ENERGY POWER GROWTH

Περιεχόμενα

Ταυτότητα 04Identity

Όραμα 05Vision

Ιστορική διαδρομή 06-07History

Τομείς δραστηριότητας 08-11Αctivity Sectors

Οι άνθρωποί μας 12-13Our People

Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη 14Corporate Social Responsibility

Contents

Aπό το 1990, ο Όμιλος ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ έχει εξελιχθεί σε έναν από τους βασικούς πυλώνες της ελληνικής βιομηχανίας, χάρη σε ένα δυναμικό χαρτοφυλάκιο δραστηριοτήτων στους τομείς της Μεταλλουργίας, της Ενέργειας και της Κατασκευής Έργων EPC (Engineering - Procurement- Construction).

Σύμβολο της υγιούς και ανταγωνιστικής ελληνικής επιχειρη-ματικότητας, ο Όμιλος ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ αποτελεί μετεξέλιξη της οικογενειακής μεταλλουργικής επιχείρησης που ξεκίνησε το 1908. Επενδύοντας διαχρονικά στη δυναμική της ελληνικής αγοράς, ο Όμιλος εδραιώθηκε μέσα από μια σειρά στρατηγικών εξαγορών και συγχωνεύσεων σε νευραλγικούς και αναπτυσσό-μενους τομείς της εγχώριας βιομηχανίας, και το 1995 εισήχθηκε στο Χρηματιστήριο Αθηνών, με συμμετοχή σήμερα στο δείκτη υψηλής κεφαλαιοποίησης FTSE 20.

Ο Όμιλος απασχολεί εξειδικευμένο και ειδικά καταρτισμένο επιστημονικό δυναμικό, ενώ το σύνολο των εργαζομένων του ανέρχεται σε περισσότερους από 2.500 εργαζομένους, στην Ελλά-δα και το εξωτερικό.

Αμετακίνητος στόχος της ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ είναι η επιχειρηματική αριστεία, πάντα σε συμφωνία με τις αρχές της Εταιρικής Κοινωνι-κής Ευθύνης. Στο πλαίσιο αυτό ο Όμιλος αποδεικνύει έμπρακτά, σε κάθε του δραστηριότητα, το σεβασμό του προς το περιβάλλον, την κοινωνία και τους ανθρώπους, ενώ αναβαθμίζει το επίπεδο των τοπικών κοινωνιών στις οποίες δραστηριοποιείται.

Ιdentity

Since 1990, MYTILINEOS Group has become a pillar of the Greek industry, thanks to a dynamic business portfolio in the sectors of Metallurgy, Energy and EPC projects ( Engineering – Procurement – Construction).

A symbol of the healthy and competitive Greek entrepreneur-ship, MYTILINEOS Group has evolved from a family-run metal-lurgy business founded in 1908.

Assured by the potential prospects of the Greek market, MYTILINEOS Group established itself through a number of strategic mergers and acquisitions and investments in crucial and growing domestic industry sectors. In 1995, the Group’s holding company, MYTILINEOS HOLDINGS S.A., was listed on the Athens Exchange, with its share being today a constituent of the FTSE-20 large-capitalisation index.

The Group employs specialized and trained scientific staff, with its total workforce amounting to over 2,500 employees in Greece and abroad.

MYTILINEOS’ hard and fast goal is business excellence, always in accordance with the principles of Corporate Social Responsibility. Within this context the Group, in all of its activi-ties, demonstrates its respect for the environment, society and people, while improving the living standards of the local com-munities where it operates.

Tαυτότητα

05

> Our principle to ensure that, for our Group, business excellence and growth are guided by the moral principles and the values that keep our alliance with society, with our people and with the environment unbroken.

> Our duty to create value for our clients, business partners and shareholders.

> Our goal to maintain our position as the leading independent Energy producer in Greece and as a strong, competitive European Industrial Group in the sectors of Energy, Metallurgy and Construction.

> Αρχή μας η επιχειρηματική υπεροχή και ανάπτυξη του Ομίλου μας να διέπεται από το ήθος και τις αξίες που διατηρούν άρρηκτη τη συμμαχία μας με την κοινωνία, τους ανθρώπους μας και το περιβάλλον.

> Χρέος μας, η δημιουργία αξίας για τους πελάτες, τους επιχειρηματικούς εταίρους και τους μετόχους μας.

> Στόχος μας, να διατηρούμε ισχυρή τη θέση μας ως ο κυρίαρχος ανεξάρτητος παραγωγός Ενέργειας στην Ελλάδα και ως ένας ισχυρός και ανταγωνιστικός ευρωπαϊκός όμιλος στη Βαριά Βιομηχανία της Ενέργειας, της Μεταλλουργίας και των Κατασκευών.

VisionΌραμα

1908> Ίδρυση της οικογενειακής μεταλλουργικής επιχείρησης.

1990 > Ίδρυση του Ομίλου ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ.

1995 > Εισαγωγή στο Χρηματιστήριο Αθηνών.

1998 > Εξαγορά πλειοψηφικού πακέτου της ΜΕΤΚΑ Α.Ε., του με-γαλύτερου μεταλλοκατασκευαστικού συγκροτήµατος της Ελλάδας.

2002 > Είσοδος της ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ, με εκτεταμένο πρόγραμμα επενδύσεων, στο χώρο της ενέργειας.

2005 > Εξαγορά της Αλουμίνιον της Ελλάδος Α.Ε., της μεγαλύτερης μονάδας παραγωγής αλουμίνας και αλουμινίου στη Ν.Α. Ευρώπη.

2006 > Ισχυροποίηση της παρουσίας του Ομίλου στον κλάδο των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας μέσω της εξαγοράς των εταιρειών ΔΕΛΤΑ PROJECT και SPIDER Ενεργειακή.

2007 > Στρατηγική συμμαχία με την ENDESA και ίδρυση της ENDESA HELLAS, του μεγαλύτερου ανεξάρτητου παραγωγού ενέρ-γειας στην Ελλάδα.

Ολοκλήρωση της τριπλής συγχώνευσης, μέσω απορρόφησης των εταιρειών ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ και ΔΕΛΤΑ PROJECT από τη ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ.

2008 > Τίθεται σε δοκιμαστική λειτουργία η μονάδα Συμπαραγωγής Ηλεκτρισμού και Θερμότητας (ΣΗΘ), η πρώτη θερμική μονάδα του Ομίλου που θα ενταχθεί στο εθνικό σύστημα.

Υπογραφή στρατηγικής συμφωνίας με τη ΜOTOR OIL στον τομέα της ενέργειας για την κατασκευή και τη λειτουργία εμπορικής μονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, ισχύος 437MW.

2009> O Όμιλος ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ και η MOTOR OIL ενώνουν τις δυνάμεις τους στον τομέα της αγοράς Φυσικού Αερίου.

2010 > Απελευθέρωση της αγοράς Φυσικού Αερίου με την ανάδει-ξη του Ομίλου ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ ως ο πρώτος ιδιώτης που προχωρά στην προμήθεια Υγροποιημένου Φυσικού Αερίου (LNG).

Σύναψη συμφωνίας με την ENEL για την εξαγορά του μεριδίου της στην ENDESA HELLAS. Από τη συμφωνία αυτή προέκυψε η ίδρυ-ση της ενεργειακής εταιρείας Protergia, καθιστώντας τον Όμιλο το μοναδικό μέτοχο και, κατ’ επέκταση, το μεγαλύτερο ανεξάρτητο παραγωγό ενέργειας στην Ελλάδα.

Σύσταση της εταιρείας M & M Gas Co. SA από κοινού με τη MOTOR OIL, με σκοπό την προμήθεια και εμπορία φυσικού αερίου.

Ίδρυση της Power Projects, θυγατρικής της ΜΕΤΚΑ στην Τουρκία.

2011> Έναρξη εμπορικής λειτουργίας της μονάδας ηλεκτροπαρα-γωγής, ισχύος 444 ΜW, στον Άγιο Νικόλαο.

2012> Έναρξη εμπορικής λειτουργίας της μονάδας ηλεκτροπαρα-γωγής, ισχύος 437MW, στην Κόρινθο.

Έναρξη λειτουργίας 3 φωτοβολταϊκών σταθμών στην Άρτα, στη Βοιωτία και στην Αιτωλοακαρνανία, συνολικής ισχύος 11,5 MW.

Ιστορική διαδρομή

Ηistory 07

1908> Foundation of a family metallurgy business.

1990 > Establishment of MYTILINEOS Group.

1995 > Listed on the Athens Stock Exchange.

1998 > Acquisition of majority shareholding of METKA S.A., the largest metal constructions plant in Greece.

2002 > With an extensive investment program, MYTILINEOS makes an entry into the energy sector.

2005 > Acquisition of ALUMINIUM OF GREECE S.A., the largest producer of alumina and aluminium in S.E. Europe.

2006 > The presence of the Group is strengthened in the sector of Renewable Energy Sources through the acquisition of DELTA PROJECT and SPIDER ENERGY companies.

2007 > Forging of a strategic partnership with ENDESA and establishment of ENDESA HELLAS, the largest independent producer of energy in Greece.

Completion of a triple merger through the absorption of ALU-MINIUM OF GREECE and DELTA PROJECT by MYTILINEOS.

2008 > The combined heat and power cogeneration plant (CHP) enters its test operation phase; this is the first thermal plant of the Group to be connected to the national power grid.

Strategic partnership agreement signed with MOTOR OIL com-pany in the energy sector for the construction and operation of a 473 MW commercial power plant.

2009> MOTOR OIL and MYTILINEOS Group join forces in the Natural Gas Market.

2010 > Natural Gas Market Deregulation. MYTILINEOS Group becomes the first private player to procure Liquefied Natural Gas (LNG).

The MYTILINEOS Group and ENEL reach to an agreement for the acquisition of the latter’s share in ENDESA HELLAS. This move led to the establishment of the energy company Proter-gia, making the Group the sole shareholder and as a result the country’s largest independent producer of energy.

Establishment of M&M Gas Co. S.A., a joint-venture with MOTOR OIL, for the purpose of importing and trading natural gas.

Establishment of Power Projects, subsidiary of METKA, in Turkey.

2011 > Commencement of commercial operation of the 444MW power unit in Agios Nikolaos.

2012> Commencement of commercial operation of the 437MW power unit in Korinthos.

Operation of 3 new photovoltaic plants with a total capacity of 11,5 MW, in Arta, Viota and Aitoloakarnania.

O Όμιλος ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ διαθέτει ένα δυναμικό και ευέλικτο χαρτοφυλάκιο δραστηριοτήτων στους κλάδους της Μεταλλουργίας και των Μεταλλείων, των Έργων EPC (Engineering – Procurement – Construction) και της Ενέργειας.

Εδραιώνει σε διεθνές επίπεδο τα προϊόντα της ελληνικής μεταλλουργικής βιομηχα-νίας, διαπρέπει στην κατασκευή μεγάλων ενεργειακών έργων EPC σε ταχύτατα αναπτυσσόμενες διεθνείς αγορές, και πρωτοπορεί με επενδύσεις που χαράσσουν το ενεργειακό μέλλον της Ελλάδας και ανοίγουν προοπτικές για την κοινωνία, τις επιχειρήσεις και το περιβάλλον.

ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΑ & ΜΕΤΑΛΛΕΙΑ

O Όμιλος ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ μέσω στρατηγικών εξαγορών και σημαντικών επενδύσεων έχει καθιερωθεί στον τομέα παραγωγής και εμπορίας αλουμινίου και αλουμίνας, ως ένας από τους ισχυρότερους ομίλους στη Ν.Α. Ευρώπη και Μ. Ανατολή. Οι εταιρείες του Ομίλου που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό αποτελούν κινητήριο δύναμη για την οικονομία και την κοινωνία.

Από το 1960 μέχρι και σήμερα, με περισσό-τερο από μισό αιώνα πορείας, η ΑΛΟΥΜΙ-ΝΙΟΝ, στον Άγιο Νικόλαο Βοιωτίας, πα-ραμένει ένας από τους ισχυρούς πυλώνες της ελληνικής βιομηχανίας. Εφαρμόζοντας παραγωγικές και εμπορικές πρακτικές που διαθέτουν μόνο οι κορυφαίες μεταλλουρ-γικές βιομηχανίες παγκοσμίως, η Εταιρεία αποτελεί σήμερα το μεγαλύτερο και πλή-ρως καθετοποιημένο παραγωγό αλουμίνας και αλουμινίου στην Ευρώπη. Η παραγωγι-κή της δυναμικότητα σε αλουμίνιο ξεπερνά τους 165.000 τόνους και σε αλουμίνα τους 810.000 τόνους ετησίως.

ΔΕΛΦΟΙ - ΔΙΣΤΟΜΟΝ

Είναι ο δεύτερος σε μέγεθος παραγωγός βωξίτη στην Ελλάδα και τη N.A. Ευρώπη, με ετήσια παραγωγή που ανέρχεται σε 650.000 τόνους αποκλειστικά από υπόγεια εργοτά-ξια, τα οποία βρίσκονται στην περιοχή της Άμφισσας. Η Εταιρεία αποτελεί αποκλειστι-κό προμηθευτή της ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ.

ΕΡΓΑ EPC (Engineering - Procurement - Construction)

Ο Όμιλος, δραστηριοποιείται στον κατα-σκευαστικό τομέα μέσω της θυγατρικής του ΜΕΤΚΑ, η οποία σήμερα είναι μια διεθνώς ανταγωνιστική δύναμη στην κατασκευή μεγάλων ενεργειακών έργων.

Η ΜΕΤΚΑ ιδρύθηκε το 1962. Το 1973 εισήχθη στο Χρηματιστήριο Αθηνών, όπου η μετοχή της διαπραγματεύεται μέχρι και σήμερα με συμμετοχή μάλιστα στο δείκτη υψηλής κεφαλαιοποίησης FTSE 20, και το 1999 σε μια χρονιά σταθμό για την πορεία της, εντάχθηκε στον Όμιλο ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ.

Η ΜΕΤΚΑ αποτελεί την κορυφαία ελληνική δύναμη σε κατασκευές ΕPC (Engineering - Procurement - Construction), δηλαδή στην ανάληψη και υλοποίηση ολοκληρωμένων έργων, από τη μελέτη και προμήθεια έως την κατασκευή τους. Η Εταιρεία ειδικεύεται στην κατασκευή μονάδων παραγωγής ηλε-κτρικής ενέργειας (συνδυασμένου κύκλου, συμβατικές θερμικές και υδροηλεκτρικές) και επιτυγχάνει μια πρωτοφανή διείσδυση σε ξένες αναπτυσσόμενες αγορές.

Έχει καθιερωθεί ως μια εκ των ισχυρό-τερων Ευρωπαϊκών, και όχι μόνο, εται-ρειών σε έργα EPC, και ως μια από τις σημαντικότερες ελληνικές εξαγωγικές επιχειρήσεις. Παράλληλα, διαθέτει ισχυρή βιομηχανική παραγωγική βάση, η οποία την καθιστά ικανή να παράγει πρωτογενώς εξειδικευμένα μηχανολογικά εξαρτήματα, καθώς και να έχει ισχυρή παρουσία σε έργα Υποδομών και Άμυνας.

Τομείς δραστηριότητας

MYTILINEOS Group is managing a dy-namic and flexible portfolio of business activities in the sectors of Metallurgy and Mining, EPC Projects(Engineering – Pro-curement – Construction) and Energy.

It establishes the products of the Greek metallurgical industry around the globe, excels in the construction of large-scale energy EPC Projects in rapidly developing markets abroad, and is carrying out in-novative investments that shape Greece’s energy future and open up prospects for society, businesses and the environment.

METALLURGY & MINING

Through substantial investments and strategic acquisitions, MYTILINEOS Group has established itself, in the sector of production and trading of alumina and aluminium, as one of the leading groups in S.E. Europe and the Middle East. The companies of the Group active in this sector constitute a driving force for economy and society.

Located in Ag. Nikolaos, Viotia, Alu-minium from its foundation in 1960 till today, remains one of the strong pillars of the Greek industry., By applying produc-tion and commercial practices that only the world’s top metallurgical industries possess, the Company is today the larg-est fully vertically integrated producer of alumina and aluminium in Europe. Its an-nual production capacity is over 165,000 tons of aluminium and 810,000 tons of alumina.

DELPHΟI-DISTOMON

It is the second largest bauxite producer in Greece and S.E. Europe, with an annual production of over 650,000 tons exclu-sively from underground mining sites. The Company operates as the exclusive supplier of ALUMINIUM.

EPC PROJECTS (Engineering-Procurement-Construction)

The Group is active in the construction sector via its subsidiary, METKA, which is today a competitive international player in the construction of large-scale energy projects.

METKA was established in 1962 and in 1973 it was listed on the Athens Stock Exchange, where its share is traded to this day with participation to the FTSE-20 large-capitalisation index. In 1999, a landmark year for the company METKA became part of the MYTILINEOS Group.

METKA is Greece’s top EPC (Engineering-Procurement-Construction) contractor, undertaking implementation of turn-key projects, from design and supply through to construction. The Company is spe-cialising primarily in the construction of power plants (combined cycle, conven-tional thermal and hydropower), achieving an unprecedented penetration in develop-ing markets abroad.

It has been acknowledged as one of the strongest players in the market for EPC projects in Europe and beyond, as well as one of the leading Greek exporting com-panies. Moreover, its strong industrial manufacturing base enables it to produce specialised mechanical equipment and machinery, as well as providing the basis for the Company’s strong presence in In-frastructure and Defence related projects.

Αctivity sectors 09

ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Την τελευταία δεκαετία, ο Όμιλος ΜΥΤΙ-ΛΗΝΑΙΟΣ, με στρατηγικές συμμαχίες και ένα πρωτοπόρο επιχειρηματικό πρόγραμ-μα αξίας €1 δισ. στο χώρο της ενέργειας καθιερώθηκε ως ο κυρίαρχος ανεξάρτη-τος ηλεκτροπαραγωγός στην Ελλάδα. Οι επενδύσεις του Ομίλου στο συγκεκριμένο κλάδο αφορούν τόσο σε Θερμικές μονάδες ηλεκτροπαραγωγής, όσο και σε Ανανεώσι-μες Πηγές Ενέργειας.

Μάλιστα, με τη συνέργεια της ΜΕΤΚΑ, ο Όμιλος ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ διαθέτει μια καθε-τοποιημένη δομή δραστηριοποίησης στην ενέργεια, που εκτείνεται από την κατα-σκευή μονάδων ηλεκτροπαραγωγής μέχρι την έγχυση ηλεκτρισμού στο δίκτυο.

H PROTERGIA, αποτελεί τη ναυαρχίδα του Ομίλου ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ στον τομέα της ενέργειας, συγκεντρώνοντας τη διαχείριση των ενεργειακών παγίων και δραστηριοτή-των του Ομίλου. Με έτος ίδρυσης το 2010, η Εταιρεία προέκυψε από την εξαγορά και λειτουργία του 100% της ENDESA HELLAS, κοινοπρακτικής εταιρείας που ίδρυσε ο Όμιλος με την ENDESA το 2007.

Το ισχυρό και διαφοροποιημένο ενεργειακό χαρτοφυλάκιο της PROTERGIA εδραιώνει τον Όμιλο ως το μεγαλύτερο ανεξάρτητο παραγωγό ηλεκτρικής ενέργειας στην Ελ-λάδα. H PROTERGIA διαχειρίζεται 3 θερμι-κές μονάδες ηλεκτρικής ενέργειας, ισχύος 1.200 MW. Οι δύο μονάδες βρίσκονται στον Άγιο Νικόλαο Βοιωτίας, εντός των εγκατα-στάσεων της ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ και μία δίπλα στις εγκαταστάσεις της Motor Oil στους Αγ. Θεοδώρους Κορίνθου, ιδιοκτησία της KORINTHOS POWER, θυγατρικής εταιρεί-ας του Ομίλου ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (65%) και της Motor Oil (35%). Η PROTERGIA, σήμερα συνεχίζει τις επενδύσεις της, κυρίως στον τομέα των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, όπου στοχεύει να έχει σε λειτουργία 400 MW από αιολικά και φωτοβολταϊκά πάρκα μέχρι το 2015.

Στις δραστηριότητες της εταιρείας περι-λαμβάνονται η ανάπτυξη και λειτουργία θερμικών σταθμών ενέργειας και Α.Π.Ε., η δραστηριοποίηση στη χονδρική και λιανική αγορά της ηλεκτρικής ενέργειας, η εμπορία εκπομπών CΟ

2, καθώς και μια μελλοντική επέκταση στην ενεργειακή αγορά γειτονι-κών χωρών.

Με έτος ίδρυσης το 2010, η M & M GAS Co S.A. έχει συστηθεί από τους Ομίλους ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ και Motor Oil, με σκοπό την προμήθεια και εμπορία φυσικού αερίου (υγροποιημένου ή μη). Στόχος της Εταιρεί-ας είναι η διασφάλιση της κάλυψης των αναγκών των Ομίλων σε φυσικό αέριο, με ανταγωνιστικούς όρους, καθώς και η εμπο-ρία φυσικού αερίου σε τρίτους.

ENERGY

In the last decade, the MYTILINEOS Group, through strategic alliances and imple-menting an innovative €1 billion business plan in the energy sector, has evolved into the leading independent energy producer in Greece. The Group holds an investment portfolio including both thermal power plants and Renewable Energy Sources.

Moreover, taking advantage of the syner-gies available with METKA, MYTILINEOS Group today has in place broad range of vertically integrated operations in the energy sector, which span from the construction of power plants to the injec-tion of the electricity produced into the Transmission Network.

PROTERGIA is the flagship company of MYTILINEOS Group in the Energy Sector, bringing under the same roof the man-agement of all the energy assets and activities of the Group. Founded in 2010, the Company came into being through the 100% acquisition and operation of ENDE-SA HELLAS, the joint venture company the Group established with ENDESA in 2007.

The eminent and diversified energy port-folio of PROTERGIA makes the Group the largest independent producer of electrical power in Greece. Its portfolio includes 3 thermal power plants, of a total 1.200 MW. Two are located at Agios Nikolaos, Viota, within the establishments of ALU-MINIUM, whilst the third is situated next to the MOTOR OIL establishments, owned by KORINTHOS POWER SA, subsidiary of MYTILINEOS (65%) and MOTOR OIL (35%). PROTERGIA’s current aim is to continue its investments in the sector of Renewable Energy Sources, with a goal of operating 400MW from wind and photo-voltaic parks till 2015.

The activities of the Company include the development and operation of thermal power plants and of renewable energy sources, as well as to develop business activities in the wholesale and retail elec-tricity markets, to participate in the mar-ket for CO

2 emissions trading, and to ex-pand in the future to the energy markets of neighbouring countries.

With 2010 as a founding year, M&M GAS has been jointly established by MYTI-LINEOS and MOTOR OIL for the supply and trade of natural gas (both liquefied and non liquefied). The Company’s aim is sourcing natural gas to cover the needs of both companies on competitive terms, as well as supplying natural gas to third parties.

11

Ο Όμιλος ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ είναι ένας μεγάλος εργοδότης που σήμερα απασχολεί περισ-σοτέρους από 2.500 άμεσους και πολύ περισσότερους έμμεσους εργαζομένους στις εταιρείες του. Στην τεχνογνωσία, το ταλέντο και την αφοσίωσή τους στηρίζεται το παρόν και το μέλλον κάθε μιας από αυτές. Αυτή η αρχή αποτελεί τη βάση της εταιρικής κουλ-τούρας του Ομίλου, που διαπνέει όλο το ανθρώπινο δυναμικό, από τη διοίκηση έως την παραγωγή.

Για το λόγο αυτό, επενδύει στους ανθρώπους του, στέκεται δίπλα τους με ευθύνη και τους υποστηρίζει έμπρακτα με ειλικρίνεια, ήθος και ανοιχτή επικοινωνία.

Θεωρεί χρέος του να προσφέρει στους ανθρώπους του τα μέσα και τις δυνατότητες για να αναπτύξουν στο μέγιστο τις ικανότητές τους. Ενθαρρύνει την πρωτοβουλία, επι-βραβεύει την καινοτομία, ενώ φροντίζει με συνέπεια για την όσο το δυνατόν αρτιότερη κατάρτισή τους. Αναγνωρίζει και υποστηρίζει ενεργά τη σημασία της διατήρησης της ισορροπίας μεταξύ της επαγγελματικής και προσωπικής τους ζωής.

Επιπλέον, ο Όμιλος ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ, έχοντας πλήρη συναίσθηση της ευθύνης ενός μεγά-λου εργοδότη, μεριμνά ώστε το προσωπικό του να εργάζεται σε ιδανικό περιβάλλον, με απόλυτη ασφάλεια στους χώρους εργασίας, ενώ βρίσκεται σε συνεχή εποικοδομητικό διάλογο μαζί τους, θεμελιώνοντας κλίμα αμοιβαίας εμπιστοσύνης.

Οι άνθρωποί μας Our people

MYTILINEOS Group, is a large corporate employer that currently employs more than 2.500 people directly and many more indirectly in its various compa-nies. It is on the know-how, talent and dedication of these people that the current standing and future prospects of each one of these companies rely. This principle is at the core of the Group’s corporate culture, which is present across all levels of our workforce, from the top management down to the pro-duction line.

For this reason, the Company invests in its people, stands by them with a sense of responsibility and actively supports them with sincerity and ethos, while maintaining open channels of commu-nication.

MYTILINEOS Group considers its duty to offer its people the means and oppor-tunities to develop their potential to the maximum. It encourages initiative and rewards innovation, while consistently attending to their training up to the highest possible level. It recognizes and actively supports maintaining a balance between professional and personal life.

In addition, fully aware of its responsibil-ity as a major employer, ensures that its staff works in an ideal environment, enjoys total safety in the workplace and is in continuous constructive dialogue with them, laying the foundation for a climate of mutual trust.

13

Corporate Social Responsibility

MYTILINEOS Group actions are based on this non-negotiable truth: all forms of entre-preneurship must be guided by the moral principles and the values that guarantee the Group’s unbroken alliance with society, with employees and with the environment.

Guided by this philosophy, it applies an ex-tensive and comprehensive Corporate Social Responsibility program in all fields of activity. At the same time, and in line with its commitment to transparency, MYTILINEOS Group has been one of the very few Greek businesses to hold annual open dialogue forums with their stake-holders, at the communities where it operates.

Its Corporate Social Responsibility is formed around 4 principal axes: market, labour, environment and society, according to which specific actions are undertaken. Our main priorities and commitments focus on the areas of products, human resources, health and safety, environment, local communities and human rights.

At the same time, the MYTILINEOS Group actively participates in national and interna-tional bodies and associations to exchange ideas and good practices related to Social Responsibility, such as the “Hellenic Network for Corporate Social Responsibility”, the “SEV Council for Sustainable Development” of the Hellenic Federation of Enterprises and the international network “Global Compact” of the United Nations.

Εταιρική κοινωνική ΕυθύνηΟ Όμιλος ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ δραστηριοποιείται με γνώμονα μια αδιαπραγμάτευτη αλήθεια: κάθε μορφή επιχειρηματικότητας οφείλει να διέπεται από το ήθος και τις αρχές που εγγυώνται την αδιάρρηκτη συμμαχία του Ομίλου με την Κοινωνία, τους Εργαζομένους και το Περιβάλλον.

Με βάση τη φιλοσοφία αυτή, εφαρμόζει, επισταμένα, ολοκληρωμένο πρό-γραμμα Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης σε όλους τους τομείς που αφορούν στις δραστηριότητές του. Παράλληλα, στο πλαίσιο της διαφάνειας, είναι μια από τις ελάχιστες ελληνικές επιχειρήσεις που, σε ετήσια βάση, διεξάγει ανοιχτό διάλογο με τους κοινωνικούς του εταίρους, στις κοινωνίες όπου και δραστηριοποιείται.

Το πρόγραμμα ΕΚΕ του Ομίλου, στηρίζεται σε 4 βασικούς άξονες: την αγορά, την εργασία, το περιβάλλον και την κοινωνία, με βάση τους οποίους ανα-λαμβάνονται συγκεκριμένες δράσεις, ενώ οι θεμελιώδεις προτεραιότητες και δεσμεύσεις επικεντρώνονται στους τομείς των προϊόντων, της εταιρικής διακυβέρνησης, του ανθρωπίνου δυναμικού, της ασφάλειας και υγείας, του περιβάλλοντος, των τοπικών κοινωνιών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Παράλληλα, η ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ, συμμετέχει ενεργά σε εθνικούς και διεθνείς φορείς, με στόχο την ανταλλαγή απόψεων και καλών πρακτικών πάνω στην Κοινωνική Υπευθυνότητα, όπως το «Ελληνικό Δίκτυο για την Εταιρική Κοινω-νική Ευθύνη», το «Συμβούλιο ΣΕΒ για την Βιώσιμη Ανάπτυξη» και το διεθνές δίκτυο «Global Compact» των Ηνωμένων Εθνών.

Corporate Social Responsibility

ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ Α.Ε. - Όμιλος Επιχειρήσεων | Πατρόκλου 5-7, Μαρούσι, 151 25 ΑθήναΤ. 210 6877300 | F. 210 6877400

MYTILINEOS Holdings S.A. | 5-7 Patroklou Str., Maroussi, 15125 Athens, GreeceΤ. +30 210 6877300 | F. +30 210 6877400

www.mytilineos.gr