¥qÚ=o. fSø^ãO~÷¸<j` ¬¸Á. MLjbÍk − MLk^ MLj¿¼JwPoÍj.

rH+"tjFL CxÄjôEo+"¥h. CLFLÁ μ¥q ÄbÍ¸$c KcÓõ ÄMcÿ¸. CLFL¥i, GSøOqê¥i ¥éMLÓ¸ GHÁFnÓPo Co@~. ®GHlð<j VÆ@o TdbÍõMnjÎ¸Á. ¬tjCo GSøOqê Jd}SJwO|æPy −Mnj ÔoGSjëFLï MnjjÍ=h öGHNqk*¸ fSø^ãO~÷¸<j¥é.

ÿy^P| FLj¸¼ ²tjO| JwO|æ¥h öIgH GR=hP| GS¿¢øGSj °¸Á. GSk=|Py TdïFL¸ ÔofS ÔcPe Oy¾Ó CLO~øCL öIJd¥|, GSÚOqkæ MLÁPofS, ¥q¸¼ GH^jæÔiOq ¥q^jæŠ¸Á. CcFLj ¥y¿ MLjjÔLá^ GH¨ GSøOqê¥yGS¸ Ôotj¸¼FL ¼FLï ¥cGSjÓ sHOqj Mnj<Py MoGSjŠ¸Á.

FcÂ¢û ²tjO| JwO|æ¥h ¥cOqjPy À£GSjŠ ML¼á¸Á. MLjjFL¸$qsUÓ TvOq¸$q¸ ¥cOqjEc=c¥q MnjÓ÷$c MnjjÍÓjrH=hæ¸Á CLFL ösHMLj MLõMLVO~Âï ÔnGHð<¸. KcÃ¢ CLFLÂ MLjj¸Íj$cFo rUÔLá¿¸¼ °¸Ôc<j − ÄGRNqj¸. ¥cO|ïfUP|Py GHÂÔoGSjëFLï GH=oP| Kx¸Kctj ŠöO~<j. ¬¸Í¸$c °¸=c<j. ¬tjFc FcÂ¢û @~¥qæOo=| GHm¿ë¥cŠ¸@~ rHÈ"ÔnNqjõ<¸ ®Íí¿¥i ®GRæ¸PoÍj.

''¯ rHÈ"¥h μGHlð¥yML@~Â¥h Ä£j @~©¥h Ó¸ÔL¸ ¥cMcÆ'' ¬¸Á gSCL FLMLløÂ EcÔLjŠ¸^k. ''ÔnGHlð, MLjÄ£jô ³ÍtjFc ®TdëFLj.'' ''Â¢ @~¥qæOo=|!'' FcÂ¢û −FL¸ÍGH¨Jwtj¸Á. gSæ¿¸$qj Ä£jÍFLj¸¼ ¶ Ôntjõ À£fS CLÆ÷Â JvÁÄ GH^jæŠÂ MLjjÍjírH^jæŠ¸Á.


127 ²öOqgSCL

²tjO| JwOqjæPy Á$o MLjj¸Íj μ¥qÚ MLk^ MLköCL¸ ÔnfHð¸Á. ''KcÃ¢ μGHlðŠFoEc¥c Fy @o=h¸$| gH÷×|!'' ¬Â. FcÂ¢û FLÄø, ''MLjÄ£jô ´NqkM|j Fc=o GSjæfH@|. ´NqkM|j ®¸¨NqjF| ¬¸@| ´ GRP| ÃsUM| PnÎ¥| MLF|'' ¬Â MLjÈ¢"

MLjjÍjírH^jæŠÂ, CLFLj Ôn¥hF| ¥c$cFo Jd¿Jwtj¸Á. MLjk@o+" ¥h¸Í^ JdP|On¨è¥h À£öML¸$c $qj¸@nJw^j ML¼á¸Á. ¬GHð=hFLj¸Ôi EcEcGHl Jd÷^jPyFo °¸¨JwML<¸ ¬ÓMc^j

ÔoGSjŠFcï<j. ¬tjCo KcÃ¢ ¬¸=o On¨è¥h ¥x¸<¸CL _Ó¸. $qj¸@nJw^j O~¥qMLjj¸Eo KcÃ¢Â CLFLCy McõJdOq¸Py GS$q¸ Mc=cEcOqjÂ ÔoQc<j. ®¸¨NqkPy MLjbÍk¥h McõJdOq¸Py MLjk@yML¸CLj Mc=c ®Ôcá<j.

FLÓAKnÎNojõ@y GHl=hæFLOy¾¥h gSCL¥h KoÃ¢ Ã¢Nqj¸<_k÷õ ¥cOqj ¥xÂÔcá<j KcÃ¢. ¥cOqjPy AKcOqõÂ gSæ¿¸$qj MLjj¸Íj ‚OyárH=hæ CLFLj GH¥qÚ¥h ML¼á ‚OqjáÂ ''MLjOy MLj¸¼ »}IHæ °¸Á gSCc!'' ¬Fcï<j.

¥cOqj MLjj¸Íj¥h ÍkŠCy¸Á. ''³Äj=h?'' ¬¸Á gSCL. @~}R KyOqjè Cn¿¼ rUtjO| @nÎ À£Qc<j. gSCL¥h FLMLlø −$qPoÍj. ''FLFLjï $c÷MLjOq}S$c CLNqkOqjÔoEcíMLjFLjŠ¸^jFcïMc?'' ¬¸Á. OoO|MLmõ ÄjöOqO| GS¿ÔofS, ''μ¥qÚTd¿ ÂFLjï ÔLkGSjŠFcïMc ²GHlð@nÎFc?'' ¬Fcï<j. ÔLkGSjŠ¸Á. Ôn¸GHÓ Í$qÜOq ¾CLjë CnÓ÷_<jCy¸Á. CLÓÄ£jÍ ¬¥qÚ<¥qÚ@~ CnÓ÷Mn¸ö^j¥qÓj ¥qÂfHGSjëFcïtj. ''KcÃ¢! FoFLj

MLjj$qjÜOqj fHÓ÷Ó CLÆ÷FLÂ MLj¿¼JwCLjFcïMLl.'' ''FcŠ MLköCL¸ ®¸¥c ®¸¨NqkPy gSCL$cFo ÔLk@~ÓÂ °¸Á.'' ÍkOq¸$c Mn¸¥q=oQLøOqj¨ −ÓNqj¸ ¥qÂfHTwë¸Á. ''FcŠ ¯ ½¡ÄCLMoj ÔcPe Kc$qj¸Á KcÃ¢. MLNqjGSjû CyGSjŠO~ML<¸ CLßfHë$c °¸Á. −<Á CLÆ÷ ¥cML<¸ ¬ÓGS^¥h ÂÍOqùFL¸

¥cÍj. ÔnGHðPoÂ CLßfHë¥h.'' ÔcPesSGHl MLk=c÷<PoÍj. ÔcPesSGHl $q¨Ôc¥q fS$qOn^jæ MnÆ»¸¼, ''®¸CLsSGHm ³¸ −Py¼¸ÔcMy ÔnGHlð?'' ¬¨$c<j. ''¯ IGHmP|. KcÃ¢ Fc ½¡ÄCL¸Py ®¸CL −ÓGSõ¸$c ²¸ÍjŠ ¥qÆQc@~ ¬Â −Py¼GSjëFcïFLj.'' ²¸Íj¥y −Mnj ¥q+j" Â¸@~tj.

''KcÃ¢ ´ VM| ¥qM|j ² Pe¸$| Mo! ²¥qÚ@y $oEnÓj ¥cGSjŠFo, öGHGH¸ÔL¸ ³Äj=y CnÆ£Â −<fHÓ÷. fH=|û_O|ÜPy ¶ ¥cOxðOo=| ×ntj¸=|Cy ÃNqj¸<_k÷õ FL<jGHlCLk ²}S ´ ÿM| ¥qM|j ² Pe¸$| Mo!''

¥cOqjPy rSP| Mnk»¸Á. Ç¤FLj μVNnk FLj¸¼ IJwF| ÔoQc<j. MnjjÍ=h rSÄjGSæO|û ¬tjJwNqktj. O~öÀ _NqjÓjEoOqjCLjFcïFLÂ. ''¯Td¿ ¥cOqj ¥xÂMLø¥qJwCo Â¢ ¥cOqj ²CLjëŠJwCc<j − O~XLGSj<j ×cö$qCLë'' ¬¸Á gSCL IJwF| rH=oæGSkë. ''FcŠ CnÓjGSj Moj<M|j. − O~rSÚP| Â¢ JwÆ¥q. ¬GHlð@o Mc¨ ¥cOqj¥i ¶ ÂOqêNqj¸ À£GSjŠFcïFLj.'' ''¬¸=o?''.. −QLáOqõ¸$c ÔLkfS¸Á. ''Fc ¥cOqj Mc¨¥hÔoáTdëFLj.'' ''MnjÎ$c@|! Â¢ ¥cOqj Ä£jÍ ²ML¿Â¢ ÔntjõMnNqjõÂMLøMLl ¬Pe¸=hÁ Â¢ MyPyø'' ''Ç¤FLj FcŠ rSðGRP|. ¬¸Íj¥qÂ'' ''MLj¿ Â¢Š..'' ''Â¢ ¥cOqjÂ ¬GHlð<GHlð<j ²OqjMLl À£GSjŠ¸=cFLj.'' gSCL KcÃ¢ Ä¤GHl Ä£jÍ ÔL¿¼¸Á. ''Nqjk Oy$|. ¬¸Íj¥c Fc¥i ÃNqj¸<_j÷õ ®GSjëFLï^j÷ IJw¾. Â×cÂ¥h Â¢ ¥yGS¸.''


128 ²öOqgSCL

''−$c$qj. ¥q¸rHÂ¢¥h Kn¸½ 220 ©rSP| −OqèO| ÔoQc¸. Â¢ Ky¨ ¥cOqj Fc¥é¸ ¬¥qÚOqPoÍj'' $qj¨MLjj¸Íj ¥cO~»¸Á. ®ÍíOqk Á$cOqj.

PPP ¾eõ¿¥| Jd÷=|IJdOqM|j Ä£jÍ OqÁ¤í ²ŠÚMLMLlCy¸Á. ²ÍjOqj$c −»FL OnÎÓj ¥q¸JdO|æMnj¸^jPy÷¥h JdfS¸×.Oqj÷ MLjjGSjOqjŠ¸^jFcïOqj.

ÔLÆ MLj¿¢ ²ŠÚMLMLlCy¸Á. QcÓjMc μ¸=h¥h MLj¿¸CL Í$qÜOq$c PeŠÚ¸Á gSCL. MLjbÍk O~ML<¸ −ÓGSõMnjÎFL¸ÍjŠ ÄGSjŠÚ¸Á. ¥q¸¼GH^jæ ÔLÆ¥h MLj¿¸CL MLBh¥hTwë¸Á. ³Ä£j CyÔL¥q Kc$| À£fS =y¸KyÆF| Ôc¥|Pn=| Fy=y÷ MoGSjŠ¸Á.

°FLï^jæ¸¨ ²MLOy CLFLMLjj¸Íj ÂÓ_@~èOqj. ÔLkfS¸Á. $qjOqjëO~PoÍj. QL¿¢Oq¸ _OqjMLl$c °¸Á. ÔnMLlÓ¥h rHÍí¿¸$qjÓj. Oq¥që¸ μÆ¥hFL^jæ ²öOq=hÔiOq.

''Nqjj...−O|'' −», ''gSCL!'' ¬Â $cMLl¥é¥q rH=hæ −Ä< gSCLÂ ¥cMLÆ¸ÔLjŠ¸Á. gSCL¥h −Ä@nMLOy ®¸¥c $qjOqjëO~PoÍj. ''Ä£jŠ FoFLj $qjOqjë¸<FLÂ FcŠ CnÓjGSj. FoFLj Ä£j $qj¿¸¼ −Py¼¸¼FL¸CL$c Ä£jOqj Fc $qj¿¸¼ −Py¼¸¼ °¸<Oqj. FoFLj

ÂÇ. − O~rSÚP| GSÂ¢ï AKcOqõÂ.'' gSCL¥h − ×cåGH¥q¸ MLjFLGSjûPy¸Ôi ¥qÓ¼MofSFL^æÂfH¸¼¸Á. ¥cÂ¢, ÂÇPy ³Ey Jv$qOqj¸Á, Mo$q¸ °¸Á, −MoQL¸ °¸Á, ¬¸CLŠ

Äj¸¼ ½¡MLÓXL*¸ ¸Á. ''®¥qÚ@o¸ ÔoGSjëFcïOqj?'' gSCL ÔnfHð¸Á. ''ÔcPe GS¸MLCLûO~Ó CLO~øCL MLjÈ¢" ÄjMLjôÆï ÔLkfSFL¸ÍjŠ ÔcPe −FL¸Í¸$c °¸Á. Â×cÂ¥h ÄjMLjôÆï ¥qÓjTdëFLFLj¥yPoÍj.

GSÂ¢ï JwNqk¥q − ²sSæ^¸Cc Fc¥x¼á¸Á. ®¥qÚ< MLk¸ö=y Í$qÜOq MnMoPy rS=hP| ¬NqkFLj. ¶Td¿ MLk Í$qÜ¿¥h O~‚<Ík?'' gSCL ²¸ÍjŠ O~PoEy ÄML¿¸¼¸Á. gSCLÂ ÔLkfS ÂÇ °öEo¥qGH¨Jwtj¸Á. OnÎÓj _NqjÓjEoOoPy$c −Mnj¥éEy ÔnNqkõÓÂ CcGHöCLNqj¸. Ôntjõ ÔLkGSjŠÂ ÔoÀŠFLï

öKc}SPn=| À£fS, MLÍí¸^jFcï gSCL ÔoÀ¥h Cx¨»¸Á. gSCL Mnjj$qMLk^GH¨Jwtj¸Á. ''½¡ÄCL¸Py On¸@o GS¸IGHj^FLÓj FcŠ $qjOqjë¸=ctj. Fc¥hGRæ¸ Po¥qJwtjFc, GSÂ¢ïÂ rHÈ"ÔoGSj¥yML<¸. ÔcPe ®GRæ¸$c.. Ä£j

¥yGS¸.. ÄjMLjôÆï ¬CLÂ Kc¿FLj¸¼ OqXh¸ÔL@~Â¥h − GSÂ¢ïÂ - − O~rSÚP| ²Pe JwNqk@y CnÓjTd? ´ ¥q=| fU×| =nfSæ¥qP|û!'' GH$qÓ_¨ FLÄø¸Á ¬EoEy ×y¥|Pe$c.

gSCL¥h CLÓ À¿»FL^ætj¸Á. ÂO~Ý¸CLJwtj ÂÇÂ ÔLkGSkë ‚Oqjá¸¨Jwtj¸Á. OnÎÓj ¥qÍjÓjCy¸ÍÂ öGH¥q^FL ML¼á¸Á. ÂÇ CLGHðÂGS¿$c Po¼¸Á. μ¸» gSCLÂ On¸<j Ôn¸GHÓÄ£jEc MLjjÍjírH^jæŠ¸Á. ''GSÂ¢ï

½¡ÄCL¸Py MLjFLTdO~ ösHÄj¸¼FL MLjÂfR Ä£jOo! FoFLj ½¡ÄCL¸Py MLjFLTdO~ ¯OqúõGH¨FL MLjÂfR Ä£jOo. ÄjMLjôÆï ²MLOqk ösHÄj¸ÔLŠ¸@~ °¸<PoOqj. Nqjk −O| rSðGRP|''

¥q¸JdOqjæMnj¸^j Ec¥c GH¿$nÀë, ¬¸CLPy MnFL¥hÚ ML¼á¸Á. ''− ¥h=h¥i Í$qÜOq ‚OqjáFLï ¬MLkôtjÂ ÔLkQcO~?'' ²öOq=h rSø^æO|Py ±Ój fHÆ÷Pe$c °¸Á JdGH. ''Fc ‚CLjOqj. GSÂ¢ï¥é GHl=hæ¸Á. EcÂ sHOnÄj=y CnÓjTd?''


129 ²öOqgSCL

gSCL öGHQcïOqíî¥q¸$c ÔLkfS¸Á. ''²öOqgSCL'' GH¿$nÀë OnÎPy÷¥h Ík¥h¸Á ÂÇ. ²öOqgSCL −QLáOqõ¸$c ²öOqgSCLÂ ÔLkTwë¸Á. ¯ ²öOqgSCL ²öOq$c °¸Á. !!

PPP

GSMLkGHë¸

²öOqgSCL $qj¿¸¼ AKLjMLFLÔL¸öÍ

²¥qÚ@y ¶ MLkOqjMLjkÓ ö$cMLj¸Py... ¶ $oÍÓj ¥csSfHÓ÷, `¬Mnj¿¥cPy` CoPoMLOq‚ Td»FL Ä¼öCL GHNqjFLMoj ¯ `²öOqgSCL`

¥qDÍ. FcõNqkÂ¥h ®Á `FLMLÓ`. ¥cÂ¢ `¥qDÍ` ¬Â ²¸Íj¥qFcïFL¸=o, öGHÀMc¥qõ¸ MnFLj¥c `¥qDÍŠ@o` ¥qÂfHTdë<j. ¯ FLMLÓ ¥cÂ FLMLÓÂ ÔLÍjMLlCLk °¸=o, TdXcCLkë $xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀO~MLl$cOo öGHÀGHÍ¸ MnFL¥c `ÂÓ_¨` ¥qDÍ ÔnGHlCLjFLï^jæ¸^j¸Á. ¬tjCo, AKcML¼öCcÂ¥h MLköCL¸ ³Py^k PoÍj. ¯ FLMLÓPyÂ ¬Âï JdöCLÆ£ï Ä£j MLjFLGSûFo ¬Íí¸Py `ÂÓjMnPe÷` ÔLk@xÔLjá. QnÎÆ ®ÂÄj^_jP|. ¬Á ¥éMLÓ¸ $xÓ÷GHm¨ MLkOqjÀ£O~MLl$c¿¥é ÔnÆ÷¸Á.. Ôn¸Á¸Á ¬GSÓj `Â×.½¡ÄCL¸Py` JdöCLÓML¸=h MLõŠëÓj¸=cO~?'' ¬Fo öGHQLï Ä£jŠ O~MxÔLjá. °¸=cOqj. °¸¨À£OqCcOqj. Po¥qJwCo MLkOqjÀ£O~MLl$cOqj ²¸ÍjŠ O~TdëOqj? ¶ ¬ÍjòCLMnjÎFL `MLkFLfS¥q GH¿BcMLj`ö¥qMLj¸ ¯ `²öOqgSCLPy` MLjFL¥h −ÄadÚOqMLÙCLj¸Á. GH^jæÍÓ. rS¥|û ösHMLj$cÂ ösHMLj. rHÈ"Pe¸=h rHÈ". ö¥qMLj¸$c `−CLôGH¿*Nqj¸` MnÎGHl ½¡ÄCL¸ Mnjj»Ü, ¬GSÓj ögSë GHlOqjGRjÓ¥h ¥cMLÆû¸EoÄj=h? ösHMLj % ²¸CL? ösHMLjAKcMLFL % ²¸CL? MLjFLGSj¥h GSj#eÂ¢ï GS¸CLßfHëÂ¢ ®ÔoáEoÄj=i? rS¥cû? On¸<j MLjFLGSjÓ¥qÓtj¥c? ®CcõÁ ¬Fo¥cFo¥q öGHQLïÓ¥h `¥éMLÓ¸` GSMLjbEcFLMoj$c¥q ÔL¥qÚÂ ÔLOqá. ÄMLOq*. ÄQo÷GRBc‚@~ `²öOqgSCL`Py MLjFL¥h ExOqjŠCLj¸Á.

²öOqgSCL, GSÂ¢ï, rSÎOq¸öbÁ, FL¸ÁCL, Ä¤O~TdøÄjFcNqjj<j, MLjPeõöÁ, Oo*j, ¥x¸<ÓO~MLl, ÓXiôGHÀ, GSjbEc¥qO|, MnkFc, _ÃCL, ¥xÁíXLBcÓj ¯ FLMLÓPy GS¸ÔL¿¸¼Fc CLFLÍ¸^k ¶ `MLjjöÍ` MofSFL ÂÇ, ®Pe ²Fyï JdöCLÓj öGHÀ JdöCc ÄÇGRæMnjÎFLEo. `CLFL`¥q¸^k ¶ öJdMLjj[õCL °FLïEo.

²ML¿ JdöCL$xGHðÁ? CLFLj `gUOy`$c AKcÄ¸¼FLMc<j MLjOx¥q −<EcÂ MLjj¸Íj sU+FL¸$c FLMcø<Â GH^jæÍÓCy ÔLÍjMLl`Â ÖJwGSFL GH=hæ, ¶

¬FcMLjŠ¨ï rHÈ"ÔoGSjŠÂ, `gUOy`$c¿ï `ÔnGHlðEn_ò` ²Pe °¸^j¸Ey `ÔnGHlð` GH^jæ¥yŠ¸@~Fo ÔLkfH¸¼FL ²öOqgSCLEc? - `Fc` ¬¸^k PoÂMc¨¥h `GSøOqÜ¸` ÔoÀ¥q¸ÁCo? − GSøO~ÜÂï CLÓÄ£jEo rH^jæŠÂ, ¼ML¿¥h ÔnNqjõÂ FoO~Âï FnÀëÄ£jÍ MoGSjŠÂ,

− GSøO~ÜFoï ÍkOq¸ ÔoGSjŠFLï ¥x¸<ÓO~MLlEc? -


130 ²öOqgSCL

öGHÀXL*¸ GH¥qÚÄ£jÍ ¥q^jæŠFLï AKcOoõ, GH¥hÚ¸=h −<EcÂ¢ï, −Ä< OqÿTdõ¸$cÆ£ï ML¿ê¸¼ ML¿êGSjë¸=o, MLkFLfS¥q MLõbÃÔcOnÎ −Mnj Ä£jÍ ösHMLjÂ ¬FL¸CL¸$c rH¸ÔLjŠÂ ¥q^jæŠFLïEcÂ¢ï Ã<èÂ¢ MLÁÆ GH¥hÚ¸=h ²öOqgSCLCy ¬Mnj¿¥c MnÈ"JwtjFL MLkPeõöÁEc? -

®Pe ÄQo÷fRGSkë JwCo öGHÀ JdöCLÄ£jEc ¶ GHlGSë¥q¸ öMcNqkÆû °¸^j¸Á. MLkFLfS¥q GS¸IGHjOqú* - ²^jML¸=h `fUJwö¥qgS` PoÂ MLkFLMLCLøGHl ÄÓjML - ÄbÃFLï MLjFLGSëCcøÓj ¥qÆ»FL JdöCLÓCy, GH¥q<ò¸Á¤$c FL¨fH¸¼FL FLMLÓ ¯ ²öOqgSCL. `MLjFyÄQo÷GR*` MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ öGHÀ¥qDÍPyFLk FLMLÓPyFLk ¥qÂfH¸¼ À£OqjCLj¸Á.

FLMLPe OqÔLtjCL$c ¥q¸=o `Fc^¥q OqÔLtjCL`$c −NqjFL Py¥cÂï ÔLkfSFL `ÔLksH`, öGHÀ£JdöCL¥i öJd*¸ JwfS¸EcÂ ÂOqíø¸Í¸$c ÔnGHðMLÔLjá. EoQLEoQcÓk À¿»FL `NqköÀŠ¨`$c −NqjFLŠFLï ¬FLjAKLML¸, −¸öbEcPy GHl=hæFL `JdöCLÆï` ¬Mnj¿¥c¥h GSjFcNqkGS¸$cFLk ¬FcNqkGS¸$cFLk öGHNqkBh¸GH×ofS ÔLÍjMLOqjÓ¥h `ÄEoQcÆï` ‚@~ `MLjFLGSjCy` Ä¤Xh¸Ôo ¬ÍßadæÂï ¥qÓj$q×oGSjë¸Á. ¬À Ä¼öCL¸$c MLjÆ¼FL `_ÃCc` `FLOqGSGHð<j` JdöCLÓj ‚@~ öGHÀOy¾e MLjFL¥h ²ÍjOqNojõMo - ¯ FLMLÓ ÔLÍjMLlCLj¸=o ¥qÆ$o MLjOy ¬FLjAKLML¸ ³Äj^¸=o MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ ®CLOq OqÔLFLPy÷Pe$o, `²öOqgSCL`Py ‚@~, ÔLÁÄ Fy=| ÔoGSjŠÂ, MLjÈ¢" MLjÈ¢" ÔLÍjMLlŠÂ −FL¸Á¸ÔLÍ$qÜ `¥x=oGRFLj÷` ÔcPe°Fcïtj. ¯ `¥x=oGRFLjû` −NqjFL MojbÍGSjûPy¸¼ `GHl^jæ`¥x¼áFLMo $cÂ¢ ³ ö$q¸bÍ¸FLj¸Ôy, ö$q¸bEcÓNqj¸ FLj¸Ôy `¥x^jæ`¥x¼áFLÄ ¥cMLl.

MLjÔLjá¥h ¥xÂï - ''ÔLÍjMLlŠFo Mc+j" Oq¥qOq¥cÓj. Ä×cåFL¸ ¥yGS¸ ÔLÍjMLlŠFo Mc+j". ÔLÍjMLlÂ `−NqjjbÍ¸` ÔoGSjŠFoMc+k".. ÔLÍjMLlÂ

`¬ML¥cQL¸` ÔoGSjŠFo Mc+j" - ÔLÍjMLlÂ `ÄFyÍ¸` ÔoGSjŠFo Mc+k" ÔLÍjMLlÂ ¬MLjjôŠFo Mc+k".. ®Pe..'' ''ÔcPeMLj¸Á MojbEcMLlÆ¥h _×cOqjPy ‚OqÓj KoOq¸ ÔnNqjõ<¸ O~Íj. ¥cÂ¢, ‚Oq$cNqjÓj ¬MLjjôŠFoMc¨¥h `MojbEcÄ` ¬Nojõ

¬ML¥cQL¸ MLsSë? ¬McÓFo ¥y¿¥q On¼áCo? ¬=hï¸¼ FLOqjŠÚO~ML<¸ ¬ÀÄ¸CL$c $xGHð$c °¸^j¸Á'' - ''AKL¥hëPy CLFLôNqjjEnÎFL AKLŠë¨¥h EoMLl<j öGHCLõXLMnjÎCo, −ÍO~ùFL¸ ¥q¸=o AKL¥hë OqjÔo ²ŠÚML$c MLjFLGSj¥h Fc=hFL^jæ''A - (®¸ÍjPy

³MLjj¸ÍFc? −Py¼¸ÔL¸¨. ¬ÍjóCLMnjÎFL ¬Oqíî¸ °¸Á. ''öGHÀMLõ¥hë `ÔLj^kæ` °FLï ¼FLï öGHGH¸ÔL¸Py, CLFL `Oqj¼`Â CcFLj ²Oq$q<¸, CLFL `−¥qÆ`Â CcFLj ¬Ó¸¥q¿¸ÔLj¥yML<¸Py

$xGHðCLFL¸ °¸Á.'' - `¬MLGSO~Âï` ¬ÓMc^j ÔoGSj¥yML<¸ GS¸öGHÍNqj¸!` ''ögSë¥h MLj$c<j ¬MLGSOq¸. − ¬MLGSOq¸ À£Oq@~Â¥h `rHÈ"` ¬MLGSOq¸. rHÈ" `ÂÓExŠÚ¥yML@~Â¥h ögSë, MLj$c¨¥h ¬ÓMc^j GH<^¸

¬MLGSOq¸.'' ''Ä£j Mc¿¥h °JdôPy ½¡¨GHGHlð ®GRæMLk? TdïFcÓ$qÁPy Ä¤GHl CyMLj<¸ ®GRæMLk? ¥cIgHÂ Ä£jOqj GSøNqj¸$c Cc»¸ÔL<¸ ®GRæMLk?

Á¤Â¥h ²tjO| ¥q¸©GRF|è $qÍjÓk, ÓXLÓ −fSë ¬¥qÚOqPoÍj. ¯ MLjbÍjOqMnjÎFL GSMLjFLøNqj¸ MLjFLGSjPy öJdOq¸AKL¸ ¥cMcÆ.'' - ''FcfSOq¥q¸ GSOqjŠ GH¥qÚFL ¬¸CL¥qFcï ¥cGSë MnjOqj$qÜ °FLï MLjOy FcfSOq¥q¸ GSOqjŠ GSj+jMLl$c O~BhGSjë¸Á'' - ''Â¢À ‚@~ ¶ ¬ÓMc^j!'' (rIH¸=cfSæ¥| MLkOqjÀ£O~MLl$cOqk) ''bÍFLML¸CLj<j sHÍMc@nÎCo ¥cGSë `öGHNqjCLï¸`Cy sHÍ¿¥cÂ¥h ¬ÓMc^j GH<Cc<j. ¥cÂ¢ sHÍMc<j bÍFLML¸CLj@nÎCo MLjÈ¢"

sHÍ¿¥cÂ¥h Á»O~ML@~Â¥h ¬¸»¤¥q¿¸ÔLPo<j. MLjbÍõ CLOq$qÀ ½¡ÄCL¸ $q¨sHMc¨¥h `rHÎ` ¬¸CLGSjë `Oqj¼` MLÍÓPoÂÁ¤, MLÍPeÓÂ PoÂÁ¤!'' -


131 ²öOqgSCL

`Â¢À `MLjjGSj$qj` CxÆ»JwNqk¥q −FL¸ÍÂ¥h `$qBhCLMoj` ¥xÓ_Íí` - `Py¥q¸Py ÔcPe öGHMLkÍ¥qOqMnjÎFL `QL¥hë` ³Á? CLFL TdMLjOqíîõ¸ ³Äj=y CLFLj CnÓjGSjŠÂ, − TdMLjOqíîõ¸Cy ²Íj=hMc¿ Ä£jÍ

En_ò À£NqjMLÔLjáFLÂ CnÆNqj<¸. ¬Pe En_òÀ£sS MLjFLGSëCLø¸ °¸<^¸.'' - ''NqjMLøFL¸ ¬Fo `−NqjjbEc`Âï `GS¸öGHEcNqj¸` ¬Fo °ÆfH¿ ¥ctjCL¸Py ÔLj=hæ MLjFLrHÍíÓj ÔcPe CLO~Ój. ÔcPe ÍQcKcíÓj

Ec¼rH=cæOqj. ¬¸ÍjMLÓ÷ ¬ÄÂ¢À¥i, ¬ÄÂ¢ÀPy GH<è `rS¥|û`¥i ¬¸ÍMnjÎFL `MojÆMLjjGSj$qj` Ex¿¥h¸Á'' - ''fSÂMLkPy÷ AKLÄGRõCLjë MnÍjŠÚFo ¬¸ÍMnjÎFL −<fHÓ÷ MosS öGHÀ ¬<j$qj `−QL` ¬Fo ¬ÍjóCLMnjÎFL Mnj^jæÄ£jÍ GH<jCLj¸^j¸Á.

− Mnj^j÷ CLOq$qMLl.'' ''GHO~×.NqkÂï ¬¸»¤¥q¿¸ÔL<¸ ¥qGRæ¸. μGHlð¥yML<¸ ¥q¸=o ÔnGHlð¥yML<¸ ®¸¥c ¥qGRæ¸'' - ''¥qadæPy÷ ®OqjŠÚFLï MLjFLjGRjÓ¥é ¥qadæÓ ÄÓjML ¬OqíîMLjMLlCLj¸Á'' ®Pe ²FnïÂï °Íÿ¿¸ÔLFLk? ¬Nqkõ! MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ OqÔLFLÓj, JdöCLsHOqjCy `MLjFy ÄQo÷GR*` ÔoTdëtj. Ä£j MLjFLGSjûÂ `Ä£jOo` ÄQo÷fR¸ÔLjŠFo Tdìtj¥h

`ÄjMLjôÆï` rH¸ÔL^Moj MLkOqjÀ£O~MLl$c¿ ½¡ÄCL ÓXLõ¸` ¬ÂfHGSjë¸Á. `²öOqgSCLPy ³¸ MLl¸Á?` ¬Fo ¥q¸=o `³¸ PoÍj?` ¬Â ¬<$q^¸ °CLëMLj¸.

What You Learn is What You Earns On¸<j ÔoCLjPyë=y GS¸Jdtj¸ÔLj¥y¸¨. `×cåFcÂï` MLjFLPyÂ `MLjFLÂ` ´@n¸=hrIHÎ ÔoGSj¥yML@~Â¥h `²öOqgSCL` ÔcPe $xGHð OqÿEc¿Â ÔLkfHGSjë¸Á.

¼MLOq$c FLMLÓ −[Oy÷ GHl=hæFL Â×.MnjÎFL `²öOq`gSCL, ¯ FLMLÓ¥h `gS¥nøP|`$c O~McÓÂ MLjFLGSkñ¿ë$c ¥yOqjŠ¸^k

AKLMLÁ¤Nqjj<j AKLjMLFLÔL¸öÍ.

øöeTT~ - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …¸öeTT~ 3 ²öOqgSCL ¯ FLMLÓ ÔLÍMLKyNoj MLjj¸Íj...

Documents

Transcript of øöeTT~ - KOUMUDI TELUGU WEB MONTHLY …¸öeTT~ 3 ²öOqgSCL ¯ FLMLÓ ÔLÍMLKyNoj MLjj¸Íj...