Emfylos odhgos

√¢∏°√™ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏™

™Àªµ√À§∂À∆π∫∏™

ª∂ ∆∏¡ ∂ªºÀ§∏ ¢π∞™∆∞™∏

ª·Ú›· ∫·ÓÙÔ‡ÚÔ˘

M·Ú›· §È¿Ë

∫¤ÓÙÚÔ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ∂ÚÂ˘ÓÒÓ

∞£∏¡∞, 2007

∆Ô ãEÚÁÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÀÔÚfiÁÚ·ÌÌ· 1 «∞·Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·», ª¤ÙÚÔ 1.1

ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL Î·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ-

·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜.

√¢∏°√™ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏™™Àªµ√À§∂À∆π∫∏™

ª∂ ∆∏¡ ∂ªºÀ§∏ ¢π∞™∆∞™∏

ª·Ú›· ∫·ÓÙÔ‡ÚÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

ª·Ú›· §È¿Ë∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜


√ √‰ËÁfi˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· Û·˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ªÂÏ¤ÙË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «∏ ¢È¿-

ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∂Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË» Ô˘ ÂÎÔÓ‹-

ıËÎÂ ·fi ÙÔ K¤ÓÙÚÔ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ MÂÏÂÙÒÓ Î·È EÚÂ˘ÓÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ K.¶. EQUAL

«™YN¶PA•I™ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ A·Û¯fiÏËÛË» Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È

ÛÙÂÏ¤¯Ë ¢ÔÌÒÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ.

™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È, Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi, ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfi ÂÚÁ·-

ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÈ˜/ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ˘Ô-

ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÂ ¿ÓÂÚÁÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÛˆ-

Ì·ÙÒÛÔ˘Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ «·Ó¿ÁÓˆÛË» Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜

‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô √‰ËÁfi˜, ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙË

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÂ˜, ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ-

Ô›ËÛË Î·È ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·ÍË˜.

™¯Â‰È·ÛÌfi˜, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹:


∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË

ª·Ú›· §È¿Ë

∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜

™˘ÁÁÚ·Ê‹

ª·Ú›· ∫·ÓÙÔ‡ÚÔ˘

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

© ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ™‡ÌÚ·ÍË: «™À¡¶ƒ∞•π™ – ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË»

™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ŒÚÁÔ˘: ∂∫¶√™¶√ ¡√™∆√™

www.synpraxis.gr

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ √‰ËÁÔ‡, ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 75% ·fi

ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È Î·Ù¿ 25% ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È

∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Equal Î·È ÂÓÙ¿Û-

ÛÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÀÔÚfiÁÚ·ÌÌ· 1 «∞·Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·», ª¤ÙÚÔ 1.1

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ŒÚÁÔ ™À¡¶ƒ∞•π™ – ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ··Û¯fiÏËÛË

∏ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ™‡ÌÚ·ÍË «+¶ƒ∞•π™ – ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ·ÓÙÈ-

ÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ «∆ÚÈÁÒÓÔ˘ ÙË˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÈ˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

∏ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ™‡ÌÚ·ÍË «+¶ƒ∞•π™» ˘ÏÔÔÈÂ› ÙÔ ŒÚÁÔ «Û˘Ó¶Ú·ÍÈ˜ – ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË», ÙÔ

ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜

¶ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ Â›Ó·È, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÁÓÒÛË Î·È

ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÙÔ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı·

ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «∆ÚÈÁÒÓÔ˘ ÙË˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ∞·-

Û¯fiÏËÛË˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜.

∆Ô ÂÙ·ÈÚÈÎfi Û¯‹Ì· ÙË˜ «+¶ƒ∞•π™», Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL, ÚÔÎÂÈÌ¤-

ÓÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ

·Ó¤ÚÁˆÓ, fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ: ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓ ¿ÓÂÚÁÔ ¿ÙÔÌÔ Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔ-

Ô›ËÛË Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ÁÈ· ‰Â ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜, ÛÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

∫˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ¢Ú¿ÛÂÈ˜

ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜

ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Entrance point ÛÙÈ˜ ¢ÔÌ¤˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜

ñ ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÂıfi‰ˆÓ ‚ÂÏÙ›ˆ-

ÛË˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ

ñ ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· Ù· Î›ÓËÙÚ· Î·È ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘-

ÙÈÎ‹ – ÏËÚÔÊfiÚËÛË - Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ

ñ ∫·Ì¿ÓÈÂ˜ Open Day, Diversity Management Î·È Î·Ì¿ÓÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙË˜ ∂Ù·È-

ÚÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∂˘ı‡ÓË˜

ñ ªÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, on-the-

job-training Î·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÍ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÔÙÂ›·: ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ı-

ÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ∞·Û¯fiÏËÛË˜

ñ ÀËÚÂÛ›Â˜ ˙Â‡ÍË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜

ñ ¢È·ÌfiÚÊˆÛË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ - ¶ÈÏÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓË˜

∆ÔÔı¤ÙËÛË˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ∂ÔÙÂ˘fiÌÂÓË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜

ñ ∫·Ì¿ÓÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ

ñ ¶ÈÏÔÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ì¤Ûˆ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜

ÂÚÁ·Û›·˜

¶ÔÈÔÈ ºÔÚÂ›˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞.™.

ñ EÙ·ÈÚÂ›· KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ™Ù‹ÚÈÍË˜ ¶·ÏÈÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ OÌÔÁÂÓÒÓ

“NfiÛÙÔ˜” (™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÂÙ·›ÚÔ˜), ¡ÔÙ·Ú¿ 45 & ªÂÙÛfi‚Ô˘ 30, Ù.Î. 106 83

Aı‹Ó·, ÙËÏ.: 210 5231966

ñ AP™I™ - KÔÈÓˆÓÈÎ‹ OÚÁ¿ÓˆÛË YÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ N¤ˆÓ, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 26 & 3Ë˜

™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ù.Î. 104 34 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.: 210 8259880

ñ EÏÏËÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ™ÔÏˆÌÔ‡ 25, Ù.Î. 106 81 Aı‹Ó·,

ÙËÏ.: 210 3803774

ñ EÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË EÎ·›‰Â˘ÛË˜ EÓËÏ›ÎˆÓ, ™ÂÙÛÒÓ 92-94, Ù.Î. 113 62

Aı‹Ó·, ÙËÏ.: 210 3890124

ñ E‡ÍÂÈÓË ¶fiÏË - K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È YÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, £ÂÛÛ·Ï›·˜ 60, Ù.Î.

13671 A¯·ÚÓ¤˜, ÙËÏ.: 210 2481687

ñ ∫¤ÓÙÚÔ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, ¡›ÎË˜ 24, Ù.Î. 105 57, ∞ı‹Ó·,

ÙËÏ.: 210 3244380

ñ ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·-

ÙÈÒÓ, µÈÔÙÂ¯ÓÒÓ, ∂ÌfiÚˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ (∫∂∫ °™∂µ∂∂), AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 46, Ù.Î.

104 33 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.: 210 8544666, ÙËÏ. 210 6012297

ñ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 8,

Ù.Î. 174 56 ÕÏÈÌÔ˜, ÙËÏ.: 210 9989000

ñ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË ¡Â·Ó›‰ˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 11, Ù.Î. 106 72 Aı‹Ó·,

ÙËÏ.: 210 3624291

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∏ ™Àªµ√À§∂À∆π∫∏ À¶√™∆∏ƒπ•∏ ∞¡∂ƒ°ø¡: ∆√ ¶§∞π™π√ ∫∞π ∆∞ ¡∂∞ ¢∂¢√ª∂¡∞ 6

∏ ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ 7

∞ÌÔÈ‚¤˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ – ÙÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÛÌ· 8

√ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ 9

∏ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏ ™Àªµ√À§∂À∆π∫∏ ª∂ ∆∏¡ ∂ªºÀ§∏ ¢π∞™∆∞™∏ 12

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 12

∂Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 14

«ÀÔ‰Ô¯‹» Î·È «‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜»: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ 15

√Ì·‰ÈÎ‹ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ 24

√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ 25

¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘

– √ÚÈÛÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· 26

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ 27

ªÈÎÙ¤˜ √Ì¿‰Â˜ Î·È ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ 30

ME£√¢√§√°π∫∞ ∂ƒ°∞§∂π∞ - ∞™∫∏™∂π™ 32

¶›Ó·Î·˜ MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÏÂ›ˆÓ - ∞ÛÎ‹ÛÂˆÓ 33

∂¡√∆∏∆∞ ∞ã: ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ∂ÌÂÈÚÈÒÓ - ∞˘ÙÔÁÓˆÛ›· 34

∂¡√∆∏∆∞ µã: ∫›ÓËÙÚ· - ∞Í›Â˜ & ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ™Ùfi¯ÔÈ 42

∂¡√∆∏∆∞ °ã: ∆ÚfiÔÈ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 48

∂¡√∆∏∆∞ ¢ã: ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ· 50

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 62

◊‰Ë ·fi Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Î·È ·ÎfiÌË ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ Úfi-

ÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (2000-2006 ÙÚ›ÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜) ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ

·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÔ-

ÛÊÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÚÔ-

Û·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. √È ∂ÓÂÚÁËÙÈ-

Î¤˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ (∂¶∞) ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·-

ÁÒÓ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ıÂÛÌÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ √∞∂¢ –›‰Ú˘ÛË ∫¶∞ – ÙË

ÛÙÂÏ¤¯ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÙË ı¤ÛÈÛË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘-

ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙÂ˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ›‰Ú˘ÛË ÏËıÒÚ·˜ ÔÈÎÈÏÒÓ˘ÌˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ¶·ÚÔ¯‹˜ ™˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜, Ë ÔÔ›·

Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ ·Ó·ÁÎ·›·, Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙËÓ

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ (ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÓÛˆ-

Ì¿ÙˆÛË).

∫ÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë

ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ó· ·Ó·-

Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË˜ Î·È Â·Ó¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ

·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÙfiÛÔ Ô ÛÙfi¯Ô˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ™˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›-

Ù·È Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ·fi Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛË (·ÓÂÚÁ›·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË,

¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î.Ô.Î.) ‹ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-

›ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ·Ì‚Ï‡ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÈ˜ ·ÓÈ-

ÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.

∏ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ë ̆ Ô‚ÔËıËÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË

ÙÔ˘ ∞ÙÔÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ¿ÓÂÚÁÔ˘/Ë˜ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘

ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘/ÙË˜, ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ –·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜– fiÔ˘ ÔÈ fiÚÔÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜

‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË, ÚÂ˘ÛÙfi-

ÙËÙ· Î·È ·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›·, ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ù· ÔÔ›· Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÈ· ÔÏ‡ÏÔÎË

‰È·‰ÈÎ·Û›· Î· ÙËÓ ÚfiÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ·‚¤‚·ÈË.

∏ ·Ó¿ÁÎË ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ì‚Ô‡-

ÏˆÓ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ/ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ), ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜/Â˜

·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î·È Ô √‰ËÁfi˜.

√ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÔÚÚ¤ÂÈ

·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

ÂÚÁ·Û›·˜, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÙÚfiÔ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·ÙË-

6

∏ ™Àªµ√À§∂À∆π∫∏ À¶√™∆∏ƒπ•∏ ∞¡∂ƒ°ø¡:∆√ ¶§∞π™π√ ∫∞π ∆∞ ¡∂∞ ¢∂¢√ª∂¡∞

ÁÔÚ›Â˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

˙Ô˘Ó ÚfiÛıÂÙ· ÂÌfi‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÏfiÁˆ Ê‡ÏÔ˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜

ÛÂ ·˘Ù‹Ó.

ªÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ·˘Ùfi ̂ ˜ ·ÊÂÙËÚ›·, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ – ÛÙËÓ ÏÂÈÔ-

„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›ÛË˜ – Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹-

ÙˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È ÔÏÏ·ÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ·Ú¤Ì-

‚·ÛË/˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.

∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ̂ ÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ·Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó ̆ fi„Ë

ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› fiÚÔÈ – ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ – ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ̆ ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·-

ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜.

∏ ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜

∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (˘„ËÏfiÙÂÚË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ)

‰ÂÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ

ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

Ó· Â›Ó·È, ÙÔ ̄ ·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ,

Ù· ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·ÓÂÚÁ›· (Ì·ÎÚÔ-

¯ÚfiÓÈ·), ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¿Ù˘Ô ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ̄ ˆÚ›˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÌÂ ̄ ·ÌËÏ¤˜

·ÌÔÈ‚¤˜.

∏ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÊË-

‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, Î·È Ô Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ·Ó‰ÚÈÎ¿ Î·È

Á˘Ó·ÈÎÂ›· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ

‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜

Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜.

√È Ó¤Â˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ

ÔÈÎÈ·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (·ÈÛıËÙÈÎ‹, ¤Ó‰˘ÛË), ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ (˘ÁÂ›·, ÚfiÓÔÈ·) ÙÈ˜

˘ËÚÂÛ›Â˜1 (ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·Î‹ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË). ™˘Ó¤ÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈ-

ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ-Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ –

ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›·.

∏ ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ̆ ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ

‰ÔÌÒÓ, (Ê‡Ï·ÍË˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ËÏÈÎÈˆÌ¤-

ÓˆÓ Î.·) Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ¿ÓÈÛ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È Ó·

Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ·

ÙËÓ Î·ı‹ÏˆÛË ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿.

∏ ·Ô˘Û›· Ì¤ÙÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜

7

1. ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘, ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏË & ∆ÈÎÙ··Ó›‰Ô˘, 2002

Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜, ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ ˆÚ¿ÚÈ·, ÌÂÚÈÎ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÂ˜ ÁÔÓÈÎ¤˜

¿‰ÂÈÂ˜, ‚Ô‹ıÂÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î.¿.), ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

∏ ·Ú·¿Óˆ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Û˘Ó-

‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ̆ „ËÏ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙË

‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË, ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ (fiˆ˜ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜, Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ë

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÚÁÔ˘ Î.¿.) Û˘ÓÙÂÏÂ›, ÒÛÙÂ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

‰˘ÛÎÔÏ›· Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÌÂÙ¿

·fi ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ô˘Û›·˜.

∞ÌÔÈ‚¤˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ– ÙÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÛÌ·

∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ›ÛË ·ÌÔÈ‚‹ Â¤‰Ú·ÛÂ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÍ›ÛˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙËÓ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ̄ ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ì¤Ûˆ

ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ›ÛË˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÂÚÁ·Û›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ›ÛË˜ ·ÌÔÈ-

‚‹˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ›ÛË˜ ·Í›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·-

ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ·Ú·Î›ÓËÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔ-

Ô›ËÛ‹ ÙË˜.

µ¤‚·È·, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÂ

·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È

ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·È-

ÎÒÓ ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜, ˘„ËÏÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ¯·ÌËÏ¿

ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÂ˜, ̄ ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÂÍ¤-

ÏÈÍË˜. ∏ ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ –ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈ-

Îfi˜ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÊÔ‚›· – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÛÌ·, ·Ê‹-

ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ¤Íˆ ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÚÁ¿Óˆ-

ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù· Ó¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹Ó.

∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ Á˘¿ÏÈÓË˜ ÔÚÔÊ‹˜ - Î¿ıÂÙÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ - Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜

ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÂ ̄ ·ÌËÏ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·, «Â˘ı‡-

ÓÂÙ·È» ÁÈ· ÙËÓ Î·ı‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ·˘Ùfi

ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ.

∏ ÀÔ-ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘-

ÛË˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ̄ ·ÌËÏ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù· Û˘Ï-

ÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÁÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜

ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ.

∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Ê‡ÏÔ˘ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜

ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ – ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ı¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Úˆ-

ÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ·Ó¿ÏË„Ë˜ Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È Ú›ÛÎÔ˘, Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹ Â·ÁÁÂÏÌ·-

8

ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· – ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÌfi‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-

Û›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù·

Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ù˘ÈÎ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·.

ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜

Ô˘ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ô-

ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÛÂ ̆ ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÔÈ

Á˘Ó·›ÎÂ˜ ̂ ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó

ÂÎÂ›Ó· Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· Ù· ÔÔ›· Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ.

∆· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ê‡ÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ Î¿ıÂ Ê‡ÏÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-

ÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ-ÂÎÙ›ÌËÛË, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜

··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜.

ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ê‡ÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ

ÂÚÌËÓÂ›· Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ÔÏ˘Â-

›Â‰Ô Û‡ÛÙËÌ· (·ÏÏËÏfi‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÚfiÏˆÓ, Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÚfiˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜)

ÛÂ ‰È-˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ fiÚˆÓ ÛÂ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ù· ¤ÌÊ˘Ï· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘fiÛÙ·ÛË

Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, Î·È ÙÈ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ

Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ (Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Â·˘ÙÔ‡) Î·È

‚ÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô ‰ÈÏËÌÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó fi¯È Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Î¿ (.¯. Î·ÚÈ¤Ú· ¤Ó·-

ÓÙÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜), ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ̆ ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

√ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘

∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ¤ÌÊ˘-

ÏˆÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó

Î·È ÙÈ˜ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜

9

10

ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ··Û¯fiÏË-

ÛË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ (gender mainstreaming). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË

ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‡-

ˆÛË ÛÙfi¯ˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÊÈÎÙ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË

ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

∆· ¤ÌÊ˘Ï· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ì¤Û· ·fi ÙË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi ÛÂ ‰È·ÚÎÂ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÓfiËÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ·Â-

ÁÎÏˆ‚›ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ·fi ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙÂ˜ «·Ó·ÁÓÒÛÂÈ˜/·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜», Î·È Ó· Ô‰Ë-

Á‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô.

√È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi ˆÚÈÌfiÙË-

Ù·˜ / ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ. √È ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·-

¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ıÂÙÈÎ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÚÔÎ·-

Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÓÂÚÁˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ fiˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ·ÚÓËÙÈ-

Î¤˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜, ·Ú·›ÙËÛË, Î.·.

™˘¯Ó¿ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ÊÔÚÂ›˜ ·fi„ÂˆÓ ‹/Î·È ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ¤ÎÊ·ÓÛË

ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ, ÊÔÚÂ›˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë

ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚÔ-

ÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·fi

·˘Ù¤˜. ÃˆÚ›˜ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈÏËÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó·

·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È Â‡ÚÂÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ .¯.

Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·-

ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ «ÔÏ˘fiıËÙË» ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÂ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.

∫·Ù¿ ÙË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ì¤Û· ·ÊÂÓfi˜, ·fi ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ‚ÈÔ-

ÁÚ·ÊÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÙ›ÌËÛË˜, ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›-

ËÛË˜ Ù˘ÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ‹/Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ¿Ù˘ˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, Î·È

·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈ-

ÛÌÒÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ

ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÏˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙˆÓ

‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, Ë ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÈ-

Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ë ÔÔ›· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô (Â·Ó·)‰È·-

Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÛÙÔ¯Â‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ

Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·‡ÂÈ Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ·

ÂÓÈ·›·, Û˘Ì·Á‹˜ Î·È ·‰È·Ê·Ó‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹.

∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·-

Û›· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ ·) ÙˆÓ ˘Ô-

ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ‰Ú¿ÛË˜, ‚) ÙˆÓ «·‰Ú·ÓÒÓ» ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

fiÚˆÓ, Á) ÙË˜ ·fiÎÙËÛË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Ó· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó

ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (agency). ∏ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌfiÓÔ

·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹

Ì·˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂÈ·Îfi ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ¤Ó· ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi

‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÁÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÁÎ¿Ì·˜ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È

‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË ‰Ú¿ÛË Ô˘ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ı¤-

ÙÔ˘Ó. °È· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜.

12

∞˘Ùfi˜ Ô √‰ËÁfi˜

Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ

¿ÓÂÚÁˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ

Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

·Ó·˙‹ÙËÛË˜

ÂÚÁ·Û›·˜.

¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë

ÔÔ›· Â›Ó·È

Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓË

ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜, Ù·

ÂÌfi‰È· Î·È ÙÈ˜

·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÔÈ

Á˘Ó·›ÎÂ˜

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

Î·Ù¿ ÙËÓ

ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜

ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

ÂÚÁ·Û›·˜.

∏ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏ ™Àªµ√À§∂À∆π∫∏ ª∂ ∆∏¡ ∂ªºÀ§∏ ¢π∞™∆∞™∏

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

√ √‰ËÁfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È

ÛÙÔ˘˜/ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ¿ÓÂÚÁÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÂ ¢ÔÌ¤˜ Î·È ÀËÚÂ-

Û›Â˜ ™Ù‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜. ∞ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘-

ÙÈÎ‹, Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È

ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤ÓÙ·-

Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

øÛÙfiÛÔ, ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ ̂ ˜ ÚÔ˜ «ÙÔ ‚·ıÌfi ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜

·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ··È-

ÙÔ‡ÌÂÓË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È»2.

√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜, Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÂÚÁÂ˜ ‹ Â·Ó¤Ú¯Ô-

ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÔ‹ (·ÓÂÓÂÚÁ¤˜), ÌÂ

¯·ÌËÏ¿ Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Î.·. ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ô˘ ̄ ÚÂÈ-

¿˙ÔÓÙ·È

ñ √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹-

ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ‹/Î·È

ñ ∂Ó›Û¯˘ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-

ÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜ (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Â·Ó·-ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜).

°È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·

ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜, Î·È Û˘¯Ó¿ Î·È ¤ÓÙ·ÍË ÛÂ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜. ∞·Ú·›ÙËÙË

ÚÔ¸fiıÂÛË ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÏÔÁË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÔ-

ÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÂ›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó

Ó· ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó¤Ú-

ÁˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

2. ∆ÛÈÒÏË˜ °. ¶ÚÔ˜ ÌÈ· Ó¤· ËıÈÎ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ∞ı‹Ó· : EQUAL - π¡∂ °™∂∂

13

∏ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ûã ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·fi-

Ê·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÙÛÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂÙÈ-

ÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ:

ñ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÎÈÓËÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜, ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· «·Ú¿ÍÔ˘Ó Î¿ıÂ Â˘Î·È-

Ú›·»

ñ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌ„‡¯ˆÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó

(ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·Ù¿ ÙË Û˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÈ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ)

ñ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÂ˜ Ó·

ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ó· ÙÈ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜.

∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÔÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó

‹ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, Î·È ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ·fi

ÙË ÌÈ· Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜,

·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ·

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÂ ÂÓ‰Ô„˘¯ÈÎfi Â›Â‰Ô, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÃÚ‡ÛË πÁÁÏ¤ÛË3. ¢ÂÓ Â›Ó·È

·Ï¿ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÈÏËÌÌ¤ÓË, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,

Â›Ó·È ÌÈ· ‚ÈˆÌ¤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·ıËÏˆÌ¤-

ÓÂ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔÓ ¤ÌÊ˘Ï· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ. √ ÚfiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜, ‚·ıÈ¿

Î·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÙÈ˜ Î·ıËÏÒÓÂÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ·Ú·Í›·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û˘¯Ó¿

Ó· ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÂÓÂÚÁÔ‡ ̆ ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÛÙË ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∞ÔÙÂÏÂ› ˆÛÙfiÛÔ ¤Ó· ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ‚›ˆÌ· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË

ÙË˜ ¤ÌÊ˘Ï· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ̇ ‹ÙËÌ· Ë ·Ó¿-

‰ÂÈÍË ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÏˆÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ̆ ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È

ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·fi

ÂÌ¿˜, Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÚÔÎ·ÙÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ·˘ÙÔ-ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜.

√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ̂ ˜ ·‰È¤ÍÔ‰Â˜,

fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË, È‰È-

·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ «··ÁÔÚÂ‡-

ÛÂˆÓ» Î·È ÙˆÓ «ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ» ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì-

‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜

‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, Ô˘ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ‰È·ı¤-

ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜.

3. πÁÁÏ¤ÛË Ã.(1990), ¶ÚfiÛˆ· °˘Ó·ÈÎÒÓ ¶ÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ∞ı‹Ó·: √‰˘ÛÛ¤·˜

∏ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ·Ù› Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ

ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ÙË ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÍ˘ËÚÂ-

ÙÔ‡ÌÂÓË˜ ¿ÓÂÚÁË˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

√È ¢ÔÌ¤˜ Î·È ÀËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÙÈ˜ ̆ Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜

ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÊ›Ï ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË

·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ-

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó:

ñ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·,

ñ ‹ ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi Ï¿ÓÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ¤ÓÙ·ÍË˜.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ë ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ¤ÓÙ·ÍË, ‚¿ÛÂÈ ÂÓfi˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Ï¿-

ÓÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· Â›Ó·È ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ó· ÌÔÚÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈËıÂ› Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÂ˜.

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔ˘˜ ̇ ËÙËıÂ› Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿

ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.

√È ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ – ‰Â›ÎÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ

ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘, ·ÊÔÚÔ‡Ó:

ñ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¿ÌÂÛ·, ·Ó

¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·.

ñ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÔÈ ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ

Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜, ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹

ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ

ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰›ÔÏÔ ÔÈÎÔÁ¤-

ÓÂÈ· – ÂÚÁ·Û›·.

ñ ÛÙÔ ‚·ıÌfi ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ fiÛÔ ¤ÙÔÈÌÂ˜

Â›Ó·È Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÓÂÚÁ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜.

∂Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

∏ ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ‰È¤ÂÙ·È ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÂÚ› Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜,

fiˆ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜4. ¢ËÏ·‰‹:

ñ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Í‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓË˜,

ñ ÛÙË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ Ë Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓË,

ñ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ÎÈ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

14

∆ÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, ÙË˜

ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜

‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Â›Ó·È

Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ

Î¿ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜

ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô˘

ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ

·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛË˜

ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ

ÙÔ˘/ÙË˜

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fi-

ÌÂÓÔ˘/Ë˜.

4. ª·ÏÈÎÈÒÛË-§Ô˚˙Ô˘, ª. (1993). ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

™ÙËÓ Ú¿ÍË Ô/Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜:

ñ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹,

ñ ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘/ÙË˜,

ñ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘/ÙË˜

¤ÚÁÔ,

ñ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘/ÙË˜

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Ô/Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÓÛˆÌ·-

ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘/ÙË˜ ÌÂ ÙË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓË,

fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÎÈ fiˆ˜ ı· ·Ó·ÊÂÚ-

ıÔ‡ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.

«ÀÔ‰Ô¯‹» Î·È «‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜»:¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜

∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÂÚÁË˜

Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË

Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ/ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹/fi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜

Î·ÏÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓË.

∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Â›Ó·È ̆ ÔıÂÙÈÎ‹, ̂ ÛÙfiÛÔ, ·Ó·ÁÓˆÚ›-

˙Ô˘ÌÂ ÙË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó

·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜.

∏ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ Û˘Ó¿-

ÓÙËÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ/ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi/‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜

ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜, ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË - ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ - ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿Ù˘Ô˘ Û˘Ì-

‚ÔÏ·›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

√/Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜, Î·Ù·ÓfiËÛË˜, ·Ô-

‰Ô¯‹˜ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË˜ ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÂ›

·Ú¯ÈÎ¿ ·fi ÙËÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÚfiÛÏË„Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó

Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ .¯. ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜

ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÙÔÔı¤ÙËÛË.

ŒÙÛÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, Ë/Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜

ÙË˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙË˜,

Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, Â›Ó·È

ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË

Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· fiÛÔ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó·

·Ú·‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÙË˜ ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ

ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹.

15

16

¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ‰›ÏËÌÌ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÔÈÎÔ-

Á¤ÓÂÈ· Î·È ÂÚÁ·Û›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÛˆÙÂÚÈ-

Î¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È

ñ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜/ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ̇ ˆ‹˜

ñ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜,

ñ Ë ··Í›ˆÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹/Î·È Ë ÌË ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜

™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜, ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú‡-

ÙÂÚË Ê¿ÛË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, –·Ú¯ÈÎ‹ Ê¿ÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ (Â·Ó·)ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡– Î·È

ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË.

°È ·˘Ùfi, ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ fiˆ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙË-

ÙÂ˜ ÙÔ˘/ÙË˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ı¤ÙÂÈ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È

ÁÂÓÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û¯fiÏÈ· Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ì-

‚Ô‡ÏÔ˘ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ê‡ÏÔ˘.

∆· ÛÙ¿‰È· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏËÏÔ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È. π‰È-

·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ

Á˘Ó·ÈÎÒÓ. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ó· Û˘ÓÂÚ-

Á·ÛıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ›Ï, ÌÂ fiÙÈ

ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi Ù˘ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÚÔ-

ÛˆÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·.

∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·Ù·ÛÙ·Ï¿˙ÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˜ ÌËÓ ·Ú·ÁÓˆ-

Ú›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú-

ÓÔ˘Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ‹ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ÒÚÈÌÂ˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· «‰Ô˘Ó» ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÔÚÂ›· ÁÈ· ÙÔÓ

Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.

∏/Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÛÔ‚·Ú¿ ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÌÂ ÙËÓ Î¿ıÂ ¿ÓÂÚÁË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡-

ÌÂÓË Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÙËÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ, Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿, Ó· ÙËÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· «ÂÎ‚È¿ÛÂÈ» ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹

¤Î‚·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ –‰ËÏ·‰‹ Ùo ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

ÂÚÁ·Û›·˜ ¿ÌÂÛ· ‹ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙË˜ ÛÙËÓ

·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

!!

17

∞Ú¯ÈÎfi ·›ÙËÌ· /ÚÔÛ‰ÔÎ›· – ÁÂÓÈÎfi

™˘¯Ó‹ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË: ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ˘˜

‚ÚÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÂÚÁ·Û›·

ñ •ÂÎ·ı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË

Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ

ñ ™˘ÁÎ·Ù·‚·ÙÈÎ‹ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓË ÌÂ

ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ

∞Ú¯ÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂÙ·Í‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È Û˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓË˜

ñ ∂·Ó¿ÏË„Ë ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ – ‰ÈÂÚÂ‡ÓË-

ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ·›ÙËÌ·

ñ ™˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ‰Ô˘-

ÏÂ‡ÂÈ Ë ÀËÚÂÛ›·.

ñ £ÂÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË

ñ ∂È‚Â‚·›ˆÛË ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜

¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜

¢È¿ÏÔÁÔÈ EÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ - AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË - EÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘

∞. ÀÔ‰Ô¯‹ - ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜

∂Í˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓË: £¤Ïˆ Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Ó· ‚Úˆ

ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: °È ·˘Ùfi Â›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò, ÁÈ· Ó· Û·˜ ˘Ô-

ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ.

∂Í˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓË: ∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ¤¯ÂÙÂ; / ¤¯ÂÙÂ Î¿ÔÈÂ˜

‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ˘fi„Ë Û·˜;

™: ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. £· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏÔÓ

ÙÚfiÔ Ì·˙›.

∂: ∂ÓÙ¿ÍÂÈ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ı· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ, ÂÁÒ, Í¤ÚÂÙÂ,

Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ı¤Ïˆ.

™: ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÈ

ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ, Î·È ˆ˜ Ó· ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤Ú-

ÁÂÈ¤˜ Û·˜, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

∂: ∞, ·˘Ùfi; ª¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜...

™: ı· ‰Ô‡ÌÂ Ì·˙› ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ, ÙÈ Í¤ÚÂÙÂ Ó·

Î¿ÓÂÙÂ Î·È ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÒÛÙÂ Ó·

ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂›ÛÙÂ Û‡ÌÊˆÓË Î·È

·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË ÁÈ ·˘Ùfi ;

∂: ∂›Ì·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ‚Úˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿

™: Œ¯ÂÙÂ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ;

∂: Ÿ¯È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ∂ÓÓÔÒ Ó· ÏËÚÒÓÔÌ·È.

™˘Ó‹ıË˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ··Û¯fiÏËÛË ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÙË ıÂˆÚÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›·, Â›ÙÂ ‰Èfi-

ÙÈ ‰ÂÓ ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·È, Â›ÙÂ ‰ÈfiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂ-

ÙÔ¯‹ ÛÂ ·˘Ù‹. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î›ÓËÛË Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· . ∏ Û‡Ì-

‚Ô˘ÏÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ˆ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÂ˜.

18

™: Œ¯ÂÙÂ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÂÛÙÂ;

∂: Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ó·, Î¿ÔÙÂ ‚ÔËıÔ‡Û· Ù· Í·‰¤ÏÊÈ·

ÌÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô...

™: ™Â ÙÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿Ó·ÙÂ ;

∂: Œ¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ, Î·È ‹Á·ÈÓ· Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜,

ÂÚÓÔ‡Û· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Î·È ¤Î·Ó· ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›·.

∂ÁÒ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·, ÌÔ˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó...

™: ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙÈ ¤¯ÂÙÂ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÈ Í¤ÚÂÙÂ Ó·

Î¿ÓÂÙÂ;

∂: ∆È Ó· Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿!

∫È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È, ÌÔ‡ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÈ Ó· Î¿Óˆ Î·È

ÙÔ ¤Î·Ó·

™: ¢ËÏ·‰‹, Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓ·ÙÂ Â;

∂: ¡·È Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓ·,

™: ªÂ ÙÈ ¤¯ÂÙÂ ·Û¯ÔÏËıÂ› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·;

∂: ªÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÛÙÔ Ó· «Í·Ó·‰Â›» ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·

ÙË˜.

ñ º·›ÓÂÙ·È Ó· ··ÍÈÒÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ

ñ EÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

ñ ∞ÓÔÈ¯Ù‹ ÂÚÒÙËÛË

ñ ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¤Î·ÓÂ

ñ ŒÓ‰ÂÈÍË ¯·ÌËÏ‹˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜

ñ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ -¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ

ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁÂ› Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ

ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜

ñ ∂ÎÌ·ÈÂ‡ÂÈ ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË

ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ñ ∫ÏÂÈÛÙ‹ ÂÚÒÙËÛË

ñ ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÛfi-

ÓÙˆÓ

ñ ¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ÂÓÒ Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ë Û˘Ì‚Ô˘-

ÏÂ˘fiÌÂÓË ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È Ó· ÙËÓ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÂ› fiˆ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ·fi

ÙË «‚Ô‹ıÂÈ·» Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ.

∂‰Ò Ë Á˘Ó·›Î· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·¯ÒÚËÛË ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁ-

ÁÚ·ÊÒÓ, ÎÈ fiÌˆ˜ Ë ›‰È· ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ “‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ·ÏÏ¿ ÙË˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó”. ∏ ÂÚ-

Û›· ÙË˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙËÓ ÔÈ-

ÎÔÁ¤ÓÂÈ·) ‰ÂÓ ÙË˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ıÂÙÈÎ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ Í¤ÚÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜. ∏

Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ÂÎÌ·ÈÂ‡ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Û˘Ì‚Ô˘-

ÏÂ˘fiÌÂÓË, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ¿Ù˘Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

∞˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›ÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ¶ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË-˘Ô‰Ô¯‹,

Â›ÙÂ ÛÂ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË-·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÈ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙÂÁ·Ó¿ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› Î¿ıÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ fiˆ˜

ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ

¿ÙÔÌÔ.

19

™: Œ¯ÂÙÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ;

∂: ¢˘Ô ·È‰È¿. ŸÛÔ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó·

‰Ô˘Ï¤„ˆ. ∆ÒÚ· Ô˘ ¿ÓÂ ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ÎÈ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó, ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ.

™: ªÌ, Û˘ÓÂ¯›ÛÙÂ

∂: ∆È Ó· Û·˜ ˆ, ¤¯ˆ Î·È Ï›ÁÔ ·ÁˆÓ›·, ˆ˜ ı· Ù·

Î·Ù·Ê¤Úˆ, Â›Ì·È Î·È 38 ¯ÚÔÓÒÓ.

™: ªÌ, ¡ÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Ë ËÏÈÎ›· Û·˜;

∂: ∂, Í¤Úˆ ‘Áˆ, Ë ËÏÈÎ›·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ.

™: Œ¯ÂÙÂ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ·Ó ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ ÏfiÁˆ

ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ Û·˜.

∂: ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·È Ï›ÁÔ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ˆ˜ Â›Ó·È Ó·

‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ Í¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜

Î·È ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È, ÛÈÁ¿ ÌË ‚Úˆ ÎÈ ÂÁÒ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ó ‰ÂÓ

Í¤ÚÂÙÂ ÂÛÂ›˜ Ó· ÌÂ ÛÙÂ›ÏÂÙÂ.

™: ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ; §¤ÙÂ ÁÈ· ·Ú¿-

‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ¿Ú· ÊÔ‚¿ÛÙÂ fiÙÈ

‰ÂÓ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÌÈ· ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿; ◊, Ì‹ˆ˜, ÂÓÓÔÂ›ÙÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ;

B. OÚÈÔı¤ÙËÛË ÛÙfi¯ˆÓ

∂: ™Î¤ÊÙÔÌ·È Î·È ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ‚Úˆ, Î·È Ò˜ ı· Ù·

Î·Ù·Ê¤Úˆ ÁÂÓÈÎ¿

™: °ÂÓÈÎ¿; ªÈÏ‹ÛÙÂ ÌÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ ·˘Ùfi

∂: ¡·, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Úˆ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ Î·È ÛÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·... ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, Ù· ·È‰È¿

‰Â ÌÂ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡, ·ÏÏ¿ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ó· ÏÂ›ˆ

Î·È ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Â.. Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘.

∂·Ó¿ÏË„Ë, ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ

™˘¯Ófi ‰›ÏËÌÌ·

ñ ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·›-

ÙËÌ·

ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË

ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜

ñ ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË

ñ E·Ó¿ÏË„Ë, ·Ú¿ÊÚ·ÛË

¶·Ú¿ÊÚ·ÛË

ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜, ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË

ñ ∞ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤ÌÌÂÛ· ‰ËÏÒÓÂÈ

ñ ¶·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÊÚ·-

ÛË ˙ËÙ¿ÌÂ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙÂ›

AÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

ñ ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÛÙfi¯ˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·-

ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi

ñ ∞ÓÔÈ¯Ù‹ ÂÚÒÙËÛË ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË

ñ ∞Û·ÊÂ›˜/ Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ

ñ ¢›ÏËÌÌ·, Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Î·È

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜

20

™: £¤ÏÂÙÂ Ó· Â›ÙÂ Ò˜ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ Ó· ·ÓÙ·Ô-

ÎÚÈıÂ›ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË˜, ÙË˜ ÌËÙ¤-

Ú·˜ Î·È ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘;

∂: ¡·È

™: ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ ·˘Ùfi;

∂: ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï‹ Ó· Ù·

Î¿Óˆ

™: ªÌ, ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·Ó Î·Ù¿Ï·‚·, ¤¯ÂÙÂ ‰ËÏÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ

ÙÒÚ· fiÙÈ Â›ÛÙÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,

·ÏÏ¿ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÙÂ ·Ó Â›ÛÙÂ ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï‹ ÁÈ· Ó· Ù·

Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ, Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ Î·È ÌÂ ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™Î¤ÊÙÂÛÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â›ÛÙÂ Ï¤ÔÓ Î·Ï‹

ÌËÙ¤Ú· ·Ó ÏÂ›ÂÙÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ·Ù› ı· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÙÂ;

∂: ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È, Ò˜ ı· Î¿Óˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È

ı· Â›Ì·È Î·È ÛˆÛÙ‹ ÌËÙ¤Ú·

∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¯·˙fi; ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ˆ˜ ÙÔ Ï¤ˆ;

™: ªÌ.., Û·˜ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ ÌfiÓÔ ÂÛÂ›˜

¤ÙÛÈ. ™·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ˆ˜ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ

∂: ¡·È,

™: º·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô

ÚfiÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó; ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ·

Û·˜ Ó· Â›ÛÙÂ ÛˆÛÙ‹ ÌËÙ¤Ú· Î·È Ó· Î¿ÓÂÙÂ Î·Ï¿ ÙË

‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜;

∂: ∂ÓÙ¿ÍÂÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ó· Ù· ¤¯ÂÈ˜ fiÏ· ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ·

Ù· ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ¿Ì· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ.

™: ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ ·Ó·Ê¤Ú·ÙÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ

Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Â›ÛÙÂ ÛˆÛÙ‹ ÌËÙ¤Ú·, ÂÓÓÔ-

Ô‡Û·ÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ¤¯ÂÙÂ fiÏ· ¤ÙÔÈÌ·

ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û·˜ (ÁÈ· Û·˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· «ÛˆÛÙ‹»

ÌËÙ¤Ú·;). ¶ˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ ÌÈ· «ÛˆÛÙ‹» ÌËÙ¤Ú·;


ñ ∂·Ó¿ÏË„Ë, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚÒÙËÛË˜

∂È‚Â‚·›ˆÛË

∂·Ó¿ÏË„Ë, ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË

ñ ∞ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜

ÙˆÓ ‰‡Ô ÚfiÏˆÓ: ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË˜ – ÌËÙ¤Ú·˜

ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ Î·È ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜

ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ó¤ˆÓ ÚfiÏˆÓ – ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ

ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, ·ÚfiÙÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜

¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ


ñ ∂·Ó¿ÏË„Ë ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚÒÙËÛË˜

ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË, ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË, ∂ÚÌËÓÂ›·

ñ ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ

Ó· Â›Ó·È Î·Ï¤˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ –Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘

·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ

∂È‚Â‚·›ˆÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜


ñ ¶·Ú¿ÊÚ·ÛË, ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË, ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË

∂È‚Â‚·›ˆÛË

∂ÚÌËÓÂ›·, ∞Ó·Ï·ÈÛ›ˆÛË, ∂·Ó¿ÏË„Ë

ñ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ˘Ô‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜

ñ ¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ –·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË

ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ

ñ ∞Ó·Ï·ÈÛ›ˆÛË, ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË, °ÂÓ›ÎÂ˘ÛË

ñ ∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÎÈ fi¯È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ

21

¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ

¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË

∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË

ñ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÂ› ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË Ô˘ ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ñ ∞ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ÔÈ-

ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜

ñ ∞Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜

ñ ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ·Ó Â›Ó·È ‚¿ÛÈÌÔÈ ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›

ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙË˜

¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÚÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó·

‰Ô˘Ï¤„ÂÈ

∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÈÛÙ›·, ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆ-

ÓÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜

¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ

™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ñ ∞Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

∂ÛÙ›·ÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜

ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ì¤-

Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

∂: ...Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-

ÓÂÈ·.

™: ∞ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ fiÙÈ ·Ó ·Ú¯›ÛÂÙÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÙÂ ı·

¿„ÂÙÂ Ó· Â›ÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿;

∂: fi¯È, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ó·È

™: ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ ·˘Ùfi;

∂: ÙÈ Ó· ˆ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ˆ˜ ı· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ·È-

‰È¿ Î·È Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÌÔ˘...

™: ¡ÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈ-

ÏÔÁ‹ Û·˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ;

∂: Œ¯Ô˘Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜

™: ∆È ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜;

∂: £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ

·fi Ì¤Ó·. £¤Ïˆ Ó· ˆ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÈ˜

Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÏ· fiÛ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤Úˆ.

™: ¶ÔÏ‡ ˆÚ·›· ÙÔ Â›·ÙÂ, fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÊÈÂÚÒ-

Ó·ÙÂ ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙÂ fiÏ· fiÛ·

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi ÁÈ· Û·˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜.

£· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÈ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi

Û·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜.

√È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó fi¯È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ

Ë ›‰È· Ë Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ·˘Ù‹Ó. ∞˘Ù‹ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û‡-

ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÚfiÏˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ¿. ∂›Ó·È Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ı·

Â›¯·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. √ ÚÒÙÔ˜ ÚfiÏÔ˜

Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜, Û˘˙‡ÁÔ˘. √ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓË˜ Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÂ› ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ.

22

∂: ¡·È, ¿ÏÈ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤Úˆ Î¿ÙÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-

ÓÙ·È, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̄ Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¿Û¯ËÌ·

Ô˘ ı· ÏÂ›ˆ, Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ˆ.

™: ∞ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÙÂ;

∂: Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÈ ı·

ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜.

™: ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ’

·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ó· ‰Â›ÙÂ ˆ˜ ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È;

∂: ∞Ó ÙÔ˘˜ ˆ fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Î·È fiÙÈ ı· ÏÂ›ˆ ·fi

ÙÔ Û›ÙÈ, ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ÁÈ·Ù›

fiÙ·Ó Â›Ì·È Û›ÙÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ.

™: °ÎÚÈÓÈ¿˙ÂÙÂ; ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ

ÔÔ›Ô ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÙÂ;

∂: ∆È Ó· ˆ, Ó· ı· ‹ıÂÏ· Ó· Î¿Óˆ ÎÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·,

‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·Ï¿ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ

Î‡ÎÏÔ, Ô‡ÙÂ Ê›ÏÂ˜. ∆È˜ Ê›ÏÂ˜ Ô˘ Â›¯· ÙÈ˜ ¤¯ˆ ̄ ¿ÛÂÈ,

ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÂ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿,

Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌfiÓË ÌÔ˘, ÙÒÚ· Ô˘ Ù· ·È-

‰È¿ ÏÂ›Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚÂ˜.

ñ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜

ñ ∞Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË

ÙË˜ ›‰È·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

∂ÛÙ›·ÛË ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·

ñ ¶ÚfiÙ·ÛË Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ¿Ï-

ÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ

ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÙÔ ‰›-

ÏËÌÌ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi

∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚Ï¤ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·Ô˘-

Û›·˜ ÙË˜

ñ ∂ÛÙ›·ÛË

ñ ∏ «ÁÎÚ›ÓÈ·» ÙË˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‰˘Û·Ú¤-

ÛÎÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ

∂È‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘

∂‰Ò ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÈ· Ë ÚÔÛÎfiÏÏËÛ‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÚfiÏÔ ÌËÙ¤Ú·˜ – Û˘˙‡ÁÔ˘, Î·È ÙˆÓ

ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ô˘ ‹ ›‰È· ÓÔÌ›˙ÂÈ ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ·˘Ù‹, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ Ó· ·Ê‹-

ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙË˜ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙË˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ.

∏/Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· Ó· ‰ÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÊÈ-

ÏÈÒÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÚfiÏÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜

ÙË˜, Î·È ÙËÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·.

∂›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë/Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙ· ‰‡Ô Ê‡Ï· Î·È Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÂÈÎ·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜.

23

™: ....ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ. ∞fi ÙË ÌÈ· Ï¤ÙÂ fiÙÈ ÛÙÔ

Û›ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ ÌfiÓË ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È

·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù›

ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜, Û·˜ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∞ÏÏ¿

Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚË ·Ó Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ

Û›ÙÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¿˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÓÂ-

Í¿ÚÙËÙ· Ù· ·È‰È¿. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ̄ ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÏÈÁfi-

ÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÌÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÔÔ›· ı·

Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ

Î‡ÎÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ, ›Ûˆ˜; ¡ÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜

¿Ó‰Ú·˜ ı· Â›¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÛÙË ı¤ÛË Û·˜;

∂: ∆ÒÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È Â›· ÙÈ ÊÔ‚¿Ì·È Î·È ÙÈ ·ÌÊÈ-

‚ÔÏ›Â˜ ¤¯ˆ, ‰Â ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È

ÓÔÌ›˙ˆ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤Úˆ fiˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ Á˘Ó·›-

ÎÂ˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó. ◊‰Ë ÓÔÈÒıˆ ÈÔ ¤ÙÔÈÌË Ó·

‚Úˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ï¤ÙÂ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤Úˆ;

™: ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ÓÔÈÒıÂÙÂ ¤ÙÛÈ Î·È

ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ

ñ √/Ë ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ÛÈˆ‹ ÁÈ· Ó· Û˘-

ÓÂ¯›ÛÂÈ Ë Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓË Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈÏ¿ÂÈ.

ñ ∆Ë˜ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù¿ ÙË˜

ñ ™‡ÓıÂÛË, ∂ÚÌËÓÂ›·, ∞Ó·Ï·ÈÛ›ˆÛË, Î·È Î·Ù¿

Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.

ñ ™ÈÁÔ˘ÚÂ‡ÂÙ·È Ë ›‰È· Î·È ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi

ÙË˜ ·›ÙËÌ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ñ ∞Ó·˙ËÙ¿ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜

ñ EÌ„‡¯ˆÛË

ñ ∫ÏÂ›ÛÈÌÔ ÌÂ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ó· ‚ÚÂÈ

‰Ô˘ÏÂÈ¿

ñ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË

ñ ∂È‚Ú¿‚Â˘ÛË, ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË

∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Ï·ÈÛ›ˆÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜

Á˘Ó·›ÎÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘·Ó·¯ˆÚÂ› ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ¤Ì-

ÌÂÛ· ÙËÓ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ

·˘Ù‹Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· È‰Èˆ-

ÙÈÎ‹ ̆ fiıÂÛË ÙË˜ Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·˜ ·ÏÏ¿ ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙË˜ Ù·˘-

ÙfiÙËÙ· Î·È ÚfiÏÔ.

√Ì·‰ÈÎ‹ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹

∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ ·ÔÙÂ-

ÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜

ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ Î·È Ë ÂÌ„‡¯ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿-

ÛÂˆÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÌÈ·˜ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈ-

Î‹˜ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ˜ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙÂÚË, ·ÊÔ‡ Ë Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·,

Á›ÓÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓfi˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¤¯ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÚÂı›-

ÛÌ·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂıÂ› fiÛÔ Î·È Â·Ó ı¤ÏÂÈ, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.

√È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹, ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi-

ÙËÙÂ˜ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ê‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ

Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ̇ ˆ‹˜, ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Î·È

Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·-·Ó·ıÂÒÚËÛË, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È.

∆· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È

·fi ÙÈ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ̇ ˆ‹˜

ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÈÌ· Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·,

ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘

ÙÈ˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó Î·È fi¯È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ̆ ÂÎÊ˘Á‹˜ ·fi

ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·-

ÙfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·,

Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ¤ÌÊ˘ÏË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘

ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ-

‚Ô‡Ó ÛÂ ÈÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÈ-

ı˘ÌÔ‡Ó, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›ÛÂÈ.

∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ

ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (.¯. ̄ ·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔ-

ÂÔ›ıËÛË, ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÚÔÛˆÈÎ‹ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î.·.) fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·fiÚ-

ÚÔÈ· ÚÔÛˆÈÎÒÓ – ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈÎÔÁÂ-

ÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Ê‡Ï·. ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ Û˘Ó¤-

ÂÈ· Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÛÙË ‰È·-

Ù‡ˆÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ô Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ-

¯ıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ó· ·ÔÂÓÔ¯Ô-

ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜ Ô˘

ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ

ÂÓÂÚÁ‹ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜.

ñ ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂ ÔÏ-

24

∏ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘

·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ·

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹

Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙË˜

ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜,

ÌÈ·˜ Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿

˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘

·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜

Á˘Ó·›ÎÂ˜

Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜

·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ

›‰ÈˆÓ Î·È ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜

ÙÔ˘˜, Î·È ‰›ÓÂÙ·È Ë

Â˘Î·ÈÚ›· Ó·

·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È

·Ó·ıÂÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜

ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.

√È Î‡ÚÈÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘

ÔÏÏ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜

ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÓÂÚÁÂ˜

Â›Ó·È Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿

·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÂ˜,

Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È

fi¯È ÚÔÛˆÈÎÔ›.

Ï¤˜ Í¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ (ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈÂ˜ ‹ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÛÂ˜) ‹ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ̄ ˆÚ›˜ Î·ıfiÏÔ˘

ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÌÂÈÚ›·, ‹ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ËÏÈÎ›·˜, Î.Ô.Î.

ñ ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ,

ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfi-

ÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÂ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È ̄ Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ú·-

ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó.

™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜,

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÂÓfiÙËÙÂ˜ fiˆ˜ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ Î·È Ë ÂÓ‰˘-

Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÂ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë

·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÂÚÁÂ˜ ÌÂ

¯·ÌËÏfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï (¯ˆÚ›˜ Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·ÁÂ-

ÁÚ·ÌÌ¤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·).

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¿ÓÂÚÁÂ˜ Ô˘

ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ

·˘Ù‹Ó, fiˆ˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

ÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛË Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜,

fiˆ˜: Ù· fiÚÈ· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÚfiÛÊÔÚÔÈ ÙÚfi-

ÔÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜

˙ˆ‹˜, ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, ıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È

·Ó·˙‹ÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆ‹˜, ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î.·.

√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ:

∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ú¤-

ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ, Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ô-

ÔÌ¿‰Â˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÂ Î·È Ô‡ ı· Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈËıÂ›, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È, ÏfiÁˆ

¿ÏÏˆÓ ̆ Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ, Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó·

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÂ›:

ñ Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·

ñ Ô ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Î·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜

ñ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÎÈÓËıÂ› Ë ÔÌ¿‰·

ñ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ‹ ·ÔÚ-

Ú¤Ô˘Ó ·fi ¤ÌÊ˘Ï· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ·˘ÙÔ-·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜

ñ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ (·ÛÎ‹ÛÂˆÓ, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, Î.Ï.)

ñ Ë ¯Ú‹ÛË ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÌÂ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÛÂ˜ Î·È

ÙËÓ/ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜

ñ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È «ÂÚÁ·Û›·» ¿Óˆ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù·

ñ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜

25

√È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ê‡ÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË

ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘ «Â·˘ÙÔ‡» Ì·˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ∏ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰È-

Î·Û›ˆÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÏˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì-

‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ë Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¤Íˆ ·fi ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ¤˜ «Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜».

∞˘Ùfi˜ Ô ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÙÈ˜ ·ÚÔ-

ÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ô-

ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

ÂÚÁ·Û›·˜.

¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ – √ÚÈÛÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·

∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰·,Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘;

∞˘Ùfi Ô˘ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ› Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È

Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù·. ∏ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹

Ì·ÙÈ¿ ÙfiÛÔ Â› ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·-

‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È. ¢ËÏ·‰‹ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ ‰È·-

‰ÈÎ·Û›Â˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó.

∞˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜

Î·È ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È

ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ Î¿ıÂ ÌÈ·˜ ·ÙÔÌÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Ó· ‰È·‚Ï¤„ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ ̆ ÈÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ (ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi) ÛÙ¿ÛÂÈ˜,

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ·Í›Â˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó, Î·È «ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È» ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ̂ ˜ ̆ Ô-

ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ Î·È

ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜.

°È·Ù› Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ê‡ÏÔ˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fiÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜;

°È·Ù› ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙÈ˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ

·Ó¿ÁÎË ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·È Û˘¯Ó¿ Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ ÚfiÏˆÓ, Î·È ÙÔ˘˜

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÚÔÛˆÈÎ¿ /·ÙÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·,

Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó, ·fi ÙÔ ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ¿ÓÈÛË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜.

∏ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛÂˆÓ

26

∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ/ÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÚÒÙ·

·˘Ùfi˜/Ë ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ·ÁÓÔÂ›Ù·È Ë ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·Û‹ ÙÔ˘˜. ™˘¯Ó¿ ‰Â, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Ó· «·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ» Î·È ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ¤ÌÊ˘ÏÂ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â·ÓÂ-

Í¤Ù·ÛË˜ Î·È ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

√ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘, Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Î·Ù·-

ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·-

ÎÚÈÙÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÙÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÌÂ ÔÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ

Î¿ıÂ Ê‡ÏÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó

Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜.

∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó

Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ‹ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÙÔÓÒÛÂÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·˜

Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ‹ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ/ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ‰È·-

¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ™˘ÓËı›-

˙ÂÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Á˘Ó·ÈÎÂ›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∆Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi

ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙË˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜.

‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ıÂÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ˘Ô-

ÛÙËÚÈÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÈ·˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÂÓÔ¯Ô-

ÔÈÂ› ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ «·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹» ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó·-

˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜ ‰Ú¿ÛË˜.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜

¶Ï·›ÛÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ (·ÚÈıÌfi˜ ·ÙfiÌˆÓ, ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, Û˘Óı‹ÎÂ˜,

‰È¿ÚÎÂÈ·)

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÒÛÙÂ

Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂˆÊÂÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ó· ÙÔ˘˜/ÙÈ˜

·Ú·ÎÈÓÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿-

‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û·Ê‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ̂ ˜ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Ï·›-

ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÛÂ˜. ∆Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ

ÔÌ¿‰· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ̂ ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ

ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜.

√ ÙfiÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ ÒÛÙÂ

Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙË/ÙÔ

Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·.

27

ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ Ó·

ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó.

ñ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ 10 -14 Á˘Ó·›ÎÂ˜

ñ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ̂ ÚÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ: 12 ÒÚÂ˜, 4 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜

£ÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜:

£ÂÌ·ÙÈÎ‹ ∞: «∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÛfiÓÙˆÓ/ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ – ∂Ó›Û¯˘ÛË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜»

£ÂÌ·ÙÈÎ‹ µ: «¢È·¯Â›ÚÈÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ÎÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜»

™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜

(Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜)

¶ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË

¢È¿ÚÎÂÈ· 3 ÒÚÂ˜

ÀÔ‰Ô¯‹ ÔÌ¿‰·˜

∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: ÁÓˆÚÈÌ›·˜, Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ

°ÓˆÚÈÌ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·ÚÔ˘-

Û›·ÛË ·fi ÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÓÔ-

ÙÈÎ¿.

£ÂÌ·ÙÈÎ‹ ∞

∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: ÔÈ· Â›Ì·È, ÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ

∂›ÛË˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ «ÔÈ· Â›Ì·È», «ÙÈ ÌÔ˘

·Ú¤ÛÂÈ» ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔÓÙ· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜.

¢›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ˜ ̄ ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÂ› Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·

Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÙË˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.

∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿

Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

∂‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜

Î·È Ù· ÔÔ›· ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ

Ê‡ÏÔ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜.

£ÂÌ·ÙÈÎ‹ µ

∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜: Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘, ÙÈ ı¤Ïˆ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ÙÈ

ı¤ÏÂÈ Ô/Ë ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ·fi Ì¤Ó·, Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· „¿Íˆ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

∂›Ó·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ

·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÔÈ «·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜» ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚÔÛ-

‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·fi ÂÌ¤Ó· .¯. «ÙÈ ı¤Ïˆ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ÌÔ˘» Î·È «ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ·fi Ì¤Ó·», «ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi Ì¤Ó·» «ÙÈ

ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÂÌ¤Ó·».

∂›ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ

28

™ÙËÓ Ê¿ÛË ÙË˜

ÁÓˆÚÈÌ›·˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

‹ ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ

ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›

¤Ó· ÎÏ›Ì· ıÂÙÈÎfi Î·È

Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ

ÛÙÔ˘˜/ÛÙÈ˜

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜/

Ô˘ÛÂ˜.

∏ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ

·Ú¯ÈÎÒÓ

ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î¿ıÂ

Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜,

ÌÔÚÂ› Ó·

·ÍÈÔÔÈËıÂ›

‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÁÈ· Ó·

«ÌÂÙÚËıÂ›» Ë

ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙˆÓ

·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜.

Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ ·˘Ùfi, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿

Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜.

¢Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË

™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ «·˘Ù¿ Ô˘ Í¤Úˆ Ó· Î¿Óˆ». ∂ÂÈ‰‹ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È

¿ÓÙ· Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÙÈ˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘ÌÂ Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó.

∞˘Ù‹ Ë ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ «ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ¤¯ˆ Î¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·» fiÔ˘

Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎ¿ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙË Ì¤¯ÚÈ

ÙÒÚ· ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜.

∆· ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‚ÔËıËÙÈÎ¿ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ ·˘Ùfi ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ ¿Óˆ

ÛÙÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜

ÙË˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘.

£ÂÌ·ÙÈÎ‹ ∞

¶·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ

∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÔÌ·‰ÈÎfi Ô˘ Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÂÚÈÎ¿

ıÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ ÙË˜. ∆Ô

·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Â›ÙÂ ÛÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ¿ÛÎËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ-

ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Â›ÙÂ ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ·Ó¿ÏÔÁ· ˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÌÔ-

ÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› Ë ÔÌ¿‰·. ∂ÍËÁÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ fiÙÈ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È ·˘Ù¿

ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ Î·È ‰˘Ó·Ù¿

ÛËÌÂ›· Ì·˜ ı· Ì·˜ ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó. µÔËı¿ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· Ù· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·

Ù· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔÚÂ› Ó·

Á›ÓÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿-

ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÌËÓ ÙÈ˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÎÚ‡‚Ô-

ÓÙ·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÂ˜ Ó· ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∏ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË

ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ ıÂÙÈÎ‹

ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓ›Û¯˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ (ÂÌ„‡¯ˆÛË).

£ÂÌ·ÙÈÎ‹ µ

¶·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ

∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «ÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi Ì¤Ó·», ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ

·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÎÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û˘ÌÌÂ-

Ù¤¯ÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ‰›ÓÂÈ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·-

ÛÙ¿ÛÂˆÓ (ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË) ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ÛÂ ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·È¯Ó›-

‰È·, ¤Ó· ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÈ ¤Ó· ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘

·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ

Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-

›˙Ô˘Ó ‹ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó.

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Î·È Ô ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ

ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

29

∂›Ó·È Û‡ÓËıÂ˜ ÁÈ·

ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó·

˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘

¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ‹/Î·È

·˘Ù¿ Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó

Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó·

ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó·

«·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó»

ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜,

‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È

ÚÔÛfiÓÙ·.

∆Ú›ÙË ™˘Ó¿ÓÙËÛË

£ÂÌ·ÙÈÎ‹ ∞ ÕÛÎËÛË: «·ÈÛı¿ÓıËÎ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ÁÈ·Ù› Ù· Î·Ù¿ÊÂÚ·»¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÌÈ· ¿ÛÎËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ Á˘Ó·›-

ÎÂ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¿ÚÂ-

Û·Ó Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹,

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ (ÚÔÛˆÈÎfi˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈ-

ÛÌfi˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜/ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜).

∏ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜

Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∞˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜.

£ÂÌ·ÙÈÎ‹ µ ÕÛÎËÛË: «Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·;»¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÍËÁÒÓÙ·˜ Î·Ï¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ

ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙË˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ÙÈ˜

·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ fiÙÂ Î·È ˆ˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÈÛı¿ÓÂ-

Ù·È Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· „¿ÍÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜.

ªÈÎÙ¤˜ √Ì¿‰Â˜ Î·È ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘

√È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÈ‰È¿˙Ô˘Ó Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÈÂÚ·Ú¯ËÌ¤ÓÂ˜, ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ fiÙÈ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi

ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi Ê‡ÏÔ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ̆ ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ, ÂÓÒ fiÙÈ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ

ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È ‹ Î·È Ó· ÌÂÈÔÓÂÎÙÂ› ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿.

∞˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙË ÌÈÎÙ‹ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·-

ÌÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÛÎ‹-

ÛÂˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÂ›ÓÂÈ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô, ÙˆÓ

·˘ÙÔÓfiËÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÂ ‚¿ıÔ˜

ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ê‡ÏÔ˘.

ŒÙÛÈ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Ô ÎÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ·Ô‰Ô¯‹ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Î·È

ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·, ÂÓÒ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ñ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔ-

ÂÔ›ıËÛË˜

ñ ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘

‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ‰˘Ó·ÙÔ‡ Î·È ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi-

ÎÔÛÌÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·Ó·ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›-

ËÛË˜ ÛÂ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÚfiÏÔ˘˜.

30

∏ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹

ÛÂ ÔÌ¿‰· Ô˘

Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó

¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È

Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ì·˜

ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ·

ÌÂÚÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜

Ù˘¯¤˜ ÙË˜

·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜

ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ. ∞˜

ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ

¤ÌÊ˘ÏÂ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜

ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ

Ê¤ÚÔ˘Ó Ù·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘

·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ

Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜.

√È ·Í›Â˜ Î·È ÔÈ

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó

Ê‡ÏÔ, ÔÈ

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜

¤¯Ô˘Ó Ê‡ÏÔ

Î·È ÔÈ ·Û¯ÔÏ›Â˜

¤¯Ô˘Ó Ê‡ÏÔ.

31

ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· ÙÈ˜/ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘-

ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ÌÈÎÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÂÓÈÎ¿, fiÛÔ

Î·È ÙË˜ ÂÛÙ›·ÛË˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.

¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÂÓÛˆ-

Ì¿ÙˆÛË ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜,

ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ:

°È· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜: Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·-

ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ̇ ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ó· ÈÂÚ·Ú¯Ô‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ-

ÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÎÈ fi¯È ÌÂ ‚¿ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘.

°È· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÚfiÏÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ¤ÁÓÔÈ·˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-

·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘.

32

ª∂£√¢√§√°π∫∞ ∂ƒ°∞§∂π∞ - ∞™∫∏™∂π™

™ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î¿ıÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘/ÙË˜

ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ/ÙËÓ ‚ÔËıÔ‡Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ¿˜ Ù·,

Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ÔÈ

ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î¿ıÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ó· ÙÔÓ/ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¿ÓÂÙ·,

Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Ù· «¯ÂÈÚÈÛÙÂ›». ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚÂ›

Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ/· Ô/Ë ÔÔ›Ô˜/· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ

·˘Ùfi ‹ ‰ÂÓ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

∆· ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÚ·Ù¤˜, ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ‹ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜, ÂÚˆ-

ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ Î.·. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· «ÍÂ‰ÈÏˆıÂ›» Ë ··Ú·›ÙËÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ/ÛÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË˜ Î·È ÂÍ¤-

ÏÈÍË˜ ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

∏ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ı˘fiÛÙ·ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·

ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∆· ÂÚÁ·ÏÂ›· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÍÂ‰ÈÏˆıÂ›,

·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô Î¿ıÂ ¿ÛÎËÛË˜, Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘. ÕÚ· ÙÔ

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È

ÛÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ıÂ ¿ÛÎËÛË Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ê‡ÏÔ.

™Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ê‡ÏÔ

Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÚÈÓ ·fi Î¿ıÂ ¿ÛÎËÛË. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜/ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÚÈÓ

ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi-

ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÂ˜/ÔÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∏ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÙ· ÂÚÁ·ÏÂ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙ›-

ÏË„Ë Î·È ÌÈ· ¿Ô„Ë Ô˘ Ù· ‰È·ÂÚÓ¿.

∆· ÂÚÁ·ÏÂ›· ̄ ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ 4 ÂÓfiÙËÙÂ˜. ∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔ-

ÁÓˆÛ›· Î·È ÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛË. ∞˘Ùfi ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÌÂÈ-

ÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·fi Ù˘ÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Ù˘Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Û·

·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›·, ·˘Ù¿ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

™Â Î¿ıÂ ¿ÛÎËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ̄ ˆÚÈÛÙ¿ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ Ô‰Ë-

Á›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ Ô˘ ·Â˘-

ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ. ∆Ô Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î¿ıÂ ¿ÛÎËÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·Â˘-

ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÂ˜.

¶π¡∞∫∞™ ª∂£√¢√§√°π∫ø¡ ∂ƒ°∞§∂πø¡ -

∞™∫∏™∂ø¡

∂¡√∆∏∆∞ ∞ã:∞¶√§√°π™ª√™ ∂ª¶∂πƒπø¡ – ∞À∆√°¡ø™π∞

∆›ÙÏÔ˜ ¿ÛÎËÛË˜ Îˆ‰ÈÎfi˜«∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ∂ÌÂÈÚÈÒÓ» º∞1

«∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ∂ÌÂÈÚÈÒÓ» º∞2

«¶ÔÈ· Â›Ì·È» º∞3

«∞Ê·ÓÂ›˜ ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜» º∞4

∂¡√∆∏∆∞ µã:∫π¡∏∆ƒ∞, ∞•π∂™ ∫∞π ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫√π ™∆√Ã√π

∆›ÙÏÔ˜ ¿ÛÎËÛË˜ Îˆ‰ÈÎfi˜«¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘» ºµ1

«ÕÛÎËÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·» ºµ2

«ÕÛÎËÛË ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ» ºµ3

«∞¡» ºµ4

∂¡√∆∏∆∞ °ã:∆ƒ√¶√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™

∆›ÙÏÔ˜ ¿ÛÎËÛË˜ Îˆ‰ÈÎfi˜«ŒÙÔÈÌË;» º°1

∂¡√∆∏∆∞ ¢ã:∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏ ∂∆√πª√∆∏∆∞

∆›ÙÏÔ˜ ¿ÛÎËÛË˜ Îˆ‰ÈÎfi˜™ÂÓ¿ÚÈÔ ∞ã - °ÂˆÚÁ›· º¢1

™ÂÓ¿ÚÈÔ µã - ¡›ÎË º¢2

™ÂÓ¿ÚÈÔ °ã - ∫·ÙÂÚ›Ó· º¢3

™ÂÓ¿ÚÈÔ ¢ã - ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· º¢4

33

!!

¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆∏™ ∞™∫∏™∏™

AÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÛfiÓÙˆÓ – ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ

¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜:

¢›ÓÔ˘ÌÂ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·

Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜, Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÔÈÎÔ-

Á¤ÓÂÈ·˜ Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›ÙÂ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ, ¤¯ÂÈ

Î¿ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙË˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË.

∏ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Î¿ÙÈ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ ÔÏ‡, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ù· Î·Ù¿-

ÊÂÚÂ ÎÈ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›¯Â

ıÂÙÈÎ‹ ·‹¯ËÛË ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Î·È ÙË˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù·Í›ˆÛË, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù›

ÙË˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÚÔÛˆÈÎfi fiÊÂÏÔ˜.

∂›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜ ÎÈ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜

Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›Â˜

ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜, Î·Ù·-

ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÙË˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ

ÔÌ¿‰· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, ÚÔÛˆÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜. ∞ÊÔ‡ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·

ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-

¯Â›ˆÓ ÎÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.

ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜, Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·

ı· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÚÔÊ›Ï, Ù· ÔÔ›· ı· Â›Ó·È

¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË – ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘

Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú·‰Ô¯¤˜

ÁÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ

ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, Û˘¯Ó¿ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜

ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜.

°È ·˘Ùfi, Ë ·Ú·¿Óˆ ¿ÛÎËÛË, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ̄ ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË

∫¤ÓÙÚÔ °˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ∂ÚÂ˘ÓÒÓ √¢∏°√™ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏™ ™Àªµ√À§∂À∆π∫∏™ ª∂ ∆∏¡ ∂ªºÀ§∏ ¢π∞™∆∞™∏

EN

OTH

TA

Aã: A

¶O

§O

°I™

MO

™ E

M¶

EIP

IøN

- ∞

À∆√

°¡

ø™

π∞

ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÎÈ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ ı· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Î¿ıÂ

Á˘Ó·›Î·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË, Â›-

Â‰Ë, Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÂÎÙ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ ÁÈ·

ÙËÓ Î¿ıÂ ÌÈ·.

ŸÏ· ·˘Ù¿, Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·ÓÙÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ·Ú·‰Ô¯‹

ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó· ¤¯ÂÈ ̆ fi„Ë ÙË˜ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÏË ‰È·-

ÊÔÚÔÔ›ËÛË (·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÏÔ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘

ÙË˜ Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î·˜) Î·È Ó· ·Ó·Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ·˘Ù¤˜

ÙÈ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÂ ÙËÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ, Ó· ̆ ·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÙÈ˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ Î¿ıÂ

Á˘Ó·›Î·, fiÙÈ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔ

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÙÔÌÈÎfi.

H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË

Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ Î·È

Ë ·Ó·Ï·ÈÛ›ˆÛË,

·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ì‚Ô˘-

ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜

ÂÈÚÚÔ‹˜, Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÔ˘˜ Ivey,

Gluckstern,

Bradford.


EN

OTH

TA

Aã: A

¶O

§O

°I™

MO

™ E

M¶

EIP

IøN

- ∞

À∆√

°¡

ø™

π∞

·ÈÛı¿ÓıËÎ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË ‰ÈfiÙÈ… ªÔ˘ ¿ÚÂÛÂ /µÚ‹Î· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ 1fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ· ÌÂ…

1. Û˘ÓÂ¯›˙ˆ ÙË ÊÚ¿ÛË Û˘ÓÂ¯›˙ˆ ÙË ÊÚ¿ÛË ∆· Î·Ù¿ÊÂÚ· 2

ªÂ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘Û·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ 3

2. ∫¤Ú‰ÈÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· 4

∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë ·Í›· ÌÔ˘ 5

3. ∫·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ Â›Ì·È ÈÎ·Ó‹ 6

ŒÌ·ı· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· 7

4. °ÓÒÚÈÛ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ 8

¶¤Ú·Û· Â˘¯¿ÚÈÛÙ· 9

5. ¢ÂÓ Â›¯· Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ Ó· Î¿Óˆ 10

ÕÏÏÔ: 11

∫¤ÓÙÚ

Ô °

˘Ó·

ÈÎÂ›ˆ

Ó ªÂÏÂÙÒ

Ó Î·È ∂

ÚÂ˘

ÓÒÓ

√¢

∏°√

™ ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏™

™Àª

µ√

À§∂À∆π∫

∏™

ª∂ ∆

∏¡

∂ª

ºÀ§∏

¢π∞

™∆∞

™∏

ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 1∫ø¢π∫√™ º∞1

ENOTHTA Aã: A¶O§O°I™MO™ EM¶EIPIøN - ∞À∆√°¡ø™π∞

∞Û¯ÔÏ›Â˜ Ô˘ ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ô˘ πÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¶ÚÔÛfiÓÙ· Î·Ù¤ÁÚ·„· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· Ô˘ ¤¯ˆ

1.

2.

3.

4.

5.

∫¤ÓÙÚ

Ô °

˘Ó·

ÈÎÂ›ˆ

Ó ªÂÏÂÙÒ

Ó Î·È ∂

ÚÂ˘

ÓÒÓ

√¢

∏°√

™ ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏™

™Àª

µ√

À§∂À∆π∫

∏™

ª∂ ∆

∏¡

∂ª

ºÀ§∏

¢π∞

™∆∞

™∏

ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ 2∫ø¢π∫√™ º∞2

ENOTHTA Aã: A¶O§O°I™MO™ EM¶EIPIøN - ∞À∆√°¡ø™π∞

¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆∏™ ∞™∫∏™∏™

«¶ÔÈ· ∂›Ì·È»

∏ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ¤Ó·/ÌÈ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙÔÓ/ÙËÓ ‰È·-

ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ‹ ÙÔÓ/ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. ∫ÈÓÂ›Ù·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÙÈÎÒÓ, ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ˆ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ. À¿Ú¯ÂÈ ÂÓ‰È¿ÌÂÛË Î·ÙËÁÔÚ›·

ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Ï›ÁÔ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó.

∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· 5 Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Â›ıÂÙ·,

·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È 10, Ô‡ÙÂ ¤Ó·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÂ› ¤Ó·

Î·ÓfiÓ·˜ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ 3 Î·È ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ 6 Â›ıÂÙ·.

Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÌ·‰ÔÔ›-

ËÛË ÙˆÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ Î·È

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ.

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ·

‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¿ÙÔÌ·

ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤Ó· ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ.

¶√π∞ ∂πª∞π

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ 5 Â›ıÂÙ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏ‡ ÛÂ Ì¤Ó·:

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 3

∫ø

¢π∫

√™

º∞

3EN

OTH

TA

Aã: A

¶O

§O

°I™

MO

™ E

M¶

EIP

IøN

- ∞

À∆√

°¡

ø™

π∞


ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 3

∫ø

¢π∫

√™

º∞

3EN

OTH

TA

Aã: A

¶O

§O

°I™

MO

™ E

M¶

EIP

IøN

- ∞

À∆√

°¡

ø™

π∞



°Ú¿Êˆ 5 Â›ıÂÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘

°Ú¿Êˆ 5 Â›ıÂÙ· Ô˘ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ


¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆∏™ ∞™∫∏™∏™

«∂ÌÂÈÚ›· ÛÂ ·Ê·ÓÂ›˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜»

∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËıÂ› ÎÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ Úfi-

ÁÚ·ÌÌ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ5 ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÌÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

··Û¯ÔÏËıÂ› ÛÂ «·Ê·ÓÂ›˜» ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ̄ ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·-

ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ/ÙËÓ ›‰ÈÔ/· ̂ ˜

ÂÚÁ·Û›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹, ‚ÔËıËÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-

ÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË. ∞ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ

ÏfiÁÔ Ù· «Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙ· Î·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ· Ì¤ÏË» ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ,

ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜,

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜, (ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘

·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, (º∞4) Ô˘ ÙÔ Î¿ıÂ ¤Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ÙÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜. •Â¯ˆÚÈÛÙfi Ê‡ÏÏÔ

·ÔÙÂÏÂ› Ë ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›-

ÎÂ˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· µ (¿ÛÎËÛË ºµ2 Î·È ºµ3).

∆· Ê‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ê·Ó‹ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÌÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù˘ÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ∏ ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó·

·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ̂ ˜ ÂÌ„‡-

¯ˆÛË Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. £·

¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÒÛÙÂ Ó· ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈÎ¿ Î·È ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜.

5. ∞fi ÙÔ ∫∂¡∆ƒ√ °À¡∞π∫∂πø¡ ª∂§∂∆ø¡ ∫∞π ∂ƒ∂À¡ø¡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL π

«MEVEL», 2003 - 2004

EN

OTH

TA

Aã: A

¶O

§O

°I™

MO

™ E

M¶

EIP

IøN

- ∞

À∆√

°¡

ø™

π∞


«AÊ·ÓÂ›˜» ¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜

ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·… Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·

™Â ÙÈ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Î·È ÛÂ ÙÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÙÂ ··Û¯ÔÏËıÂ› Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ (·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ·Ó·Ï˘-

ÙÈÎ¿ fiÛÔÓ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ)

H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó·

ÛÂ ÙÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ··Û¯ÔÏ‹ıËÎ·

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, ¤Î·Ó·

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜

ÁÓÒÛÂÈ˜

ÚÔÛˆÈÎ¿

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 4

∫ø

¢π∫

√™

º∞

4

EN

OTH

TA

Aã: A

¶O

§O

°I™

MO

™ E

M¶

EIP

IøN

- ∞

À∆√

°¡

ø™

π∞


¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆∏™ ∞™∫∏™∏™

«¶ˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘»

¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜

∂›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË Ô˘ ¿ÙÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÏÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ·

Î›ÓËÙÚ·, ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·-

‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜

ÚfiÏÔ˘ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘.

∂›Ó·È ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ, ÌÈ· Î·È

Ë Ê·ÓÙ·Û›· Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜. ™Â Â›Â‰Ô Ê·ÓÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi

Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ.

∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ ·Í›Â˜, Î›ÓËÙÚ·, ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, ÈÎ·-

ÓfiÙËÙÂ˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÌÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

∏ ¿ÛÎËÛË ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Â›ÛË˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÌÂ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∆· ¿ÙÔÌ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ Î·È Ê·ÓÙ¿˙Ô-

ÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì¤Û· Ûã ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ıÂˆ-

Ú›Â˜ ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-

ÛÌÔ‡, ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜/ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜, Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ, ̂ Ú¿ÚÈÔ ÎÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ

Â·˘Ùfi Ì·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ›, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜

ÔÌ¿‰·˜, Â›ÙÂ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, Â›ÙÂ ÛÂ

ı¤Ì·Ù· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË

fiÌˆ˜, Ë ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË

ÙÔ˘˜.

EN

OTH

TA

Bã: ∫

π¡∏

∆ƒ

∞ - ∞

•π∂

™ &

∂¶

∞°°∂§ª

∞∆π∫

√π ™

∆√

Ã√

π


∆È ÂÚÁ·Û›· Ó· Â›Ó·È

¶ˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ô ̄ ÒÚÔ˜

¶ˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÔÈ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎÂ›

∆Ô ̂ Ú¿ÚÈÔ

∏ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÁÈ· Ó· ¿ˆÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜(ÙÈ Ì¤Û· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÒ)

∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·ÈÛ’ ·˘Ùfi ÙÔ ̄ ÒÚÔ – ÙÈ ı¤ÛÂÈ˜

ÂÚÁ·Û›·˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó

∆È Î¿ÓÔ˘ÓÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜

∆È Î¿ÓÔ˘ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜

∆È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·ÈÓ· Î¿ÓˆÛÙÔ ̄ ÒÚÔ

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 1

∫ø

¢π∫

√™

ºB

1EN

OTH

TA

Bã: ∫

π¡∏

∆ƒ

∞ - ∞

•π∂

™ &

∂¶

∞°°∂§ª

∞∆π∫

√π ™

∆√

Ã√

π


ÕÛÎËÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·

πÂÚ·Ú¯Â›ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ 1- 6, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ 1 Û’ ·˘Ùfi Ô˘

Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Û·˜.

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ

‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ÏÂÊÙ¿

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙË-

Ú›Íˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ·Ù› ı· ÌÂ ˘ÔÏÔ-

Á›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡Áˆ

‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈ‹Ûˆ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ Î·È-

ÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È

¯Ú‹ÛÈÌË

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ·Ù› ı· ·Ó·Ù‡Íˆ

ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ

·ÓıÚÒÔ˘˜

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· Ó· ¤¯ˆ

Î¿ÙÈ Ó· Î¿Óˆ

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó

ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ Î·È Ë ·Í›· ÌÔ˘

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 2

∫ø

¢π∫

√™

ºB

2EN

OTH

TA

Bã: ∫

π¡∏

∆ƒ

∞ - ∞

•π∂

™ &

∂¶

∞°°∂§ª

∞∆π∫

√π ™

∆√

Ã√

π


ÕÛÎËÛË ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ

™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÂ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ:

(Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¿ÛÎËÛË, ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂ Á˘Ó·›-ÎÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··Û¯ÔÏËıÂ› ÛÂ ·Ê·ÓÂ›˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÁÈ ·˘Ùfi ÂÈÛË-Ì·›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Î·È ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓÙ˘ÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË)

ŸÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜, Â›Û·È

ŸÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜, ¤¯ÂÈ˜

ŸÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜ ÓÔÈÒıÂÈ˜,

ŸÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ˜

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 3

∫ø

¢π∫

√™

ºB

3EN

OTH

TA

Bã: ∫

π¡∏

∆ƒ

∞ - ∞

•π∂

™ &

∂¶

∞°°∂§ª

∞∆π∫

√π ™

∆√

Ã√

π


¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆∏™ ∞™∫∏™∏™

«∫›ÓËÙÚ· - ∞Í›Â˜ - ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜»

∫·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ/ÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ

∏ ¿ÛÎËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ô/Ë Û‡Ì‚Ô˘-

ÏÔ˜ ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ ·˘Ù‹Ó Ô/Ë ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜. ¢ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò Ù· ‰Â‰Ô-

Ì¤Ó· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ/ÛÙËÓ ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ/Ë, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿-

ÁÎË Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÌÔÈ‚‹, Ô‡ÙÂ Ô

¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ

ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ê¿ÛË Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË

ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ Ó· ··ÓÙ‹-

ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Ó· ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘/ÙË˜ ‹ Ó· ÂÈ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜

Î·È ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜.

™ÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘ÙÔ›/Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·

‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜/ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ¿ÛÎËÛË, ÂÚÈ-

ÙÒÛÂÈ˜ ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘

Î¿ÓÔ˘Ó. ∆Ô˘˜ Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜/Â˜ ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó

‹ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó, Î·È ˆ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, Â›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ

Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ

ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË, Î.· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.

∏ ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ¿ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÛÂ ¿Ó‰ÚÂ˜

Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜.

ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÚÔÂÎÙ·ıÂ› –Î·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ ÚÔÛ·Ó·-

ÙÔÏÈÛÌfi– Ó· ÙÔ˘˜/ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘ÌÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ ı·

‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜/ÙÈ˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ÔÏ‡.

¶ÚÔÛÔ¯‹ ∂‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÂ› Î·È ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜

ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ¯·ÌËÏfiÌÈÛıË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜,

(Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ˆ˜ ·ÓÙÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÌÈ·˜ fi¯È Î·È ÔÏ‡ ÂÈı˘-

ÌËÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜). ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÂ ·˘Ùfi

·Ó¿ ÂÚ›ÙˆÛË.

EN

OTH

TA

Bã: ∫

π¡∏

∆ƒ

∞ - ∞

•π∂

™ &

∂¶

∞°°∂§ª

∞∆π∫

√π ™

∆√

Ã√

π


∆È ı· ¤Î·Ó·

·ÓŒ‚ÚÈÛÎ· ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÔÏ‡, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÌÔÚÒ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ

Â˘¯¿ÚÈÛÙ·.

£· ‹Á·ÈÓ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÒ

£· ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÔÏ‡ ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ‹Á·ÈÓ·

£· ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó

£· ¤„·¯Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ

¢ÂÓ ı· ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ‹Á·ÈÓ·

∫¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, …………………………………………

∞ã ÙÚfiÔ˜ ·¿ÓÙËÛË˜

∆È ı· Î¿Ó·ÙÂ ÂÛÂ›˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘/ÙË˜

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

µã ÙÚfiÔ˜ ·¿ÓÙËÛË˜

∆È ı· ··ÓÙÔ‡ÛÂ, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ¤Ó· ¿Ó‰Ú·˜

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

∆È ı· ··ÓÙÔ‡ÛÂ, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î·

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

;

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 4

∫ø

¢π∫

√™

ºB

4EN

OTH

TA

Bã: ∫

π¡∏

∆ƒ

∞ - ∞

•π∂

™ &

∂¶

∞°°∂§ª

∞∆π∫

√π ™

∆√

Ã√

π


EN

OTH

TA

°ã: ∆

ƒ√

¶√

π ∂¶

π∫√

π¡ø

¡π∞

™

¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆∏™ ∞™∫∏™∏™

«∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ· - ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·»

∏ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó

‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜

Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ

ÔÌ¿‰·.

¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÛÈˆËÏ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË,

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.

∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¿ÛÎËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·

Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜. ∂›Ó·È Î·Ïfi

Ó· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜, .¯. fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·‚¤‚·ÈÂ˜, ·Ì‹¯·ÓÂ˜, ÔÏ‡ Û›ÁÔ˘-

ÚÂ˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ.

∞˜ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Î·È ÛÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·

Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Í›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË. ∫¿ÓÂÙÂ ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË

ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Î·È Ù· ÌË ÏÂÎÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù·, Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ï¤-

ÍÔ˘Ó ÔÈ· Á˘Ó·›Î· ı· ÚÔÛÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ›‰ÈÂ˜. £¤ÛÙÂ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÁÈ·Ù›

Â›Ó·È ·Ì‹¯·ÓË» «ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ ·˘Ù‹Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ûã ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË», «Â›Ó·È ÂÚ‹-

Ê·ÓË Î¿ÔÈ· Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ Ì‹ˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È;»


∂∆√πª∏;

•ÂÎÈÓ¿ÙÂ ÙÔ Úˆ› Ó· ¿ÙÂ ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û·˜ ¤¯ÂÈ È¤ÛÂÈ ÔÏ‡ Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. ∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÙÂ ÌÈ· Ê›ÏË

Û·˜ Ô˘ Û·˜ ÔÌÔÏÔÁÂ› fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆È Î¿ÓÂÙÂ;

ñ ¯·›ÚÂÛÙÂ Ô˘ ‚Ú‹Î·ÙÂ Î¿ÔÈ· Ó· Û·˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È ËÁ·›ÓÂÙÂ ÁÈ· Î·Ê¤ Ì·˙› ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ ÁÈ

·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÍÂ¯Ó¿ÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡

ñ ÙËÓ Î·ÏÂ›ÙÂ ÁÈ· Î·Ê¤ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ ÁÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ̄ ·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚ¤¯ÂÙÂ

Ó· ¿ÙÂ ÛÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡

ñ ÌÈÏ¿ÙÂ Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Î Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Û·˜, ÙË˜ ÏÂÙÂ fiÛÔ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ÙË˜ Â‡¯ÂÛÙÂ Î·Ï‹ ÂÈ-

Ù˘¯›· Î·È ÊÂ‡ÁÂÙÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ

ñ Î¿ÓÂÙÂ fiÙÈ ¿ÙÂ ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÙÂ ·Ì‹¯·Ó· ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ù·Ï·ÈˆÚ›·

ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È Á˘ÚÓ¿ÙÂ Û›ÙÈ Û·˜

ñ Î¿ÓÂÙÂ fiÙÈ ¿ÙÂ ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÙÂ ·Ì‹¯·Ó· ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ù·Ï·ÈˆÚ›·

ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ fiÙÈ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÂÏÈÎ¿, ÁÈ·Ù› ÂÛÂ›˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Û·Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓË.

™¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙÈ ı· Î¿ÓÂÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

¶ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ, ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ

………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

∆ÂÏÈÎ¿ Ù› Á›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË; ªÔÚÂ› Ë ÛÙ¿ÛË Û·˜ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜

Î·È ÁÈ·Ù›, Ù› ·ÏÏ¿˙ÂÈ;

∫¿ÓÂÙÂ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ

ÛÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 1

∫ø

¢π∫

√™

º°1

EN

OTH

TA

°ã: ∆

ƒ√

¶√

π ∂¶

π∫√

π¡ø

¡π∞

™


EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞

°˘Ó·›ÎÂ˜ ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·;

§‡ÛÙÂ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ...

«ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Á˘Ó·›ÎÂ˜

ı· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿

Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜»

Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË;


¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆∏™ ∞™∫∏™∏™

«∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·»

∏ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿

ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜

∂›ÛË˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÁÈ· Ù· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤Ó· ‚‹Ì·Ù· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÔ˘Ó

‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∆È˜ ˆıÂ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ˘ÔıÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, Î·È ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi Ó· ‰È·Ù˘-

ÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ∆È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ˆ˜

‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤-

ÚÔÓÙ·È ÛÙ· º‡ÏÏ· ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÎÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ªÔÚÔ‡ÌÂ

Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

ÔÌ¿‰·, ‹ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ì›· ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ™Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ

Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó

¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÙË ‚ÔË-

ı‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·ÁÎ·›·.

∞ã ™ÂÓ¿ÚÈÔ: °ÂˆÚÁ›·

∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· Â‡ÎÔÏË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó Î¿ÓÂÈ Ù· ÛˆÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù·. ªÂÚÈÎ¿

‚‹Ì·Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÔ Ó· Ì¿ıÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÌÂÈÚ›·˜, Ó·

ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, .¯. ÛÂ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÂ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

ÌÂÏÂÙÒÓ, Î.Ï. Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÈ ÙËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-

Û›·˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ fiÌˆ˜ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÎÈ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ˆ˜ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÈ ÚÔ-

‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜. ∂‰Ò ·ÓÔ›-

ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ ÙË °ÂˆÚÁ›·, ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›

Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÍÂ¯¿ÛÂÈ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ë °ÂˆÚÁ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÎÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ, ÂÂÈ‰‹ Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›· ÙË˜ ·fi ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Á‹ÛÂÈ Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∂ÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë °ÂˆÚÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ› Î·È

Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜.

¶ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË °ÂˆÚÁ›· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ

‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢›ÓÔ˘ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Î·È Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ-

Îfi˜ Î¿ÔÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜, Î·È ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ™˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·ÚÂÌ-

‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ Î·È Ï¿ıÔ˜

ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË, Î¿ıÂ ·¿ÓÙËÛË ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·.

µã ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ¡›ÎË

∏ ¡›ÎË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓıÚÒÔ˘ ÔÏ‡ ÎÈÓËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰ÈfiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ‚ÔËı¿ Ó·

·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ó¤· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹. µ¤‚·È· ÙË˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰Ú¿ÛË. ∂‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞


EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞

‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ¡›ÎË ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‹ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∂›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜

Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È.

∂‰Ò ÏÔÈfiÓ ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ·Ó¿-

‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ ÙËÓ ̂ ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÚfiıÂÛ‹ ÙË˜ Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ.


¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËıËıÂ› Ë ¡›ÎË.

°ã ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ∫·ÙÂÚ›Ó·∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ¿ÌÂÛË ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ÂÓ

¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, ‰ÈfiÙÈ

¤Î·ÓÂ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ. Œ¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· fiÏ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹-

Ì·Ù· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜, Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÙË˜ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ

·È‰› ÙË˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÊÔ‚›·˜, ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó,

ÌÔÚÂ› Î·È Ë ›‰È· Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ È· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó·

‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· ·Ú·Í›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·¿ıÂÈ·. Œ¯ÂÈ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙËÙ· ÁÓÒÛÂˆÓ

(ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË), ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙË˜, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ·ÔÏ‡-

Ùˆ˜ Ù›ÔÙ· Ô˘ ı· ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Œ¯ÂÈ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Ê˘ÛÈÎ¿

ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔÛfiÓÙ·.

∂›Ó·È fiÌˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ;

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, Ò˜ ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË Â›Ó·È ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË,

ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ÃÚÂÈ-

¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÎÈ ·Ô‰Ô¯‹ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ Ë

›‰È· Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿

ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ fiÌˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Î·È Ó· ‰ÂÈ fiÙÈ ÔÙ¤

‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ Ó· Î¿ÓÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙË˜ ·ÔÌfiÓˆÛË ÎÈ ·ÊÔÛ›ˆÛË/ ÚÔ-

ÛÎfiÏÏËÛË ÛÙÔ ·È‰› ÙË˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Â›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Â·Á-

ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË

Î·È ·Ú·Î›ÓËÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÙË˜ «Í˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ·

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ∂›Ó·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ÙÔÈÌË Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿;


¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÂ ÙÔ ÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜. ¶Ò˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ

Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ; ∞˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.

∞˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Û·Ó ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÈ˜

˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, ‹ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤ÚıÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·-

ÛÙÂ›, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ù· Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· Î·ÙˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿

Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿-

‰·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÈ˜ ÂÌ„˘¯ÒÛÔ˘ÌÂ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ

Â›ÎÂÓÙÚÔ, ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘, Ô˘ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.


∞ã ™ÂÓ¿ÚÈÔ: °ÂˆÚÁ›·

∏ °ÂˆÚÁ›· Â›Ó·È 38 ¯ÚÔÓÒÓ, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙË˜ ·fi √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, ÚÈÓ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·.

∞fi ÙfiÙÂ Ë °ÂˆÚÁ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜.

¶ÚfiÛÊ·Ù· ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· „¿ÍÂÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

µÚ‹ÎÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Ô‡ÙÂ

¤Ó· Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË

∞fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÏ¤ÍÙÂ 2 Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ Ë °ÂˆÚÁ›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜

Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ.

∏ °ÂˆÚÁ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› È· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÚÁ›·

¢ÂÓ ÌÔÚÂ› ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÛÙËÓ ËÏÈÎ›·

¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÁÓˆÛÙÔ‡˜

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ∏/À Î·È‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ı· ·-Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙË˜.

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ô ¿Ó-‰Ú·˜ ÙË˜

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· „¿ÍÂÈ

¢ÂÓ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌfiÓË ÙË˜

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂ-Ù·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÌÔ-ÚÂ› Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ „¿ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¿

ÕÏÏÔ:

∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿: ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ‹ ÁÚ·Ù¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·

ñ °È·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Ë °ÂˆÚÁ›·;

ñ °È·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ;

ñ °È·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ∏/À Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›·

ñ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Í›· ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ È·;

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 1

∫ø

¢π∫

√™

º¢

1EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞


ñ ∏ ËÏÈÎ›· ÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;

ñ ∆È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜;

ñ °È·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿;

ñ ªÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë °ÂˆÚÁ›·;

∆È ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ë °ÂˆÚÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿;

(¢ÒÛÙÂ È‰¤Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙË °ÂˆÚÁ›·.∆È ıÂˆÚÂ›ÙÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·È ÙÈ ÚfiÛıÂÙÔ)

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 1

∫ø

¢π∫

√™

º¢

1


EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞

µã ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ¡›ÎË

∂›Ó·È 44 ̄ ÚÔÓÒÓ, ¿ÓÂÚÁË Â‰Ò Î·È 8 ̄ ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ Î·È ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÔÏÏ¿ ̄ Úfi-

ÓÈ· ÛÂ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ·È‰ÈÎÔ‡ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜. ¢Ô‡ÏÂ˘Â fiÛÔ Â›¯Â Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÌÈÎÚ¿, Ù·

ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÂıÂÚ¿ ÙË˜, ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË, Ó· ÍÂÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ™Ù· 36 ¤ÎÏÂÈÛÂ

Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ

Ë ÂıÂÚ¿ ÙË˜ ÎÈ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi ÊÚÔÓÙ›‰·. ∆ÒÚ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·, Ë ÂıÂÚ¿ ÙË˜ ¤¯ÂÈ Âı¿-

ÓÂÈ ÎÈ Ë ›‰È· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌfiÓË ÙË˜. ∂›Ó·È ÎÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ÏfiÁˆ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜ Î·È ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÂÏÂ›-

ˆÛÂ Ë ÂÓÂÚÁ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙË˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ú¿ÛË, ·›ÚÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Â›Ó·È

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ‰ÂÓ ÙË ÊÔ‚¿Ù·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¡ÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ·Ó ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È

˙ˆÓÙ·Ó‹. ∏ ¡›ÎË ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi ÚˆÙ¿ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·Ó Í¤ÚÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ.

∞fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÏ¤ÍÙÂ 2 Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›-

Ô˘˜ Ë ¡›ÎË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ

ÂÈÏ¤ÍÂÈ.

∏ ¡›ÎË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› È· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù›˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÚÁ›·

¢ÂÓ ÌÔÚÂ› ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏËÛÙËÓ ËÏÈÎ›·

¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÎ¿ÙÈ Ô˘ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÙË˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÚÔÛfiÓÙ·

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ ÌÂ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ È¿ÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙË˜

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘ÓÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÙË˜

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ·Ù› „¿¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙË˜

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ·Ù› ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÁÂÈÙÔÓÈ¿

ÕÏÏÔ :

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 2

∫ø

¢π∫

√™

º¢

2EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞


∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿: Î·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÛÙË ¡›ÎË

ñ ∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜

ñ ∆È Í¤ÚÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜

∆È ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ë ¡›ÎË ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿;

(¢ÒÛÙÂ È‰¤Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙË ¡›ÎË.∆È ıÂˆÚÂ›ÙÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·È ÙÈ ÚfiÛıÂÙÔ)

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 2

∫ø

¢π∫

√™

º¢

2


EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 3

∫ø

¢π∫

√™

º¢

3EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞

°ã ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ∫·ÙÂÚ›Ó·

∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· Â›Ó·È 47 ¯ÚÔÓÒÓ, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ¤ÌÂÈÓÂ

¤ÁÎ˘Ô˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÔÙ¤ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È‰› ÙË˜. √ ¿ÓÙÚ·˜

ÙË˜ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÎÈ Ë ›‰È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË

Î·ÓÂ›˜ ÎÈ Ë ›‰È· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÎÚ›ÛË. Œ¯ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒ-

ÓËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Ó· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ê›ÏÂ˜ Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÂÚ›-

Á˘ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜.

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰¤· ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

∞fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÏ¤ÍÙÂ 2 Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›-Ô˘˜ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ.

∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› È· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÚÁ›·

¢ÂÓ ÌÔÚÂ› ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÛÙËÓ ËÏÈÎ›·

¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ „¿¯ÓÂÈ

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ÂÌÂÈÚ›·

¢ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· „¿ÍÂÈ

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ

¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ Ó· „¿ÍÂÈ

ÕÏÏÔ:


∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿: ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ‹ ÁÚ·Ù¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·

ñ °È·Ù› ‰ÂÓ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·;

ñ °È·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ;

ñ °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›·;

ñ ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜;

ñ ∏ ËÏÈÎ›· ÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;

ñ ∆È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜;

ñ °È·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿;

ñ ªÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·;

∆È ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ;

(¢ÒÛÙÂ È‰¤Â˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó·.∆È ıÂˆÚÂ›ÙÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·È ÙÈ ÚfiÛıÂÙÔ )

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 3

∫ø

¢π∫

√™

º¢

3


EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞

¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆∏™ ∞™∫∏™∏™

«∞Ó‰ÚÈ¿Ó· ÁÈ·Ù›..;»

¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜/ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜

∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÛÙËÓ ·ãÊ¿ÛË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔ-

Á‹˜, ÂÂÈ‰‹ ÚÔ¤Î˘„Â Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ¿ÙÔÌ· ̆ „ËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï,

Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔÚ·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

∞Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·

ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ̇ ˆ‹˜. ™ÙÔ ÛÂÓ¿-

ÚÈfi Ì·˜, ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÈı˘ÌÂ› ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ˘„ËÏfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁfiËÙÚÔ Î·È

Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘/ÙË˜, ̄ ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘

ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·fiÎÙËÛË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ on the job.

™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓË˜.

∂›Ó·È fiÌˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Î·È Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙfi Ô/Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÂ

·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ê‡ÏÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÔ-

ÓÈÎfi fiÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ·˘ÙÔÚ·ÁÌ·ÙˆıÂ› Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜, ·Ó fi¯È, ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Ì‹ˆ˜ ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˙ˆ‹˜;

∆Ô ‰›ÏËÌÌ· Î·ÚÈ¤Ú· ‹ ÚÔÛˆÈÎ‹ ̇ ˆ‹, ̆ ¿Ú¯ÂÈ; ∫È ·Ó Ó·È, ÙÈ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ

ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ;

™ÙË ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ó·

˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ̆ ÏÈÎfi ÁÈ·

ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË, Â›Ó·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·-

Û›Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›¯Â. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·-

Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹ıÂÏÂ Ë ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·, Î·È Ò˜ ÌÈ· ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË.

∏ ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Â‰›·, ·Ó Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜.

ªÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ó· ÌÂÈ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹;

∞Ó Ë ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ .¯. Ô ∞Ó‰Ú¤·˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Í·Ó·Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ÌÂ Ù· ›‰È·

‰Â‰ÔÌ¤Ó·; ∆È ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ı· ¿ÏÏ·˙Â;

ªÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∞ã «·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ», ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·

Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¢ã «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿» ÂÛÙÈ¿˙Ô-

ÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ˆıÔ‡Û·Ó.

EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞


∞Ó‰ÚÈ¿Ó·,… ÁÈ·Ù›;

∏ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· Â›Ó·È 32 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÙË˜ ¡ÔÌÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ Î·È Í¤ÚÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿. ∂›Ó·È ¤Í˘ÓË

Î·È ·fi ÌÈÎÚ‹ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ªfiÏÈ˜ ‹ÚÂ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙË˜ ¤Î·ÓÂ Ú·-

ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÂ ¤Ó· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô, ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú·

Î·È ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ ÙÈ˜ ̆ Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙË˜. ªfiÏÈ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ

ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛ‹ ÙË˜ Î·È ‹ÚÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÂÍ·ÛÎ‹ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ

ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̄ Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó·-

ÁÓÒÚÈÛË. ŒÌÂÈÓÂ 6 Ì‹ÓÂ˜ ¿ÓÂÚÁË Î·È ÌÂÙ¿ ··Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÛÂ ÓÔÌÈÎ‹ ̆ ËÚÂÛ›· ÙÚ¿Â˙·˜ ÌÂ Û‡Ì‚·ÛË

ÂÚÁ·Û›·˜ 6 ÌËÓÒÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ. ŒÌÂÈÓÂ 7 Ì‹ÓÂ˜ ¿ÓÂÚÁË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ÁÂ ÛÂ ¤Ó·

ÓÔÌÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô. ∂ÎÂ› ÙË˜ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ Î¿ÚÙ·˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ÁÈ·

‰˘Ô Ì‹ÓÂ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ

ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ. ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ̇ ‹ÙËÛÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ̆ ‹Ú¯Â ·˘Ù‹

Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ̂ ˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈ-

ÚfiÛˆÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∂›ÛË˜ ‹ÁÂ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈ· ÛÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÛÂ ‰‡Ô ‰ÈÎËÁÔÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·

·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛÂÏ‹ÊıË. ªÂÙ¿ ·fi 10 Ì‹ÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÙËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ó· ÌÔÚÂ›

Ó· Î¿ÓÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿. ∆ÒÚ· Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ.

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·˜

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

∆È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ Ë ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

∆È ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 4

∫ø

¢π∫

√™

º¢

4EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞


∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·˜

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·: ∫·Ù·ÁÚ¿Êˆ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ·ÓÂÚÁ›·˜ – ÂÚÁ·Û›·˜

∫·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÛÙÈ¿˙ˆ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Ë ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·.

∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ™˘Óı‹ÎÂ˜ ∞ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜

¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Â›¯·

ÙÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ

ÙÈ ¤Î·Ó· Î·Ï¿ ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Î·Ï¿

ºÀ§§√

∂ƒ

°∞

™π∞

™ 4

∫ø

¢π∫

√™

º¢

4EN

OTH

TA

¢ã: ∂

¶∞

°°∂§ª

∞∆π∫

∏ ∂

∆√

πª√

∆∏

∆∞


µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞‚‰ÂÏ¿, ∂. (1986). ¶ÔÈÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜; ¶ÂÚ. ¢›ÓË 1: 60-61.

∞Ú¯ÔÓÙ¿ÎË ∑. & ºÈÏ›Ô˘ ¢. (2003). 2005 ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÌ„‡¯ˆÛË ÔÌ¿-

‰ˆÓ. ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË.

µ·˝Ô˘, ¡. & ™ÙÚ·ÙËÁ¿ÎË, ª. (1989). ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜.

™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù· 40: 16-23.

µÂÓÈÔÔ‡ÏÔ˘, ∫. (1999). ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÂ ÊÔÚÂ›˜ ·ÚÔ¯‹˜

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÂ 12 ̄ ÒÚÂ˜

ÙË˜ ∂.∂. ∂ÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ 50-51: 163-170.

°È·ÓÓÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ã. (1996). «√È Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Â˘ÓÔÔ‡Ó ‹

fi¯È ÙÔ ı¤Ì· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÂÚÁ·Û›·;» ÛÙÔ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ∂ÚÁ·Û›·: ¡¤Â˜ ∆¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ

∞·Û¯fiÏËÛË. ∞ı‹Ó·: ÿ‰Ú˘Ì· ªÂÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË Î·È ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ∫ˆÛÙ¤·-°Â›ÙÔÓ·.

πÁÁÏ¤ÛË, Ã. (1990). ¶ÚfiÛˆ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ∂Î‰fiÛÂÈ˜ √‰˘Û-

Û¤·˜.

πÁÁÏ¤ÛË, Ã. (1996). °˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜ Ê‡ÏÔ˘: ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙË

ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜.

«∫∞§§πƒ√∏» - ªÔÓÙ¤ÏÔ ¢Ú¿ÛÂˆÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ & ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡

ÌÂ ÙËÓ √ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘, 2006-2007, ∞¶£, ∆Ì‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›˜, ™˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰·.

∫¿ÓÙ·˜, ∞. & Ã·ÓÙ˙‹, ∞. (1991). æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜: £ÂˆÚ›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿-

Ù˘ÍË˜. ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

∫·Ú·‰‹Ì·˜, ∂. (1998). «∂ÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜: √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË

‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜», ∂ÈıÂÒÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ¶ÚÔÛ·-

Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, 46-47: 19-31.

ª·ÏÈÎÈÒÛË-§Ô˝˙Ô˘, ª. ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘-¢ËÌ·Î¿ÎÔ˘ ¢., ∫ÏÂÊÙ¿Ú·˜ °., (2006). ∏ Û˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·

ª·ÏÈÎÈÒÛË-§Ô˝˙Ô˘, ª. (1993). ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·. ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿Ì-

Ì·Ù·.

∆ÛÈÒÏË˜, °. (2003-2004). ¶ÚÔ˜ ÌÈ· Ó¤· ËıÈÎ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ∞ı‹Ó·: ∫¶ EQUAL 1

“Equality”

Ã·Ú›ÙÔ˘-º·ÙÔ‡ÚÔ˘, ª., ∆·Ù¿-∞ÚÛ¤Ï, §., ∫·‚‚·‰›·, ∞., ÃÏÈfi‚·, ∞. (2003). √‰ËÁfi˜ Û˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ÁÈ· £¤Ì·Ù· πÛfiÙËÙ·˜. ∫∂£π.

Ivey, A.E., Gluckstern, N.B., Ivey Bradford,M. (1992) ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹: Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ú·-

ÎÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. ∞ı‹Ó· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·.

•ÂÓfiÁÏˆÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Bimrose, J. (2000). Gender In C. Feltham, & I. Horton, (Eds), Handbook of Counselling

and Psychotherapy (pp. 28-34). London: Sage.

Chester, A., & Bretherton, D. (2001). What makes Feminist Counseling Feminist?

62

Feminism & Psychology, 11 (4), 527- 545.

Cooper, S. E., Arkkelin, D. L., & Tiebert, M. J. (1994). Work-relationship values and

gender role differences in relation to career-marriage aspirations. Journal of Counseling

and Development, 73, 63-68.

Farmer, S. H. (1997). “Career counseling for the next decade and the twenty-first

century” in Farmer, S.H. et al. (eds) Diversity & Women’s Career Development. From

Adolescence to Adulthood. London: Sage Publications.

Farmer, S. H. et al. (eds) (1997). Diversity & Women’s Career Development. From

Adolescence to Adulthood. London: Sage Publications.

Fitzgerald, F.L. & Betz, E.N. (1994). “Career development in cultural context: the role

of gender, race, class and sexual orientation” in Savickas, L.M. and Lent, W.R. (eds)

Convergence in Career Development Theories: Implications for Science and Practice.

Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.

Gati, I., Osipow S.H., & Givon, M. (1995), Gender differences in career decision

making: The content and structure of preferences. Journal of Counseling Psychology,

42 (2), 204-216.

Jackson, M. A., Tal, A. I., & Sullivan, T. R. (2003). Hidden biases in counseling women:

Balancing work and family concerns. In M. Kopala & M. A. Keitel. (Eds.), Handbook

of Counseling women (pp.152-173). Thousands Oaks: Sage.

Parr J. & Neimeyer G. J. (1994). Effects of gender, construct type, occupational

information, and career relevance on vocational differentiation. Journal of Counseling

Psychology, 41, 27-33.

Penick, N. I. & Jepsen, D.A. (1992). Family functioning and adolescent career

development. Career Development Quarterly, 40, 208-222.

Waterhouse, R. L. (1993). “Wild women don’t have the blues”: A feminist critique of

Person-centred” counseling and Therapy. Feminism & Psychology, 3 (1), 55-71.

63

∆Ô ãEÚÁÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÀÔÚfiÁÚ·ÌÌ· 1 «∞·Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·», ª¤ÙÚÔ 1.1 ÙË˜

∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL Î·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈ-

ÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜.

Emfylos odhgos

Education

Transcript of Emfylos odhgos