áeÓ°S:ÉgAÉÑMCG í°üæJáÑcôŸG ‘ øjódGƒdG ø°†M GƒÑæŒ

áeÓ°S:ÉgAÉÑMCG í°üæJáÑcôŸG ‘ øjódGƒdG ø°†M GƒÑæŒ

πàb Ée Ö◊G øehπàb Ée Ö◊G øeh

ÜÓ£dG áeÓ°S á∏ªM ¥Ó£fG»HóH äÉfÉëàe’G ∫ÓN

ÜÓ£dG áeÓ°S á∏ªM ¥Ó£fG»HóH äÉfÉëàe’G ∫ÓN

QÉjCG/ƒjÉe - ÊÉãdG Oó©dG2007Issue 2 - May 2007

»Hó

H ä

Ó°U

GƒŸG

h ¥

ô£dG

áÄ«

g »

`a ¥

ô£dG

h Qh

ôŸG á

°ù°S

DƒÃ Q

hôŸG

IQG

OEG »

`a á

jQhô

ŸG á

«Yƒà

dG º

°ùb

øY

Qó°

üJ

ájQh

ôe á

jƒY

ƒJ á

jô¡°

T á∏

›

:áeÓ°Sº∏ëf É«g

:áeÓ°Sº∏ëf É«g

øY …OÓ«e ô¡°T πc ∞°üàæe Qó°üJ ,ºgQƒeCG AÉ«dhCGh ∫ÉØWCÓd á¡Lƒe ájQhôe ájƒYƒJ ájô¡°T á∏›

»HóH äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g »`a ¥ô£dGh QhôŸG á°ù°SDƒÃ ,QhôŸG IQGOEG »`a ájQhôŸG á«YƒàdG º°ùb áeÓ°S

z∫hC’G ≥˘˘˘Hɢ˘˘°ùdG O󢢢©˘˘˘dG Qh󢢢°U 󢢢©˘˘˘H

ᢢ˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Ñ◊G º˘˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘∏› ø˘˘˘˘eáeÓ°S,z

ø˘˘˘e Òã˘˘˘µ˘˘˘dG ô˘˘˘jô˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG Iô˘˘˘°SCG â≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘J

ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ,ä’Dhɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh ä’ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üJ’G

,ᢢ˘˘˘°ü°ü˘˘˘˘àŸG ᢢ˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘°ûdGh ᢢ˘˘˘˘°ù°SDƒŸG

á«°üî°T ⪪°U »àdGáeÓ°S,z

¤EG Üô˘˘bCG ɢ˘¡˘˘à˘˘∏˘˘©˘˘L »˘˘à˘˘˘dG IQƒ˘˘˘°üdɢ˘˘H

.á«ŸÉ©dG

ôjôëàdG Iô°SCG äô©°T ájGóÑdG »`ah

ΩCG ¬˘˘˘˘˘˘d â°Vô˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J …ò˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘˘H

,…È©˘˘˘dG ᢢ˘«˘˘˘ª˘˘˘°S ᢢ˘∏˘˘˘«˘˘˘eõ˘˘˘dG zᢢ˘˘eÓ˘˘˘˘°S

Ωó©H É¡≤M ™«°†j ¿CG â«°ûN »àdG

`d ᢢ˘˘«˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘°ûdG ΩC’G ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fCɢ˘˘˘˘H ±GÎY’G

áeÓ°S¿CG ¢Sɢ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘X ,z

º«ª°üàdG QhO ióMEG ƒg ºª°üŸG

.iȵdG

ΩCG âbɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘aCG ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh

Iô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCG »`a ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gDhÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eRh zᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°S

iƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùe ¿CG ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ,ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

º¡Jô£eCG »àdG - »bGôdG ä’DhÉ°ùàdG

,»˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG ¢ù◊G »˘˘˘˘˘bQ ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ∫󢢢˘˘˘j -

¬ªMQ øe äódh …òdGáeÓ°S.z

ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘JOƒ˘˘˘˘˘dƒÃ ᢢ˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘°S ΩC’ kɢ˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘a

áeÓ°Sᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùd kɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘gh z

»˘à˘dG ᢫˘fɢã˘dG ᢢ«˘˘≤˘˘«˘˘≤◊G ɢ˘¡˘˘à˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘°ûH

ΩCG ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ‚CGáeÓ°S∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘N z

¢ù«≤∏H ΩCG íÑ°üàd ‹É◊G ô¡°ûdG

I󢢢˘jó÷G IOƒ˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d kɢ˘˘˘˘eCG ᢢ˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘°Sh

. kÉ°†jCG zóZQ

ôjôëàdG Iô°SCG

ÜôbCG ∫DhÉ°ùJÜÉéYE’G ¤EG

QÉjCG/ƒjÉe - ÊÉãdG Oó©dG2007Issue 2 - May 2007

øjódGƒdG ø°†M GƒÑæŒáÑcôŸG ‘

á«ŸÉY ¿óeáeôµŸG áµe

»HO ´QGƒ°T »`a IAÉ°VE’G‘ ≥aóàj Qƒf ∫Ó°T

¢SƒØædGh äÉbô£dG

10

12

Oó©dG ±ÓZ

ºµ«°SGƒf ºµ©e øëf :á°UÉN IQÉjR4

zGóL ‹ƒ°†a IQƒ°üe á°üb6

øjódGƒdG ôH - øjóà¡ŸG ™e13

zº∏ëf É«g ..áeÓ°S IQƒ°üe á°üb14

zá«°ûª°ûdG ÉjÓÿG º∏©dG QGô°SCG16

zÜÉ°ûYC’G óFGƒa ™«ªé∏d áë°üdG17

܃°SÉ◊G ‘ OÉà©dG ΩÉ°ùbCG :»Hƒ°SÉM19

Oó©dG äÉjƒàfi

9

5

áeÓ°S

ô≤e ÊÉØ«à°S Ió«°ùdG IQÉjR ∫ÓN ∂dP AÉL

º°üà©ŸG É¡FÉ≤àdGh äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g

»`a ᢢ˘jQhôŸG ᢢ˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘j󢢢˘e 󢢢˘ªfi ¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘dɢ˘˘˘H

»`a ¥ô˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGh QhôŸG ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘°ù°SDƒÃ QhôŸG IQGOEG

É¡JQÉjR ¿CG kGócDƒe É¡H ÖMQ …òdG ,áÄ«¡dG

¿hÉ©àdG õjõ©J ¤EG ±ó¡J »àdG äGQÉeEÓd

»`a ø°ùfƒL ófBG ø°ùfƒL ácô°Th áÄ«¡dG ÚH

âfɢ˘˘c ,ᢢ˘jQhôŸG ᢢ˘˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ᢢ˘˘eÓ˘˘˘˘°ùdG ∫É›

ᢢ˘˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG è˘˘˘˘eGô˘˘˘˘H ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘°†à˘˘˘˘J å«˘˘˘˘M ,ᢢ˘˘ë˘˘˘˘Lɢ˘˘˘˘f

hCG á«∏fi á°ù°SDƒe ájCG ™e ÜhÉéàdG ájQhôŸG

πµ°ûH áeÓ°ùdG ≥«≤– ¤EG ±ó¡J ,á«ŸÉY

.¢UÉN πµ°ûH ∫ÉØWC’G áeÓ°Sh ΩÉY

Iôjóe õjõ©dGóÑY ∂∏e âæKCG É¡à«MÉf øe

ɢ¡˘˘dɢ˘Ñ˘˘≤˘˘à˘˘°SG ∫Ó˘˘N zᢢ«˘˘dhó˘˘dG ø˘˘jƒ˘˘c ᢢ°SQó˘˘e

kG󢢢ah â∏˘˘˘bCG »˘˘˘à˘˘˘dG ᢢ˘jQhôŸG ᢢ˘eÓ˘˘˘°ùdG ᢢ˘∏˘˘˘aɢ˘˘˘M

ᢢ˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG »`a ᢢ˘˘jQhôŸG ᢢ˘˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘jô˘˘˘˘a º˘˘˘˘°V

,ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùfƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘L ó`````fBG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùfƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘L ᢢ˘˘˘˘˘˘˘cô```°T IQGOEGh

áeÓ°ùd á«ŸÉ©dG áµÑ°ûdG ôjóe ¤EG áaÉ°VEG

,ᢢ∏˘˘aÉ◊G è˘˘˘eɢ˘˘fô˘˘˘H ≈˘˘˘∏˘˘˘Y - âæ˘˘˘KCG - ,π˘˘˘Ø˘˘˘£˘˘˘dG

,äÓ˘˘˘°UGƒŸGh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dG ᢢ˘Ä˘˘˘«˘˘˘g ¬˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘˘WCG …ò˘˘˘˘dG

,äÓ˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d äGQɢ˘˘˘eE’G ᢢ˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘e ᢢ˘˘jɢ˘˘˘Yô˘˘˘˘H

è˘˘˘˘˘˘eGô˘˘˘˘˘˘H ≈˘˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘˘˘J »˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘˘°UÉÿG ᢢ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘°ûdGh

.kÉ«ŸÉY áeÓ°ùdG

è˘˘˘eɢ˘˘fô˘˘˘H ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y ᢢ˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘°†dG ᢢ˘˘dhDƒ˘˘˘˘°ùŸG ⩢˘˘˘∏˘˘˘˘WGh

á«YƒàdG èeGôH Iô°VÉfi ¥QÉW πeCG ¬JóYCG

ᢢ˘°SQóŸG ᢢ˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘d âe󢢢˘b »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ,ᢢ˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG »`a

,IQÉjõdG ∫ÓN áYƒæàe èeGôHh äGô°VÉfi

,áÑcôŸG πNGO πØ£∏d ‹ÉãŸG ™°VƒdG â∏ª°T

óMCG »`a ¬jódGh ø°†M »`a ¬©°Vh IQƒ£Nh

܃˘˘∏˘˘°SC’G ¤EG ᢢaɢ˘°VEG ,Ú«˘˘eɢ˘˘eC’G ø˘˘˘j󢢢©˘˘˘≤ŸG

≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y AGƒ˘˘˘˘˘°S ≥˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y Ò°ù∏˘˘˘˘˘d π˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘eC’G

܃cQ á«Ø«c hCG ,´QÉ°ûdG QƒÑY hCG ,áØ°UQC’G

ÜGOBG hCG ,ɪ¡æe ∫hõædGh ,áÑcôŸGh ,á∏aÉ◊G

,∫ƒÑ≤ŸG ∑ƒ∏°ùdGh á∏aÉ◊Gh ,áÑcôŸG ܃cQ

.≥jô£dG ≈∏Y Ò°ùJ ÉeóæY ɪ¡«a

kGOóY á«YƒàdG èeGôH Iô°VÉfi âeób ɪc

áÑ∏W ∞∏àfl É¡«a ∑QÉ°T ,äÉ≤HÉ°ùŸG øe

≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y Gƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘°üM ø˘˘˘˘jò˘˘˘˘dG ,äɢ˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘©ŸGh ᢢ˘˘°SQóŸG

ø˘˘˘˘˘˘˘H ô˘˘˘˘˘˘˘°Uɢ˘˘˘˘˘˘f ᢢ˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘˘˘e󢢢˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘e ɢ˘˘˘˘˘˘jG󢢢˘˘˘˘˘g

,(¿ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ù颢˘˘jô˘˘˘˘H) ∫ɢ˘˘˘cô˘˘˘˘°ùdG ∞˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG󢢢˘˘Ñ˘˘˘˘˘Y

.¢ùfƒL ófBG ø°ùfƒL ácô°Th

¥QÉW πeCG

äQGRÉ¡›GôH ºYóH äó¡©Jh ¥ô£dG áÄ«g

záeÓ°ùdG á∏aÉM`H ó«°ûJ πØ£dG áeÓ°ùd á«ŸÉ©dG áµÑ°ûdG Iôjóe᢫ŸÉ˘©˘dG ᢵ˘Ñ˘°ûdG Iô˘jó˘e ô˘°û«˘a ÊÉ˘Ø˘˘«˘˘à˘˘°S I󢢫˘˘°ùdG äó˘˘¡˘˘©˘˘J

ácô°ûd á©HÉàdG z∫ÉØWC’G áeÓ°S ácô°T »`a πØ£dG áeÓ°ùd

ájQhôŸG á«YƒàdG èeGôH ºYóH ,á«ŸÉ©dG ø°ùfƒL ófBG ø°ùfƒL

¥ô£dG áÄ«g »`a ¥ô£dGh QhôŸG á°ù°SDƒÃ QhôŸG IQGOEG »`a

»`a áÄ«¡dG ¬jODƒJ …òdG QhódG ¿CG IócDƒe ,»HóH äÓ°UGƒŸGh

QhódG ™e ºé°ùæj ,º¡àeÓ°S ÚeCÉJh ∫ÉØWC’G á«YƒJ ∫É›

õ«“ ™e ,¬°ùØf ∫ÉÛG »`a á«ŸÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ájODƒJ …òdG

π°UGƒàdGh ,ÊGó«ŸG πª©dÉH äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g èeGôH

.á«YƒàdG èeGôH øe IOƒ°ü≤ŸG íFGô°ûdG ™e ô°TÉÑŸG

πØ£dG áeÓ°ùd á«ŸÉ©dG áµÑ°ûdG Iôjóe ô°û«a ÊÉØ«à°S

4

áeÓ°S á°UÉN IQÉjR

,á«°SÉ≤dG áHƒ≤©dG ∂∏J ¬«∏Y ≥ëà°ùJ kÉÑfP ÖµJôJ ⁄

¬˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘µ˘˘˘˘JQG Cɢ˘˘˘£˘˘˘˘N ø˘˘˘˘ª˘˘˘˘K ™˘˘˘˘a󢢢˘J ¿CG ±É˘˘˘˘˘°üfE’G ø˘˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘˘dh

¿CG ’EG É¡Jô°SCG øe ¿Éc Ée øµdh ,√ôjó≤J Aƒ°ùH ÉgÒZ

¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ¬d ácQÉJ ,√Qóbh ¬∏dG AÉ°†≤H º∏°ùJ

ø˘˘˘˘˘jò˘˘˘˘˘dG ,Aɢ˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘HC’G ø˘˘˘˘˘e ɢ˘˘˘˘gÒZ ±É˘˘˘˘˘°üfEGh ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘°üfEG

º˘˘˘˘¡˘˘˘˘°ùMh º˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘Yh º˘˘˘˘¡˘˘˘˘fɢ˘˘˘N ¢Sɢ˘˘˘fCG ɢ˘˘˘jɢ˘˘˘ë˘˘˘˘˘°V Gƒ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘°S

äôéa ,ájQhôŸG áeÓ°ùdG §HGƒ°V ΩGõàdG IQhô°†H

â∏µKh ,∫ÉØWCG ºà«Jh ,AÉ°ùf â∏eôJh ,AÉeO º¡ÑÑ°ùH

»àdG zΩ á∏Ø£dG Iô°SCG ¿õ◊ÉH âÑ«°UCG ó≤a .äÉ¡eCG

¢ùgO çOɢ˘˘M »`a ,ɢ˘˘gô˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘ã˘˘˘˘dɢ˘˘˘ã˘˘˘˘dG Rhɢ˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘J ⁄

πµH øeBG ¿Éµe »`a Ö©∏J âfÉc ÚM ,¬d â°Vô©J

.IAGôH

∫hC’G º¡ŸG çó◊G É¡JÉ°SGƒeh á∏Ø£dG ∂∏J AÉ≤d ¿Éc

¿É°ùMh ,¥QÉW πeCG º°V …òdG ájQhôŸG á«YƒàdG ≥jôa äGQÉjR »`a

¤EG ∫ɪL ∞jôWh ,»°ùeÉ°ûdG áªWÉah ,Ú°ùM ≈°Sƒeh ,ßaÉ◊G

AÓ‚ á≤aGôà »°VÉŸG ô¡°ûdG π°UƒdGh »HOh ó°TGQ äÉ«Ø°ûà°ùe

á«HÎ∏d »HO á°SQóe »`a ájQhôŸG áeÓ°ùdG áYɪL ádhDƒ°ùe »ª¡a

á°VhQ »`a ájQhôŸG áeÓ°ùdG áYɪL ádhDƒ°ùe ÚgÉ°T iófh ,áãjó◊G

»`a ᢢjQhôŸG ᢢeÓ˘˘°ùdG ᢢYɢ˘ª˘˘L ᢢdhDƒ˘˘°ùe »˘˘ª˘˘˘°Tɢ˘˘¡˘˘˘dG ᢢ˘ª˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘fh ,∫ɢ˘˘eB’G

∂∏J »`a äÉÑdÉ£dG âcQÉ°T ÉeóæY ∂dPh ,ø¡JÉÑdÉWh á«ØdC’G á°SQóe

∫ÉØWC’G ≈∏Y áeÓ°S á∏› øe ∫hC’G Oó©dG ™jRƒJ ±ó¡H ,äGQÉjõdG

»`a ájQhôŸG á«YƒàdG º°ùb øe á«fÉ°ùfEG IQOÉH »`a ,äÉ«Ø°ûà°ùŸG A’õf

.áÄ«¡dG »`a ¥ô£dGh QhôŸG á°ù°SDƒe »`a QhôŸG IQGOEG

¿Éc ó≤a á«YƒàdG ≥jôa √ÉÑàfG âØd …òdG ôNB’G º¡ŸG çó◊G ÉeCG

,á«ØdC’G á°SQóe »`a ájQhôŸG áeÓ°ùdG áYɪL äÉÑdÉW ióMEG QGô°UEG

IôgõdG ∂∏J IÉfÉ©e π≤f ≈∏Y ±QÉY óªMCG ΩÓMCG áÑdÉ£dG »gh

ÚM ,IAGÈdGh ádƒØ£dG GƒªMôj ¿CG Ú≤FÉ°ùdG É¡Jó°TÉæeh ,áÄjÈdG

¿CG ≥ëà°ùj øe ≥jô£dG ≈∏Y ∑Éæg ¿CG Gƒª∏©j ¿CGh ,º¡JÉÑcôe ¿hOƒ≤j

ᢢ˘˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘jô˘˘˘˘a ¿GPBG »`a ᢢ˘˘jh󢢢˘e ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘Jɢ˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘c âfɢ˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘a ,ΩÓ˘˘˘˘˘°ùH Ò°ùj

´ÉæbE’G ∞WGƒY øe ¿ƒµ∏Á ÉÃQ ∫ÉØWC’G ¿CG GƒcQOCG øjòdG ,ájQhôŸG

.äÉeRC’G ÚM ¿ƒ¨dÉÑdG ¬µ∏Á Ée ±É©°VCG

OGó◊G ∫ɪL ∞jôW

zºµ«°SGƒf ºµ©e øëf èeÉfôH øª°V á«YƒàdG ≥jôa ÉgQGR

∫ÉØWC’G IAGôH GƒªMôj ¿CG Ú≤FÉ°ùdG ó°TÉæJ áãdÉãdG »`a á∏ØW

¬JÉcôHh ¬∏dG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG

≈∏Y ÚªFÉ≤∏d ôjó≤àdGh á«ëàdG ¢üdÉîH Ωó≤JCG

á∏›áeÓ°SIõ«ªàe ájƒYƒJ á«eÓYEG áaÉ°VEG ó©J »àdGh

á«YƒJh äÉbô£dG ≈∏Y ájQhôŸG áaÉ≤ãdG Ωƒ¡Øe ô°ûf ¤G ≈©°ùJ

. ¥ô£dG çOGƒM øe zºgôjò–h AÉHB’Gh AÉæHC’G

áYÉÑ£dGh áHGò÷G ¿GƒdC’Gh ™«°VGƒŸÉH Iõ«ªàe á∏ÛG

ôjó≤àdGh á«ëàdG ºµdh ,IôNÉØdG

»°Vƒ©dG Ú°ùM Ωó≤ŸG

á«∏NGódG IQGRh

¬«LƒàdGh äÉbÓ©dG IQGOEG

7

áeÓ°S

»HCG ÖgP øjCG

áëFGQ º°TCG... »eCGh

.»æY É¡fÉ«Øîj QGô°SCG

≥∏¨e ¥hóæ°U Gòg

ɪ¡e ÊPEÉH ’EG ¬ëàØJ ’

ɪ¡e ¬ëàØJ ’ .¿Éc

.¿Éc

äóY ó≤d

.â«ÑdG ¤EG

ºµd âÑKCG ±ƒ°S

.‹ƒ°†a ÒZ ÊCG

É«dƒ°†a â°ùd

.¿ƒ¨dÉÑJ ºàfCG

.áYÉ°S ó©H

ódh âfCGGóL ‹ƒ°†aºà∏b GPÉe

?»FGQh øe

.øNÉ°S ñCG

‹ƒ°†a : Éæ∏bGóL

6

áeÓ°SIQƒ°üe á°üb

kGóL kGóL ‹ƒ°†a

?Éæg óLƒj GPÉe䃰üdG ...?Gòg Ée

ºY ¿GÒ÷G â«H »`a

?¿ƒKóëàj

≈°Sƒe ∫ƒ≤j GPÉe

?ô°S ƒg πg ?¿É°ùMh

... IójóL QÉÑNCG ’

.óØæj …È°U CGóH»æ∏à≤j ∫ƒ°†ØdG

πNGO §≤dG π©Øj GPÉe

?áeɪ≤dG ¥hóæ°U

∑Éæg πg

?»æY ¬fƒØîJÉeΩOÉb ‹ƒ°†a.äÉæH Éj É«g

Üô¡j GPÉŸ?»æe ™«ª÷G

9

¿EG .∂«˘Ñ˘d ∂d ∂jô˘°T’ ∂«˘Ñ˘d .∂«˘˘Ñ˘˘d º˘˘¡˘˘∏˘˘dG ∂«˘˘Ñ˘˘d

.z∂d ∂jô°T’ .∂∏ŸGh ∂d ᪩ædGh óª◊G

¤EG ¬éàe êÉM πc É¡H ≥£æj á«fÉMhôdG äɪ∏µdG √òg

¬˘˘é˘˘à˘˘jh ɢ˘«˘˘fó˘˘dG ô˘˘gɢ˘¶˘˘e ø˘˘e Oô˘˘é˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘a ,ΩGô◊G ¬˘˘˘∏˘˘˘dG ⫢˘˘H

ᢢ˘˘µ˘˘˘˘e ¢S󢢢˘≤ŸG ¿É˘˘˘˘˘µŸG ∂dP ¤EG ,¬˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘bh ¬˘˘˘˘˘MhQh √󢢢˘˘°ù颢˘˘˘H

Oƒ©jh ,¬JôªYh ¬éM »°†≤«d ,ΩGô◊G ¬∏dG â«Hh áeôµŸG

.¬eCG ¬Jódh Ωƒ«c

¿ÉµŸG á«fÉMhôH º©æjh ,á©Ñ°S ÉWGƒ°TCG â«ÑdÉH ±ƒ£j

.ìQGƒ÷Gh ¿É°ù∏dGh Ö∏≤dÉH IOÉÑ©dG ¿ƒµàa ,¿ÉeõdGh

•ÉÑJQG »æ©j ƒ¡a ,ájóHCGh áÁób áeôM ≥«à©dG â«Ñ∏dh

¬˘˘«˘˘∏˘˘Y º˘˘«˘˘gGô˘˘HEG ɢ˘f󢢫˘˘°S Aɢ˘«˘˘Ñ˘˘fC’G »˘˘HCɢ˘H ,ᢢ«˘˘eÓ˘˘˘°SE’G ᢢ˘eC’G

É¡æHGh ôLÉg ¬LhõHh ,∞«æ◊G ¬æjOh ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG

ÚH •Gƒ°TCG á©Ñ°S â∏eQ ∞«ch ,ΩÓ°ùdG º¡«∏Y π«Yɪ°SG

π«Yɪ°SE’ ¬∏dG ¿PCG ≈àM ,AÉŸG øY ÉãëH zIhôŸGh ÉØ°üdG

ᢢ˘˘˘Ø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘°ûdG ¬˘˘˘˘˘e󢢢˘˘b ø˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘H zΩõ˘˘˘˘˘eR Aɢ˘˘˘˘e ô˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘j ¿CG

.IôgÉ£dG

ábQÉH É¡æe â≤∏£fG »àdG ᪫¶©dG áæjóŸG ,áeôµŸG áµe

çôj ¿CG ¤EG ∂dòc ≈≤Ñà°S ,kÉæeBG kÉeôM ¬∏dG É¡∏©L ,IƒÑædG

.É¡«∏Y øeh ¢VQC’G ¬∏dG

ßaÉ◊G ¿É°ùM

áeôµŸG áµeΩô◊G ÜGƒHCG óMCG

áÑ©µdG ÜÉH

øe áaô°ûŸG

ÖgòdG

¢üdÉÿG

8

áeÓ°S

ÒZ ÉfCGÉe »æª¡j ’h ‹ƒ°†a

.¥hóæ°üdG πNGóH

É©°Vh GPÉe iôJ Éj?¥hóæ°üdG πNGO

±ƒ°S ÊGôj óMCG ’ .¢†eɨdG ¥hóæ°üdG íàaCG

.¿Éc ɪ¡e ¬ëàØJ ’

á«∏°ùe ¬Ñ©d »g πg?IójóL ¬«°VÉjQ ¢ùHÓe ΩCG

.iƒ∏M á©£b ¿ƒµJ ób

.¿Éc ɪ¡e ¬ëàØJ ’

.…È°U óØf

.¬«°Vôj ’ Ée »≤d ¬«æ©j ’ ɪ«a πNóJ øe

âØdÉN ∂fC’âfCG ∂jódGh

ágõf øe Ωhôfi.´ƒÑ°SC’G ôNBG

11

áeÓ°S

â≤˘˘˘∏˘˘˘˘WCG ‹É◊G Ωɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘N ᢢ˘˘«˘˘˘˘fɢ˘˘˘ã˘˘˘˘dG Iô˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d

¥ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘g »`a ¥ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dGh QhôŸG ᢢ˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘˘˘e

,‹É◊G ƒjÉe ô¡°T ™∏£e ,»HóH äÓ°UGƒŸGh

»àdG ,(äÉfÉëàe’G âbh áÑ∏£dG áeÓ°S) á∏ªM

ᢢ˘˘£˘˘˘˘«◊G ᢢ˘˘LQO ™˘˘˘˘aQ ¤EG ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘dÓ˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e ≈˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘°ùJ

Ú≤FÉ°ùdGh ºgQƒeCG AÉ«dhCGh áÑ∏£dG iód Qò◊Gh

≥˘˘˘˘Wɢ˘˘˘æŸG »`a ,≥˘˘˘˘jô˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG Qƒ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘Y 󢢢˘˘æ˘˘˘˘˘Y ,ɢ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Y

É¡dÓN øe È©j »àdG ,á«°SGQódG hCG á«æµ°ùdG

GƒfÉc »àdG á«eɶædG äÉbhC’G »`a AGƒ°S ,áÑ∏£dG

»àdG áàbDƒŸG äÉbhC’G »`a hCG ,É¡dÓN ¿hÈ©j

.Iô°TÉÑe ¿Éëàe’G AGOCG øe AÉ¡àf’G ó©H ¿ƒµJ

ô˘˘˘˘˘j󢢢˘˘e …Ò°üdG ô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘e Q󢢢˘˘H ¢S󢢢˘˘æ˘˘˘˘˘¡ŸG ∞˘˘˘˘˘°ûch

»`a ¥ô£dGh QhôŸG á°ù°SDƒe »`a QhôŸG IQGOEG

ᢢ˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘à˘˘˘dG º˘˘˘°ùb »`a ᢢ˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘à˘˘˘dG ≥˘˘˘jô˘˘˘a ¿CG ᢢ˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG

º˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘H ᢢ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘ª◊G CG󢢢˘˘˘˘H IQGOE’G »`a ᢢ˘˘˘˘˘jQhôŸG

áYɪL AÉ°†YCÉH É¡dÓN ≈≤àdG á«dhCG äGQÉjR

á°SQóe Ú©HQCG øe ÌcCG »`a ájQhôŸG áeÓ°ùdG

¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SCɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J »`a âcQɢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°T »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¢SQGóŸG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e

.ΩÉ©dG Gòg áYɪ÷G

ô˘˘jó˘˘e 󢢢ªfi ¬˘˘˘∏˘˘˘dɢ˘˘H º˘˘˘°üà˘˘˘©ŸG åM ¬˘˘˘Ñ˘˘˘fɢ˘˘L ø˘˘˘e

á°ù°SDƒe »`a QhôŸG IQGOEG »`a ájQhôŸG á«YƒàdG

¢SQGóŸG äGQGOEG ,ᢢ˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘dɢ˘˘˘˘˘˘˘H ¥ô˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘dGh QhôŸG

»˘˘˘˘HO ᢢ˘˘≤˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘æŸ ᢢ˘˘˘©˘˘˘˘˘Hɢ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘°UÉÿGh ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘µ◊G

™˘˘°Vh ò˘˘NCG ≈˘˘∏˘˘Y ,iô˘˘NC’G ≥˘˘Wɢ˘æŸGh ᢢ«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG

,äÉÑ°SÉæŸG óæY Qò◊G áLQO ™aQh ,OGó©à°S’G

π˘˘ã˘˘e ,OGô˘˘˘aC’G ∑ƒ˘˘˘∏˘˘˘°S »`a Ò¨˘˘˘J ɢ˘˘¡˘˘˘≤˘˘˘aGô˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG

iƒ˘˘à˘˘˘°ùe ɢ˘˘¡˘˘˘dÓ˘˘˘N ¢†Ø˘˘˘î˘˘˘æ˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG äɢ˘˘fɢ˘˘ë˘˘˘à˘˘˘e’G

õ«cÎdÉH º¡dɨ°ûfG ÖÑ°ùH áÑ∏£dG iód õ«cÎdG

äÉfÉëàe’G ¿hODƒ«°S »àdG ᫪∏©dG IOÉŸG ≈∏Y

ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùØ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘°SGQ󢢢˘˘dG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,ɢ˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dÓ˘˘˘˘˘˘N

øe â¡Ñf ,Ú°ü°üîàª∏d áeÉ©dG äɶMÓŸGh

¬LƒJh ,õ«cÎdG ¢VÉØîfG »`a ∑ƒ∏°ùdG Ò¨J ôKCG

IÌc QÈj Ée ƒgh ,iôNCG ÉjÉ°†b ¤EG õ«cÎdG

Oɢ˘«˘˘˘YC’G π˘˘˘ã˘˘˘e ᢢ˘æ˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘e äɢ˘˘Ñ˘˘˘°Sɢ˘˘æ˘˘˘e »`a çOGƒ◊G

kɢ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘YGO ,ɢ˘˘˘˘˘˘gÒZh äGRɢ˘˘˘˘˘˘LE’Gh äɢ˘˘˘˘˘˘fɢ˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘e’Gh

AÉæHC’G OƒLh Öæéàd QƒeC’G AÉ«dhCGh ÚjƒHÎdG

≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,äÉfÉëàe’G ó©H äÉbô£dG »`a

πÑb É¡fƒ©Ñàj GƒfÉc »àdG ,ájó«∏≤àdG Ö«dÉ°SC’G

¿É˘˘c AGƒ˘˘°S ,º˘˘¡˘˘dRɢ˘æ˘˘e ¤EG IOƒ˘˘©˘˘dɢ˘˘H ,¿É˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘e’G

.á°UÉÿG áÑcôŸG hCG ,á°SQóŸG á∏aÉëH ∂dP

áÑ∏£dG ™aO øe ájQhôŸG á«YƒàdG ôjóe QòMh

ÈY ,ΩG󢢢˘bC’G ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ûe º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dRɢ˘˘˘˘æŸ IOƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d

∫ÓN ,É≤HÉ°S É¡«∏Y Ò°ùdG GOƒ©àj ⁄ äÉbôW

ᢢ˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘M ¿ƒ˘˘˘˘cQ󢢢˘j ’h ,Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e IÎØ˘˘˘˘dG ∂∏˘˘˘˘J

.É¡JQƒ£N

êhôN ≥aGôJ »àdG ∑ÉÑJQ’G ádÉM øe QòM ɪc

âbƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ÒZ »`a ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘e’G ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ᢢ˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

Ú≤˘˘˘˘˘Fɢ˘˘˘˘°ùdG ¢†©˘˘˘˘˘H ô˘˘˘˘˘j󢢢˘˘≤˘˘˘˘˘J Ω󢢢˘˘Yh ,…Oɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Y’G

,≥jô£dG »`a äÉbhC’G √òg »`a áÑ∏£dG OƒLƒd

Qƒ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘Y IQƒ˘˘˘˘˘˘£ÿ ᢢ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG ¢†©˘˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘˘˘Yh Ω󢢢˘˘˘˘Yh

.√ƒ∏N øe ócCÉàdG ¿hO ≥jô£dG

ø˘˘˘jò˘˘˘dG ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘dG 󢢢˘ªfi ¬˘˘˘˘∏˘˘˘˘dɢ˘˘˘H º˘˘˘˘°üà˘˘˘˘©ŸG åMh

º¡JÉæë°T ≠jôØJ ÖæŒ ≈∏Y º¡JÉÑcôe ¿hOƒ≤j

ø˘˘˘˘˘e êhôÿG 󢢢˘˘˘©˘˘˘˘˘˘H äɢ˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dGh äɢ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘côŸG »`a

,ɢ˘˘æ˘˘˘°ùM AÓ˘˘˘˘H ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘a Gƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘j ⁄ …ò˘˘˘˘dG ,¿É˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘e’G

,≥∏ÿG ø°ùM ™e ¢†bÉæàj ∂dP ¿CG ≈∏Y GOó°ûe

ᢢĢ˘«˘˘°ùdG ™˘˘aó˘˘H ɢ˘æ˘˘d ¤É˘˘©˘˘Jh ¬˘˘fɢ˘˘ë˘˘˘Ñ˘˘˘°S ¬˘˘˘∏˘˘˘dG ô˘˘˘eCGh

Üɢ˘˘µ˘˘˘JQɢ˘˘H ¢ù«˘˘˘dh ,Ö«˘˘˘£˘˘˘˘dG π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dGh ,ᢢ˘˘æ˘˘˘˘°ù◊ɢ˘˘˘H

A…ÈdG Üɢ˘˘˘˘˘°ûdG ∫ƒ– 󢢢˘˘˘b ,ᢢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘aɢ˘˘˘˘˘°VEG Aɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘NCG

Ωô› ¤EG ä’É◊G ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e Òã˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c »`a ¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏ÿG

¬HɵJQG ÖÑ°ùH ,ìhQ ¥ÉgREG »`a ÖÑ°ùàe ,≥jôW

¿CG ¬dÉH ≈∏Y ô£îj ⁄h ,É£«°ùH ¬æ¶j ¿Éc CÉ£N

,¬Jô°SCG ƒØ°U ôµ©jh ,√ÒZ IÉ«M ≈∏Y »°†≤j

.PƒÑæe ¢üî°T ¤EG ¬dƒëjh

É«dÉY iƒà°ùe ¿ƒeó≤j øjòdG áÑ∏£dG ÉYO ɪc

ᢢ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘H ∫ɢ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘M’G ¤EG ¿É˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘e’G ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘N

ôµ°T ¿C’ áÑcôŸÉH åÑ©dG øY Gó«©H ,áÑ°SÉæe

Aƒ˘˘˘˘˘°S ¢ù«˘˘˘˘˘dh ≥˘˘˘˘˘∏ÿG ø˘˘˘˘˘°ùM »˘˘˘˘˘°†à˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘j ᢢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG

.±ô°üàdG

á«HÉéjE’G IQOÉÑŸG ≈∏Y ¢SQGóŸG äGQGOEG âãM

zäÉfÉëàe’G âbh áÑ∏£dG áeÓ°S á∏ªM ≥∏£J (¥ô£dGh QhôŸG)

…ƒYƒJ ¢TÓa

:≥jô£dG Ωóîà°ùe »NCG

ø˘˘˘˘e Aõ˘˘˘˘L ᢢ˘˘˘jQhôŸG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘HÎdG

,á«cƒ∏°ùdGh á«bÓNC’G á«HÎdG

ÈY ø˘jô˘NB’G ᢢeÓ˘˘°S ߢ˘Ø˘˘Mh

êQó˘æ˘j Ò°ùdG ÚfGƒ˘≤˘H ΩGõ˘à˘˘d’G

.(≥jô£dG øY iPC’G ∞c) â–

óªfi ¬∏dÉH º°üà©ŸG

10

áeÓ°S

IQƒ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘HO »`a äÓ˘˘˘˘˘°UGƒŸGh ¥ô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘g äQò˘˘˘˘˘˘M

,Gô©°ûj ¿CG ¿hO ájÉbh IOÉ°Sh ɪ¡dÉØWCG øjódGƒdG ΩGóîà°SG

»`a ɢ˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘g󢢢˘˘˘MCG ø˘˘˘˘˘˘°†M »`a π˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘˘˘°Vh ∫Ó˘˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘˘e ∂dPh

ájCG »`a QhódG Gòg AGOC’ á°VôY ¬∏©Lh ,»eÉeC’G »°SôµdG

™˘˘˘a󢢢j ,A≈˘˘˘Lɢ˘˘Ø˘˘˘˘e çOÉ◊ ɢ˘˘˘¡˘˘˘˘dÓ˘˘˘˘N ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘côŸG ¢Vô˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘J ᢢ˘˘¶◊

ᢢ˘e󢢢≤à ΩG󢢢˘£˘˘˘˘°UÓ˘˘˘˘d ¬˘˘˘˘j󢢢˘dGh ø˘˘˘˘°†M ø˘˘˘˘e Ò¨˘˘˘˘°üdG ÖcGô˘˘˘˘dG

√ódGh º°ùL Iô°TÉÑe ∂dP ó©H É¡©Ñà«d ,πNGódG øe IQÉ«°ùdG

ᢢ˘e󢢢°Uh ,󢢢j󢢢°T §˘˘˘¨˘˘˘°V çG󢢢MEɢ˘˘H ÖÑ˘˘˘°ùà˘˘˘j …ò˘˘˘dG ,¬˘˘˘J󢢢dGh hCG

IOÉ°SƒdG πªY πª©j …òdG ,¢†¨dG Ò¨°üdG º°ùL ≈∏Y á«°SÉb

≥gõJ ¿CG ∫ɪàMG ¿ƒµj πHÉ≤ŸG »`ah ,¬jódGh »ªëjh ,á«FGƒ¡dG

º°ùL ÚH √QÉ°ûëfG ÖÑ°ùH »`aƒJ ÉÃQh ,Gójó°T ’ɪàMG ¬MhQ

»àdG á«FGƒ¡dG IOÉ°SƒdG ÚHh ,Iƒ≤H ¬«dEG ™aóæŸG ¬jódGh óMCG

¿CG ¤EG ágƒæe πNGódG øe IQÉ«°ùdG º°ùL hCG ,É«FÉ≤∏J íàØæJ

π¶j ádÉ◊G √òg »`a áÑcôŸG êQÉN πØ£dG ´ÉaófG ∫ɪàMG

¬°ù∏LCG …òdG √ódGh IQób ΩóYh ,¬ªéM ô¨°U ÖÑ°ùH ,GÒÑc

.çOÉ◊G ´ƒbh óæY ∞bƒŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y ,¬æ°†M »`a

»`a QhôŸG IQGOEG ôjóe …Ò°üdG ô£e QóH ¢Sóæ¡ŸG í°VhCGh

¥ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG ᢢ˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘g ¿CG ,ᢢ˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dG »`a ¥ô˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dGh QhôŸG ᢢ˘˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘˘˘˘e

ɢ¡˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘J äɢ˘«˘˘dɢ˘©˘˘a ᢢjCG »`a ᢢcQɢ˘°ûª˘˘∏˘˘d I󢢩˘˘à˘˘°ùe äÓ˘˘°UGƒŸGh

É¡æe É«©°S ,܃∏£ŸG QhódG …ODƒJ á¡L ájCG É¡«∏Y ±ô°ûJh

,™«ªé∏d π¡°Sh øeBG π≤æJ ÒaƒJ »`a É¡àjDhQ π«°UCÉJh ≥«≤ëàd

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,»˘˘˘eƒ˘˘˘µ◊Gh ɢ˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e ¢UÉÿG äɢ˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æŸGh äɢ˘˘¡÷G ɢ˘˘Kɢ˘˘M

áeÓ°S Ωóîj Ée πc »`a ,ájQhôŸG á«YƒàdG ádÉ°SQ ™e ¿hÉ©àdG

ºg øjòdG äGôgõdGh ºYGÈdÉH GAóH ,≥jô£dG »eóîà°ùe

.πÑ≤à°ùŸGh ó¨dG πeCG

≈˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùj ,ᢢ˘˘Ä˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG »`a ᢢ˘˘jQhôŸG ᢢ˘˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ≥˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘a ¿EG :±É˘˘˘˘˘°VCGh

kÉ«YGO ,∫ɵ°TC’G ∞∏àîà ™«ªé∏d ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG ≥«≤ëàd

»`a ¿hÉ©à∏d ,áeÉ©dG áeÓ°ùdÉH áªà¡ŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äɪ¶æŸG

.ádÉ°SôdG √òg ≥«≤–

≈∏Y ÜC’G hCG ΩC’G ¢VGÎY’ ÌcCG hCG ÖÑ°S áÄe ∑Éæg ¿CG ÚHh

πc øµdh ,áÑcôŸG »`a πØ£dG ácôM ó««≤J

ᢢ˘Ñ˘˘˘Ñ˘˘˘°ùe hCG ,ᢢ˘∏˘˘˘Jɢ˘˘b ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J 󢢢b Üɢ˘˘Ñ˘˘˘°SC’G √ò˘˘˘˘g

.IÉ«◊G ióe πØ£dG Gòg ≥aGôJ ób Ω’B’

ájɪM IOÉ°Sh ∫ÉØWC’G ΩGóîà°SG øe QòM

øjódGƒdG ø°†M :…Ò°üdG QóHáÑcôŸG ‘ ÉfƒæM ¢ù«d

…Ò°üdG ô£e QóH ¢Sóæ¡ŸG

…ƒYƒJ ¢TÓa

: ≥FÉ°ùdG »NCG

áªMôdGh ¿Éæ◊G ™°Vƒe ΩC’G ø°†M

áÑcôŸG »`a ’EG ⁄É©dG »`a ¿Éµe πc »`a

IÉ«ë˘H …Oƒ˘J ó˘b á˘Jƒ˘bƒ˘e á˘∏˘Ñ˘æ˘b ƒ˘¡˘a

.á¶◊ ájCG »`a πØ£dG

13

áeÓ°S

: ÈdG ∞jô©J »æ©j øjódGƒdG ôHh √ôNB’Gh É«fódG …Òÿ á©eÉL ¬ª∏c ÈdG

’ áMÉÑŸGh ,áHhóæŸG QƒeC’G »`a ɪ¡àYÉWh ,ɪ¡bƒ≤ëH AÉaƒdGh ɪ¡«dEG ¿É°ùME’G

.ɪ¡bƒ≤M ™««°†Jh ,ɪ¡«dEG IAÉ°SE’G ƒgh ,¥ƒ≤©dG ó°V ÈdGh ,»°UÉ©ŸG »`a

¢VƒY Ò¨H ,¥ÉØfE’Gh á∏°üdÉHh ,Iô°TÉ©ŸGh á∏eÉ©ŸG ø°ùëH ÈdG ¿ƒµjh

. ܃∏£e

: øjódGƒdG ∞jô©JÖ°ùf øe ÉfÉc AGƒ°S ,ΩC’Gh ÜC’G ɪg ¿GódGƒdG

AÉHBG äGó÷Gh OGóLC’Éa ,É©ØJQG ¿EGh ,øjôaÉc ΩCG ÉfÉc Úª∏°ùe ,´É°VQ hCG

. ΩC’G πÑb øe hCG ÜC’G πÑb øe GƒfÉc AGƒ°S ,äÉ¡eCGh

: øjódGƒdG ôH ºµMΩGôM ɪ¡bƒ≤Yh ,ÖLGh ¢Vôa øjódGƒdG ôH

.ôFÉѵdG øeh

: ºµ◊G π«dO´ÉªLE’Gh áæ°ùdGh ÜÉàµdG

|ÉfÉ°ùMEG øjódGƒdÉHh √ÉjEG ’EG GhóÑ©J ’CG ∂HQ ≈°†bh :¤É©J ∫Éb

ø°ùëH ¢SÉædG ≥MCG øe :kÓFÉb πLQ ¬dCÉ°S óbh , º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬dƒb áæ°ùdG øeh

.∑ƒHCG :∫Éb ?øe ºK ∫Éb ,∂eCG :∫Éb ?øe ºK ∫Éb ,∂eCG :∫Éb ?øe ºK :∫Éb ,∂eCG :∫Éb ?»àHÉë°U

¬«∏Y πNO ɪ∏a ,óé°ùŸG »`a ÉæjõM ¬æY ¬∏dG »°VQ áeÉeCG ƒHCG ¢ù∏L

:ÓFÉb ¬dCÉ°S ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG

âbh ÒZ ≈∏Y óé°ùŸG »`a kÉ°ùdÉL ∑GQCG ‹ Ée ....áeÉeCG ÉHCG Éj

?IÓ°üdG

.¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj ʃjOh »eƒªg ÖÑ°ùH : áeÉeCG ƒHCG ∫Éb

: â«°ùeCG GPEGh âëÑ°UCG GPEG πb :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∫Éb

Í÷G ø˘˘˘˘˘˘e ∂H Pƒ˘˘˘˘˘˘YCGh ,¿õ◊Gh º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘e ∂H Pƒ˘˘˘˘˘˘˘YCG ÊEG º˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘dG

.z∫ÉLôdG ô¡bh øjódG áÑ∏Z øe ∂H PƒYCGh ,πîÑdGh

ÖgPCG ≈àM ,AÉ°ùe ìÉÑ°U √OOôj òNCGh ,AÉYódG Gòg áeÉeCG ƒHCG ßØM

. ¬æjO ≈°†bh ¬ªg ¬æY ¬∏dG

. ¬«Ñf AÉYO »`a ¬ªg AGhO óLhh ,¬∏dG â«H ¤EG áeÉeCG ƒHCG CÉ÷ ó≤a

øjóà¡ŸG ™e øjódGƒdG ôH

¿õ◊Gh º¡dG øe ∂H PƒYCG

12

áeÓ°S

äɢ˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘e ø˘˘˘˘˘˘e º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘e Aõ˘˘˘˘˘˘L IQɢ˘˘˘˘˘fE’G

ø˘˘˘˘˘˘˘µÁ ’ ,»˘˘˘˘˘˘˘HO IQɢ˘˘˘˘˘˘eEG »`a ¥ô˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘dG

âàÑKCG å«M É≤∏£e É¡æY AÉæ¨à°S’G

ᢢ˘˘Ñ˘˘˘˘°ùf IOɢ˘˘˘jR ,ᢢ˘˘«ŸÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG äɢ˘˘˘˘°SGQ󢢢˘˘dG

ÚH Ée ä’ó©Ã ájQhôŸG çOGƒ◊G

ôaƒJ ΩóY ∫ÉM »`a %40 ¤EG %25

Iô◊G ¥ô˘˘£˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ᢢ«˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘˘dG IQɢ˘˘fE’G

ø˘˘˘˘e ᢢ˘˘°ù«˘˘˘˘Fô˘˘˘˘dG ᢢ˘˘jɢ˘˘˘¨˘˘˘˘dGh.ᢢ˘˘°ù«˘˘˘˘˘Fô˘˘˘˘˘dGh

∫ƒ°ü◊G πLC’ »g ,IQÉfE’G ÒaƒJ

π˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e ᢢ˘ë˘˘˘°VGh ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘d ᢢ˘jDhQ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

»≤FÉ°S á°UÉN ,¥ô£dG »eóîà°ùe

…ODƒ˘«˘°S ᢢ颢«˘˘à˘˘æ˘˘dɢ˘H Gò˘˘gh ,äɢ˘Ñ˘˘côŸG

ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘jQhôŸG ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG õ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘J ¤EG

.™«ªé∏d

ø˘˘eC’G õ˘˘jõ˘˘©˘˘J ,ᢢ«˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘dG IQɢ˘fEÓ˘˘d iô˘˘NC’G ᢢ°ù«˘˘Fô˘˘dG äɢ˘jɢ˘¨˘˘dG ø˘˘˘eh

º˘˘¡˘˘Jɢ˘Wɢ˘°ûf ᢢ°SQɢ˘ªŸ ,OGô˘˘aC’Gh π˘˘˘FGƒ˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d ᢢ˘ë˘˘˘jô˘˘˘e AGƒ˘˘˘LCG Òaƒ˘˘˘Jh

,áeÉ©dG ≥aGôŸÉH Ωɪéà°S’Gh …ô÷G ¤EG áaÉ°VEG ,ájOÉ«àY’G

≥˘˘Wɢ˘æŸG ∂dò˘˘ch ,ᢢjQɢ˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ¥Gƒ˘˘˘°SC’Gh, äɢ˘˘gõ˘˘˘æ˘˘˘àŸGh ≥˘˘˘FGó◊ɢ˘˘c

.á«æµ°ùdG

Ωɢ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘gGh Üò˘˘˘˘L ô˘˘˘˘°üæ˘˘˘˘Y Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG â뢢˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°UCG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG IQɢ˘˘˘˘fE’G ¿EG

AGõLCGh Ö«cGôJ ≈∏Y IôMÉ°S ôXÉæe øe ¬Ø«°†J ÉŸ ,øjÒãµ∏d

»˘˘˘£˘˘˘©˘˘˘Jh ,I󢢢fɢ˘˘°ùŸG π˘˘˘cɢ˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dGh Qƒ˘˘˘°ù÷G π˘˘˘ã˘˘˘e ,ᢢ˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘àıG ¥ô˘˘˘˘£˘˘˘˘dG

.iôNC’G á«FÉŸG äGƒæ≤dGh QƒÿG √É«e ≈∏Y á©FGQ á«fƒd äÉ°Sɵ©fG

,⁄É©dG ∫hO ÚH ¬H iòàëj Óãe Ωƒ«dG »HO IQÉeEG âëÑ°UCG ó≤d

,¥ÉØfC’Gh ¥ô£dG »`a ∫É©a πµ°ûH IQÉfE’G ÒaƒJ »`a Égõ«ªàd

Gòg »`a Ióªà©ŸG á«ŸÉ©dG ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒŸG ™e áªé°ùæe

ΩGóîà°SÉH Éeó≤àe Éé¡æe ,ÉgPÉîJG ¤EG áaÉ°VEG ,∫ÉÛG

ᢢ«˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘dG Iɢ˘«◊G õ˘˘jõ˘˘©˘˘à˘˘d ,ᢢ«˘˘fhε˘˘˘dE’Gh ᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG IQɢ˘˘fE’G

ʃ˘˘∏˘˘dG êRɢ˘ª˘˘à˘˘dGh ô˘˘Xɢ˘æŸG ¤EG ™˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ,ᢢ˘©˘˘˘à˘˘˘ªŸG

.™FGôdG

¥ô£dG IQÉfEG º°ùb - ΩÓ°ùdG óÑY óªMCG :OGóYEG

.. »HO ´QGƒ°T »`a IAÉ°VE’G

¢SƒØædGh äÉbô£dG ‘ ≥aóàj Qƒf ∫Ó°T

15

áeÓ°S

... »ª∏M

»ª∏M ... »ª∏M

GGGGGGG É¡JóLh

á∏aÉM ™æ°UCG ¿CG »ª∏M

πc »`a ∫ƒŒ ,ájQhôŸG á«YƒàdG

áÑ«Ñ◊G ÉæJGQÉeEG øe IQÉeEG

¿ÉªéY

ábQÉ°ûdG

᪫ÿG ¢SCGQ

»ÑX ƒHCGøjƒ«≤dG ΩCG

IÒéØdG

»HO

14

áeÓ°S

... »àÑMCG Éj º∏M Éæe πµd

»`a Éæd ≥≤ëàj ¿CG ≈æªàf º∏M

ΩÉjC’G øe Ωƒj

Éfó«Øj πª©H º∏ëf ¿CG

.™ªàÛG ó«ØjhíÑ°UCG ¿CG º∏MCG

,¢SÉædG èdÉYCG ÉÑ«ÑW

.ÚHÉ°üŸG IÉ«M ò≤fCGh

íÑ°UCG ¿CG ≈æ“CG

á«HôJ »`a ó¡àLC’ ÉeCG

¥ÓNC’G ≈∏Y ∫ÉØWC’G

.Ió«ª◊G

áeÓ°S »JõjõY

™HÉf π«ªL A»°T º∏◊G

πØW πµdh ,Ö∏≤dG øe

≈àM ¬©e ȵj º∏M

.¬≤≤ëj

¿CG ≈æ“CG ÉfCGh

ɪ∏©e íÑ°UCG

.º∏©dG ô°ûæd

.º∏M …ód ¢ù«d

IQƒ°üe á°üb

º∏ëf É«g ... áeÓ°S…È©dG ᫪°S :Ωƒ°SQh á°üb

17

ÜÉ°ûYC’G óFGƒa

: „ƒHÉÑdGóYÉ°ùj ,»ª°†¡dG RÉ¡é∏d RÉà‡ ∞¶æe

ƒgh ,äÉ«∏«Ø£dGh ¿GójódG Oô£jh ÜÉ°üYC’G áFó¡J ≈∏Y

.Iô°û≤dG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y ó«L óYÉ°ùe

: ¢ùfhó≤ÑdGójó◊G ô°üæY ≈∏Y ∂dòc …ƒàëj ,(CG ` ¢S)ÚeÉà«ØH »æZ

óYÉ°ùjh ,ábÉ£dG øe º°ù÷G ¬bôëj Ée øjƒµJ IOÉYEG ≈∏Y óYÉ°ùjh

ádÉ©a IOÉe ó©jh º°†¡dG á«∏ª©d π¡°ùe ƒgh ,∫ÉØWC’G ƒ‰ ≈∏Y

áŒÉædG IQGôŸG äGRGôaE’ kÉ°†jCG §°ûæe ƒgh ,Iô°ûÑdG π«ªŒ »`a

,Ió©ŸG IOhOh Ió©ŸG Ω’BG ∞«ØîJ »`a ó«Øeh ,óѵdG π°ùc øY

. ÜÉ°üYCÓd ΩÉY Çó¡e ƒgh ºª°ùàdGh ,Ú©dG ±ÉØLh ΩódG ô≤ah

: AGOƒ°ùdG áÑ◊GäÉHGô£°VG êÓY »`a ó«ØJh , áYÉæŸG ájƒ≤àd ó«Øe QÉ≤Y »gh ,¥QC’Gh ´Gó°üdG ∞«ØîJ »`a ó«ØJ

. ΩódG ‘ ¿ƒgódG ÖjòJh ,ΩódG §¨°V ´ÉØJQG êÓY »`a ó«ØJ ɪc ,¢VGôeC’G ¢†©Hh ,Oó¨dG

: áÑ∏◊GIQóe »gh ,á«FGò¨dG ɡફb ÖÑ°ùH ΩÉ©dG ∞©°†dGh ,ΩódG ô≤a ádÉM »`a ó«ØJ ,∫ƒÑ∏d IQóeh á«¡°û∏d á–Éa

. ±ÉëædG Úª°ùJ ≈∏Y óYÉ°ùJh ,ájƒ©ŸG ä’É◊G »`a ó«ØJh ,≥∏◊G ÜÉ¡àd’ áØ£∏eh ,¿Gójó∏d IOQÉWh ,Ö«∏ë∏d

: AÉæ◊GÖ«°†îàdGh ,á¡Ñ÷G ≈∏Y É¡©°VƒH ,´Gó°üdG êÓY »`a AÉæ◊G áæ«éY πª©à°ùJ

πª©à°ùJh ,áØ∏àıG äÉjô£ØdG êÓYh ,Úeó≤dG ≥≤°ûJ êÓY ≈∏Y óYÉ°ùj AÉæ◊ÉH

É«ª∏Y âÑK óbh ,ΩGQhC’G É¡H äóª°Vh âæéY GPEG ,äÉMô≤àdGh ΩGQhC’G êÓY »`a

OGƒŸG ¿EÉa ,ÉgôªîJ ó©H á∏jƒW IóŸ ¢SCGôdG ≈∏Y â©°Vhh âæéY GPEG AÉæ◊G ¿CG

,äÉHhôµŸG øe ¢SCGôdG Ihôa á«≤æJ ≈∏Y πª©J ,É¡H IOƒLƒŸG Iô¡£ŸGh á°†HÉ≤dG

Ihôa ÜÉ¡àdGh ,¢SCGôdG Iô°û≤d ÉLÓY ó©J ɪc ,á«ægódG äGRGôaE’Gh ,äÉ«∏«Ø£dGh

¿hRƒ∏dG IOÉe ¿C’ ,¿ƒª«∏dGh πÿÉH AÉæ◊G ¿ƒé©e ∫ɪ©à°SG π°†Øjh ,¢SCGôdG

.…ƒ∏≤dG §°SƒdG »`a ≠Ñ°üJ’ ,¿ƒ∏ŸG

áeÓ°S

16

º∏©dG QGô°SCG

,ᢢ«˘˘°ùª˘˘°ûdG ᢢ˘bɢ˘˘£˘˘˘dG ΩG󢢢˘à˘˘˘°SG äɢ˘˘≤˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘J ô˘˘˘¡˘˘˘°TCG 󢢢MCG »˘˘˘g

»˘˘˘°ùfô˘˘˘Ø˘˘˘dG ∞˘˘˘°ûà˘˘˘cG ɢ˘˘eó˘˘˘æ˘˘˘Y Ω1839 Ωɢ˘˘Y ¤EG ɢ˘˘¡˘˘˘˘î˘˘˘˘jQɢ˘˘˘J ™˘˘˘˘Lô˘˘˘˘jh

»`a ¢ùª¨æe »FÉHô¡c Ö£b ≈∏Y ™bGƒdG Aƒ°†dG ¿CG zπj QƒµH ófƒeOEG

á«∏ÿG zπghG π°ShQ »µjôeC’G ´ÎNG Ω1941 ΩÉY »`ah ,É«FÉHô¡c GQÉ«J èàæj ób π°Uƒe ∫ƒ∏fi

. ¿ƒµ∏«°ùdG øe áYƒæ°üŸG á«°ùª°ûdG

πeôdG IOÉe øe ƒg ¿ƒµ∏«°ùdGh Éjhɪ«c èdÉ©ŸG ¿ƒµ∏«°ùdG øe IOÉY ¬«Fƒ°Vhô¡µdG ÉjÓÿG ™æ°üJ

Iô°TÉÑe ¢ùª°ûdG Aƒ°V πjƒ– ≈∏Y πª©J »gh z⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL »`a ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y IOƒLƒŸG

,¿hεdEG É¡æe Qôëàj ,á«Fƒ°Vhô¡µdG á«∏ÿG ≈∏Y ¢ùª°ûdG Aƒ°V ™≤j Éeóæ©a ,á«FÉHô¡c ábÉW ¤EG

.kÉ«FÉHô¡c GQÉ«J èàæàa ,á«∏ÿÉH á∏°Uƒe ∑Ó°SCG »`a IQôëàŸG äÉfhεdE’G ™ªàŒh

É¡àØ∏µJ øµdh ,á«YÉæ°üdG QɪbC’G »`a AÉHô¡µ∏d »°SÉ°SC’G Qó°üŸG »g á«Fƒ°Vhô¡µdG ÉjÓÿG

É¡eGóîà°SG ºàj ‹ÉàdÉHh ,¢VQC’G ≈∏Y kÉ«FÉHô¡c kGQó°üe É¡eGóîà°SG Ö©°üdG øe â∏©L á«dÉ©dG

. ¢üNQCG πFGóH …CG OƒLh ΩóY ádÉM »`a §≤a

¿ƒ∏°†Øj º¡a »Ä«H QGôb ƒg ,É¡«eóîà°ùe º¶©Ÿ áÑ°ùædÉH á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG ΩGóîà°SG QGôbh

. áÄ«ÑdG ≈∏Y ÉXÉØM ∂dPh ,…hƒædG hCG …ƒ°†©dG OƒbƒdG ΩGóîà°SG ÖæŒ

ó– Aɪ∏©dG ¬LGƒj ¿Éc ,á«Ñ©°T ÌcCG á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG π©÷h

…CG ,á«°ùª°ûdG ÉjÓî∏d á«∏jƒëàdG IQó≤dG IOÉjR ƒgh ,ÒÑc

ᢢ˘˘˘bɢ˘˘˘˘W ¤EG ᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘°ûdG ᢢ˘˘˘˘bɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘jƒ– ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ɢ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘JQ󢢢˘˘˘b

.É¡àØ∏µJ ¢†«ØîJ ¬°ùØf âbƒdG »`ah ,á«FÉHô¡c

á«°ùª°ûdG ÉjÓÿG

áeÓ°S

19

áeÓ°S

≈°ù«Y óªfi á°ûFÉY :OGóYEG

http://www.3z.cc/gam/img5948.html

∫ÉØWCÓd Ió«Øe ™bGƒe

:܃°SÉ◊G ‘ OÉà©dG ΩÉ°ùbCG)Hard ware(

êGôN’G Iõ¡LCG

á÷É©ŸG IóMh

ºµëàdG IóMh

≥£æŸGh ÜÉ°ù◊G IóMh

á°ù«FôdG IôcGòdG

ájƒfÉãdG IôcGòdG

øjõîàdG Iõ¡LCG

∫ÉNO’G Iõ¡LCG

) í«JÉØŸG áMƒdkeyboard(

) IQCÉØdGmouse(

) á«Fƒ°†dG áë°SÉŸGrscanne(

) á°TÉ°ûdGmonitor(

) á©HÉ£dGprinter(

) 䃰üdG äGȵe(speakers

) ≈YóJh ܃°SÉë∏d á°ù«FôdG IôcGòdGram(

) áfôŸG ¢UGôbC’G ∑ôfifloppy disk drive(

) Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ∑ôfihard disk drive(

) á›óŸG ¢UGôbC’G ∑ôficd rom drive(

) ᫪bôdG ƒjó«ØdG ¢UGôbCG ∑ôfidvd drive(

) »°ù«WÉ樟G §jô°ûdG ∑ôfitope drive(

18

áeÓ°S

πØ°SC’G ‘ πë∏d ô¶ædG ¿hO áHÉLE’G ∫hÉM

∂dÉ°ùdG ≥jô£dG óLhCG

ä’OÉ©e•ƒ£ÿG ™£bG ºK áëØ°üdG ï°ùfG

å«ëH É¡Ñ«JôJ óYCGh ,á©Ñ°ùdG ájOƒª©dG

.áë«ë°U á«°VÉjQ ä’OÉ©e ≈∏Y π°ü–

äÉã∏ãe 4äÉã∏ãe 4 πµ°T ,ÜÉ≤K OGƒYCG 6 ∫ɪ©à°SÉH

¿ƒµàj å«ëH ,ÉeÉ“ ´Ó°VC’G ájhÉ°ùàe

™æÁ) ,á∏eÉc OGƒYCG áKÓK øe å∏ãe πc

(OƒY …CG ‹ hCG ô°ùc

ºYGÈdG »FÉÑMCGáLQO ¢SÉ«≤d ÉgÉæ©°Vh äGô≤ØdG √òg

±ó¡J øjQÉ“ AGôLE’h ,ºµjód ´GóHE’G

,áØ∏àıG ïŸG äÓ°†Y ÖjQóJ ¤EG

ÇOÉÑe óMCG ≥«≤– ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ∂dPh

√Gôj ’ Ée iôJ ¿CG ƒgh ’CG ,´GóHE’G

≥£æŸGh ∫É«ÿG å«M øe ¿hôNB’G

.ïdG..õ««ªàdGh êÉàæà°S’Gh

øe Ghó«Øà°ùJh ,Gƒ©àªà°ùJ ¿CG ƒLQCG

øjôªàd ájôµØdG øjQɪàdG √òg

ó«ØJ á«YGóHEG kGQɵaCG èàæàd ïŸG äÓ°†Y

.áeC’G

»∏Y Ú°ùM ≈°Sƒe :OGóYEG

21

áeÓ°S

¬ÑàfG ∂d â∏b Iôe ºc

≥jô£dG äBÉLÉØe øe

IÎa âHÎbG

õcQCG ¿CG q»∏Y äÉfÉëàe’G

¢ShQódG ‘ ÌcCG

π°üØdG q»∏Y ´É°V

™Lôj ∂dP πch »°SGQódG

…QƒÑY AÉæKCG …õ«côJ Ωó©d

.≥jô£dG

¿Éëàe’G ¤EG ¬≤jôW ‘

20

áeÓ°S

ÜGƒHC’G ≈∏Y äÉfÉëàe’G

òNCÉH ∂«∏Y

áMGôdG øe §°ùb

É¡≤M ≥jô£dG Gƒ£YCG

23

áeÓ°S

¢û“ ’h ,äóLh ɪã«M IÉ°ûŸG áØ°UQCG πª©à°SG `1

¿Éc GPEG ,äÉÑcôŸG QhôŸ ¢ü°üıG ≥jô£dG ≈∏Y

ƒ∏N øe ócCÉà∏d ÚgÉŒ’G ‘ ô¶fGh ,É浇 ∂dP

≥jôW ¤EG ∞«°UôdG øY ∫õæJ ¿CG πÑb ,≥jô£dG

.äÉÑcôŸG

,≥jô£dG ÖfÉL ≈∏Y IÉ°ûe áØ°UQCG ôaƒàJ ⁄ GPEG `2

≥jô£dG ÖfÉL ≈∏Y Ò°ùdG ΩGõàdG º∏°SC’G øe ¬fEÉa

.áeOÉ≤dG Ò°ùdG ácôM ¬LGƒJ å«ëH ,ô°ùjC’G

áÑë°üH âæc GPEGh ,≥jô£dG ÖfÉL ≈°übCG ΩõàdG `3

ÚæKG øe ÌcCG GhÒ°ùJ Óa ,øjôNBG ¢UÉî°TCG

kÉ°üî°T GhÒ°ùJ ¿CG π°†aC’G øeh ,ÖæL ¤EG ÉÑæL

äÉYÉ°S ‘ hCG ,kÉ≤«°V ≥jô£dG ¿Éc GPEG ,ôNB’G AGQh

.äÉØ£©æŸG ≈∏Y hCG ,ΩÓ¶dG

22

áeÓ°S

äGôgõdGh ºYGÈdG …OÉfäGôgõdGh ºYGÈdG …OÉf

çÉ«Z óªfi ájBGçÉ«Z óªfi ájBGáeÉ°SCG óªfi QƒfáeÉ°SCG óªfi QƒfQGƒ°S RGƒa QƒfQGƒ°S RGƒa Qƒf

πeÉc ¥QÉW ÉfQπeÉc ¥QÉW ÉfQÊGôª◊G ∞«°S ¿É£∏°SÊGôª◊G ∞«°S ¿É£∏°S¬∏dG óÑY ∫ÓL ≈æe¬∏dG óÑY ∫ÓL ≈æe

ó°TGQ ⁄É°S QɪY ó°TGQ ⁄É°S QɪY∫ÓL ¬∏dG óÑY∫ÓL ¬∏dG óÑY…OôµdG AGôgRh áæjR…OôµdG AGôgRh áæjR

25

áeÓ°S

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ºµJÉMGÎbGh ºcQɵaCGh ºµJɪgÉ°ùà ÖMôf

»HóH äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g - ¥ô£dGh QhôŸG á°ù°SDƒe - QhôŸG IQGOEG - ájQhôŸG á«YƒàdG º°ùb

:ÊhεdE’G ójÈdG ,+971 4 2065413 :∞JÉg ,»HO 118899 :Ü.¢Uambelah@rta.ae

Iƒ∏◊G »eCGIQƒãdG ™Ñf

π£H §≤°ùjIô°ûY …ó¡J

á«≤f IôgõdG πãe »eCGá«HCG …OÓH ∫ÉÑL πãe

á```jô◊G Íd »æ©°VôJ á«Hô©dG »°VQCG áÑfih

Iƒ∏◊G »eCGIQƒãdG ™Ñf

π£H §≤°ùjIô°ûY …ó¡J

QɨdG ôé°T Iƒ∏◊G »eCGQÉîah õY ‘ 練ûj

QGó````dG Aπ````e ó```jQÉZRhIQƒãdG QÉÑNCG »µ–

Iƒ∏◊G »eCGIQƒãdG ™Ñf

π£H §≤°ùjIô°ûY …ó¡J

¿Ghó©dG ¢û«L äó–h ¿Gó``````````«ª∏d â``````dõ```f »````eCG

¿É©é°û∏d Óãe äQÉ°U ¿É°SôØdÉc äóª°U âØbh

Iƒ∏◊G »eCGIQƒãdG ™Ñf

π£H §≤°ùjIô°ûY …ó¡J

»∏Y ∫BG óªfi ó«©°S AÉ«∏Y : á≤jó°üdG áªgÉ°ùe

Iƒ∏◊G »eCG

24

áeÓ°S

IÉ«◊G ‘ ¿É°ùfE’G ¬ª∏©àj Ée ≈bQCG

....¬H ™æà≤j ¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«dh ,¬eÎëjh …CGQ πµd ™ªà°ùj ¿CG

¿CG πÑb ¬à©eO í°ùÁ ¿CG •ô°T ,¢SƒØæ∏d áMGQ AɵÑdÉa »µÑj ¿CG

..... ¿hôNB’G ÉgGôj

.. IóMGh IÒJh ≈∏Y Ò°ùJ ’ IÉ«◊G ¿C’ ,¬Môah ¬fõëH ±ô°ùj ’CG

.....IQÉ°TE’ÉH ƒdh ≈àM ¬«æ©j ’ ɪ«a πNóàj ’CG

.. Úaô£dG øe øµdh ,AÉ£Y ºK AÉ£Y ºK AÉ£Y ábGó°üdG ¿CG

™ØJôj ≥£æŸG Ö«¨j ÉeóæY ¬fCG

.....ñGô°üdG

πµH É¡d ió°üàj ΩGOÉe ,⪶Y ɪ¡e á«dhDƒ°ùŸG πªëàj ¿CG

. É¡éFÉàf πc πªëàjh ,Iô◊G ¬JOGQEG

¿ƒµj ó≤a ,≥jó°U …C’ ÉYGOh ∫ƒ≤j ÉeóæY GÒãc ¿õëj ¿CG

. √ó©H AÉ≤d ’ ÉYGOh

ó≤a ,¬d ¬gôc ájGóH »g ,≥jó°üdG ™e ¬àbÓY ájÉ¡f ¿ƒµJ ’CG

... ΩGÎM’Gh ôjó≤àdG ≈≤Ñj øµdh ,áÑÙG »¡àæJ

ôµÑdG ⁄É°S πeCG : á≤jó°üdG áªgÉ°ùe

27

áeÓ°S

Éæ©e ¿ƒddƒ¿e©æÉ

26

áeÓ°S

(1) Oó©dG á≤HÉ°ùe πM .ôªMC’Gh ô°†NC’G :1

.’ : 2.í«ë°U ôcP Ée ™«ªL : 3

íæªà°S ,πÑ≤ŸG Oó©dG øe kAGóàHG :∫ÉØWC’G »FÉbó°UCGáeÓ°Sá°Uôa ÉgAÉÑMCG z

¤ƒàà°S »àdG ,º¡°ü°üb áHÉàc »`a ácQÉ°ûŸGáeÓ°S»`a ô°ûæàd É¡ª°SQ É¡°ùØæH

.᪫b õFGƒL ≈∏Y ¿ƒ∏°ü– ±ƒ°Sh Éæ©e GƒcQÉ°ûa ,IQƒ°üŸG ¢ü°ü≤dG

?∑ô¶f »`a í°UCG ÚJQƒ°üdG …CG

ΩɵMEÉH áÑcôŸG ÜGƒHCG ≥∏¨f GPÉŸ -1

? ÉgóYÉ≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏÷Gh ∫ƒNódG ó©H

±É£©fG AÉæKCG •ƒ≤°ù∏d ¢Vô©àf ’ ≈àM -CG

.áÑcôŸG

.IQÉ«°ùdG πNGO Ö©∏f »µd -Ü

.Ahó¡H ΩÉæf »µd -`L

äGƒæ°S ¢ùªN √ôªY πØW ¢ù∏éj øjCG `2

? áÑcôŸG πNGO

.≥FÉ°ù∏d QhÉÛG ó©≤ŸG »`a ` CG

.≥FÉ°ùdG ø°†M »`a ` Ü

.áÑcôŸG øe »Ø∏ÿG ó©≤ŸG »`a ` `L

øe ÌcCG √ôªY πØ£d íª°ùj GPÉŸ `3

ó©≤ŸG ≈∏Y ¢Sƒ∏÷ÉH äGƒæ°S ô°ûY

? áÑcôŸG óFÉb ÖfÉéH »eÉeC’G

.GÒãc çóëàjh ≥FÉ°ùdG »∏°ùj ¬fC’ CG

ΩGõM Ωóîà°ùj ¿CG ¬àYÉ£à°SÉH ¿C’ ` Ü

.¿ÉeC’G

øe ôXÉæŸG IógÉ°ûe øe øµªà«d ` `L

.ÉMƒ°Vh ÌcCG ¬dƒM

? ¿ÉeC’G ΩGõM Ωóîà°ùf GPÉŸ ` 4

.á«∏°ùà∏d ¿ÉeC’G ΩGõM ™°†f ` CG

QÉ£NCG øe Éæd ájÉbh ` Ü

.QƒgóàdGh ΩGó£°U’G

.¬eGóîà°S’ IQhô°V ’ ` `L

ó©H áWÉfôZ á°SQóe øe ¬∏dG óÑY óªfi ôµH ƒHCG ËQ

É¡JõFÉL É¡eÓà°SG

29

AÉ«ÑZC’G á°SQóe »`a

ÜÓ£dG PÉà°SC’G ∫CÉ°S

?ÉehQ ô°ü«b πàb øe

ÉfCG ’h ÉfCG â°ùdh ÉfCG â°ùd

™«ªL ôjóŸG Iô°†M Éj

AÉ«ÑZCG ÜÓ£dG

ÉehQ ô°ü«b πàb øe º¡àdCÉ°S

!!? øëf ¢ù«d GƒdÉbh GƒµÑa

πg kÉæ°ùM ` ôjóŸG

?º¡æe óMGƒH ∂°ûJ

áeÓ°S

28

äÉeÉ°ùàHG? GPÉŸ ICÉéa GƒJÉe á°UGƒZ »`a kÉ°üî°T ¿ƒ©HQCG

.√ƒëàØa ÜÉÑdG ºgóMCG ¥ôW

º¡d ∫Ébh ,Iôc º¡d iΰTÉa á°SQóŸG »`a √O’hCG í‚ π«îH

.ºµd É¡îØfCG á°SQóŸG »`a áeOÉ≤dG áæ°ùdG ºàë‚ GPEG

??? ÚªgQóH Ëôc ¢ùjBG óLƒj πg ™FÉÑdG ∫CÉ°S ádÉ≤Ñ∏d ÖgP »ÑZ

º©f : ™FÉÑdG ∫Éb

?ºµH : »Ñ¨dG ∫Éb

. Ió°ûH ÖdÉ£dG ¢†aQ ,π«a º°SQ PÉà°SC’G ¬æe Ö∏W kGóL ∫ƒ°ùc ÖdÉW

.º°Sôj ¿CG PÉà°SC’G ¬«∏Y ídCÉa

.á£≤f ™°Vhh ,Qƒ°ûÑ£dG ÖdÉ£dG òNCÉa

?Gòg Ée :PÉà°SC’G ∫É≤a

.ó«©H øe ΩOÉb π«a Gòg: ÖdÉ£dG ∫Éb

??? GPÉŸ ? ƒ«e ƒ«e ∫ƒ≤j ´QÉ°ûdG ‘ ÜGôZ

...§Ñ©à°ùjiΰTG »˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Z

!!!!! GPÉŸ äÉfƒjõØ∏J á°ùªN

øe á«dÉààe äÉ≤∏M ¢ùªN ógÉ°ûj ¿CG ójôj

¢TÉW Ée ¢TÉW π°ù∏°ùe áÁób á«æZCG ≈æZ ¢üî°T

QÉÑZ ¬ªa øe ™∏W

??ôµ°S ∑óæY πg ™FÉÑdG ∫CÉ°S ¬dÉ≤Ñ∏d ÖgP »ÑZ

º©f :™FÉÑdG ∫Éb

∂«Ø°ûj ¬∏dG: »Ñ¨dG

Ahó¡H áLÓãdG íàØJ GPÉŸ : ∫hC’G

πNGódÉH áLÓãdG Qƒf íàØj øe ±ôYCG ¿CG ójQCG: ÊÉãdG

áeÓ°S

31

áeÓ°S

¿ÉfóY OÉjR ÜÉHQ

óªfi º°SÉL AGôgR

∞°Sƒj ódÉN ËQ

»°Tƒ∏ÑdG óªfi ∞°Sƒj Ëôe

º©æŸG óÑY ±ô°TCG Ëôe

ó«°ùdG ±ô°TCG A’BG

30

áeÓ°S

ƒg ɪc ΩÉjCG á©Ñ°S øµJ ⁄ ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ¿CG

Iô°ûY …hÉ°ùj ´ƒÑ°SC’G ¿Éc ó≤a ,¿B’G ±hô©e

¿Éch ,Ú«°ùfôØdGh Újô°üŸG AÉeób óæY ΩÉjCG

á©HQCG ¿Éc GÒNCGh , ¿ÉehôdG iód ΩÉjCG á«fɪK

. ·C’G ¢†©H iód ΩÉjCG

,ó∏jƒN âæH áéjóN âfÉc Úª∏°ùŸG ∫hCG ¿CG

¬∏dG ∫ƒ°SQ êhR ,É¡æY ¬∏dG »°VQ ÚæeDƒŸG ΩCG

’h πLQ É¡∏Ñb º∏°ùj ⁄ ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U

.ICGôeG

âæH ᫪°S ΩÓ°SE’G »`a ó¡°ûà°SG øe ∫hCG ¿CG

⁄ ,É¡æY ¬∏dG »°VQ ô°SÉj øH QɪY ΩCG •É«N

.ICGôeG ’h πLQ É¡∏Ñb ó¡°ûà°ùj

âæH Ió«aQ ΩÓ°SE’G »`a äÉ°VôªŸG ∫hCG ¿CG

óbh ,êQõÿG øe QÉ°üfC’G øe ᫪∏°SC’G ó©°S

≈∏°U ∫ƒ°SôdG óé°ùe ÖfÉL ¤EG ᪫N âeÉbCG

hCG ¢VôÁ øe É¡«a …hGóJ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG

¥ó˘˘˘æÿG Ihõ˘˘˘Z »`ah ,Úª˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ùŸG ø˘˘˘˘e Üɢ˘˘˘°üj

âÑ°üf ÉeóæY ,ÊGó«e ≈Ø°ûà°ùe ∫hCG âeÉbCG

. Úª∏°ùŸG ≈MôL …hGóàd ,∑Éæg ɡફN

ΩGó©f’ º°S’G Gò¡H »ª°S â«ŸG ôëÑdG ¿CG

,ô˘NBG º˘°SG ¬˘dh ,¬˘à˘Mƒ˘∏˘e Ió˘°ûdh ,¬˘«˘˘a Iɢ˘«◊G

Éfó«°S ¿C’ ∂dòH »ª°S óbh ,•ƒd ôëH ƒgh

√òg ¿ƒæµ°ùj GƒfÉc ,¬eƒbh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y •ƒd

.á≤£æŸG

πg? º∏©J

∫hÉëf ÉæYO

∫É°üjEG

¤EG ∫ÉØWC’G

∫õæŸG

ΩÓ°ùH

º°SôdÉH ¿É¡HÉ°ûàj ¿É°ü«ªb ∑Éæg?ɪ¡àaô©e ∫hÉM ¬°ùØf

‘ ¿Écΰûj 3 ` 6: ¬HÉLE’G

¬°ùØf º°SôdG

33

áeÓ°S

áYɪL …R AGóJQG ≈∏Y πØ£dG óYÉ°ùæ∏a

ÉgQÉ©°T »æÑJh ,ájQhôŸG áeÓ°ùdG

áYɪL …R

?ájQhôŸG áeÓ°ùdG

.∂à°SQóà ¢UÉÿG …õdG º°SQG

32

áeÓ°S

.äÓ°UGƒŸGh ¥ô£dG áÄ«g QÉ©°T ¿ƒd

.ΩÓ°ùdG »æ©j ¢†«HC’G ¿ƒ∏dG

.Qò◊G »æ©j …õdG ‘ ôªMC’G ¿ƒ∏dG

(≥jô£dG ÜGOBÉH Ωõà∏e π«L ƒëf)

.ájQhôŸG áeÓ°ùdG áYɪL QÉ©°T ƒg

.Éæ©«ªL ¬d ≈©°ùf …òdG ±ó¡dG ƒgh

áYɪ÷G QÉ©°T

Ωõà∏e π«L ƒëf

z≥jô£dG ÜGOBÉH

34

áeÓ°S

á°SQóŸG á∏aÉM ܃cQ óæY ΩɶædG

√ôcCG ºc

.ΩɶædG

⁄CÉJCG ÉfCG∂dòc ÉfCGh

»eCG ójQCG

GGGGGGGGGGh âbh ¿ÉM

Üô¡dG

k’hCG ÉfCG

k’hCG ÉfCG...±ƒ°S á≤jô£dG √ò¡H

∫õæŸG¤EG ∫ƒ°UƒdG øY ¿hôNCÉàJ

ÚcÉ°ùe..πcC’Gh Ö©∏dGh