Empros 19 10 2013 savvato net

24
Αγγελική Ράλλη, η Μυτιληνιά καθηγήτρια Γλωσσολογίας του Παν. Πατρών Εκλέχθηκε μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Ευρώπης ΣEΛ. 15 Κ. κατάστημα Μυτιλήνης ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3918 TIMH €1,3 HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 5 5 Προλαβαίνει - δεν προλαβαίνει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου να δημοπρατήσει το κτήριο της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών Χάνεται ένα μεγάλο έργο; Δρ. Alain Touwaide. Ψάχνοντας στα αρχεία της Λέσβου Ένας αρχαιοελληνικός θησαυρός κρυμμένος στα μοναστήρια της Λέσβου Χρειάζεται επιστημονική τεκμηρίωση της ζημιογόνου αιτίας Δύσκολη υπόθεση η αποζημίωση των ελαιοπαραγωγών Δεν είναι άμεσα προσβάσιμο το Πλωμάρι, τονίζει το Τοπικό Συμβούλιο Αγιάσου Άλλη έδρα στο Δήμο Ολύμπου; ΣEΛ. 10 ΣEΛ. 6 Στις δυνάμεις της αγοράς αφήνει το Υ- πουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου την καθη- μερινή ακτοπλοϊκή σύνδεση της Λέσβου και της Χίου με τον Πειραιά. Αυτό σημαί- νει πως μόνο με θαύμα θα αποκατασταθεί η καθημερινή σύνδεση των δυόμισι επό- μενων μηνών. Κι είναι πολύ πιθανό η κα- τάσταση αυτή να συνεχιστεί για άλλους δύο μήνες, αν η Hellenic Seaways ακολου- θήσει την ίδια τακτική κατά την περίοδο της ετήσιας ακινησίας τού «Νήσος Χίος». Είναι σαφές πως τα οικονομικά δεδομένα της γραμμής δεν αφήνουν περιθώρια σε καμμία ακτοπλοϊκή εταιρεία να ελπίζει πως μπορεί να αποκομίσει κέρδη κατά τη διάρκεια του χειμώνα. ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ για Λέσβο και Χίο η έλλειψη καθημερινής ακτοπλοϊκής σύνδεσης Στις ναυτιλιακές εταιρείες παραπέμπει το αρμόδιο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου και ο υπουργός Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης ΣEΛ. 9 ΣEΛ. 17 Πόντιος Πιλάτος! ΣYNENTEYΞH «Θα δοκιμαστούν οι αντοχές της κυβέρνησης» Ο βουλευτής Ν. Λέσβου τού ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σηφουνάκης, μιλά στο «Ε» ΣEΛ. 4 - 5 Σήμερα στο «View», ένα αφιέρωμα για να ζεσταθείτε χωρίς να ξοδευτείτε ΣEΛ. 8

description

Εμπρός 3918

Transcript of Empros 19 10 2013 savvato net

Page 1: Empros 19 10 2013 savvato net

Αγγελική Ράλλη, η Μυτιληνιά καθηγήτρια Γλωσσολογίας του Παν. Πατρών

Εκλέχθηκε μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕυρώπηςΣEΛ. 15

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3918 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Προλαβαίνει - δεν προλαβαίνει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου να δημοπρατήσει το κτήριο της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών

Χάνεται ένα μεγάλο έργο;Δρ. Alain Touwaide. Ψάχνοντας στα αρχεία της Λέσβου

Ένας αρχαιοελληνικός θησαυρός κρυμμένος σταμοναστήρια της Λέσβου

Χρειάζεται επιστημονική τεκμηρίωσητης ζημιογόνου αιτίας

Δύσκολη υπόθεση η αποζημίωση τωνελαιοπαραγωγών

Δεν είναι άμεσα προσβάσιμο τοΠλωμάρι, τονίζει το Τοπικό ΣυμβούλιοΑγιάσου

Άλλη έδρα στο ΔήμοΟλύμπου;

ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 6

Στις δυνάμεις της αγοράς αφήνει το Υ-πουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου την καθη-μερινή ακτοπλοϊκή σύνδεση της Λέσβουκαι της Χίου με τον Πειραιά. Αυτό σημαί-νει πως μόνο με θαύμα θα αποκατασταθείη καθημερινή σύνδεση των δυόμισι επό-μενων μηνών. Κι είναι πολύ πιθανό η κα-τάσταση αυτή να συνεχιστεί για άλλους

δύο μήνες, αν η Hellenic Seaways ακολου-θήσει την ίδια τακτική κατά την περίοδοτης ετήσιας ακινησίας τού «Νήσος Χίος».Είναι σαφές πως τα οικονομικά δεδομένατης γραμμής δεν αφήνουν περιθώρια σεκαμμία ακτοπλοϊκή εταιρεία να ελπίζειπως μπορεί να αποκομίσει κέρδη κατά τηδιάρκεια του χειμώνα.

ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ για Λέσβο και Χίο η έλλειψη καθημερινής ακτοπλοϊκήςσύνδεσηςΣτις ναυτιλιακές εταιρείες παραπέμπει το αρμόδιο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου και ο υπουργός Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης

ΣEΛ. 9

ΣEΛ. 17

ΠόντιοςΠιλάτος!

ΣYNENTEYΞH

«Θα δοκιμαστούνοι αντοχές της κυβέρνησης»

Ο βουλευτήςΝ. Λέσβου τού ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σηφουνάκης,μιλά στο «Ε»

ΣEΛ. 4 - 5

Σήμεραστο «View»,

ένα αφιέρωμα για να ζεσταθείτε

χωρίς να ξοδευτείτε

ΣEΛ. 8

Page 2: Empros 19 10 2013 savvato net

2ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛΗΝΗ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ

Aνατ. 06.38 ∆ύσ.17.42

19Ιωήλ προφ., Ουάρου μάρτ.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ

Δριμύτατη επίθεσηξαιρετικά επιθετική σε ύφος και τόνο είναι η ανακοί-νωση που εξέδωσαν οι Εργαζόμενοι της ΕΡΑ Αιγαίουγια το βουλευτή Παύλο Βογιατζή. Αιτία, η ερώτησηπου συνυπέγραψε με άλλους 31 βουλευτές τής Ν.Δ.και με την οποία καλείται η κυβέρνηση να παρέμβειγια να περάσουν στον έλεγχο της Δημόσιας Τηλεόρα-σης οι εγκαταστάσεις τής ΕΡΤ. Μεταξύ πολλών άλλων,οι Εργαζόμενοι καταλογίζουν στον κ. Βογιατζή ότι υπέ-γραψε την ερώτηση για να γίνει αρεστός στον πρωθυ-πουργό και έτσι να εξασφαλίσει το χρίσμα τής Ν.Δ. γιατις προσεχείς περιφερειακές εκλογές.Δεν μπορούμε να γνωρίζουμε τι είχε - αν κάτι είχε -στο μυαλό του ο κ. Βογιατζής όταν υπέγραφε τη συ-γκεκριμένη ερώτηση. Το μόνο βέβαιο είναι πως τέτοιεςεπιλογές δε συνάδουν με το προφίλ του μετριοπαθήπολιτικού που για χρόνια οικοδομούσε, και γι’ αυτόξένισε το ότι συμμετείχε και συνυπέγραψε με τους 32ενώ η συντριπτική πλειοψηφία των συναδέλφων τουτης Ν.Δ. δε θέλησε να βάλει την υπογραφή της σε μιατέτοια ερώτηση.

Ν.Μ

Θέλει, αλλά…Αν αυτήν τη στιγμή, με την εικόνα που παρουσιάζει η

γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη, υπήρχαν μερικές ε-κατοντάδες χιλιάδες ευρώ στο ταμείο τής ΝΕΛ, είμαστεαπολύτως βέβαιοι πως η διοίκησή της θα είχε ήδη ανα-κοινώσει τη δρομολόγηση πλοίου στη γραμμή αυτή.Πολλές φορές στο παρελθόν τα στελέχη της εταιρείας έ-χουν δηλώσει ότι η εμπιστοσύνη που δείχνει το επιβατι-κό κοινό της Λέσβου στην εταιρεία, είναι πέραν κάθεπροσδοκίας. Μόνο που στις παρούσες συνθήκες, η βού-ληση δεν αρκεί.

Ν.Μ.

Ελλείψεις προσωπικούΔελτίο Τύπου για τις ελλείψεις που παρουσιάζονται

στο εκπαιδευτικό προσωπικό του εξέδωσε χτες η πρυτα-νική αρχή του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Όπως γράφαμεκαι στο χτεσινό μας φύλλο, υπάρχουν ελλείψεις τόσο σεμέλη ΔΕΠ, όσο και στο έκτακτο εκπαιδευτικό προσωπικό(συμβασιούχοι διδάσκοντες), με αποτέλεσμα να μη γίνο-νται κανονικά κάποια μαθήματα. Το πόσο θα κρατήσειαυτό και πόσα μαθήματα ακόμη θα χαθούν, εξαρτάται κα-θαρά πλέον από το Υπουργείο Παιδείας.

Β.Χρ.

Τους… ψάχναμεΤους ψάχναμε στην Πλατεία Σαπφούς, τους ψάχναμεστο Σχολείο τους, πουθενά δεν ήταν οι μαθητές τουΜουσικού Σχολείου χτες το πρωί. Τελικά, όπως μάθαμεαργότερα, οι… στόχοι τους ήταν ο Δήμος και η Περιφέ-ρεια. Απ’ ό,τι φαίνεται θα υπάρξουν κι άλλες κινητοποιή-σεις μέσα στις επόμενες μέρες, αφού το πρόβλημα τηςσίτισης είναι σημαντικό για τους συγκεκριμένους μαθη-τές, που περνούν 10 ώρες στο Σχολείο τους.

Β.Χρ.

Συνάντηση Συνάντηση έχουν σήμερα στο Κέντρο Υγείας Πολιχνί-

του οι εκπρόσωποι των κατοίκων της περιοχής, για να μι-λήσουν για το επικείμενο σχέδιο δράσης για την Πρωτο-βάθμια Φροντίδα Υγείας (Π.Φ.Υ.). Στόχος τους είναι νακαθορίσουν τις κινήσεις τους προκειμένου να μην κλεί-σει το Κ.Υ. Πολιχνίτου, το οποίο παρά τα προβλήματάτου δεν παύει να αποτελεί αποκούμπι ολόκληρης της πε-ριοχής.

Α.Κου

Θυμηθείτε!Αυτές τις ημέρες και πιο συγκεκριμένα από τις 21 έως

τις 25 Οκτωβρίου θα γίνει δωρεάν δυσλιπιδαιμικός έλεγ-χος με αφορμή την Εβδομάδα Δωρεάν Προληπτικού Ε-λέγχου Δυσλιπιδαιμίας. Εξετάσεις μπορούν να κάνουνδωρεάν οι άνεργοι, άποροι ή ανασφάλιστοι άνω των 30ετών. Όλοι όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν, θαπρέπει να καλέσουν στα τηλέφωνα του Κοινωνικού Ια-τρείου του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλ-ληλεγγύης του Δήμου Λέσβου (22510 27501 και43183).Αφού η πρόσβαση στην Υγεία κρίνεται απαγορευτική έ-τσι όπως έχουν γίνει τα πράγματα, αν μη τι άλλο τέτοιουείδους πρωτοβουλίες αποτελούν ευκαιρία. Παράλληλαθα πρέπει να πούμε ότι δεν είναι η πρώτη φορά που γί-νονται δωρεάν εξετάσεις με τη συμβολή του Οργανισμούκαι της προέδρου του, Αναστασίας Αντωνέλλη.

Α.Κου

Είδος προς εξαφάνιση…Είδος προς εξαφάνιση αποτελούν για το νησί μας οι α-

γροτικοί γιατροί. Το βασικότερο πρόβλημα στα χωριά τηςΛέσβου είναι αυτό. Δεν υπάρχει γιατρός, όχι μόνο για νατους γράψει τα φάρμακα, αλλά ούτε για να δώσει τιςπρώτες βοήθειες σε περίπτωση που κάποιος πάθει κάτι.Αλλά όπως φαίνεται, κανείς δε νοιάζεται για τέτοιου εί-δους ζητήματα, ασήμαντα, που όμως στην καθημερινήζωή των κατοίκων είναι σημαντικά.

Α.Κου

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Δημοκρατία», τουΣαββάτου 20 Οκτωβρίου 1945. Οι νεώτερες ειδήσεις

από την Αθήνα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΑλκαίου 4, MυτιλήνηTηλ.: 2251027809internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Page 3: Empros 19 10 2013 savvato net

3ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

Ύστατη προσπάθεια…Μια τελευταία προσπάθεια, μετά και τον

εμπαιγμό του Υπουργείου Ανάπτυξης, να ε-νταχθεί ο βιολογικός της νότιας Μυτιλήνηςστο τρέχον Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης, κά-νουν από κοινού Δήμος Λέσβου και ΔΕΥΑΛ.Στο πλαίσιο αυτό, το πρωί της Δευτέρας θαέχουν συνάντηση με τον υπουργό Δικαιοσύ-νης, Χαράλαμπο Αθανασίου, οι ΔημήτρηςΒουνάτσος, Γιάννης Βατός και Σωτήρης Μα-ρινάτος, οι οποίοι στη συνέχεια θα μετα-βούν και στο Υπουργείο Εσωτερικών. Εκεί,όπως μας είπε ο δήμαρχος, θα συναντηθούνμε το διευθυντή του Γραφείου του υπουρ-γού, Γιάννη Μιχελάκη, στον οποίο θα κατα-θέσουν και υπόμνημα με τα στοιχεία του α-πολύτως ώριμου έργου, προϋπολογισμού25 εκατ. ευρώ.

… για βιολογικό νότιας Μυτιλήνης«Ο υπουργός Εσωτερικών είχε ενημερώσειτην ΚΕΔΕ για την ένταξη νέων έργων και αυ-τό θα ζητήσουμε. Να δοθεί η ευκαιρία, ακό-μη και τώρα στο κλείσιμο του προγράμμα-τος, να εντάξει η Λέσβος το βιολογικό τηςνότιας Μυτιλήνης, έργο που κατά προτεραι-ότητα έχουμε ιεραρχήσει ως άμεσης ανά-γκης», ανέφερε ο κ. Βουνάτσος.Ο δήμαρχος προτίθεται στο Υπουργείο Εσω-τερικών να θέσει και το ζήτημα της σίτισηςτων μαθητών του Μουσικού Σχολείου, αλλάκαι άλλα θέματα επείγουσας μορφής, για ταοποία ωστόσο δε θέλησε να επεκταθεί σελεπτομέρειες.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Παρα...θέσεις

Στα τρία άρθρα περί λαϊκισμού πουπροηγήθηκαν, κεντρική ιδέα ήταν ότιως πολιτικό φαινόμενο δεν είναι απλά

ένα συνώνυμο της δημαγωγίας: είναι κάτιπολύ βαθύτερο και πολύ διαφορετικό. Εί-ναι συγκροτημένος λόγος που εκφράζει έ-

να πολιτικό πρόγραμμα, με κύριο εχθρό την αστική αντι-προσωπευτική εκδοχή της Δημοκρατίας. Αν και ο πυρή-νας του είναι ιδεολογικός, η όποια δημόσια έκφρασήτου προφανώς και μετέρχεται δημαγωγικών τεχνασμά-των και λεκτικής - κι όχι μόνον - βίας. Επιδιώκει την εκ-μετάλλευση της ιδεολογικής και λογικής θολούρας, τιςπαρεκτροπές προς το συναισθηματικό παραλογισμό καιαλιεύει ψηφοφόρους που βρίσκονται σε κρίση ταυτότη-τας και ανασφάλειας, κοινωνικής και υπαρξιακής. Γι’ αυ-τό κι ο λαϊκισμός ευδοκιμεί σε καθεστώτα κρίσης.Τίθεται όμως και το αντίστροφο ερώτημα: τι πράττει καιπώς λειτουργεί η αστική Δημοκρατία, έναντι του πολιτι-σμικού υπόβαθρου του λαϊκισμού; Συχνά μοιάζει αδρα-νής, ωσάν ανίκανη να αντιληφθεί, να ερμηνεύσει και νααντιταχθεί, σε κάποια τουλάχιστον κρίσιμα γνωρίσματατου προβλήματος. Ας δούμε σήμερα τα δύο πρώτα:1. Στην εποχή της γνώσης και της τεχνολογίας, είναι α-προσμέτρητο το πώς διαχέονται και εγκαθιδρύονται ηψευδοεπιστήμη, η πρόληψη, η δεισιδαιμονία στα αποδε-κτά «πιστεύω» των ανθρώπων. Η πολιτική συνωμοσιολο-γία, ως γνώρισμα του λαϊκισμού, έπεται ευκόλως… Έναπαράδειγμα: σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, έναςστους τρεις Έλληνες πιστεύει πως μας «ψεκάζουν». Άλ-λωστε υπάρχει και πολιτικός αρχηγός που το προβάλλειαυτό! Η Ελλάδα είναι ίσως η μόνη χώρα όπου η Πολεμι-κή Αεροπορία της εξέδωσε ανακοίνωση και μελέτη επ’αυτού, ώστε να διαβεβαιώσει ότι τέτοιο «κακό» ορίζεταιμόνο στο επίπεδο των φαντασιώσεων. Όταν η σπουδήτων νέων ανθρώπων έχει αποστερηθεί δύο θεμελιωδώνγνωρισμάτων, της λογικής της γλώσσας και της έκφρα-σης των μαθηματικών, τότε ίσως είναι εξηγήσιμο το για-τί η Αστρολογία θεωρείται επιστήμη… και ο λαϊκισμόςπρόοδος.2. Στην εποχή της επιδίωξης της ορθής διακυβέρνησης,η οργανωτική δομή μιας Κυβέρνησης εκφράζει μιαστρατηγική προτεραιοτήτων και σχεδίου. Ένα παράδειγ-μα: οδύρεται η δημοσιογραφική και πολιτική ελίτ της χώ-ρας για την αποβιομηχάνιση. Ας δούμε, με συγκεκριμέ-νο τρόπο, την ιστορία του Υπουργείου Βιομηχανίας τηντελευταία 50ετία, ως κρατικού φορέα που σχεδιάζει, ε-ποπτεύει και ασκεί τη βιομηχανική πολιτική. Μετράτε πα-ρακαλώ τις διαδοχικές θέσεις της Βιομηχανίας ως αντι-κείμενο στις Κυβερνήσεις:Περίοδος 1η: Υπουργείο Γεωργίας, Εμπορίου και Βιομη-χανίαςΠερίοδος 2η: Υπουργείο Βιομηχανίας και ΕνέργειαςΠερίοδος 3η: Υπουργείο Ενέργειας και Φυσικών ΠόρωνΠερίοδος 4η: Υπουργείο Έρευνας και ΤεχνολογίαςΠερίοδος 5η: Υπουργείο Βιομηχανίας, Ενέργειας, Τε-χνολογίας και ΕμπορίουΠερίοδος 6η: Υπουργείο ΑνάπτυξηςΠερίοδος 7η: Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότη-τας και ΝαυτιλίαςΠερίοδος 8η: Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης καιΑνταγωνιστικότηταςΠερίοδος 9η: Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότη-τας και ΝαυτιλίαςΠερίοδος 10η: Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικό-τηταςΑυτός ο νοητικά χαώδης κατάλογος καταδεικνύει ότι δενυπάρχει βιομηχανική πολιτική στη χώρα, πέραν της αγω-νίας μας για τους κατά καιρούς πολιτικούς συλλογισμούςπου τον παρήγαγαν. Καταδεικνύει ότι δεν υπάρχει στοι-χειώδες μοντέλο διακυβέρνησης και ότι απουσιάζει ησυνέχεια της διοίκησης. Το γεγονός ότι ακόμα και τα κα-λαμάκια του φραπέ είναι εισαγόμενα είναι η αναπόφευ-κτη συνέπεια αυτού του σχήματος. Κι ο λαϊκισμός κατό-πιν κι επ’ αυτού; Απλά, βασίζεται επιφανειακά και επι-τρέπει να μοιρολογούμε επί της ανεργίας, της απώλειαςτης έννοιας του βιομηχανικού εργάτη - και της αντίστοι-χης τάξης ενδεχομένως - και της ανάδειξης της ΧΑ σε ι-σχυρή δύναμη κατ’ εξοχήν στις εργατικές περιοχές. Χω-ρίς να βλέπουμε ότι τρέφεται ο λαϊκισμός από τις αδυ-ναμίες του εχθρού της, της αστικής Δημοκρατίας που δεσυλλογάται πια.Έπεται συνέχεια…

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπι-στημίου Αιγαίου.

Περί λαϊκισμού, άρθρο 4…

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Ξανά αποζημίωση…Ως κίνητρο για να συμμετάσχουν υποψήφιοι δημο-

τικοί και περιφερειακοί σύμβουλοι στις δημοτικές ε-κλογές εκλαμβάνεται η σπουδή του Υπουργείου Εσω-τερικών να επαναφέρει το καθεστώς της αποζημίωσηςγια τη συμμετοχή τους στα συμβούλια. Ήδη απ’ τηναρχή του χρόνου οι δημοτικοί και περιφερειακοί σύμ-βουλοι δεν αποζημιώνονται, με αποτέλεσμα σε πολλέςπεριοχές της χώρας τα εν λόγω όργανα να έχουν στα-ματήσει ακόμη και να συνεδριάζουν ελλείψει απαρ-τίας.Στο συζητούμενο σχεδιασμό εικάζεται πως θα υπάρξειπρόβλεψη για αποζημίωση για τη συμμετοχή έως καισε 15 συνεδριάσεις το χρόνο και με ποσό ίσο επί πο-σοστού των μηνιαίων εξόδων παράστασης του δημάρ-χου ή του περιφερειάρχη αντίστοιχα.Με αυτά τα δεδομένα, φαίνεται πως σε τοπικό επίπε-δο, αν σκεφτεί κανείς ότι υπάρχουν σύμβουλοι όπως οΑπόστολος Αθανασιάδης που ανελλιπώς κατεβαίνειαπ’ το Σίγρι για να συμμετέχει, το αυτοδιοικητικό φρό-νημα είναι ιδιαίτερα υψηλό, αφού γίνονται συνεδριά-σεις, με εβδομαδιαία μάλιστα συχνότητα.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Περισσότερους και οι ΡοδίτεςΗ δημοσκόπηση που έγινε στη Ρόδο για λογαρια-

σμό της εφημερίδας «Δημοκρατική» απ’ τη MetronAnalysis, έδειξε τελικά πως παρά τα πολιτικά πρόσωπαπου δήλωναν υπέρ του ενός Δήμου, η τοπική κοινωνίαέχει άλλη άποψη. Μόνο το 23% των ερωτηθέντων (σεισχυρό δείγμα 802 ατόμων) τάχθηκε υπέρ του ενόςΔήμου, ενώ το 74% υποστηρίζει πως πρέπει να σπάσειο ενιαίος Δήμος σε περισσότερους.Το αποτέλεσμα της έρευνας έρχεται να επιβεβαιώσειαυτό που ως υπόθεση είχαμε σχολιάσει σε προηγού-μενο φύλλο μας, αλλά και εμμέσως πλην σαφώς δη-λώνει στη συνέντευξη που μας παραχώρησε (πριν δη-μοσιοποιηθεί η έρευνα) και ο Νίκος Σηφουνάκης, ότικάποιοι απ’ τη Ρόδο έκαναν παιχνίδι με το δόγμα «κά-θε νησί, ένας δήμος», δίχως να ακούσουν τα «θέλω»της τοπικής κοινωνίας.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Έπιασαν τόπο οι αντιδράσειςΠολλά επικριτικά σχόλια δέχεται αυτές τις μέρες το

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων γιατην υπόθεση της Εξισωτικής Αποζημίωσης. Τα περισ-σότερα από αυτά είναι δικαιολογημένα. Όμως εμείςθεωρούμε πολύ θετική εξέλιξη την αλλαγή της απόφα-σης, που οδήγησε στην αύξηση του ποσού το οποίοθα δοθεί στους αγρότες των ορεινών και μειονεκτικώνπεριοχών της χώρας. Πρώτα από όλα, γιατί έτσι δεί-χνει η κυβέρνηση πως κάνει μια προσπάθεια να είναισυνεπής στις δεσμεύσεις που αναλαμβάνει, και δεύτε-ρον, γιατί είναι απαράδεκτο το πιο αδύναμο κομμάτιτων αγροτών να πληρώνει τα σπασμένα άστοχων κυ-βερνητικών επιλογών.

Ν.Μ.

Κοροϊδεύουν…Πόσο ανόητοι θεωρούν τα κυβερνητικά στελέχη ότι

είναι οι κάτοικοι του νησιού και οι εκπρόσωποί του;Στάλθηκε έγγραφο στο καθ’ ύλην αρμόδιο υπουργείο,δηλαδή το Υγείας, για να δώσει λύση στο πρόβλημαμε το Αγροτικό Ιατρείο της Αγιάσου που δεν έχει ούτεένα γιατρό. Η απάντηση ήταν ότι το θέμα αυτό θα τα-κτοποιηθεί από το Κ.Υ. Πλωμαρίου, που όπως γράφα-με όμως πριν από μέρες σε σχετικό ρεπορτάζ, έχει ξε-μείνει από γιατρούς. Αν μπορούσε να γίνει κάτι τέτοιο,δε θα υπήρχε πρόβλημα, δε θα υπήρχε θέμα, δε θα υ-πήρχε καν επιστολή. Μπορούσαν οι εκπρόσωποι τουΥπουργείου να γράψουν στην επιστολή τους, «δενμπορούμε να κάνουμε τίποτα» (που θα ήταν και ειλι-κρινές) και όχι να δίνουν μια απάντηση που - αν μη τιάλλο - ξεπερνά την κοροϊδία και τον εμπαιγμό.

Α.Κου

Τελειώνει η ΕξισωτικήΑπό το 2015 και μετά, όταν θα ξεκινήσει η εφαρμογή της νέας

Κοινής Αγροτικής Πολιτικής, θα σταματήσει να καταβάλλεταιστους αγρότες των ορεινών και μειονεκτικών περιοχών η Εξισωτι-κή Αποζημίωση. Αυτό αναφέρουν καλά πληροφορημένοι συνεται-ριστές. Η αλλαγή της φιλοσοφίας τής ΚΑΠ έκανε μη επιλέξιμηδράση την Εξισωτική Αποζημίωση. Μέχρι στιγμής, δε γνωρίζουμεαν το συγκεκριμένο μέτρο θα αντικατασταθεί με κάποιο άλλο. Ηπρόταση του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης για τη νέα ΚΑΠδεν έχει ακόμη διατυπωθεί. Γι’ αυτό, το ερώτημα μας θα μείνει α-ναπάντητο για πολύ καιρό.

Ν.Μ.

«Φέτα» ΚαναδάΣύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες, οι καναδικές επι-

χειρήσεις δε θα μπορούν να διαθέτουν στην αγορά λευκό τυρί μετον προσδιορισμό «ελληνική φέτα». Όπως δε θα μπορούν να χρη-σιμοποιούν στις συσκευασίες τους την Ακρόπολη ή την ελληνικήσημαία. Θα μπορούν όμως να πουλούν τα τυριά τους με ενδείξεις«τυρί τύπου φέτα» κ.λπ.. Πρόκειται για μια συμβιβαστική λύση με-ταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά, η οποία σαφέσταταθίγει τα συμφέροντα των ελληνικών επιχειρήσεων. Η ελληνική κυβέρνηση οφείλει να την μπλοκάρει.

Ν.Μ.

Page 4: Empros 19 10 2013 savvato net

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Όλο το προηγούμενο διά-στημα, απ’ τη δολοφονίατου Παύλου Φύσσα έωςσήμερα, στο επίκεντρο τουπολιτικού γίγνεσθαι βρί-σκεται ό,τι αφορά στη«Χρυσή Αυγή». Θεωρείτεπως πράγματι κινδύνευσε,ή και κινδυνεύει, η δημο-κρατία μας απ’ τη δράσητου φασιστικού μορφώμα-τος και πού, κατά την άπο-ψή σας, εδράστηκε η άνο-δος σε εκλογικό επίπεδο,αλλά και η απήχηση ενόςτέτοιου κόμματος στηνπαραδοσιακά δημοκρατι-κή ελληνική κοινωνία;«Η “Χρυσή Αυγή” συστη-ματικά έστρεφε, και συνε-χίζει να στρέφει, τα πυράτης κατά των θεσμών τουδημοκρατικού μας πολι-τεύματος. Καλλιεργεί τομίσος, το φόβο και τη βία,και δυστυχώς κάποια με-ρίδα του πληθυσμού μαςευνόησε εκλογικά αυτήντη δράση! Τη δημοκρατία,επομένως, χρειάζεται συ-νέχεια να την υπερασπιζό-μαστε.Είναι αλήθεια ότι η κρίση,όχι μόνο η οικονομική,αλλά και η πολιτική, η κοι-νωνική, η κρίση θεσμώνκαι αξιών, έστρεψε ένα μέ-ρος της κοινωνίας στα ά-κρα, με την ψευδαίσθησηότι δήθεν θα βρει λύσηστα προβλήματά της, ότιθα τιμωρήσει με αυτόν τον

τρόπο αυτούς που τους ο-δήγησαν στην κρίση. Η α-δράνεια του πολιτικού μαςσυστήματος - και οφεί-λουμε να κάνουμε την αυ-τοκριτική μας - στο νασκύψει στα προβλήματαπου έφερε η απότομηφτωχοποίηση και περιθω-ριοποίηση μεγάλου τμή-ματος του πληθυσμούμας, συνέτεινε σε αυτή τηνεκτροπή. Όμως, θεωρώ α-διανόητο κάποιοι να πι-στεύουν ότι λύση στο πρό-βλημά τους θα βρουν μέσααπό ένα νεοναζιστικό μόρ-φωμα, από μία εγκληματι-κή οργάνωση που σπέρνειτο φόβο και τη βία. Τα όσααποκαλύφθηκαν τις τελευ-ταίες μέρες, δε δίνουν άλ-λοθι σε κανένα να συνεχί-ζει να υποστηρίζει ένα τέ-τοιο αποτρόπαιο μόρφω-μα.»Είστε ικανοποιημένος απ’τις ενέργειες-μέτρα πουλαμβάνονται, απ’ την αντί-δραση της Δικαιοσύνης,απ’ τα όσα σχεδιάζονταικαι πρόκειται να αποφασι-στούν και σε κοινοβου-λευτικό επίπεδο (π.χ. δια-κοπή κρατικής χρηματο-δότησης), στην κατεύθυν-ση αντιμετώπισης τηςδράσης της;«Η Δικαιοσύνη πρέπει νααφεθεί - ως ανεξάρτητοςθεσμός - να πράξει το έρ-γο της, και μέχρι σήμερακάνει σωστά τη δουλειάτης. Όλες οι δημοκρατικέςπαρατάξεις έχουμε, πι-

στεύω, χρέος να δράσου-με ενιαία και ομόφωνα, ώ-στε να αποτρέψουμε τηνεκκόλαψη μέσα στο κοινο-βούλιο μίας εγκληματικήςοργάνωσης, και αναμένωτις προτάσεις της κυβέρ-νησης. Η διακοπή τηςχρηματοδότησης της“Χρυσής Αυγής”, στοβαθμό που ουσιαστικάδιοχετεύεται σε μία ε-γκληματική οργάνωση, οιεπικεφαλής της οποίας εί-ναι είτε προφυλακισμένοιείτε υπόδικοι, είναι η πλέ-ον αυτονόητη ενέργεια.»

Ποια… «καθαρά χέρια»

Αλήθεια, σε τοπικό επίπε-δο στη Λέσβο και τη Λή-μνο, εκτιμάτε ότι υπάρχειπρόβλημα με στελέχη/ο-παδούς του μορφώματος;«Συνέβησαν, απ’ όσο γνω-ρίζω, κι εδώ κάποια“νταηλίκια” από χρυσαυ-γίτες, όπως, ας πούμε, οισχετικά πρόσφατες οργα-νωμένες επισκέψεις στηΜόρια για να ξεσηκώσουντάχατες τους κατοίκους ε-νάντια στη λειτουργία Κέ-ντρου Υποδοχής Μετανα-στών, αλλά το γεγονός καιμόνον ότι οι ίδιοι αναίρε-σαν το “υλικό” που είχαναναρτήσει στις ιστοσελί-δες τους, καταμαρτυρεί ότιδεν έχουν “ευήκοο” ακρο-ατήριο. Τα περί διείσδυ-σης της Χ.Α. στους ένστο-λους, που συζητούνταιστην τοπική κοινωνία τωννησιών, δεν επιβεβαιώνο-νται νομίζω.Βέβαια, δεν μπορεί να α-γνοεί κανείς ότι η όποια ε-πιρροή ασκήθηκε/ασκεί-ται, έχει να κάνει περισσό-τερο με την εκμετάλλευσητων συνεπειών της οικο-νομικής κρίσης στο εισό-δημα των ένστολων, παράμε ιδεολογικούς προβλη-ματισμούς. Εκτιμώ ότι κά-θε μέρα που περνά, όπουαποκαλύπτεται ολοένα καιπιο πειστικά ο εγκληματι-κός ρόλος των ιθυνόντωντής Χ.Α. και η εμπλοκήτους στους εκβιασμούςκαι τις μίζες που αξίωνανκαι εισέπρατταν από επι-χειρηματίες μέχρι και απόμικροπωλητές, ο καθέναςπλέον αντιλαμβάνεται πούαποσκοπούσαν, πέρα απ’τα μεγάλα λόγια για “κα-θαρά χέρια” και άλλες ε-θνολαγνικές μπαρούφες.»Πιστεύετε ότι η κυβέρνη-ση, την οποία στηρίζεισυμμετέχοντας με στελέ-

χη του και το κόμμα σας,θα εξαντλήσει, όπως υπο-στηρίζει ο πρωθυπουργός,την τετραετία ή θα έχει πιοβραχεία ζωή;«Δεν είναι εύκολο να προ-βλέψει κανείς, διότι οι ε-ξελίξεις σε πολλά μέτωπαείναι ραγδαίες και πολλέςφορές απρόσμενες. Τα μέ-τωπα στην οικονομία είναιακόμα ανοικτά και έχουμεμπροστά μας δύσκολες α-ποφάσεις. Στα μέσα τού2014 τελειώνει, όπωςγνωρίζετε, η χρηματοδό-τηση από τους δανειστέςμας και θα πρέπει επομέ-νως πολύ νωρίτερα, αρχέςτού 2014, να ξεκαθαρίσειπώς θα καλύψουμε τοχρηματοδοτικό κενό πουπροκύπτει. Οι δανειστέςμας πιέζουν για νέο δά-νειο, νέο μνημόνιο και νέαμέτρα, κάτι όμως που πρέ-πει να αποτρέψουμε, καιγι’ αυτό ως κυβέρνηση υ-ποστηρίζουμε ότι στόχοςείναι να μη συναφθεί νέοΠρόγραμμα, αλλά η κάλυ-ψη του χρηματοδοτικούκενού τού 2014 να γίνειμέσω της μετακύλισης ο-μολόγων του ΕλληνικούΔημοσίου.Οι διαπραγματεύσεις αυ-τές, επομένως, και κυρίωςη έκβασή τους και προςποια τελικά κατεύθυνσηθα κινηθούμε, νομίζω ότιθα δοκιμάσουν σε μεγάλοβαθμό τις αντοχές της κυ-βέρνησης. Προσωπικά έ-χω εδώ και μήνες ξεκαθα-ρίσει τη θέση μου, όπως ε-πίσης έχω και γραπτά δια-τυπώσει διαφωνία σε θέ-ματα πολιτικού σχεδια-σμού στο κόμμα μου.»Αυτή την κυβερνητική συ-νεργασία, υπάρχουν ζητή-ματα που νομίζετε την έ-χουν κλονίσει επικίνδυνα;Οι αιτιάσεις συντρόφωνσας πως πολύ συχνά υ-πουργοί τής Ν.Δ. λαμβά-νουν αποφάσεις δίχως ναλαμβάνουν υπόψη τιςπροτάσεις τού ΠΑΣΟΚ, έ-χουν αντίκρισμα;«Είναι κάτι που ως βου-λευτής το έχω επισημάνειπλείστες φορές στην κοι-νοβουλευτική μας ομάδα.Σε αρκετές περιπτώσειςπροωθούνται νομοθετήμα-τα όπου είτε έχουμε ελλι-πή ενημέρωση από τουςαρμόδιους υπουργούς τήςΝ.Δ., είτε καλούμαστε νατοποθετηθούμε την τελευ-ταία στιγμή επί προειλημ-μένων αποφάσεων.

4ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Μια χρυσή ευκαιρία ανάπτυξης για τον τόπο (με αριθμούς)!

* 11.000.000 ευρώ. Το τίμημα που κατέβαλε η «ΕλληνικόςΧρυσός», για να αποκτήσει το δικαίωμα εκμετάλλευσης...* 317.000 στρεμμάτων στη Β. Χαλκιδική, με σύμβαση πουυπέγραψε με το Ελληνικό Δημόσιο. Η σύμβαση έγινε χωρίςδιαγωνισμό, με απευθείας ανάθεση, σε μια εταιρεία που εί-χε δημιουργηθεί δυο μέρες πριν (με μετοχικό κεφάλαιο60.000 ευρώ!) και με απαλλαγή της από οποιαδήποτε ευ-θύνη αποκατάστασης περιβαλλοντικών ζημιών που είχαν γί-νει από την καναδική «TVX Gold» (έφυγε νύχτα από τα με-ταλλεία Κασσάνδρας, αφήνοντας απλήρωτους 472 εργαζό-μενους = 17 εκατ. ευρώ)!* 95.700.000 ευρώ. Το κέρδος των Μπόμπολα - Κούτρα -Τίμις (κύριων μετόχων τής «Ελληνικός Χρυσός») από την τμη-ματική πώληση της εταιρείας στη μητρική πολυεθνικήEuropean Goldfields.* 408.000.000 ευρώ. Η αγοραία αξία των μεταλλείων, ό-πως υπολογίστηκε από διεθνή οίκο έξι μήνες μετά την πώ-λησή τους. Αυτό δεν εμπόδισε την τότε ελληνική κυβέρνησηνα επιδοτήσει την «Ελληνικός Χρυσός» με 15.000.000 ευ-ρώ!* 2.300.000.000 ευρώ! Η σημερινή αξία των μεταλλείωνστο χρηματιστήριο του Τορόντο, μετά την εξαγορά τηςEuropean Goldfields από την Eldorado Gold, η οποία κατέ-χει πλέον το 95% των μετοχών τής «Ελληνικός Χρυσός».* 15.436.000.000 (!) ευρώ. Η αξία των μεταλλευμάτωνπου υπολογίζονται στα μεταλλεία της Χαλκιδικής.* 0 ευρώ! Το κέρδος του Ελληνικού Δημόσιου! Σύμφωνα μετον Μεταλλευτικό Κώδικα, ο ορυκτός πλούτος ανήκει απο-κλειστικά στις εταιρείες που τον εκμεταλλεύονται και δενπροβλέπεται η απόδοση δικαιωμάτων στο Δημόσιο...* 1.500 - 2000 θέσεις εργασίας ανακοινώνει η εταιρεία, ε-νώ στην πραγματικότητα πρόκειται για λίγες μόνο εκατοντά-δες θέσεις. Με ποιον τρόπο η εταιρεία ανακοινώνει τόσεςθέσεις εργασίας; Οι αιτήσεις για πρόσληψη στην εταιρεία γί-νονται στα πλαίσια του προγράμματος κατάρτισης δίμηνηςδιάρκειας, το οποίο είναι επιδοτούμενο από το ΕΣΠΑ. Μετάτην ολοκλήρωση της κατάρτισης, οι αιτούντες βρίσκουν δου-λειά για τέσσερις μήνες στην εταιρεία και λαμβάνουν ένα έ-ντυπο οικονομικής αξίας 4.240 ευρώ. Δηλαδή, 4.240 ευρώλαμβάνει η εταιρεία για κάθε άτομο που προσλαμβάνει μέ-σω προγράμματος ΕΣΠΑ, 2.000 ευρώ πληρώνεται ο κάθεεργαζόμενος από το πρόγραμμα ΕΣΠΑ, 0 ευρώ διαθέτει η ε-ταιρεία «Ελληνικός Χρυσός»!Το μεταλλείο που θέλει να κατασκευάσει η εταιρεία, δε θαείναι ένα υπόγειο ορυχείο με στοές, όπως πιθανώς φαντά-ζονται πολλοί, αλλά μια επιφανειακή εκμετάλλευση, που θααποσπά το χρυσό κατόπιν επεξεργασίας του εδάφους μεκυάνιο, μετατρέποντας τη γη σε απόρριμμα και αφήνονταςτοξικά κατάλοιπα, κυρίως κυάνιο, αρσενικό και θειικό οξύ!* 0,8 γραμμάρια ανά τόνο είναι η περιεκτικότητα σε χρυσότου εδάφους στην περιοχή.* 18 τόνοι εξορύγματος χρειάζονται για να γίνει ένα χρυσόδαχτυλίδι!* 2.000 μέτρα θα είναι η διάμετρος του ανοιχτού ορύγμα-τος, που θα συνοδεύεται από λίμνες αποβλήτων όπου θα...«αποθηκεύονται» τα τοξικά υγρά!* 3.000 στρέμματα δάσους θα καταστραφούν για να υλο-ποιηθεί το έργο.* 200 εκατ. τόνοι προβλέπεται να εξορυχτούν μέσα στα ε-πόμενα χρόνια σύμφωνα με το σχέδιο της εταιρείας. Στα2.500 χρόνια που λειτουργούν μεταλλεία στην περιοχή, εξο-ρύχτηκαν 30 εκατ. τόνοι, από τους οποίους οι 20 εκατ. τό-νοι μετά το 1927 από τον Μποδοσάκη.* 15.000.000 μ³. Η ποσότητα νερού που αντλείται σήμεραετησίως στην περιοχή των μεταλλείων, ξεπερνώντας την ε-τήσια κατανάλωση νερού ολόκληρου του Νομού Χαλκιδικής!* 691.000 λίτρα. Η μέση κατανάλωση νερού ανά κιλό πα-ραγόμενου χρυσού. Πέρα όμως από την κατασπατάληση τουνερού, οι συνέπειες ενός ατυχήματος είναι ανυπολόγιστες(Όπως το 2000, στο μεταλλείο Baia Mare της Ρουμανίας, ό-ταν διέρρευσαν 100.000μ³ αποβλήτων στο Δούναβη, πλήτ-τοντας Ρουμανία, Ουγγαρία και Σερβία, δηλητηριάζοντας τοπόσιμο νερό, σκοτώνοντας δεκάδες χιλιάδες ψάρια και νε-κρώνοντας τα οικοσυστήματα. Το περιβαλλοντικό ατύχημαστην Baia Mare θεωρείται το πιο καταστροφικό στην ιστορίατης Ευρώπης μετά του Τσέρνομπιλ!). Η καταστροφικότηταλοιπόν των μεταλλείων στις Σκουριές της Χαλκιδικής δεν α-φορά μόνο τα γύρω χωριά, αλλά το σύνολο της Χαλκιδικής(αφού θα καταστραφεί ο υδροφόρος ορίζοντας), και σε πε-ρίπτωση ατυχήματος και τη Θεσσαλονίκη και το βόρειο Αι-γαίο και ποιος ξέρει μέχρι πού...Ακόμη απορείτε γιατί ξεσηκώθηκαν οι κάτοικοι της περιο-χής; Και γιατί η κυβέρνηση χρησιμοποιώντας μεθόδους αντι-ποίνων στρατού κατοχής, με τις δυνάμεις καταστολής να έ-χουν εξαπολύσει ένα κλίμα τρομοκρατίας και συλλήψεων, ε-πιχειρεί να ανακόψει το δίκαιο αγώνα των κατοίκων; Μέσααπό το χρυσό αναπτυξιακό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Μέσα στην κρίση αυτοπεποίθησης που χαρακτηρίζειτις μέρες μας, νιώθει, όπως λέει, κάποιας μορφήςδικαίωση για ό,τι έχει προσφέρει στον τόπο, ακού-

γοντας, στο γενικότερο κλίμα απαξίωσης και δη για ταστελέχη τού ΠΑΣΟΚ, ότι «αυτός τουλάχιστον προσπάθησεκαι κάτι άφησε πίσω του»!Ο λόγος για το Νίκο Σηφουνάκη, που στη συνέντευξη τηνοποία μας παραχώρησε, επαναλαμβάνει τη θέση του γιατο χωροταξικό του Δήμου Λέσβου επιμένοντας στουςτρεις δήμους. Όπως λέει, την άποψή του για το θέμα έχεικαι διά ζώσης εξηγήσει στον υπουργό Εσωτερικών, ΓιάννηΜιχελάκη, ενώ δηλώνει πως οι όποιες αντιρρήσεις τούΠΑΣΟΚ δεν έχουν να κάνουν με επιμέρους θέματα όπωςη διαίρεση της Λέσβου.Θεωρεί όμως, εν όψει και των διαπραγματεύσεων που θαγίνουν για το αν θα υπάρξει νέο μνημόνιο, πως οι αντοχέςτης κυβέρνησης θα δοκιμαστούν. Αν και φαίνεται, όπωςσυμπεραίνουμε απ’ τα όσα αναφέρει ο βουλευτής του Νο-μού, πως ήδη δοκιμάζεται η συνοχή της, από κάποιες«αυθαιρεσίες» στελεχών τής Ν.Δ. έναντι των εταίρων τούΠΑΣΟΚ.Ο κ. Σηφουνάκης αναφέρεται και στην παραγωγή των έρ-γων, ενώ επισημαίνει, σχολιάζοντας τα όσα αφορούν στη«Χρυσή Αυγή», πως τη δημοκρατία μας χρειάζεται συνέ-χεια να υπερασπιζόμαστε.Όσο για τον ίδιο, μετά και την πρόσφατη περιπέτεια τηςυγείας του, αλλά και απώλειες που τον κλόνισαν ψυχικά,δηλώνει αισιόδοξα ότι «θα επιβιώσει», και η ζωή συνεχί-ζεται.

Ο βουλευτής Ν. Λέσβου τού ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σηφουνάκης, μιλά στο «Ε»

Page 5: Empros 19 10 2013 savvato net

Τα προβλήματα αυτά πρέ-πει να επιλυθούν, εάν εν-νοούμε τη συμμετοχή μαςστην κυβέρνηση ως ισότι-μος κυβερνητικός εταίροςκαι όχι απλώς ως μία προ-σχηματική επιλογή για ναστηρίξουμε μια κυβέρνη-ση Νέας Δημοκρατίας…Τότε πρέπει να επανεξετα-σθεί ο αποτελεσματικόςτρόπος της συμμετοχήςμας και να κοινοποιήσου-με τις προτάσεις μας.»Τρεις δήμοι η Λέσβος

Συνέβη κάτι ανάλογο καιστο θέμα του «Καλλικρά-τη» και ειδικότερα στο«σπάσιμο» των δύο νη-σιωτικών Δήμων της Λέ-σβου και της Κέρκυρας; Ε-σείς, το υπόλοιπο ΠΑ-ΣΟΚ, δε συμφωνείτε ναπροχωρήσει η διαίρεση;«Ο “Καλλικράτης” αποτε-λεί τομή για την τοπικήαυτοδιοίκηση στην Ελλά-δα, αφού αποσκοπεί στησυγκρότηση δήμων για ναλειτουργούν αποτελεσμα-τικά, αποκεντρωμένα, μεπλήρη ανάπτυξη υπηρε-σιών, στελέχωση και δια-θέτοντας την αναγκαία ε-πάρκεια πόρων. Βεβαίως,στα δημοκρατικά πολιτεύ-ματα οι νόμοι που θεσπί-ζονται, τροποποιούνταισυχνά για να βελτιωθούναγκυλώσεις και δυσλει-τουργίες που προέκυψαναπ’ την ήδη εφαρμογήτους. Η “γεωγραφία”, λοι-πόν, του “Καλλικράτη” ή-ταν κυρίως αυτό που δυ-σλειτούργησε σε κάποιεςπεριοχές και ωθεί την Πο-λιτεία να σκέπτεται να επι-φέρει αλλαγές.Σε ό,τι αφορά εδώ στη Λέ-σβο, η θέση μου ακόμηκαι πριν την ψήφιση του“Καλλικράτη”, ήταν καθα-ρή: Τρεις δήμοι στο νησί,όπως υπήρξε για δεκαε-τίες το διοικητικό μοντέλομε τις τρεις επαρχίες (Μυ-τιλήνης, Μήθυμνας, Πλω-μαρίου). Αυτήν τη θέση υ-ποστήριξα τότε, και θα υ-ποστηρίξω και πάλι, μόλιςο αρμόδιος υπουργός ει-σαγάγει το θέμα στη Βου-λή· κάτι άλλωστε για το ο-ποίο και διά ζώσης απότον περασμένο Αύγουστοτον έχω ενημερώσει.Το να αναγνωρίζουμε, ε-

πομένως, επιμέρους δυ-σλειτουργίες και να επι-χειρούμε να τις διορθώ-σουμε, ούτε “παλαιοκομ-ματισμό” συνιστά, ούτεβεβαίως αναιρεί τη μεταρ-ρύθμιση του “Καλλικρά-τη” και τη νέα διοικητικήδιαίρεση της χώρας πουαυτή επέφερε, αρκεί α-σφαλώς να γίνει συντεταγ-μένα. Γι’ αυτό και οι όποι-ες αιτιάσεις τού ΠΑΣΟΚγια τροποποίηση του“Καλλικράτη”, ασφαλώςκαι δεν έχουν να κάνουνμε επιμέρους θέματα σαναυτό της Λέσβου.»Ευσταθούν οι πληροφο-ρίες που αναφέρουν ότι,και τον Ιούνιο του 2010,όταν έγινε νόμος του κρά-τους ο «Καλλικράτης»,αλλά και τώρα, με τις ζυ-μώσεις-αντιρρήσεις επίτου σχεδίου νόμου του υ-πουργού Εσωτερικών, αυ-τοί που επέμειναν στον έ-να δήμο, συμπαρασύρο-ντας με τη στάση τους καιτο θέμα της Λέσβου, ήτανοι φορείς της Ρόδου;«Ναι, έτσι είναι. Στη Ρόδοκαι στην Κέρκυρα, νησιάπου υπολείπονται κατά τιτης Λέσβου ως προς τηνέκταση και υπερτερούν ωςπρος τον τοπικό πληθυ-σμό, όπου το εισόδηματων κατοίκων προέρχεταικυρίως απ’ τον τουρισμό,πρυτάνευσε τότε η αντίλη-ψη “ένας δήμος, ενιαίαδιαχείριση” και κατά συ-νέπεια “ενιαίο και το όφε-λος απ’ τον τουρισμό”. Δεθα χαρακτήριζε κανείς εύ-κολα στρεβλή τη θέση αυ-τή. Απόδειξη είναι ότι καισήμερα που ξεκίνησαν κά-ποιες συζητήσεις για διά-σπαση του δήμου στα τρίααυτά μεγάλα νησιά της Ελ-λάδας, φορείς της Ρόδουεξακολουθούν να στοιχί-ζονται έντονα στη θέσητού 2010, ενώ στην Κέρ-κυρα τα πράγματα είναικάπως πιο χαλαρά.Αντίθετα, εδώ στη Λέσβο,σήμερα, τρεισήμισι χρόνιαμετά, η όλη κατάσταση -συνεπικουρούμενη απότην εξ αρχής άρνηση τωνεχόντων την ευθύνη τηςλειτουργίας να αποδε-χθούν την αλλαγή και τιςσυνέπειες που αυτό προ-

καλεί στην καθημερινότη-τα των πολιτών - έχει γίνειιδιαίτερα προβληματική.»

Περιθωριοποιείται…Αυτές τις μέρες αναλαμ-βάνει στη Μυτιλήνη ο Δω-δεκανήσιος, απ’ την Κω,νέος γενικός γραμματέαςΑιγαίου και ΝησιωτικήςΠολιτικής, Νίκος Ζωίδης.Θεωρείτε πως με την κά-λυψη της θέσης, που επίτέσσερις μήνες έμεινε κε-νή, «κλειδώνει» το θέματης διατήρησης της Γενι-κής Γραμματείας στη Μυ-τιλήνη; Πώς ικανοποιήθη-κε το αίτημα που σθεναράπροβάλλατε, να μην τε-θούν στη διαθεσιμότητα οι22 μηχανικοί της Γραμμα-τείας πριν από λίγο καιρό;«Το ζήτημα δεν είναι ναυπάρχει “τύποις” η ΓενικήΓραμματεία, αλλά ουσία.Πολύ φοβάμαι ότι παρ’ ό-λο που με καθυστέρησητεσσερισήμισι μηνών το-ποθετήθηκε τελικά γενι-κός γραμματέας, επιχει-ρείται συστηματικά η απο-γύμνωση των αρμοδιοτή-των της. Μόλις πρό-σφατα, ο υπουρ-γός Ναυτιλίαςκαι Αιγαίου ανα-κοίνωσε την κα-τάργηση της αρ-μοδιότητας γιατις άγονες ακτο-πλοϊκές γραμμές,την οποία ασκείεδώ και 28 χρόνιαη Γενική Γραμμα-τεία Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολι-τικής, από το 1985που δημιουργήθη-κε το Υπουργείο Αι-γαίου.Ακόμα και στο ζήτη-μα των Γραφείων καιΤμημάτων Προστα-σίας Περιβάλλοντοςκαι ΑρχιτεκτονικήςΚληρονομιάς, εδόθημάχη να μην καταργη-θούν και να μην τεθούνσε διαθεσιμότητα 22 ε-πιστήμονες υπάλληλοι

που υπηρετούν στις θέ-σεις αυτές. Ευελπιστώ ότιδε θα ξαναεπιχειρηθεί άλ-λη αποψίλωση αρμοδιοτή-των της Γενικής Γραμμα-τείας Αιγαίου. Είναι αδια-νόητο την ίδια στιγμή τοΥπουργείο Μακεδονίας -Θράκης να έχει επανασυ-σταθεί χωρίς καμμία αλλα-γή στις αρμοδιότητες μεπολιτικού τύπου “διευθε-τήσεις” και η Γενική Γραμ-ματεία Αιγαίου να περι-θωριοποιείται.»Έστω και τώρα,κοντά δέκα χρό-νια μετά τη θη-τεία σας ως υ-πουργού Αι-γαίου, ξεκι-νούν κάποιαέργα-παρεμ-βάσεις πουείχατε στηρί-ξει πολυποί-κιλα. Γιατί τέ-τοια δυστοκίακαι καθυστε-

ρήσεις, τόσος κόπος καιπροσπάθειες, όταν μάλι-στα στις περισσότερες πε-ριπτώσεις η εξασφάλισητων αναγκαίων χρηματο-δοτήσεων φαίνεται να εί-ναι εν τέλει και η πιο εύ-κολη διαδικασία στην πα-ραγωγή των έργων;«Γνωρίζετε ότι πάνω απόμια δεκαετία, με συνεχή

εργασία με τους συνεργά-τες μου, χωρίς διακοπήδρομολογήσαμε μια σειράέργων υποδομής στη Λέ-σβο και τη Λήμνο - ανάθε-ση και εκπόνηση μελετών,ένταξη μεγάλων έργωνστο Τομεακό Πρόγραμματου ΕΣΠΑ και δημοπρατή-σεις όταν ήμουν στο ΥΠΕ-ΧΩΔΕ. Απ’ όλες τις θέσειςπου υπηρέτησα - βουλευ-τής, ευρωβουλευτής, υ-πουργός Αιγαίου, αναπλη-ρωτής ΥΠΕΚΑ και Υποδο-μών -, βίωσα την ανάγκηυλοποίησης των έργωναυτών βήμα προς βήμα,σε κάθε στάδιο ξεμπλό-καρα την εξέλιξη όλωντων διαδικασιών, συ-ντόνιζα με κάθε μέσο τηβραδυκίνητη γραφειο-κρατία.Θα ήθελα και εγώ να γι-νόντουσαν όλα πιο γρή-γορα.

5ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Θα δοκιμαστούν οι αντοχέςτης κυβέρνησης»

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

Page 6: Empros 19 10 2013 savvato net

6ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Δεν εξυπηρετεί το Πλωμάριγια έδρα του νέου Δήμου Ο-λύμπου, τονίζει το Τοπικό

Συμβούλιο της Δημοτικής Κοι-νότητας Αγιάσου, που προτείνεινα εξεταστεί εναλλακτική πρότα-ση, άμεσα προσβάσιμη απ’ ό-λους τους πολίτες. Μόνο πουτην εντοπίζει στη Δημοτική Ενό-τητα Ευεργέτουλα, που βάσειτου ίδιου πρώτου σχεδιασμού, οοποίος έχει δημοσιοποιηθεί, θαυπάγεται στο Δήμο Μυτιλήνης κιόχι στο Δήμο Ολύμπου.Άρχισε σε τοπικό επίπεδο η δια-βούλευση για τους νέους αυτο-διοικητικούς οργανισμούς πουθα δημιουργηθούν. Έτσι, λίγοπριν η ΚΕΔΕ αποφανθεί διά τουδιοικητικού της συμβουλίου πωςδεν πρέπει να ανοίξει θέμα χω-ροταξικού στον «Καλλικράτη»για να μην πληθύνουν τα αιτήμα-τα αλλαγών επί του αρχικού σχε-

διασμού, η κοινωνία της Λέσβου,όπως και άλλων νησιών, διατυ-πώνει τις απόψεις της για το πώςθα λειτουργήσει καλύτερα σε νέο«χάρτη».Έτσι, όπως ανακοίνωσε ο πρόε-δρος της Δημοτικής ΚοινότηταςΑγιάσου, Προκόπης Τσαμπλάκος(επανερχόμενος μετά την παραί-τηση του Γιάννη Άνεμου πριν α-πό λίγες μέρες), κατά την τελευ-ταία συνεδρίαση του Συμβουλίουκαι με αφορμή τα δημοσιεύματαπερί επικείμενου «σπασίματος»του Δήμου Λέσβου και σύστασηνέου Δήμου Ολύμπου με έδρα τοΠλωμάρι, εξέφρασε την κάθετηδιαφωνία των Αγιασωτών με τονορισμό της έδρας. Κι αυτό γιατίθεωρεί ότι η έδρα θα πρέπει ναείναι άμεσα προσβάσιμη από ό-λες τις δημοτικές ενότητες πουθα περιλαμβάνει ο νέος Δήμος,«κάτι που σήμερα για το Πλωμά-ρι είναι αδύνατο λόγω του ορει-νού όγκου του Ολύμπου και της

έλλειψης οδικής σύνδεσης».Ο κ. Τσαμπλάκος τονίζει ακόμηπως η θέση της έδρας είναι πολύσημαντικός παράγοντας για ναπετύχει ο αυτοδιοικητικός δια-χωρισμός της Λέσβου και να μηνταλαιπωρούνται οι Λέσβιοι απόμια ακόμη αποτυχία τύπου «Καλ-λικράτη», οπότε θα πρέπει να ε-ξεταστούν από το Υπουργείο Ε-σωτερικών εναλλακτικές προτά-σεις που θα εξυπηρετούν τηνπλειονότητα των δημοτών. Προ-τείνει δε να οριστεί η έδρα στηΔημοτική Ενότητα Ευεργέτουλα,που όμως δεν ανήκει, βάσει τουίδιου σχεδιασμού, στο Δήμο Ο-λύμπου, αλλά στη Μυτιλήνη, ού-τε πληροί το βασικό κριτήριο τουπληθυσμιακού, με το οποίο καιπροκρίθηκε το Πλωμάρι, αφούείναι ο οικισμός με το μεγαλύτε-ρο πληθυσμό βάσει της απογρα-φής τού 2011.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Σειρά επιχειρημάτων,μεταξύ των οποίων

και την ανάγκη να μηδιακοπεί η συνέχειατης τρισχιλιετούς ιστο-ρίας του νησιού, προ-βάλλει ο πρόεδρος τηςΔημοτικής ΚοινότηταςΆντισσας, Κυριάκος Α-μπατζής, σε επιστολήτου προς τον υπουργόΕσωτερικών. Με την ε-πιστολή αυτή, ο κ. Α-μπατζής συνεχίζει τηδιαβούλευση που ου-σιαστικά έχει ανοίξειγια το θέμα της διάσπα-σης του ενιαίου Δήμου,ζητώντας απ’ το ΓιάννηΜιχελάκη ο νέος ΔήμοςΕρεσού - Καλλονής ναπεριλαμβάνει στο όνο-μά του και την Άντισσα.Ο κ. Αμπατζής μνημο-νεύει το πρωτοσέλιδοτου «Ε», όπου και δη-μοσιευόταν το προσχέ-διο του Υπουργείου Ε-σωτερικών για τη διαί-ρεση σε τέσσερις δή-μους. Εκεί, όπως ανα-φέρεται στο σημείο γιατους δήμους που συνι-στώνται, προτείνεται ηδημιουργία Δήμου Ερε-

σού - Καλλονής, με έ-δρα την Καλλονή, απο-τελούμενος από τις Δη-μοτικές Ενότητες Ερε-σού - Αντίσσης και Καλ-λονής.

Αδικία…Όπως αναφέρει ο κ. Α-μπατζής στην επιστολήτου, σύμφωνα με τοσχεδιασμό η ονομασίατου Δήμου Μυτιλήνηςπαραμένει ίδια, ενώστους άλλους δύο δή-μους, Ολύμπου και Τα-ξιαρχών, επιλέχθηκανάλλα ονόματα τα οποίααντιπροσωπεύουν τοσύνολο των υπό συγχώ-νευση δημοτικών ενο-τήτων.«Στον τέταρτο νεοσύ-στατο Δήμο με την ονο-μασία “Δήμος Ερεσού -Καλλονής” συμπερι-λαμβάνονται οι πρώηνΔήμοι Ερεσού - Αντίσ-σης και Καλλονής. Άραυπό την έννοια αυτή καιεφόσον δε δόθηκε ευ-ρύτερη ονομασία, πουνα αντιπροσωπεύει τιςδύο προαναφερόμενεςΔημοτικές Ενότητες, ό-πως π.χ. “Δήμος Απολι-θωμένου Δάσους” ή“Δήμος Ορδύμνου” ή

οποιαδήποτε άλλη ονο-μασία, στο νεοσύστατοΔήμο θα έπρεπε να δο-θεί ονομασία “Δήμος Ε-ρεσού - Αντίσσης - Καλ-λονής” ή “Δήμος Καλ-λονής - Αντίσσης - Ερε-σού” ή “Δήμος Καλλο-νής - Ερεσού - Αντίσ-σης”, προκειμένου η ο-νομασία του νέου Δή-μου να αποτελέσει σύν-θεση των επίσημων ο-νομάτων των δύο πρώηνΔήμων που την αποτε-λούν», υποστηρίζει οπρόεδρος της Άντισσας,τονίζοντας ότι με την ο-νομασία που προτείνει,δε θα διακοπεί η συνέ-χεια της τρισχιλιετούς ι-στορίας της Άντισσας,που περιλαμβανότανμαζί με Μυτιλήνη, Μή-θυμνα, Πύρρα και Ερεσόστις πόλεις-κράτη τηςαρχαίας Λέσβου.

Καταλήγοντας, ο κ. Α-μπατζής διατυπώνει τηνάποψη: «Με την άρσηαυτής της διαφαινόμε-νης αδικίας εις βάροςτης Άντισσας, δε θα ε-νοχληθούν και δε θα έ-χουν αντίρρηση όλοι οισυνδημότες μας τωνδύο προς συνένωσηπρώην Δήμων Καλλονήςκαι Ερεσού - Αντίσσης.»Την επιστολή του οπρόεδρος της Άντισσαςτην κοινοποιεί στον υ-πουργό Δικαιοσύνης,στους βουλευτές τουΝομού Λέσβου, στονπεριφερειάρχη, στο δή-μαρχο και στους επικε-φαλής των παρατάξεωντου Δημοτικού Συμβου-λίου, καθώς και στα το-πικά συμβούλια των Δη-μοτικών Ενοτήτων Καλ-λονής και Ερεσού - Α-ντίσσης.

Άρθρο

Επί τη ευκαιρία της θέσης σε διαβούλευση του νομοσχεδί-ου περί της τροποποίησης του «Καλλικράτη» στη Λέσβοκαι την Κέρκυρα, για να διορθωθεί το «λάθος» Ραγκούση,

θα πρέπει να ειπωθούν δυο λόγια από τους παθόντες. Καιπαθόντες είμαστε εμείς οι Λέσβιοι και κυρίως οι κάτοικοι τηςπεριφέρειας της Λέσβου, οι οποίοι νιώθουμε καθημερινά

στο πετσί μας το ανεφάρμοστο αποκύημα της νοσηρής φαντασίας τουτέως Υπουργού Εσωτερικών, κ. Ραγκούση, του δόγματος «κάθε νησί καιδήμος», στη Λέσβο. Να ξαναπούμε άλλη μια φορά αυτά που λέμε εδώ καιτρία χρόνια. Ο νόμος «Καλλικράτη» στη Λέσβο, συνεπικουρούμενος ταμέγιστα και από την υπάρχουσα δημοτική αρχή, βοήθησε στο να γίνουμεπρόσφυγες στον τόπο μας.Υπάλληλοι καθημερινά διανύουν εκατοντάδες χιλιόμετρα στη δύσκολη ά-σφαλτο της Λέσβου, ξοδεύοντας τα χρήματά τους σε πετρέλαιο αντί γιατην οικογένειά τους, για να μαζέψουν σκουπίδια σε άλλες περιοχές απόαυτές που μάζευαν μέχρι χτες. Δημοτικοί υπάλληλοι μετακόμισαν είτε μό-νοι τους είτε με τις οικογένειές τους για να συνδράμουν τις υπηρεσίες τηςΜυτιλήνης.Άραγε, που είναι η πολυδιαφημισμένη «ηλεκτρονική διακυβέρνηση»; Γρα-φεία, υπολογιστές, καρέκλες μετακομίζουν εδώ και τρία χρόνια ανά τηΛέσβο. Ο τοπικός πληθυσμός μαραζώνει, η περιφερειακή οικονομία μα-ραζώνει και η πόλη της Μυτιλήνης, όπου συγκεντρώνονται πλέον τα πά-ντα και ολόκληρη η ζωή μας, ασθμαίνει, «ζορίζεται» να εξυπηρετήσει τιςορδές των «επαρχιωτών» από το Μεσότοπο, το Πλωμάρι, την Πέτρα κ.λπ..Οι εν Αθήναις εμπνευστές τής προς το χείρον μετάπτωσης της ζωής μαςείναι γνωστοί και λέγονται Παπανδρέου, Ραγκούσης και Ντόλιος. Οι υπο-στηρικτές τους στη Λέσβο, επίσης γνωστοί, Σηφουνάκης και Βογιατζής, οιοποίοι στήριξαν από τις τότε θέσεις τους και με δημόσιες δηλώσεις τουςτο έκτρωμα και την καταστροφή της περιφέρειας της Λέσβου. Με τονπρώτο έτυχε να έχουμε και προσωπική επαφή στο Υπουργείο Οικονομι-κών, όπου με αποστροφή στο αίτημα των Πλωμαριτών να συναντήσουντον τότε υπουργό Εσωτερικών και να παρακαλέσουμε για την αλλαγή του«Καλλικράτη», όχι μόνο έστριψε να φύγει, αλλά είπε, βλέποντας σαν ο Γο-λιάθ το Δαυίδ:«Κύριε Αρμενάκα, δε γίνονται αυτά, υπάρχει το προηγούμενο της Κέρκυ-ρας.» Αυτά για την ιστορία, για να ξέρουμε με ποιους έχουμε να κάνουμε.Οι Ανεξάρτητοι Έλληνες από τις πρώτες εκλογές τού 2012 και κατά την ε-πίσκεψη του Πάνου Καμμένου στη Λέσβο και στο Πλωμάρι, τονίσαμε τηνανάγκη αλλαγής του «Καλλικράτη» και αγωνιστήκαμε επανειλημμένα διάτου βουλευτή επικρατείας του Κινήματος κ. Τέρενς Κουίκ για να κρατή-σουμε αναμμένη τη φλόγα και να πιέσουμε όσο μπορούσαμε τους συ-ναρμόδιους Υπουργούς. Οι λοιποί βουλευτές του νησιού, συμπολίτευσηςκαι αντιπολίτευσης, σίγησαν εκκωφαντικά.Επειδή δε συνηθίζω να κρύβομαι, ούτε είμαι πολιτικός καριέρας, οφείλωνα αναγνωρίσω δημοσίως ότι ο νυν Υπουργός Δικαιοσύνης είχε το σθένοςκαι τη δύναμη (και τούτο είναι εμφανές από το διαχωρισμό των προτει-νόμενων δήμων) να ζητήσει και να πετύχει την κατάθεση νομοσχεδίουγια την αλλαγή του «Καλλικράτη» στο νησί μας με τη δημιουργία τεσσά-ρων «σοφά» σχεδιασμένων δήμων, και ως προς τη χωροταξία και ωςπρος την ονομασία και ως προς την έδρα και ως προς την επιχειρησιακήτους δυνατότητα.Διαχωρισμός σε ομοιογενείς γεωγραφικές περιοχές, πληθυσμιακές ομά-δες, οικονομικές ενότητες και οντότητες, με δυνατότητες οικονομικήςαυτοτέλειας και σίγουρης ανάπτυξης, εάν μάλιστα γίνουν και μερικά έρ-γα, όπως οι πύλες εισόδου, και βελτιωθεί το οδικό δίκτυο.Πέραν του ότι είμαι απολύτως σύμφωνος με το διαχωρισμό ακόμη καιτου δήμου της περιοχής που ζω, ήτοι του προς σύσταση Δήμου Ολύμπου,και ως προς την ονομασία και το γεωγραφικό διαχωρισμό, αφού έτσι εί-ναι βέβαιον ότι θα αποσυμφορηθεί η πρωτεύουσα και θα δημιουργηθείένας νέος πόλος για τον ομοιογενή σε όλες τις εκφάνσεις του πληθυσμότης νοτίου Λέσβου.Οι κάτοικοι της Αγιάσου σε 20 λεπτά και οι κάτοικοι της Γέρας σε 15 λε-πτά θα τυγχάνουν εξυπηρετήσεως σε όλες τις υπηρεσίες της έδρας τουΔήμου, ή ακόμη και στον τόπο τους, γιατί είναι βέβαιο ότι κάποιες υπη-ρεσίες θα υπάρχουν οπωσδήποτε και σε αυτές τις Δημοτικές Κοινότητες.Φανταστείτε το τουριστικό τρίγωνο Αγιάσου - Βατερών - Αγίου Ισιδώρουσε συνδυασμό με μια πύλη εισόδου. Εάν μάλιστα βρεθεί και ένας μη συ-γκεντρωτικός δήμαρχος, με οξυδέρκεια και όραμα, και δώσει εξουσίακαι «χουτζιρέ» στους γεωγραφικούς αντιδημάρχους, τότε η πρόοδος είναιβέβαιη. Αλλά όποιος και να ήταν ο διαχωρισμός, θα τον κάναμε με εν-θουσιασμό δεκτό. Νέα οράματα για τη ζωή μας και τα παιδιά μας ήδημας κατακλύζουν. Όμως δυστυχώς οι Κασσάνδρες, οι αθεόφοβοι που υ-ποστήριξαν τον ένα Δήμο, επανέρχονται έπειτα από τρία χρόνια απρα-ξίας για να διχάσουν τον κόσμο. Με ψευτοδιλήμματα τύπου «ο κόλποςτης Γέρας πρέπει να διοικείται από ένα δήμο», σε λίγο θα μας πουν ότικαι ο αχανής Κόλπος Καλλονής πρέπει να διοικείται από ένα δήμο, άρακαι ολόκληρη η Λέσβος πρέπει να είναι ένας δήμος. Άραγε πήγαν στοΣκόπελο να δουν τι ώρα κλείνουν τα μαγαζιά, ρώτησαν τους Γεραγώτεςόταν περιμένουν στην ουρά στη Μυτιλήνη να εξυπηρετηθούν; Είναι προ-φανές ότι θέλουν να δημιουργήσουν διχόνοια μεταξύ των τοπικών κοινω-νιών, για να μην περάσει ο νέος νόμος από τη Βουλή και να ευδοκιμή-σουν τα προφανή μικροκομματικά συμφέροντα και προσωπικές φιλοδο-ξίες τους. Αυτούς λοιπόν που έχουν τη Λέσβο σα βιλαέτι τους, σα χωράφιτους που το μοιράζουν και το ενώνουν όπως θέλουν χωρίς να νοιάζονταιγι’ αυτόν που το καλλιεργεί, η λεσβιακή κοινωνία πρέπει να τους βάλειστο περιθώριο, δηλώνοντάς τους ότι φθάνει πια, χορτάσαμε το μεγάλοέργο τους τόσα χρόνια, ας μας αφήσουν να ζήσουμε χωρίς την παρουσίατους και θα τα καταφέρουμε. Μία τελευταία πράξη ζητούμε από αυτούς.Να ψηφίσουν το νομοσχέδιο ως έχει.

* Ο Μανώλης Αρμενάκας είναι δικηγόρος, υποψήφιος βουλευτής με τους Ανε-

ξάρτητους Έλληνες στις τελευταίες εκλογές.

«Καλλικράτης» και συμφέρονταΓράφει ο ΜΑΝΩΛΗΣ ΑΡΜΕΝΑΚΑΣ

Επιστολή στον υπουργό Εσωτερικών απ’ τον πρόεδρο της ΔημοτικήςΚοινότητας:

«Και Άντισσας, ο νέοςΔήμος Ερεσού - Καλλονής»

Δεν είναι άμεσα προσβάσιμο το Πλωμάρι, τονίζει το Τοπικό ΣυμβούλιοΑγιάσου

Άλλη έδρα στοΔήμο Ολύμπου;

Page 7: Empros 19 10 2013 savvato net

7ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Page 8: Empros 19 10 2013 savvato net

8ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

Ανακοίνωσε τοΥπουργείο ΑγροτικήςΑνάπτυξης

Νέεςπληρωμές γιατην ΕξισωτικήΑποζημίωση

Νέες διευκρινίσεις για την Εξισωτι-κή Αποζημίωση έδωσε χθες το Υ-

πουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης, με-τά το κάζο με τους επιλαχόντες δι-καιούχους της επιδότησης. Παράλ-ληλα ανακοινώθηκε πως θα γίνουννέες πληρωμές. Στην ουσία το Υ-πουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης ανα-γκάστηκε να ανατρέψει όλον το σχε-διασμό του για την Εξισωτική Απο-ζημίωση του 2012, για να μην εκτε-θεί ο πρωθυπουργός, Αντώνης Σα-μαράς. Διότι ο ίδιος ο κ. Σαμαράςτην άνοιξη του 2012 είχε υποσχεθείότι δε θα γίνει καμμία περικοπή στηνΕξισωτική Αποζημίωση. Αυτή η υπό-σχεση ήταν βασική προεκλογική τουδέσμευση στις διπλές βουλευτικέςεκλογές του προηγούμενου χρόνου.Συγκεκριμένα, το Υπουργείο αναφέ-ρει ότι με απόφαση της κυβέρνησηςη Εξισωτική Αποζημίωση του 2012θα ανέλθει στα 130 εκατ. ευρώ. Γιανα γίνει αυτό, με απόφαση της κυ-βέρνησης θα μειωθούν άλλες δαπά-νες του κράτους. Θυμίζουμε ότι οαρχικός προϋπολογισμός για τη συ-γκεκριμένη επιδότηση ήταν 100 ε-κατ. ευρώ. Γι’ αυτό και στην ανακοί-νωση που είχε εκδώσει το Υπουρ-γείο στις 12 Ιουλίου, ανέφερε ότι εί-χε κάνει πληρωμές ύψους 81,3 εκατ.ευρώ κι είχαν μείνει 18,7 εκατ. ευρώαδιάθετα για να πληρωθούν οι αγρό-τες των οποίων οι αιτήσεις είχαν α-πορριφθεί.Το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξηςαναφέρει πως οι έως τώρα πληρωμέςγια τη συγκεκριμένη επιδότηση α-νήλθαν στα 123,7 εκατ. ευρώ, με πο-σό ένταξης δικαιούχων 130 εκατ.ευρώ. Δηλαδή το Υπουργείο επιβε-βαιώνει ότι έχουν γίνει παρακρατή-σεις από τα ποσά που δικαιούνται οιαγρότες, ύψους 6,3 εκατ. ευρώ. Άραυπάρχει δυνατότητα να γίνουν νέεςισόποσες πληρωμές της Εξισωτικής.Για το πρόβλημα που έχει παρουσια-στεί με τη συγκεκριμένη επιδότηση,το Υπουργείο ρίχνει την ευθύνη στιςπαλαιότερες ηγεσίες, καθώς το συ-νολικό ποσό που δεσμεύτηκε από τοτομεακό πρόγραμμα του Υπουργεί-ου, ανήλθε στα 445 εκατ. ευρώ. Κατάσυνέπεια, οι πιστώσεις δεν επαρκού-σαν να καλύψουν τις ανάγκες που α-νέρχονταν στα 160 εκατομμύρια τοχρόνο και συνολικά στο 1,120 δισ.ευρώ για την περίοδο 2007 - 2013.Από τότε μέχρι σήμερα, αυξήθηκανοι πιστώσεις στα 845 εκατ. ευρώ.Όταν το Υπουργείο διαπίστωσε ότιδεν επαρκούσαν τα 130 εκατ. ευρώγια την κάλυψη των φετινών ανα-γκών της επιδότησης, κατέθεσε αί-τημα στην Ευρωπαϊκή Ένωση για ναυπερβεί το όριο. Οι υπηρεσίες τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης, με τη σειράτους, έχουν ειδοποιήσει προφορι-κώς το Υπουργείο πως το αίτημα ε-γκρίθηκε. Κατά συνέπεια, σύντομααναμένεται να πληρωθούν και οι επι-λαχόντες της Εξισωτικής Αποζημίω-σης.

Ν.Μ.

ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου

Το πρωτογενές πλεόνασμα«έφαγε» την Εξισωτική

Αποζημίωση

Ηπερικοπή της Εξισωτικής Αποζημίωσης κατά 30 εκατ. ευρώ έ-γινε προκειμένου να επιτευχθεί πρωτογενής πλεόνασμα, υ-

ποστηρίζει ο ΣΥΡΙΖΑ σε ανακοίνωσή του. Ο ΟΠΕΚΕΠΕ την Τε-τάρτη το απόγευμα είχε ανακοινώσει ότι το συνολικό ποσό τηςεπιδότησης αυτής θα ανέλθει στα 130 εκατ. ευρώ για το 2012(για το σύνολο της χώρας). Είναι γνωστό πως μέχρι πέρυσι τοκονδύλι της Εξισωτικής Αποζημίωσης ανερχόταν στα 160 εκα-τομμύρια.Βέβαια το πραγματικό ποσό που θα φθάσει στα χέρια των αγρο-τών, είναι πολύ μικρότερο. Κι αυτό γιατί ο ΟΠΕΚΕΠΕ κάνει πα-ρακρατήσεις επί της Εξισωτικής Αποζημίωσης για αχρεωστήτωςκαταβληθέντα ποσά στην Εξισωτική Αποζημίωση του 2011 καιγια παραβάσεις της πολλαπλής συμμόρφωσης.«Η περικοπή κατά 30 εκατ. ευρώ των πιστώσεων για την Εξισω-τική Αποζημίωση των αγροτών σε περιοχές με μειονεκτήματα,όπως είναι και το νησί μας, αποδεικνύει ότι η μνημονιακή συ-γκυβέρνηση δεν κάνει πίσω ούτε μπροστά στην απόγνωση τωναγροτών που βρίσκονται στη δυσμενέστερη θέση, ώστε να επι-τύχει τις λογιστικές αλχημείες του πρωτογενούς πλεονάσμα-τος», υπογραμμίζει στην ανακοίνωσή του ο ΣΥΡΙΖΑ και καλείτους αγρότες να αγωνιστούν για να ανατρέψουν την κυβέρνηση.

Εκδηλώσεις σε Καλλονή και Παπάδο Γέρας

Ο ΣΥΡΙΖΑ παρουσιάζειτην αγροτική πολιτική του

Τη Λέσβο θα επισκεφτεί η υπεύθυνη του Αγροτικού Τμήματοςτης Κεντρικής Επιτροπής τού ΣΥΡΙΖΑ, Ειρήνη Κατσινοπού-

λου, την Κυριακή και τη Δευτέρα.Η κ. Κατσινοπούλου μαζί με το βουλευτή του κόμματος ΓιάννηΖερδελή και κλιμάκιο της Νομαρχιακής Επιτροπής τού ΣΥΡΙΖΑστη Λέσβο, θα συναντηθεί με εκπροσώπους γυναικείων συνε-ταιρισμών απ’ όλο το νησί την Κυριακή 20 Οκτωβρίου στις 11το πρωί, στο cafe του Γυναικείου Συνεταιρισμού στην Αγία Πα-ρασκευή, στην πλατεία του χωριού. Στις 7:00 το απόγευμα θαμιλήσει σε ανοιχτή συγκέντρωση αγροτών στην αίθουσα πολι-τισμού «Οδυσσέας Ελύτης» στο Παπάδο Γέρας, καταθέτονταςτην κυβερνητική πρόταση του ΣΥΡΙΖΑ για τους αγρότες. ΤηΔευτέρα 21 Οκτωβρίου το πρωί θα έχει διαδοχικές συναντή-σεις με εργαζόμενους στη Διεύθυνση Αγροτικής Οικονομίαςτης Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, τη διοίκηση και τους εργα-ζομένους τής ΕΑΣ Λέσβου.Στη 1:30 το μεσημέρι της Δευτέρας, η κ. Κατσινοπούλου θαπαραχωρήσει συνέντευξη Τύπου στα τοπικά Μ.Μ.Ε., στο ξενο-δοχείου «Lesvion». Στις 8:00 το βράδυ θα μιλήσει σε ανοιχτήσυγκέντρωση αγροτών της βορειοανατολικής Λέσβου στο Δη-μοτικό Θέατρο Καλλονής, αναπτύσσοντας την κυβερνητικήπρόταση του ΣΥΡΙΖΑ για τους αγρότες.

τoυ NIKOY MANABH

Ηαπάντηση του αναπληρωτήυπουργού Αγροτικής Ανά-πτυξης, Μάξιμου Χαρακό-

πουλου, στο βουλευτή Μεσση-νίας τού ΣΥΡΙΖΑ Αθανάσιου Πε-τράκου κάνοντας λόγο για την α-καρπία, δεν αφήνει πολλές ελ-πίδες για αποζημίωση των ελαι-οπαραγωγών της Λέσβου. ΣτηΛέσβο, σε αντίθεση με την Πε-λοπόννησο και την Κρήτη, δενεμφανίστηκε πρόβλημα ακαρ-πίας. Εδώ το πρόβλημα εντοπί-ζεται στη μεγάλη προσβολή απότο δάκο. Το εύλογο επιχείρημαπως οι επιπτώσεις του δάκου ή-ταν τόσο μεγάλες λόγω της κα-θυστερημένης έναρξης της δα-κοκτονίας, ευσταθεί. Όμως ο κα-νονισμός τού ΕΛΓΑ δεν προβλέ-πει αποζημίωση των ελαιοπαρα-γωγών για ζημιές που προκλή-θηκαν από το δάκο, κι αυτό γιατίτο κράτος χρηματοδοτεί το έργοτης δακοκτονίας με δικούς τουπόρους (πλέον της εισφοράςδακοκτονίας που πληρώνουν οιπαραγωγοί).Ο κ. Χαρακόπουλος, στην απά-ντησή του προς το βουλευτή τούΣΥΡΙΖΑ για το ενδεχόμενο απο-ζημίωσης των ελαιοπαραγωγώντης Μεσσηνίας από τον ΕΛΓΑ,λέει πως κάτι τέτοιο είναι αδύ-νατον από τη στιγμή που ο συ-γκεκριμένος κίνδυνος δεν περι-λαμβάνεται στις ασφαλιστικέςκαλύψεις που προσφέρει ο ΕΛ-ΓΑ. Τον επόμενο χρόνο θα είναιδυνατή η επανεξέταση του ζητή-ματος σε νέα βάση, με την εκπό-νηση αναλογιστικών μελετών

προκειμένου να ενταχθούν νέοικίνδυνοι στις ασφαλιστικές κα-λύψεις που προσφέρει ο ΕΛΓΑ.Φυσικά οι καλύψεις θα ισχύουνεφόσον οι παραγωγοί πληρώ-νουν τα ανάλογα ασφάλιστρα.

Για τη ζημιάΣε άλλο σημείο, ο αναπληρωτήςυπουργός τονίζει πως η ζημιά α-νά περιφερειακή ενότητα θαπρέπει να είναι τουλάχιστον στο30% σε σχέση με τη μέση από-δοση των τριών προηγούμενωνχρόνων και θα πρέπει τα επίση-μα μετεωρολογικά στοιχεία ναεπιβεβαιώνουν δυσμενή καιρικάφαινόμενα.Από τα παραπάνω προκύπτειπως στην περίπτωση της Λέ-σβου θα πρέπει η εκτίμηση γιατο ύψος της παραγωγής στα τέ-λη του Οκτωβρίου να είναι μι-κρότερη των 4.900 τόνων ελαιο-λάδου, διότι η εκτίμηση του Ιου-νίου ανέφερε ότι αναμενότανπαραγωγή 7.000 τόνων. Σε αυτήτην περίπτωση θα πληρούται το

κριτήριο της μείωσης της παρα-γωγής κατά 30%. Από εκεί καιπέρα, θα πρέπει να αποδειχθείεπιστημονικά ότι υπήρξε εξωγε-νής αιτία για τη μείωση της πα-ραγωγής ελαιολάδου, πέραν τουδάκου.Σε άλλο σημείο, ο κ. Χαρακό-πουλος αναφέρθηκε στο φαινό-μενο της παρενιαυτοφορίας, δη-λαδή στη μειωμένη παραγωγήκάθε δύο χρόνια. «Δεν πρέπει νααγνοούμε το φαινόμενο της πα-ρενιαυτοφορίας, που είναι πιοέντονο συνήθως σε ξερικούς ε-λαιώνες, δηλαδή τα ελαιόδεντρατη μια χρονιά δίνουν καλή παρα-γωγή και την άλλη όχι. Πέρυσιυπήρξε πολύ καλή παραγωγή ε-λιάς. Τα δέντρα ήταν υπερφορ-τωμένα. Άρα, θα πρέπει να συνυ-πολογιστεί στη φετινή μειωμένηπαραγωγή και ο συντελεστήςπαρενιαυτοφορίας.» Από τα λε-γόμενα του αναπληρωτή υπουρ-γού προκύπτει πως όταν ο ΕΛΓΑκληθεί να εκτιμήσει τις αιτίες

της μειωμένης παραγωγής ελαι-ολάδου, θα λάβει υπόψη και αυ-τό το φαινόμενο. Θυμίζουμε ότιη Λέσβος το χειμώνα 2012 -2013 παρήγαγε 17.000 τόνουςελαιολάδου.Καθόλου τυχαία, η απάντησητου κ. Χαρακόπουλου προς τοβουλευτή τού ΣΥΡΙΖΑ ξεκίνησεμε μια αναφορά στη νέα ΚοινήΑγροτική Πολιτική, στο πλαίσιοτης οποίας θα δημιουργηθεί τα-μείο που θα αποζημιώνει τουςαγρότες για ζημιές που υφίστα-νται από εξωγενείς παράγοντες.Μόνο που το ταμείο πρόκειταινα δημιουργηθεί από το 2014και μετά.Από τα παραπάνω προκύπτειπως πολύ δύσκολα θα επιτευ-χθεί η αποζημίωση των ελαιο-παραγωγών της Λέσβου. Γι’ αυ-τό επιμένουμε στην εκτίμησηπως είναι πιο εύκολη η επιδότη-σή τους από τις de minimis επι-δοτήσεις που προβλέπονται απότους κοινοτικούς κανονισμούς.

Χρειάζεται επιστημονική τεκμηρίωση της ζημιογόνου αιτίας

Δύσκολη υπόθεσηη αποζημίωση τωνελαιοπαραγωγών

Page 9: Empros 19 10 2013 savvato net

9ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Οδηγίες προς τους θιγόμενουςυπαλλήλους από την ΑΔΕΔΥ

Αντισυνταγματικήπροσυνταξιοδοτική

διαθεσιμότητα

Νέα δεδομένα δημιουργεί στο καθεστώς της προσυ-νταξιοδοτικής διαθεσιμότητας η απόφαση του Συμ-

βουλίου της Επικρατείας να κρίνει αντισυνταγματικότο μέτρο που είχε εφαρμοστεί το 2011. Πέρα από τηνπολιτική σημασία, η απόφαση έχει και μεγάλη πρακτι-κή σημασία. Σύμφωνα με ανακοίνωση που εξέδωσε τοΝομαρχιακό Τμήμα τής ΑΔΕΔΥ, οι δημόσιοι υπάλλη-λοι που τους είχε πιάσει το μέτρο, έχουν τρεις επιλο-γές:- Όσοι είχαν υποβάλει αίτηση ακύρωσης της απόφα-σης με την οποία είχαν τεθεί σε διαθεσιμότητα, πουπρόκειται να εκδικασθεί, μπορούν να χρησιμοποιή-σουν την απόφαση του ΣτΕ, η οποία δημιουργεί πολύευνοϊκή νομολογία για τους υπαλλήλους. Ταυτόχρονα,η κρίση της αντισυνταγματικότητας των διατάξεων επίτων οποίων στηρίχθηκε η θέση τους σε διαθεσιμότητα,γεννά αξίωση για καταβολή αποζημίωσης για παράνο-μη πράξη του Δημοσίου. Η αποζημίωση θα πρέπει αρ-χικώς να επιδιωχθεί με την υποβολή αίτησης προς τηδιοίκηση και εφόσον αυτή δε συμμορφωθεί, με αγωγήενώπιον των Διοικητικών Δικαστηρίων.- Όσοι εκ των υπαλλήλων δεν έχουν υποβάλει αίτησηακύρωσης κατά της θέσεώς τους σε διαθεσιμότητα,μπορούν επικαλούμενοι το ιδιότυπο δεδικασμένο, πουαπορρέει από την απόφαση της Ολομελείας του Συμ-βουλίου της Επικρατείας, να ζητήσουν την ανάκλησητης παράνομης και αντισυνταγματικής διάταξης.- Όσοι έσπευσαν να υποβάλουν αίτηση συνταξιοδότη-σης, θα πρέπει να αποφασίσουν εάν επιθυμούν την α-νάκληση της αίτησής τους και την επάνοδό τους στηνυπηρεσία ή εάν επιθυμούν να αξιώσουν απλώς κατα-βολή αποζημίωσης για τη ζημία που έχουν υποστεί.Οποιαδήποτε εκ των δύο λύσεων είναι νομικά εφικτήκατά την άποψη της ΑΔΕΔΥ και φυσικά αποτελεί προ-σωπική απόφαση του κάθε ενδιαφερόμενου υπαλλή-λου.

[email protected]

τoυ NIKOY MANABH

Στις δυνάμεις της αγοράς αφήνει τοΥπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίουτην καθημερινή ακτοπλοϊκή σύν-

δεση της Λέσβου και της Χίου με τονΠειραιά. Αυτό σημαίνει πως μόνο μεθαύμα θα αποκατασταθεί η καθημερι-νή σύνδεση των δυόμισι επόμενωνμηνών. Κι είναι πολύ πιθανό η κατά-σταση αυτή να συνεχιστεί για άλλουςδύο μήνες, αν η Hellenic Seaways ακο-λουθήσει την ίδια τακτική κατά τηνπερίοδο της ετήσιας ακινησίας τού«Νήσος Χίος». Είναι σαφές πως τα οι-κονομικά δεδομένα της γραμμής δεναφήνουν περιθώρια σε καμμία ακτο-πλοϊκή εταιρεία να ελπίζει πως μπορείνα αποκομίσει κέρδη κατά τη διάρκειατου χειμώνα.Ειδικότερα, την Πέμπτη το μεσημέριπροσπαθήσαμε να δούμε ποιες είναιοι ενέργειες στις οποίες πρόκειται ναπροβεί το Υπουργείο προκειμένου νααποκατασταθεί η καθημερινή σύνδεσητων δύο νησιών με τον Πειραιά. ΧθεςΠαρασκευή, συνεργάτης του υπουρ-γού Μιλτιάδη Βαρβιτσιώτη μάς απά-ντησε: «Είναι θέμα εμπορικής πολιτι-κής των εταιρειών, στην οποία δεν

μπορεί να παρέμβει το Υπουργείο(σ.σ. εννοεί η αντικατάσταση ή μη τωνπλοίων που βγαίνουν σε ετήσια ακι-νησία). Το Υπουργείο αυτό που κάνει,είναι να προσδιορίζει το πλαίσιο μέσαστο οποίο θα πρέπει να λειτουργούνοι ακτοπλοϊκές εταιρείες. Δεν έχουμετη δυνατότητα να υποχρεώσουμε μιαεταιρεία να αντικαταστήσει ένα πλοίοπου αποδρομολογείται για την περίο-δο της ετήσιας επιθεώρησής του.»

Θα γίνουν… προσπάθειες!Ρωτήσαμε το συνεργάτη του υπουρ-γού αν θα γίνουν ενέργειες σε πολιτι-κό επίπεδο, από τη στιγμή που δεν υ-πάρχει σε διοικητικό επίπεδο η δυνα-τότητα, για να επιβληθεί η δρομολό-γηση πλοίου στη θέση τού «Blue StarPatmos», είτε από την Blue Star είτε α-πό άλλη εταιρεία. Η απάντηση πουλάβαμε ήταν: «Από την πλευρά του Υ-πουργείου θα γίνει κάθε προσπάθειασε αυτή την κατεύθυνση, με προτρο-πές προς την πλευρά των ακτοπλοϊ-κών εταιρειών. Ήδη έχουν γίνει τέτοι-ες ενέργειες και θα γίνουν κι άλλες.Όμως σε κάθε περίπτωση, είναι θέμαδικής τους εμπορικής πολιτικής. ΤοΥπουργείο δεν μπορεί να δρομολογή-

σει πλοία.»Σε άλλες εποχές, οι παραινέσεις τωνυπουργών πάντα λαμβάνονταν σοβα-ρά υπόψη από τις ακτοπλοϊκές εται-ρείες. Όμως τα δεδομένα πλέον έχουναλλάξει. Πρώτα από όλα, γιατί η γραμ-μή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη είναιζημιογόνα, λόγω του υψηλού κόστουςτων καυσίμων και του μειωμένου με-ταφορικού έργου. Ταυτόχρονα, οι α-κτοπλοϊκές εταιρείες έχουν να αντιμε-τωπίσουν το πάγωμα των χρηματοδο-τήσεων από τις τράπεζες. Γι’ αυτό θε-ωρούμε σχεδόν απίθανο να φέρουν α-ποτέλεσμα οι παραινέσεις του Υπουρ-γείου.

Έκκληση από τον ΕΟΑΕΝΕπιστολή προς την Blue Star Ferries έ-στειλε χθες ο ΕΟΑΕΝ, με την οποία α-πευθύνει έκκληση προς την εταιρείανα αλλάξει την απόφασή της και ναδρομολογήσει άλλο πλοίο στη θέσητού «Blue Star Patmos» κατά το διά-στημα της ετήσιας επιθεώρησής του.«Είναι αδιανόητο και ανέφικτο να ε-ξυπηρετηθούν οι μεταφορικές ανά-γκες των νησιών Χίου και Λέσβου μετρία δρομολόγια την εβδομάδα προςΠειραιά», σημειώνει ο ΕΟΑΕΝ.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μετά από τρεις και πλέονώρες ακροαματικής

διαδικασίας, το δικαστήριοαπάλλαξε, κρίνοντάς τον α-θώο, τον περιφερειακόσύμβουλο Θεόδωρο Βαλ-σαμίδη απ’ την κατηγορίατης παράβασης καθήκο-ντος γιατί δεν επιλήφθηκεπεριβαλλοντικών προβλη-μάτων τα οποία κατήγγειλετο Μάρτιο του 2009, ότανήταν αντινομάρχης Λέ-σβου, ο Πολιτιστικός - Πε-ριβαλλοντικός ΣύλλογοςΠαμφίλων. Ο κ. Βαλσαμί-δης είχε με απόφασή τουκλείσει το πυρηνελαιουρ-γείο, όχι όμως και τις άλ-λες μονάδες της Ένωσηςστην ίδια περιοχή. Για το ί-διο θέμα και την κατηγορίατης ηθικής αυτουργίας στοαδίκημα της παράβασηςκαθήκοντος του αντινομάρ-χη, αθωώθηκε ο πρόεδροςτης Ένωσης Αγροτικών Συ-νεταιρισμών (ΕΑΣ) Λέ-σβου, Αλέκος Γιαζιτζό-γλου, ο οποίος όμως κατα-δικάστηκε, κι άσκησε έφε-ση, σε οκτώ μηνών φυλά-κιση για την υποβάθμισητου περιβάλλοντος.Τρεις υποθέσεις αυτοδιοι-κητικών, δυο δημάρχων κιενός αντινομάρχη, για πα-ράβαση καθήκοντος περι-

λαμβάνονταν στην προχθε-σινή συνεδρίαση του Τρι-μελούς ΠλημμελειοδικείουΜυτιλήνης. Στην πρώτη υ-πόθεση κατηγορούμενος ή-ταν ο Νάσος Γιακαλής, για-τί το Σεπτέμβριο του 2009ως δήμαρχος Μυτιλήνης υ-πέγραψε την απόφαση α-παλλαγής για την κυκλο-φοριακή σύνδεση του«ΚΤΕΟ Ασβεστάς - Τσι-φτσής» στον Καρά Τεπέ. Ηεκδίκαση της υπόθεσης α-ναβλήθηκε, αλλά όπως μαςείπε ο δικηγόρος του κ.Γιακαλή, Βαγγέλης Ζωγρά-φος, η απόφαση αυτή τουδημάρχου έχει ήδη κριθείως νόμιμη απ’ τον έλεγχοτων αποφάσεων της τότεκρατικής Περιφέρειας.Ομοίως κατηγορούμενοςγια παράβαση καθήκοντος,ήταν και ο πρώην δήμαρ-χος Καλλονής ΔημήτρηςΦαναραδέλλης, γιατί δενείχε προχωρήσει στο κλεί-σιμο τριών επιχειρήσεων υ-γειονομικού ενδιαφέρο-ντος που είχαν παραβάσεις.Ο δικηγόρος του κ. Φανα-ραδέλλη, Άρης Ελευθερίου,παρουσίασε στοιχεία ότι εί-χαν σφραγιστεί οι τρεις ε-πιχειρήσεις και ο πρώηνδήμαρχος αθωώθηκε.

Για το περιβάλλονΟ κ. Ελευθερίου είχε ανα-

λάβει και την υπεράσπισητου κ. Βαλσαμίδη, στην υ-πόθεση για τα Πάμφιλα,που ξεκίνησε το 2009 μεκαταγγελία του Συλλόγουτης περιοχής κι αν και πρω-τοείσακτη, όχι μόνο εκδι-κάστηκε, αλλά και κράτησετο δικαστήριο μέχρι αργάτο βράδυ της Πέμπτης.Ο κ. Βαλσαμίδης κατηγορή-θηκε ότι δεν έκλεισε το τυ-ποποιητήριο, το σαπωνο-ποιείο και τη ραφιναρία τήςΕΑΣΛ, όπως έπραξε για τοπυρηνελαιουργείο. Στηνκατάθεσή του τόνισε πωςόταν ανέλαβε τα καθήκοντατου αρμόδιου για το Περι-βάλλον αντινομάρχη τονΙανουάριο του 2009, ήτανσε εκκρεμότητα για πάνωαπό 10 χρόνια το θέμα τηςρύπανσης της περιοχής. Ε-ξετάζοντας λοιπόν όλα ταστοιχεία που είχε στη διά-θεσή του, προχώρησε στηναπόφαση να κλείσει για έ-να χρόνο το πυρηνελαιουρ-γείο, για το οποίο ανακλή-θηκαν και οι περιβαλλοντι-κοί όροι. Για τις άλλες δρα-στηριότητες, ο κ. Βαλσαμί-δης υποστήριξε πως δεν υ-πήρχαν στοιχεία ότι επιβά-ρυναν το περιβάλλον.«Προχώρησα σε μία σκλη-ρή ποινή για την Ένωση,που ποτέ προηγουμένωςδεν είχε επιβληθεί. Οπότε,

πώς να θεωρηθώ υπαίτιοςπαράβασης καθήκοντος γιανα ευνοήσω την ΕΑΣΛ, στηνοποία επέβαλα και μια σει-ρά από πρόστιμα, όταν μά-λιστα απ’ το κλείσιμο τουπυρηνελαιουργείου προέ-κυψε ζήτημα σε επίπεδονησιού για το πώς θα γίνειη διαχείριση της πυρήνας,ζήτημα που κλήθηκα να α-ναλάβω ως αντινομάρ-χης;», ανέφερε χθες ο κ.Βαλσαμίδης μιλώντας στο«Ε».Συγκατηγορούμενος για η-θική αυτουργία ήταν ο πρό-εδρος της ΕΑΣΛ, ΑλέκοςΓιαζιτζόγλου, με συνήγορουπεράσπισης το Χαράλα-μπο Λαμπριανού, που ο-μοίως αθωώθηκε.Δεν έγινε όμως το ίδιο καιγια την κατηγορία της υπο-βάθμισης του περιβάλλο-ντος, για την οποία, λαμβά-νοντας υπόψη και μια σειράαπό ελαφρυντικά, το δικα-στήριο τον έκρινε ένοχο καιτον καταδίκασε σε οκτώ μή-νες φυλάκιση, ποινή για τηνοποία και άσκησε έφεση.Δικηγόρος απ’ την πλευράτου Συλλόγου Παμφίλωνήταν ο Νίκος Χωριατέλλης,που αναφέρθηκε στα προ-βλήματα που βιώνει η πε-ριοχή και οι κάτοικοί της,απ’ τη λειτουργία των μο-νάδων της Ένωσης.

Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου:

Όχι στις κατασχέσειςσπιτιών

Το Δημοτικό Συμβούλιο Λέσβου με ψήφισμά τουκαταδικάζει την απόφαση της κυβέρνησης να

προχωρήσει σε κατασχέσεις πρώτης κατοικίας σεευπαθείς ομάδες του πληθυσμού και οικονομικά α-δύναμους πολίτες, για χρέη τους προς το Δημόσιο.Επίσης καλεί τους βουλευτές, τα κόμματα και τηνΚΕΔΕ άμεσα να ενεργοποιηθούν, ούτως ώστε νασταματήσουν κάθε τέτοια ενέργεια και να προστα-τεύσουν το δικαίωμα της κατοικίας, τουλάχιστοντων φτωχών και ευπαθών κοινωνικά ομάδων τουπληθυσμού.

Ζητά ο ΣΥΡΙΖΑ με τροπολογία:

Επαναφορά τουεπιδόματος ανεργίας

στους εποχικάεργαζομένους

Την επαναφορά του επιδόματος ανεργίας στους επο-χικά εργαζομένους και τους εποχικούς πυροσβέστες

ζητά ο ΣΥΡΙΖΑ, με τροπολογία που κατέθεσε στη Βου-λή. Τα συγκεκριμένα επιδόματα ανεργίας είχαν σταμα-τήσει να χορηγούνται με μνημονιακό νόμο τού 2011.Το Υπουργείο Εργασίας έχει καταθέσει αντίστοιχητροπολογία, που κατά την άποψη του ΣΥΡΙΖΑ δε λύνειολοκληρωμένα το μεγάλο κοινωνικό πρόβλημα που οιμνημονιακές κυβερνήσεις δημιούργησαν (καθώς επα-ναχορηγεί μόνο το μισό επίδομα ανεργίας και με δυ-σκολότερες προϋποθέσεις).

ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ για Λέσβο και Χίο η έλλειψη καθημερινήςακτοπλοϊκής σύνδεσηςΣτις ναυτιλιακές εταιρείες παραπέμπει το αρμόδιο Υπουργείο Ναυτιλίας και Αιγαίου και ο υπουργός Μιλτιάδης Βαρβιτσιώτης

Πόντιος Πιλάτος

Αθώος ο Θεόδωρος Βαλσαμίδης, ποινή οκτώ μηνών φυλάκισης στον ΑλέκοΓιαζιτζόγλου, που άσκησε έφεση

Καμπάνα για το πυρηνελαιουργείοστα Πάμφιλα

Page 10: Empros 19 10 2013 savvato net

10ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Θύμα των διαδικασιών, αλλάκαι της αδυναμίας της δι-οίκησης του Πανεπιστημί-

ου Αιγαίου να «τρέξει» διά τωνυπηρεσιών της ένα μεγάλο έρ-γο, φαίνεται πως πολύ σύντο-μα θα είναι το κτήριο της Σχο-λής Κοινωνικών Επιστημών, ηανέγερση του οποίου είναι αμ-φίβολο αν θα γίνει με τη χρη-ματοδότηση του ΕΣΠΑ. Το έρ-γο έχει ενταχθεί απ’ το Νοέμ-βριο του 2011, με 9,1 εκατ. ευ-ρώ, η μελέτη του ολοκληρώνε-ται - αν δεν υπάρξει άλλη κα-θυστέρηση - το Νοέμβριο του2013, δηλαδή σε ένα μήνα, καιόλα δείχνουν ότι δεν έχει πλέ-ον τα περιθώρια να δημοπρα-τηθεί, πόσο μάλλον να συμβα-σιοποιηθεί εντός του 2013.Μόνο αν υπάρξουν «παρεκκλί-σεις» ανοχής στα χρονικά όριαπου αφορούν στην έναρξη τωνέργων απ’ την Περιφέρεια καιτα συναρμόδια υπουργεία, ηπρυτανική αρχή, που διά εκ-προσώπων της δήλωνε καιρότώρα ότι η συγκεκριμένη πα-ρέμβαση αποτελεί για αυτήνστοίχημα, δε θα το χάσει.Η απώλεια ενός τέτοιου έργου,φυσικά, θα έχει αντανάκλασησ’ όλη την πανεπιστημιακή κοι-νότητα της Μυτιλήνης, που χά-νει την ευκαιρία να αντιμετωπί-σει οριστικά το στεγαστικόπρόβλημα της Σχολής Κοινωνι-κών Επιστημών και κατ’ επέ-κταση του συνόλου του ιδρύ-ματος στη Λέσβο, με την κατα-σκευή ενός κτηρίου συνολικούεμβαδού 4.920 τετραγωνικώνμέτρων. Ήδη, βέβαια, κάποιοιμιλούν για ένταξη του έργουστο επόμενο Κοινοτικό Πλαί-σιο Στήριξης, για το οποίο ό-μως κανείς δε γνωρίζει προς το

παρόν αν θα είναι επιλέξιμη ηένταξη μιας τέτοιας δράσης. Ό-ταν όλα προοιωνίζονται τη δρα-στική περικοπή πόρων για έργαβασικών υποδομών, ποιος εγ-γυάται ότι το ΕΣΠΑ2 (πόσομάλλον το περιφερειακό τουσκέλος για το Βόρειο Αιγαίο)θα μπορεί να διαθέσει εννιά ε-κατομμύρια για ένα πανεπιστη-μιακό κτήριο;

Ένας χρόνος χαμένοςΗ πρώτη ενέργεια που επακο-λούθησε της ένταξης του έργουστο ΕΣΠΑ, ήταν η δημοπράτη-ση της μελέτης του. Η διαδικα-σία υποβολής των προτάσεωνέληξε στις αρχές Μαρτίου τού

2012, με τη διαπίστωση ότι υ-πήρχε πολύ μεγάλο ενδιαφέ-ρον από μελετητικά γραφεία, α-φού συγκεντρώθηκαν 26 συνο-λικά προτάσεις.Εκεί εστιάζονται, όμως, και ταπροβλήματα που οδήγησαν στημεγάλη καθυστέρηση που υ-πήρξε στην ολοκλήρωση τηςμελέτης, αφού ξεκίνησαν εν-στάσεις επί ενστάσεων. Έτσι, α-ντί για το Μάιο του 2012 πουαναμενόταν να είχε ολοκληρω-θεί η αξιολόγηση των προτάσε-ων και να γίνει η ανάθεση τηςμελέτης, χρειάστηκε να περά-σουν πολλοί μήνες και τελικάμόλις τέλη Ιανουαρίου τού2013 ξεκαθάρισε το τοπίο. Υ-

πογράφτηκε σύμβαση με τουςμελετητές και αρχικά ανακοι-νώθηκε πως η οριστική μελέτηθα ήταν έτοιμη φέτος τον Αύ-γουστο.Χάθηκε δηλαδή ένας ολόκλη-ρος χρόνος απ’ τη δημοπράτη-ση έως ότου ετοιμαστεί η προ-μελέτη του έργου, που παραδό-θηκε μόλις στα μέσα Ιουνίουτού 2013. Μάλιστα, όπως μαςπληροφόρησαν απ’ την Ενδιά-μεση Διαχειριστική Αρχή, χρει-άστηκε να δοθεί και παράτασηώστε η όλη διαδικασία ολοκλή-ρωσης της μελέτης να προσ-διοριστεί με βάση νέο χρονο-διάγραμμα. Σύμφωνα με αυτό,το οποίο τηρείται πλέον επα-

κριβώς, όπως μας τόνισαν απ’την εποπτεύουσα αρχή, η μελέ-τη - αν δεν υπάρξει κάποιοπρόβλημα - ολοκληρώνεται τοΝοέμβριο.

Υπάρχει ελπίδα;Αξιόπιστη πηγή, γνώστης τωνβημάτων που ακολουθούνταισε τέτοια έργα, σχολίασε πως«ό,τι καθυστερήσεις θα μπο-ρούσαν να επιτραπούν και ναδικαιολογηθούν στην εξέλιξητου έργου, έγιναν».Οπότε, κανείς δεν μπορεί νακατηγορήσει το Πανεπιστήμιοπως υστέρησε ή δεν παρακο-λούθησε την εξέλιξη του έρ-γου, κανείς όμως δεν μπορείκαι να το δικαιολογήσει πουδεν «κυνήγησε» το χρόνο κι ό-λους τους εμπλεκομένους, ωςόφειλε για να ξεπεράσει τα επι-μέρους εμπόδια τα οποία ανέ-κυπταν και να «σώσει» το έργο.Πλέον θα πρέπει να κινηθεί τά-χιστα ολόκληρη η διαδικασίαδημοπράτησης και συμβασιο-ποίησης του έργου, που φαντά-ζει περίπου αδύνατον να ολο-κληρωθεί μέσα στους προβλε-πόμενους χρόνους, δηλαδή μέ-σα στο δίμηνο Νοέμβριος - Δε-κέμβριος.Έτσι, αν δεν υπάρξει η πολιτικήβούληση - στο μέτρο του δυνα-τού, γιατί ενδεχομένως να μηνεπιτραπεί καμμία παρέκκλιση -το ενταγμένο ήδη δυο χρόνιααπ’ το Νάσο Γιακαλή έργο θαχαθεί. Θα μείνει δηλαδή το Πα-νεπιστήμιο Αιγαίου, οι καθηγη-τές, οι υπάλληλοι, οι φοιτητέςτου, να στριμώχνεται στα υπάρ-χοντα κτήρια του Λόφου «Ξε-νία», γιατί κάποιοι δεν πάσχι-σαν να κερδίσουν - ενώ υπήρ-χαν, παρά τα γραφειοκρατικά ε-μπόδια, όλες οι προϋποθέσειςγια αυτό - το στοίχημα που έ-βαλαν.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Πορεία διαμαρτυρίαςπρος τα κτήρια του Δή-

μου Λέσβου, αλλά και αυ-τό της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου, πραγματο-ποίησαν χτες το πρωί οιμαθητές του ΜουσικούΓυμνασίου και ΛυκείουΜυτιλήνης. Στόχος τωνμαθητών ήταν να διαμαρ-τυρηθούν για τα προβλή-ματα που αντιμετωπίζειτο Σχολείο τους, κυρίωςγια αυτό της διακοπήςτης σίτισης και της έλλει-ψης κτηρίου, και να εκ-φράσουν τα αιτήματάτους στους αρμοδίους.Σε συνέχεια της κινητο-ποίησής τους στις αρχές

της εβδομάδας και συμ-μετέχοντας στο Πανελλή-νιο Συλλαλητήριο για όλατα μουσικά σχολεία, οιμαθητές του ΜουσικούΓυμνασίου και Λυκείουμαζί με τους γονείς τουςπήγαν πρώτα στο Δημαρ-χείο Λέσβου, όπου πραγ-ματοποίησαν απλώς πα-ράσταση διαμαρτυρίας,μετά κατευθύνθηκαν προςτο κτήριο της Περιφέρει-ας, όπου ωστόσο δε βρή-καν κανένα, και στη συνέ-χεια επισκέφτηκαν το Πα-λιό Δημαρχείο. Εκεί συνα-ντήθηκαν με το δήμαρχοΛέσβου, Δημήτρη Βουνά-τσο, στον οποίο και εξέ-θεσαν τα αιτήματά τους.Σύμφωνα με τους μαθη-τές, ο δήμαρχος είπε ότι

θα εξετάσει το θέμα τηςσίτισης, ωστόσο για τοκτηριακό πρόβλημα πουτο Σχολείο αντιμετωπίζειαπό τη χρονιά της ίδρυ-σής του, ο κ. Βουνάτσοςτόνισε ότι δεν μπορεί να«εγγυηθεί» κάτι.Αμέσως μετά, οι μαθητέςβρέθηκαν στην ΠλατείαΣαπφούς, όπου πραγμα-τοποίησαν καθιστική δια-μαρτυρία για περίπου 15΄τραγουδώντας, κάτι πουείχαν κάνει και νωρίτεραστο Παλιό Δημαρχείο. Στοτέλος της πορείας, πήγανμέχρι το Κατσάνειο, στηνπεριοχή του Μακρύ Για-λού, όπου σχεδιάζεται ναανεγερθεί το νέο κτήριοτου Μουσικού ΣχολείουΜυτιλήνης.

Προλαβαίνει - δεν προλαβαίνει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου να δημοπρατήσει το κτήριο της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών

Χάνεται ένα μεγάλο έργο;

Πορεία διαμαρτυρίας των μαθητών του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, σε Δήμο και Περιφέρεια

Για τη σίτιση και το κτηριακό

Από την παράσταση διαμαρτυρίας των μαθητών του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης στο γραφείο του δημάρχου Λέσβου,Δημήτρη Βουνάτσου

Page 11: Empros 19 10 2013 savvato net

Ενοικιάζεται προνομιούχα,αυτόνομη μεζονέτα 150τ.μ., με 80 τ.μ. ισόγειο βοη-θητικό χώρο και αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυο-μισάρι στην περιοχή της Καλ-λιθέας. Ενοίκιο 200€. Πληρ.τηλ. 22510 93715, 6948-585738.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επι-πλωμένη ή μη, χωρίς κοινό-χρηστα, με κλιματιστικό, στηΖωοδόχου Πηγής 82. Πληρ.τηλ. 6978-980846, 2251048967.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα χωρίς κοινό-χρηστα με πάρκινγκ, δίπλαστο Πανεπιστήμιο στη Βα-ρειά. Τιμή 160ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 29544.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραεπιπλωμένη 35 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση και air-condition, στην Παναγιούδα,σε πολύ καλή τιμή. Πληρ.τηλ. 6932-291584.

Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρι-σμα διαμπερές, 86 τ.μ., με2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, μεαυλή. Πληρ. τηλ. 2251024051, 6930-966796.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένη γκαρσονιέρα 2ου ορό-φου, με ψυγείο, κουζινάκι,αυτόνομη θέρμανση, air-con-dition, τηλεόραση, στη Χρυ-σομαλλούσα, με ελάχιστακοινόχρηστα. Τιμή 200€.Πληρ. τηλ. 6957-088662,22510 40853.

Ενοικιάζονται 2 δυαράκιακαι 1 τριάρι στη Χρυσομαλ-λούσα, με air-condition, χω-ρίς κοινόχρηστα, το ένα εντε-λώς ανεξάρτητο. Πληρ. τηλ.6996-536690, 2251020513.

Ενοικιάζεται πλήρως επιπλω-μένο, lux τριάρι, 90τ.μ., ισο-γείου καινούργιας διπλοκα-τοικίας στη Βαρειά. Άνετοσαλόνι, ενιαίος χώρος μεκουζίνα, 2 υπνοδωμάτια, με-γάλο μπάνιο, εσωτερική απο-θήκη, μεγάλη βεράντα, αυτό-νομη θέρμανση, σήτες, με-γάλη ιδιωτική αυλή, ιδιωτικόπάρκινγκ, 200 μ. από τηνπαραλία, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 40074,

6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τι-μή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςδυάρι ισόγειο 50 τ.μ., επι-πλωμένο, με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 250 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςδίχωρες στο κέντρο της πό-λης, πλήρως εξοπλισμένες,με κεντρική θέρμανση καικλιματισμό. Πληρ. τηλ.6945-621400.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα2ου ορόφου, 65 τ.μ., στηνΕ. Βοστάνη, γωνιακό καιφωτεινό, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 6945-120078.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςγκαρσονιέρα 1ου ορόφου25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση και θέα. Τιμή150 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσας τριάρι 4ου ορόφου,87 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια,κουζίνα, καθιστικό, αποθή-κη και 1 θέση πάρκινγκ. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βα-ρειά και η άλλη δίχωρη στοΓήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο,πλήρως επιπλωμένες και μεπλυντήριο. Πληρ. τηλ.22510 27512 & 28306,6973-076611.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, πλησίονΚρατικού Παιδικού Σταθ-μού. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.)στη Χρυσομαλλούσα, Ολο-καυτώματος Διστόμου 4 (πί-σω από το σούπερ μάρκετ«Μυτιλήνη»), 2ου ορόφου,στην πρόσοψη της πολυκα-τοικίας. Κεντρική θέρμανση,σε άριστη κατάσταση. Ενοί-κιο 270€. Πληρ. τηλ. 6974-317620, 22510 23716.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα105 τ.μ. στη Χρυσομαλλού-σα. 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστι-κό, 2 μπάνια, κουζίνα, αυτο-νομία θέρμανσης, χώροςπάρκινγκ. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον μαρίνας.Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι, σε πολυτελή κα-τασκευή, με αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,με αυλή, χώρο στάθμευσηςκαι απεριόριστη θέα. Πληρ.τηλ. 210 6130706, 6939-564527, 6947-171948.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, επιπλωμένη, 35τ.μ., στην περιοχή Κουμκόστο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.6951-938604, 2251043958.

Ενοικιάζεται στον Κάτω Χά-λικα δυάρι στο ισόγειο, 43τ.μ.. Χωρίς έπιπλα με 1υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση από λέβητα πυρή-νας, χωρίς κοινόχρηστα καιμε 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουργιοlux δυάρι, στην Παναγιούδα,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6932-752308, 2251031080.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίςκοινόχρηστα, με 1 υπνοδω-μάτιο, κουζίνα, καθιστικό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή170 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Γηπέδου γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 25 τ.μ., επι-πλωμένη, χωρίς κοινόχρη-στα, με αυτόνομη θέρμαν-ση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μία 22 τ.μ. στη Βα-ρειά και η άλλη δίχωρη στογήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύοπλήρως επιπλωμένες και μεπλυντήριο. Πληρ. τηλ.22510 27512 & 28306,6973-076611.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90τ.μ., 4ου ορόφου, στην Κα-βέτσου (πλησίον Αγ. Ειρή-νης). Κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 1υπνοδωματίου πλησίον 1ουΚρατικού Παιδικού Σταθ-μού. Αυτόνομη θέρμανση,ηλιακός, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο,γωνιακό, διαμπερές διαμέ-ρισμα 125 τ.μ., 2ου ορό-φου, με αυτόνομη θέρμαν-ση και χώρο στάθμευσης,στη Χρυσομαλλούσα (πλη-σίον εκκλησίας). Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτό-νομη θέρμανση και θέαστην Επάνω Σκάλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα (Οικονόμου Τά-ξη). Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85τ.μ., στο Κιόσκι, κοντά στοΜουσείο. Πληρ. τηλ. 2251022761.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα 60 τ.μ., 3ουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχαγκαρσονιέρα 30 τ.μ., 3ουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 180€. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρήπολυκατοικία, πολύ κοντάστο Νοσοκομείο. Το διαμέ-ρισμα (κουζίνα με πάσο, κα-θιστικό και 2 δωμάτια) είναισε άριστη κατάσταση. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ., στην περιοχή τηςΚαλλιθέας, πλήρως επιπλω-μένη, σε καινούργιο κτήριο.Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6942-222288.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαδυάρι 60 τ.μ., στο 2ο όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 6948-266118,6944-960062.

Ενοικιάζεται από ιδιώτη τεσ-σάρι, διαμπερές διαμέρι-σμα, 110 τ.μ., 2ου ορόφουσε πολυκατοικία στην Οικο-νόμου Τάξη 15 & Υακίνθου,στη Χρυσομαλλούσα. Luxκατασκευή, με τζάκι, αποθή-κη, ηλιακό θερμοσίφωνα,κλιματιστικό, φυσικό φωτι-σμό σε όλους τους χώρους,ιδιωτική ανοικτή θέση στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 6947-320944.

Ενοικιάζεται τεσσάρι 123τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα, μεαυτόνομη θέρμανση, αποθή-κη, ηλιακό θερμοσίφωνα,air-condition και θέση γιαπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 6988-606073, 6977-274751.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα 45 τ.μ., 2ουορόφου, πλήρως επιπλωμέ-νο, με αυτόνομη θέρμανση,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσομαλ-λούσα. Αυτόνομη θέρμανση.Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, επιπλωμένη, 40τ.μ., στο ισόγειο παραδοσια-κού σπιτιού, ανεξάρτητη.Έχει Υ/Δ, μεγάλη κουζίνα,χωλ, μπάνιο, αποθήκη, air-condition, αυλή με δέντρα.Βρίσκεται στο κέντρο, κοντάστην παλιά Αστυνομία.Πληρ. τηλ. 6971-851597,22510 24974.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστημί-ου. Ατομική θέρμανση με δικότης λέβητα. Τιμή 450 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μικρό δώμαστην Καλλιθέα, επιπλωμένο.Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμπερές τεσ-σάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Κουζί-να με πάσο, ενιαίος χώροςμε σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια,μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκό-νια, κεντρική θέρμανση, πο-λύ ήσυχη περιοχή. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμένα ήόχι και σε άριστη κατάστασηα) γωνιακό, διαμπερές τριά-ρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρι-σμα, με ωραία θέα και β)ισόγειο γωνιακό δυάρι 45τ.μ. και πολύ καλή δυνατότη-τα σταθμεύσεως, στην οδόΜαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σί-δερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάριοροφοδιαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές, μεαυτόνομη θέρμανση, μπάνιοκαι WC, μεγάλα μπαλκόνιαχωρίς κοινόχρηστα. Τιμή340 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο, στα Μαύρα Σί-δερα, αρίστης κατάστασης,με αυτόνομη θέρμανση.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρηγκαρσονιέρα, υπερυψωμένοισόγειο οροφοδιαμέρισμα,στο κέντρο της πόλης, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση καλοριφέρ και επι-πλέον 2 κλιματιστικά. Έχειαυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μι-κρή μονοκατοικία με 2υπνοδωμάτια, στο Βουναρά-κι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο με-γάλο δυάρι ψηλά στον ΆνωΧάλικα, επιπλωμένο, με αυ-τόνομη θέρμανση, αυλή, χώ-ρο στάθμευσης, καταπληκτι-κή θέα, χωρίς κοινόχρηστα.Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι οροφο-διαμέρισμα στο κέντρο τηςπόλης, 55 τ.μ., 2ου ορό-φου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι (72 τ.μ.)στη Χρυσομαλλούσα, Ολο-καυτώματος Διστόμου 4 (πί-σω από το σούπερ μάρκετ«Μυτιλήνη»), 2ου ορόφου,στην πρόσοψη της πολυκα-τοικίας. Κεντρική θέρμανση,σε άριστη κατάσταση, ενοί-κιο 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-317620, 2251023716.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στην Καλλιθέα (χαμηλά,

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

11ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Page 12: Empros 19 10 2013 savvato net

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 12στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου). Στεγα-σμένη θέση στάθμευσης καιηλιακός θερμοσίφωνας. Τι-μή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο της πόλης,2ου ορόφου. Δεν έχει μπαλ-κόνια. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα στο Λαζαρέτο,κοντά στον ΟΤΕ. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 240 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέ-ρισμα στη Σουράδα. Κατα-πληκτική θέα στη θάλασσα.Θέση στάθμευσης, αποθή-κη, ηλιακός, πολύ μεγάλεςβεράντες, διαμπερές. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι καινούρ-γιο στο Ακλειδιού. Με αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Θέα στη θάλασ-σα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στην Καλ-λιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα στο Πολύγωνο στηνΑθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., σεόροφο 2ο, έχει θέα στηνΑθήνα, είναι διαμπερές.Κεντρική θέρμανση. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρεςαπό 130 ευρώ, δυάρια από250 ευρώ, τριάρια από 250ευρώ και μονοκατοικίες από300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟ-ΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυ-νος: Λουκιανός Ραλλίδης).Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη δί-χωρη γκαρσονιέρα σε όρο-φο, στη Χρυσομαλλούσα, μετιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα,δυάρι, στο 2ο όροφο διώρο-φης οικοδομής στον παρα-λιακό δρόμο της ΕπάνωΣκάλας (οδός ΝαυμαχίαςΈλλης 37). Πληρ. τηλ.22510 41390.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοτριάρι διαμέρισμα στο Ακλει-διού. Θέα στη θάλασσα, αυ-τόνομη θέρμανση, διαμπε-ρές, θέση στάθμευσης μεπολύ μεγάλο βοηθητικό χώ-ρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος85 τ.μ. επίσης. Τιμή 430ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα, στηνΚαλλιθέα, 3ου ορόφου. Τι-μή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στην αρ-χή της ανηφόρας του Νοσο-κομείου και δεξιά). Αυτόνο-μη θέρμανση με καλοριφέρκαι κλιματισμό. Τιμή 220ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργια επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 1ουορόφου, δίχωρη, στην Καλ-λιθέα (χαμηλά, στην αρχήτης ανηφόρας του Νοσοκο-μείου και δεξιά). Αυτόνομηθέρμανση με καλοριφέρ καικλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανακαι-νισμένο δυάρι 65 τ.μ., μεαυλή, στο υπερυψωμένοισόγειο διπλοκατοικίας στηΛαγκάδα. Μεγάλο σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώροςκουζίνα, άνετο υπνοδωμά-τιο, μπάνιο, αυτόνομη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα,επιπλωμένο ή μη. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρηστακαι β) τριάρι 1ου ορόφου,στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζονται διαμερίσματαεπιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδω-ματίων, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 22196,6951-796634 και 6972-844003.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα 50 μ., πε-ριοχή Παγκρατίου (οδόςΧρυσοστόμου Σμύρνης),3ου ορόφου, διαμπερές, μεδίπλα τζάμια, ανακαινισμέ-νο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειοοροφοδιαμέρισμα στο κέν-τρο της πόλης, 55 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γα-λάτσι σε κεντρικό μέροςκοντά στη λεωφόρο Γαλατσί-

ου, βαμμένο. Η συγκοινωνίαεξυπηρετεί όλες τις σχολές.Πληρ. τηλ. 6946-815402,22510 61017, 6907-912762.

Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στο κέν-τρο. Δεν έχει κοινόχρηστα.Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 1ου ορόφου,στην προκυμαία Μυτιλήνης.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριώροφο (ισό-γειο, 1ος, 2ος) παραδοσια-κό κτήριο, σε άριστη κατά-σταση, 140 τ.μ. ο κάθε όρο-φος, με εγκατεστημένο δί-κτυο ίντερνετ, για οποιαδή-ποτε επαγγελματική χρήση,στην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

Πωλείται πολυτελής προνο-μιούχα κατοικία 180 τ.μ.(σε ένα επίπεδο), με απε-ριόριστη θέα, σε 5,5 στρεμ.αυλή και διαμορφωμένο πε-ριβάλλοντα χώρο, στην πε-ριοχή Χάλικας - Γαϊδαρανή-φορος. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μεζονέτα120 τ.μ. σε άριστη κατάστα-ση, με ισόγειο διαμέρισμα45 τ.μ. και αποθήκη 20τ.μ., στην περιοχή Χάλικας -Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Μυτιλήνη(Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα165 τ.μ., με 2 επίπεδα 56τ.μ. έκαστο, διαμπερής, γω-νιακή, κατασκευή ‘01. Στο1ο Επίπεδο: σαλόνι, κουζί-να, WC. 2ο Επίπεδο: 3υπνοδωμάτια, λουτρό, απο-θήκη. Επιπλέον, ημιυπόγειοανεξάρτητο δυαράκι, νομι-μοποιημένο, προς εκμετάλ-λευση, 42 τ.μ.: Σαλόνι - κου-ζίνα ενιαία, υπνοδωμάτιο,λουτρό. Το ακίνητο διαθέτειαυτόνομη θέρμανση, τέν-τες, απεριόριστη θέα σεβουνό - θάλασσα, πάρκινγκπιλοτής, αποθήκη 10 τ.μ.,κήπο 20 τ.μ., είναι χωρίςκοινόχρηστα, με boiler, δο-ρυφορική κεραία, διπλά τζά-μια, δάπεδα από πλακάκιακαι μαρμάρινη σκάλα, αυτό-νομη γεννήτρια ηλεκτρι-σμού. Τιμή 220.000€ (συ-ζητήσιμη). Πληρ. τηλ.22510 37889 και 6942-705751.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα1ου ορόφου, κοντά στα Λύ-κεια στα Υφαντήρια. Τιμή90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίωνστην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 240.000 ευ-

ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πλήρως ανακαινι-σμένη μονοκατοικία 2 υπνο-δωματίων, πλησίον Πλατεί-ας Αλυσίδας. Τιμή 110.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα4ου ορόφου, στην Άνω Κυ-ψέλη στην Αθήνα, εμβαδού54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ.ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτοςόροφος), με αυλή. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.g

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυ-τοτελές, διώροφο αρχοντι-κό-παραδοσιακό, με 150τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικόχώρο αποθήκη, με αυλή,στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές, καινούργιο διαμέ-ρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου,με θέα, περιοχή ΠαιδικούΣταθμού. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου, 125τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Υπάρχεικαι χώρος στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,

www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριάρι οροφοδια-μέρισμα πλησίον κεντρικήςαγοράς, αρίστης κατάστα-σης. Διαθέτει αυλή. Τιμή170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στη Νεάπολη. Τιμή200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μι-κρό τριάρι διαμέρισμα στονΆνω Χάλικα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στην πε-ριοχή του 1ου ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσα καιστην πόλη, ηλιακό, αυτονο-μία και πολλά άλλα έξτρα.Tιμή 75.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων στηνπεριοχή των Υφαντηρίωνπλησίον Λυκείων. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσα καιστην πόλη. Ηλιακός, αυτονο-μία και πολλά άλλα έξτρα.Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα. Καταπληκτική θέα.Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένη μο-νοκατοικία δυο υπνοδωμα-τίων στο Κιόσκι. Τιμή110.00 Πληρ. τηλ.2251045181

Πωλείται καινούργιο δυάρι47 τ.μ., στη Χρυσομαλλού-σα, 3ου ορόφου, με αυτόνο-

μη θέρμανση, διπλά τζάμια.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1γκαράζ), όροφο 107 τ.μ.(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Πανοραμική θέα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ. στο κέντροτης πόλης, με μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Τιμή450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιτελές διαμέρι-σμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξωαπό την πόλη, με θέα στηθάλασσα, με 1 αποθήκη100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικό-πεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Πωλείται προνομιούχα πολυ-τελής μεζονέτα, 160 τ.μ.,με 80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιισόγειο και αυλή 300τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο γω-νιακό διαμπερές διαμέρι-σμα, 160 τ.μ., στην Καλλο-νή, πλησίον «Δελημήτρου».Τιμή 200.000 ευρώ (δια-πραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα μεζονέτα120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορ-φωμένο βοηθητικό χώρο σεαυλή 450 τ.μ., στους Πύρ-γους Θερμής. Τιμή

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Page 13: Empros 19 10 2013 savvato net

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 13180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώ-του ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 160 τ.μ.(80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απε-ριόριστη θέα, σε οικόπεδο1.200 τ.μ., στα Βατερά.Υπάρχει υπόλοιπο συντελε-στή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού2008. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 90τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο,πλησίον Γηπέδου. Τιμή90.000 ευρώ (διαπραγμα-τεύσιμη). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ.οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή 140.000€.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγιού-δα. 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορόφου,124 τ.μ., με 3 υπνοδωμά-τια, WC, ενιαίο χώρο κουζί-να - καθιστικό, τραπεζαρία.Έτος κατασκευής 2001. Τι-μή 145.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ. στην περιοχήτων Εργατικών ΚατοικιώνΑκαδημίας. Με κουζίνα, σα-λονοτραπεζαρία, WC, 2υπνοδωμάτια και μπάνιο.Αυτόνομη θέρμανση, κήποςμπροστά και πίσω. Με θέαστην πόλη και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 6989-677045,6981-023043.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται πολυτελές διαμέρι-σμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ.,1ου ορόφου, διαμπερές,προσόψεως. Διαθέτει μεγά-λο σαλόνι, τραπεζαρία, κου-ζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυ-ρίως μπάνιο, βεράντα, μι-κρή αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση, τζάκι, ηλιακό θερμο-σίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα.Θέα στη θάλασσα, ήσυχη

περιοχή. Έτος κατασκευής2009. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια, προνο-μιούχα, πολυτελής μεζονέτα115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ.διαμορφωμένο ημιισόγειοχώρο και αυλή 250 τ.μ., στηΣουράδα - Ακλειδιού. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κα-τάστημα 190 τ.μ. στα Πάμ-φιλα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή 85.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου, κα-τάλληλο για επαγγελματικήστέγη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30τ.μ.), σε κεντρικό σημείοκοντά στον Παιδικό Σταθμό,επί της Ζαλόγγου, κατάλλη-λο για γραφείο, κομμωτή-ριο, πρακτορείο ΠΡΟ-ΠΟκ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ.6976-455043.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυτι-λάνα». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο κατά-στημα 52 τ.μ. πλησίον Κα-βέτσου. Είναι μισθωμένοκαι προσφέρεται ως επεν-δυτική λύση. πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστημαστην κεντρική αγορά Μυτι-λήνης (οδός Ερμού). Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα σε αρί-στη κατάσταση, 100 τ.μ.,3ου ορόφου, με θέα, πλη-σίον γηπέδου. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα, στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διώροφο κατά-στημα κατασκευής τού2009, 330 τ.μ., με δικό τουαύλειο χώρο 120 τ.μ., στηνΕρμού 167 (πριν τη Μητρό-πολη). Πληρ. τηλ. 2251022568 (ώρες καταστημά-των).

Ενοικιάζεται η αίθουσαπρώην εστιατορίου, πάνωαπό το «Ναυάγιο», με καλόενοίκιο. Πληρ. τηλ. 2251084203, 6974-966961.

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοκατάστημα 70 τ.μ., με 70τ.μ. όροφο, στην Ερμού(ανάμεσα στη Μητρόποληκαι το Γενί Τζαμί). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 55 τ.μ., με 55τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίονΠλατείας Σαπφούς. Κατάλ-ληλο και για χρήση υγειονο-μικού ενδιαφέροντος. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 75τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλη-σίον Μητρόπολης. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφείων,χωρίς κοινόχρηστα, είτε μα-ζί είτε μεμονωμένα, πλησίονκεντρικής αγοράς. Τιμή 200ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούριο ισό-γειο γκαράζ επί της οδούΧρυσομαλλούσας, στη Χρυ-σομαλλούσα. Εύκολη είσο-δος και έξοδος οχήματος.Ενοικιάζεται και ως αποθή-κη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβα-δόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα σεάριστη κατάσταση, προσό-ψεως και διαμπερές, για

επαγγελματική στέγη, 145τ.μ., επί της Καβέτσου.Πληρ. τηλ. 6944-7636914,6932-822893.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα πλησίον Γηπέδου, επίτης οδού Π. Βοστάνη. Τιμή1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μικρό κατάστη-μα 2 επιπέδων στην κεντρι-κή αγορά Μυτιλήνης. Τιμή900 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλλη-λος για φαρμακείο, 90 τ.μ.,με 40 τ.μ. αποθήκη καιεσωτερική επικοινωνία στοισόγειο. Διαθέτει ένα χώροστάθμευσης και 15 μ. πρό-σωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημαστην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τι-μή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιο κα-τάστημα 33 τ.μ., επί της Κα-βέτσου. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση καφέ-μπαρ πλήρως εξοπλισμένη,στη Σκάλα Ερεσού, λόγωαναχώρησης. Σε τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 6976-300456.

Πωλείται επιχείρηση κομμω-τηρίου με 32ετή συνεχή λει-τουργία και διαμορφωμένησταθερή πελατεία, σε κεν-τρικό σημείο της πόλης,πλησίον της αγοράς. Η επι-χείρηση δίνεται με όλο τοναπαραίτητο επαγγελματικόεξοπλισμό και τα έπιπλα. Τι-μή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικής αγο-ράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στην Καλλονή κερ-δοφόρα επιχείρηση ενοικία-σης και πώλησης DVD καιειδών δώρου, λόγω αλλα-γής επαγγελματικού αντικει-μένου. Μοναδική στο είδοςτης στην περιοχή, σε κεντρι-κό σημείο και με έτοιμο πε-λατολόγιο. Πληρ. τηλ.22530 24544, 6983-730486, 6983-295489.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 250 τ.μ., κοντά στοΚιόσκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στον Κά-τω Χάλικα, 100 τ.μ., με οι-κοδομική άδεια. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 600 τ.μ., με πανορα-μική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού, στην Αγία Μαρίνα.Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 τ.μ. και 50τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ.εντός του οποίου υπάρχειπαλιά μονοκατοικία εμβα-δού 86 τ.μ., στο ΠλακάδοΛέσβου. Κτίζει 200 τ.μ..Έχει ωραία θέα. Τιμή25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμική θέα,στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 10 στρεμ., πλησίονΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτι-λήνης - Μόριας), κατάλληλογια κάθε χρήση. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4 στρεμ., στους Πύρ-γους Θερμής, εκτός οικι-σμού (χτίζει 200 μ.). Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.)στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο καιοικοδομήσιμο. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιο-χή της Λάρσου, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση ήκαι για ανέγερση κατοικίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτικήθέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ.στις Καμάρες, με καταπλη-κτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ.κύρια κατοικία και 70 περί-που τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους, ήτοι συνολικά περί-που 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με πανοραμική θέα,370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εν-τός οικισμού, στο Καγιάνι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο. Δια-θέτει γεώτρηση. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδομή-σιμο, ευρισκόμενο εντός οι-κισμού στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών, έκτασης 1 στρέμ.περίπου. Κτίζει 400 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στις Κα-

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Page 14: Empros 19 10 2013 savvato net

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 14μάρες Μυτιλήνης, 88 τ.μ.,άρτιο και οικοδομήσιμο, μεδυνατότητα δόμησης 100τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσω-πο σε δημοτικό δρόμο, μεθέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, στον Αφάλω-να. Κτίζει 400 τ.μ.. Κατα-πληκτική θέα. Τιμή 70.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ή επαγ-

γελματικής στέγης. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ.,πλούσιος εξοπλισμός, κάμε-ρα οπισθοπορείας. Τιμή6.000 €. Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρ-κας BMW 316i, χρώματοςασημί μεταλλικό, 1.596

κυβ.εκ., μοντέλο 10ος/2003. Τιμή 7.800€. Διαθέ-τει: εργοστασιακή ηλιορο-φή, R/C Pioneer με τηλε-κοντρόλ, κλιματιστικό, im-mobilizer, αεροτομή, ηλε-κτρικά παράθυρα εμπρός,ηλεκτρικούς καθρέφτες,υδραυλικό τιμόνι. Ατρακάρι-στο, σε άριστη κατάσταση.Δεκτός κάθε έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6945-975763.

Πωλείται Toyota RAV4 τε-τράπορτο, αυτόματο, χρώμαασημί, 2.000 cc, του 2002.Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 22520 32623.

Ζητώ για αγορά 0,30-0,50GT επαγγελματικού αλιευτι-κού σκάφους. Πληρ. τηλ.22513 01389, 6978-986265.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα. Ψυ-γείο τρίπορτο, λάντζες δι-πλές ανοξείδωτες, απορρο-φητήρας 2,5 μ., μαζί με μο-τέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36

ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κοπέλα 30 ετών με αγάπηπρος τα παιδιά αναλαμβάνειφύλαξη παιδιού τις πρωινέςώρες. Πληρ. τηλ. 6998-270129.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύλα-ξη ηλικιωμένων, καθώς καιοικιακές εργασίες κατόπινσυνεννόησης. Πληρ. τηλ.22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιώνκαι ηλικιωμένων, όλες τιςώρες (πρωί και βράδυ).Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται πωλητής ή πωλή-τρια για εμπόριο-αντιπροσω-πείες. Απαραίτητο δίπλωμαοδήγησης, προϋπηρεσία -βιογραφικό. Πληρ. τηλ.22510 44737.

Ζητείται κοπέλα, υπάλληλοςγραφείου, με προϋπηρεσίακαι μεταφορικό μέσο. Πληρ.τηλ. 22510 24366.

Ζητείται νέος με δικό τουμηχανάκι για να εργαστεί γιαdelivery, ηλικίας από 20έως 30, να γνωρίζει τις πε-ριοχές Παναγιούδα, Θερμή,Πάμφιλα, Μόρια. Απαραίτη-τη η κάρτα ανεργίας από τονΟΑΕΔ. Πληρ. τηλ. 6984-642307.

Εταιρεία αθλητικών ειδώνζητά πωλητή/πωλήτρια γιατο κατάστημά της στη Μυτι-λήνη. Αποστολή βιογραφι-κών μέσω φαξ: 2103801595 και μέσω e-mail:[email protected]

Μεγάλη βιομηχανική ανώνυ-μη εταιρεία, με έδρα τηνΑθήνα, ζητά να προσλάβειγια στελέχωση τμήματοςπωλήσεων επαρχίας (Μυτι-λήνη, Χίος, Σάμος, Ικαρία,Λήμνο) πωλητή. Απαιτούμε-να προσόντα: Σχετική πείραστις πωλήσεις, Απολυτήριολυκείου ή Πτυχίο ανώτερηςσχολής, Εκπληρωμένεςστρατιωτικές υποχρεώσεις,Ηλικία έως 35 ετών. Η εται-ρεία προσφέρει: Ευχάριστο

και δυναμικό περιβάλλονεργασίας, Ικανοποιητικό πα-κέτο αποδοχών (μισθός καιbonus), Αυτοκίνητο της εται-ρείας με κάλυψη των εξό-δων του. Οι ενδιαφερόμενοιπαρακαλούνται να στείλουνπλήρες βιογραφικό σημεί-ωμα στη διεύθυνση: Τ.Θ.8069, Τ.Κ. 10010 - Αθήνα,υπ’ όψιν Κ.Σ.Μ..

Ζητείται κοπέλα για εργασίαστο café-bar «Caprice»,στην Παναγιούδα. Επιθυμη-τό να γνωρίζει από μπουφέκαι service. Πληρ. τηλ.6944-569956 και 6945-932664.

Λογιστικό γραφείο ζητά βοη-θό λογιστή, με προϋπηρεσίατουλάχιστον διετή. Πληρ.τηλ. 6932806793

Η εταιρεία «Ε. Σπαθάρης &Σία Ο.Ε.» ζητά πωλητή γιαανάπτυξη του δικτύου της.Απαραίτητη προϋπηρεσία 2ετών. Αποστολή βιογραφι-κού στο [email protected]

Ο «Φούρνος με τα ξύλα» ζη-τά αρτεργάτη έμπειρο.Πληρ. τηλ. 22510 20011.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ήΕλληνίδα, μικρής ηλικίας,

άνευ υποχρεώσεων, φιλό-ζωη, για οικιακές εργασίεςσε άριστες συνθήκες διαμο-νής και διατροφής και δυνα-τότητα παράλληλης εργα-σίας εφόσον το επιθυμεί.Μισθός αναλόγως οικιακώνπροσόντων. Πλρη. τηλ.6972-927888, What’s up6975-978580 (ώρες επι-κοινωνίας: πρωί 12:00 -14:00, απόγευμα 20:00 -22:00).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Κοπέλα, πτυχιούχος Πανεπι-στημίου Αιγαίου παραδίδειμαθήματα σε μαθητές δημο-τικού και γυμνασίου. Πληρ.τηλ. 6947-442748.

ΑΓΓΛΙΚΑ: Πτυχιούχος καθη-γήτρια με πολύχρονη πείρακαι ιδιαίτερα υψηλά ποσο-στά επιτυχίας στις εξετά-σεις, παραδίδει μαθήματααγγλικών όλων των επιπέ-δων, σε μεμονωμένα άτομαή γκρουπ. Πληρ. τηλ.22510 43829, 6980-227765 (what’s up), e-mail: [email protected]

Παραδίδονται μαθήματαΠληροφορικής και Γραμμι-κού Σχεδίου στο χέρι ή μέ-

σω υπολογιστή, σε προσιτέςτιμές. Δίδονται σημειώσειςδωρεάν. Απόκτηση πτυχίωνσε 3 μήνες, προετοιμασίαγια Πανελλήνιες. Μισή τιμήσε γκρουπ 3 ατόμων καιάνω. Πληρ. τηλ. 6948-523077.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήματαγυμνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειρο κα-θηγητή, σε μαθητές δημοτι-κού, γυμνασίου και λυκείου.Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημοτι-κού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσιτές.Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Page 15: Empros 19 10 2013 savvato net

15ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ Μ

ε αφορμή τη θεατρική παράστα-ση «Γδαρμένος» (Blästrad) πουπαρουσιάζεται για δεύτερη συνε-

χή χρονιά, και την επίσκεψη του Σου-ηδού θεατρικού συγγραφέα του έργου,Mats Kjelbye (Ματς Σιέλμπυ), στην Α-θήνα, το Σουηδικό Ινστιτούτο Αθηνώνκαι ο Καλλιτεχνικός Οργανισμός «Κο-χύλι» διοργάνωσε στο θέατρο «Αλ-κμήνη» ημερίδα, όπου συμμετείχε ωςομιλητής και ο Μυτιληνιός σκηνοθέ-της της παράστασης, Στρατής Πανού-ριος.Η ημερίδα πραγματοποιήθηκε με τηνυποστήριξη της Πρεσβείας της Σουη-δίας στην Αθήνα, ενώ την εκδήλωση τί-μησε με την παρουσία της, απευθύνο-ντας χαιρετισμό, η πρέσβειρα της Σου-ηδίας στην Αθήνα Charlotte Wrang-berg.Την ημερίδα πλαισίωσαν με εισηγή-σεις τους μια σειρά από ομιλητές, οι ο-ποίοι αναφέρθηκαν στο θέμα της νεα-νικής παραβατικότητας, στις προσπά-θειες πρόληψης και θεραπείας στοσχολικό πλαίσιο, στο ποινικό σύστημακαι την κοινωνική ένταξη, στη διάκρισημεταξύ εκφοβισμού και παραβατικότη-τας, καθώς και στη δεύτερη ευκαιρίαπου οφείλει να έχει κάθε άνθρωπος.Με αφορμή την παρουσίαση του έργουστη Σουηδία, την Ελλάδα και σε άλλεςχώρες, ο Σουηδός θεατρικός συγγρα-φέας του έργου Mats Kjelbye αναφέρ-θηκε στο ρόλο και τη δύναμη του θεά-τρου ως εκπαιδευτικού εργαλείου, ενώμετά την παρουσίαση της παράστασης«Γδαρμένος», ακολούθησε ανοιχτήσυζήτηση με το σκηνοθέτη και τη μετα-φράστρια του έργου. Το έργο γράφτηκετο 2008. Παίχτηκε με μεγάλη ανταπό-κριση στο Dramaten - Εθνικό Θέατροτης Σουηδίας, και περιόδευσε στα πε-ρισσότερα σχολεία δευτεροβάθμιας εκ-παίδευσης της χώρας. Το 2009 ταξίδε-ψε και παρουσιάστηκε στη Ρουάντα

στα αγγλικά. Επίσης, μεταφρασμένοστα γερμανικά, έχει παιχτεί στην Αυ-στρία και τη Γερμανία.Η θεατρική παράσταση «Γδαρμένος»,σε σκηνοθεσία Στρατή Πανούριου,χρησιμοποιώντας το εργαλείο του θεά-τρου «βαλίτσα», παρουσιάζεται γιαδεύτερη συνεχή χρονιά φέτος σε σχο-λεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης γιαμαθητές 14 - 18 χρονών. Ο εκρηκτικόςμονόλογος, που άγγιξε βαθιά μαθητές,εκπαιδευτικούς και γονείς μιλώνταςγια το αδιέξοδο της βίας και τις παναν-θρώπινες αξίες που θωρακίζουν τη δύ-ναμη ενός νέου ανθρώπου να αντεπε-ξέλθει στη ζωή, συνεχίζει και φέτοςτην εκπαιδευτική του πορεία ανάμεσαστους νέους και σε όσους βρίσκονταικοντά σε νέους. Με τη δύναμη της θεα-τρικής πράξης και την άμεση προσέγγι-ση με το θεατή, το κείμενο γίνεταισκληρό σαν την επίθεση μιας συμμο-ρίας. Μεταφέρει το θεατή στο διατα-ραγμένο συναισθηματικό κόσμο ενόςψυχρού και αδιάφορου παιδιού, τονεκθέτει στις αιτίες, τις συνέπειες και

τον παραλογισμό της βίας και του διη-γείται το χρονικό με το οποίο ένας νέ-ος άνθρωπος καταφέρνει να μεταμορ-φωθεί και να αποκτήσει μια δεύτερηευκαιρία στη ζωή.Την προηγούμενη θεατρική περίοδο(2012 - ‘13) το έργο παρουσιάστηκεσε δύο θεατρικές σκηνές της Αθήνας,σε σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευ-σης, καθώς και σε μια σειρά από χώ-ρους με πρόσκληση συλλόγων γονέωνή φορέων που εργάζονται σε θέματαψυχικής και σωματικής υγείας. Επίσης,με πρόσκληση του Υπουργείου Παιδεί-ας και Πολιτισμού της Κύπρου, παίχτη-κε σε σχολεία που αντιμετωπίζουν ζη-τήματα υψηλής παραβατικότητας καιστο σχολείο των Φυλακών Ανηλίκωντης χώρας. Μέχρι σήμερα, την παρά-σταση έχουν δει περισσότεροι από3.000 θεατές στην Ελλάδα και 2.500στην Κύπρο, ανάμεσα στους οποίους,μαθητές, γονείς, εκπαιδευτικοί, δημο-σιογράφοι, άνθρωποι από το χώρο τηςΨυχικής Υγείας, της Εκκλησίας, της Δι-καιοσύνης και από τα Σώματα Ασφα-λείας.Το έργο γίνεται αφορμή για συζήτησημε το σκηνοθέτη και τον ηθοποιό, μέσαστην τάξη, αμέσως μετά την παράστα-ση. Έτσι οι μαθητές έχουν την ευκαιρίανα εκφράσουν τις απόψεις και τα συ-ναισθήματά τους γύρω από το θέμα τηςβίας. Οι εκπαιδευτικοί έχουν τη δυνα-τότητα να επεξεργαστούν το θέμα τηςπαράστασης, πριν και μετά από αυτήν,με την υποστήριξη εκπαιδευτικού υλι-κού φτιαγμένου ειδικά για την παρά-σταση. Η διάρκεια της παράστασης εί-ναι 60 λεπτά.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν για περισ-σότερες πληροφορίες να επικοινωνούνμε τη Μαρία Δημητροπούλου στο τηλέ-φωνο 6948-884018 ή στο e-mail:[email protected] του Καλλιτεχνικού Ορ-γανισμού «Κοχύλι».

Διήμερες εκδηλώσεις από την ΟΛΣΥ

«Η Λήμνος της καρδιάςμας και του

βιβλίου»

ΗΟμοσπονδία ΛημνιακώνΣυλλόγων διοργάνωσε το πε-

ρασμένο διήμερο εκδηλώσειςστη Στοά του Βιβλίου στην Αθή-να, με θέμα «Η Λήμνος τηςκαρδιάς μας και του βιβλίου».Συγκεκριμένα, την Πέμπτη έγι-νε παρουσίαση από τον ΑντώνηΚαραγιάννη με θέμα «Λημνια-κοί σύλλογοι. Η διαδρομή και ορόλος τής ΟΛΣΥ», ο συγγραφέ-ας Χρήστος Μπουλώτης παρου-σίασε το θέμα «Ματιές στηνΑρχαιολογία της Λήμνου» και ηΉβη Νανοπούλου μίλησε μεθέμα «Η Ανθρώπινη Παρέμβα-ση στο τοπίο της Λήμνου».Χτες Παρασκευή, ο ΘεόδωροςΜπελίτσος μίλησε με θέμα «ΗΛήμνος στην Ελληνική Λογοτε-χνία», ενώ η ΟΛΣΥ τίμησε τηΜαρία Λαμπαδαρίδου - Πόθουγια το έργο της, με την ίδια νααπευθύνει σύντομο χαιρετισμόκαι να διαβάζει αποσπάσματααπό το έργο της.Τέλος, η Άσπα Αρώνη - Κότσα-λη πραγματοποίησε ομιλία μεθέμα «Ράλλης Κοψίδης, ο ζω-γράφος και ο λογοτέχνης», ενώη ΟΛΣΥ τίμησε το Ράλλη Κοψί-δη για το έργο του.Στον ίδιο χώρο λειτουργούσεέκθεση βιβλίου με έργα Λη-μναίων συγγραφέων και συγ-γραφέων που τα έργα τους ανα-φέρονται στη Λήμνο.Η έκθεση θα λειτουργεί και σή-μερα Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου,από τις 10 το πρωί έως τις 2:30το μεσημέρι.

Μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Ευρώ-πης εξελέγη στις 16 Σεπτεμβρίου η Μυτι-ληνιά καθηγήτρια Γλωσσολογίας του Πα-

νεπιστημίου Πατρών, Αγγελική Ράλλη. Είναι ηπρώτη φορά που απονέμεται αυτός ο τιμητικόςτίτλος σε Έλληνα γλωσσολόγο και η κ. Ράλλημίλησε χτες στο «Ε» για το πόσο ικανοποιημέ-νη νιώθει.Η Αγγελική Ράλλη γεννήθηκε το 1952 στη Θερ-μή της Λέσβου. Αποφοίτησε από το ΓυμνάσιοΜυτιλήνης και στη συνέχεια σπούδασε Γλωσ-σολογία στο Πανεπιστήμιο του Μόντρεαλ τουΚαναδά, ενώ έκανε και σπουδές Φιλολογίαςστην Ιταλία και τη Γαλλία.Το 1989 διορίστηκε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών,όπου και υπηρέτησε μέχρι και το 1997, οπότεκαι διορίστηκε στο Πανεπιστήμιο Πατρών, έχο-ντας προηγουμένως δουλέψει ως ερευνήτριαστην Ευρωπαϊκή Ένωση από το 1985 έως το1989. Το 1999 τιμήθηκε με το Βραβείο Διδα-σκαλίας της Καναδικής Κυβέρνησης, το 2008και το 2014 με ερευνητική υποτροφία από τηΒασιλική Ακαδημία του Βελγίου και το 2012 με

ερευνητική υποτροφία του Πανεπιστημίου τουΠρίνστον.Από το 2001 είναι καθηγήτρια Γλωσσολογίαςστο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πα-τρών, υπήρξε πρόεδρος του Τμήματος από το2006 έως το 2010, ενώ από το 2012 είναι ε-κλεγμένο μέλος του Συμβουλίου του Πανεπι-στημίου Πατρών.Η εκλογή της ως μέλους της Ακαδημίας Επι-στημών της Ευρώπης τον περασμένο μήνα είναιπολύ σημαντική, δεδομένου ότι είναι ελάχιστοιοι Έλληνες επιστήμονες που έχουν γίνει ακαδη-μαϊκοί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ενώ στο παρελ-θόν έχουν τιμηθεί με το συγκεκριμένο τίτλο αρ-χαιολόγοι, πληροφορικοί, γιατροί και μηχανι-κοί. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι ο μέσος ό-ρος ηλικίας των ακαδημαϊκών που τιμήθηκανστο ίδιο πλαίσιο, είναι πάνω από 75 ετών, ενώη ίδια είναι μόλις 61.«Νιώθω ιδιαίτερη τιμή ως γλωσσολόγος και ωςΕλληνίδα για τη συγκεκριμένη διάκριση, δεδο-μένου ότι είναι η πρώτη φορά που επιλέγεταιΈλληνας γλωσσολόγος για τη συγκεκριμένη θέ-

ση», δήλωσε χτες στο «Ε» η κ. Ράλλη, ιδιαίτεραικανοποιημένη για τη διάκριση που της έγινε.

Ο Στρατής Πανούριος, ομιλητής σε εκδήλωση στην Αθήνα

Για τη θεατρική παράσταση«Γδαρμένος»

Σημαντική τιμή στη Μυτιληνιά καθηγήτρια Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών Αγγελική Ράλλη

Εκλέχθηκε μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Ευρώπης

Page 16: Empros 19 10 2013 savvato net

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Μουσείο Δημοκρατίας. Άγιος ΕυστράτιοςΚατάλογοςΚείμενα: Βίλλυ ΦωτοπούλουΜετάφραση: Timothy CullenΈκδοση Υπουργείου ΠολιτισμούΑθήνα, σελ. 117

«Ηοργάνωση του Μουσείου Δημο-κρατίας στον Άγιο Ευστράτιο ή-

ταν ένα δύσκολο εγχείρημα από ά-ποψη ιστορική και μουσειολογική.Στόχος μας ήταν να παρουσιαστεί μενηφαλιότητα και με σύγχρονα μέσαμια ταραγμένη περίοδος της πρό-σφατης ελληνικής ιστορίας, ο απόη-

χος της οποίας φθάνει μέχρι τις μέρες μας. Η αφήγησηξεκινάει από τον Μεσοπόλεμο, τότε που θεσπίζεται και ε-φαρμόζεται σταδιακά το μέτρο της διοικητικής εκτόπι-σης, διατρέχει την περίοδο της Κατοχής, της Αντίστασηςκαι του Εμφυλίου και φθάνει μέχρι την πτώση της Στρα-τιωτικής Δικτατορίας των Συνταγματαρχών και τη Μετα-πολίτευση. Τα υλικά τεκμήρια (κυρίως φωτογραφίες,προσωπικά αντικείμενα εξορίστων, μαρτυρίες από τη δια-βίωση στην εξορία, χαρακτικά, έγγραφα, βιβλία) πλαισιώ-νονται από εποπτικό υλικό και προσωπικές αφηγήσεις,που λειτουργούν ως εργαλείο για την ουσιαστικότερη κα-τανόηση της εποχής. Ο κατάλογος αυτός με τα εκτενή ε-πεξηγηματικά κείμενα, το φωτογραφικό υλικό και τη βι-βλιογραφία που τα συνοδεύει, στόχο έχει όχι μόνο νακρατήσει ζωντανό στη μνήμη το Μουσείο, αλλά και να δι-ευκολύνει μια ενδεχόμενη περαιτέρω διερεύνηση της ε-ποχής.»Μ’ αυτά τα λόγια η Τέτη Χατζηνικολάου, επιμελήτρια τουΜουσείου Δημοκρατίας στον Άγιο Ευστράτιο, προλογίζειτον κατάλογο που συνοδεύει την έκθεση. Ο κατάλογοςπρωτοκυκλοφόρησε το 2008 και συνεχώς εμπλουτίζεταιμε νέο αρχειακό υλικό, που εκτίθεται στο Μουσείο.Χωρίζεται στις παρακάτω ενότητες: Το νησί του ΑγίουΕυστρατίου και η ιστορία του κτηρίου του Μουσείου Δη-μοκρατίας, Εκτοπίσεις πολιτικών αντιπάλων: Η σταδιακήεξέλιξη ενός διοικητικού μέτρου που περιόριζε τις συ-νταγματικές ελευθερίες των πολιτών, Η Δικτατορία της4ης Αυγούστου και η γερμανική κατοχή, Εμφύλιος πόλε-μος: Μια τραγωδία για όλους τους Έλληνες, Άι-Στράτης:Η οργάνωση της «επ’ αόριστον» διαβίωσης, Στρατιωτικήδικτατορία: 1967 - 1974, Μεταπολίτευση, Βιβλιογραφι-κός οδηγός.

Μαριάννα Βλάχου - ΚαραμβάληΠρώτη Εσοχή (στης ψυχής το σώμα)

ΠοιήματαΖωγραφική: Δημήτρης ΚαραμβάληςΕκδόσεις των ΦίλωνΑθήνα 2013, σελ. 58

HΜαριάννα Βλάχου - Καραμβάλη, σύ-ζυγος του Γεραγώτη ποιητή και δοκι-

μιογράφου Δημήτρη Καραμβάλη, έχειεκδώσει δύο ποιητικές συλλογές, ποιή-ματά της έχουν μεταφραστεί στα ιταλικά,στα αγγλικά και στα πολωνικά και έχουνμελοποιηθεί.Η παρούσα συλλογή στεγάζει 40 ποιή-ματα. Να μερικοί τίτλοι: Προδοσία, Δί-στομο, Οδοιπορικό, Ρητίνη, Τοπίο βο-

λής, Πρώτη εσοχή, Σώμα, Αλήθεια, Ανάβαση, Άλγος, Τελευ-ταίο πέρασμα, Παλιά διαδρομή, Ανοιχτό γαλάζιο, Αναλόγιοψυχής, Φυλλάδιο πορείας, Η δύναμη της σιωπής.Ως μικρό δείγμα γραφής αντιγράφουμε τους «Τραγικούς α-πόλιδες»: «Στους τυμβωρύχους καιρούς / Που μας τυλί-γουν / Κατόπιν δικών σας / Παραινέσεων και προτροπών /Η σύληση των ιερών εικόνων της ψυχής μας / Είναι η μόνηεπωδός / Στην συγκεκαλυμμένη ανοχή σας… / Η πόλη μαςαδειάζει, χάνεται / Παραμένουμε τραγικοί απόλιδες / Μέ-σα στην δική μας πατρίδα». Και «Τα μάτια της μητέρας»:«Στο λευκό χαρτί / Ζωγράφισε τα μάτια της μητέρας. /Πλημμυρίδες αγγέλων / Διάβηκαν ανάμεσά τους. / Το γα-λαζοπράσινο ποτάμι / Δίπλα στα πλατάνια / κυλούσε ήρε-μα, / Πάνω στις λευκές πέτρες. / Προσμένοντας το γλυκο-χάραμα. / Ένα σμάρι μέλισσες / Πέταξε σ’ άλλον ουρα-νό…»

Π.Σ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σε έκθεση της Αθήναςμε τίτλο «Προσφορά.Σύγχρονοι Έλληνες

δημιουργοί, Εθνικό Αρ-χαιολογικό Μουσείο»,συμμετέχει από τηνπροηγούμενη Δευτέρα ηΠετρανή ζωγράφος ΝίκηΕλευθεριάδη.Πρόκειται για μια έκθεσημε 60 νέους καλλιτέχνες,την επιμέλεια της οποίαςέχει ο Μάνος Στεφανίδηςκαι κύρια διοργανώτριάτης είναι η ΑΜΚΕ «ΗΣυμμαχία για την Ελλά-δα».Έργα ζωγραφικής, γλυπτι-κής και εικαστικές εγκα-ταστάσεις έχουν αναρτη-θεί στους τοίχους του Ε-θνικού ΑρχαιολογικούΜουσείου της Αθήνας. ΗΝίκη Ελευθεριάδη συμμε-τέχει στης έκθεση με τοέργο της ένα «Τοπίο τηςΛέσβου», το οποίο απει-κονίζει ένα πεύκο επάνωστο οποίο κάθεται μιακουκουβάγια και από κά-τω βρίσκεται ένα πεζούλιμε δύο πήλινα του Τσα-νάκαλε κι ένα μικρό χα-λάκι οριεντάλ. Στο βάθοςαπλώνεται η θάλασσα καιστο βάθος φαίνεται το α-κρωτήρι του Γαβαθά,

στοιχείο που η Ελευθε-ριάδη βάζει σχεδόν σε ό-λα τα θαλασσινά τοπίατης.Τα ονόματα όσων συμμε-τέχουν, δεν έχουν βγει α-κόμη στη δημοσιότητα.Ωστόσο, μέσα στην επό-

μενη εβδομάδα, οι εκδό-σεις «Μίλητος» θα βγά-λουν κατάλογο με τα εκτι-θέμενα έργα.Η έκθεση τελειώνει στις15 Δεκεμβρίου και μετάτα έργα θα δημοπρατη-θούν από τον Πέτρο Βέρ-

γο, που θα προσφέρειδωρεάν τις υπηρεσίες τουως δημοπράτης, προκει-μένου να πάνε τα χρήμα-τα στη συντήρηση τουΑρχαιολογικού Μουσείουπου χρειάζεται οικονομι-κή ενίσχυση.

Έως Κυριακή 20 Οκτωβρίουστη ΣύροΗ 25η Συνάντηση ΕρασιτεχνικώνΘιάσων Αιγαίου

Έως Σάββατο 16 ΝοεμβρίουΈκθεση φωτογραφίας του ΚοσμάΚουμιανού στο χώρο τέχνης «Ω-χρά Μπλε», στην αγορά της Μύρι-νας Λήμνου

Έως Τετάρτη 20 Νοεμβρίουστο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέ-σβουΈκθεση με τίτλο «Canepal - Φύσηκαι Πολιτισμός», από το Εργαστή-ριο Κοινωνικής και ΠολιτισμικήςΨηφιακής Τεκμηρίωσης, του Τμή-ματος Κοινωνιολογίας του Πανεπι-στημίου Αιγαίου

Σήμερα Σάββατο 19 Οκτωβρίου

στις 19:00 στην Κοινοτική ΑίθουσαΆντισσαςΠαρουσίαση του μουσικού παρα-μυθιού «Ο πλάτανος που βαρέθηκενα είναι κλιματιστικό», από την πα-ραμυθομάδα «Ποταμίτες»

στις 20:00 στη Δημοτική Πινακο-θήκη Μυτιλήνης

Έκθεση σκίτσου του Ευάγγελου Κα-λογερογιάννη με θέμα «Vertigo»

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως Κυριακή 20 Οκτωβρίου«Το κάλεσμα», του Τζέιμς Γουάν (θρίλερ)Πρωταγωνιστούν: Λίλι Τέιλορ, Πάτρικ Γουίλσον, Ρον Λίβινγκστον, ΒέραΦαρμίγκαΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 22:30

Έως Πέμπτη 24 Οκτωβρίου«2 Guns», του Μπλέικ Μάστερς (κωμική περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Μαρκ Γουόλμπεργκ, Ντένζελ Ουάσιγκτον, Πώλα Πά-τον, Μπιλ ΠάξτονΏρες προβολής (Αίθ. 2)*: Σάββατο και Κυριακή στις 19:30 και στις21:45, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:45

Έως Δευτέρα 28 Οκτωβρίου«Εγώ, ο Απαισιότατος 2», του Πιέρ Κοφέν (κινούμενα σχέδια μετα-γλωττισμένα, σε πανελλήνια πρεμιέρα - 3D + 2D προβολές**)Ακούγονται οι: Σάκης Μπουλάς, Γιάννης Ζουγανέλης, Τάσος Κωστής,Ιφιγένεια Στάικου, Ανδρέας Ευαγγελάτος Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο 19/10 στις 18:00 (2D) και στις20:15, Κυριακή 20/10 στις 18:00 (2D) και στις 20:15, Τετάρτη 23/10,Παρασκευή και Σάββατο 26/10 στις 19:15, Κυριακή 27/10 και Δευτέ-ρα 28/10 στις 17:00 (2D) και στις 19:15

* Κάθε μέρα ισχύει ειδική τιμή έξι ευρώ.** Ισχύει 2D προσφορά έξι ευρώ και 3D προσφορά οκτώ ευρώ.

Έργο της Νίκης Ελευθεριάδη, σε έκθεση στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας

«Προσφορά», με ένα τοπίοτης Λέσβου

Το τοπίο της Νίκης Ελευθεριάδη με το οποίο συμμετέχει στην έκθεση

Page 17: Empros 19 10 2013 savvato net

17ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στιςΡΑΛΛΟΥ ΚΡΑΛΛΗ & ΓΑΒΡΙΕΛΑ ΒΑΤΗ

Κύριε Τouwaide, πώς βρεθήκατεστα μέρη μας;«Στη Λέσβο ήρθα για πρώτη φοράτο 1978. Έμενα στη Θερμή και μετο λεωφορείο επισκέφτηκα πολλάχωριά και φυσικά το Μόλυβο. Πά-ντα έλεγα πως θα ξανάρθω. Ήρθα,λοιπόν και θυμάμαι τα πάντα. Όλαείναι το ίδιο αυθεντικά. Η μόνηδιαφορά είναι πως τότε ήμουνφοιτητής στην Κλασσική Φιλολο-γία και πίστευα πως τα βότανα εί-ναι σημαντικά γιατί χωρίς αυτά δεθα είχαμε πολλά πράγματα καιπροφανώς ούτε το υπέροχο λε-σβιακό ούζο! Τώρα είμαι ιδρυτήςτου Ινστιτούτου Διατήρησης Ια-τρικών Παραδόσεων και πιστεύωπως η γη μάς παρέδωσε ένανπλούτο που δεν πρέπει να χαθεί.Πιστεύω ότι η Λέσβος έχει πολύσημαντική θέση στην αποτύπωσηαυτού του πλούτου. Νιώθω πωςγύρισα πίσω στο σπίτι μου, γιατίγια μένα η Λέσβος είναι πάρα πο-λύ σημαντική.»Ποιο είναι το αντικείμενο τηςδουλειάς σας;«Δουλειά μου και στόχος της ζω-ής μου είναι να βρω, να καταγρά-ψω και να διαφυλάξω χειρόγραφατης αρχαίας ελληνικής Επιστήμηςτης Ιατρικής. Η έρευνά μου ασχο-λείται με την ιστορία της βοτανι-κής, ιδιαίτερα με τα φαρμακευτι-κά φυτά και τα τοξικά φυτά. Με-λετώ αρχαία κείμενα στην πρωτό-τυπη γλώσσα τους (ελληνικά, λα-τινικά, αραβικά) και για να ολο-κληρώσω την έρευνά μου, έχωστην κατοχή μου μία συνεχώς αυ-ξανόμενη συλλογή από 20.000βιβλία για την Ιστορία της Ελληνι-

κής Ιατρικής. Το έργο μου στο Ιν-στιτούτο Προστασίας των Ιατρι-κών Παραδόσεων είναι η επανα-φορά των αρχαίων ιατρικών παρα-δόσεων στο φως, η διαφύλαξηκαι η διάθεσή τους για νέες εφαρ-μογές στην Ιατρική και στη Φαρ-μακευτική. Όταν ξεκίνησα, η μόνηκαταγεγραμμένη λίστα με αρχαίαχειρόγραφα της ιατρικής παράδο-σης ήταν του 1906 - 1907 από τοΓερμανό φιλόλογο HermannDiels, με 1.800 χειρόγραφα απότον Ιπποκράτη, το Διοσκουρίδη,το Γαληνό και άλλους σπουδαί-ους ιατρούς της αρχαιότητας. Γυ-ρίζοντας τον κόσμο, ερευνώνταςπαλιές βιβλιοθήκες και αρχεία, α-νακάλυψα πως 300 από τα παρα-πάνω ήταν λάθος. Αυτήν τη στιγ-μή και μετά από 35 χρόνια έρευ-νας, η λίστα των αρχαίων χειρο-γράφων είναι στα 2.300. Βρήκαμεκαι διασώσαμε, λοιπόν, πάνω από800 χειρόγραφα.»Πόσο αυτή η ενασχόληση σαςφέρνει σε επαφή με την Ελλάδα;Υπάρχει τόσος πλούτος γνώσηςστην Ελλάδα;«Οι Έλληνες πρέπει να είστε υπε-ρήφανοι για την κληρονομιά σας.Η Ελλάδα είναι απεριόριστης ση-μασίας για τον κόσμο και η Λέ-σβος, που μας ενδιαφέρει εδώ,γιατί πολύ απλά βρίσκεται στο ά-κρο αυτού του κόσμου. Όλοι πρέ-πει να μάθουν πως ο πλούτος πουβρίσκεται εδώ, λόγω του Θεόφρα-στου και του Αριστοτέλη, είναι α-νεκτίμητη κληρονομιά. Υπάρχουνπάνω από 500 βοτανικά είδη στηΛέσβο για την Ιατρική. Κάποια μά-λιστα, πολύ σπάνια, όπως το Ρο-δόδεντρο. Σκοπός και στόχος μαςείναι να μη χαθεί αυτός ο πλού-τος, αλλά να σωθεί με τη χρήσητης ψηφιακής τεχνολογίας και να

αναδειχθεί. Να γίνει η αφετηρίαγια μελλοντικές χρήσεις στην Ια-τρική και τη Φαρμακευτική.Εδώ στην Ελλάδα και ασφαλώςκαι στην Λέσβο, ο πλούτος και ηγνώση που προσέφεραν τα βότα-να και τα φυτά, βρίσκεται και στασπίτια σας. Κάθε σπίτι έχει ένα“γιατροσόφι”. Κάθε ντόπιος εδώγνωρίζει τουλάχιστον ένα φυτό ήένα βότανο που η γιαγιά του χρη-σιμοποιούσε για φαρμακευτικούςλόγους. Αυτή είναι μια άλλη πτυ-χή της έρευνάς μας που προσπα-θούμε παράλληλα να διασώσου-με. Τα “γιατροσόφια” του λαού,που περνούν από στόμα σε στό-μα, από γενιά σε γενιά, και είναικρυμμένα σε αρχεία, βιβλιοθήκες,μουσεία, προσωπικά αρχεία, σεσυρτάρια, παραμελημένα. Από το1453 έως το 1920 έχουν ανακα-λυφτεί 750 “γιατροσόφια” σε βι-βλιοθήκες και μουσεία. Υπάρχουνόμως τόσο πολλά ακόμα, που…καταλαβαίνετε πόσο δύσκολο εί-ναι το έργο μας. Θα πρέπει ναχτυπήσουμε τις πόρτες όλων. Γιααυτό είναι σημαντικό να μάθει οκόσμος για το έργο μας και ναμας προσεγγίσει. Να πάρει μέροςστη διάσωση της κληρονομιάςμας και η γνώση να μη μείνει στασυρτάρια, αλλά να περνά στις ε-πόμενες γενιές.»

Σημαντική η ΛέσβοςΠόσο σημαντική είναι για σας η

Λέσβος;«Πολύ σημαντική, για τους εξήςλόγους: Είναι η πατρίδα του πατέ-ρα της Βοτανολογίας, Θεόφρα-στου. Πεποίθησή μας για το άμε-σο μέλλον, λοιπόν, είναι να συ-νεργαστούμε και να δημιουργή-σουμε εδώ ένα Γαστρονομικό Φε-στιβάλ με θέμα τις “παραδοσια-κές εφαρμογές των φυτών και βο-τάνων στην υγεία μας, μέσω τηςγαστρονομίας”. Γιατί, όπως δίδα-σκε και ο Ιπποκράτης, “Το φάρ-μακό σας ας γίνει η τροφή σας καιη τροφή σας ας γίνει φάρμακόσας”. Πρέπει να αναδείξουμε τηΛέσβο ως το νέο τόπο του Θεό-φραστου. Πρέπει να κάνουμε τηΛέσβο γνωστή για την κληρονο-μιά της. Πιστεύω πως ο ΦορέαςΤουρισμού Μολύβου προχωράει,από μια άλλη σκοπιά, στα βήματατα δικά μας. Γιατί κι εσείς, όπωςεμείς, πολεμάτε για τη διαφύλαξητης πολιτιστικής σας κληρονο-μιάς. Αυτό που κάνουμε εμείς, τοκάνετε κι εσείς με τους δικούςσας τρόπους, με την Ακαδημία Κι-θάρας “Αρίων”, με την αναβίωσηπαλιών εθίμων, με την παρότρυν-ση των κατοίκων να παίρνουν μέ-ρος σε όλα αυτά.»Τι σας γοητεύει στο νησί μας σεσχέση με άλλα νησιά;«Η Λέσβος είναι μεγάλο νησί, όχιμια μικρή πέτρα στη θάλασσα.Είναι πράσινο νησί με ευχάριστοαεράκι. Η αύρα της Λέσβου είναι

μοναδική.Το φως της Λέσβου είναι σημα-ντικό και πολύ ιδιαίτερο.Δεν έχει αλλοιωθεί από τον τουρι-σμό.Και τέλος, είναι ένα προστατευό-μενο πολύτιμο πετράδι. Είναι έναςιερός ναός της φύσης.»

Και τώρα;Ψάχνετε κάτι αυτήν τη στιγμή;«Αυτήν τη στιγμή βρίσκομαι στηΛέσβο και στον αγαπημένο μουΜόλυβο για να βρούμε άλλα επτάπολύ σημαντικά χειρόγραφα, πουβρίσκονται στη Μονή ΛειμώνοςΚαλλονής, στη Μονή Υψηλού καιστα αρχεία της βιβλιοθήκης του1ου Λυκείου Μυτιλήνης. Είμαστεσε συνεργασία με τα Γενικά Αρ-χεία του Κράτους για να έχουμεπρόσβαση στα χειρόγραφα, γιατίη σημασία της εύρεσης και τηςδιαφύλαξης αυτού του πλούτουείναι πολυδιάστατη. Είναι σημα-ντική για τη σπουδαιότητα της ελ-ληνικής ιατρικής παράδοσης καιιδιαίτερα για τη Λέσβο, τη γενέ-τειρα του Θεόφραστου και τηνπατρίδα της Βοτανικής, αλλά καιτης Βιολογίας, μια και ο Αριστοτέ-λης από εδώ ξεκίνησε το μεγάλοτου έργο στη θεμελίωση της Βιο-λογίας. Η ανακάλυψη των χειρο-γράφων είναι επίσης σημαντικήγια τη σπουδαιότητα των ίδιωντων χειρογράφων, γιατί κάθε έναείναι μοναδικό. Αν ένα χειρόγρα-φο χαθεί, χάνεται και η γνώση.Και ως επακόλουθο των παραπά-νω, η διαφύλαξη και η συλλογήτων χειρόγραφων (των φυτών καιτης γνώσης) είναι εξαιρετικής ση-μασίας για όλο τον κόσμο.Επόμενός μας στόχος είναι η δια-φύλαξη της γνώσης από τον ορ-γανισμό τής UNESCO. Όχι μόνοτων χειρογράφων ως έχουν, αλλάτης “άυλης” γνώσης αυτών. Μετη σύγχρονη ψηφιακή τεχνολο-γία, η γνώση αυτή δεν μπορεί νακαταστραφεί και η ιστορία τηςκληρονομιάς μας μπορεί να δια-φυλαχτεί επ’ άπειρον.Ο συνδετικός μας κρίκος με τηΛέσβο και για την ανάδειξη τηςκληρονομίας της είναι ο ΦορέαςΤουρισμού Μολύβου, με τον ο-ποίο ήδη συζητάμε για δράσειςπου θα υλοποιήσουν αυτό το εγ-χείρημα.

Πληροφορίες για το Ινστιτούτοκαι το δρα. Alain Touwaide:http://medicaltraditions.orghttp://botany.si.edu/staff/staffPage.cfm?ThisName=71http://en.wikipedia.org/wiki/Alain_Touwaide

Δρ. Alain Touwaide. Ψάχνοντας στα αρχεία της Λέσβου

Ένας αρχαιοελληνικός θησαυρός κρυμμένος στα μοναστήρια της ΛέσβουΤ

ις προηγούμενες μέρες και για ένα 10ήμερο βρέθηκε στο Μό-λυβο ένας από τους σπουδαιότερους, διεθνώς, ερευνητές καιμελετητές χειρογράφων σχετικών με την ιατρική και φαρμα-

κευτική επιστήμη. Ο δρ. Alain Touwaide είναι ιδρυτής τού Institute for thePreservation of Medical Traditions (Ινστιτούτο Διατήρησης Ιατρι-κών Παραδόσεων), ερευνητής στο Μουσείο Σμιθσόνιαν και αντι-πρόεδρος του International Society for the History of Medicine. Έ-νας άνθρωπος που έχει ως στόχο ζωής να ανακαλύπτει και να ε-ρευνά χειρόγραφα της αρχαίας, βυζαντινής και μεταβυζαντινήςΕλλάδας, ώστε να γνωρίζουμε και να διαφυλάττουμε τον πλούτοπου η γη μάς έχει δώσει μέσω των φυτών και των βοτάνων και τηνιατρική γνώση που στηρίζεται σ’ αυτά.Η αναζήτηση του δρ. Τouwaide και της γυναίκας του EmanuelaAppetiti, κοινωνιολόγου και ανθρωπολόγου, τους οδήγησε στηΛέσβο μετά την ανακάλυψη επτά σπάνιων χειρογράφων, που βρί-σκονται στην Ιερά Μονή Λειμώνος, στη Μονή Υψηλού και στα αρ-χεία της βιβλιοθήκης του 1ου Λυκείου της Μυτιλήνης.Ο Φορέας Τουρισμού Μολύβου ήρθε σε επαφή μαζί τους και τουςβοήθησε στις αναζητήσεις τους εδώ. Παίζοντας με ένα στυλό απότην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος στα χέρια του, ο δρ. Touwaideαπάντησε στις ερωτήσεις μας:

Page 18: Empros 19 10 2013 savvato net

18ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Όταν γράφαμε στοπροηγούμενο κομμάτι(Σάββατο 12/10/13)

για τους δεσμούς Αιτωλώνκαι Λεσβίων στην αρχαιό-τητα, είχαμε περιοριστείστην κοινή λατρεία τουΘερμίου Απόλλωνος καιτης Θερμίας Αρτέμιδος σεΛέσβο και Αιτωλία. Λόγωέλλειψης χρόνου, δεν εί-χαμε προλάβει να διερευ-νήσουμε περαιτέρω την ε-πιγραφική τεκμηρίωση.Υπάρχει, λοιπόν, κάτι πολύπιο χειροπιαστό που είναιη αφιέρωση-επιγραφή τού193 π.Χ. με ψήφισμα τωνΑιτωλών για τους Μυτιλη-ναίους πολίτες προκειμέ-νου να τοποθετηθεί «εις τοιρον τω Ασκλαπίω», δηλα-δή το Ασκληπείον της Μυ-τιλήνης, επιγραφή η οποίαέχει καταχωρηθεί με ταστοιχεία IG ΧΙΙ 2-15 και ηοποία αρχίζει με τα λόγια«[έ]δοξε τοις Αιτωλοίς πο-τί (=προς) τους Μυτιλη-ναίους [τ]αν φιλίαν ταν υ-πάρχουσαν διαφυλάσ-σειν». Η επιγραφή αυτήβρέθηκε στη Μυτιλήνη. Μετον ίδιο εγκάρδιο τρόποαρχίζουν δύο ακόμα επι-γραφές η «IG 1² 1:189»και η «IG 1² 1:190», πουπάλι βρέθηκαν στη Μυτι-λήνη.Υπάρχει, όμως, και μια άλ-λη επιγραφή (262-236π.Χ) η IG IX 1² 1:17, πουβρέθηκε στο Θέρμο της Αι-τωλίας, τόπο κεντρικής λα-τρείας του ΑπόλλωνοςΘερμίου και της ΑρτέμιδοςΘερμίας, απ’ όπου μεταλα-μπαδεύτηκε στη Λέσβο,αλλά και της ΑρτέμιδοςΛαφρίας, που είναι ένατμήμα καταλόγου με ονό-ματα ανδρών, μη Αιτωλών,που προφανώς ήρθαν στοΘέρμο για να συμμετά-σχουν σε κάποια τοπικήγιορτή ή αγώνες (Λαφρίειαή Θερμικά), για τους οποί-ους, όμως, εγγυάται ανά έ-να ή δύο ξένους ένας Αι-τωλός, από διάφορες αιτω-λικές πόλεις, ανάμεσαστους οποίους πολλοί Κα-λυδώνιοι. Ανάμεσα, λοι-πόν, στους ξένους υπάρ-χουν δύο μονάχα Λέσβιοι:ένας Μυτιληνιός (Ηρα-κλείτωι Μητρία Μυτιληναί-ωι) και ένας Ερέσιος (Αθή-ναιος Αγησίου Ερεσίωι)!Στην Αιτωλία βρέθηκε μιαακόμα επιγραφή (IG IX 1²1:25) του ίδιου είδους, έ-νας κατάλογος ονομάτωνμη Αιτωλών ανδρών για

τους οποίους εγγυάται, α-νά ένας - δύο ξένους, έναςντόπιος. Εδώ βρήκαμε δύοΜυτιληνιούς, αλλά κανέ-ναν άλλο Λέσβιο!Υπάρχουν και δύο Δελφι-κές Επιγραφές: Η μία μάςδίνει τα ονόματα των μου-σικών που θα παίξουν σεκάποια δελφική γιορτή, καιόπου αναφέρεται σαν κιθα-ρωδός ο Αρχεάναξ ΖωίουΜυτιληναίος (FD III4:125).Την άλλη (FD III 4:395), ό-μως, επειδή είναι εύκοληκαι κυρίως σημαντική, θατην παραθέσω και στοπρωτότυπο: Υπε[ροχί-δαι..6…] / Ευαγό[ραι—-Ε]- / ρεσίο[ις αυτοίς και]/ εκγόν[οις Δελφοί εδ]- /ωκαν πρ[οξενίαν, προ] /μαντεί[αν, ατέλειαν] / πά-ντων [και επιτιμά]- / ν κα-θά[περ Δελφοίς - -].Απόδοση νοήματος: ΣτονΕυαγόρα της οικογένειαςτων Υπεροχιδών, από τηνΕρεσό, στους ίδιους και ταπαιδιά τους, οι Δελφοί έ-δωσαν το δικαίωμα να εί-ναι Πρόξενοι (να εκπρο-σωπούν δηλαδή τους Δελ-φούς σε ξένη πόλη), το δι-καίωμα να προηγούνται ό-ταν θέλουν να ζητήσουνχρησμό (Προμαντεία), α-παλλαγή από τέλη/φόρους(Ατέλεια) για τα πάντα καινα εκτιμώνται ακριβώς σαννα ήταν από τους Δελφούς.Δε νομίζω πως η ΔελφικήΙερατική Εξουσία «του ομ-φαλού της Γης» -που ήσανΑιτωλοί, να μην το ξεχνού-με- θα επιδαψίλευαν τέτοι-ες τιμές και τόσα προνόμιασε μια οικογένεια (καιτους απογόνους της μάλι-στα) μιας μικρής πόληςτης Λέσβου, την Ερεσό, τό-σο μακρινής άλλωστε, εάνδεν είχαν πολλούς και ση-μαντικούς -ιερατικούς κα-τά βάση- λόγους να το κά-νουν.Υπάρχουν δύο ακόμα δελ-φικές επιγραφές, η FD III1:106, όπου αμέσως μετάτα ονόματα του «άρχοντοςΧαριξένου, βουλευόντωνΚρίτωνος, Αριστοκράτευς,Ορνιχίδα» που γράφονταιανάμεσα σε δύο τελείες, υ-πάρχει η λέξη «Ερεσία»!Για να βάζεις αυτήν τη λέ-ξη μετά τα ονόματα του Δι-ευθυντηρίου των Δελφών,ό,τι και να προσδιορίζειαυτή η λέξη (Θεά ή θνητήή πράγμα), θα είναι εθνι-κός προσδιορισμός για κά-τι σημαντικό! Τέλος, η επί-

σης δελφική επιγραφήBCH 45 (1921) 1 [17] «ΕνΕρεσοίς, εν Μυτιλήναι»βάζει πάλι κοντά - κοντά Ε-ρεσό και Μυτιλήνη…στους Δελφούς!Δεν πρέπει, λοιπόν, να θε-ωρηθεί σαν κάπως πιο ιδι-αίτερη η σχέση που είχανμε την Αιτωλία αυτές οιδύο πόλεις της Λέσβου, ηΜυτιλήνη και η Ερεσός;Γιατί δε βρέθηκαν επιγρα-φές που να συσχετίζουν Ά-ντισσα, Μήθυμνα, Νάπη,Πύρρα και Αρίσβη με τηνΑιτωλία; Από πού να προ-κύπτει αυτή η σχέση, αν ό-χι από τις κοινές λατρείες;Άρτεμις Θερμία, ΑπόλλωνΘέρμιος, Μαλόεις Απόλ-λων, στην Μυτιλήνη· Ερέ-σιος Απόλλων, ΆρτεμιςΔρηνεία στην Ερεσό καιγιατί όχι - με βάση όσα α-κολουθούν - Λαφρία στηΛάφρη της Ερεσίας;Κι επειδή τα τοπωνύμια εί-ναι η ψυχή μας και η ιστο-ρία μας, προσέξτε κάτι α-κόμα: οι Καρύδης και Kielστο βιβλίο τους «Μυτιλή-νης Αστυγραφία και Λέ-σβου Χωρογραφία / 15ος -19ος αι.» (εκδ. «Ολκός»),αναφερόμενοι σε οθωμανι-κά κατάστιχα του 1548, μι-λούν για διάφορα χωριάτης περιοχής Ερεσού, ανά-μεσα στα οποία υπάρχεικαι το χωριό «Αιτωλή»,γραμμένο κακώς με «ο»στη σελ. 96, αλλά σωστάμε «ω» στη σελ. 104. Τηθέση της Αιτωλής δεν έ-χουμε καταφέρει να προσ-διορίσουμε, αφού σήμεραέχει χαθεί.Πριν προχωρήσουμε στοτελευταίο και ισχυρότεροτεκμήριο, πρέπει να πούμεπως επικοινωνήσαμε μετον καθηγητή Αρχαιολο-γίας κ. Π. Θεμελή που ανα-σκάπτει τη Μεσσήνη και α-νάστησε το εκπληκτικό ά-γαλμα της Λαφρίας Αρτέμι-δος, για να μάθουμε πώςετυμολογεί ο ίδιος τη λέξηΛαφρία, Λάφρη κ.τ.λ..«Πρόκειται για την προελ-ληνική ρίζα “Λαφ”, εξ ουκαι ο Λαφύστιος Ζεύς πουλατρευόταν στο Λαφύστιονόρος της Βοιωτίας», μαςείπε. Εκεί, διαβάσαμε μετά,παραλίγο να θυσιαστεί οΦρίξος και η Έλλη, έναςμύθος που βέβαια συμβο-λίζει την εξάπλωση των Ελ-λήνων προς την Ανατολή.Να λοιπόν που τίποτα δεν

είναι τυχαίο: Άμεση είναι ησχέση της Λάφρης της Ε-ρεσού με την εγκατάστασητων πρώτων Αιολέων απότη Βοιωτία και τη Θεσσα-λία, στο βουνό με το αρχέ-γονο όνομα «Λεσβάς» τηςκοιλάδας τουΚιχλόεντα/Τσιχλιώντα -και όχι βέβαια «Λεσβάδο»που υπάρχει μόνο στο Μα-νταμάδο και γι’ αυτό παρέ-συρε Κοντή, Χαριτωνίδη,και άλλους στη λάθος ονο-μασία του - το οποίο, βου-νό Λεσβάς, απέχει 200 μέ-τρα από το σημείο που αρ-χίζει η Λάφρη!Σαν τελευταίο τεκμήριο, ί-σως το σημαντικότερο, θακαταφύγουμε πάλι σ’ ένανόμισμα της Ερεσού. Αν α-πλά βάζαμε την παρακάτωφωτογραφία των δύο όψε-ων του νομίσματος καιπροσθέταμε από κάτω τηνπληροφοριακή πινακίδατου αγάλματος της Λα-φρίας του Μουσείου τηςΜεσσήνης, θα είχαμε καιέτσι ακόμα ολοκληρώσειτην τεκμηρίωσή μας… Αςσημειωθεί πως το γιατί τοπρωτότυπο άγαλμα της Λα-φρίας από την Καλυδώνα -«το μεν σχήμα του αγάλ-ματος θηρεύουσα έστιν» -το είδε ο Παυσανίαςστην… Πάτρα, το λέει ο ί-διος γλαφυρότατα (ΑχαϊκάVII-18), αλλά δεν έχουμεχώρο να το μεταφέρω.Εν τούτοις, θα πούμε δυολόγια παραπάνω για το νό-μισμα της Ερεσού με τηΛαφρία, διότι - δυστυχώς -η Ελληνική Αρχαιολογίαφοβούμαι πως δεν έχειδώσει την απαιτούμενηπροσοχή σ’ αυτά τα μικράκομματάκια μέταλλο με τοναπίστευτο πλούτο πληρο-φοριών για τους Αρχαίους:Η Ελλάδα απέκτησε Νομι-σματικό Μουσείο (ΜέγαροΣλήμαν) στην Αθήνα μόλιςτο 2002…Πρόκειται, λοιπόν, για ένανόμισμα που έκοψε η Ερε-σός για να τιμήσει τον ελ-ληνομαθή ΑυτοκράτοραΜάρκο Αυρήλιο Αντωνίνο(2ος μ.Χ. αι.), έναν απότους δυο - τρεις πιο απο-δεκτούς στην Ελλάδα Ρω-μαίους αυτοκράτορες, ο ο-ποίος εικονίζεται στον ε-μπροσθότυπο τού νομί-σματος με την επιγραφή«ΑΥτοκράτωρ Μάρκος ΑΥ-ρήλιος ΑΝΤΩΝΕΙΝΟC».Παρατηρήστε τώρα τον ο-

πισθότυπο, παράλληλα μετο μαρμάρινο άγαλμα τηςΑρτέμιδος «στον τύπο τηςΛαφρίας», κατά την επι-γραφή του, από το Μου-σείο Μεσσήνης! Είναι σχε-δόν πανομοιότυπα! Η Άρ-τεμις φαίνεται από μπρός(en face) και στις δύο απει-κονίσεις, σε κίνηση βάδι-σης, κρατάει στο αριστερόχέρι το τόξο, ενώ με το δε-ξί πάει να ανασύρει βέλοςαπό τη φαρέτρα που τηςκρέμεται στην πλάτη. Κο-ντό το ιμάτιο για το τρέξι-μο, με λυγισμένο και στιςδύο παραστάσεις το δεξίπόδι… Ακόμα και τα πόδια- για να μην ενοχλούν τηΘεά τα αγκάθια και τα κλα-διά - είναι κατά τον ίδιοτρόπο τυλιγμένα. Εννοείταιπως περιμετρικά στον οπι-σθότυπο υπάρχει η εθνικήεπιγραφή «ΕΡΕCIΩΝ».Κλείνοντας το κεφάλαιοτης ταύτισης του τοπωνυ-μίου Λάφρη στην Ερεσό μεχώρο που πριν 3.500 χρό-νια ξεκίνησε η λατρεία τηςαιτωλικής θεότητας «Άρτε-μις Λαφρία» και συνεχίζε-ται μέχρι σήμερα να λει-τουργεί σα θρησκευτικόςχώρος με το ξωκκλήσι τηςΠαναγιάς της Λαφριανής,θα ήθελα να παρακαλέσωόλους τους συντοπίτες Λέ-σβιους να φροντίζουν - μεηχητική της ντοπιολαλιάςτου κάθε χωριού ακρίβεια -την ευλαβική διατήρησητων τοπωνυμίων που είναιη ψυχή και η ιστορία μας.Για τη γενική σχέση Πανα-γίας και Αρτέμιδος/Ειλει-θυίας, αλλά και ειδικά στονΆθω, που γράφαμε στοπροηγούμενο άρθρο μας,δείτε στην εφημερίδα «Κα-θημερινή» το πιο κάτω ε-ντυπωσιακό δημοσίευμα:http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_civ_1_25/03/2006_178337, ε-νώ σημειώστε πως η βυζα-ντινή εκκλησία της Γοργο-επηκόου (πρβλ. ΕυάκοοςΆρτεμις της Μυτιλήνης τουάρθρου μας της12ης/10/13), δίπλα στηΜητρόπολη Αθηνών, έγινεμε υλικά από πλησίον αρ-χαίο ναό της Ειλειθυίας,που σε κάποια μέρη τηςΕλλάδας (βόρεια Αρκαδία)ταυτίστηκε με την Αρτέμι-δα!!! Την ύπαρξη του νομί-σματος αυτού πληροφορή-θηκα μελετώντας το βιβλίο(που μου έστειλε ηλεκτρο-νικά ο φίλος Άρης Κυρια-ζής και απείρως τον ευχα-ριστώ γι’ αυτό) «The Cultsof Lesbos» της EmilyLedyard Shields (1917).Στο κεφάλαιο «Άρτεμις»,λοιπόν, γινόταν παραπο-μπή στον κατάλογο αρχαί-ων ελληνικών νομισμάτωντου Γάλλου Mionnet, μεσκέτη λεκτική περιγραφή

του εικονιζομένου νομί-σματος (Mionnet, Suppl.VI, p.53, no21). Από εκεί,με νέα παραπομπή τούMionnet, βρέθηκα ηλε-κτρονικά στο μεγάλο Φλω-ρεντινό νομισματολόγοτων αρχών του 19ου αιώναD. Sestini, και το έργο του«Lett. Numism. Continuaz.T. IX, p.21, No1, et Descriz.del Museo Hedervariano, T.II, p.148, In Add. Tab. III,Fig. 15», από όπου και ηπιο πάνω ανέλπιστη εικόνατου νομίσματος. Παλιόςγνώριμός μου ο Σεστίνι καιδικαιωμένος, προσωπικάστα μάτια μου, από το γνω-στό πια εύρημα-νόμισμαΣΑΦΦΩ/ΕΡΕΣΙ, πάνω στηνακρόπολη της Ερεσού, πουεκείνος είχε πρωτοδημοσι-εύσει 200 χρόνια πριν, δεβρίσκω κανένα λόγο να τοναμφισβητήσω…Θα ήταν μεγάλη αδικία ναμην ευχαριστήσω και τηνGoogle, βέβαια, και τα απί-στευτα επιτεύγματά της,χάρη στα οποία βάζουμεδωρεάν βιβλία και επιγρα-φές πάνω στο τραπέζι μας,που κάποτε θα έπρεπε - γιανα τα δούμε, όχι να τα δια-βάσουμε -, να ταξιδέψουμεσ’ όλο τον κόσμο…

Σπύρος Β. Πιπεράς[email protected]

Σημ.:http://stardust30.wordpress.com/2008/09/27/xersonisostouathokaiilatreiatisartemisΑπ’ το πιο πάνω σάιτ, πήραμεμόνο τη φωτογραφία της ανα-θηματικής πλάκας στην Αρτέ-μιδα Αγροτέρα με το αυτί -κάτι θυμίζει από τη μυτιληνιάΕυάκοο -, πλάκα που σίγουραείναι εντοιχισμένη στη Μονήτου Άθω Μεγίστης Λαύρας, α-φιερωμένης στον Ευαγγελι-σμό. Προσοχή: Λάβρας δια-βάζεται, και σωστά, όταν τηδίφθογγο «αυ» ακολουθείφωνήεν ή «ρ». Εάν διαβαζό-ταν Λάφρας θα έπρεπε ναγράφεται και με «φ». Τώραπια, το ένα νησί «Άρτεμη» α-πό τα δύο νησάκια «Δρένια»του Άθω, αρχίζουν να έρχο-νται πιο κοντά και στην «Αρ-τέμιδα Δρηνεία» της Ερεσούκαι ίσως τη Λάφρη και τη Λα-φρούδα του γειτονικού ΠόρτοΛάγος.Χωρίς ευθύνη μας για τηνποιότητα των πληροφοριώνστο πιο κάτω αγγλόγλωσσοσάιτ «Archaeomythology», υ-πάρχει μακροσκελής πραγμα-τεία - που περιλαμβάνει εντυ-πωσιακή βιβλιογραφία - γιατη σύνδεση της λατρείας τηςΑρτέμιδος με την Παναγία καιτο Περιβόλι της Παναγίας (Ά-θω): http://www.academia.edu/3035438/The_Pagan_Artemis_in_the_Virgin_Mary_Salutation_part_I

Στη Λάφρη της Ερεσού (μέρος γ΄, τελευταίο)

Με αφορμή ένα αρχαίο νόμισμα«Αν σήμερα ένα μεγάλο μέρος από την εξέλιξη του αν-

θρώπου είναι θαμμένο στη γη και δεν είναι εξάλλου τόσοεύκολο να το αναζητήσωμε, το πνεύμα του ανθρώπου στη

γλωσσική του έκφανση έθεσε τη σφραγίδα του στο έδα-φος και μας άφησε αυτά τα επιφανειακά λείψανα από το

παρελθόν, που με το όνομα τοπωνύμια μπορούν να καθο-δηγήσουν την έρευνα της ιστορίας.»

Δημ. Π. Ματζουράνης «Οι πρώτες εγκαταστάσεις των Ελ-λήνων στη Λέσβο», Πρόλογος. Μυτιλήνη, 1949

Page 19: Empros 19 10 2013 savvato net

19ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected])

Mε αφορμή το θάνατο κυ-νηγόσκυλων εντός τουπλοίου «Αχιλλέας» της

εταιρίας «Σκύρος - Ναυτική Ε-ταιρεία», εξ αιτίας του γεγο-νότος ότι τα ζώα έμειναν κλει-σμένα καθ’ όλη τη διάρκειατου ταξιδιού στο γκαράζ καιδε μεταφέρθηκαν στα κλουβιάπου υπάρχουν στο πλοίο, ηΠανελλαδική Φιλοζωική καιΠεριβαλλοντική Ομοσπονδίακαι η Πανελλαδική Συντονι-στική Επιτροπή ΖωοφιλικώνΣωματείων εξέδωσαν ανακοί-νωση για τη λήψη μέτρωνπροστασίας.Όπως αναφέρει χαρακτηριστι-κά η ανακοίνωση, δεν είναι ηπρώτη φορά που συμβαίνεικάτι τέτοιο, καθώς συχνά ζώαχάνουν τη ζωή τους επειδήμένουν στο γκαράζ ενός πλοί-ου, καθώς ο χώρος εκεί δενκλιματίζεται και η θερμοκρα-σία κατά τη διάρκεια του ταξι-διού είναι μεγάλη.Σύμφωνα με την ανακοίνωση,υπάρχουν αλλεπάλληλα κρού-σματα εγκατάλειψης ζώων μέ-σα στο καράβι, σε πολλά απότα οποία παρεμβαίνουν φιλο-ζωικά σωματεία τα οποία κα-λούνται να απομακρύνουν ταζώα, αλλά και αλλεπάλληλα

κρούσματα εγκατάλειψης κυ-νηγητικών σκύλων στα νησιά,ιδιαίτερα κατά την περίοδο τουκυνηγιού και επανεμφάνισητου ιού της λύσσας στη χώραμας.Ζητείται, έτσι, από τους αρμο-δίους να ενημερώσουν τις α-κτοπλοϊκές εταιρείες για την ι-σχύουσα νομοθεσία, που λέειότι ο ιδιοκτήτης οποιουδήπο-τε ζώου συντροφιάς, των κυ-νηγόσκυλων συμπεριλαμβα-νομένων βεβαίως, στις μετακι-νήσεις τους με πλοία και όχιμόνο, μαζί με το σκύλο του έ-χει την υποχρέωση να φέρει ε-νημερωμένο το βιβλιάριο υγεί-ας ή το διαβατήριο του σκύλουτου, όπου επιπλέον θα ανα-γράφεται ο αριθμός του τσιπτου σκύλου ή των σκύλων του,σύμφωνα με τον ανωτέρω νό-μο, πάντα με την υπογραφήκαι σφραγίδα κτηνιάτρου.Κατά την είσοδο του επιβάτημε το ζώο συντροφιάς του στοπλοίο, εκτός από την επίδειξητων ανωτέρω, θα πρέπει νακρατείται η ταυτότητά του μέ-χρι την έξοδο του επιβάτη απότο πλοίο μαζί με το ζώο τουκαι να του παραδίδεται η ταυ-τότητα εκεί.Με την επιφύλαξη ευνοϊκότε-

ρων ρυθμίσεων του Κώδικα Ο-δικής Κυκλοφορίας ή Κανονι-σμών των Μέσων ΜαζικήςΜεταφοράς, επιτρέπεται η με-ταφορά μικρών ζώων συντρο-φιάς σε όλα τα οδικά, σιδηρο-δρομικά και σταθερής τροχιάςμέσα μαζικής μεταφοράς, κα-θώς και στα ταξί και στα επι-βατηγά πλοία, εφόσον τα ζώαείναι τοποθετημένα σε ασφα-λές κλουβί μεταφοράς και συ-νοδεύονται από τον ιδιοκτήτηή τον κάτοχό τους.Οι σκύλοι βοήθειας εφόσονφέρουν λουρί και φίμωτρομπορούν να μεταφέρονται χω-ρίς κλουβί μεταφοράς και ανε-ξάρτητα από το μέγεθός τους.Τα επιβατηγά πλοία υποχρεω-τικά διαθέτουν καθαρά κλου-βιά, προστατευόμενα από α-ντίξοες καιρικές συνθήκες, γιατη μεταφορά μεγάλων ζώωνσυντροφιάς, με πολύ υψηλάπρόστιμα για την πλοιοκτήτριαεταιρεία και παντός υπευθύ-νου σε περίπτωση παράβασηςτης νομοθεσίας.Όσα πλοία δεν τηρούν τιςπροϋποθέσεις, θα πρέπει ναπροχωρήσουν σε σημαντικέςβελτιώσεις στους χώρους πα-ραμονής των σκύλων (σκυλιέ-ρες).

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Τζαννετή ΕυστρατίαGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώ-ων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

Οι 10 σημαντικότεροι λόγοιγια να μην ταξιδεύετε με τα

κατοικίδιά σας

Στις μέρες μας, οι ιδιοκτήτες κατοικίδιων που α-γαπούν τα ζώα τους, θέλουν να μοιράζονται ό-λες τις εμπειρίες τους με τα τετράποδα μέλη

της οικογένειάς τους. Τι καλύτερος τρόπος υπάρ-χει από το να περνάτε τις διακοπές σας στο δρόμοπαρέα με τα κατοικίδιά σας; Ξανασκεφτείτε το.Παρ’ όλο που εσείς μπορεί να απολαμβάνετε τα α-ξιοθέατα, τα ζωάκια σας είναι πολύ ευαίσθητα στοπεριβάλλον τους και δεν κατανοούν τις αλλαγέςπου έρχονται με τα ταξίδια. Τα κατοικίδια - ιδιαίτε-ρα οι γάτες - μπορεί να μην είναι σε θέση να αντι-μετωπίσουν το στρες από τις αλλαγές στο περιβάλ-λον τους. Αν το ζωάκι σας είναι νεαρό σε ηλικία ήαν δεν πρόκειται να σας συνοδεύει σε όλες τις εκ-δηλώσεις των διακοπών σας, θα είναι καλύτερο νασκεφτείτε να αφήσετε το ζωάκι σας να μείνει σπίτικαι να σας φυλάει το χώρο. Παρακαλώ να σκεφτεί-τε τα εξής σημεία προτού αποφασίσετε να πάρετετο ζωάκι σας μαζί σας στο ταξίδι.1. Διαμονή. Παρ’ όλο που κάποια ξενοδοχεία δέ-χονται κατοικίδια, προσέξτε, γιατί πίσω από αυτόκρύβεται ο όρος ότι το ζωάκι σας δεν πρέπει ναμένει μόνο του στο δωμάτιο. Κάτι τέτοιο μπορεί νασας στερήσει την επίσκεψη σε ένα πάρκο ψυχαγω-γίας με τα παιδιά σας. Ελέγξτε προκαταβολικά καιμην προσπαθήσετε να τα βάλετε κρυφά μέσα στοδωμάτιο. Να θυμάστε ότι εσείς είστε υπεύθυνοι γιαοποιαδήποτε ζημιά πιθανώς προκαλέσουν τα ζωά-κια σας. Αν το ζωάκι σας πρόκειται να μένει μόνοτου στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου, μπορεί να μεί-νει και στο σπίτι.2. Αεροπορικά ταξίδια. Ελέγξτε προσεκτικά προκα-ταβολικά τους όρους και τις συνθήκες που θέτουνοι αεροπορικές εταιρείες για να ταξιδεύουν τα ζώαμαζί σας. Τα ζώα θα πρέπει να είναι μέσα σε έναταξιδιωτικό κλουβί μεταφοράς και να έχουν πρό-σφατα πιστοποιητικά υγείας από κτηνίατρο. Προ-σέξτε, γιατί μερικές αεροπορικές εταιρείες δε θαδεχτούν τα κατοικίδια ως φορτίο σε συγκεκριμένεςπεριόδους του χρόνου, ενώ, ακόμη κι αν έχετε κά-νει κράτηση, οι εταιρείες μπορούν να αρνηθούν τημεταφορά του ζώου σας αν οι συνθήκες δεν είναιασφαλείς. Οι χώροι αποσκευών δε θερμαίνονταικαι δεν ψύχονται και δεν είναι τελείως ασφαλείς,και μπορούν να προκαλέσουν πιθανώς και θάνατοή τραυματισμό και στρες στο ζωάκι σας. Φροντίστενα δώσετε στη γάτα σας κάποιο ηρεμιστικό για τοταξίδι. Αν δεν μπορείτε να εξασφαλίσετε εγγύησηγια τις συνθήκες και να κλείσετε απευθείας πτήση,αφήστε το ζωάκι σας στο σπίτι.3. Ταξίδια με το αυτοκίνητο. Υπάρχει ένας μεγάλοςαριθμός κινδύνων για τα ζωάκια σας μέσα και έξωαπό το όχημα. Ο πρώτος κίνδυνος που έρχεται στονου μας, είναι αυτός της θερμοπληξίας και, μεταξύάλλων κινδύνων, είναι οι αερόσακοι, η έλλειψη πε-ριορισμού των ζώων με λουρί και τα απότομα φρε-ναρίσματα που προκαλούν πιθανό τραυματισμό, τοπιθανό χτύπημα των ζώων από αυτοκίνητο και τα έ-ντομα που πετάνε μέσα στα αυτιά και τα μάτια τωνζώων τα οποία κρεμάνε το κεφάλι τους έξω από τοαυτοκίνητο. Όλα τα ζώα θα πρέπει να είναι περιο-ρισμένα με λουρί όσο βρίσκονται μέσα στο αυτοκί-νητο.4. Σήμανση/Ταυτότητες. Η προσπάθεια να βρείτετο ζωάκι σας που χάθηκε σε μια ξένη πόλη, θα χα-λάσει τις διακοπές σας. Τα ζώα που χάνονται μα-κριά από το σπίτι τους, αντιμετωπίζουν μεγαλύτεροκίνδυνο, επειδή πραγματικά είναι χαμένα. Τα ξέναμέρη αποπροσανατολίζουν τα ζώα σας και τα κά-νουν να ενεργούν με τρόπους που τα θέτουν σε με-γαλύτερο κίνδυνο να τα σκοτώσει κάποιος, να πλη-γωθούν ή να σας τα κλέψει κάποιος ξένος.5. Συμπεριφορά. Τα καλά εκπαιδευμένα και κοινω-

Ανακοίνωση της Πανελλαδικής Φιλοζωικής καιΠεριβαλλοντικής Ομοσπονδίας και της ΠανελλαδικήςΣυντονιστικής Επιτροπής Ζωοφιλικών Σωματείων

Για τη μεταφορά κατοικίδιωνζώων με πλοία

Χαρίζονται Το αρσενι-κό σκυλάκιτης φωτο-γ ρ α φ ί α ς ,που βρέθη-κε εγκατα-λελειμμέ-νο. Πληρ.

τηλ. 6947-935124.

Τα σκυλάκιατης φωτογρα-φίας, που είναιπερίπου 4 μη-νών. Πληρ. τηλ.22510 32557.

Ο Odle, το η-μίαιμο Λα-μπραντόρ μεΛυκόσκυλοτης φωτο-γραφίας, πουείναι 1,5χρόνου.Πληρ. τηλ.6946-791818.

Το γατάκι της φωτο-γραφίας και το αδελ-φάκι του, που είναι καιτα 2 αρσενικά. Πληρ.τηλ. 6947-324884,22510 43196.

Η Γεωργίτσα, η σκυλίτσατης φωτογραφίας. Πληρ.τηλ. 22510 22765.

Ο Βαγγέλης. Γυρίζει στους δρόμουςτης Μυτιλήνης και κυρίως στο πάρ-κο της Αγίας Ειρήνης.

Τα δύο θηλυκάΛαμπραντορά-κια της φωτο-γραφίας. Πληρ.στο Κέντρο Πε-ρίθαλψης τουΔήμου Λέσβου.

συνέχεια στη ΣEΛ. 23

Page 20: Empros 19 10 2013 savvato net

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013Η Δημοτική Κοινότητα Παπάδου, έπειτα απόδιαπίστωση φθορών στο χλοοτάπητα του γηπέδουστον Παπάδο, αποφάσισε την ανάθεση τηςλειτουργίας του στον πρόεδρο και το Δ.Σ. τηςΑναγέννησης Γέρας, με την εντολή ναπραγματοποιούνται οι απολύτως απαραίτητεςπροπονήσεις έως τη συντήρηση του χλοοτάπητα.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!του ΣΠΥΡΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΑ

Θετικό σε απαγορευμέ-νες ουσίες βρέθηκετο δείγμα του ποδο-

σφαιριστή τής ΑΕΛΚΓιώργου Μανούσου απότο Εθνικό Συμβούλιο Κα-ταπολέμησης Ντόπινγκ(ΕΣΚΑΝ) κατά την 5η Α-γωνιστική του Πρωταθλή-ματος κόντρα στον Αστέ-ρα Τρίπολης.Η είδηση έσκασε σα βόμ-βα το απόγευμα της Πέ-μπτης και όπως είναι φυ-σικό, η ΠΑΕ ΑΕΛ Καλλο-νής απάντησε αμέσως μέ-σω της επίσημης ιστοσε-λίδας της τα εξής: «Ο πο-δοσφαιριστής μας Γιώρ-γος Μανούσος ειδοποιή-θηκε σήμερα το μεσημέριτηλεφωνικά από το Ε-ΣΚΑΝ ότι βρέθηκε θετικόσε απαγορευμένη ουσίατο δείγμα που έδωσε αμέ-σως μετά το παιχνίδι Α-στέρα Τρίπολης - Καλλο-νής της 5ης Αγωνιστικήςκαι πως δεν μπορεί να α-γωνιστεί στο ματς της Κυ-ριακής με την Ξάνθη. Ησυγκεκριμένη ουσία περι-λαμβανόταν σε φαρμα-κευτική αγωγή που είχεχορηγηθεί στον παίκτημας για την αποκατάστασητραυματισμού του στο δε-ξί του πόδι και δεν τουαύξανε την αγωνιστικήτου ικανότητα (δύναμη, α-ντοχή). Η ΠΑΕ Καλλονήθα ζητήσει εξέταση τουδεύτερου δείγματος καιθα αναμένει τα αποτελέ-σματά της.»Μεγάλο το πλήγμα γιατους Καλλονιάτες, καθώς

ο Μανούσος εκτός τού ότιχάνει το σημαντικό παι-χνίδι με την Ξάνθη, κινδυ-νεύει με ποινή αποκλει-σμού για μεγάλο χρονικόδιάστημα, σε περίπτωσηπου βγει θετικό και τοδεύτερο δείγμα. Σε αυτήτην περίπτωση, ο ΕΣΚΑΝστέλνει το φάκελο του πο-δοσφαιριστή στην Πει-θαρχική Επιτροπή τήςSuper League, η οποία θααποφασίσει την τιμωρίαπου θα επιβάλει.

Τι λέει η ομάδαΣχετικά με το θέμα, ο υ-πεύθυνος επικοινωνίαςτης ομάδας, Στράτος Σε-φτελής, φάνηκε αισιόδο-ξος σε δηλώσεις του πωςο παίκτης της Καλλονήςτελικά θα αθωωθεί: «Ήτανένας κεραυνός εν αιθρία.Δεν υπάρχει όμως ανησυ-χία από την πλευρά τηςΚαλλονής, καθώς είναιμια ουσία η οποία δεν α-νεβάζει την απόδοση, εί-ναι θεραπευτική και κατα-πραϋντική. Βρέθηκε σε ο-ριακό ποσοστό πάνω απότο 30% που ορίζουν οι

κανονισμοί. Ο Μανούσοςείναι ένας σοβαρός άν-θρωπος. Περνάει δύσκο-λες στιγμές. Εμείς δεν α-νησυχούμε, καθώς υπάρ-χει δεδικασμένο με το Ρό-κα που αθωώθηκε, και γιααυτό και εμείς το ανακοι-νώσαμε. Είναι λάθος πουδεν είχε δηλωθεί. Αν είχεδηλωθεί, δε θα υπήρχεκανένα πρόβλημα. Τοπταίσμα της ομάδας ήταναυτό.»Για το εν λόγω θέμα μίλη-σε και ο προπονητής τηςΚαλλονής, Γιάννης Μα-ντζουράκης, στο «Sentra103,3», δηλώνοντας: «Εί-μαστε ήρεμοι και περιμέ-νουμε διευκρινίσεις και α-πό τις δύο πλευρές. Είμα-στε οι μοναδικοί που πε-ράσαμε από έξι αντιντό-πινγκ κοντρόλ σε επτά α-γωνιστικές και δεν έχουμετέτοια προβλήματα. Έγινελάθος από το γιατρό, η έ-νεση μπορεί να ήταν καικορτιζόνη. Δεν τα έχει α-νάγκη αυτά, είναι έναςπαίκτης που δουλεύει στογήπεδο. Είχε πρόβλημαστον αστράγαλο χρόνια.

Δεν ήξερα αν του έβαλεκορτιζόνη για να γίνει πιογρήγορα καλά. Δεν πι-στεύω ότι αυτό το παιδί έ-χει χρησιμοποιήσει κάτιτέτοιο, δεν το έχει ανά-γκη. Εμείς είχαμε εργομε-τρικά τη Δευτέρα και ήτανόλοι μια χαρά.»Τα αποτελέσματα του δεύ-τερου δείγματος αναμένε-ται να βγουν μέσα στηνερχόμενη εβδομάδα, μετους ανθρώπους της, καιμαζί μ’ αυτούς και τουςφιλάθλους της Λέσβου, ναελπίζουν σε θετικές εξελί-ξεις, ώστε να μην επιβα-ρυνθεί αγωνιστικά η Καλ-λονή με την απώλεια ενόςβασικού παίκτη, αλλά καινα μην αμαυρωθεί η εικό-να της τώρα που κάνει ταπρώτα της βήματα στηSuper League. Οι τιμωρίεςμέχρι στιγμής πέφτουν«βροχή» για τους νεοφώ-τιστους του νησιού και θέ-λουμε να πιστεύουμε ότιδε θα συνεχιστεί αυτή ηκακοτυχία.Τέλος, αξίζει να σημειω-θεί ότι θετικό ήταν τοδείγμα και για τον ποδο-σφαιριστή του ΑστέραΤρίπολης, Χρήστου Λι-σγάρα, στον ίδιο αγώνα. Ηομάδα της Τρίπολης με α-νακοίνωσή της λέει: «ΗΠΑΕ Αστέρας Τρίποληςσχετικά με την υπόθεσηανίχνευσης απαγορευμέ-νης ουσίας στον ποδο-σφαιριστή μας Χρήστο Λι-σγάρα, θα αναμένει καιτην εξέταση του δεύτερουδείγματος προκειμένου νατοποθετηθεί στο υπ’ όψινθέμα.»

Την τελευταία στιγμή θα ξεκαθαρίσει η συμμετοχή του Γιάν-νη Ζεστού στο εντός έδρας παιχνίδι με το Φάρο Κερατσινί-

ου, για τη 2η Αγωνιστικής στο Πρωτάθλημα της Γ΄ Εθνικής.Ο έμπειρος παίκτης υποφέρει στη μέση του και στο παιχνίδιτης πρεμιέρας με τον Εργοτέλη αγωνίστηκε έχοντας κάνει ένε-ση. Όλη τη βδομάδα ακολούθησε ατομικό πρόγραμμα, αλλά ό-λα συγκλίνουν στο γεγονός ότι θα χρειαστεί να σφίξει τα δό-ντια του για να βοηθήσει τη Γέρα να πάρει το αποτέλεσμα κό-ντρα σ’ ένα φαβορί για την άνοδο.Όσον αφορά στο άλλο πρόβλημα που προέκυψε στην Κρήτημε τον τραυματισμό του Σταύρου Παρδακά, που του τοποθετή-θηκαν ράμματα, ο ικανός σέντερ θα αγωνιστεί φορώντας προ-στατευτική μάσκα για κάθε ενδεχόμενο. Στην ΚΤΕΟ ΑσβεστάςΓέρας, πάντως, δείχνουν αποφασισμένοι να πολεμήσουν, ανκαι περισσότερο τους ενδιαφέρει το παιχνίδι με το ΒΑΟΛ Χίουμετά τη διακοπή της ερχόμενης Κυριακής, ώστε να γίνει η α-ντεπίθεση από την αγωνιστική αυτή.Στο πλευρό της ομάδας και ο κόσμος, που θα σπεύσει στοΚλειστό να δώσει δυναμικό παρών ενισχύοντας τη Γέρα ναφθάσει στη νίκη. Η αναμέτρηση θα ξεκινήσει στις 14:00.

Ενδιαφέρον προκαλείτο Παιδικό Πρωτά-

θλημα της Ε.Π.Σ. Λέ-σβου, που ξεκίνησε τοπροηγούμενο Σάββατο,με συμμετοχή αρκετώνομάδων.Οι μικροί φίλοι του πο-δοσφαίρου δείχνουν ναευχαριστιούνται αυτόπου κάνουν, προσφέρο-ντας ταυτόχρονα και θέ-αμα στους γονείς τους,που τους παρακολου-θούν. Η 1η Αγωνιστικήάφησε τις καλύτερες ε-

ντυπώσεις, μια και επε-τεύχθησαν πολλά τέρ-ματα από τους πιτσιρι-κάδες.

Αποτελέσματα1η Αγωνιστική

Αίας - Εθνικός 8-0Οδ. Ελύτης - Παλλεσβιακός5-0Αναγέννηση Γέρας - Αιγέας 2-4Αστέρας Περ. - Όλυμπος 1-3Καραβαγγέλης - Διαγόρας 4-1ΑΕΛΚ - Πολιχνίτος 2-1

2η ΑγωνιστικήΠολιχνίτος - Αχιλλέας 9-0

Σπ.Κλειδ.

ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ

Ξαφνικό διαζύγιο με Γιακαλή

Χώρισαν οι δρόμοι της Προοδευτικής με τον προπο-νητή Θεόδωρο Γιακαλή χθες.

Η είδηση της αποχώρησης του ικανού τεχνικού δημι-ούργησε πολλά ερωτηματικά και ξάφνιασε τους πά-ντες, αφού η Προοδευτική το τελευταίο διάστημα με-τρούσε 4 συνεχόμενες νίκες, είχε σβήσει τους μηδενι-σμούς που κουβαλούσε και είχε χάσει μόνο από τοΒύρωνα στην πρεμιέρα και τον Αιολικό στο γήπεδότης, ανεβαίνοντας πάντως αθόρυβα για την πεντάδα.Αυτό και μόνο λέει πολλά για την απόφαση της διοί-κησης να διακόψει τη συνεργασία μαζί του, η οποίαξεκίνησε πέρσι όταν διαδέχτηκε το Μανώλη Εμμανου-ήλ στον πάγκο, καταφέρνοντας να τη βγάλει από τοτέλμα με κίνδυνο τον υποβιβασμό της.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑSuper League

8η Αγωνιστική (Κυριακή 19/10, 18:15)Ατρόμητος - Λεβαδειακός (Σάββατο, 16:00)ΠΑΟΚ - Αστέρας Τρίπ. (Σάββατο)Πλατανιάς - Ολυμπιακός (Σάββατο, 20:30)Βέροια - Άρης (16:00)ΑΕΛ Καλλονής - Skoda Ξάνθη Απόλλων Σμ. - Παναιτωλικός ΟΦΗ - Εργοτέλης Παναθηναϊκός - Πανθρακικός (20:30)ΠΑΣ Γιάννινα - Πανιώνιος (Δευτέρα, 19:30)

Α´ Κατηγορία9η Αγωνιστική (Σάββατο 19/10, 16:00)

Παπανικολής - Ατρόμητος Αν. (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Κουλουδής)Οδ. Ελύτης - Προοδευτική (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κάντας)Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Αιγέας (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Λέκκας)Διαγόρας - Όλυμπος (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Βουρανής)Αετός Λ. - Βύρων Μ. (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Δουκάκης)Άναξος - Αλκιβιάδης (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Μποντάκης)Αιολικός - Αναγέννηση Γ. (γήπ. Μυτιλήνης, διαιτ. Καρμίρης)Κεραυνός - Λιονταράκια (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Πυργάκης - Κυριακή, 10:30)

Β´ Κατηγορία4η Αγωνιστική (Κυριακή 20/10, 16:00)

Αχιλλέας - Αρίων Μηθ. (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Βουλγαρέλλης - 11:00)Ερμής - Αστέρας Ιπ. (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Κάντας - 13:15)Παλλεσβιακός - Καραβαγγέλης (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πούλος)Δόξα Πλ. - Φίλια (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Κουλουδής)Ορφέας - Ανδρονικάς (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Δουκάκης)Πολιχνίτος - Αίας Μυτ. (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Μποντάκης)

Β1 Κατηγορία4η Αγωνιστική (Κυριακή 20/10, 16:00)

Εθνικός - Ειρήνη (γήπ. Θερμής, διαιτ. Τατάς - 11:00)Μακαρέας - Ισσαϊκός (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Συβρής)Έφηβος - Αρίων (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Καρμίρης)Ταξιάρχης - Μεσότοπος (γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Λέκκας)

Παιδικό2η Αγωνιστική (Κυριακή 20/10, 11:00)

Λιονταράκια - Οδ. Ελύτης (γήπ. Θερμής, διαιτ. Παντελαίων - Σάββατο, 13:30)Παλλεσβιακός - Αίας Μυτ. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Καραγιάννης - 13:30)Αιγέας - Αστέρας Περ. (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Φαναρτζής)Όλυμπος - Αναγέννηση Γ. (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Μπαλιάκα)Διαγόρας - ΑΕΛ Καλλονής (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Μολυβιάτης)

ΛΗΜΝΟΣ6η Αγωνιστική (Κυριακή 20/10, 16:30)

Αργοναύτες - Προποντίδα (Στάδιο - Σάββατο)Κεραυνός - Φιλοκτήτης (γήπ. Ατσικής - Σάββατο)Αστραπή - Α.Ε. Λήμνου (γήπ. Κοντοπουλίου - Σάββατο)Αετός - Άρης (γήπ. Κοντοπουλίου - 11:00)Ηρακλής - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Ατσικής)Κάσπακας - Θάνος (γήπ. Μύρινας)Ηφαιστία - Διαγόρας (γήπ. Κοντοπουλίου)

ΜΠΑΣΚΕΤ3η Αγωνιστική (Σάββατο 19/10)

ΑΟΜ - Αρισβαίος (Κλειστό Νεάπολης - 19:00)Ολυμπιάς - Αιολικός (γήπ. Μολύβου - 18:00)Αρίων - Αστέρας Νίκης (Κλειστό Νεάπολης - 21:00)Μακαρέας - Θησέας (γήπ. Λυκείου Καλλονής - 17:30)Παλλεσβιακός - Παγγεραγωτικός (Κλειστό Νεάπολης - 17:00)

ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ

Ποδοσφαιρικόθέαμα από τους

πιτσιρικάδες

ΜΠΑΣΚΕΤ

Αμφίβολος ο Γιάννης Ζεστός!

Βρέθηκε θετικός από το ΕΣΚΑΝ

Μεγάλο πλήγμα γιαΚαλλονή και Μανούσο

Ήρεμοι στην ΑΕΛΚ, πιστεύουν στην αθωότητα του Γιώργου Μανούσου (φωτό: intime.gr)

Page 21: Empros 19 10 2013 savvato net

21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΑλβανούτηλ. 22530 24590

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος - δια-βητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος),ΜυτιλήνηΔέχεται: Τετάρτη απόγευμαΠαρασκευή πρωίΚαλλονή (Εμπορικό κέντροΑλβανού)Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτηπρωίκαι Τρίτη – Πέμπτη απόγευμαΤηλ. / φαξ: 22530 24590Κιν.: 6946-008966

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ.

Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: [email protected]

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΝευροχειρουργόςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:[email protected]

Δημήτριος Γ. Σίσκος, MDΑγγειοχειρουργόςΕξειδικευμένος στις ενδοαγ-γειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤΔέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου»,2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή)τηλ.: 22510 42101κιν.: 6972-556449e-mail: [email protected]

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: [email protected]

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, Ενηλίκων

Βερναρδάκη και Δοϊράνης 1τηλ. 22510 41285, 6937-294235e-mail:[email protected]

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:[email protected]

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ Αδριανή

Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:[email protected]

ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗΧορέβας Κωνσταντίνος

Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφοςτηλ. 2251101431κιν. 6978-424660e-mail: [email protected]: www.logou-mathisi.gr

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:[email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο Φυσικοθεραπείας

Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώ-ρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

e-mail: [email protected]

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Page 22: Empros 19 10 2013 savvato net

22ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

του ΣΑΒΒΑ ΠΕΡ. ΣΑΒΒΑ*

Ακόμα και σήμερα, δυ-στυχώς, που η πλη-ροφόρηση είναι τόσο

εύκολη, από το γραπτόκαι ηλεκτρονικό Τύπο, α-πό το διαδίκτυο, από βι-βλία εκλαϊκευμένα και α-πό βίντεο, πολύς κόσμοςαντιμετωπίζει το θέμα αυ-τό με τρόμο, με προκατά-ληψη, με άλογη σκέψηκαι εν τέλει με το λάθοςτρόπο.Έχουν παίξει το ρόλοτους σ’ αυτό και τα βιώ-ματα των παλαιοτέρωνκαι η έλλειψη παιδείας(πότε θα γίνουν μαθήμα-τα υγείας-υγιεινής στοσχολείο;) και η ραγδαίαεξέλιξη της Ιατρικής, πουαφήνει πίσω ακόμα καιτους γιατρούς, που δενμπαίνουν στον κόπο να ε-νημερώνονται στις εξελί-ξεις της επιστήμης.Αλλά, ας τα δούμε απότην αρχή. Τι σημαίνει η-πατίτιδα; Σημαίνει φλεγ-μονή του συκωτιού (ήπα-τος). Και μπορεί να έχειπολλές αιτίες. Και δεν εί-ναι όλες κολλητικές (λοι-μώδεις). Και πολλέςφλεγμονές του ήπατος εί-ναι περαστικές (παροδι-

κές). Ελάχιστες από τιςφλεγμονές αυτές διαδρά-μουν με μεγάλη έντασηκαι χαρακτηρίζονται ωςκεραυνοβόλες (εξαιρετι-κά σπάνιες μορφές),μπορεί δε να οδηγήσουνσε θάνατο. Λίγες χρονί-ζουν και δημιουργούνχρόνια ηπατίτιδα. Αυτέςοι τελευταίες είναι πιο ύ-πουλες, γιατί δεν έχουνσυμπτώματα, ώστε νατρέξει κανείς στο γιατρό,και γι’ αυτό χρειάζονταιεπαγρύπνηση και συχνέςεξετάσεις αίματος. Αυτέςοι χρόνιες φλεγμονές τουσυκωτιού μπορεί να εξε-λιχθούν σε σοβαρότερεςκαι βαρύτερες ηπατοπά-θειες, όπως είναι η κίρ-ρωση του ήπατος, η ηπα-τική ανεπάρκεια, η πυ-λαία υπέρταση και ο ηπα-τοκυτταρικός καρκίνος.Συχνότερες φλεγμονές

του ήπατος στις μέρεςμας είναι η αλκοολική καιμη αλκοολική νόσος τουήπατος (στεατοηπατίτι-δα). Ακολουθούν οι ιογε-νείς ηπατίτιδες (από τουςιούς Α, Β, C, και D), οιφαρμακευτικές και τοξι-κές ηπατίτιδες, οι αυτοά-νοσες ηπατοπάθειες(πρωτοπαθής χολική κίρ-ρωση, αυτοάνοση ηπατί-τιδα κ.ά.) και, τέλος, οιμεταβολικές και κληρο-νομικές ηπατίτιδες (σπά-νιες).Για την πληρότητα αυτήςτης εισαγωγικής πληρο-φόρησης, ας γραφεί καιτούτο. Το συκώτι, λόγω α-κριβώς της κεφαλαιώ-δους σημασίας του για τηζωή, πάσχει σχεδόν σεκάθε αρρώστια που μαςχτυπά, ακόμα και σε καρ-διοπάθειες, ρευματοπά-θειες, βακτηριακές και ιο-γενείς λοιμώξεις πάσηςφύσεως, ασθένειες τουμεταβολισμού, αγγειίτι-δες, αιματολογικές ασθέ-νειες και καρκίνους (απόάλλα όργανα).Θα τα δούμε αναλυτικάσε επόμενα άρθρα μας.

* Ο Σάββας Περ. Σάββας εί-ναι ιατρός παθολόγος.

Είστε από αυτούς που μόλις ολοκληρώ-σουν ένα γεύμα, σπεύδουν στο μπάνιο

για να βουρτσίσουν τα δόντια τους; Ή μή-πως ανήκετε στην κατηγορία τού «δε βα-ριέσαι, βρε αδερφέ, τα πλένω αργότερα»;Σε όποια από τις δύο αυτές κατηγορίες κιαν ανήκετε, ίσως θα ήταν καλό να ακούσε-τε και αυτήν την άποψη: σύμφωνα με του-λάχιστον μία μελέτη, η πρακτική τού «τρέ-χω στο μπάνιο για να πλύνω τα δόντια μουμετά το φαγητό» δεν είναι το καλύτεροπου θα μπορούσατε να κάνετε για το α-στραφτερό χαμόγελό σας!Κι ενώ οι γνώμες των ειδικών επάνω στοθέμα μπορεί να διαφέρουν, ορισμένοι απότους κορυφαίους - όπως αναφέρει σε άρ-θρο της στο «Mother Nature Network» ηMelissa Breyer - συμφωνούν με αυτήν.Το κυρίως πρόβλημα έγκειται στο ότι η ζά-χαρη που περιέχεται στα τρόφιμα, μεταβο-λίζεται από τα βακτήρια στο στόμα, με α-ποτέλεσμα να παράγονται οξέα τα οποίαευθύνονται για την ουλίτιδα και την τερη-δόνα.Η «κοινή λογική» θα έλεγε ότι με το βούρ-τσισμα των δοντιών απομακρύνει κανείςγρήγορα από το στόμα του τα υπολείμματατροφών, με αποτέλεσμα να μειώνεται οκίνδυνος αυτός. Όμως στην πραγματικότη-τα δε συμβαίνει αυτό.Σύμφωνα με τον οδοντίατρο Jeffrey M.Cole, πρώην πρόεδρο της Ακαδημίας Γενι-κής Οδοντιατρικής των ΗΠΑ, ο οποίος μί-λησε στη «Wall Street Journal», «πολλές α-πό τις ουσίες που προκαλούν τερηδόνα,

δεν περιέχουν μόνο ζάχαρη, αλλά είναι ό-ξινες και αυτές».Το ιδανικό pH για το στόμα είναι το 7 καιόταν καταναλώνει κανείς κάτι όξινο, το pHπέφτει. Ακόμη και ένα αναψυκτικό διαίτηςμπορεί να έχει pH 2,5 - όπως το ξίδι -, μεαποτέλεσμα να χρειάζεται λίγος χρόνοςμέχρι το στόμα να επανέλθει στο φυσιολο-γικό του pH. Το όξινο περιβάλλον κατα-στρέφει την επιφάνεια των δοντιών, κάτιπου οδηγεί στην εμφάνιση πλάκας.Έτσι, όταν κάποιος σπεύδει να βουρτσίσειτα δόντια του όταν το περιβάλλον του στό-ματος είναι ήδη όξινο, αυτό που καταφέρ-νει, είναι να επιδεινώνει το πρόβλημα.Αυτό που μπορεί να κάνει κανείς, σύμφω-να με τον dr Cole, είναι να περιμένουμεπερίπου μισή ώρα, προκειμένου να δώ-σουμε την «ευκαιρία» στο σάλιο μας να ε-ξουδετερώσει τα οξέα και το στόμα να ε-πανέλθει σε φυσιολογικά επίπεδα pH.Επίσης, καλό είναι να ξεπλένουμε το στό-μα μας απλά με λίγο νερό, ή με ένα στομα-τικό διάλυμα. Μπορεί κανείς ακόμη να μα-σήσει μια τσίχλα χωρίς ζάχαρη, ή... να φά-ει τυρί! Όσο περίεργο κι αν ακούγεται, τοτυρί μειώνει το pH της βακτηριακής πλά-κας. «Με το να μασάμε κάτι, παράγεται πε-ρισσότερο σάλιο και οι πρωτεΐνες που πε-ριέχει αυτό, εξουδετερώνουν τα οξέα: το ί-διο κάνει και το τυρί», προσέθεσε ο Cole.

Πηγή: Νewsbeast.gr

Ιατρικό βήμα

Ηαυξανόμενη συχνότητα της παχυσαρκίας εί-ναι σημαντική απειλή και μείζονα πρόκλησηγια τη δημόσια υγεία. Υπάρχει κρίσιμη ανά-

γκη ανάπτυξης και αξιολόγησης πρακτικών με-θόδων για την αντιμετώπισή της σε κλινικό πλαί-σιο. Ένας από τους παράγοντες που συμβάλ-

λουν στην επιδημία της παχυσαρκίας, είναι το μέγεθος τωνμερίδων τροφίμων, συμπεριλαμβανομένου του μεγέθους τωνπιάτων και των συσκευασιών.Σύμφωνα με μελέτη, έχει διαπιστωθεί ότι η χρήση ενός μεγα-λύτερου πιάτου σερβιρίσματος οδηγεί σε κατανάλωση μεγα-λύτερης ποσότητας φαγητού. Πέρα όμως από το μέγεθος τωνπιάτων, παρατηρείται αύξηση ακόμη και στις περισσότερεςσυσκευασίες των διάφορων προϊόντων.Μια πειραματική μελέτη που πραγματοποιήθηκε σε 200 κα-ταναλωτές, εξέτασε τις αλλαγές στην προτίμησή τους για δια-φορετικά μεγέθη συσκευασιών, εφόσον τους δόθηκαν αρχι-κά πληροφορίες σχετικά με την τιμή ανά μονάδα προϊόντος.Το αποτέλεσμα ήταν ότι οι καταναλωτές στράφηκαν σε μεγα-λύτερο βαθμό στα μεγαλύτερα μεγέθη. Μια αφελής οικονομι-κή άποψη των καταναλωτών αυτών πιθανόν να ήταν το ότι μετην αγορά του μεγαλύτερου δυνατού μεγέθους συσκευασίας,μεγιστοποιείται το συμφέρον μέσω εξοικονόμησης περισσό-τερων χρημάτων. Πρέπει όμως να επισημανθεί ότι τα μεγέθηαυτών των συσκευασιών πιθανότατα δεν αναγνωρίζονται απότο βάρος, αλλά από μια συγκεχυμένη σειρά ονομάτων όπως,«γιγαντιαίες» ή «οικογενειακές» συσκευασίες, τα οποία προ-σελκύουν ευκολότερα το αγοραστικό κοινό.Κάποιες άλλες εργαστηριακές μελέτες προσδιορίζουν, επί-σης, περιπτώσεις κατά τις οποίες τα μεγαλύτερα μεγέθη συ-σκευασιών σχετίζονται με τη μεγαλύτερη κατανάλωση συγκρι-τικά με τα μικρότερα. Ένα τέτοιο παράδειγμα αποτελεί η εκτί-μηση της μεγαλύτερης ποσότητας που καταναλώνεται από έ-να μεγάλο πακέτο πατατάκια σε σχέση με ένα πιο μικρό.Με βάση μια άλλη μελέτη που αφορά στις συνέπειες του με-γέθους συσκευασίας σχετικά με την αυτορρύθμιση της κατα-νάλωσης, παρατηρήθηκε ότι οι καταναλωτές θεωρούν ότι μετις μικρές συσκευασίες των διαφόρων δελεαστικών προϊό-ντων μπορούν να ρυθμίσουν καλύτερα την κατανάλωσή τους,χωρίς όμως αυτό να συμβαίνει πάντα. Επίσης, διαπιστώθηκεότι όταν τα διάφορα αυτά προϊόντα τεθούν σε μεγάλα μεγέθησυσκευασιών, οι καταναλωτές συσκέπτονται πολύ πριν τηχρήση τους και συνήθως καταναλώνουν το λιγότερο δυνατό.Αυτό φανερώνει ότι οι μικροί πειρασμοί μπορεί να περάσουναπαρατήρητοι και ότι οι μεγάλες φόρμες συσκευασιών μπο-ρεί να μειώσουν την κατανάλωση ως αποτέλεσμα ενός έμπει-ρου αυτοελέγχου.Μια άλλη έρευνα εξέτασε την επίδραση του μεγέθους τωντροφίμων και μεγέθους της συσκευασίας στην ποσότητα κα-τανάλωσης τροφίμων σε συγκρατημένους ή μη καταναλωτές.Συγκεκριμένα, διερευνήθηκε κατά πόσον οι καταναλωτές θαέτρωγαν περισσότερα τρόφιμα μικρού μεγέθους που περιέ-χονται σε μικρότερες συσκευασίες ή μεγαλύτερα τρόφιμαπου περιλαμβάνονται σε μεγαλύτερες συσκευασίες. Παλαιό-τερη έρευνα είχε καταλήξει στο ότι οι καταναλωτές θα έτρω-γαν περισσότερο όταν το μέγεθος και οι συσκευασίες τωντροφίμων ήταν μεγαλύτερες. Ωστόσο, το αποτέλεσμα αυτόμετριάστηκε από το κατά πόσον οι καταναλωτές αυτοί θεω-ρούνταν συγκρατημένοι ή όχι.Διαπιστώθηκε, λοιπόν, ότι οι ανεξέλεγκτοι καταναλωτές είχαντην τάση να τρώνε περισσότερο φαγητό όταν αυτό παρουσια-ζόταν με μεγαλύτερο μέγεθος σε μεγαλύτερες συσκευασίες,ενώ οι συγκρατημένοι κατανάλωναν το λιγότερο δυνατό φα-γητό όταν παρουσιαζόταν με μικρότερο μέγεθος σε μικρότε-ρα πακέτα.Μια πιθανή εξήγηση για αυτό το γεγονός είναι το ότι όταν οικαταναλωτές, τόσο οι συγκρατημένοι όσο και οι ασυγκράτη-τοι, συναντούν μικρότερες μπουκιές τροφίμων σε μικρότερεςσυσκευασίες, έχουν ταυτόχρονα την τάση να χαρακτηρίζουντα τρόφιμα αυτά ως διαιτητικά και να αντιλαμβάνονται ότι τατρόφιμα που περιέχουν ένα σχετικά υψηλότερο ποσό θερμί-δων, είναι όσα βρίσκονται στις μεγαλύτερες συσκευασίες. Τοαν αυτή η σύγκρουση μεταξύ πεποιθήσεων σχετικά με διαιτη-τικές τροφές και το ποσό των θερμίδων έχει αντίκτυπο στηνκαταναλωτική συμπεριφορά, εξαρτάται από το αν ο κατανα-λωτής είναι συγκρατημένος ή όχι.Ανακεφαλαιώνοντας, το μέγεθος της μερίδας έχει διευρυνθείδραματικά τις τελευταίες δεκαετίες και οδηγεί στην υπερκα-τανάλωση τροφής. Οργανισμοί όπως το Υπουργείο Υγείας καιΑνθρώπινων Υπηρεσιών παροτρύνουν τους καταναλωτές ναείναι προσεκτικοί με τις συσκευασίες τροφίμων, διότι συνή-θως όσο μεγαλύτερη είναι η συσκευασία, τόσο περισσότεροκαταναλώνουν τα άτομα από αυτήν χωρίς να το συνειδητοποι-ούν. Επισημαίνουμε, λοιπόν, ότι για τη σωστή ρύθμιση της κα-τανάλωσης θα πρέπει να υπάρχει συνεχής ενημέρωση και εκ-παίδευση των ατόμων γύρω από το μέγεθος των μερίδων, αλ-λά επιπλέον και σωστός χειρισμός και κατανόηση τόσο τωνσυσκευασιών, όσο και των διατροφικών ετικετών.

* Η Νίκα Κάσδαγλη είναι διαιτολόγος - διατροφολόγος.

Δε μεγάλωσαν μόνο τα πιάτα, αλλάκαι οι συσκευασίες

Γράφει η ΝΙΚΑ ΚΑΣΔΑΓΛΗ*Ηπατίτιδες

Γιατί δεν πρέπει να πλένουμε τα δόντια

μετά το φαγητό;

Page 23: Empros 19 10 2013 savvato net

23ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣΖαλόγγου 33, Συνοικισμός

Τηλ. 22510 4245507.45 - 20.300

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ.

Τηλ. 22510 2031007.45 - 14.00

ΜΥΛΩΝΑΔΗ ΜΑΡΙΡΕΝΑΕρμού 16

Τηλ. 22510 2844707.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΒΑΛΤΑ-ΤΟΥΡΟΥΤΣΙΚΑΚωνσταντινουπόλεως 5, ΚΤΕΛ ΥΠΕΡ.

Τηλ. 22510 20310

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΜΑΡΓΑΡΙΤΙΔΟΥ ΒΛΑΣΙΑΑκρωτήρι Μυτιλήνης

Τηλ. 22510 2160107.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ ΑΛ-ΠΑΥΛΗ ΣΟΦ.Αγ. Ειρήνης 1-3

Τηλ. 22510 2087920.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

Της υπ’ αριθμ. 2229/26-9-2013 Πε-

ρίληψη της με αριθμό 2224/17-9-

2013 κατασχετήριας έκθεσης ακί-

νητης περιουσίας για διενέργεια

πλειστηριασμού

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης ΟΡΕ-

ΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ, που έχω

την έδρα μου στη Μυτιλήνη - Ικτί-

νου 2.

Δηλώνω ό,τι

Στις έξι (6) Νοεμβρίου, δύο χιλιά-

δες δεκατρία (2013), ημέρα Τετάρ-

τη, από την 4η έως και την 5η απο-

γευματινή ώρα της ίδιας ημέρας,

στο Ειρηνοδικείο Μυτιλήνης και ε-

νώπιον της συμβολαιογράφου Της

Ειρηνοδιακής Περιφέρειας Μυτιλή-

νης κ. Περσεφόνης Βαλεκτσόγλου,

με έδρα την Αγιάσο Λέσβου, ως υ-

παλλήλου του πλειστηριασμού, ή

σε περίπτωση κωλύματός της, ενώ-

πιον του νομίμου αναπληρωτή της

θα γίνει Δημόσιος αναγκαστικός

πλειστηριασμός της ακίνητης περι-

ουσίας του Οφειλέτη Ηλία Γαλάτη

του Ανδρέα, κατοίκου Μυτιλήνης,

οδός Κερκύρας, αρ. 18Α, επισπεύ-

σει του Φωτίου Ζεϊβέκη του Νικο-

λάου, κατοίκου Μιστεγνών Λέ-

σβου, δυνάμει και σε εκτέλεση της

με αριθμό 233/2013 διαταγής πλη-

ρωμής του Ειρηνοδικείου Μυτιλή-

νης και της σχετικής επιταγής για

πληρωμή που κοινοποιήθηκε πιο

μπροστά και για συνολικό ποσό

18.678,46 € και αυτά πλην κονδυλί-

ου των τόκων νομιμοτόκως μέχρι ε-

ξοφλήσεως και γενικά όλα τα έξο-

δα της εκτέλεσης και του πλειστη-

ριασμού. Η ακίνητη περιουσία του

παραπάνω οφειλέτη που θα βγει σε

πλειστηριασμό είναι: Ένα οικόπεδο

με την επ’ αυτού διώροφη κεραμο-

σκεπή οικία, αποτελούμενη από ι-

σόγειο και πρώτο (α) υπέρ του ισο-

γείου όρο-φο και ισόγεια πλακο-

σκεπή προσθήκη με υπόγειο που

βρίσκεται μέσα στην πόλη Μυτιλή-

νης του ομώνυμου Δήμου του Νο-

μού Λέσβου, στη συνέχεια «Βουνα-

ράκι» ή «Αγ. Παντελεήμων» και επί

της συμβολής των οδών Κερκύρας

με αριθμό 18Α και Α΄ πάροδος Κερ-

κύρας. Εμβαδόν οικοπέδου σύμφω-

να με το παραπάνω διάγραμμα

118,10 τ.μ. εμβαδόν ισογείου οι-

κίας 41,43 τ.μ. εμβαδόν ορόφου οι-

κίας 41,43 τ.μ., ήτοι συνολικά εμβα-

δόν διώροφης κεραμοσκεπούς οι-

κίας 82,86 τ.μ. εμβαδόν υπογείου

πλακοσκεπούς προσθήκης 17,04

τ.μ. και εμβαδόν ισόγειας προσθή-

κης 17,04 τ.μ. Συνορεύει δε Βόρεια

με ιδιοκτησία Θεοχάρη Δουβαλέτα,

Νότια με την οδό Κερκύρας, Ανατο-

λικά με Α΄ πάροδο Κερκύρας πλά-

τους 5,15 μ. και Δυτικά με ιδιοκτη-

σία Γεωργίου Λαμπούση. Το ανωτέ-

ρω ακίνητο είναι κατά παρέκκλιση

άρτιο και οικοδομήσιμο ως προϋφι-

στάμενο της 5-12-1988 σύμφωνα

με τις ισχύουσες πολεοδομικές

διατάξεις. Σύμφωνα με τον τίτλο

κτήσης ΚΑΕΚ 330562917017/0/0,

εμβαδόν στο κτηματολόγιο 130 τ.μ.

και περιήλθε στην κυριότητα του

καθ’ ου η εκτέλεση σύμφωνα με το

με αριθμό 5875/13-11-2001 συμβό-

λαιο του συμβολαιογράφου Μυτι-

λήνης Αντωνίου Βάρκα, το οποίο έ-

χει νόμιμα μεταγραφεί στο Υποθη-

κοφυλακείο Μυτιλήνης την 13-11-

2007 στον τόμο 124 με αύξοντα α-

ριθμό 9 Εκτιμήθηκε για ευρώ

108.420,00€ και τιμή πρώτης προ-

σφοράς το ποσό των 72.280.00 €.

Στο ακίνητο υπάρχουν εγγεγραμ-

μένα τα εξής βάρη: τρεις (3) προση-

μειώσεις υποθήκης, μια τροπή προ-

σημείωσης σε υποθήκη και μία (1)

αναγκαστική κατάσχεση. Καλού-

νται όσοι θέλουν να αποκτήσουν

αυτό να βρίσκονται την ημέρα και

την ώρα που αναφέρθηκαν στον

τόπο του πλειστηριασμού για να

πάρουν μέρος σ’ αυτόν, συμμορ-

φούμενοι με τους όρους και τις δια-

τάξεις του πλειστηριασμού. Σε βε-

βαίωση των παραπάνω εγώ ο Δικα-

στικός Επιμελητής που επιμελού-

μαι τον πλειστηριασμό έγραψα το

παρόν απόσπασμα Περίληψης Κα-

τασχετήριας έκθεσης, σήμερα στις

16-10-2013, το υπογράφω και το

σφραγίζω νόμιμα.

Ο επί της εκτέλεσης

Δικαστικός Επιμελητής

ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΣ. ΜΩΥΣΙΑΔΗΣ

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ: 19.10.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 20.10.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 21.10.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“B. STAR PATMOS” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

νικοποιημένα κατοικίδια έχουν την τάση να αποφεύγουντους μπελάδες. Όμως, το στρες του ταξιδίου μπορεί να δο-κιμάσει ακόμη και τα πιο καλά εκπαιδευμένα και κοινωνικο-ποιημένα κατοικίδια. Μερικές φορές, η καλύτερη εντολήπου μπορείτε να δώσετε στα ζώα σας είναι «μείνε» - στοσπίτι!6. Φαγητό και νερό. Το τοπικό νερό κατά τη διάρκεια τουταξιδιού και οι διατροφικές αλλαγές μπορεί να προκαλέ-σουν στομαχικές διαταραχές και διάρροια. Αν δεν είστεπροετοιμασμένοι να ταξιδέψετε έχοντας μαζί σας φαγητόκαι νερό, αφήστε το ζωάκι σας στο σπίτι.7. Κίνδυνοι, ασθένειες και αδιαθεσίες. Αυτά κυμαίνονται α-πό αλλεργίες μέχρι και τικ, και εξαρτώνται από το πώς ταξι-δεύετε και το μέρος στο οποίο ταξιδεύετε. Τα κουνούπια, οισκνίπες, τα δαγκώματα φιδιών, οι δηλητηριάσεις είναι μόνολίγοι από τους κινδύνους που παραμονεύουν τον ανυποψία-στο ταξιδιώτη.8. Λουριά και νόμοι. Όλες οι πόλεις έχουν νόμους για τα κα-τοικίδια κι εσείς είστε υπεύθυνοι για την τήρησή τους. ΣτιςΗΠΑ κάθε πολιτεία έχει νόμους για την τήρηση των ζώωνσε λουρί και η μη τήρησή τους θεωρείται αδίκημα και επι-βάλλεται πρόστιμο. Έχετε τα ζωάκια σας με λουρί ή αφήστετα στο σπίτι.9. Έκτακτες ανάγκες και κτηνίατροι. Η γνώση πρώτων βοη-θειών για κατοικίδια μπορεί να σώσει τη ζωή των ζώων σαςσε έκτακτες περιπτώσεις. Ωστόσο, το κατοικίδιό σας μπο-ρεί να χρειάζεται νοσοκομειακή περίθαλψη για μεγαλύτεροχρονικό διάστημα απ’ ό,τι έχετε υπολογίσει. Η προσπάθειαεύρεσης εγκαταστάσεων έκτακτης ανάγκης για ζώα ενώ έ-χετε ένα πληγωμένο ζώο, είναι άλλος ένας λόγος για να κα-ταστραφούν οι διακοπές σας. Αφήστε το ζώο σας στην α-σφάλεια του σπιτιού σας.10. Προσλάβετε μια pet sitter για το διάστημα που θα λεί-ψετε σε διακοπές, για να έχετε το νου σας ήσυχο. Έτσι, τοζωάκι σας θα έχει την προσωπική φροντίδα και προσοχή σεημερήσια βάση.Αν επιλέξετε να ταξιδέψετε με τα κατοικίδιά σας, κάντε μιασυνειδητή προσπάθεια να προστατεύσετε όσο το δυνατόνκαλύτερα τα συμφέροντά τους και τηρήστε τα ΝΑΙ και ΟΧΙσας για αυτά, και τα ζωάκια σας μπορούν να είναι τέλειοισυνταξιδιώτες.Αν τα αφήσετε στο σπίτι σας με μια pet sitter, μπορείτε ναεπιστρέψετε από τις διακοπές σας μια ημέρα νωρίτερα γιανα περάσετε λίγο ποιοτικό χρόνο με τα ζωάκια σας. Και θυ-μηθείτε να τους στείλετε μια κάρτα και να φέρετε κάτι καιγια την pet sitter!

Πηγή: www.iatronet.gr

συνέχεια από ΣEΛ. 19

Οι 10 σημαντικότεροι λόγοι για να μην ταξιδεύετε με τα κατοικίδιά σας

Τελική φάσηο άξονας Καλλονή - Πέτρα

»Βλέπω όμως σήμερα έργα που είχαμεδρομολογήσει, να παίρνουν σάρκα και ο-στά και μάλιστα σε μια εποχή γενικευμέ-νης οικονομικής κρίσης και περιστολήςδαπανών. Ξεκίνησε, για παράδειγμα, τομέγιστο έργο, η κατασκευή του οδικού ά-ξονα Καλλονής - Σιγρίου. Ο οδικός άξο-νας Καλλονής - Πέτρας μπαίνει και αυτόςστην τελική φάση έναρξης κατασκευήςτου. Δε θέλω να αναφερθώ πάλι - το έχωκάνει επανειλημμένα - στην καθυστέρη-ση ολοκλήρωσης των μελετών, σήμεραόμως, με την έγκριση πλέον της μελέτηςοδοποιίας και κόμβων από τη ΓενικήΓραμματεία Δημοσίων Έργων και την έ-γκριση των υπόλοιπων συμπληρωματι-κών μελετών, προχωρά πλέον η ένταξηκαι αυτού του έργου στο Τομεακό Πρό-γραμμα του ΕΣΠΑ, καθώς και η δημοπρά-τησή του, αφού ήδη είχα μεριμνήσει γιανα δεσμευθεί ποσό 17 εκατ. ευρώ.Με νέα πρωτοβουλία μου, διαμορφώθηκεκαι ψηφίστηκε νέα διάταξη νόμου, με τηνοποία άνοιξε πλέον ο δρόμος για ένταξηστο ΕΣΠΑ και χρηματοδότηση έργων λι-μένων (ανακατασκευή υφιστάμενων ε-γκαταστάσεων ή κατασκευή νέων), πουμέχρι σήμερα είχαν κολλήσει, εξ αιτίαςτης ύπαρξης - εντός των λιμενικών εγκα-ταστάσεων - αυθαίρετων κατασκευών.Είναι πολύ σημαντικό, επομένως, παράτις καθυστερήσεις, σήμερα στη Λέσβο καιτη Λήμνο να βλέπουμε να ξεκινούν έρ-γα.»Επανακάμπτοντας μετά και την πρόσφατη

περιπέτεια υγείας που σας κράτησε γιαμικρό διάστημα εκτός της πρώτης γραμ-μής, υπάρχει κάτι για το οποίο έχετε ανα-θεωρήσει τη στάση σας, κάτι που νομίζε-τε θα ήταν καλύτερα να το υποστηρίζατεδιαφορετικά;«Επιχειρώντας σήμερα να προσεγγίσωστον απολογισμό της 30χρονης παρου-σίας μου στα κοινά του Νομού, ασφαλώςκαι δεν ισχυρίζομαι ότι επέτυχα την τε-λειότητα. Όμως, κοιτάζοντας στα μάτιατους πολίτες, αναγνωρίζω, στον αγώνατους για βιοπορισμό, στη δίνη της οικο-νομικής κρίσης που μας πλήττει, την έκ-φραση ότι πέρα απ’ τα όσα συνέβησαν(σήμερα πια έγινε “καραμέλα” να χρεώ-νονται όλα στο ΠΑΣΟΚ), ότι “αυτός του-λάχιστον προσπάθησε και κάτι άφησε πί-σω του”! Θέλω λοιπόν να πω ότι μέσαστην κρίση αυτοπεποίθησης που χαρα-κτηρίζει τις μέρες μας, νιώθω κάποιαςμορφής δικαίωση για ό,τι έχω προσφέρειστον τόπο.Πράγματι τελευταία, απ’ τη μία η περιπέ-τεια της υγείας μου κι απ’ την άλλη ο α-ναπάντεχος χαμός συγγενικού μου προ-σώπου, αλλά και του επί δεκαετίες στε-νού μου φίλου και συνεργάτη ΔημήτρηΖούρου, με στενοχώρησαν, με ταρακού-νησαν και με επηρέασαν, θα έλεγα, ψυ-χολογικά. Προσωπικά… τι να πω: καρ-διοπαθής απ’ το 1993, ακολουθώ τη μοί-ρα τόσων και τόσων ομοιοπαθών και τιςοδηγίες του γιατρού… βάσει των οποίωνμού φόρεσαν, εδώ και δύο μήνες, και έναβηματοδότη! “I will survive”, όπως λέεικαι στο τραγούδι της η Gloria Gaynor, καιη ζωή συνεχίζεται.»

συνέχεια από ΣEΛ. 5

«Θα δοκιμαστούν οι αντοχές της κυβέρνησης»

Page 24: Empros 19 10 2013 savvato net

24ΣΑΒΒΑΤΟ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

Ούτε οι Κινέζοιμε τη σταγόνα

Καταγγελίες για βασανι-στήρια στη ΓΑΔΑ.

Χτύπησαν τον Ηλία Κασι-διάρη με το «Ριζοσπά-στη»!!!

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

w«Τo Παραμύθι», στηνέα του διεύθυνση στοΦανάρι, σας περιμένεικαι το χειμώνα να σαςξετρελάνει με τιςγευστικές τουπροτάσεις. Μπορείτε ναβρείτε μεζέδες για ούζοή κρασί, κατάλληλουςγια κάθε γούστο καιεπιθυμία. Η γνωστήφιλική εξυπηρέτησηκαι το όμορφοπεριβάλλον έχεικερδίσει την προτίμησηόχι μόνο των ντόπιων,αλλά και τωνεπισκεπτών του τόπουμας.

wΤο «Mezzo», στηνπροκυμαία της πόληςμας, βρίσκεται πάνταανοικτό για να καλύψειτην οποιαδήποτεεπιθυμία σας προκύψειγια γλυκιά ή αλμυρήαμαρτία! Πάντα φρέσκοκαι λαχταριστό ό,τι καινα επιλέξετε, θα τοαπολαύστε και σίγουραθα επαναλάβετε τηνκίνησή σας για στάσηστο «Mezzo».

wTo «Κάστρο», στηνΕπάνω Σκάλα, αποτελείγια όλους μιαευχάριστη και ιδιαίτερηεπιλογή για τομεσημεριανό ή βραδινόσας φαγητό. Η πολύκαλή κουζίνα σεσυνδυασμό με τον...πληθωρικό χαρακτήρατου υπευθύνου τηςεπιχείρησης, σίγουραθα σας κάνουν ναπεράστε κάποιες ώρεςξεχωριστές καιμοναδικές! Το φαγητόσε συνδυασμό με τηνευχάριστη διάθεσηποτέ δεν άφησεκανέναν ασυγκίνητο.Και αυτά υπάρχουναπλόχερα στο«Κάστρο».

Εκατό χρόνια από τη φυλάκιση του Πλωμαρίτη οπλαρχηγού Δημητρίου Τσακύρη

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Του Μιχάλη Κουντούρη από την «Εφημερίδα των Συντακτών»

Από την καθοριστική συμ-μετοχή των ανταρτώνστην απελευθέρωση τηςΛέσβου το 1912, κατα-

γράφω σήμερα μερικά δημοσιεύ-ματα από τη δράση του ήρωαΠλωμαρίτη οπλαρχηγού Δημη-τρίου Τσακύρη και την άδικη φυ-λάκισή του: 1.- Στις 24-11-1912 η εφημερί-δα της Μυτιλήνης «Λαϊκός Α-γών» δημοσίευσε ανταπόκρισηεκ Πλωμαρίου που φέρει την υ-πογραφή «Ρεπόρτερ» και αρχίζειως εξής: «Η δράσις των ανταρτι-κών σωμάτων. (Του μονίμου συ-ντάκτου μας). Νομίζω ότι δεν θαθεωρηθώ υπό των αναγνωστώντου “Λαϊκού Αγώνος” ως θέλωννα επαινέσω τους συμπολίταςμου, ως θέλων να πλέξω εγκώμιαδιά την τόλμην και τα κατορθώ-ματα πλείστων όσων συμπατριω-τών μου, κατά την απελευθερωτι-κήν ταύτην περίοδον της αγαπη-τής νήσου μας. Όταν βλέπη καιπαρακολουθή τις τας καθημερι-νάς εκ Γέρας, Πολυχνίτου, Ερ-ρεσσού, Τελωνείων και Μεσοτό-που αιτήσεις περί αποστολής ειςτας περιφερείας των μερών τού-των ενισχύσεων εκ σωμάτων ε-νόπλων, υποθέτει ότι εις την πό-λιν μας είναι εστημένον το στρα-ταρχείον του Στρατ. αρχηγού τηςκατοχής της νήσου μας. Είναι α-δύνατον να παρέλθη ημέρα καινα μη ζητηθεί από διάφορα μέρηαποστολή ενόπλων ανδρών προςπεριφρούρησιν της ησυχίας καιτάξεως και προς απόκρουσιν πα-ντός επιδρομέως εχθρού.»Στη συνέχεια, ο «Ρεπόρτερ» ανα-φερόμενος στο ανταρτικό σώματου Δημητρίου Τσακύρη σημειώ-νει «τη οδηγία του Δημάρχου καιτης Δημογεροντίας (σ.σ. Πολι-

χνίτου) ώδευσεν εις το υπό τωνΤούρκων τρομοκρατούμενον χω-ρίον Βασιλικά την 14ην τρέχο-ντος, όπου και περιεκύκλωσε τηνΜουσουλανικήν συνοικίαν ενήρ-γησεν έρευναν εν αυτή και εύρεπερί τα 50 Μαρτίνια, σφαίρας,πολύκροτα, τεραστίας μαχαίρας,τορπίλλια και άλλα πολεμοφό-δια, τα οποία παραλαβών παρέ-δωκεν εις τον Δήμαρχον Πολι-χνίτου. Εις μιάς χανούμισας μά-λιστα τον κάλαθον ευρέθησανσφαίραι και χρήματα περί τας 60λίρας, τας οποίας ο αρχηγός τωνανταρτών επί παρουσία και τωνΔημογερόντων του χωρίου, πα-ρέδωκεν εις την κάτοχον αυτών.Μετά ταύτα συνέλαβον περί τους35 Τούρκους έχοντας κακάπροηγούμενα, τους μετέφερανεις Πολιχνίτον και τους παρέδω-καν εις τον Δήμαρχον.».2.- Η εφημερίδα της Μυτιλήνης

«Χαραυγή» αναφέρει για τις 2-12-1912: «Ανταρτικόν σώμα εξ115 επιλέκτων Πλωμαριτών υπότον οπλαρχηγόν Τσακύρην, φθά-νει εις το στρατόπεδον και εξο-πλισθέν τίθεται υπό τας διαταγάςτου κ. Απολλόδωρου Συρμακέζη(σ.σ. για τη μάχη του Κλαπά-δου).»3.- Η εφημερίδα της Μυτιλήνης«Σάλπιγξ», στις 13-12-1912 δη-μοσίευσε: «Θάνατος γενναίου.Καθ’ ά μετά λύπης πληροφορού-μεθα απεβίωσε προχθές συνε-πεία εκπυρσοκροτήσεως του ό-πλου του τραυματισθείς εν Καλ-λονή ο Δημήτριος Καμπάς εκ τωνακολούθων του οπλαρχηγούΤσακύρη. Ο αποθανών ήτο χαρα-κτήρος ατρομήτου, δημοφιλέ-στατος δε εις την ιδιαιτέραν τουπατρίδα το Πλωμάριον.»4.- Ο «Λαϊκός Αγών» στις 11-12-1912, δημοσίευσε: «Η δρά-σις των ανταρτών. Πολλά τα κα-λά διαβιβάζουσιν ημίν διά τηνδράσιν των ανταρτικών δυνάμε-ων και ιδία του σώματος τωνΠλωμαριτών υπό τον ατρόμητονκαι γενναίον οπλαρχηγόν Δημή-τριον Τσακύρην, η συμμετοχήτου οποίου εν ταις μάχαις μεγά-λως συνετέλεσεν εις την επιτυ-χίαν της νίκης. Εις τον οπλαρχη-γόν Τσακύρην καθ’ ά πληροφο-ρούμεθα εξεφράσθη η ευαρέ-σκεια του διοικητού (σ.σ. Συ-νταγματάρχη Απολλόδωρου Συρ-μακέζη) και του ταγματάρχου Α-λέξανδρου Μανουσάκη παρ’ οίςμεγάλης εμπιστοσύνης απήλαυ-σεν ούτος.»5.- Ο «Λαϊκός Αγών» στις 23-10-1913 και την επαύριο η«Σάλπιγξ», εκατό χρόνια απόσήμερα, δημοσίευσαν ρεπορτάζαπό την απόφαση του εκτάκτου

Στρατοδικείου Μυτιλήνης σύμ-φωνα με την οποία, ύστερα μή-νυση του αστυνόμου Πλωμαρί-ου, καταδικάσθηκε σε 40 ημέρεςφυλάκιση ο Δημήτριος Τσακύ-ρης και από 25 ημέρες οι Ευάγ-γελος Μαλλής και Π. Κουνδου-ρέλλης. Το δικαστήριο χαρακτή-ρισε «την πράξιν αυτών ως άρνη-σιν τής εις τας αρχάς οφειλομέ-νης υπηρεσίας ή συνδρομής, ά-νευ αντιστάσεως», αθώωσε δεπαμψηφεί τους υπόλοιπους εν-νέα κατηγορουμένους Πλωμαρί-τες Π. Καμπάνη, Γ. Παπαγεωργί-ου, Ε. Τσακύρη, Ε. Μουτζούρη, Ι.Γιαλούρη και Μ. Γιάνναρο.Ως εκ Πλωμαρίου καταγόμενος,επαναλαμβάνοντας την παραπά-νω αρχική φράση του Πλωμαρίτη«Ρεπόρτερ» του «Λαϊκού Αγώ-να», της 24ης Νοεμβρίου 1912,«νομίζω ότι δεν θα θεωρηθώ υπότων αναγνωστών [...] ως θέλωννα επαινέσω τους συμπολίταςμου, ως θέλων να πλέξω εγκώμιαδιά την τόλμην και τα κατορθώ-ματα πλείστων όσων συμπατριω-τών μου», άνευ λόγου και αιτίας,υποστηρίζοντας παράλληλα ότιπαρά τις επίμονα άδικες κατηγο-ρίες ολίγων τότε κρατούντων ε-ναντίον ηρώων οπλαρχηγών, οιπολίτες της Λέσβου απέδωσαντότε και αποδίδουν σήμερα τιμήκαι δόξα στους πολυάριθμους έ-νοπλους πολίτες και αντάρτεςπου πολέμησαν ηρωικά κατά τα«Φόβια», το χρονικό διάστηματου ενάμιση μήνα από την απε-λευθέρωση της πρωτεύουσαςΜυτιλήνης, στις 8-11-1912 μέ-χρι την απελευθέρωση της Ανε-μώτιας, στις 24-12-1912.

Αριστείδης Κυριαζής[email protected]