el - .pt Instru§µes de montagem ... cucina, calorifero ecc. Se ¨ inevitabile...

download el - .pt Instru§µes de montagem ... cucina, calorifero ecc. Se ¨ inevitabile l’installazione

of 18

  • date post

    30-Nov-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of el - .pt Instru§µes de montagem ... cucina, calorifero ecc. Se ¨ inevitabile...

  • f

    i

    e

    r Notice de montageAppareil indpendant

    t Istruzioni per il montaggioApparecchio indipendente

    s Instrucciones de montajeAparato de libre instalacin

    pt Instrues de montagemAparelho Solo

    el

  • f

    ULT

    i

    ULTI

    e

    IcLT

    p

    ULT

    e

    r Table des matires

    tiliser la notice de montage ................ 3ieu dinstallation .................................... 3ransport .................................................. 3

    Inversion du sens douverturede porte .................................................... 4Changer la poigne de porte ............... 4Ajuster lappareil ..................................... 4

    t Indice

    so delle istruzioni per il montaggio .. 5uogo dinstallazione .............................. 5rasporto .................................................. 5nversione della porta ............................. 6

    Sostituzione della maniglia della porta ................................................ 6Livellare lapparecchio ........................... 6

    s ndice

    nstalar el aparato de conformidad on las instrucciones de montaje ........ 7ugar de emplazamiento ....................... 7ransporte ................................................ 8

    Cambiar el sentido de aperturade la puerta .............................................. 8Cambiar la manilla de la puerta .......... 9Nivelar el aparato ................................... 9

    t ndice

    tilizar as Instrues de montagem . 10ocal da instalao ............................. 10ransporte ............................................. 10

    Alterao do sentido de aberturada porta ................................................. 11Alterao da localizao do puxadorda porta ................................................. 11Alinhar o aparelho ............................... 11

    l

    ..... 12 ............................. 12 ............................................. 13

    ......... 14 .......... 14 ............ 14

  • frTable des

    Um

    VeilludemoSedu

    LiUnlieudinexp p(cuSideunrespar

    SusaPlapove

    frmatiresfrNotice de mont ageAppare il indpendant

    tiliser la notice de ontage

    uillez dplier la dernire page, stre, de la notice. Cette notice montage vaut pour plusieurs dles.lon le modle, lappareil peut diffrer contenu des illustrations.

    eu dinstallation local sec et arable convient comme dinstallation. Il faudrait que le lieu stallation ne soit pas directement os aux rayons solaires et pas roximit dune source de chaleur isinire, radiateur, etc.). linstallation ct dune source chaleur est invitable, veuillez utiliser panneau isolant appropri ou

    cart muralImplantez lappareil de sorte garantir un angle douverture de porte de 90.

    TransportIl est possible de dplacer lappareil. Pour ce faire, vous devez visser compltement les pieds situs sur le ct avant de lappareil.

    3

    pecter les carts minimums suivants rapport la source de chaleur :

    3 cm par rapport aux cuisinires lectriques ou gaz.30 cm par rapport un appareil de chauffage au fuel ou au charbon.

    r lemplacement, le sol ne doit pas ffaisser. Renforcez-le le cas chant. cez des garnitures sous lappareil ur compenser les ingalits du sol ntuelles.

  • fr

    4

    Ind(si

    Nolin ncondoser

    Pedopasle cmenden amlap

    Invdan* S

    Cde(si FigChlor

    version du sens ouverture de portencessaire)

    us recommandons de confier version du sens douverture de porte otre service aprs-vente. Pour natre le prix dune inversion du sens uverture de porte, consultez votre vice aprs-vente comptent.

    =Mise en gardendant le changement du sens uverture de porte, lappareil ne doit tre reli au secteur. Avant hangement, dbranchez la fiche le de la prise de courant. Pour ne pas ommager le dos de lappareil, placez dessous suffisamment de matriau ortisseur. Couchez prudemment pareil sur le dos.

    ersez le sens douverture de la porte s lordre des chiffres. Fig. 1

    elon le modle.

    hanger la poigne porte

    Ajuster lappareilAmenez lappareil sur lemplacement prvu puis ajustez-le pour quil se retrouve bien daplomb. Veillez ce que lappareil repose parfaitement daplomb sur un sol plan. Si le sol prsente des ingalits, compensez-les laide des deux pieds vis situs lavant de lappareil. Pour modifier le rglage des pieds vis, servez-vous dune cl fourche.

    RemarqueLappareil doit reposer la verticale. Ajustez-le laide dun niveau bulle.

    ncessaire). 2 angez la poigne de porte dans dre des chiffres.

  • i tIndice itIstruzioni per il montaggioAppar

    Uil

    Appreper

    Nediff

    LuIl lulocdinadesscuclindi cisodis

    Il pnonnecle edel

    itecch io indipendente

    so delle istruzioni per montaggio

    rire lultima pagina con le figure. Il sente manuale di montaggio vale pi modelli.

    lle illustrazioni sono possibili erenze.

    ogo dinstallazioneogo dinstallazione idoneo un ale asciutto, ventilabile. Il luogo stallazione non deve essere esposto irraggiamento solare diretto e non ere vicino ad una fonte di calore, ina, calorifero ecc. Se inevitabile

    stallazione accanto ad una fonte alore, utilizzare un idoneo pannello

    lante, oppure rispettate le seguenti tanze minime dalla fonte di calore:

    Distanza dal muroInstallare l'apparecchio in modo da garantire un angolo di apertura della porta di 90.

    TrasportoOra l'apparecchio pu essere spinto. A tal fine avvitare completamente i piedini a vite sul lato anteriore dell'apparecchio.

    5

    Da cucine elettriche o a gas 3 cm.Da stufe ad olio o a carbone 30 cm.avimento nel luogo dinstallazione deve cedere, rinforzarlo se essario. Compensare gli spessori ventuali disuguaglianze pavimento.

  • it

    6

    In(seCodelCliunal sper

    Dulapalladi aparmemocon

    Caseg

    * N

    Som(se

    FigSoseg

    versione della porta necessario)nsigliamo di fare invertire la chiusura la porta dal nostro Servizio Assistenza enti. Chiedere il costo per inversione dellapertura della porta ervizio assistenza clienti competente la zona.

    =Avvisorante linversione della porta parecchio non deve essere collegato rete elettrica. Estrarre prima la spina limentazione. Per non danneggiare la te posteriore dellapparecchio, ttere sotto sufficiente materiale rbido. Deporre lapparecchio cautela sul lato posteriore.

    mbiare il lato cerniere della porta uendo l'ordine numerico. Figura 1

    on in tutti i modelli.

    stituzione della aniglia della porta necessario)

    ura 2

    Livellare lapparecchioDisporre e livellare lapparecchio nel luogo previsto. Lapparecchio deve poggiare stabilmente sul pavimento ed essere livellato. Compensare le disuguaglianze del pavimento per mezzo dei due piedini a vite anteriori. Per regolare i piedini a vite utilizzare un cacciavite.

    AvvertenzaLapparecchio deve essere verticale. Livellarlo con una livella a bolla d'aria.

    stituire la maniglia della porta uendo l'ordine numerico.

  • esndice esInstrucciones de montajeApa

    Indeinm

    DeconinsparPomuequlas

    esra to de libre instalac in

    stalar el aparato conformidad con las

    strucciones de ontaje

    spliegue, por favor, la ltima pgina las ilustraciones. Las presentes

    trucciones de montaje son vlidas a varios modelos.r ello es posible que las ilustraciones estren detalles y caractersticas de ipamiento que no concuerdan con

    de su aparato concreto.

    Lugar de emplazamientoEl lugar ms adecuado para el emplazamiento del aparato es una habitacin seca, dotada de una buena ventilacin. El aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol, ni tampoco encontrarse prximo a focos activos de calor tales como cocinas, calefacciones, etc. No obstante, si esto ltimo fuera inevitable, se habr de proteger la unidad con un panel aislante adecuado, o bien observar las siguientes distancias mnimas de separacin con respecto a la fuente de calor en cuestin:

    Cocinas elctricas y de gas, 3 cm. Cocinas de gas-oil o de carbn,

    30 cm.

    El suelo en el lugar de emplazamiento del aparato deber poseer una suficiente capacidad de sustentacin. En caso necesario deber reforzarse adecuadamente. Las posibles irregularidades del suelo se pueden compensar mediante calzos.

    7

  • es

    8

    DiInsasepue

    TrElemrosenr

    stancia respecto a la paredtalar el aparato de modo que quede gurado un ngulo de apertura de la rta de 90.

    ansporteaparato se puede desplazar pujndolo. A tal efecto, los soportes cados debern estar completamente oscados en el cuerpo del aparato.

    Cambiar el sentido de apertura de la puerta(en caso necesario)

    Aconsejamos encargar los trabajos necesarios para cambiar el sentido de apertura de la puerta al Servicio de Asistencia Tcnica Oficial de la marca. Los costes para cambiar el sentido de apertura de la puerta los puede consultar en el Servicio de Asistencia Oficial de la marca de su zona o localidad.

    =AdvertenciaEl aparato no deber estar conectado a la red elctrica durante la ejecucin de los trabajos para cambiar el sentido e apertura de la puerta. Extraer a tal efecto previamente el cable de conexin del aparato de la toma de corriente. Con objeto de no causar daos en la parte posterior del aparato deber colocarse debajo de ste suficiente material de acolchado. Volcar el aparato cuidadosamente hasta hacerlo descansar sobre su parte posterior.

    Cambie el sentido de apertura de la puerta ejecutando las operaciones segn el orden marcado por

    los nmeros. Fig. 1* No disponible en todos los modelos.

  • Cla(en

    FigEjema

    NCodefaseo birrecomrosenrreq

    NoEl pode

    es

    ambiar la manilla de puerta caso nec