EKTHESHB - · PDF fileΔ Ô Ì¿ıËÌ·...

∂Îı¤ÛÂÈ˜∂Îı¤ÛÂÈ˜Bã °˘ÌÓ·Û›Ô˘

∫¿ıÂ ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ê¤ÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ μO§O¡∞∫∏

© 2007 ∂Î‰fiÛÂÈ˜ μÔÏÔÓ¿ÎËª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË 41 & μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, ∞ı‹Ó·ΔËÏ.: 210 3608065, Fax: 210 3608197www. volonaki.gr, mail: [email protected]

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË: ¶¿ÚÈ˜ ∫·Ú‰·Ì›ÙÛË˜

ISBN 978-960-381-353-8

μ√§√¡∞∫∏∂∫¢√™∂π™

5

∂Îı¤ÛÂÈ˜∂Îı¤ÛÂÈ˜Bã °˘ÌÓ·Û›Ô˘

∫ÂÛÛfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯¿ÏË˜

Δ Ô Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù·˘fiÏÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ùfi Î¿ÔÈ·

ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈ-ÛÙfi. ªÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÛÎ¤„Ë Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰Â ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ-¯‹ ¤ÙÔÈÌˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ. ºÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹,ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÓ· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔ-ÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·fi ÙÚ›· Ì¤ÚË: ñ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÚ-Ê¤˜ ÙË˜.

ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

ñ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·Ú·-ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂ-ˆÓ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ.

O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·ÈÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÛÂÈÚ¿˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÌÂ-Ù·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓÔÏ‡¯ÚÔÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜.

ªÈ¯¿ÏË˜ ∫ÂÛÛfiÔ˘ÏÔ˜

7

EÓfiÙËÙ· 6 ...................................................................................142¶·Ú·ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ 6Ë ∂ÓfiÙËÙ· ...................................154




10

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜

∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜·ÏÏ¿ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜. ¶·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi. ¢ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÌÈ·ÂÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ÔÈÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·ÈÌÂ Û¯¤‰ÈÔ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‹ ÙÈ˜ È‰¤-Â˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÛÙÔÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì›· Î·È ÌfiÓË ÛÎ¤„Ë, ¿Ô„Ë ‹ È‰¤·.

∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ·Ú¯‹, ·Ó¿-Ù˘ÍË Î·È Ù¤ÏÔ˜. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ù‡Û-ÛÂÈ ÌÈ· È‰¤· ‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Î·È fiÏÂ˜ Ì·˙› ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ.

™ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ËÏ·‰‹ Ë ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ‰¤ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó¤Ó· ı¤Ì· ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. °›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Î·Ù·ÓÔËÙ‹Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘: ¤Ó· ı¤Ì· ¤ÎıÂÛË˜, ÁÈ· Ó·«‰ÂıÂ›», Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ,¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÙÔ ·ÊÔÌÔÈÒ-ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Â‡ÎÔÏ·.

11

∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜∏ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜

¢Oª∏ Δ∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ

∫¿ıÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ Ì¤ÚË:

∞) ΔË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛËμ) ΔÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ‹ Û¯fiÏÈ·°) ΔËÓ Î·Ù·ÎÏÂ›‰·

∞. £∂ª∞Δπ∫∏ ¶ƒOΔ∞™∏

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ™’·˘Ù‹Ó ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÓÔÔ›· ı· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡-ÓÙÔÌË Î·È Û·Ê‹˜.

™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÈÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÎ¿ ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ,ÒÛÙÂ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÈ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÛÂ ÔÈÔ ı¤-Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ Â-Ú›Ô‰Ô (Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÌÂ Ï¿ÁÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·).

Στα �ρ�νια της �ασιλε�ας τ�υ Αρ�ελ��υ η Μακεδ�ν�ασημε�ωσε μεγ�λη αν�πτυ�η. Η �ττα των Αθηνα�ων στη Σι-κελ�α τ�υ επ�τρεψε να ανακτ�σει τμ�ματα της περι��ς,π�υ ε��αν απ�σπ�σει παλαι�τερα �ι Αθηνα��ι. Τ� Δ��, τ�ιερ� κ�ντρ� των Μακεδ�νων, απ�!η μια δε"τερη Oλυμπ�α.Εκε� συγκεντρ%ν�νταν �ι Μακεδ�νες για να τιμ�σ�υν τ�υςOλ"μπι�υς θε�"ς, πρ�π�ντων τ� Δ�α, απ� τ�ν �π�� λα!εκαι τ� �ν�μα της η π�λη. Στην αυλ� τ�υ Αρ�ελ��υ συγκε-ντρ%θηκαν σπ�υδα��ι πνευματικ�� νθρωπ�ι της επ��ς,αν�μεσα στ�υς �π��υς και � Ευριπ�δης.

(πÛÙÔÚ›· ∞ & Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÂÏ. 96).

12


™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·Û‹ ÙË˜, ‰È·Ù˘-ÒÓÂÙ·È ÌÈ· ¿Ô„Ë: «∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÛÙ· ¯Úfi-ÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÂÏ¿Ô˘». ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›·-‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹.

ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ:

O �λι�ς ε�ναι η πηγ� �λων των �υσικ�ν �αιν�μ�νων π�υσυμ�α�ν�υν π�νω στ�ν πλαν�τη μας. Η ακτιν�!�λ�α τ�υ 'ε-στα�νει την ατμ�σ(αιρα και πρ�καλε� τ�υς αν�μ�υς και τις!ρ��ς, εν% ταυτ��ρ�να με τη !��θεια των (υτ%ν και της(ωτ�σ"νθεσης συντηρε� τη 'ω�. Αν η θερμ�τητ� τ�υ μειω-ν�ταν, �στω και ελ��ιστα, η γη θα μετατρεπ�ταν σε �να πα-γωμ�ν� κ�σμ�, εν% αν αυ)αν�ταν �στω και λ�γ�, μεγ�λ� μ�-ρ�ς των �ργανισμ%ν της θα ε)α(ανι'�ταν απ� την α(�ρητη'�στη.

(™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜ ∞& Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, Δ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·)

∫·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÈÙ˘Á¯¿-ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢ËÏ·‰‹, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÓÌÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ôı· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ÏÔÈfiÓ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÌÂÛ·Ê‹ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ fiÙÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿-ÊÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ ÁË˜.

¢Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ:

«Η πρ�στασ�α τ�υ περι��λλ�ντ�ς ε�ναι ευθ�νη �λωνμας. Π�λλ�ς ε�ναι �ι αιτ�ες π�υ �δηγ�"ν στην καταστρ�(�τ�υ περι!�λλ�ντ�ς. Τ�τ�ιες ε�ναι � υπερπληθυσμ�ς, η αστι-κ�π��ηση, η πυρηνικ� εν�ργεια και η τε�ν�λ�γικ� αν�πτυ-)η. +λες αυτ�ς �ι αιτ�ες δημι�υργ�θηκαν απ� τ�ν �νθρω-π�, � �π��ς ε�ναι και � κ"ρι�ς υπα�τι�ς.» 13


™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È Ï·Ó-ı·ÛÌ¤ÓË, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·-Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÏÔÁÈÎ‹Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ˘fiÏÔÈË˜ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤·ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.

μ. §∂¶ΔOª∂ƒ∂π∂™ ◊ ™ÃO§π∞

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜» ‹ «Û¯fiÏÈ·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÏ· Ù·ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘ÌÂ‹ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË.

OÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔÙ¿-ÛÂˆÓ: ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜.∞) OÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘

·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ˘ÔÛÙË-Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛ· Î·È Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹.

μ) OÈ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: ∂›Ó·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:i) ∞Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‰›-

ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.ii) ∫¿ÓÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹,

ÂÓÒ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ Î‡ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿-ÊÔ˘.

∞fi fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓÎ·È ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ.

14


∞˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ò˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ Ì›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

O Κ�μων, εκπρ�σωπ�ς της αριστ�κρατικ�ς παρ�τα)ης,�ταν υπ�ρ της συνεργασ�ας με τη Σπ�ρτη και τ�υ π�λ�μ�υεναντ��ν των Περσ%ν. Ως αρ�ιστρ�τηγ�ς της συμμα��ας εργ�-στηκε για τη στερ�ωση της αθηναϊκ�ς δ"ναμης και την αντιμε-τ%πιση των Περσ%ν. Η σημαντικ�τερη απ� τις στρατιωτικ�ςεν�ργειες τ�υ �ταν η νικη(�ρα αντιμετ%πιση των Περσ%νστις εκ!�λ�ς τ�υ Ευρυμ�δ�ντ�ς π�ταμ�" στις Μικρασιατικ�ςακτ�ς τ� 467 π.2. Η (ιλ�λακωνικ� π�λιτικ� π�υ ακ�λ�"θησεδεν ε��ε ευτυ�� απ�τελ�σματα. Oι Λακεδαιμ�νι�ι απ�πεμψαντην αθηναϊκ� στρατιωτικ� δ"ναμη π�υ ε��ε σταλε� για να τ�υς!�ηθ�σει κατ� τη δι�ρκεια ε)�γερσης των ειλ%των της Μεσ-σην�ας. Ε)αιτ�ας της (ιλικ�ς π�λιτικ�ς τ�υ υπ�ρ της Σπ�ρτης,� Κ�μωνας ηττ�θηκε π�λιτικ� στην Αθ�να.

™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 2 ‚·ÛÈÎ¤˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È 2 ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈ-Î¤˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ë ÚÒÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¿Ô-„Ë ˆ˜ Ô ∫›ÌˆÓ·˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÔÏ¤ÌËÛÂÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∏ ‚ÔËıËÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È, ÁÈ·Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹. ª·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ-Î¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ ›‰ÈÔÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‚·ÛÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ·Ó·-Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÊÈÏÔÏ·ÎˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·. ∏ ‚ÔËıËÙÈ-Î‹ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Â·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÂÍËÁÂ›, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·¤Ù˘¯Â Ë ÊÈÏÔÏ·ÎˆÓÈÎ‹ Ô-ÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·.

15


°. ∫∞Δ∞∫§∂π¢∞

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.™ÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆıÂ› ÛÙËÓ Î‡-ÚÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ Î·Ù·ÎÏÂ›‰· ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÌÈ·ÚfiÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ, ·fiÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ·-Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈÎ·È ·˘Ù‹Ó –fiˆ˜ Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË– Ë Û˘ÓÙÔÌ›· Î·ÈË Û·Ê‹ÓÂÈ·.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

O πρ�(�της Μι�α�ας �δρασε στ� !ασ�λει� τ�υ Ι�"δα σεμια επ�� κρ�σης. Oι Ασσ"ρι�ι, π�υ ε��αν �δη καταλ�!ειτ� Β�ρει� Βασ�λει�, απ�τελ�"σαν μια μ�νιμη απειλ� καιγια τ� Ν�τι�, �πως �λλωστε και για �λη την περι��. Η Ιε-ρ�υσαλ�μ παραλ�γ� να ��ει την τ"�η της Σαμ�ρειας, κα-θ%ς π�λι�ρκ�θηκε απ� τ�ν Ασσ"ρι� ηγεμ�να Σεννα�ηρ�μ.Τελικ�, η π�λη σ%θηκε απ� θα"μα.

(£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ∞& Á˘ÌÓ·Û›Ô˘)

™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi Ë Î·Ù·ÎÏÂ›‰· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Úfi-Ù·ÛË, Ô˘ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿.

16


∞™∫∏™∂π™ ™Δ∏ ¢Oª∏ Δ∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ

1. ™·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜. ªÂ ‚¿ÛË·˘Ù‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ:

∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Û˘Ó¤-ÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô:

¢˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÌ·È Ó· Û˘ÓËı›Ûˆ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17


3. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙÂ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙËÓ ·-Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô:

O fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÌÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. ™Â Î¿ıÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È Ë Î·Ù·-ÎÏÂ›‰·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· Ù· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ Î·È Ó· Ù· ‚¿-ÏÂÙÂ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜:

∞. 1. ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÎÈ fiÌˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ˜Î·È ı·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ fiÚ·ÛË.

2. ∏ ‰‡ÛË Î·È Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ï›Á·ÏÂÙ¿.

3. ŸÏË Ë Ê‡ÛË Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÂ ¯Ú˘Ûfi Êˆ˜ Î·È ÌÔ˘ÏÈ·ÛÌ¤ÓË·’ ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıÂ› Ì¤Û· Û’ ·˘-Ùfi ÙÔ Úfi‰ÈÓÔ fiÓÂÈÚÔ.

4. ¶·Ú¿‰ÔÍÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ÌÈÏ¿ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ËÏÈfiÊˆÙ· ÌÂÛ¿-Ó˘¯Ù·.

5. ™ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÁË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¤ÚÂ˜ Î·È Ó‡¯ÙÂ˜ Ô˘‰È·ÚÎÔ‡Ó ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜.

6. ∫È fiÌˆ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÁË Ì·˜.7. O ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ·ÓfiÚ·Ì·

ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.

18


μ. 1. ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÚÔÎ·ÏÂ› ‰‡ÛÔÛÌË ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÎÈÙÚÈÓÈ-ÛÌ¤Ó· ‰fiÓÙÈ·.

2. ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ, Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÙÂ ·Ú·ÙË-Ú‹ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔ‡¯· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÛÈÁ·Ú›Ï·, ·Ó ‚ÚÂı‹Î·ÙÂÎÔÓÙ¿ ÛÂ Î·ÓÈÛÙ¤˜.

3. ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›·.4. ™˘¯Ó¿ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ı¤ÏÔ˘Ó

Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.5. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔÈ

ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÚ·Ù¿ÓÂ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜.

°. 1. ¢¤ÓÙÚ· Ï¤ÌÂ Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ Ô ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ‡„Ô˜ ‰È·ÎÏ·‰›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (.¯. ÌËÏÈ¿,Â‡ÎÔ).

2. Δ· Ê˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÚÌfi Î·È Ë ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ÙÔ˘˜·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ı¿ÌÓÔÈ. £¿ÌÓÔ˜ Â›Ó·È.¯. Ë ÈÎÚÔ‰¿ÊÓË, Ë ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿.

3. ªÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Ê˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ËÌ›ı·ÌÓÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈ-Ù·È ÁÈ· ı¿ÌÓÔ˘˜ Ô˘ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ∏ Ê·-ÛÎÔÌËÏÈ¿ Â›Ó·È ËÌ›ı·ÌÓÔ˜.

4. ΔÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ‚Ï·-ÛÙfi ÙÔ˘. O Î‡ÚÈÔ˜ ‚Ï·ÛÙfi˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ê˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙Â-Ù·È ÎÔÚÌfi˜.

¢. 1. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÙÔ ‹ÈÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ËÈ‰È·›ÙÂÚË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

2. ™ÙËÓ 3Ë .Ã. ¯ÈÏÈÂÙ›· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎˆÓ ÓË-ÛÈÒÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È Ì·˙› ÌÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·ÙË˜ ÂÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË È‰¤Â˜,ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜.

3. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒ-Ë˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·Ù¿ ÙËÓ 3Ë Î·È 2Ë ¯È-ÏÈÂÙ›· .Ã. ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡. 19


4. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Â›-‰Ô˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Á¤Ê˘Ú·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ∞Û›·, ÙËÓ ∏ÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË.

5. ™ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈ-Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Ù· Û¯fiÏÈ·-ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÏÂ›-‰·.

∞. ∏ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù·fi‰ÂÈ-ÎÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ı-Ìfi, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÂ›‰Ô˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi,ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fiÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡Ì·˜, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· DNA ·fi ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛËÎ·Ù¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ô Homo Sapiens ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ Â›‰Ô˜: ‰‡Ô ÔÔÈÔÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙË-Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÁÂÓÂÙÈÎ¿ Ù·˘ÙfiÛËÌÔÈ Î·-Ù¿ 99%. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ 0,1% Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó·Ì·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi.

(¡. °ÏÒÛÛ· ° & °˘ÌÓ·Û›Ô˘)

μ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‹ÏÈÔ˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù·˘¤ÚÔ¯· ÙÔ›· Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÛÙ· Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï. ∏ ∂ÏÏ¿‰·Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Â‰Ò. ∫·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹-ÛÂÙÂ ÛÙ· Ù·Í›‰È· Û·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô, ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜. ∞ÏÏ¿, ·Ó Â›Ó·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·-Î·Ï‡„ÂÙÂ ·ÌfiÏ˘ÓÙ· Î·È ·Î¿ı·ÚÙ· ÙÔ›·, Â›Ó·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ∞Ó·˙ËÙ‹-ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

(¡. °ÏÒÛÛ· μ & °˘ÌÓ·Û›Ô˘)20


°. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ·ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÈÙ¿ÛÛ·Ó Ù· ·Ú·ÁfiÌÂÓ·ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ™˘Ó·-ÎfiÏÔ˘ıÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Úfi‚ÏËÌ· Û›ÙÈ-ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ¤ı·ÈÓ·ÓÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. °È· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› Ë ‰‡-ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û˘ÛÛ›ÙÈ·, fiÔ˘Û¯Â‰fiÓ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÂ ¿ÛÈÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜. O ÊfiÚÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜.

6. ·. ™·˜ ‰›ÓÂÙÂ ÙÔ ı¤Ì·: «ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹:ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘». ¶ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ı¤Ì·; ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÈ··Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·.

™∫O¶Oπ:i) ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-

Ô›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ;ii) ¶ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿-

Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ;iii) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Úfi-

Ù˘· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜;iv) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡-

ÓÔÏÔ;v) ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÌÂ ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤Ï-

Ì·Ù·;vi) ¶ÔÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì¤Û· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡-

ÙÂÚË ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹;

.................................................................................................

................................................................................................. 21


.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

‚. ŸÌÔÈ· ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÎÔÔ‡˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈÛÙÔ ı¤Ì·: «OÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜».¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·.

i) ¶Ò˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿;ii) ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜;iii) ¶Ò˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·;iv) ¶Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂ ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È ÙÈ˜

ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜;v) ¶Ò˜ ÂÈ‰Ú¿ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÔÏÈÙÈÎ‹˜

ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ;vi) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô;

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................22


7. ·. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ·Ú·ÁÚ¿-ÊÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ·fi ¤Ó·Ó Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ ÛÂ Î¿ıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜.

Τ�ν 8� αι%να π.2. παρατηρ�θηκε στ�ν ελληνικ� κ�σμ�μια σημαντικ� ε)�λι)η. Τ� παλι� (υλετικ� κρ�τ�ς διασπ�-στηκε και τη θ�ση τ�υ π�ρε η π�λη-κρ�τ�ς. O Αριστ�τ�ληςε�δε τη δημι�υργ�α της π�λης-κρ�τ�υς ως επιθυμ�α των αν-θρ%πων για 'ω� και την επι!�ωση της ως επιθυμ�α για κα-λ� 'ω�. Πυρ�νας τ�υ ν��υ θεσμ�" υπ�ρ)ε � συν�ικισμ�ς.Ακ�λ�"θησε η �νωση των συν�ικισμ%ν σε μ�α π�λη (�στυ),γ"ρω απ� μια ισ�υρ� θ�ση, την ακρ�π�λη. Π�νω στηνακρ�π�λη �τ�'�νταν �ι να�� και τα δημ�σια κτ�ρια. Κ�τωκαι γ"ρω απ� αυτ�ν απλ%ν�νταν �ι κατ�ικ�ες και τα κατα-στ�ματα, �π�υ �ι τε�ν�τες, )υλ�υργ��, αγγει�πλ�στες και�μπ�ρ�ι, εργ�'�νταν για να καλ"ψ�υν τις αν�γκες της '�-τησης. Σταδιακ� η π�λη περι!�λλεται απ� τε��η. Στην"παιθρ� ε)ακ�λ�"θησε να μ�νει �να μ�ρ�ς τ�υ πληθυσμ�",π�υ ασ��λ�"νταν με τη γεωργ�α και την κτην�τρ�(�α. Oπ�λ�της αισθ�νεται ασ(αλ�ς, αναπτ"σσει π�ικ�λες δραστη-ρι�τητες και νι%θει ελε"θερ�ς. Απ�κτ� συνε�δηση τ�υ ρ�-λ�υ τ�υ ως μ�λ�υς μιας κ�ιν�τητας, στη διακυ!�ρνηση της�π��ας μετ��ει ενεργ�. Oι π�λ�τες στρατε"�νται, για ναυπηρετ�σ�υν τις αν�γκες εν�ς ν��υ �ργανικ�" συν�λ�υ.Συγκρ�τ�"ν την «�πλικ� (�λαγγα», (�ρ�"ν παν�πλ�α και�λ�ι μα'� υπερασπ�'�νται την π�λη τ�υς. Η πρ�σ(�ρ� ε�-ναι συλλ�γικ� και � σκ�π�ς κ�ιν�ς. Στην �πλικ� (�λαγγασυμμετε��αν �σ�ι μπ�ρ�"σαν να αγ�ρ�σ�υν με δικ� τ�υςδαπ�νη την απαρα�τητη παν�πλ�α. Αυτ� η διευρυμ�νησυμμετ�� επ�(ερε μια γενικ�τερη κ�ινωνικ� ε)�σωση. Oικ�ινωνικ�ς δια(�ρ�ς περι�ρ�στηκαν. Ωστ�σ�, δεν �λειψαν�ι π�λιτικ�� ανταγωνισμ�� π�υ αντικε�μεν� τ�υς ε��αν την�σκηση ε)�υσ�ας. Με την π�λη συνδ�εται και τ� π�λ�τευ-μα, δηλαδ� τ� σ"στημα διακυ!�ρνησης. +ταν συγκρ�τ�- 23


θηκε η π�λη, η !ασιλε�α ε��ε παρακμ�σει. Την ε)�υσ�α κα-τ�λα!αν �ι ευγενε�ς και �τσι τ� π�λ�τευμα �γινε αριστ�κρα-τικ�. Η �ν�μασ�α αυτ� �(ε�λεται στ�υς «�ριστ�υς», τ�υςπλ�"σι�υς δηλαδ� ιδι�κτ�τες γης, π�υ παλαι�τερα απ�τε-λ�"σαν και τ� συμ!�"λι� τ�υ !ασιλι�. Με την αν�πτυ)ητ�υ εμπ�ρ��υ και την ευρε�α �ρησιμ�π��ηση τ�υ ν�μ�σμα-τ�ς δημι�υργ�θηκε μια ν�α τ�)η, η �π��α με τη δ"ναμη τ�υ�ρ�ματ�ς α(α�ρεσε την ε)�υσ�α απ� τ�υς αριστ�κρ�τες.Oι λ�γ�ι αυτ�� επ�!αλαν τη δικ� τ�υς ε)�υσ�α και τ� π�λ�-τευμα �γινε �λιγαρ�ικ�. Κριτ�ρι� για τη συμμετ�� στηνε)�υσ�α δεν �ταν πια η καταγωγ� αλλ� � πλ�"τ�ς.

(πÛÙÔÚ›· ∞& °˘ÌÓ·Û›Ô˘)

‚. ¡· Î¿ÓÂÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ:

=νας αϊτ�ς και μια αλεπ�" �γιναν (�λ�ι και απ�(�σισαννα κατ�ικ�"ν κ�ντ� � �νας με τ�ν �λλ�ν, πιστε"�ντας πωςτ� συντρ�(εμα θα στερε%σει τη (ιλ�α τ�υς. Εκε�ν�ς λ�ιπ�ναν�!ηκε σ’ �να τετρ�ψηλ� δ�ντρ� κι εκε� �!αλε τα π�υλι�τ�υ κι η �λλη μπ�κε και γ�ννησε τα μικρ� της στα �αμ�-κλαδα π�υ �ταν απ� κ�τω. Μια μ�ρα �μως π�υ η αλεπ�"!γ�κε για !�σκ�, � αϊτ�ς, μη !ρ�σκ�ντας τρ�(�, π�τα)ε κ�-τω στα �αμ�κλαδα, �ρπα)ε τα αλεπ�υδ�κια και τα )εκ�-κ�λισε αυτ�ς και τα μωρ� τ�υ. +ταν γ"ρισε η αλεπ�" καικατ�λα!ε τι ε��ε γ�νει, δε λυπ�θηκε τ�σ� για τ� θ�νατ�των μικρ%ν της, �σ� για την αδυναμ�α της να εκδικηθε�.Γιατ� πε'� αυτ� δεν μπ�ρ�"σε να κυνηγ�σει τ� πετ�"μεν�.=τσι στ�θηκε πι� μακρι� και καταρι�ταν τ�ν ε�θρ� της: τ�μ�ν� π�υ μ�νει στ�υς αν�μπ�ρ�υς και τ�υς αδ"νατ�υς. Κι�ρθαν �τσι τα πρ�γματα, π�υ � αϊτ�ς δεν �ργησε να πλε-ρ%σει τη ασ�!εια π�υ �δει)ε στη (ιλ�α. Βλ�π�ντας κ�τι αν-θρ%π�υς π�υ θυσ�α'αν στα �ωρ�(ια μια κατσ�κα, ��μη)εκ�τω, �ρπα)ε απ� τ� !ωμ� �να (λ�γισμ�ν� κ�μμ�τι απ�τα σπλ��να και απ� �να λιαν� )ερ� )υλαρ�κι �ναψε (λ�-24


γα δυνατ�. =τσι τ’ αϊτ�π�υλα κ�ηκαν – γιατ� �πλερα ακ�-μα, δεν μπ�ρεσαν να πετ�)�υν – κι �πεσαν στη γη. Η αλε-π�" �τρε)ε αμ�σως και τα ’(αγε �λα μπρ�στ� στα μ�τιατ�υ αϊτ�". O μ"θ�ς δε��νει πως �σ�ι πατ�"ν τη (ιλ�α, κι αν)ε("γ�υν την εκδ�κηση εκε�νων π�υ αδ�κησαν, επειδ� αυ-τ�� ε�ναι αδ"νατ�ι, την τιμωρ�α απ� τ� Θε� μια (�ρ� δεντη γλιτ%ν�υν.

(∞ÈÛÒÔ˘ Ì‡ıÔÈ ÌÙÊ £Ú. ™Ù·‡ÚÔ˘)

8. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ Ì›· Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· Î·ıÂ-Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.

·. ∫‡ÚÈÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‹Ù·Ó Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙÔ›ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜. ŒÙÛÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ÂÙÒÓ ˙Ô‡Û·Ó ÛÂ ËÌÈÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘˜. O ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ËÙÂÎÓÔÔÈ›· Î·È fi¯È ÔÈ ÔÈÎÈ·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ. ŸÌˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘¯Ó‹˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ·Ó‰ÚÒÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÊÚÔ-ÓÙ›‰· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ ™·ÚÙÈ¿-ÙÈÛÛÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ fiˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›Â˜.

‚. ¶ÚÒÙ·, ÚÒÙ· Ë ÛÔ˘‰·›· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜∫Ú‹ÙË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÏ¤-ÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ·fi ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ Â›¯·Ó ·Ó·Ù˘-¯ıÂ› ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› (.¯. Ô ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜). ŒÂÈÙ· ÙÔÂ‡ÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÓË-ÛÈÔ‡ Î·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, Â›Ó·È ÔÈ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÌÈ-ÓˆÈÎ‹˜ ∫Ú‹ÙË˜.

Á. ÀÔ¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË 25


Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÎ¿ıÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, Â›ÛË˜, Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÙÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·ÈÎ·È Ó· ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÙ·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘Ì·ıËÙ‹. Δ¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÂ fiÚÂÍË Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ªfiÓÔ ÌÂÛ˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÚfiÔ‰Ô˜ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

26


ΔƒO¶Oπ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ·È‰¤· Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ. ªÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó··Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÚ›Ô‰Ô. OÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ›Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Â›Ó·È:

·. ÌÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·‚. ÌÂ Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË Á. ÌÂ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË‰. ÌÂ ÔÚÈÛÌfiÂ. ÌÂ ‰È·›ÚÂÛËÛÙ. ÌÂ ·ÈÙ›· Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·˙. ÌÂ ·Ó·ÏÔÁ›·Ë. ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂıfi‰ˆÓ

∞. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-ÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰È·Û·-ÊËÓ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ıÂÌ·ÙÈ-Î‹ ÚfiÙ·ÛË.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ:Η διατρ�(� των Αθηνα�ων αντιπρ�σ%πευε μια μ�ση �δ�.

Oι Αθηνα��ι �τρωγαν σ�ετικ� λ�γ� κρ�ας, εν% απ� τις κυ-ρι�τερες τρ�(�ς τ�υς �ταν τ� ψ�ρι, π�υ δε συνηθι'�ταν στα�μηρικ� �ρ�νια. =τρωγαν, επ�σης, ψωμ� απ� κριθ�ρι � σιτ�-ρι, ��ρτα, κρεμμ"δια, σκ�ρδα, ελι�ς, λ�δι, �σπρια, τυρ�, )η-ρ�"ς καρπ�"ς, (ρ�"τα καθ%ς και γλυκ� απ� αλε"ρι και μ�-λι. Τ� κρασ� πιν�ταν π�ντ�τε νερωμ�ν�.

(OÈÎÈ·Î‹ OÈÎÔÓÔÌ›·, μ & Á˘ÌÓ·Û›Ô˘) 27


O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Ú·-ÁÚ¿ÊÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

μ. ™‡ÁÎÚÈÛË - ∞ÓÙ›ıÂÛË

ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ÚfiÛˆ·, Ú¿ÁÌ·Ù·‹ È‰¤Â˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· Ô‰ÈÎ¿Î·È Ù· ·ÂÚÔÔÚÈÎ¿ Ù·Í›‰È· ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·-Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜:

Στις μ�ρες μας ε�ναι δημ�(ιλ� τ�σ� τα �δικ� �σ� και τααερ�π�ρικ� τα)�δια. Αρκετ�� τα)ιδι%τες πρ�τιμ�"ν τ� αε-ρ�πλ�ν�, γιατ� (τ�ν�υν στ�ν πρ��ρισμ� τ�υς π�λ" πι�γρ�γ�ρα και �νετα απ� �,τι με τ� αυτ�κ�νητ� � τ� λεω(�-ρε��. Παρ�λα αυτ�, π�λλ�� ε�ναι αυτ�� π�υ πρ�τιμ�"ν νατα)ιδ�ψ�υν �δικ%ς για �ικ�ν�μικ�"ς λ�γ�υς, α(�" �ι τιμ�ςτων αερ�π�ρικ%ν εισιτηρ�ων για κ�π�ι�υς ε�ναι απρ�σιτες.Ε)�λλ�υ, μερικ�� νθρωπ�ι αισθ�ν�νται μεγαλ"τερηασ(�λεια τα)ιδε"�ντας με τ� �δικ� δ�κτυ� παρ� αερ�π�-ρικ%ς. Δεν ε�ναι �λλωστε λ�γ�ι αυτ�� π�υ (�!�"νται ναμπ�υν σε αερ�πλ�ν�, μ�λ�ν�τι θεωρε�ται τ� ασ(αλ�στερ�μ�σ� μετα(�ρ�ς. Σε κ�θε περ�πτωση η επιλ�γ� τ�υ μετα-(�ρικ�" μ�σ�υ καθ�ρ�'εται απ� π�λλ�"ς παρ�γ�ντες.

∞˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Â›Ó·È ÚÔÛÊÈÏ‹˜, fiÙ·Ó Úfi-ÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ¯·-Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·-ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. 28


™ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô °·-Ï¿ÙÂ˜ - ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜. ¶·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘Î·ıÂÓfi˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.

O Αστερ�) και � O!ελ�) αν�κ�υν στ�υς πι� γνωστ�"ςκαι αγαπητ�"ς �ρωες εικ�ν�γρα(ημ�νων ιστ�ρι%ν. Ε�ναικαι �ι δυ� Γαλ�τες, '�υν στ� μ�ναδικ� �ωρι� της Γαλα-τ�ας, π�υ δεν ��ει υπ�τα�θε� στις λεγε%νες τ�υ Κα�σαρακαι ε�ναι π�ντ�τε �τ�ιμ�ι να αναλ�!�υν κ�π�ια επικ�νδυ-νη απ�στ�λ�. =��υν και �ι δ"� υπερ�νθρωπη δ"ναμη, την�π��α αντλ�"ν απ� τ� μαγικ� 'ωμ� π�υ (τι��νει � Δρυ�-δης Παν�ραμ�). Η δια(�ρ� ε�ναι πως η δ"ναμη τ�υ O!ελ�)ε�ναι μ�νιμη και ατελε�ωτη, επειδ�, �ταν �ταν μικρ�ς, ε��ε!�υτ�)ει στη μαρμ�τα με τ� μαγικ� 'ωμ�. Oι δ"� �ρωεςδια(�ρ�υν π�λ" τ�σ� και στη σωματικ� δι�πλαση �σ� καιστην ευ(υAα. O Αστερ�) ε�ναι μικρ�σωμ�ς, παμπ�νηρ�ςκαι με κ�(τερ� μυαλ�, εν% � O!ελ�) ε�ναι μεγ�λων σωμα-τικ%ν διαστ�σεων και λ�γ� α(ελ�ς. Τ�λ�ς, �ι δ"� �ρωεςασκ�"ν δια(�ρετικ� επαγγ�λματα: � Αστερ�) ε�ναι π�λεμι-στ�ς, εν% � O!ελ�) πρ�μηθευτ�ς μεν�ρ.

ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜, ı· Ú¤ÂÈÓ· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Î·ÓfiÓÂ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:ñ ™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· Úfi-

Ûˆ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ.ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Ù· ÏÂÔ-

ÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‹ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔ˘ ¿Ï-ÏÔ˘.

ñ ªÔÚÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌË Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

ñ Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÏÂ›‰· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â›ÙÂ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘-ÌÂ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÓÂÈÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· ¯Ù˘ËÙ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.

29


°. ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛË

ŸÙ·Ó ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÎÊÚ¿-˙Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛË, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡ÌÂ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

Μια !ασικ� αιτ�α για την καταστρ�(� τ�υ περι!�λλ�-ντ�ς ε�ναι η αλ�γιστη τε�ν�λ�γικ� αν�πτυ)η. Τα εργ�στ�-σια απ�τελ�"ν πηγ� μ�λυνσης με τ�ν τρ�π� π�υ λειτ�υρ-γ�"ν. Επιπλ��ν, δημι�υργ�"νται πρ�ϊ�ντα τα �π��α ε�τεδεν ε�ναι (ιλικ� στ� περι!�λλ�ν ε�τε δεν α(�μ�ι%ν�νταιαπ� αυτ�. Η ραγδα�α τε�ν�λ�γικ� αν�πτυ)η ε��ε λ�ιπ�νσημαντικ�ς συν�πειες στ� περι!�λλ�ν.

™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ ˘Â‡-ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿-ıÂÈ· Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁËıÂ› ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·-Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó (ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· -ÚÔ˚fiÓÙ· ÌË ÊÈÏÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi).

∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰ÔÙË˜ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· ‰È·Ù˘Ò-ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ¿Ô„Ë ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·ÙfiÈÓ, ı· Ú¤-ÂÈ ÓÔÂÚ¿ Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÁÈ·Ù›;». ŸÏÂ˜ ÔÈ ÏÂÙÔ-Ì¤ÚÂÈÂ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ «ÁÈ·-Ù›». ∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ‰ÔıÂ› Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÏÔ-ÁÈÎ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·. ∏ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È Ë ÈÔ ÚÔÛÊÈÏ‹˜Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘.

¢. OÚÈÛÌfi˜

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ, Â›Ó·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ¤Ó·Ó30


ÔÚÈÛÌfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi.¢ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ‰È·Û·ÊËÓ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfiÔ˘ ‰È·Ù˘ÒÛ·ÌÂ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. °È· Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›-ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÙËÛ‡ÁÎÚÈÛË Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·›ÚÂÛË.

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ-‰Ô ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡.

Bρθρ� �ν�μ�'�υμε �να κε�μεν� στ� �π�� αναλ"εται�να θ�μα π�λιτικ�, κ�ινωνικ� � επιστημ�νικ�. Τ� �ρθρ�απευθ"νεται στ� ευρ"τερ� κ�ιν�. Μ�ι�'ει με τ� δ�κ�μι�αλλ� ��ει σημαντικ�ς δια(�ρ�ς μ’ αυτ�. Συγκεκριμ�να, τ��ρθρ� ανα(�ρεται σ’ �να επ�καιρ� γεγ�ν�ς, εν% τ� δ�κ�-μι�, αν και )εκιν� απ� κ�τι σ"γ�ρ�ν�, καταλ�γει στ� μ�νι-μ� και στ� γενικ�. Επ�σης, τ� δ�κ�μι� ��ει πρ�σωπικ� τ�ν�εν% στ� �ρθρ� δεν ε�ναι τ�σ� �ικε��ς � τ�ν�ς. Τ�λ�ς, δια-(�ρ�υν και ως πρ�ς την �κταση. Τ� �ρθρ� ε�ναι μικρ�τερ�- συντ�μ�τερ� απ� τ� δ�κ�μι�.

¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·-ÊÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË, ‰›ÓÂÙ·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô ÔÚÈÛÌfi˜.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË˜,Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÔÎ›ÌÈÔ Î·È Î·-Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔ-ÚÂ› Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘.

∂. ¢È·›ÚÂÛË

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÌÈ· ÂÚÈÏËÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÛÙ· Ì¤ÚËÙË˜. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· Î‡ÚÈ·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˘˜. 31


∞˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË.

Η τηλεργασ�α γ�νεται με δ"� !ασικ�"ς τρ�π�υς, ε�τε ε�-ναι κ�π�ι�ς υπ�λληλ�ς σε �να εργ�δ�τη ε�τε ελε"θερ�ςεπαγγελματ�ας. Στην πρ%τη περ�πτωση, � εργα'�μεν�ς ε�-ναι μ�νιμα συνδεδεμ�ν�ς με τ� δ�κτυ� των εργ�δ�τ%ν, ηεργασιακ� τ�υ 'ω� ε�ναι π�λ" περισσ�τερ� ελεγ��μενη μ�-σω της τε�ν�λ�γ�ας και ��ει π�λ" λιγ�τερη ευελι)�α ωςπρ�ς τ�ν τρ�π� π�υ θα �ργαν%σει τ�ν εργ�σιμ� �ρ�ν�τ�υ. Στη δε"τερη περ�πτωση, � εργα'�μεν�ς ε�ναι π�λ" πε-ρισσ�τερ� ελε"θερ�ς να καθ�ρ�σει τ� ρυθμ� εργασ�ας τ�υεκτελ%ντας την εργασ�α τ�υ στ�ν πρ�σωπικ� τ�υ υπ�λ�γι-στ� και συνδεδεμ�ν� μ�ν�, �ταν ε�ναι απαρα�τητ�, με τ� δ�-κτυ� της επι�ε�ρησης π�υ ��ει σ��ση, πρ�κειται για �ναντρ�π� π�υ μπ�ρε� να ε(αρμ�στε� σε π�λλ� επαγγ�λματα.

(¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ μ & Ù¿ÍË˜ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ 2001)

™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ÚfiÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÊ·Ú-Ìfi˙ÂÙ·È Ë ÙËÏÂÚÁ·Û›· ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË.

™Δ. ∞ÈÙ›· Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·

ªÈ· ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ,Â›Ó·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ· ·ÈÙ›· Î·ÈÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤-ÛÌ·Ù¿ ÙË˜. ªÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊË ÔÚÂ›·. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛËÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ó· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÙ›Â˜.

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ:

O καταναλωτισμ�ς επ�(ερε σημαντικ�ς αλλαγ�ς στη'ω� τ�υ ανθρ%π�υ. Αρ�ικ� απ�μ�κρυνε τ�ν �νθρωπ�απ� τα πνευματικ� αγαθ�. =πειτα, δημι�"ργησε μια σειρ�32


ψυ��λ�γικ%ν πρ�!λημ�των στ� σ"γ�ρ�ν� �νθρωπ�, �πωςτ� �γ��ς για την απ�κτηση �λ��να και περισσ�τερων υλι-κ%ν αγαθ%ν, αλλ� και συμπλ�γματα κατωτερ�τητας σε�τ�μα π�υ αδυνατ�"ν να ε)ασ(αλ�σ�υν ισ�ριθμα με �λ-λ�υς υλικ� αγαθ�. Τ�λ�ς, αναπτ"σσει τ�ν ατ�μικισμ�, μεαπ�τ�λεσμα να �ρησιμ�π�ιε� � �νας τ�ν �λλ� ως μ�σ�.

™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ·ÈÙ›·,‰ËÏ·‰‹ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·ÈÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÓÂ˘Ì·-ÙÔÔ›ËÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÙÔ-ÌÈÎÈÛÌfi˜.

∑. ∞Ó·ÏÔÁ›·

∞ÎfiÌË, ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÂ ÙË Ì¤-ıÔ‰Ô ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÂÍËÁÔ‡ÌÂÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·Ú¿ÁÌ·Ù·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô, fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂÓ· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ È‰¤Â˜ ‹ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· Î‡ÚÈ· ÛËÌÂ›·ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÔÛ˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÂÂÍËÁÂ› ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·È‰Â›· ÁÈ· Ù· ·È-‰È¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ fiÌÔÈ·˜ ·Í›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜:

Ας μ�υ επιτραπε� τελει%ν�ντας να (�ρω �να παρ�δειγ-μα απ� τη ("ση. Αν �να αρ�ικ� γ�νιμ� �δα(�ς δεν καλ-λιεργηθε� και με�νει εκτεθειμ�ν� σε !ρ��ς και αν�μ�υς,παρασ"ρεται τ� �%μα, επ�ρ�εται δι�!ρωση και δημι�υρ-γε�ται !ρ��ς, �π�υ δ"σκ�λα πια (υτρ%νει κ�τι. =τσι, ανα(εθε� ακαλλι�ργητη η ψυ�� τ�υ μικρ�" παιδι�", αν δεντης δ�θε� η σωστ� τρ�(�, η τρ�(� π�υ θα τ� κ�νει ευα�-σθητ� στ� «Ωρα�� και τ� Αληθιν�», αργ�τερα η ψυ�� αυτ��νει τη δεκτικ�τητ� της. «Δια!ρ%νεται, καταντ�ει �γ�νηγη, εκ!αρ!αρ%νεται».

(¢. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, «∏ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ·È‰Â›·˜») 33


∏. ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÂıfi‰ˆÓ

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜.

™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘:

Α)ι�πρ�σε�τη η παρατ�ρηση. Δεν αληθε"ει �μως στηδικ� μας επ��. Γιατ� σ�μερα και τα παιδι� τ�υ σ��λε��υε�ναι π�λ" δια(�ρετικ� απ� �λλ�τε και � α�ρας, τ� «κλ�-μα» τ�υ σ��λε��υ, ��ει αλλ�)ει. Παλαι�τερα � μαθητ�ς πε-ρ�μενε να (ωτιστε� απ�κλειστικ� και μ�ν� απ� τ� δ�σκαλ�τ�υ. Σ�μερα �ι πηγ�ς των πληρ�(�ρι%ν ��υν π�λλαπλα-σιαστε� σε !αθμ� εκπληκτικ� και �ι κρ�υν�� της (η ε(ημε-ρ�δα, τ� περι�δικ�, τ� ραδι�(ων�, η τηλε�ραση) ρ��υν μ�-σα στ� σπ�τι. Μπ�ρε� λ�ιπ�ν � μαθητ�ς, αν�λ�γα με τη δ"-ναμη και την �ρε)� τ�υ, να πρ�μηθε"εται ελε"θερα καιαπερι�ριστα «ειδ�σεις» απ� τις περι��ς της ανθρ%πινηςπερι�ργειας: ιστ�ρικ�ς, γεωγρα(ικ�ς, !ι�λ�γικ�ς, ανθρωπ�-λ�γικ�ς, (υσικ�ς, �ημε�ας, κ�σμ�γρα(�ας, ηλεκτρ�λ�γ�ας,κ�θε λ�γ�ς τε�νικ�ς.

(¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ° & §˘ÎÂ›Ô˘ 2004)

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ë Û‡ÁÎÚÈÛË - ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È Ù· ·Ú·-‰Â›ÁÌ·Ù·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ Û‡ÁÎÚÈ-ÛË - ·ÓÙ›ıÂÛË. O Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Ô˘ ·ÓÙÏÂ› Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓÂÔ¯ÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÈÛ¯˘-ÚÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘.

34


∞™∫∏™∂π™ ™ΔOÀ™ ΔƒO¶OÀ™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºø¡

1. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔ-Ú¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô.

∞. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·i) OÈ ∞Ú¯·›ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿-

ÓˆÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ (ÙÂÏÂÙ¤˜).ii) O Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹

ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· - ÚˆÙfiÁÓˆÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·.iii) ¶ÔÏÏ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â˘-

¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

μ. ™‡ÁÎÚÈÛË - ∞ÓÙ›ıÂÛËi) ªÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi

Î·È ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ.ii) ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜.iii) ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∞ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙÔ ™·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·

˘‹Ú¯·Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

°. ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛËi) ∏ Û˘¯Ó‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ¤¯ÂÈ ‚Ï·ÙÈ-

Î‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ·È‰È¿.ii) O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È-

‚Ï›·.iii) O ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ˆÊÂÏÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË

ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

¢. OÚÈÛÌfi˜i) ∏ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ „¿ÚÈ, ÛÙ· Ï·¯·-

ÓÈÎ¿, ÛÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÛÙ· fiÛÚÈ· Î·È ÛÙ· ÊÚÔ‡Ù·.ii) ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ∞Á›· °Ú·Ê‹ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ‰‡Ô Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‚È-

‚Ï›ˆÓ, ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË Î·È ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË. 35


∂. ¢È·›ÚÂÛËi) ∏ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ

Î·È ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ.ii) ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ

·˘Ùfi ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜: ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ÛÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË.

iii) Δ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Â›‰Ë, Ù· ÔÌ·‰ÈÎ¿Î·È Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿.

™Δ. ∞ÈÙ›· Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·i) ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi Ù· ‚È‚Ï›·.ii) ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.iii) ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜

·ÓıÚÒÔ˘˜.

∑. ∞Ó·ÏÔÁ›·i) OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ê˘Ï·ÎÈ-

ÛÌ¤ÓÔ˘˜.ii) OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ·È‰ÈÎ¤˜ „˘¯¤˜ fiˆ˜ ÔÈ

ÁÂˆÚÁÔ› Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·.iii) Δ· ˘ÏÈÎ¿ ·Á·ı¿ ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ

fiˆ˜ ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜.

2. ™·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ. ¡· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÂÔÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È.

Α. Δ"� ε�ναι �ι κ"ριες μ�ρ(�ς τ�υ μεσσιανισμ�", � μυ-στικιστικ�ς και � δικτατ�ρικ�ς. Για να ευν�ηθε� � μεσσιανι-σμ�ς, απαιτε�ται μειωμ�νη δ"ναμη αντιστ�σεως της �ρθ�ςκρ�σεως και, �ταν � ψ"�ραιμ�ς κ�ινωνικ�ς �ρθ�λ�γισμ�ςυπ��ωρε�, τε�νει να καταλ�!ει τις θ�σεις π�υ εκκεν�"νται,� κ�ινωνικ�ς μυστικισμ�ς. O κ�ινωνικ�ς μυστικισμ�ς ε�ναικατ�σταση συγγενικ� με τη μ�ιρ�λατρ�α υπ� την �νν�ια36


μιας εκ�"σιας απαλλ�τρι%σεως της συλλ�γικ�ς π�λιτικ�ςευθ"νης υπ�ρ τ�υ εν�ς. Στην περ�πτωση τ�υ μυστικιστικ�"μεσσιανισμ�" τ� κ�ινωνικ� σ"ν�λ� αυτ�παραδ�δεται με τ�δημ�κρατικ� �πλισμ� τ�υ, � �π��ς τα�"τατα απ�ρρ�πτε-ται στα ��ρηστα. Στην περ�πτωση τ�υ δικτατ�ρικ�" μεσ-σιανισμ�" τ� κ�ινωνικ� σ"ν�λ� και �ι θεσμ�� τ�υ κατα-κτ%νται με τη !�α, αλλ� η πρακτικ� συν��εια και στις δ"�περιπτ%σεις ε�ναι ταυτ�σημη. Η δημ�κρατ�α απ�πν�γεταικαι στη θ�ση της υπ�καθ�σταται η δικτατ�ρ�α.

(∞ÈÌ. ÃÔ˘ÚÌÔ‡˙ÈÔ˜, ªÂÛÛÈ·ÓÈÛÌfi˜)

Β. Α)ι�πρ�σεκτες, επ�σης, ε�ναι και �ι επιπτ%σεις αυτ�ςτης ν�ας α�σθησης τ�υ �ρ�ν�υ στην εκπαιδευτικ� διαδικα-σ�α. Παρατηρε�ται π.�. δυσκ�λ�α συγκ�ντρωσης της πρ�σ�-��ς των παιδι%ν, �πως και υπερ!�λικ� κινητικ�τητα, α(�"η καθημεριν� 'ω� δε συμ!αδ�'ει με τ� ρυθμ� της τηλε�πτι-κ�ς εικ�νας. Π�λ" (υσικ� ε�ναι να θεωρε�ται ανιαρ� τ�σ��λικ� μ�θημα, �πως και � δι�λ�γ�ς στην �ικ�γ�νεια, τ%-ρα π�υ ��ει αντιπ�λ�υς τα καν�λια με τα ελκυστικ� τ�υςπρ�γρ�μματα. Ας μην παραλε�ψ�υμε και τις ταιν�ες τ�υΣα!!ατ�!ραδ�υ, �ι �π��ες ��υν στ�ι��σει σε πλ�θ�ς παι-δι%ν την απ�υσ�α απ� τ�ν κυριακ�τικ� εκκλησιασμ� �απ� τ� �ικ�γενειακ� τραπ�'ι.

(¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ μ & §˘ÎÂ›Ô˘ 2003)

Γ. O π�λεμ�ς ε�ναι συμ(�ρ� για τ�υς ανθρ%π�υς. Oι συ-ν�πειες π�υ απ�ρρ��υν απ� �ναν π�λεμ� ε�ναι τραγικ�ς και��υν αρνητικ� επ�δραση σε �να ευρ" (�σμα της ανθρ%πι-νης δραστηρι�τητας. Η τραγικ�τερη συν�πεια τ�υ π�λ�μ�υε�ναι η απ%λεια της ανθρ%πινης 'ω�ς. Σ’ �ναν π�λεμ� ��-ν�νται π�λλ�ς ανθρ%πινες 'ω�ς, εν% η ε)αθλ�ωση, � υπ�σι-τισμ�ς και �ι ανθυγιειν�ς συνθ�κες δια!�ωσης συντελ�"νκαι αυτ�ς με τη σειρ� τ�υς στην α")ηση των θυμ�των. Ακ�-μα, κατ� τη δι�ρκεια εν�ς π�λ�μ�υ �ι �νθρωπ�ι ��ν�υν τις 37


ηθικ�ς τ�υς α)�ες και εμ(αν�'�νται π�θη, �γρια �νστικτακαι δια(θ�ρ�. Επ�σης, �λ�ι �ι !ασικ�� τ�με�ς της �ικ�ν�-μ�ας καταρρ��υν. Η !ι�μη�ανικ� παραγωγ� σταματ� καιστ�ν τ�μ�α τ�υ εμπ�ρ��υ κυριαρ�ε� η αισ�ρ�κ�ρδεια. Τ�-λ�ς, � π�λεμ�ς (�ρνει την αμ�θεια και την �γν�ια. Υπ�ρ�ει�πισθ�δρ�μηση της �ρευνας, εν% τα σ��λε�α δε λειτ�υρ-γ�"ν και γενι�ς �λ�κληρες διακατ��νται απ� πνευματικ�σκ�ταδισμ�. Γ�νεται λ�ιπ�ν σα(�ς �τι η ειρ�νη ε�ναι τ� "ψι-στ� αγαθ� π�υ κατα)ι%νει την ανθρ%πινη 'ω� και απ�τε-λε� τη !ασικ� πρ�ϋπ�θεση της πρ��δ�υ τ�υ ανθρ%π�υ.

Δ. O Ντ�"σσελ, � γιατρ�ς π�υ μ�ιρ�στηκε μα'� μ�υ τηνκαμαρ�"λα, ��ει να της πει �να σωρ� πρ�γματα για τ�ν�)ω κ�σμ�, τ%ρα πια π�υ π�ψαμε να αν�κ�υμε σ’ αυτ�ν.Oι ιστ�ρ�ες τ�υ ε�ναι θλι!ερ�ς. Π�λλ�� (�λ�ι ε)α(αν�στη-καν. Η τ"�η τ�υς την τρ�μ�'ει. Κ�θε !ραδι� �τεν�'�υν τηνπ�λη τα στρατιωτικ� αυτ�κ�νητα με τ�υς πρ�σιν�υς μ�υ-σαμ�δες. Oι Γερμαν�� τυπ�"ν τις π�ρτες και ψ��ν�υν γιαΕ!ρα��υς. Αν !ρ�υν Ε!ρα��υς, (�ρτ%ν�υν στα καμι�νια�λ�κληρη την �ικ�γ�νεια.

(¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ μ & §˘ÎÂ›Ô˘ 2000)

Ε. Πι� συγκεκριμ�να, η σ��λικ� 'ω� στ� δημι�υργικ�σ��λε�� θα μπ�ρ�"σε να �ργανωθε� με τρ�π�υς π�υ να ευ-ν��"ν τις πρωτ�!�υλ�ες, τις επιλ�γ�ς, τις εργασ�ες των μα-θητ%ν σε θ�ματα π�υ τ�υς ενδια(�ρ�υν, να ανατ�θενται,π.�. στ�υς μαθητ�ς η �ργ�νωση και παρ�υσ�αση �ρισμ�νωνμαθημ�των, δι�(�ρες εκθ�σεις, �κδ�ση περι�δικ�" � ε(η-μερ�δας, θεατρικ�ς παραστ�σεις, μ�υσικ�ς παρ�υσ�ες, �μι-λ�ες - συ'ητ�σεις για θ�ματα επικαιρ�τητας, κ�ινωνικ� �π�λιτικ�, επιστημ�νικ�, καλλιτε�νικ� κτλ. Σε μια τ�τ�ια�ργ�νωση καθ�ριστικ� ρ�λ� θα πα�)�υν �ι �μ�δες των εν-δια(ερ�ντων των μαθητ%ν και με την πρ�ϋπ�θεση �τι δι-δ�σκ�ντες και διδασκ�μεν�ι θα απαλλαγ�"ν απ� την π�ε-38


ση των π�ικ�λων ε)ετ�σεων και απ� τ� αδι�κ�π� κυν�γιτης "λης και τ�υ �ρ�ν�υ.

(∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿ÛÎ·˜, ¡. ∂ÏÏËÓÈÎ¿,

° & ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ÙˆÓ Δ.∂.∂., O.∂.¢.μ.)

ΣΤ. Στ� δημι�υργικ� σ��λε�� θα πρ�σε�τε� ιδια�τερα �τρ�π�ς υπ�!�λ�ς των ερωτ�σεων. Θα μπ�ρ�"σαμε να δια-κρ�ν�υμε και τις ερωτ�σεις σε συγκλ�ν�υσες και απ�κλ�-ν�υσες � σε κλειστ�ς και αν�ι�τ�ς. Συγκλ�ν�υσες � κλειστ�ςε�ναι αυτ�ς π�υ � διδ�σκων «)�ρει» την απ�ντηση και τηνπεριμ�νει. Ακ�"ει αδι�(�ρα � δεν ακ�"ει καθ�λ�υ τιςαπαντ�σεις, %σπ�υ να ακ�"σει την αναμεν�μενη, �π�τεκαι ενθ�υσι�'εται. O �δι�ς � μαθητ�ς δεν απ�ρε�, δε ρωτ�-ει, δεν ενθαρρ"νεται στην απ�ρ�α � στην ερ%τηση, δε !λ�-πει να λαμ!�νεται υπ�ψη η πρ�σπ�θεια τ�υ και, κατ� συ-ν�πεια, δε διακινδυνε"ει μια απ�ντηση λαθεμ�νη.

. Η �μ�ι�τητα αυτ�ς της �ρ�λ�γ�ας με τη στρατιωτικ��ρ�λ�γ�α ε�ναι αλ�νθαστη και κατ� καν�να λ�γ� τυ�α�α.Τ� σ"γ�ρ�ν� π�δ�σ(αιρ�, με τ� στεν� κι ακρι!� συντ�νι-σμ� τ�υ, δε θα �ταν ακατ�λληλη εκγ"μναση στην �μαδικ�εργασ�α για μια σ"γ�ρ�νη στρατιωτικ� μ�ν�δα. Αυτ� π�υ� πρ�π�νητ�ς σ(υρηλατε� στ�υς μαθητ�ς τ�υ με τη μ�ρ(�τακτικ�ς και στρατηγικ�ς σ�ετ�'εται με τ� πεδ�� της μ��ηςαπ� π�λλ�ς απ�ψεις κι ��ι μ�ν� απ� την καταγωγ� των εν-ν�ι%ν τ�υ.

(Gerhard Vinnai, ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˆ˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·)

39


°¡øƒπ™ª∞Δ∞ ªπ∞™ ∫∞§∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ

°È· Ó· Â›Ó·È Î·Ï‹ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ:·) ŒÓ· Û·Ê‹ ÛÎÔfi: ¡· ¤¯ÂÈ ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜

ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÁÚ¿„ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÎÔfi Ô˘ ‚¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù›Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ıÂÌ·ÙÈ-Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ, ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘.

‚) ∂·ÚÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË: ∏ ¿Ô„Ë, Ë È‰¤· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·È Ó· ˘Ô-ÛÙËÚÈ¯ÙÂ›. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, ·ÈÙÈÔÏÔ-Á‹ÛÂÈ˜, ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜. ∏ ·Ó¿-Ù˘ÍË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜, Ï‹ÚË˜, ÔÏfiÏÂ˘ÚË. ¶˘-Í›‰· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· ÙË ÊÚ¿ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ «¶·Ó Ì¤-ÙÚÔÓ ¿ÚÈÛÙÔÓ». ¢Â ı· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÊÏ˘·Ú›· Ô‡ÙÂı· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ï›Á·. £· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿.

Á) ∂ÓfiÙËÙ·: ªÂ ÙË Ï¤ÍË ÂÓfiÙËÙ· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ı·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ·È‰¤· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ¿Û¯ÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ 1) ÌÂ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô-‰Ô, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ ÙË ıÂÌ·ÙÈ-Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ· Ó· ÌË ‚Áˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· Î·È 2) ÊÙÈ¿¯ÓÔ-ÓÙ·˜ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌÂÈÒÓˆ ÙÈ ı· ÁÚ¿„ˆ, ÔÈÔı· ÁÚ¿„ˆ ÚÒÙÔ, ÔÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÔÈÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô.

‰) ∞ÏÏËÏÔ˘¯›· ÓÔËÌ¿ÙˆÓ: ∞ÊÔ‡ ‰È·Ï¤Í·ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ı·ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, Ó·Ù· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÌÂ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·Ù¿Ù·ÍË, ÒÛÙÂ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù·Ó· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÌ·Ï¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÌÈ··ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ù· Û¯fiÏÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ¿ÓÙ· Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿. ™Â ÌÈ· ÂÚÈ-ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ù· Û¯fiÏÈ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÍÔÓ· ÙÔ40


¯ÒÚÔ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ ·fi Ù· ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ ÛÙ·Ì·ÎÚÈÓ¿, ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿, ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ÛÙ· ·Û‹Ì·ÓÙ·.

Â) ™˘ÓÔ¯‹: Δ· Û¯fiÏÈ· Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·ÈÛÂ ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·ÈÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‹¯¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ¡· Ú¤Ô˘Ó ÔÌ·Ï¿ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜·fi ÙË Ì›· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰Â ÛËÌ·›-ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Î·È ÌfiÓË ÛÂÈÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰¤ÓÔÓÙ·ÈÙ· ÓÔ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘. O Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂ-ÚÔ˜ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ÙÚfiÔ. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹: Ô ÏfiÁÔ˜, ÚÔ-ÊÔÚÈÎfi˜ Î·È ÁÚ·Ùfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÏÔÁÈÎ¿ Î·ÈÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿.

ÛÙ) ŒÌÊ·ÛË: ¡· ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂ ˙ˆËÚfiÙËÙ· ÙÔ ÓfiËÌ·, fi¯È ¿„˘-¯·. ∑ˆËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ú‹Ì·Ù·, Ù·Â›ıÂÙ·, Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ, ÙÔ ÁÚ¿-ÊÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∞ÎfiÌË, ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Î·-Ï‡„ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ. ∞ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ Ó· ÊÔÚÙ›-˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ Ì·˜ ÌÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ‹ ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓÔ ‡ÊÔ˜.

41


∏ ™À¡OÃ∏ Δ∏™ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºOÀ

ΔÈ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔ¯‹;

™˘ÓÔ¯‹ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜Ï¤ÍÂÈ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·ÈÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û¯¤ÛË. ªÂ ÙË Û˘ÓÔ¯‹Ô ÏfiÁÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÎÂÓ¿ Î·È ¯¿ÛÌ·Ù·, Î·ÈÙ· ÓÔ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ¤Ó·ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ.

¶Ò˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ;

1. ªÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.2. ªÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ (‰È·Ú-

ıÚˆÙÈÎ¤˜ ‹ Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¤˜), Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛËÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ (ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÓfiËÌ·).

∞˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó:ñ ÂÂÍ‹ÁËÛË: ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ÈÔ Û·Ê‹˜, ÌÂ ¿ÏÏ·

ÏfiÁÈ·, Â‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ› fiÙÈ...ñ ·ÓÙ›ıÂÛË: ·Ó Î·È, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ, ˆÛÙfiÛÔ,

·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈfiÌˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›-ÙˆÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó...

ñ ÚÔÛı‹ÎË: Â›ÛË˜, ÂÈÏ¤ÔÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÙfi˜ ·fi·˘Ùfi, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂ-ÚË ÛËÌ·Û›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ›, fiÙÈ, ·ÎfiÌË ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ ...

ñ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ÂÔÌ¤Óˆ˜, Û˘ÓÂÒ˜, Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿,Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, Î·Ù·Ï‹-ÁÔ˘ÌÂ, Û˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜...

ñ ÙÔÈÎ‹ Û¯¤ÛË: ÂÎÂ›, Â‰Ò, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô...42


ñ ¯ÚÔÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË: ÚÒÙ·, Ù¤ÏÔ˜, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤ÂÈÙ·, ÙÒ-Ú·, ÚÈÓ, ¤ÂÈÙ·, fiÙ·Ó, ÂÓÙˆÌÂÙ·Í‡, ·Ú¯ÈÎ¿, Ù¤ÏÔ˜...

ñ Û‡˙Â˘ÍË: ·ÊÂÓfi˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ... ·ÏÏ¿ Î·È,fiˆ˜ ... ¤ÙÛÈ

ñ ‰È¿˙Â˘ÍË: Â›ÙÂ...Â›ÙÂ3. ªÂ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ ‹ ÊÚ¿ÛË˜ Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıË-

ÎÂ. ¶.¯. - ∏ ¡·Ù¿Û· Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ¯ıÂ˜. ΔË˜ Â›ÂfiÙÈ ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· (ÙË˜ ¡·Ù¿Û·˜)

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ΔÚfiÔ˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ÕÌ· ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó Ù· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ÎÈ ¤Û‚ËÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ñ ¯ÚÔÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÛÙ· ∂ÊÙ¿ÓËÛ·, Ô ÌÔÓ·¯fi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÂÙ·Ó·›Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ’¯·ÛÂ Î·È ‰Â Á‡ÚÂ„Â ·fi Î·Ó¤Ó· ‚Ô‹ıÂÈ·, ‹Ù·Ó Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¿ÏÏ·ÍÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ñ ·ÓÙ›ıÂÛËÂ˘ÎÔÏ›· ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÈ¯Ô. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÛÌ·Á¿ËÙÔ˜ ·’ ·˘ÙfiÓ. ΔÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó, ÙÔÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó, ÙÔÓ ñ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ÙÈÌÔ‡Û·Ó. ÕÏÏˆÛÙÂ, Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ·Ú·ÍÂÓÂ˘fiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤ÂÈ ¿ÏÈÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∞fi Ù· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ñ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ÛÙË ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, Ù· ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜¤ÍÈ ÌÔÓ¿¯· ¤Î·ÌÂ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜. ŸÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ‰Ô‡ÏÂ˘Â. ∂›ÛË˜, ‹Ù·Ó Ù›ÌÈÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ ñ ÚÔÛı‹ÎËÙÔ˘. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ˘fiÙ·Ó. ñ ÚÔÛı‹ÎË∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎfi ñ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘·¤Ú· ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ·ÏÈÎ·Ú¿. ÔÓfiÌ·ÙÔ˜◊Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÂÌÓfi˜. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜

(™‡ÚÔ˜ ªÂÏ¿˜ [O ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ºÈÏÈÎ‹˜], ‰È·ÛÎÂ˘‹)

43


Δ∞ ∂π¢∏ Δø¡ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºø¡

·) ∏ ¶∂ƒπ°ƒ∞ºπ∫H ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºO™

ΔÈ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÒÛÙÂÔ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ‹ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û¯ËÌ·Ù›-ÛÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ·, ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ-Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¤Ó· Û˘Ì‚¿Ó, Î¿ÔÈÔ ÙÔ›Ô, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ·È‰¤· Î.·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ,ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹ Ê·ÓÙ·-ÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÚfiÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‹ ·ÊË-ÚËÌ¤ÓÔ.

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ì›·˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜;

ñ ∞·Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜Â›Ó·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ¶¿ÓÙ· Û’ ·˘ÙfiÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜. μ¤‚·È·, ·ÚÎÂ-Ù¿ Û˘¯Ó¿, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ÈÛÙÔÚ›·˜ (·Ê‹ÁËÛË˜), ÔfiÙÂ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È, ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ô ÙfiÔ˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

ñ ∂›ÛË˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛËÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Ë Ù¿ÍË Î·È Ë Û·Ê‹-ÓÂÈ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÒÛÙÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÙËÓ Ô-ÚÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘.

ñ ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ ‰›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ·Ú·-ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹.44


¶Ò˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹;

ñ ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÔÚÂ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹Â›Ó·È ·fi ÂÈÎfiÓÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜.μ·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÔÙÂÏÂ› Ë ı¤ÛË Î·È Ë ÔÙÈÎ‹ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÚÔÛÒÔ˘.

→ ¶ÚÔÛÔ¯‹:ñ ∂ÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù¿

ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ «·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘», Ù· Î‡-ÚÈ· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙËÓ· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ’ ·˘Ùfi.

ñ Δ·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂ Î·È ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ÂÈ-Ï¤Í·ÌÂ. ÕÏÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ, ¿ÏÏÂ˜ fi¯È, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÛÎÔfi Ì·˜.

ñ OÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜:– ÏÔÁÈÎ¿: ·fi Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙ· ÂÈ‰ÈÎ¿, ·fi ÙÔ fiÏÔ ÛÙ· Ì¤-

ÚË, ·fi Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙ· ÁÂÓÈÎ¿, ·fi Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙ· ÂÈ‰È-Î¿.

– ÙÔÈÎ¿: ·fi Ì¤Û· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÎÔÓÙ¿,·fi ¿Óˆ, ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Â›‰Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜;

ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ:·) Â›Â‰Ë: ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ «ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜» ‹ «ÊˆÓÔ-

ÁÚ·ÊÈÎ‹˜» ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

‚) ‚¿ıÔ˘˜: Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÂ ‰È·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‚¿ıÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ÌÓ‹ÌË˜, ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È 45


ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ÕÏÏˆÛÙÂ, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Â-ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÂËÚÂ¿-˙Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘.ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘

·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ˆ˜:·) ÛÙ·ÙÈÎ‹: ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ú·Ì¤-

ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.‚) ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ - ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹: ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ

ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È.ñ ∞Ó ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ.ñ ∞Ó ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î·ÙÂ‡-

ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È, Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È:

∞fi Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÌÈ·˜ (Ì·ÎÚÈÓ‹˜) ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ - ÎÔÓÙ¿

ñ ∫›ÓËÛË ÚÔ˜ ¤Ó· Ù¤ÚÌ··fi Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.

ñ ∫›ÓËÛË Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È.ªÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ·ÍÈfiÏÔÁË, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù¿ÍË Î·È

ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÎÈ-ÓËıÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Û˘Á-ÁÚ·Ê¤·. ∏ Û·Ê‹ÓÂÈ· ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘Î·È ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹.

46


¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ

·. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Ì¿ÏÏÔÓ „ËÏfi˜ ÛÙ’ ·Ó¿ÛÙËÌ· Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂ ‰›-

ÎÔ¯Ô ÏÂ‚¤ÓÙÈÎ· ÛÙÚ·‚fi ÛÙÔ „·Úfi ÎÂÊ¿ÏÈ, ÚfiÛˆÔ ¯·Ú·-ÎˆÌ¤ÓÔ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÈ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜, Ì¿ÙÈ ˙ˆËÚfi, ÚÈ¯ÙfiÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ. OÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘, Úfi‰ÈÓ·Ó ÌÈ·˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹. μÚÔÓÙÔ‡ÛÂ ÂÚ·-ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·¯ÒÚÈÛÙË Ì·ÁÎÔ‡Ú· ÙÔ˘, ÌÂ ÓÙ·ËÏ›ÎÈ ÂÈÛÌ·ÙÂ-Úfi. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÙÔ ÙÚ·‚ËÁÌ¤ÓÔ ÎÈ ·‰Úfi, ·›˙·ÓÂ ¯·-ÚÔ‡ÌÂÓ· ÙÈ˜ Ï¿Ì„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÎÈ¤˜ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÔÓË ·-ÏÈÎ·ÚÈ¿, ‚Ô˘Ó›ÛÈ·, Î·È ÌÈ· Ê·È‰ÚfiÙËÙ· ÁÂÌ¿ÙË ı˘ÌÔÛÔÊ›·ÒÚÈÌË Ì·˙› Î·È ·È‰ÈÎ‹.

(ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÂÚ˙¿ÎË˜, «O ÁÂÚÔÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜»)

‚. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙfiÔ˘ΔÔ ¯ˆÚÈfi, Ô˘ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı’ ·Ó¤‚·ÈÓÂ

Î¿Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈÂ˜ „˘¯¤˜ ÌÔÚÂ› Î·È ¯›ÏÈÂ˜, ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈ-ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰‡Ô Û˘ÓÔÈÎ›Â˜, Ï¿È Ï¿È, ÎÏÈÌ·ÎˆÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¢›‰˘ÌÔ˘, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏfiÊÔ˘˜,fiÌÔÈÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÚÈÎÔ‡˜, Î·ı·˘Ùfi ‰›‰˘ÌÔ˘˜. ∫¿Ô˘ ¤Ó·Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙË˜ ÒÚ·˜ ·ÓËÊÔÚÈ¿ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙË ÛÎ¿Ï·.

(∫ÔÛÌ¿˜ ¶ÔÏ›ÙË˜, «ŒÓ· ÚfiÛ¯·ÚÔ ¯ˆÚÈfi»)

μ) ∏ ∞º∏°∏ª∞Δπ∫∏ ¶∞ƒ∞°ƒ∞ºO™

ΔÈ Â›Ó·È Ë ·Ê‹ÁËÛË;

∞Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È Ë ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹Ï·ÛÙÒÓ, ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ‹ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ.

47


¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÊËÁËÙ‹˜;

∞ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÂÎ¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Â›Ó·È Ë «ÊˆÓ‹» Ô˘ ·Ó·Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜, Â›Ó·È Ô ‰È·ÌÂ-ÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË.ΔÔÓ ÂÈÓÔÂ› Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ ÙËÓ «ÈÛÙÔÚ›·». ªÔ-ÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ fi¯È.

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ì›·˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ·Ê‹ÁË-ÛË˜;

ñ ™ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-ÓÙ·È ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¿ÍÔÓ·, ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏‰È‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡, Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ‹ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Á›-ÓÂÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ¯ÒÚÔ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÛÙË ‰È‹-ÁËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ›, ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ‹ ÁÚ·Ù¿,¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜fiÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ Ï¤ÂÈ ‹ ÁÚ¿ÊÂÈ.™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰›ÓÔÓÙ·ÈÌÂ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù¿ÍË, Ë ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË.

ñ ™Â ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÚÈ-ÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ Î· ‰È·ÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ.

ñ ™Â ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· Úfi-Ûˆ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ·Ê‹ÁËÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ · Úfi-ÛˆÔ (·ÊËÁËÙ‹˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜, Ê·ÓÂÚfi˜, ÔÌÔ‰ÈË-ÁËÙÈÎfi˜, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‹ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜) ‹ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ·Ó· ÌËÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·ÈÎ·È Ë ·Ê‹ÁËÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Á ÚfiÛˆÔ (·ÊËÁËÙ‹˜,·Ê·Ó‹˜, ÌË ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜, ÂÙÂÚÔ‰ÈËÁËÙÈÎfi˜ ·Ú·-ÙËÚËÙ‹˜ «ıÂ·Ù‹˜ ‹ ·ÓÙÔÁÓÒÛÙË˜ ıÂfi˜»).48


ΔÈ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ‹ ·Ó¿ÏË„Ë;

ñ øÛÙfiÛÔ, Û˘¯Ó¿, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù·È ÛÂ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÙÒÚ··ÊËÁÂ›Ù·È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ(·Ó¿‰ÚÔÌË ·Ê‹ÁËÛË), Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·-‰ÚÔÌ‹ ‹ ·Ó¿ÏË„Ë.

¶.¯. - ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÔÚËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙfiÙÂı˘Ì‹ıËÎÂ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·Ù¿ Ù‡¯Ë ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂÎ¿ÔÈÔ ÊÈÏÈÎfi Û›ÙÈ Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜. ∞fiÂÎÂ›ÓË ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹ÚÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ˙Ë-Ù‹ÛÂÈ ·‡ÍËÛË. ÿÛˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â˘ı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó·Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ, Î¿ÔÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË... ¶Ô‡ Ó· ı˘Ì¿Ù·È.

49


∞™∫∏™∂π™

1. ™ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÔÈÔ Â›‰Ô˜ Â-ÚÈÁÚ·Ê‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È (¯ÒÚÔ˘ - ÚÔÛÒÔ˘) Î·ÈÒ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÛÙ·ÙÈÎ‹ - ‰˘Ó·ÌÈÎ‹).

Α. Μ�λις �ρ�ισε να θαμπ��αρ�'ει στ� Bγι�ν +ρ�ς, )εκι-ν�σαμε απ� τ�ν ��κ� των Δανιηλα�ων και π�ραμε τ�ν κατ�-(�ρ� των Καρ�υλ�ων. Eαν�κ�ψα �να κλων�ρι απ� την �δια(ασκ�μηλι�, για να τ� (�ρω μα'� μ�υ στην Αθ�να. Ωσ�τ�υκατ�!�υμε, )ημ�ρωσε �λ�τελα. Περιμ�ναμε αρκετ� %ρα τ�πλ�ι�ρι� στην πρ�!λ�τα συντρ�(ι� με δυ� τρεις ερημ�τες.Τ�λ�ς �ρθε και μας παρ�λα!ε. Περ�σαμε τις απ�κρημνες�κρες τ�υ Bθω και ακ�λ�υθ�σαμε γιαλ� γιαλ� τη ν�τι�δυ-τικ� τ�υ ακτ�. Σε λ�γ� τ� τ�π�� ρ�ισε π�λι να ημερ%νει κ�-πως. Ε�δαμε απ�)ω τ� αμ(ιθεατρικ� �ωρι� της σκ�της τηςΑγ�ας Bννας, "στερα τη Ν�α Σκ�τη και τρα!�)αμε για τηνμ�ν� Δι�νυσ��υ.

(°. £ÂÔÙÔÎ¿˜, «ΔÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜»)

Β. Στ� αν�ι)ι�τικ� πρωιν� � κ�λπ�ς των Πατρ%ν μ�ι�'ειμε μεγ�λη γαλ�νια λ�μνη. Η επι(�νεια των νερ%ν, π�υ ��υν�να απαλ� γαλ�'ι� �ρ%μα, γυαλ�'ει σαν κρ"σταλλ�. +π�υπ�(τει � πρωιν�ς �λι�ς, παι�νιδ�'�υν αναρ�θμητ�ι �ρυσ��λαμπυρισμ��. Κατ� τις ακτ�ς της Στερε�ς, π�υ ε�ναι ακ�ματυλιγμ�νες σε μια γαλα'�(τερη ��να, �ι σκι�ς κ�ν�υν πρ�σι-ν�υς αντικατ�πτρισμ�"ς π�νω στα νερ�. Μερικ� �σπρα πα-νι� ακινητ�"ν στ�ν υδ�τιν� �ρ�'�ντα. Η δρ�σι�, π�υ κατε-!α�νει στ�ν κ�λπ� απ� τις μακριν�ς κ�ρ(�ς των �ι�νισμ�νωνακ�μα !�υν%ν, σε κ�νει να νι%θεις την αναπν�� σαν απ�-λαυση. Αντ�κρυ μ�υ )εκ�!εται στ�ν �υραν� �νας τερ�στι�ςκ%ν�ς ρα!δωμ�ν�ς με (ως και σκι�ς, π�υ θυμ�'ει τ� Γι!ραλ-τ�ρ. Ε�ναι τ� τρα�" !�υν� της Βαρ�σ�!ας. Εκε� ε��ε !�λειπλ%ρη τ� μικρ� πλ�� π�υ μας πηγα�νει στ� Μεσ�λ�γγι...

(∫. O˘Ú¿ÓË˜, «Δ·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·»)50


Γ. Ανη(�ρ�'ω στα δρ�μ�κια τ�υ �ωρι�" �πως μ�σα σεσελ�δες μυθιστ�ρ�ματ�ς. Υπ�ρ�ει τ�ση π��ηση στ�ν π�λιτι-σμ� αυτ%ν των ανθρ%πων! Αλλ�" η θ�λασσα ��ει γ�νει κα-ν�λι μ�σα στ� !ρ�� και σ�ηματ�'ει μια περ�εργη Βενετ�α.Αλλ�" τα σπ�τια (ωλι�'�υν σαν θαλασσ�π�"λια στ�ν γκρε-μ� - �αμηλ� )υλ�σπιτα αλειμμ�να με π�σσα �πως �ι καρ�νεςτων καρα!ι%ν. Στις σκεπ�ς (υτρ%νει πα�" ��ρτ�ρι καιμπ�ρ�"ν να τ� !�σκ�"ν τα πρ�!ατα. Ε�ναι παλι� σ"στηματ�υ Β�ρρ�, να πρ�στατε"�νται τα σπ�τια απ’ τ� �ι�νι.

(£. ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ - ¡fi‚·˜, «ŒÓ· Ì‹Ó· ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ»)

Δ. Μα τ�"τ� δω τ� σιδηρ�δρ�μ�κι π�υ πηγα�νει απ� τ�Β�λ� στις Μηλι�ς ε�ναι �να μικρ� συμπαθητικ� κατ�ρθω-μα, π�υ δεν αισθ�νεται κανε�ς την αν�γκη να τ� αγγ�)ει μετη δυσ(�ρ�α τ�υ. Β�!αια σκεπ�'ει ε)�ντα �ιλι�μετρα μ�σασε δυ� %ρες. Μα σε απ�'ημι%νει με τ� παραπ�νω και σ�υδ�νει π�λ" ε"κ�λα να καταλ�!εις πως δεν �καμες καθ�λ�υ�σ�ημα να ��σεις μα'� τ�υ τ�ν καιρ� σ�υ. Απ� τ� Β�λ��σαμε την Αγρι�, κινε�ται στη γραμμ�"λα τ�υ �κρη �κρηστη θ�λασσα απ� κει και π�ρα )εμακρα�νει και σιγ� σιγ�!υθ�'εται στις πλαγι�ς τ�υ Πηλ��υ. Περν�ει απ� γε(υρ�-τσες π�υ ε�ναι κ�μψ�τε�ν�ματα, απ� τ�υνελ�κια π�υ δενμπ�ρε�ς να ε)ηγ�σεις την αν�γκη κατασκευ�ς τ�υς, απ�(ρ��τες π�υ στεν�'�υν (�ρτωμ�ν�ι πλ�υτ�(�ρ�υς κλ%-ν�υς μηλι%ν, κυδωνι%ν και ρ�δακινι%ν, απ� μαλακ�ς αση-μ�πρ�σινες ελι�ς και σταματ�ει �ριστικ�, �ωρ�ς κ�"ραση,με τ� κ�(ι τ�υ, στις Μηλι�ς, στην π�λιτε�α π�υ δ�)ασαν(ωτισμ�ν�ι �νθρωπ�ι σαν τ�ν Bνθιμ� Γα'�, τ�ν Γρηγ�ρι�Κωνσταντ�, τ� Δανι�λ Φιλιππ�δη. Η ελι�, η ρ�δακινι�, ημηλι�, η κυδωνι� και τ� πλατ�νι !ασιλε"�υν στ�υς τ�π�υςτ�"τ�υς.

(π. ª. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, «∂ÏÏËÓÈÎÔ› OÚ›˙ÔÓÙÂ˜»)

51


2. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·Ê‹ÁËÛË ˘¿Ú¯ÂÈÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ (¯ÚÔÓÈÎ‹ ‹ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹).

Α. Δυ� μ�ρες τ%ρα μ�να και γι�ς αλων�'ανε μ�να��τ�υς - γερασμ�νη κι�λας εκε�νη, τ� παιδ� δεν ε��ε πατ�σειτα δεκατρ�α. Τ� παιδ� γ"ρι'ε με τη (�ρ�δα στ’ αλ%νι, η μ�-να ερ��ταν, μ�'ευε τ�ν καρπ�, μ�'ευε τ� σαν�. Η �ρ�νι��ταν κακ�, τ� γ�ννημα λιγ�στ� και πλαγιασμ�ν�. Και �ρε-ωμ�ν�. O πατ�ρας τη δε"τερη μ�ρα απ’ τ’ αλ%νισμα τ�υς�(ησε και �(υγε. Παρακ�τω απ’ τ� �ωρι� ε��αν αρ��σεικαι (τι��νανε π�λι τ�υς δρ�μ�υς κι �ι �ωρι�τες, �σ�ι μπ�-ρ�"σαν, τελει%ν�ντας με τ� θ�ρισμα, �(ηναν τις �λλεςδ�υλει�ς στις γυνα�κες και τα παιδι� τ�υς και κατ�!αινανεκε� - για τα μερ�κ�ματα. =τσι κ�ναν κ�θε καλ�κα�ρι. Καιπ�γε κι αυτ�ς, � πατ�ρας.

(¢. Ã·Ù˙‹, «ΔÔ ‚¿ÊÙÈÛÌ·»)

Β. Α"γ�υστ�ς �ταν. Απ� τη Θεσσαλ�ν�κη π�υ κατ�!ηκεμε τ� τρ�ν� - τ�π�τα δε στ�θηκε να δει - γραμμ� λεω(�ρε��και στην Κ�'�νη, γραμμ� κι απ� κει για την Κ�νιτσα. Εκε�ν��κιασε τ� μικρ� ημι(�ρτηγ� για τις �)ι !αλ�τσες τ�υ, κ�τιδ�ρματα, κ�τι πακ�τα, �λλα μικρ�τερα τα κα'�ντια τ�υ στηΓερμαν�α. Σε τρεις - τ�σσερις %ρες σταματ�σανε στ� μικρ�μπακ�λικ� - �ταν απ� τ�τε, πριν ("γει. Τ%ρα με τ� δρ�μ�π�υ (τι�)ανε, τ� μεγαλ%σανε και σταματ�"ν εκε� τα λεω-(�ρε�α. Κατ�!ασε τα πρ�γματα, πλ�ρωσε τ�ν �νθρωπ�,�(υγε τ� (�ρτηγ�κι, αυτ�ς στ�θηκε μια στιγμ� και κ��τα)εγ"ρω τ�υ. Αριστερ� τ�υ τ� !�υν� της Λα�στας, κ�τω η !α-θι� π�ταμι� π�υ π�ει με τ’ �λλα νερ� να !ρει τ�ν Α%�. Τ��ειμ%να !�υ�'ει, η πλατι� της �αλικαρι� λαμπ�κ�π�ει. Τ%-ρα μ�σα στ�ν �λι�. Π�ρα μπρ�στ� τ�υ � Γυ(τ�καμπ�ς.Αντ�κρυ τ�υ εκε�νη η πλαγι� με τα πε"κα, τα �λατα να κα-τρακυλ�"ν αραδιαστ�, πυκν�, στητ�, (�υντωτ�.

(¢. Ã·Ù˙‹, «¢ÈÏfi ‚È‚Ï›Ô»)52


3. ¢È·Ï¤ÍÙÂ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù· Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÌÈ··Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÚÈ-ÁÚ·Ê‹ Û·˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ¤Ó· ÙfiÔ.

∞) ∞fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.μ) ΔÔ ÏÔ›Ô Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.°) ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È.¢) ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.∂) ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-

ÁÚ¿ÊÔ.

4. Œ¯ÂÈ˜ Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘.°Ú¿„Â ¤Ó· ÛËÌÂ›ˆÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ˘˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ›˜ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤ÚıÔ˘Ó. ¶ÚfiÛÂÍÂ Ó’·Ó·Ê¤ÚÂÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· fiˆ˜ ÎÙ›ÚÈ·, Ï·-ÙÂ›Â˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹.

5. ™¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ·-Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:

∞) ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘.μ) ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘.°) ∏ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘.¢) ΔÔ ¿ÚÎÔ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘.

53


∂ÓfiÙËÙ· 1

∂∫£∂™∂π™

55

∂∫£∂™∂π™

∂ÓfiÙËÙ· 1

ŒÎıÂÛË 1Ë

«∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ˘-Ú›ÛÙÂ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÈÂ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ıÂÙÈ-Î¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿ÓÙ· Ù·Í›‰Â˘·Ó. ∏ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Â›-Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË Ó¤ˆÓ ÙfiˆÓ, ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÁÓÒ-ÛÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.μ·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ıÂ ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-Îfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∂ÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÓÙÔÙÂ Ù·Í›‰Â˘Â, Ô ÙÔ˘ÚÈ-ÛÌfi˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ μ & ·ÁÎfiÛÌÈÔfiÏÂÌÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈ-ÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, Ù· ÔÊ¤ÏË ÙÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·.

∞Ú¯ÈÎ¿, ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. OÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ô˘ ÂÈÛÎ¤-ÙÔÓÙ·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ÙÔ˘˜ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Â›ÙÂ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·Á·ıÒÓ. Ã¿ÚË Û’ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÚÈÔ-¯¤˜ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯·Ó ÌÂÈÔÓÂÍ›· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓÙÚfiÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¤ÛÔ‰· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. 57

∂ÓfiÙËÙ· 1∂ÓfiÙËÙ· 1

∞ÎfiÌ·, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Í¤-ÓÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ŒÓ·˜ ·fiÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ÌÈ· ¯ÒÚ· Â›Ó·È Î·È Ë Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜. ∂Ú-¯fiÌÂÓÔÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‹ıË Î·È Ù·¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¿˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ª·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfiÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ∞Ú-ÁfiÙÂÚ·, ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÈ˜·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÓˆÛÙfi ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏË-ÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘˜Í¤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∏ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ì·˜‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ‰ÈÂ˘-Ú‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ Ì·˜.

Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÙÔ˘-ÚÈÛÌfi ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›·. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒ-ÙÂ˜ Ì·˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË-¯·Ó›·. OÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í¿-ÓÔÓÙ·È, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-Ì›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·.

∂›ÏÔÁÔ˜ ªÂ ‚¿ÛË ÏÔÈfiÓ fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÌÔÚÔ‡-ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤-ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Î·È Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÂıÓÈÎ‹˘fiıÂÛË. ŒÙÛÈ, ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·¤Ó·Ë ÂÍ¤ÏÈÍËÙÔ˘.

58

∂Îı¤ÛÂÈ˜∂Îı¤ÛÂÈ˜

ŒÎıÂÛË 2Ë

«O ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌË¯·-Ó›·. ¶·ÚfiÏË ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ıÂÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿-ÔÈÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›·. ¶ÔÈÂ˜ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ¤‰ˆÛ·Ó ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì·˙ÈÎ¿,Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŒÙÛÈ, ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿Ó-ıÚˆÔÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ùfi-Ô˘˜ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ıÂÙÈ-Î¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÙÒÓ. ŸÌˆ˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·‰‡Ô-ÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÎ‰ËÏÒ-ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› Î¿ıÂ ¯Úfi-ÓÔ fiÏÔ ¤ÏÍË˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ.

ªÈ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÍÂÓÔ-Ì·Ó›·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÔ˘ÓÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¿˜ Î·È Ìfi‰·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶È-ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÛÂ ¤Ó·ÎfiÛÌÔ ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÌÂ›ÍÔ˘Ó ¿ÎÚÈÙ· Í¤Ó· ÛÙÔÈ-¯Â›· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜, ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ.

ªÈ· ¿ÏÏË ·ÚÓËÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ 59


‰Â Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÌÔ-Ï‡ÓÔ˘Ó. ¢Â ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi, ·Ê‹ÓÔ-ÓÙ·˜ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏË-ÓÈÎ‹ ‡·ÈıÚÔ. ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡‚È·. ™˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ¤ÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ı·¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·ÈÎ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·‚ÚÒÓÂÙ·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ∂Ï-Ï‹ÓˆÓ. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ı· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó. Ã¿-ÓÔÓÙ·È fiÌˆ˜ ¤ÙÛÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, fiˆ˜ Ë ·Á¿ËÁÈ· ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È Ë ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ™ÎÔ-fi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Â‡ÎÔÏÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ÁÈ·ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ì¤ÛÔ.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù·Ì¤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜Ë ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. øÛÙfiÛÔ, ‰Â ı·Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚ÏÂÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜,ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·‚ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô-ÏÈÙÈÛÌfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓËÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

60


ŒÎıÂÛË 3Ë

«Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰ÔÔ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ È-ÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ·Ï-ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô‹-ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-Ó›· ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ø˜ Î›ÓË-Ì· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÂ ·ÁÎfi-ÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¿ÓıÈÛË ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÙ¿ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›-ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó Î·È ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.

™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÛÂ ÌÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·ÙÔ‡ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ-Îfi Û‡ÓÔÏÔ. ª·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÔË-ı¿ÌÂ ¿ÙÔÌ· ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚÂÈ-¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ·. ∫·Ù¿ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ›fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ.

∂›ÛË˜, Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂıÂÏÔÓÙÈ-Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. O ÂıÂÏÔÓÙÈ-ÛÌfi˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ÔÌ¿‰Ô˜, ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË. OÈ Ó¤ÔÈ Î·Ù’·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘- 61


Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÛÊÔ-Ú¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ∂›ÛË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ì›· ÛˆÛÙ¿Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ. ŒÙÛÈ, Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÏË ÌÈ·˜ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó.

∞ÎfiÌË, Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÌÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ ËıÈÎ‹ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË. ¶ÚÔÛÊ¤-ÚÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÈÒıÂÈÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚ÈÒÓÂÈ Û˘Ó·È-Ûı‹Ì·Ù· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜, ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ Î·È ËıÈÎ‹˜ ÙÂ-ÏÂ›ˆÛË˜. ∞ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ÙÔ˘ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ Î·ÈÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍËÎ¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÈ·˜ ¯Ò-Ú·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·, ÙfiÙÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ O ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. ª¤Û· ·fi·˘ÙfiÓ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ì¤Û·ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ·ÚÌÔ-ÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë Â˘Ë-ÌÂÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

62


ŒÎıÂÛË 4Ë

«¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÔ˘ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Ì›·ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·».

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÊÔ-Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏÔ‡˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ª¤Û· ·fi ·˘ÙfiÓ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â˘-·ıÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·ÈÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛÂ ·-ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂ-Á¿ÏË.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ª¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Î·È Ô·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ó·‰¿ÛˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜. ∫¿ıÂÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ì·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙÈ˜ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏ-Ï¤˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÎÈÂÁÒ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘.

ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÏÔÈfiÓ ÌÂ ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÛÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË Ì·˙› ÌÂÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. £· Ê˘ÙÂ‡·ÌÂ ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·fi ˘ÚÎ·ÁÈ¿.

ΔfiÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÎÂ-ÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·. ∞ÊÔ‡ Ì·˙Â‡ÙËÎÂ fiÏË Ë ÔÌ¿‰·, ÍÂÎÈÓ‹-Û·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∂›Ì·ÛÙÂ ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ù· ··-Ú·›ÙËÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜.ªÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë¯·Ú¿ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∞Ó Î·ÈÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì›· ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ï¿‚ÂÈ Î·Ó¤Ó· ˘ÏÈÎfi ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, fiÏÔÈ 63


¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ΔÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ··˘Ùfi Â›¯Â Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ Î·È ÂÌ¤Ó·, ·Ó Î·È ‹ÌÔ˘Ó· Ì¤ÏÔ˜ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌfiÓÔ Ï›Á· ÏÂÙ¿.

™Â Ï›ÁË ÒÚ· ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi fiÔ˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë‰ÂÓ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÍÂÊÔÚÙÒÛ·ÌÂ Ù· ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ·Î·È ÌÔÈÚ·ÛÙ‹Î·ÌÂ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·-‰‹ ÊÙ˘¿ÚÈ· Î·È ·Í›ÓÂ˜. O ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿˜¯ÒÚÈÛÂ ÛÂ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ› Ë Î¿ıÂ Ì›·.

™ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÔÌ¿‰· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ÌÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔÓ ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ,ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Ó· Ê˘ÙÂ‡Ô˘ÌÂ Â‡Î·, ¤Ï·Ù· Î·È Ï·Ù¿ÓÈ·.◊Ù·Ó ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ‹ Ô˘ ÎÚ¿ÙË-ÛÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. ŸÏÔÈ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ Î·È ¯ˆ-Ú›˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È. ∞ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Â›¯·ÌÂ ÂÈ-ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ÌÈ·˜ Î·È Ê˘Ù¤„·ÌÂ fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿‰¤ÓÙÚ· Ô˘ Â›¯·ÌÂ Ì·˙› Ì·˜.

∏ ÔÌ¿‰· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜ Â¤-ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ fiÏË. ∏ ÎÔ‡Ú·Û‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, ·Ï-Ï¿ Ë ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ŒÓÈˆı· ÌÈ··ÂÚ›ÁÚ·ÙË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÌfiÚÂÛ· ÎÈ ÂÁÒ Ó· Û˘-ÓÂÈÛÊ¤Úˆ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, Û˘ÁÎÈÓ‹-ıËÎ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ÌÔ˘ Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ fiÙÈfiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ, Ù· ‰¤ÓÙÚ· ı· ¤¯Ô˘Ó „ËÏÒÛÂÈ Î·È ı·ÌÔÚÒ Ó· Ù· ı·˘Ì¿˙ˆ.

∂›ÏÔÁÔ˜ O ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·ÈÓ· ‚ÔËıÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓÙÚfiÔ ı· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÁÈ·Ù› Î¿Ó·ÌÂ ÙÔ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi Ì·˜ Î·ı‹ÎÔÓ.

64


ŒÎıÂÛË 5Ë

«ΔÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ÛÔ˘ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. ¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·ÏÏ¿Î·È ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÛÔ˘».

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ì‹ÎÂ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ ÌÂ ÙÈ˜ ˙¤ÛÙÂ˜ÙÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ıÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ÙÔ˘˜. ª¤ÚÂ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘˙‹ÙËÛË ÛÂÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ê¤ÙÔ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˜. ŸÙ·Ó¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÛÎ¤-ÊÙËÎ· ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÚfiÙÂÈÓ· Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÔÈ ‰È·ÎÔ-¤˜ Ì·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ƒfi‰Ô˘. ∏ ÚfiÙ·ÛËÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·’ fiÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓÂ›¯·ÌÂ ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› Î·È ı· ‹Ù·Ó ÁÈ·ÂÌ¿˜ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›·.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â fiÏ· Ù· ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÙÔ ÏÔ›Ô Î·ÈÓ· ÎÏÂ›ÛÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒ-ıËÎ·Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÂÙÔÈÌ¿Û·ÌÂ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˜ Î·È Î·ÙÂ‚‹Î·ÌÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈ-Ú·È¿. ∂È‚È‚·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÛÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ı· Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂ-ÚÂ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì·˜ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈËı‹Î·ÌÂ ÛÙÈ˜ Î·-Ì›ÓÂ˜ Ì·˜.

ΔÔ Ù·Í›‰È ‰È‹ÚÎËÛÂ ÂÚ›Ô˘ ÔÎÙÒ ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜¤Ú·Û·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÏÔ›Ô ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿-ÏÔ Î·È Â›¯Â ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÛÙ· ÔÔ›· ÍÂÓ·ÁËı‹Î·ÌÂ.•·ÊÓÈÎ¿, ÌÂ ÊÒÓ·ÍÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ƒfi‰Ô˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·-ÓÂ›˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˜ fiÁÎÔ˜Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ‹Ù·ÓÁ˘ÌÓfi˜ ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏ· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˜.

™ÈÁ¿, ÛÈÁ¿ Î·ıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙·ÌÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÏÔ-¤Ó· Î·È ÈÔ Î·ı·Ú‹. ªÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘- 65


ÌÂ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÌÂ Ù· Î¿Ù·-ÛÚ· ·ÓÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi. ™ÙÈ˜¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÔÚıÒÓÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÂ ‰‡Ô Î›ÔÓÂ˜‰˘Ô ÂÏ¿ÊÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ª¤Û· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ÏÔ›· ÊfiÚÙˆÓ·Ó Î·È ÍÂÊfiÚÙˆÓ·Ó ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·, ÂÓÒÛÙ· ÂÌÔÚÈÎ¿ ·ÓÂ‚ÔÎ·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÂÈ‚¿ÙÂ˜. À‹ÚÍÂ È‰È-·›ÙÂÚ· ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-Îfi, ·ÊÔ‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡Î·È Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi ÙË˜.

¶ÈÔ ¤Ú· ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó Ë ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ fiÏË. ªÔÚÔ‡-Û·ÌÂ, Î·ıÒ˜ Â›¯·ÌÂ ÌÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ó· ‰È·ÎÚ›-ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· „ËÏfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜.º¿ÓÙ·˙Â Ó· ‹Ù·Ó ‚Á·ÏÌ¤ÓË ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, ·fiÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ªÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó Ù· „ËÏ¿ ¤ÙÚÈÓ· ÙÂ›-¯Ë Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·ÙË˜ fiÏË˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¤Íˆ ·ÎfiÌË ÙÔfiÛÔ Î·ÏÔ‰È·ÙËÚËÌ¤Ó· ‹Ù·ÓÂ, ÙÔ fiÛÔ ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿¿ÓÙÂ¯·Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚË-ÛÙÈÎ‹ ·Í›·, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯Ô˘Ó ··Ú¿ÌÈÏÏË ·ÈÛıËÙÈ-Î‹ ·Í›·.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∫·È ÂÓÒ Â›¯· ·ÔÚÚÔÊËıÂ› ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜·ÏÈ¿˜ fiÏË˜, ÙÔ ÏÔ›Ô Â›¯Â ‹‰Ë ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ. ∏ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÌÂ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ Ó· ¿ÌÂ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· Ì·˜,ÒÛÙÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘Â›¯Â ‹‰Ë Î·Ù¤‚ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ,ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi Ì·˜. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÙÂ-‚‹Î·ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ª‹Î·ÌÂ ÛÙÔ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi Ì·˜ Î·È Î·ÙÂ˘ı˘Óı‹Î·ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô-¯Â›Ô. OÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ƒfi‰Ô˘ ÚÔÔÈ-ÒÓÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ı· ‹Ù·ÓÎ·Ù·ÏËÎÙÈÎ¤˜.

66


ŒÎıÂÛË 6Ë

«¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙfiÔ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ˜ÚfiÛÊ·Ù· ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰ÚÔÌ‹».

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ OÈ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÂ›, Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂ-ÚÈÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ÙfiÔ˘˜. ŒÓ·˜ Ù‡Ô˜ ÂÎ‰ÚÔÌÒÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜,ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ Ïfi-ÁÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙË ÊÂ-ÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, fiÙ·Ó ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ μÂÚÁ›Ó·˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ÙfiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Â›¯Âˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ·Ú¯·›ˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ.

O ÙfiÔ˜ Â›Ó·È Â‰ÈÓfi˜, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÌÈ-ÎÚfi, ÂÓÒ Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ¤Ó· Î·-Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∏ μÂÚÁ›-Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· ÙË˜ μ¤ÚÔÈ·˜ Î·ÈÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fiÓˆÓ. ∏ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÏÂˆÊÔÚÂ›· Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹·fi Ù· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ÒÚ·.

ŸÙ·Ó ·Ô‚È‚·ÛÙ‹Î·ÌÂ ·fi Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›·, ÔÈ Î·ıË-ÁËÙ¤˜ Ì¿˜ ¯ÒÚÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Ì‹Î·ÌÂ ÛÙËÛÂÈÚ¿ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔ˘ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi¯ÒÚÔ. ∞ÊÔ‡ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ, Ï›ÁÔ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ÍÂÓ¿ÁËÛ‹Ì·˜.

ŸÏÔ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·ÙË˜ ÁË˜. ∏ ÍÂÓ·Áfi˜ Ô˘ Â›¯·ÌÂ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ÙË˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Î·- 67


ıËÁËÙ‹ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ. ∫·ÙfiÈÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ù¿-ÊÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Û‡ÏËÙÔÈ.

∏ ÍÂÓ¿ÁËÛ‹ Ì·˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ÚÔı‹ÎÂ˜, fiÔ˘‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ù¿ÊˆÓ. OÂÈ‰ÈÎfi˜ ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì˘-ÛÙ·ÁˆÁ›·˜. ™ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜. ¶·Ú’fiÏË ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÍÂıÒÚÈ·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ·fi ÙËÓ ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.

•·ÊÓÈÎ¿, ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÔÚıÒıËÎÂ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÓfi˜ÌÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘. ∏ ÍÂÓ·Áfi˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ·ÌË¯·Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ·˘-Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ ºÈÏ›Ô˘, ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·-ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ª·˜ Î·Ù¤Ï·‚ÂfiÏÔ˘˜ ‰¤Ô˜, ÁÈ·Ù› ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∏ ÍÂÓ·Áfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂÓ· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Â›ÙÂ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Â›ÙÂ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈËÁËı‹Î·ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ù¿ÊÔÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ‰›Ï· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. ΔÂ-ÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Ì·˜ Ë ÍÂÓ·Áfi˜ Ì¿˜ ˙‹ÙËÛÂÓ· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ ·ÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù¿-ÊÔ˘˜. ∞Ó Î·È ˘‹ÚÍÂ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜,ˆÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ ·¿ÓÙËÛÂ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏÂ˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ŸÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë ÍÂÓ¿ÁËÛË, ÂÈ‚È‚·ÛÙ‹Î·ÌÂ ÛÙ·ÏÂˆÊÔÚÂ›· Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ™ÙÔÌ˘·Ïfi ÌÔ˘ Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fiÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ μÂÚÁ›Ó·˜. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›Ë-Û· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ‰È·-¯ÚÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

68


ŒÎıÂÛË 7Ë

«ªÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙË Ê‡ÛË».

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ OÈ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ Ì¤ÚË Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ˆÍ·Ó¿ ÂÈÛÎÂÊıÂ›. OÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ Ê›ÏÔ˘˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ¤ÁÈÓÂÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·, fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ÂÈÛÎÂ-ÊıÔ‡ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·ÈÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∂ÂÈ‰‹ Ë ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ‚È·ÛÙÈÎ¿, ËÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‹Ù·Ó ˘ÚÂÙÒ‰Ë˜. ŒÚÂÂ Ó· ÔÚÁ·Óˆ-ıÔ‡ÌÂ, Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Ì·˜ ·ÓÂÙfiÙÂÚË Î·È ÈÔ Â˘-¯¿ÚÈÛÙË. ŒÙÛÈ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ·˘Ù¿Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ·Ó·ÙÂıÂ›. ∂ÁÒ ·Ó¤Ï·‚· Ù· ··Ú·›ÙËÙ·ÁÈ· ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Î·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË ÙË˜ ÂÎ‰ÚÔ-Ì‹˜.

ΔËÓ ÒÚ· ÙË˜ ÂÎÎ›ÓËÛË˜ fiÏÔÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó Û˘ÓÂ-Â›˜ ÛÙÔ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô. ª‹Î·ÌÂ ÛÙ· ·˘-ÙÔÎ›ÓËÙ¿ Ì·˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi. ∏‰È·‰ÚÔÌ‹ ‹Ù·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÌÈ·˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÙfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfi-ÏÔ˘, ·Ó·ÊˆÓ‹Û·ÌÂ fiÏÔÈ ·fi ¯·Ú¿ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi.ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ·ÓËÊÔÚ›Û·ÌÂ ÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘,ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙˆÓ Ì˘ıÈÎÒÓ ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ. ΔÔ ÙÔ›Ô Á‡ÚˆÌ·˜ ‹Ù·Ó Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ. ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Â-ÚÈÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ·ÏˆÓfiÙ·Ó ÔÏfiÁ˘Ú¿Ì·˜.

∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÂ ¤Ó· ¿ÏˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ·Ô-Ê·Û›Û·ÌÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ. ∫·ÙÂ‚‹Î·ÌÂ ·fi Ù· ·˘-ÙÔÎ›ÓËÙ¿ Ì·˜ Î·È ÌÂ›Ó·ÌÂ ¤Îı·Ì‚ÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÂÚ›ÁÚ·- 69


ÙË ı¤· Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›Û·ÌÂ. ªÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·ÏˆÓfiÙ·Ó ËfiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ¿„ÔÁ· Ú˘ÌÔÙÔÌËÌ¤ÓË Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜Ô ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ÎfiÏÔ˜. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹Ù·Ó Î·ı·Ú‹Î·È ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ó·‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î·È ÙË˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘.

∏ Ê‡ÛË Á‡Úˆ Ì·˜ ‹Ù·Ó Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË. ¶‹Á·ÌÂ Î·ÈÎ·ı›Û·ÌÂ Î¿Ùˆ ·fi ˘ÂÚ·ÈˆÓfi‚È· Ï·Ù¿ÓÈ·. ¶·Ú·¤-Ú· Î˘ÏÔ‡Û·Ó ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈÛÌ¿ÙÔ˘˜ ÍÂÛ‹ÎˆÓÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ì·˜. OÈ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Ì·˜¤‚Á·Ï·Ó Ù· Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÁÂ˘-Ì·Ù›ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÌÂ›˜ Ù· ·È‰È¿ ‚Ú‹Î·ÌÂ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·›-ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙÔÓ Î·ı·-Úfi ·¤Ú·.

ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Í·Ó·Ì‹Î·ÌÂ ÛÙ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ì·˜Î·È ÌÂ ¯·Ú¿ ·Ú¯›Û·ÌÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Ì·˜. ™˘Ó·-ÓÙ‹Û·ÌÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù· ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ¯ˆ-ÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÌÂ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi·˘Ù¿ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ù· ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿. ∞˘-Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·ÈÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ ÙÔÊ˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙËÓ Î·ÙÔÈ-Î›· ÙÔ˘. Δ· ˘ÏÈÎ¿, ÌÂ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤Ó·, Â›Ó·È ·˘-Ù¿ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤ÙÚÂ˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Í‡Ï··fi Ù· ‰¿ÛË ÙÔ˘.

∂›ÏÔÁÔ˜ O ¯ÚfiÓÔ˜ fiÌˆ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î˘Ï¿ÂÈÁÚ‹ÁÔÚ·. ª‹Î·ÌÂ ÛÙ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ¿ Ì·˜ Î·È ‹Ú·ÌÂÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ËÂÈÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ¿ÙÔÓË Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹. øÛÙfiÛÔ, Á˘-Ú›Û·ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÂÓÙ˘-ÒÛÂÈ˜. ∏ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ ·Ó·-˙ˆÔÁfiÓËÛÂ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È ËÚÂÌ›·, ÁÈ· Ó·Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì·˜.

70


¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ¶ƒøΔ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. °∂¡π∫O ™Ã∂¢π∞°ƒ∞ªª∞ ¶OÀÃƒ∏™πªO¶OπOÀª∂ °π∞ Δ∏¡

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ΔO¶πOÀ

¶ÚfiÏÔÁÔ˜– ∫·Ù·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË - ÃÚfiÓÔ˜.

¶fiÙÂ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜;ªÂ ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜;¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È;

∫‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜– °ÂÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘; (·¯·Ó‹˜, ÌÈÎÚ‹, ÌÂÁ¿ÏË Î.·.)¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘; (ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, Î˘ÎÏÈ-Îfi Î.·.)ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ; (Ú¿ÛÈÓÔ, ¿ÁÔÓÔ, Î¿-ÛÙÚÔ, ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓÂ˜, ı¿Ï·ÛÛ· Î.·.)

– ∫‡ÚÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹.ΔÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÙÈ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ;

– ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ - ‰È‹ÁËÛË.ΔÈ Î¿Ó·ÌÂ fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜; ΔÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ÂÎÂ› ‹Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÂÎÂ›;

– ™Î¤„ÂÈ˜¶ÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó;™Â ÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·Ù¤ÏËÍ·;

∂›ÏÔÁÔ˜– ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘;¶ÔÈÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó; 71


2. Oƒπ™ªO™ ΔOÀ ΔOÀƒπ™ªOÀ

O ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›·:1. ªÂÙ·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ

fiÏÂˆÓ, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi.2. ª‹ÎÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜.3. ™ÎÔfi˜.

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï¤ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‹ „˘¯·ÁˆÁ›· fiˆ˜.¯. ÔÈ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ¿Ï-ÏÂ˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔÈÎ¿ Ï·›-ÛÈ· Î¿ÔÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË Î·ÈÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú·.

¶ÔÏÏÔ› Â›ÛËÌÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ›, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›ÙÔÌÂ›˜, ÂÍ·ÈÚÔ‡Ó Ù· Ù·Í›‰È· ·fiÛÙ·ÛË˜ 5 -100 ÌÈÏ›ˆÓ, fiÙ·Ó˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘··ÈÙÂ›Ù·È, ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛËÚ¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 24 ÒÚÂ˜. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì·ÎÚÈ¿·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ 24 ÒÚÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈ-ÏËÊıÂ› Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

¶ÚÔÛˆÚÈÓÔ› ‹ ÌfiÓÈÌÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™Â ¤Ó·Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ¢ÈÂıÓ‹ Δ·Í›‰È· Î·È ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙË ƒÒÌËÙÔ 1963, Ù· ∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË ‰È·¯ÒÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÛÂ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:

1. ΔÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛˆÚÈÓÔ› ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘Ì¤ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 24 ÒÚÂ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ‹ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÂÈ-ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È, ·˘ÙÔ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÂÌ›ÙÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ‰È·-ÛÎ¤‰·ÛË, ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ‰È·ÎÔ¤˜, ÛÔÚ, ˘ÁÂ›·, ÛÔ˘‰¤˜ıÚËÛÎÂ›·, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ê›ÏÔÈ, ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Û˘-Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜.72


2. ∂Î‰ÚÔÌÂ›˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛˆÚÈÓÔ› ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘ÓÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 24 ÒÚÂ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ‹ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÂÈÛÎ¤-ÙÔÓÙ·È (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÎÚÔ˘·˙È¤-Ú·˜)

3. Oπ∫O§O°π∫O™ ΔOÀƒπ™ªO™

∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ Ê˘ÛÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·ıÒ˜ ·Ú¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈÛ¿ÓÈ· ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Í›·˜. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ‰·ÓÙÂÏˆÙ¤˜·ÎÙ¤˜, ÂÈ‚ÏËÙÈÎ¿ ‚Ô˘Ó¿, Û‹Ï·È· Î·È Ê·Ú¿ÁÁÈ·, Ï›ÌÓÂ˜,ÔÙ¿ÌÈ·, ‚ÈfiÙÔÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÔÈÎÔ-Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· «ÚÔÈÎ›˙Ô˘Ó» ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁË ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ÙÔ›·, Ù· ÔÔ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ‹ÈÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜,Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· È‰·ÓÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡-ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

∂ÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ô Ê˘-ÛÈÔÏ¿ÙÚË˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·:– ¡· ÂÚÈÏ·ÓËıÂ› ÛÙ· ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ‰¿ÛË ‹ Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ

ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‰Ú˘ÌÔ‡˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ··ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÓËÛÈ¿ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Î·È ÛÂÏ›ÌÓÂ˜.

– ¡· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Ù· Ê·-Ú¿ÁÁÈ·, Ù· Û‹Ï·È· Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙÂ˜.

– ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Ù· Û¿ÓÈ· Â›‰Ë Ô˘-ÏÈÒÓ Ô˘ ÊˆÏÈ¿˙Ô˘Ó ‹ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ÎÙÈ· ÔÈÎÔ-Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜ (‚Ú·¯Ò‰ÂÈ˜ ·ÎÙ¤˜, ·Ì-ÌÒ‰ÂÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ·ÌÌÔı›ÓÂ˜, «‰¤ÏÙ·» ÔÙ·ÌÒÓ, Ï›ÌÓÂ˜,¤ÏË, ·Ï›Â‰· Î.·.).

– ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· ÙË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÛÙËÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ‡·ÈıÚÔ.

– ¡· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ı·Ï¿ÛÛÈ· ¿ÚÎ· ÙË˜ ∞ÏÔÓÓ‹- 73


ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Î·Ù·-Ê‡ÁÈÔ ‰‡Ô ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓ· Â›‰Ë, Ë ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÊÒÎÈ· ÌÔ-Ó¿¯Ô˘˜-ÌÔÓ¿¯Ô˘˜ Î·È Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· Î·Ú¤Ù·-Î·Ú¤Ù·.

– ¡· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ exteme ÛÔÚ (Î·-ÓfiÂ-Î·ÁÈ¿Î, rafting, monoraft, hydrospeed, canyonig, Ô-‰‹Ï·ÙÔ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î.·.), Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ó ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

– Δ¤ÏÔ˜, Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ ÚfiÙ˘Â˜ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿-‰Â˜, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ‰›-ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ-ÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·È Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ú¿-‰ÔÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ Î·ÈÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜. OÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ

ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË, ÙËÓ ·Ô-Ê˘Á‹ Î¿ıÂ ÂÓfi¯ÏËÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‚ÈÔÙfiˆÓ Î·È ‰È·Ù¿Ú·-ÍË˜ ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ Â-ÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙÂ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ú¤-¯Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, Ë ÙÔÈÎ‹·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›·.

4. ¢∂∫∞ §O°Oπ, °π∞ ¡∞ ∂¶π™∫∂ºΔ∂π ∫∞¡∂π™ Δ∏ §∂™μO

1. ¡· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ Î·Ù·Á¿Ï·ÓÂ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜.2. ¡· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÁÚ·-

ÊÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ (ªfiÏ˘‚Ô˜ - ∞ÁÈ¿ÛÛÔ˜ - ª·ÓÙ·Ì¿‰Ô˜ -∂ÚÂÛÛfi˜ - ∫·ÏÏÔÓ‹).

3. ¡· ÂÚÈËÁËıÂ› ÛÙ· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ (ΔÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ú¯·ÈÔ-ÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ - ÙÔ ¶·Ï·Èfi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfiªÔ˘ÛÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ - ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂfiÊÈÏÔ˘ - ΔÔ ªÔ˘-74


ÛÂ›Ô ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ¿‰Ë - ΔË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜- ΔÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ - ΔÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-Îfi μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ - ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ-Î‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ™˘ÁÎÚ›Ô˘).

4. ¡· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÙË˜, fiˆ˜ ÙË ÌÔ-Ó‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï ÛÙË £¤ÚÌË, ÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ¶·ÌÌÂ-Á›ÛÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ÌÂ ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∞Ú-¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÈÂÚfi ¡·fi ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÈ¿ÛÛÔÌÂ ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜.

5. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÙË˜. Δ¤ÙÔÈÔÈÂ›Ó·È ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜, ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙË˜ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜, ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ªfiÚÈ·˜, Ô Ó·fi˜ÙˆÓ ª¤ÛÛˆÓ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹, ∏ ·Ú¯·›· ¶‡ÚÚ· ÛÙËÓ∞¯Ï·‰ÂÚ‹ Î·È Ô Ó·fi˜ ÙË˜ ∫ÏÔÂ‰‹˜.

6. ¡· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ÛÙÔ ™ÈÁÚ›.

7. ¡· ÁÂ˘ÙÂ› ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¤˜ ÙË˜. ΔÈ˜ ÂÚ›ÊËÌÂ˜Û·Ú‰¤ÏÂ˜ ∫·ÏÏÔÓ‹˜, ÙÔ ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰fi ÙË˜, Ù·‰È¿ÛËÌ· Ô‡˙· ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ Ï·‰ÔÙ‡ÚÈ.

8. ¡· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÙÔ˘˜ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÏÎÈfiÓË˜ Î·ÈÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÙË˜ ∫·ÏÏÔÓ‹˜.

9. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ È·Ì·ÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÙË˜.10. ¡· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Ù· ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¿ ÙË˜.

5. Ãƒ∏™πª∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™ ¶OÀ ¶∞ƒ∂ÃOÀ¡ ¶§∏ƒOºOƒπ∂™

°π∞ ΔO¡ ΔOÀƒπ™ªO ™ΔO ¢π∞¢π∫ΔÀO

www.eot.grwww.touristorama.grwww.pamediakopes.grwww.gnto.grwww.24hours.gr 75


www.wikipedia.org.wiki/ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜www.hellastourism.grwww.money-tourism.grwww.xenia.grwww.ecotour-epirus.grwww.spacetravels.grwww.0030.gr

6. ™∞¡ΔOƒπ¡∏: Δ∞ º∏ƒ∞

¶Ï¤ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û’ ·Î‡Ì·ÓÙ· ÏÔ˘Ï·ÎÈ¿ ÓÂÚ¿, Û‡ÚÚÈ˙·ÛÙÔ˘˜ Ë¯ÙÔ‡˜ ›ÛÎÈÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó‡„ËÏˆÓ Ì·˘ÚÔÎfiÎÎÈÓˆÓ‚Ú¿¯ˆÓ, ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· ºËÚ¿, ÙË ÌÈÎÚ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘ ·ÛÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ÛÂ ÙÚÈ·-ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· Ì¤ÙÚ· ‡„Ô˜.

∏ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÂ›· Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ, Û·Ó ÌÈ·ÛÎÔÈ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙË˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜, ÙˆÓ ÌÈ-ÎÚÒÓ ÓËÛÈÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Î·È ÙË˜ ·¤-Ú·ÓÙË˜ ÌÏ·‚È¿˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ªËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙfiÔ Ó· ·Ó·Ù˘-¯ıÂ› ÛÂ ‚¿ıÔ˜, ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÂ Ì¿ÎÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ Ú¿¯ËÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘. OÏfiÎÏËÚË, ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ·Ú¿ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ‰ÚfiÌÔ - ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÙfiÛÔ ÛÙÂÓfi, Ô˘ ¤Ó· ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ ˙ÒÔ ÊÚ¿-˙ÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ¶ÂÚ·Ù¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ·Ù˘ÊÏˆÌ¤Ó·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, Ô‡Ù’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙÈ˜·˘Ï¤˜, Ô‡ÙÂ ÌÈ· ÂÚÈÎÔÎÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ô‡ÙÂ ÌÈ· ÁÏ¿-ÛÙÚ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·, Ô˘ Ó· Ù’ ·Ó··‡ÂÈ Ï›ÁÔ·fi ÙËÓ ·Ó‹ÏÂË ÏÂ˘ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Û‚ÂÛÙˆÌ¤ÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ™’fiÏË ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ‰ÂÓ Â›‰· ·Ú¿ ÌÈ· ÚÔ‰Ô‰¿ÊÓË ÎÔÓÙ¿ÛÙË ÌËÙÚfiÔÏË - ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‰Ô‰¿ÊÓË ÂÍ·›ÛÈ· ·ÓıÈÛÌ¤-ÓË. ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ÁË ·˘Ù‹ ÙË˜ Ï¿‚·˜ Î·ÈÙË˜ ÛÙ¿¯ÙË˜, fiÔ˘ ‰Â Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ‰¤ÓÙÚ· Î·È ‰ÂÓ ·Óı›˙Ô˘ÓÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Â›¯Â Î¿ÙÈ ÙÔ ‚·ıÈ¿ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi...

∫ÒÛÙ·˜ O˘Ú¿ÓË˜, «Δ·Í›‰È·: ∂ÏÏ¿‰·»76


7. O ∂À∫O§O™ ¶§OÀΔπ™ªO™

(...) ∞fi Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ Ô Î˘-ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ ı· Î·ÓfiÓÈ˙Â ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ-›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ fiÏË ·ÓıÚˆÔÁÂˆÁÚ·Ê›·ÙË˜, ı· ‹Ù·Ó Ô Í¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ¢‡Ô ‹Ù·Ó - Î·È ·Ú·Ì¤-ÓÔ˘Ó - Ù· Î‡ÚÈ· ÛËÌÂ›·, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ··fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ÙÔ˘: ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜, fiˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ËÚÒÙË ËÁ‹ ÂÈÛÚÔ‹˜ Í¤ÓÔ˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ˆÛÙfiÛÔ Ë·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70, ÌÂ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÚfiÏÔ ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â,ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘ÙfiÓ, ÂÏÏÂ›„Ë fi¯È ÌfiÓÔ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÓÒÛÂ-ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ Î·ÈÂ˘·ÈÛıËÛ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ Â‡-ÎÔÏÔ ‰˘Ó·Ùfi ÏÔ˘ÙÈÛÌfi, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¿Ú· ÔÏÏ¤˜, Û˘¯Ó¿·ıÂÚ¿Â˘ÙÂ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

O Â‡ÎÔÏÔ˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ ÈÔ¤Ú· ÌÈ· Î·ıÔÏÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ - Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·ıÔÏÈ-Î‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ˘„ËÏfiÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ô˘ Û˘ÌÌÂÚ›ÛÙËÎÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿-ÛË. ΔÔ ¿ÍÈÔ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙÂ› Â›Ó·È, fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ·-fiÎÚÈÛË ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ·fi Ù· ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓ· Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·-Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· ·ÊÂÓfi˜‹Ù·Ó Ù· Î‡ÚÈ· ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·¯ÂÍ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘Í¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘·›ıÚÔ˘, Î·ÈÂÓÙÂÏÒ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, Â›‰·Ó ÙÔ ÙÔ˘-ÚÈÛÙÈÎfi Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· Û·Ó ÙÔ Ì¿Ó· ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Û¯Â‰fiÓ·Î·ÚÈ·›· ÙÔ «Ï¿ÙÚÂ„·Ó» (...)

ªÈ¯·‹Ï °. ªÂÚ·ÎÏ‹˜, «∂ÏÏËÓÈÎ‹ §·ÔÁÚ·Ê›·»

77


∂ÓfiÙËÙ· 2

ŒÎıÂÛË 1Ë

«O ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Úfi-ÓÔ˘˜ Ì·˜ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÈÛıË-Ù‹. ™Â ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë ÎÚ›ÛËÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ™ÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÔ-¯‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ì-ÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ìfi-ÚÂÛÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ Ô‡ÙÂ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿-ÛÙÈ·. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÚ›-ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. O Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜·fi ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ÚfiÔ‰Ô˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·fiÔÏÏ¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÛÂ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ŒÙÛÈ, Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë „˘¯·-ÁˆÁ›· Î·È Ë È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë Â›Ó·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÒÚ· ÙÈ˜ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚÂ›˜ fiˆ˜ Ù·ÓËÈ·ÁˆÁÂ›·, Ù· ÁËÚÔÎÔÌÂ›· ‹ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·.

∞ÎfiÌË, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛËÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ·˜. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Î·È78


·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ú¯ÂÙ·ÈÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜. ∞ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÚÔ‡-ÛÂÈ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÔ¯‹˜. ™‹ÌÂÚ·, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÔıÂ›ÛÂ ¤Ó· Û˘ÓÂ¯¤˜ Î˘Ó‹ÁÈ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÙÔÓÔ‡Ó, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰¤ÛÈÌÔ Î·È ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·-Í‡ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ. ∫·Ù¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ· ‰È·Ï‡ÂÙ·È.

Δ¤ÏÔ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜‰È·‚›ˆÛË˜. O ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô‰Ë-ÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙË˜ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ŒÙÛÈ fiÌˆ˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ·ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ·˘Ù‹ ·‡ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Û‡-ÓÔÏÔ.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.∞fi ÙÈ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Â›Ó·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÙÂÏÂ› Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ÎÚ›ÛËÔ˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶Ú¤ÂÈ fiÏÔÈÏÔÈfiÓ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯ÔÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«¶ÔÈ· ·Á·ı¿ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜. ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· 79


Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó·-ÓÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·fi fiÏ··˘Ù¿ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ·Á·ı¿Ô˘ ˆÊÂÏÔ‡Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Î·È Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘-¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙ·Ì¤ÏË ÙË˜ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ˘ÏÈÎ¿ ·Á·ı¿ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡ÓÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÈ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∏ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ ··ÈÙÂ› Ó· ÚÔ-ÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ··-Ú·›ÙËÙ·. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚˆÁfiÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ fiÏ·ÂÎÂ›Ó· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ‚ÔË-ıÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘·Ó¿Ù˘ÍË.

∞ÎfiÌË, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ˆıÂ› Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚ÔËı¿ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Ó· ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó. ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜Ù· ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ù·‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹ ˙ˆ‹, ‰Â ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ı·¤¯Ô˘Ó ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·ÈÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹.

Δ¤ÏÔ˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Á·Ï‹ÓË Î·È ËÚÂÌ›·.O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÚfiÛˆ· ·È-Ûı¿ÓÂÙ·È ¿ÓÂÛË Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. ΔÔ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ‚ÔËı¿, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘80


Á·Ï‹ÓË. ∫ÔÈÓÔÔÈÂ› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ·Ì¤ÏË Î·È ¤ÙÛÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜.ŒÙÛÈ, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔ-Ï›Â˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.

∂›ÏÔÁÔ˜ O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÛÎÏËÚfiÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ¤Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ,fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›·. Ã¿ÚË ÛÙËÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ„˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡ÓÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÚfiÔ.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«O ·Ô‡˜ ÌÔ˘.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∞Á·Ò fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ÙÚ¤Êˆ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘. ∫¿ıÂÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ ÂÚÓÒ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÌfiÓÔ˜ÙÔ˘. £ÂˆÚÒ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌÔ˘ Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡ˆ Î·È·˘Ùfi˜ ÌÂ ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘. OÈ ‰˘Ô Ì·˜ Î¿-ÓÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ·Ú¤·, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ·Á¿Ë.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜. Œ¯ÂÈ Î¿Ù·-ÛÚ· Ì·ÏÏÈ¿ ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ú˘Ù›-‰Â˜. ∞Ó Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ù›ÛÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ ‰È·-ÙËÚÂ› ÙÔ ·Ú¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÏÈÎ·-ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È „ËÏfi˜, ÔÈ ÒÌÔÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂ›ÚÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿ÂÈ ˘Ô-‚ÔËıÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ.

Œ¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚ›Â˜·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∏ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚Ú·¯Ó‹, ÌÈÏ¿ÂÈ 81


·ÚÁ¿ Î·È ‹ÚÂÌ·. ∞ÊËÁÂ›Ù·È ÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Û·ÁËÓÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›-Ó·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Î¿-ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌÔ˘ ‰ÈË-ÁËıÂ› ÌÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿. ∏ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÊË-Á‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂ ·Ê‹ÓÂÈ ¿ÊˆÓÔ.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ·Ô‡ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¢È·ÙËÚÂ› ÔÏ‡Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘. ∫·-ÏËÌÂÚ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿, ÂÓÒ Û˘ÓËı›˙ÂÈÓ· ¯·ÈÚÂÙ¿ Î·È Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜.ŸÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔÓ ·Á·¿ Î·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô fiÏÔÈ ÛËÎÒÓÔÓÙ·È Ó· ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó.

øÛÙfiÛÔ, Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÈ˜ È‰ÈÔÙÚÔ-›Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Î·-Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈ-Ó¤˜ ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏ›Â˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒ-ÌˆÓ Î·È ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı¤ÛË Î·Ù·ÓÙÒÓÙ·˜ ¤ÌÌÔÓÔ˜. ∂ÁÒfiÌˆ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ˜ ·Ú·ÍÂÓÈ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÒÎ·È ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÍÂÓÈ¤˜ ÙÔ˘.

∂›ÏÔÁÔ˜ O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.∫ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÓÈÒıˆ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·Á·Ò È‰È·›ÙÂ-Ú·. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì·˙› ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔÓ Î¿Óˆ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚÒ. £¤ÏˆÓ· ÂÙ‡¯ˆ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÒ ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤Ó· ÙÔÓ Î·ÎÔÎ·Ú‰›Ûˆ.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«ª›· Â›ÛÎÂ„Ë ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi SOS.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·-ÚÔ¯‹ ÁÓÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-

82


Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿Ì·˜ Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜. ª›· Ù¤ÙÔÈ· Â›ÛÎÂ„Ë‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi SOSμÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ SOS ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ ˆ˜ Ù· ·È‰ÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿SOS Â›Ó·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ¿ ÛˆÌ·ÙÂ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔ-fi Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ‰È¿ÊÔ-ÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÒÓ.

ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÌÂ Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›· ÛÙÔ «·È‰ÈÎfi ¯ˆ-ÚÈfi», ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ·¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi. À‹Ú¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û›ÙÈ· ·ÏˆÌ¤Ó·Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ. ΔÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î·È ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÊÚÔÓÙ›‰·Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË. ŸÏ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ·˙fiÙ·ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚÈÛÙ‹Î·ÌÂ Î·Ù¿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ıÂÔÌ¿‰· ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ Î·È ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘‹Á·ÌÂ ÂÌÂ›˜ ‰È¤ÌÂÓÂ Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡-ÓÙ·Ó ·fi ¤ÓÙÂ ·È‰È¿. Δ· ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ‰‡Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÔÈÔÔ›Â˜ ˘ÔÎ·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜.ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ ÙÈ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡-Û·Ó ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· «ÌËÙ¤Ú·». Δ· ·È‰È¿ Ì¿˜ ‰¤¯ÙËÎ·ÓÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ì‹¯·Ó·, Ì· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÂÁÎ·Ú‰ÈfiÙË-Ù·. ª·˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ Î·È Û˘˙Ë-Ù‹Û·ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ù˘¯fiÓÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ◊Ù·Ó ÌÈ· Î·Ù·ÙÔÈ-ÛÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ 83


Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÙÔÓ ·ÁÓÔÔ‡-Û·ÌÂ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì¿˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô ‰È-Â˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡. ∞˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ Ì·˜ Â˘-¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë, Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Î·-Ù·ÙÔÈÛÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ. ª¿ı·ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔ-Á‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ·È‰ÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿Ú-ÙËÙ· ·fi Ê˘Ï‹, ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ‹ ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·È-‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi SOS ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¤ˆ˜ Â›ÎÔ-ÛÈ Û›ÙÈ·. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÚÔÂ-ÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î¿ıÂ ·È‰›, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ó· ÛÙ·ıÂ› Ìfi-ÓÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹-ÛÂÈ˜ ÙË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ÊfiÚÙÈÛË. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, ÂÂÈ‰‹ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ¯Ò-ÚÔ, ÌÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¤ÚÁÔ.ΔÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÔ‡ÓÂ ÛÙË ı¤ÛË ¿Ï-ÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

ŒÎıÂÛË 5Ë

«™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÈ-‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÔÈ· ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ Â›-Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ˜ ÌË-Ù¤ÚÂ˜ Î·È ÔÈÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â¤‚·ÏÏÂÎ·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ó¤Â˜ ·Ó·ÁÎ·Èfi-84


ÙËÙÂ˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙË-ÙÂ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ ıÂÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Œ¯Ô˘Ó·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÚfiÏÔÈ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ·fiÙË Á˘Ó·›Î· Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÈ·Î¤˜·Û¯ÔÏ›Â˜. OÈ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈ‚¿Ï-ÏÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÈ˜ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·˘-Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏ-Ì¿ÙˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·˘Ù¤˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È. øÛÙfiÛÔ, Ë Â›ÛÔ-‰Ô˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤Ú· ·fiÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Â¤ÊÂÚÂ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜.

ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ-Ï¤ÔÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚ-Á·Û›·, ¯ˆÚ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÛÙÈ˜‰Ô˘ÏÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. OÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Úfiı˘ÌÔÈÓ· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÏfi ·˘Ùfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓÁ˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ ÏÔÈ-fiÓ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔ-ÛÙÚÈ‚¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ‰˘-ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÛÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙË˜.

∏ ·Ô˘Û›· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ¿ÚÚˆÛÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·ı·ÚÈfi-ÙËÙ· ÌÂÙ·Ù›ıÂÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÂÍˆÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-ÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ·˘ÙÔ›, ·ÎfiÌ·Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÁÂÓÈÎ¿ ÚfiÛˆ·, fi¯È ÌfiÓÔ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÂÈÏ¤ÔÓÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌÂ ÙË Ï‡ÛË Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌËÙ¤Ú·.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ fiÙÈ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿- 85


ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ÌËÙ¤Ú·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¤ÍÔ‰· fiˆ˜·˘Ù¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·ÙË˜. Δ· ¤ÍÔ‰· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·-ı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú·.

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ›ÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÂ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·ÈÎ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. OÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Û’ ·˘ÙÔ‡˜, ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡Ó ›ÂÛË Î·È ¿Á¯Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ΔÔÚfi‚ÏËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó Ì›· Á˘Ó·›Î· ÂÎÙfi˜·fi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÌËÙ¤Ú·. ¶ÔÏÏ¤˜·fi ·˘Ù¤˜ ÍÂÛÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ ›ÂÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ›.°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-·˜ Ì·˙› Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ. ŒÙÛÈ, ı· ‚ÂÏÙÈˆ-ıÂ› Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó ‰ÈÏfi ÚfiÏÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ıÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

86


¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∏∂¡OΔ∏Δ∞

1. Δ∞ ¶∞π¢π∫∞ Ãøƒπ∞ SOS - Ãøƒπ∞ Δ∏™ ∂§¶π¢∞™

Δ· ¶·È‰ÈÎ¿ ÃˆÚÈ¿ SOS, Â›Ó·È ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô,Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÛÔ‚·-ÚÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÈÌ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÒÓ.

Δ· È‰Ú‡Ì·Ù· ‹ Ù· ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÎ·-Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓÔÌ·Ï‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, „˘¯ÈÎ‹ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÓfi˜ ·È‰È-Ô‡, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ¶·È‰ÈÎ¿ ÃˆÚÈ¿ SOS Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù··È‰È¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î‡ÙÙ·ÚÔ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

∏ È‰¤· ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ÃˆÚÈÒÓ SOS Â›Ó·È Ì›· Û˘ÓÂ¯‹˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·Ó¿ÁÎËÎ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· Û˘ÓÂ¯‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙË‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÌÈ·˜ ÂÈÚËÓÈÎ‹˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 8ÂÙÒÓ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ ·È‰È¿, ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ˘ÁÈ‹, Ù· ÔÔ›·, Ì¤-Ûˆ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·-ÛÈÒÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â·ÓÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜.

∏ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ·¶·È‰ÈÎ¿ ÃˆÚÈ¿ SOS ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÛÂ Ì›· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·, Û˘-ÓÂ¯‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË. •ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Î·ÈÛ˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ Î¿ıÂ ·È‰›, ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ Î·-Ù¿ÏÏËÏ·, ËıÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿, Ó· Â›Ó·È ÈÎ·-Ófi Ó· ÛÙ·ıÂ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. 87


Δ· ¶·È‰ÈÎ¿ ÃˆÚÈ¿ SOS Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ÚÔÛÙ·-Û›·.

(∞fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô)

2. Oπ∫O°∂¡∂π∞

∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË ‚ÈÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÂÓ‹ÏÈÎ· ¿ÙÔÌ· ÂÙÂÚfiÊ˘Ï· Î·È ÌË Û˘ÁÁÂÓÈÎ¿ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó Û˘˙Â˘¯ıÂ› (Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Î·ÙÈfiÓÙ· Ì¤ÏË) Ù¤ÎÓ· ·˘-ÙÒÓ, Ë Î·ÏÔ‡ÌÂÓË ¤ÙÛÈ Î·È «˘ÚËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·». ∂Ï¿¯È-ÛÙÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ-˘Ú‹ÓˆÓ (ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂ-ÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜) Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ı˘ÌÈÎÔ‡ - Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ - Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ «ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜» Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·ÈÔÌ·Ï‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ÙÈfiÓÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜ (Ù¤-ÎÓˆÓ). ∫¿ıÂ ÏÔÈfiÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·-¿Óˆ ÙÚfiÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿-Óˆ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·ÏÂ›Ù·È «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·». ∏ ‰È¿Ú-ıÚˆÛË ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ù˘-ÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÌÈ·˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ (‚Ï. Ô ÚfiÏÔ˜ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË, μ˘-˙¿ÓÙÈÔ ÎÏ), Î·È fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ·˘Ù‹ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ «Ù‡Ô˘˜» ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô-ÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

∞Ó Î·È ÔÏÏÔ› (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfi-ÁˆÓ) ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ˆ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜,ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· Ô fiÚÔ˜ ·›Ì· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·ÈÂÓ›ÔÙÂ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Î·È fi¯È ˆ˜ ·fiÙÔÎÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜.

™ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16(3) ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È·Î‹Ú˘ÍË˜ ∞ÓıÚˆ›-88


ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÌÔÓ¿‰· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜».

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô fiÚÔ˜ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» ‰ÂÓ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. °È·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi˜ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ (‚˘˙·ÓÙÈÓ¿)ÎÂ›ÌÂÓ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Û˘ÓıÂÙÈÎ¿: «Ô›ÎÔ˜» Î·È «Á¤ÓÔ˜». ∏·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍË Â›Ó·È Ô fiÚÔ˜ «Ô›ÎÔ˜» Ô˘Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›ÛËÌ· ÌfiÓÔ ÁÈ· μ·ÛÈÏÈÎ¤˜ OÈÎÔ-Á¤ÓÂÈÂ˜ ÂÓÒ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï·˚Î‹ ÁÏÒÛÛ· ÔÈ fiÚÔÈÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È: Ê·ÌÂÏÈ¿ (·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi fiÚÔ),Ê·Ì›ÏÈ· (·fi ÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi fiÚÔ), ·ÛÎ¤ÚÈ (·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfifiÚÔ), ÛÂÈÚÁÈ¿, Ê¿Ú· (Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙÔ Á¤ÓÔ˜) Î·ıÒ˜Î·È Ù˙¿ÎÈ (·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÔÙ˙¿Î).

™ÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·» ˘fi ÙËÓ Â˘ÚÂ›· Î·È ÛÙÂÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜·ÊÂÓfi˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÙË ÁÂÓÈ¿, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÔÈ-ÎÔ‡Ó ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÈÎ‹Ì·Ù·, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓ· ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô ·Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ (ÔÈÎ›·). μ·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ·˜ ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiˆ˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, È‰ÈÔÎÙË-Û›·) Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË (ÎÔÈÓfi Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô). Δ· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «ÓÔÈÎÔÎ˘-ÚÈfi», «Û›ÙÈ», «ÛÈÙÈÎfi». O ÚÒÙÔ˜ fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·ÈÛ˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜,ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÔ-ÏÔÁÈÎ‹, ÂıÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘«Ô›ÎÔ˘».

89


3. ∏ Oπ∫O°∂¡∂π∞ ∞§§OΔ∂ ∫∞π ™∏ª∂ƒ∞

∞. O ¶∞¶¶OÀ™ ªOÀ

O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, ÁÂÌ¿-ÙÔ˜ ˘ÁÂ›·, ·Ú’ fiÏ· Ù· Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏË ÙË ˙ˆ‹ÙÔ˘ ÙËÓ ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ∫ÈÌÈÓÙ¤ÓÈ·, ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ˙ˆ‹, ›Û·ÌÂ Ô˘Ó’ ·Ó·ÛÙËıÂ› ÙÔ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi. øÛÙfiÛÔ ·’ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÎÂ›ÓË˙ˆ‹ ÙÔ ÌfiÓÔ ÛËÌ¿‰È Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ‹Ù·Ó ‚·ıÈ¤˜ ¯·Ú·ÎÈ¤˜ ÛÙÔÚfiÛˆÔ ÙÔ˘, Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ. ™Ù· Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â·È‰ÈÎ‹ ·Á·ıfiÙËÙ· Î·È ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ¿Ì· ÁÂÏÔ‡ÛÂ, ¤Ï·-ÌÂ Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™’ ¤Ó· ÈÛÙfi ÂÈÛÙ¿ÙË Â›¯Â·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÔ‡Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ fiÏË ÙË Ì¤Ú· Ó· Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯· ·fiÙÛfi¯·, Ú·ÌÌ¤Ó· ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ∞˚‚·-ÏÈˆÙÒÓ ‚Ú·Î¿‰ˆÓ. ∂›¯Â ÌÈ·Ó ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔÓÙ‡ÛÈÌfi ÙÔ˘ Î·È ÔÙ¤ ‰Â ı˘ÌÔ‡Ì·È Ó· ÙÔÓ Â›‰· ·ÊÚfiÓÙÈÛÙÔfiÏ· Ù· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ· Ô˘ ˙Ô‡Û·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·. ¢ÂÓ‹ÍÂÚÂ ‰ÈfiÏÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ-Á·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ë ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ·, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘.

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Ï¿ÛÌ·Ù·, ·Ï-Ï¿ Ë ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi Î·È ÙÔ ÈÔ ‹ÌÂÚÔ ÚfiÛˆÔÌ¤Û· Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶¤Ú·ÛÂ Ì·˙› ÌÂÙÔÓ ·Ô‡ ÔÏÏ¤˜ ›ÎÚÂ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜,Â›‰Â Ï¿È ÙÔ˘ Ó’ ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ·fi ¯ÚfiÓÔ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ Ù· ·È-‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ÎÏ‹Ì·Ù·. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ‡ÙÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜. øÛÙfiÛÔ Î·È ÛÙ· ‚·-ıÈ¿ ·ÎfiÌ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘ Ì¤-Ó·ÓÂ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ÈÎfi ÙˆÓ ÓÂ·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ¯Úfi-ÓˆÓ.

™ÙÔÓ ·Ô‡ Ì·˜ Ù· ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ fiÏ’ ·˘Ù¿, Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ ÎÈ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Á‡Úˆ Ì·˜, ÌÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡-ÎÏÔ ÙË˜ ÙË ÁË, Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÎÈ ÂÌ¿˜. ∫È fiÙ·Ó ¤Ì·ÈÓÂ Ô ·-Ô‡˜ ¤ÚÂÂ ¿ÓÙ· Ó· ÛËÎˆıÂ› ÚÒÙË Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ó· ÙÔÓ ‰Â-90


¯ÙÂ›, ¿ÓÙ· fiÚıÈ·, fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Û’ ÂÌ¿˜ Ó· ÙÔÓÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ, Ì· ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Î·È ‰ÈÎfi ÙË˜ ¯Ú¤Ô˜.

∏Ï›·˜ μÂÓ¤˙Ë˜, «∞ÈÔÏÈÎ‹ °Ë»

μ. O ∞ƒ°Àƒ∏™ ∫∞π ∏ ∂§∂À£∂ƒπ∞

ΔÔ ·ÁÎ¿ıÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ‹Ù·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜.∞ÓÙÈÚÚËÛ›·˜ Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜. O˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË Â›¯Â ÌÂ ÙÔ˘˜ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘. ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì·˚Ú¿ÎÈ ·fi ÌÈ-ÎÚfi˜. Ÿ,ÙÈ ‹ıÂÏÂ ¤Î·ÓÂ. ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô∞ÚÁ‡ÚË˜, ÙÔ˘ ¤·ÈÚÓÂ ¿ÓÙ· Ù· ‰›ÎÈ· ÎÈ fiÏÔ: «ÕÛ’ ÙÔ ·È‰›»ÎÈ «¿Û’ ÙÔ ·È‰›». ∫È ·˘Ù‹ ÙÔÓ ·Á·¿ÂÈ, ¯·›ÚÂÙ·È Ô˘ ÚfiÎÔ-„Â, ·ÏÏ¿... ¶‹ÚÂ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙Â. ¢È·ÊËÌ›-ÛÙÚÈ· ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË. ¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô - ÂÎÂ›-ÓÔ˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· - Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. O∞ÓÙÒÓË˜, Ô˘ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙÒÚ· Î¿ÓÂÈ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÈ ·fi Á˘Ó·›Î·. ∫È ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ∞ÚÁ‡ÚË Ó·Ù· ı·˘Ì¿˙ÂÈ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹, Ï¤ÂÈ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜. ∂ÎÂ›ÓË fiÌˆ˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÚÔÈ-Ì›· «‹ ·¿˜ ·¿˜ ‹ ˙Â˘Á¿˜ ˙Â˘Á¿˜». O ∞ÚÁ‡ÚË˜ Â¤ÌÂÓÂfiÙÈ ¤ÙÛÈ - ÌÂ Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· - ‰¤ÓÂÙ·È ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÎ·È Î·Ù·ÓÔÂ› Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

∂. º·Î›ÓÔ˘, «∑¿¯·ÚË ÛÙËÓ ¿ÎÚË»

(‰È·ÛÎÂ˘‹)

°. Δ∞ ¶∞ƒ∞¶O¡∞ Δ∏™ °π∞°π∞™

∏ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ‹ÏÈ˙Â Ó· ÙË˜ ¤Î·Ó·Ó Ù· Ï·ÛfiÏÔ˘ÙÚ· ÎÈÂÊ¤ÙÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ïfi Î·È Ó· ÙË ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó‹ÚÂÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¯ˆÚ›˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·. °È·Ù› ·Ï›ÌÔÓÔ¤ÙÛÈ Î·È È·ÓfiÙ·Ó... ¶ÔÈÔ˜ ı· Á‡ÚÈ˙Â Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ; ∏ Îfi-ÚË ÙË˜ Ô˘ ÓÈÁfiÙ·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‹ Ë Ó‡ÊË ÙË˜, Ô˘ Ô‡ÙÂ 91


¤Ó· ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ‰ÂÓ ÙË˜ ¤Î·ÓÂ Î·Ï¿ Î·Ï¿; ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÁ‡-ÚË, Î·Ïfi˜, ¯Ú˘Ûfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ì·Î·ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· Ù· ‚Ú¿-ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ‹ıÂÏÂ Ô‰ËÁ›Â˜. £˘Ì‹ıËÎÂ, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙÒÚ·- ·ÏÏ¿ ÙfiÙÂ Â›¯Â ÎÏ¿„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· - fiÛ· Â›¯·Ó Û˘Ì-‚Â›, fiÙ·Ó Â›¯Â È·ÛÙÂ› Ë Ì¤ÛË ÙË˜ ÎÈ Ô Î·ËÌ¤ÓÔ˜ Ô ∞ÚÁ‡ÚË˜Â›¯Â ÚÔı˘ÌÔÔÈËıÂ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· - Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜, Â›¯Â ·ÈÓÂ˘ÙÂ› - ÎÈ Â›¯Â Ï‡ÓÂÈ Ù·Ì·Î·ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ó· Ù· Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù¿Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ì¿˙·. ∞Ì, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ÌfiÓË ÛÔ˘... ·’ Ù· ·È‰È¿ ÙÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜... Õ˜’ Ù·.... ∞‰È·-ÊÔÚ›·... Δ· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ˜ Î·ÈÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ·ÎfiÌË, Î·È ÙÈ ˙ËÙ¿˜ ·’ ·˘Ù¿; ŒÓ· ÙËÏÂÊÒÓË-Ì·, ÌÈ· Î·Ï‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ¤Ó·: «ΔÈ Î¿ÓÂÈ˜, Ì·Ì¿;»... ∞ÏÏ¿ Ô‡!ŸÛÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÛÂ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó·‚ÁÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ¤Íˆ, ¤¯ÂÈ Î·ÏÒ˜. ªÂÙ¿... ŒÙÛÈ Î·È ÌÂÁ·ÏÒ-ÛÔ˘Ó Ù· ÌˆÚ¿... ÕÛÂ ÎÈ ·˘Ù¿... ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, Ô‡ ÙËÓÂ›‰·Ó, Ô‡ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙË ÁÈ·ÁÈ¿... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ù¿˙ÂÈ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÁÈ· Ó· ’Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÙË ‰Ô˘Ó. ªˆÚ¤, ·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ÁÂÚ‹... ·˘Ù‹ ÎÈ Ô ∞ÚÁ‡ÚË˜... ∫·Ï‡ÙÂÚ· fiÌˆ˜ Ó· ÌË ÛÎ¤ÊÙÂ-Ù·È Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ·‡ÚÈÔ.

∂. º·Î›ÓÔ˘, «∑¿¯·ÚË ÛÙËÓ ¿ÎÚË»


¢. O ¶∞¶¶OÀ™ ªOÀ

O ·Ô‡˜ ‹Ù·ÓÂ „ËÏfi˜ Î·È ›ÛÈÔ˜, Â›¯Â ˆÚ·›· Ì¤ÛË, ÙÔ˘¿ÚÂ˙Â Ó· ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ∂›¯Â Á¤ÓÈ· ¿ÛÚ·ÎÔÌÌ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·. ΔËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ì·‡ÚË ÚÂÓÙÈ-ÁÎfiÙ· Î·È ËÌ›„ËÏÔ Î·¤ÏÔ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ‚·Ú‡Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÌÂ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ¯¤ÚÈ Û·Ó ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ÔÈ‰ÂÛÔÙ¿‰Â˜. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Á¤ÚÔ-ªÈÏ·Ú›ÎË˜, ¤ÙÛÈÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ ·ÚÒÓ. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÂ Ù··È‰È¿ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ-ªÈÏ·Ú›ÎË, Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù· ‹ÍÂÚÂ Ô92


ÎfiÛÌÔ˜. O §ÂÒÓË˜ ‹Ù·ÓÂ ÙÔ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ-ªÈÏ·Ú›ÎË.ŸÏÔ˘˜ ¤Ó·˜ ÛÎ›·˙Â Ô ·Ô‡˜ Î·È ¤Ó·˜ ÚfiÛÙ·˙Â.

∂›¯Â ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Î·Î¤˜ ÙÔ˘ ÒÚÂ˜. ŸÙ·Ó ¯ˆÚ¿-ÙÂ˘Â Î·È ÁÂÏÔ‡ÛÂ, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·ÓÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È‰È·ÛÎ¤‰·˙Â. ŸÙ·Ó ‹Ù·ÓÂ Î·ÙÛÔ˘ÊÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ‡„ˆÓÂ ÙË ÊˆÓ‹ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ∞Ó Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· ·˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÂÙ¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÂ ˘Ô‰Â¯fiÙ·ÓÂ ÛÙÔ ÚÔ·‡-ÏÈÔ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÁÓÂ„›Ì·Ù· Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ·Ó: «ÌË ÌÈÏ¿˜ ‰˘Ó·-Ù¿, ÌË ÁÂÏ¿˜, ÌË Î¿ÓÂÈ˜ ıfiÚ˘‚Ô». ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ˜ Î·È Û˘Ì-ÌÔÚÊˆÓfiÛÔ˘Ó. ∞Ó¤‚·ÈÓÂ˜ ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ ÛÙË Ì‡ÙË ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓÎ·È ÚfiÛÂ¯Â˜ ÌË ‚ÚÔÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·ÌÈ¿ fiÚÙ·.

◊Ù·ÓÂ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ô ·Ô‡˜ ¤‰ÂÚÓÂ fiÙÂ fiÙÂ, ¤Íˆ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ¢Â ÁÈÓfiÙ·ÓÂ ÏfiÁÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ fiÏÔ ÙÔ Û˘ÁÁÂÓÔÏfiÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›·˙Â Û˘¯Ó¿. ¢ÂÓÂ›¯Â ‰Â›ÚÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÌÂ ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ, ÛÙË °¤Ê˘Ú·ÙÔ˘ °·Ï·Ù¿, Ì¤Ú· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ; ª·˙Â‡ÙËÎÂ ÎfiÛÌÔ˜, ÙÔÓ Â›‰·ÓÂ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÓˆÛÙÔ›, ÏËÛ›·Û·Ó Î·È ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÛÙ˘Ê‡Ï·ÎÂ˜,Ì· ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›·ÓÂ Ù›ÔÙ·, ÌÔÓ¿¯· ÚfiÛÙ·Í·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó·‰È·Ï˘ıÂ›. ∂›¯Â ¿ÓÙ· ¿ÚÈÛÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Î·-ÓÂ›˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÁÈ·Ù›. º·›ÓÂÙ·È Â›-¯Â Î¿ÔÈÔ ‡ÊÔ˜, Î¿ÔÈÔ ·Ú¿ÛÙËÌ·, Ô˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔÂÎÙÈÌÔ‡ÛÂ. ŸÙ·Ó ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÂÌÚfi˜ ·fi Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ÙÌ‹-Ì·Ù·, ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Î·È, fiÙ·Ó ¤‰ÂÚÓÂ, fi¯ÈÌfiÓÔ ‰Â ı‡ÌˆÓ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó ÏÈÁ¿ÎÈ. £·ÚÚÂ›˜Î·È ·Ú·‰Â¯fiÙ·ÓÂ ˆ˜ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Î·ÏÔÛÙÂÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ Â›¯Â Î¿ÔÈÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÊÚÔÓËÌ·-Ù›˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÙ·Ú›·. ªÈ·Ó ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Â›¯Â ‰Â›ÚÂÈ, Ì¤Û· ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÚfiÛˆÔ, ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ¤ÌÔÚÔÙÔ˘ °·Ï·Ù¿, ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ. ∫·ıÒ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡-Û·ÓÂ ÁÈ· ·ÚÈıÌÔ‡˜, ¿Ú·ÍÂ ÌÂ Ù· ‰˘Ô ¯¤ÚÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ-ÁÈÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÌÂ ÛÎÏËÚfi ÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. «•¤ÂÛÂ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ¤ÏÂÁÂ ‡ÛÙÂÚ·.•¤ÂÛÂ Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ ›ÛÙË. ¢ËÏ·‰‹ Í¤ÂÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜!».

O §ÂˆÓ‹˜ ·Á·Ô‡ÛÂ ÙÔÓ ·Ô‡.

°. £ÂÔÙÔÎ¿˜ («O §ÂˆÓ‹˜»). 93


∂ÓfiÙËÙ· 3

ŒÎıÂÛË 1Ë

«ΔÈ ˙ËÙÒ ·fi ¤Ó· Ê›ÏÔ»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∂›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆ-Ú›˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· ˆ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ê›-ÏÔ Ì·˜ ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ΔÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆ-ÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∞˘Ùfi Ô˘ Ì’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Â›Ó·ÈÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÙË Û¯¤ÛË Ì·˜. ŸÙ·Ó Ë Û˘ÌÂ-ÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹, ÙfiÙÂ ‰Â ı·¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ì·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÁÈ· Ì¤Ó· Ó· ÌÂ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·, ¯ˆÚ›˜Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÎÚ˘Êfi ÛÎÔfi, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· Ì¤Ó· Î·È ÂÈı˘ÌÂ› Ó· Â›Ó·ÈÌ·˙› ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ‰Â ı· ¤¯ˆ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·Èı· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÌ·È ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ·.

∞ÎfiÌË, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰‡-ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÂ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ. ∂›Ó·È Ô-Ï‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÒÚÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰›Ï·Ì·˜ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Ó· Ì·˜ ÓÈÒıÂÈ, Ó· ·ÁˆÓÈ¿ Ì·˙› Ì·˜Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙË Ï‡Ë Ì·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÌÔÚÂ› Ô Ê›ÏÔ˜Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Î·Ï‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. μ¤‚·È·, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙË Ï‡Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¯·Ú¿. ŒÙÛÈ, Ë

94


·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÛÙÈ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ì¤Ó·. £· ÌÔ˘ Î·-ÎÔÊ·ÈÓfiÙ·Ó ÔÏ‡, ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ï˘fiÙ·Ó ÁÈ· Î¿ÔÈ·ÂÈÙ˘¯›· ÌÔ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÊıfiÓÔ˘. ∫·È ÔÊıfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÌ¤ÏÈÔ ÊÈÏ›·˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÎÙÈÌÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙËÓ Â¯ÂÌ‡-ıÂÈ·. Δ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· Ì¤Ó· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÁÒ‰È·Ï¤Áˆ Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È. ¢Â ı¤Ïˆ Ó· Ù· Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Ô Ê›ÏÔ˜ÌÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù¿ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ‰È·‰›‰ÂÈ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ı· Û‹Ì·ÈÓÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÈfiÏ·ÈÔ˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÂÎÙÈÌÒ. μ¤‚·È·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÂÈ·ÔÊÂ›Ïˆ Ó· ÊÂÚıÒ ÎÈ ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈ-Î¿.

∂ÎÂ›ÓÔ fiÌˆ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì¤Ó· Â›Ó·ÈÓ· ÌÂ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÚÒÓ.O Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÛˆÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Û˘-Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙË-Ù· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ‹ fi¯È ‰›Ï· ÙÔ˘. £ÂˆÚÂ› fiÙÈÎ¿ıÂ Î·Îfi‚Ô˘ÏÔ Û¯fiÏÈÔ Î·È Î¿ıÂ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÌ·˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Ì·˜˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ›, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ Î¿-ÓÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ·‰È·ÊÔÚÂ› Ô‡ÙÂÛ˘Ó·ÈÓÂ› ÌÂ fiÛÔ˘˜ Ì·˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ‹ Ì·˜ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó.∞˘Ùfi Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ›Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÙÂ-ÏÂ› ÁÈ· Ì¤Ó· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÓÔÈ-¿˙ÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· Ì¤Ó·.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÊÈÏ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-Ú· ·Á·ı¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. OÈ Ê›ÏÔÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌÔÈÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÏ›Â˜ Ì·˜,·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ··ÈÙÂ› ı˘Û›Â˜. 95


ŒÎıÂÛË 2Ë

«O Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∫¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÊÈÏ›Â˜ ÌÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·. ∫¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘-ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹Ì·˜ ËÏÈÎ›· Î·È ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÂ› fiÛÔ fiÏËÌ·˜ Ë ˙ˆ‹. ¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÔÙÂÏ¤Ûˆ ÂÍ·›ÚÂÛËÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Î·È ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ·¤ÎÙËÛ· ·Ú-ÎÂÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÈÙÒ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì¤Óˆ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ fiÌˆ˜ ÍÂ-¯ˆÚ›˙ˆ ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ù· „˘¯È-Î¿ ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ∂›Ó·È Ô ÈÔ ·ÏÈfi˜ Î·È Ô ÈÔ ÈÛÙfi˜ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ΔÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›·, ·fi ÙÈ˜ÚÒÙÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ÙÔÓ ÍÂ¯ÒÚÈÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ Î·ÈÙÔÓ ÂÎÙ›ÌËÛ· fiÛÔ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi ÌÔ˘. ∞fiÙfiÙÂ Û˘Ó‰Âı‹Î·ÌÂ ÛÙÂÓ¿ Î·È Á›Ó·ÌÂ ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ. ª·˙›ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›Ì·ÛÙÂÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË. ª¿ÏÈÛÙ·, Î·ıfiÌ·ÛÙÂ Ì·˙› Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔıÚ·Ó›Ô Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Ì·˙› Î·ı’ fiÏË ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÌ¤Ú·˜. ª¤Û· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¯Úfi-ÓÈ· Ë ÊÈÏ›· Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÛÙ·ıÂÚ‹.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈ-Î‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÂ „˘¯ÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. £· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ-˙· fiÌÔÚÊÔ, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈÂ›Ó·È Ô „˘¯ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÈ-‰ÈÔÙÂÏ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È ÌÈÎÚfiÙËÙÂ˜. ¶¿ÓÙ· ÌÈÏ¿ÂÈÂ˘ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÚfiÛ¯·Ú·. ™˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ Î·ÏÔÛ‡ÓËÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÔÙ¤ Û˘-Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ˙‹ÏÈ·˜ Î·È ÊıfiÓÔ˘. O ·ÁÓfi˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-96


ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ë Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ù·ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó.

∂›ÛË˜, Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· Â›-Ó·È Î·È ˘ÂÚfiÙË˜. OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·È ÙÔÓÛ¤‚ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·,·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ‹ıÔ˜. ∂›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿‰È·‚·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È·fi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·˘¯È¤Ù·È ÁÈ ·˘-Ù¤˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ÙÔ˘ Î·È ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜, Ù· ·ÔÁÂ‡Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË ÌÂÏ¤ÙËÙÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

∞Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì˘ÛÙÈÎ¿. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Ù·¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ’ ·˘-ÙfiÓ. ªÔ˘ ÌÈÏ¿ ¿ÓÙ· ÛÂ ÚfiÛ¯·ÚÔ ÙfiÓÔ, ÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·ÈÎ·ÏfiÎÂÊÔ˜. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ÛÙÈ˜ ¯·Ú¤˜ Î·È ÛÙÈ˜Ï‡Â˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ·‰ÂÏÊfi˜ ·Ú¿ ÁÈ· Ê›-ÏÔ˜. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ı·¿ˆ ¿ÓÙ· Û’ ·˘ÙfiÓ, ÁÈ·Ù› Í¤Úˆ fiÙÈ ı· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

∂›ÏÔÁÔ˜ ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Á·Ò Î·È ÙÔ˘˜ÂÎÙÈÌÒ Û·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û·Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜. ™’·˘ÙfiÓ fiÌˆ˜ ‰Â›¯Óˆ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ·Á¿Ë Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË.¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ë ÊÈÏ›· Ì·˜ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓË ÁÈ· ¿-ÓÙ· Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹, ÁÈ·Ù› ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·ÈÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÊÈÏ›·˜ ÛÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ŒÓ· ·fi Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·È ÈÔ ÛÂ‚·ÛÙ¿ ·ÓıÚÒ-ÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë ÊÈÏ›·. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÊÈÏ›· ÂÓ- 97


ÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ¤ÏÍË ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Î·ÈÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ‰ÂÛÌfi ·ÁÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·Á¿Ë˜Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Î·Ì›· È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ∏ ÊÈÏ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·-ÁÎ·›Ô ·›ÛıËÌ· ÁÈ· Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÊÔ‡ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∞fi ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›-ÏÔ˘˜ Ì·˜, ‰ÂÓfiÌ·ÛÙÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÂÛÌfi ÙË˜ ÊÈ-Ï›·˜. ŒÙÛÈ, ÌÔÚÂ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù··Á·ı¿ ÙË˜ ÊÈÏ›·˜.

ªÂÁ¿ÏË Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛËÌ·-Û›· ÙË˜ ÊÈÏ›·˜. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÔ‡Ì·ÛÙÂ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·,Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÊÈÏ›·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙÔ˘ ÚfiÏÔ, Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ. ŒÙÛÈ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÍÂ-ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙË ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È·ÔÎÙ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·.

∂›ÛË˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÊÈÏ›·˜ÛÙÔÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. O Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È¤Ó·˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ‚ÔËıfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ˜ Û‡ÓÙÚÔ-ÊÔ˜. ª·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜Î·È Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ó··ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÔÈ-Ú·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÈ˜ ¯·Ú¤˜, ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ fiÏÂ˜Ì·˜ ÙÈ˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. O Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â·˘Ùfi˜ Ì·˜.

ŒÓ·˜ ÛˆÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ‚Ô‹-ıÂÈ·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔ ˘ÏÈÎ¿·Á·ı¿ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ Ù· ·Ú¤¯ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜. ∞ÓÎ·È Ë ÊÈÏ›· ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ˘ÏÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ˆÛÙfiÛÔ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ Î·È ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÌ¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. 98


∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÊÈÏ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ¿Ó-ıÚˆÔ Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ. ∏ ·Á¿Ë, Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È Ë Î·-ÏÔÛ‡ÓË ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ „˘¯ÈÎ‹ ËÚÂÌ›·.°È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙË ÊÈÏ›·. °È·Ù› Í¤-ÚÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ·fi¤Ó·Ó Î·Ïfi Ê›ÏÔ.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«O ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· È‰ÂÒ‰Â˜ ÌÂ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ·Í›· Î·È¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÂÔ¯‹ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¿ È‰ÂÒ‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÙÂ-ıÂ› ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ˆ˜ ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∞fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó ÔÈËıÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ˆ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Û¯¤ÛÂ-ˆÓ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈ-ÛÌÔ‡, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È fiÙÈ ·˘-Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ·Í›·. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ fiÌˆ˜ Ó·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ·ÈÒÓÂ˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ó··Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÌfi. øÛÙfiÛÔ, Ô ÂÈÎÔÛÙfi˜ ·ÈÒÓ·˜¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ··ÍÈÒÓ, ÁÈ·Ù› Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ.

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÛÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ Â›Ó·ÈÔ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜. O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È·fi ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·. ™ÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfiÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔ-ÏÔ. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ- 99


Ù·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ·Í›Â˜ fiˆ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·ÈË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹Ì·˜ Â›Ó·È Ô ˘ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. ΔÔ ˘ÏÈÎfi Î¤Ú‰Ô˜¤¯ÂÈ ·Ó·¯ıÂ› ÛÂ ‡„ÈÛÙË ·Í›· Î·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆ-Ô˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ. ™ÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Î·Ù··Ù¿ ·Ó-ıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È È‰ÂÒ‰Ë.

Δ¤ÏÔ˜, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ‚›·˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÂÈÊ¤-ÚÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÚfiÏË ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙË-Ù·˜, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ fiˆ˜ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Î·Ù·-ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ-¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Î·È ÛÂÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Â›Ó·È ·¿ÓıÚˆ-Ë.

∂›ÏÔÁÔ˜ ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ÎÚÈıÂ›·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÚÔÛÔ¯‹˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ·Í›· ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞Ó ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜·Í›Â˜, ı· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Ô¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÌÔÓˆıÂ› Î·È ÎÏÂÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘,ÙfiÙÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰˘-ÛÔ›ˆÓÔ.

ŒÎıÂÛË 5Ë

«¡· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Û·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ê‹-‚ˆÓ ÌÂ ı¤Ì· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎ-ÊˆÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.»

100


¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÁÂÈ-ÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÏ›Ì· ÁÈ· ÙË ÔÌ·Ï‹ÁÂÈÙÓ›·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. ∞’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË Î·ÈÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜. ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ù· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿,ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ÌÂÁ¿Ï· ÔÊ¤ÏË ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÔÓÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ÂÈÊ¤-ÚÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÌË-¯·Ó›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ∂›ÛË˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛıÂ› ·ÊÂÓfi˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ˘¿Ú-¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡ÓÌÂ ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∞ÎfiÌ·,ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÂÍ˘-ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜. Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-ÊÂÚıÂ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ë ÔÔ›· ı· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓıËÛË.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·ÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂÙ·-Í‡ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈ-Û‹ ÙË˜. ∂›ÛË˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡-ÙˆÓ Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ. Δ¤-ÏÔ˜, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ·Á·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ı· ‰ÈÂ˘-Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∞ÎfiÌ·, ÔÊ¤ÏË ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-Îfi ÙÔÌ¤·. £· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ Ï·-ÒÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜.∂›ÛË˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ï-Ï¿ Î·È ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, fiÔ˘ ı·Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë Â˘ÁÂÓ‹˜ ¿ÌÈÏÏ· Î·È Ë Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓÛ¯¤ÛÂˆÓ. 101


¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ΔƒπΔ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. ∏ ∞°∞¶∏

∞Ó ÌÔÚÒ Ó· Ï·ÏÒ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜, ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó ‹¯Ô˜ ¯¿ÏÎÈÓË˜ Î·Ì¿-Ó·˜ ‹ Û·Ó Î˘Ì‚¿ÏÔ˘ ·Ï·Ï·ÁÌfi˜. ∫È ·Ó ¤¯ˆ ÙË˜ ÚÔÊËÙÂ›·˜ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÎÈ fiÏ· Î·Ù¤¯ˆ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÎÈ fiÏË ÙË ÁÓÒÛË, ÎÈ·Ó ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ›ÛÙË ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÒ ‚Ô˘Ó¿, ·ÏÏ¿‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Á¿Ë, Â›Ì·È ¤Ó· Ù›ÔÙ·. ∫È ·Ó ·ÎfiÌ· ÌÔÈÚ¿ÛˆÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ fiÏ· ÌÔ˘ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ·... ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ·Á¿Ë, ÛÂ Ù›ÔÙ· ‰Â Ì’ ˆÊÂÏÂ›.

∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔı˘Ì›·, ¤¯ÂÈ Î·È Î·ÏÔÛ‡-ÓËØ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ‰Â ˙ËÏÔÊıÔÓÂ›Ø ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·Á·-¿ÂÈ ‰ÂÓ ÎÔÌ¿˙ÂÈ Ô‡ÙÂ ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÂÙ·È, Â›Ó·È Â˘ÚÂ‹˜,‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Ô‡ÙÂ Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˜Ø ÍÂ¯Ó¿ÂÈ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ, ‰Â ¯·›ÚÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·‚fi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È, ·Ï-Ï¿ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ,fiÏ· Ù· ·Ó¤¯ÂÙ·ÈØ ÛÂ fiÏ· ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È, ÁÈ· fiÏ· ÂÏ›˙ÂÈ, fiÏ·Ù· ˘ÔÌ¤ÓÂÈ.

∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¶ÚÔ˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ ∞ & 13ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¶. μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, π. °·Ï¿ÓË,

°. °·Ï›ÙË, π. ∫·Ú·‚È‰fiÔ˘ÏÔ˘

2. ∏ ºπ§π∞

∞fi fiÏ· Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â˘-Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Ù›ÔÙÂ ÁÔÓÈÌfiÙÂÚÔ,Ù›ÔÙÂ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÊÈÏ›· (∂ÈÎÔ‡ÚÂÈ-Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜).

102


ΔÈ Â›Ó·È fiÌˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÊÈÏ›·; ∂›Ó·È Ô ÛÙÂÓfi˜ Î·È ıÂÚ-Ìfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ÛÙËÚ›˙Â-Ù·È ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ÂÎÙ›ÌËÛËØ Â›Ó·È Ô Ô-Ï‡ÙÈÌÔ˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜, ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Í¤ÓÔ˘˜ ‹ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. OÈ ÂÎÏÂÎÙfiÙÂÚÔÈÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈÎ·È ¤¯Ô˘Ó ÂÍ˘ÌÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÊÈÏ›· Î·È ÔÏÏÔ›, ·fiÙ· ·Ú¯·ÈfiÙ·Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ÓfiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Ù· ÈÔ ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙË-Ú›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÔ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘.

«™˘Ó ÙÂ ‰‡’ ÂÚ¯ÔÌ¤Óˆ», Ï¤ÂÈ Ô ŸÌËÚÔ˜Ø «fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÔ˘Ó‰˘Ô Ì·˙›» ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· Î·Ï‡-ÙÂÚ· Î·È ÈÔ ¿ÓÂÙ·. °È·Ù› Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ı· ÛÂ ‚ÔË-ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘ ‹ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡-ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÛÔ˘Ø ı··ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÛÔ˘Ø ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÛÔ˘ ı· Ï˘ËıÂ› Ì·-˙› ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ›ÛÙË ı· ÛÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÂ›, ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·ÛÔ˘ ‰Â ı· ÛÂ ÊıÔÓ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ¯·ÚÂ› ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿,ı· Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÛÔ˘ ·fi‰ÔÛË Î·È ı· ÛÔ˘ Â˘¯ËıÂ› ÙÔÎ·Ï‡ÙÂÚÔØ ‰Â ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÛÂ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›Ø fiÙ·Ó‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÂ ·Ó¿ÁÎË, ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈØ ı· Î¿ÓÂÈ ı˘Û›Â˜ ÁÈ·Û¤Ó·, ı· ÛÂ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î·È fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘Ø ı·ÛÔ˘ ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È, fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ, ı· ÛÂ ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ·˘-ÛÙËÚfiÙËÙ·, ı· Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È ‰Â ı· ÛÂ ÎÔÏ·-ÎÂ‡ÂÈØ ı· ¯·›ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ Î·È ı· Â›Ó·È Ô Û˘-Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË˜ ÛÔ˘Ø ı· ÛÂ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ı· ÛÂ ÛÙËÚ›˙ÂÈÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È ı· ÛÂ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔÎ·ÎfiØ ı· Î¿ÓÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰Â ı· Î¿ÓÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÙÔÔÓËÚfi, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂ›ˆÛË, fiÓÔ ‹Ï‡Ë ÛÂ Û¤Ó·. Δ· ›‰È· Ê˘ÛÈÎ¿ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ˜ Î·È Û˘ Û’ ·˘-ÙfiÓ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚÂ¿ ıÂÌ¤ÏÈ· Ë ÊÈÏ›· Û·˜.

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÊÈÏ›· ·Ó˘„ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ËıÈÎ¿Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ù‹Ó Ô ‰fiÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Î·È Ë 103


ÚÔÛÊÔÚ¿ Â›Ó·È ·˘ıfiÚÌËÙË, ÂÎÔ‡ÛÈ· Î·È ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹˜ Î·È Ë·ÌÔÈ‚·›· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹. ∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏ›· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ‰ÂÓÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È (·Ú¿ Û·ÓÈfiÙ·Ù·) ·fi ÙÈ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜.ªfiÓÔ fiÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔÈÎ·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ·ÍÈÒÓÔÓÙ·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó.

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ºÈÏfiÏÔÁÔ˜», ÙÂ˘¯. 20

(·fiÛ·ÛÌ· - ‰È·ÛÎÂ˘‹)

3. Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ Δø¡ ¶∞π¢πø¡ ∫∞π O ∫∞μ°∞™ Δø¡ ª∂°∞§ø¡

∞ÓÔÈ¯Ùfi ÛÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ‚ÂÏ-ÙÈÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰È-Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ¯ıÂ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ÀÁÂ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·Ù¿ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘. «Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛËfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜», ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÂ, ‰›-ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÈ-ÛËÁËÙÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜.

OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙·Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙfiÛÔ ¯ÚÔÓÔ-‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, fiÛÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂ-ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Â›ÎÔÛÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ, ÂÓÒÂÍ¤ÊÚ·˙·Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ı· Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈËıÔ‡ÓØ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÈÓ·Ó ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÙË˜‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ «·fiÚÈ-ÛÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Â˘¯ÔÏfiÁÈÔ, ÁÂÓÈÎfiÏÔÁÂ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ÂÍ·ÁÁÂÏ›Â˜, ÊÔ‡ÛÎ· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿Ô-„Ë» Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶∞™O∫, ∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡-ÏÔ˘. O ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁÂ›·˜ Â› Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜104


¶∞™O∫ ª. ™ÎÔ˘Ï¿ÎË˜ Â›Â fiÙÈ «ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È 39Ì‹ÓÂ˜, Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜».

«£· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÊÚ·ÁÌÔ› Î·È ÛÂ ı¤Ì·Ù·fiˆ˜ ÔÈ ÙËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔÈ. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÔÎ·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· «·›˙ÂÈ» ÌÂ ÙÔ ·È‰›», ÙfiÓÈÛÂ ·fi ÙËÓÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁÂ›·˜, °. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜,ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË fiÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·È-ˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂È‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÚfiÙÂÈÓÂ ÔÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ¡.¢. °È¿ÓÓË˜ ªÔ˘Á¿˜.

ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∂ıÓÈ-ÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ˘ÁÂ›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÍÂÈ‰È-ÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ OÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ‰È·Î›ÓË-ÛË˜ (trafficking) ·È‰ÈÒÓ, ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ·È‰ÈÎ¤˜ ¯·Ú¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È„˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›·, ¤ÏÂÁ-¯Ô ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ·ÚÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ ÛÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ·È‰ÈÒÓ, ÓÔÛËÏÂ›· ÂÊ‹‚ˆÓÌ¤¯ÚÈ 18 ÂÙÒÓ ÛÂ ·È‰È·ÙÚÈÎ¿ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· (Û‹ÌÂÚ· ÙÔ fiÚÈÔÂ›Ó·È Ù· 14 ¤ÙË), Î.¿. «Àfi‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· fiÏË ÙËÓ∂˘ÚÒË ı· Â›Ì·ÛÙÂ» fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂÙËÓ ÂÔ›ıËÛË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁÂ›·˜.

(πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ¢È·Ì·ÓÙ‹)

4. UNICEF - H ™Àªμ∞™∏ °π∞ Δ∞ ¢π∫∞πøª∞Δ∞ ΔOÀ ¶∞π¢πOÀ

O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎÂ ·’ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜, Ì·˜ÙÔÓ ‰¿ÓÂÈÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜

(∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ·ÚÔÈÌ›·)

∏ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ô ÚÒ-ÙÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÓÔÌÈÎ¿ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎfi˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·È- 105


ÒÌ·Ù· Ô˘ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. £¤ÙÂÈÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· ‰È¿-ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 54 ¿ÚıÚ·.∏ ™‡Ì‚·ÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ¶ÔÏˆÓÈÎ‹˜ Î˘-‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ UNICEF, ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÔÌfiÊˆÓ· ·fi ÙË°ÂÓ. ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ O∏∂ ÛÙÈ˜ 20 ¡ÔÂÌ. 1989 Î·È Ù¤ıËÎÂ ÛÂÈÛ¯‡ ÙÔ 1990. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÈÎ˘ÚˆıÂ› Û¯Â‰fiÓ ·fifiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÎ˘ÚÒıË-ÎÂ ÙÔ 1992 (º∂∫ 192/2.12.92).

Δ· ¿ÚıÚ· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ë ™‡Ì‚·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÌ·‰Ô-ÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:

106


K·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ‚·ÛÈÎ¤˜ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Â·ÚÎ¤˜Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛË˜, ÛÙ¤ÁË,‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂÈ·ÙÚÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜.

™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ·Ù· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘-ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜,ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë ·Ó·„˘¯‹, ÔÈÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ËÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Î·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜,ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ıÚË-ÛÎÂ›·˜.

A·ÈÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔ-Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi Î¿ıÂ Â›-‰Ô˘˜ Î·ÎÔÔ›ËÛË, ·Ì¤ÏÂÈ· Î·ÈÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó ı¤-Ì·Ù· fiˆ˜ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·ÁÈ· ÚÔÛÊ˘ÁfiÔ˘Ï·, ‚·Û·ÓÈ-ÛÙ‹ÚÈ·, Î·ÎÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Ûˆ-ÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó¿ÌÂÈ-ÍË ÛÂ ÂÌfiÏÂÌÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜,ÂÚÁ·Û›· ·ÓËÏ›ÎˆÓ, ¯Ú‹ÛËÓ·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË.

EÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ó··›˙Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ¤ıÓË ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó·ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÁÓÒÌË, Ó· ¤¯Ô˘ÓÏfiÁÔ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ó·Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È ÂÈÚËÓÈÎ¿.

5. ∞°∞¶∏

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Á¿Ë Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓÚÔÛÊÔÚ¿, ÙË ı˘Û›·, ÙËÓ ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ∞Á¿Ë Â›Ó·È Ó· ¯·›-ÚÂÛ·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¯·›ÚÂÙ·È Î·È Ó· Ï˘¿Û·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ÔÓ¿. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ·Ó¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ù¤ÏÂÈ¤˜ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓÂ›, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó·ÓÈÒıÂÈ ¿Û¯ËÌ· ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È. ŸÙ·Ó ·Á·¿˜ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÂÛ·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÓ· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹. ∫·È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ Ë Ú·Á-Ì·ÙÈÎ‹ ·Á¿Ë ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘¿ÏÏÔ˘, ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

¶·ÚÂÍËÁËÌ¤ÓË ·Á¿Ë Â›Ó·È fiÙ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÎ·ÓÔÔÈÒ ÂÁÒ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ-ı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË Î·È ·‰˘Ó·Ì›·Ú¤ÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ ·Á¿Ë. ∫·Ù·ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ·˘Ù‹ÙËÓ ·ÚÂÍËÁËÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›ÙÂ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ Ê›Ï·˘ÙÔÈ -‰ËÏ·‰‹ «ÂÁˆÈÛÙ¤˜» - Â›ÙÂ fiÙ·Ó ¿Û¯Ô˘ÌÂ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Ô Êfi‚Ô˜ ÌËÙ˘¯fiÓ Î·È Ì·˜ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ··ÈÙÔ‡ÌÂÛ˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË (-«¶Â˜ ÌÔ˘ fiÙÈ ÌÂ ·Á·¿˜ ...» «ª·ÌfiÏÈ˜ ÙÒÚ· ÛÔ˘ ÙÔ Â›·!»). ∏ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹-ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ, Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂÎ·È Ó· ·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›-Ó·È, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ Ë ÊÈÏ·˘Ù›·, Ô «ÂÁˆÈÛÌfi˜».

¶ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÈÔ ¿Óˆ ÌÔÚÊ¤˜ ·Á¿Ë˜ ¤¯Ô˘ÌÂÂÌÂ›˜ Ì¤Û· Ì·˜; ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: ∞Ó ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡ÌÂ Î·È ·˘-ÙÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÚÔı˘Ì›·, ÙfiÙÂ Ë ·Á¿Ë Ì·˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·-ÙÈÎ‹. ∞Ó fiÌˆ˜ ·Á·¿ÌÂ ÌfiÓÔ fiÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂÂ˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ Î·È ‚ÔÏÈÎÔ‡˜, ÙfiÙÂ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ·Á¿Ë Ì·˜ ÂÌ›-ÙÂÈ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·.

∏ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È 107


Û·Ó ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Î·È ÛÎÂ¿˙ÂÈfiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ‰ÚÔÛÂÚ‹ÛÎÈ¿ ÙÔ˘. ∞fi ÂÌ¿˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›Ó·È Ó· ÊÚÔÓÙ›-ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Ó· ÙËÓÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÍÂÚÈ-˙ÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿.

6. ºπ§π∞

ΔÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ˘fi-ıÂÛË. ¶fiÙÂ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÈÏ›· ·ÏËıÈÓ‹, ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓË Ó··ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÈ˜ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·È fiÙÂ Â›Ó·È ·Ï¿ Î·ÈÌfiÓÔ ÌÈ· «·Ú¤·», Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î·È ·‡ÚÈÔ ‰Â ı· Â›Ó·È;

ΔÔ ‚·ÛÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆ-Ú›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Â›Ó·È Ù· Î›ÓËÙÚ· ›Ûˆ ·fiÙÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·. ™Â ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏ›·, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì·˙› ÌÂÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹, ÙÈ˜¯·Ú¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ï‡Â˜ ÙË˜. O ·ÏËıÈÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÔ‰ÔÈ-fiÚÔ˜ ÌÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ Â‡ÎÔÏÂ˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜,·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ıÏ›„Ë˜ Î·È ‰˘-ÛÎÔÏ›·˜. ™Â ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ÊÈÏ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ·ÌÔÈ‚·›Ô˜ ÛÂ‚·-ÛÌfi˜, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÒÚ· Î·È ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡ÓfiÏÔÈ. O Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Â ÊÔ‚¿Ù·È Ó·Ì·˜ ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÂ Î¿ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÚÂ-ÎÙÚ·Â›. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙÈ˜ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰È·ÊˆÓÂ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔÏÂ˘Úfi Ì·˜.

™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· «ÛÎ¤ÙË ·Ú¤·» Ù· Î›ÓËÙÚ·Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿: ∂‰Ò ‰Â Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·-ÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â˘¯·ÚÈ-ÛÙËıÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÚfiÛÎ·ÈÚ·Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô. ™ÂÙ¤ÙÔÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ - Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ - fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó108


fiÚÈ· ÛÙÔ ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ŸÙ·ÓÈ· Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÚÂıÂ› ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·fiÏ·˘-ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÓˆÓÂ, ‹ ·Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Î¿ÔÈ·‰È·ÊˆÓ›·, Ë «ÊÈÏ›·» ·˘Ù‹ ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È.

(·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô)

7. °π∞ Δ∏¡ ∞°∞¶∏

ŸÙ·Ó Ë ·Á¿Ë ÛÂ Î·ÏÂ›, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ¤ ÙËÓ, ÌfiÏÔ Ô˘ Ù·ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙË˜ Â›Ó·È ÙÚ·¯È¿ Î·È ·fiÙÔÌ·. ∫È fiÙ·Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ÙË˜ Û’ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÔ˘Ó, ·Ú·‰fiÛÔ˘, ÌfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Û·ı› Ô˘Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÊÙÂÚÔ‡ÁÂ˜ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÂÏËÁÒÛÂÈ. ∫È fiÙ·Ó ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ›ÛÙÂ„¤ ÙËÓ, ÌfiÏÔ Ô˘ ËÊˆÓ‹ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ÛÔ˘ Û·Ó ÙÔ ‚Ô-ÚÈ¿, Ô˘ ÂÚËÌÒÓÂÈ ÙÔÓ Î‹Ô.

°È·Ù›, fiˆ˜ Ë ·Á¿Ë ÛÂ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ, ¤ÙÛÈ Î·È ı· ÛÂÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ. ∫È fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ¿ ÛÔ˘, Â›Ó·È Î·ÈÁÈ· ÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ¿ ÛÔ˘. ∫È fiˆ˜ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÛÔ˘Î·È ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÎÏ·‰È¿ ÛÔ˘, Ô˘ ÙÚÂÌÔÛ·ÏÂ‡-Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¤ÙÛÈ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÎÈ ˆ˜ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÛÔ˘ Î·È Ù·Ú¿-˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·.

™·Ó ‰ÂÌ¿ÙÈ· ÛÙ·ÚÈÔ‡ ÛÂ Ì·˙Â‡ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜. ™Â ·ÏˆÓ›˙ÂÈÁÈ· Ó· ÛÂ ÍÂÛÙ·¯È¿ÛÂÈ. ™Â ÎÔÛÎÈÓ›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÂ ÏÂ˘ÙÂÚÒÛÂÈ·fi Ù· ÊÏÔ‡‰È· ÛÔ˘. ™Â ·Ï¤ıÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÂ ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ. ™Â ˙˘-ÌÒÓÂÈ ÒÛÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ˜ ··Ïfi˜. ∫·È ÌÂÙ¿ ÛÂ ·Ú·‰›ÓÂÈ ÛÙËÓÈÂÚ‹ ÊˆÙÈ¿ ÙË˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ˜ ÈÂÚfi „ˆÌ› ÁÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ¿ÁÈÔ ‰Â›ÓÔ.

ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ·˘-Ù‹ Ó· Á›ÓÂÈ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜.

∞ÏÏ¿ ·Ó ·fi Êfi‚Ô ÛÔ˘ Á˘Ú¤„ÂÈ˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙË˜·Á¿Ë˜ Î·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ÙfiÙÂ, ı· ‹Ù·Ó Î·-Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· Û¤Ó· Ó· ÛÎÂ¿ÛÂÈ˜ ÙË Á‡ÌÓÈ· ÛÔ˘ Î·È Ó· ‚ÁÂÈ˜ 109


¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÏÒÓÈ ÙË˜ ·Á¿Ë˜. ∫·È Ó· ÛÙ·ıÂ›˜ ÛÙÔ ¯ˆÚ›˜ÂÔ¯¤˜ ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ı· ÁÂÏ¿˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌÂ ÔÏ¿ÎÂÚÔ ÙÔ Á¤-ÏÈÔ ÛÔ˘, Î·È ı· ÎÏ·È˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌÂ fiÏ· Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÛÔ˘.

∏ ·Á¿Ë ‰Â ‰›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, Î·È‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ú¿ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜. ∏ ·Á¿Ë ‰ÂÓÎ·Ù¤¯ÂÈ ÎÈ Ô‡ÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù¤¯ÂÙ·ÈØ ÁÈ·Ù› Ë ·Á¿Ë ·ÚÎÂ›Ù·ÈÛÙËÓ ·Á¿Ë.

∏ ·Á¿Ë ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ÂÈı˘Ì›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ-Ï‹ÚˆÛ‹ ÙË˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó ·Á·¿˜ ÎÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÂÈ-ı˘Ì›Â˜, ·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘:

¡· ÏÈÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ˜ Û·Ó ÙÔ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ Ú˘¿ÎÈ Ô˘Ï¤ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÛÙË Ó‡¯Ù·. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔÓ fiÓÔÙË˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜. ¡· ÏËÁˆıÂ›˜ ·fi ÙËÓ›ÛÈ· ÙË ÁÓÒÛË ÛÔ˘ ÙË˜ ·Á¿Ë˜. ∫·È Ó· Ì·ÙÒÛÂÈ˜ Úfiı˘Ì·Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·.

¡· Í˘Ó¿˜ ÙËÓ ·˘Á‹ ÌÂ Î·Ú‰È¿ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Î·È Ó·ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ì¤Ú· ·Á¿Ë˜. ¡··Ó··‡ÂÛ·È ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÂÛ·È ÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛËÙË˜ ·Á¿Ë˜. ¡· Á˘Ú›˙ÂÈ˜ Û›ÙÈ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ì’ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡-ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿.

∫·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È ÌÂ ÌÈ· ÚÔÛÂ˘¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿ËÔ˘ ¤¯ÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, Î·È Ì’ ¤Ó·Ó ‡ÌÓÔ ‰ÔÍ·ÛÙÈÎfiÛÙ· ¯Â›ÏË ÛÔ˘.

Ã·Ï›Ï °ÎÚÈÌÚ·Ó

110


∂ÓfiÙËÙ· 4

ŒÎıÂÛË 1Ë

«ΔÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ Ì¿ıËÌ·.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜, Ë ÔÏÈÙÂ›· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó, ÒÛÙÂÓ· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·È‰Â›·.ŒÙÛÈ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÂ›·˜ Î¿-ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ï‹ıÔ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›-ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ì¿ıËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì·ıÂ›Î·È ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘ÁÎ›ÓËÛË. ªÔÈÚ·›· ÏÔÈfiÓ, Ô‡ÙÂÂÁÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÔÙÂÏ¤Ûˆ ÂÍ·›ÚÂÛË. ∞Á·ËÌ¤-ÓÔ ÌÔ˘ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È Ë πÛÙÔÚ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ì¿-ıËÌ· Ô˘ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ·ÎfiÌË, fiÙ·Ó ÙÔ ÚˆÙÔ‰È-‰¿¯ÙËÎ·, ÌÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ È‰È·›ÙÂÚ·.

μ·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÂ› ÙÔ Ì¿ıË-Ì· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ Î·È Ô ÌÔÚÊˆÙÈÎfi˜ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. Ÿˆ˜ Â›Â Î·È Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜, «Â˘Ù˘¯È-ÛÌ¤ÓÔ˜ Â›Ó·È fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜». ªÂ ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ì·˜ ı¤ÏË-ÛÂ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ Â›¯ÂÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ‰È‰¿-ÛÎÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∫·-ıÒ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÈÛÙÔÚ›·, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·ÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜Ú¿ÍÂÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· Ï¿ıËÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ. ŒÙÛÈ, ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ Ó’ ·ÔÊÂ‡-

111


ÁÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÚfiÌÔÈ· Ï¿ıË. ∞ÎfiÌ·, Ë ÈÛÙÔÚ›·Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘ÌÂ. Ã¿ÚË Û’ ·˘Ù‹Ó, ÌÔÚÔ‡-ÌÂ Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜. ªÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡ÌÂ fi,ÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂ-ÚˆÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂ-ÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

∂›ÛË˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‚ÔËı¿ Ó· ÔÍ˘ÓıÂ› Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì·˜ÁÓÒÛË. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÚÔ-Û·ıÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ ‹Î·Ù¿ÚÚÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ·, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÚÔ-ÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜. Δ¤ÏÔ˜, Ì¿˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘-ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÛÙËÓÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È.

∂›ÏÔÁÔ˜ ΔÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì¿˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· Ì·˜ Ì¤Û· ÛÙË˙ˆ‹. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ ÔÏ‡ ·’ fiÏ· Ù· Ì·-ı‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÛ·ıÒ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔÓ· ÚÔÛ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È Ó· ·›ÚÓˆ ˘„ËÏÔ‡˜ ‚·ı-ÌÔ‡˜ Û’ ·˘Ùfi. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÌ¤ÏÏÔÓ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌËÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«™˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ ÙÔ ‰Â‡-ÙÂÚÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÛÙfi ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÂÎÂ›, ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜.øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÌ¤Ú·˜112


Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÔÈÛÙÈÁÌ¤˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜ Î·È ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤-Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù·, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹Ì¤Ú· ‰Â ı· ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ∂›Ó·È Ô-Ï‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÛ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Û· ÛÂ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ¯ÚfiÓÔ. ÕÏÏÔÈ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·ıÏ‹Ì·Ù·, ¿ÏÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ··È¯Ó›‰È·, ¿ÏÏÔÈ ·ÛÙÂÈÂ‡ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È Î·È·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÌˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ.

ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, Û˘¯Ó¿ Î¿ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÛÙ· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ·Áˆ-Ó›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜¿ÏÈ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÓÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰ÈÔÙÚÔ›Â˜ Î¿ÔÈÔÓ Î·ıËÁË-ÙÒÓ ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î¿ÔÈˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. OÈÛ˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿-˙ÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ‚·ıÌÔ-ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∞ÊÔÚ¿ Î˘-Ú›ˆ˜ Ù· ·ÁfiÚÈ·, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Â˘-Î·ÈÚ›· ÛÂ Î¿ıÂ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Ì¤Ûˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ.ŒÙÛÈ, Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔ-Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ ·ÓÒÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰·Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. OÈÛ˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜ Î·È‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÏ›·.

∂›ÛË˜, Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· 113


Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈÁ›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ì¿ıÂÈ˜Ù· ¿ÓÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Î¿ÔÈÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Â›ÙÂ ·˘ÙÔ›·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·ÚÈ¤Ú· Â›ÙÂ ÙËÓÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ó· ÍÂÊÂ‡-ÁÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·ÈÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ-‚Â‚·ÈˆıÂ›. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÌˆ˜ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıË-Ì¿ÙˆÓ.

Δ¤ÏÔ˜, Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙfiÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ìfi‰·. ªÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ›fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ìfi‰·˜.OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û˘-˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ÎÚÈÙÈÎ‹. ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·˘Ùfi ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ¿ÏÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ı·ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Û·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ Î·È ·˘-ÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ìfi‰· Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û¯ÔÏÂ›Ô.

∂›ÏÔÁÔ˜ ΔÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ù·Ï‡ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ. ΔÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈÎ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔÈ.OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‚ÔËıÒ-ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È „˘¯ÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÓÙËÓ ˘fiÏÔÈË ËÌ¤Ú·.

114


ŒÎıÂÛË 3Ë

«∏ ·È‰Â›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó··Ó˘„ˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó·ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ·È-‰Â›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi fiÛÔÎ·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‡·ÚÍ‹˜ÙÔ˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó·‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ¿Ó-ıÚˆÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË Â›Ú·ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·-ÁÎ·›Â˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ë ·È‰Â›· Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-Î‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ·fi ÙËÓ ·È‰Â›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ-ÓÙ·È ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, ·ÔÎÙ¿ Î·È ÂÍÂÈ‰È-ÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Û¯ÔÏË-ıÂ› Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿.

∞ÎfiÌ·, Ë ·È‰Â›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·ÈÙÔ˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÏÈÂÚ-ÁÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ fiˆ˜ Ë ÊÈÏ›·, Ë ·Á¿Ë Î·ÈÔ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌfi˜. ∂›ÛË˜, Ë ·È‰Â›· Î¿ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¿ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ·, Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·-Ù· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈÌ¤Ûˆ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜.

∂›ÛË˜, Ë ·È‰Â›· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ 115


·Ó¿Ù˘ÍË. μÔËı¿ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·ÈÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. O Ó¤-Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÙ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘. ª·ı·›ÓÂÈÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙËÓ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÁˆÓ›-˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙË˜. ŒÙÛÈ, Ë ·È‰Â›· Û˘ÓÙÂÏÂ›ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ·È‰Â›· ·ÔÙÂÏÂ› ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘.∏ ÔÏÈÙÂ›· ÏÔÈfiÓ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ·-Ú¤¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÚfiÔ-‰Ô˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÓfiÏÔ˘ Â›Ó·È ·-Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ ·È‰Â›·˜.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ Û·˜ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Û¿˜ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÛÎ¤ÊÙÂ-Ù·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. °Ú¿„ÙÂ ÙÔ˘ Ì›· ·¿ÓÙËÛËÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Û˘-ÓÂ¯›ÛÂÈ.»

∞Á·ËÙ¤ Ê›ÏÂ,¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ªÂ ¯·Ú¿ ¤Ï·‚· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ Â›¯· Ó·

Ì¿ıˆ Ó¤· ÛÔ˘ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi. ∏ ¯·Ú¿ ÌÔ˘ fiÌˆ˜ ÌÂ-Ù·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ıÏ›„Ë, fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÛÔ˘. ªÂ ¤ÎÏËÍË Î·È ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ÏË-ÚÔÊÔÚ‹ıËÎ· ˆ˜ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô.

∫‡ÚÈÔ ı¤Ì· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·fiÊ·ÛË ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô˘ÙËÓ ¤Ï·‚Â˜ ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚË ÛÎ¤„Ë. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ú¤-ÂÈ Ó· ÙËÓ Í·Ó·ÛÎÂÊÙÂ›˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÛÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ·-Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ fiÛÔÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. 116


ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· ˙ÂÈ˜ Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ˜ ÛÂ ¤Ó· ˘ÁÈ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-Ó›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·ÓfiÓÂ˜. ª¤Û· Û’ ·˘ÙfiÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈÓ· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ,ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi Î·È Î·Ù¿ ·˘-Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÔÌ·Ï¿. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›ÔÏÔÈfiÓ ¤Ú· ·fi ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ, ‚ÔËı¿ÂÈ Ù··È‰È¿ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∂›ÛË˜, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÔËı¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·ÔÎ·Ù·-ÛÙ·ıÂ› ·ÚÁfiÙÂÚ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿. OÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ··È-Ù‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ› Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· Î·ÈË Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ΔÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÓÌÈ· ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓË ÌfiÚÊˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌ›-‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜. ∞˘Ùfi ı· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÛˆÛÙ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÚÙÈÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù··È‰È¿ Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Û˘-Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ı‡Ì·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ-ÁÔ‰fiÙÂ˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ·ÓÂÈ‰›-ÎÂ˘ÙÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÂ ¯·ÌËÏ¿ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·.

Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ·Ó·Ù‡-ÍÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›-ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÁÓÒÛË, Ë ÔÔ›· ı· ‰È-Â˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔÓ ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÌÂ Ù·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÂÊfi‰È·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ı· ÙÔ˘ ·-Ú¤¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·-Ù‡ÍÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÁÈ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∂È-Ï¤ÔÓ, Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ·È‰› ı· Ì¿ıÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ófi-ÓÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Î·È ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›Î·Ù¿ÏÏËÏ· ËıÈÎ¿. 117


∂›ÏÔÁÔ˜ Ÿˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ÏÔÈfiÓ, Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. ÿÛˆ˜ ÁÈ·fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÚÔË-ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙÂ›˜ ÙËÓ ·fiÊ·-Û‹ ÛÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ŸÛÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜Î·È ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ˜, Ë Ï‡ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘‰Â ı· Â›Ó·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ó¤¯È-Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÔ˘.

ŒÎıÂÛË 5Ë

«°È· ÙË Ì·ıËÙÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜, Û·˜ ˙ËÙÔ‡ÓÓ· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¿ÚıÚÔ 2-3 ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ôı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜ Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔÌ¤ÏÏÔÓ.»

ŸÔÈÔ˜ ˙ÂÈ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ‹ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Î·ıÈ-ÛÙÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ·fi·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙËÙ·ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·ÏÈfi ÙÔÔÔ›Ô ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ· ı¤ÏÂÈÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ‚¿„ÈÌÔ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘¿Ú-¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ: Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∞ÎfiÌ·ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ˘ÛÙÂÚÂ› Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÏÈÎÔ-ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘. Δ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿Ï-ÏËÏ· ÂÍÔÏÈÛÌ¤Ó·, ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ Î·È ‰ÂÓÂ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÒ Ë ÛÙÂÏ¤¯ˆÛËÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Ô ·ÚÈı-Ìfi˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜. Δ¤-118


ÏÔ˜, ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ:Î·È ·fi ÂÎÂ› ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË.

Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·.øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡ÌÂ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛËÎ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·È‰Â›·˜, ·’ fiÔ˘ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛËÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜. μÔ‹ıÂÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌ· Ó·¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ì·˜ Û˘Ó·ÓıÚÒ-Ô˘˜. ΔÔÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ Î·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË-‰ÂÌfiÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÛÙÂ›-ÏÔ˘ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜Ì·˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ›, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÂÌ¿˜ Â›Ó·ÈˆÊ¤ÏÈÌÔÈ. Δ¤ÏÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó·ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ Ì›· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÎı¤Ù·ÌÂ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¤ÚÁ·. ŒÙÛÈ, ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓ·ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù·ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ù· ‰È·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔÓÂ˘ÚÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘.

119


¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. ¶∞π¢∂π∞

™ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, Ô fiÚÔ˜ ·È‰Â›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙË ‰È¿Ï·ÛËÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ÙËÓ ·-ÚÔ¯‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜. ∫·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÚÔÛ‰ÈÔ-Ú›˙ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ.(§ÂÍÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ).

OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎËÁ¿-˙Ô˘Ó ·fi ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ Â-ÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜. ŒÙÛÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ Durkheim Ë ·È‰Â›· Û˘Ó›ÛÙ·-Ù·È ÛÂ Ì›· ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. «∏ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜Â·ÚÎ‹˜ ‚·ıÌfi˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜. ∏ ·È‰Â›· ‰È-·ÈˆÓ›˙ÂÈ Î·È ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·». O W.Weber ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ Û‡ÛÙËÌ· ·È‰Â›·˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰È·ÁˆÁ‹ ˙ˆ‹˜» Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-˙ÂÈ Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·.

ŒÙÛÈ, Ë ·È‰Â›· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË «ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÈÌÂ˜ÁÂÓÈ¤˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˙ˆ‹».

º˘ÛÈÎ¿ Ë ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fiÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜·˘ÙÔ› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙË-Ù·, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

(°. ¶··ÎˆÛÙÔ‡Ï·)

120


2. ∏ Oƒ°∞¡ø™∏ Δ∏™ ¶∞π¢∂π∞™

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÂÓÈÎ¿ fiÙÈ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔÔÏÈÙÈÛÌfi fiÏÂ˜ ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·-ÓÙ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÂ˜ÙfiÛÔ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ Ú·¯ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÂ›ÓÂÈÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı˘-ÓÙ¤˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÈ-¤‰Ô˘, ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· Û¯ÔÏÂ›·.

ŒÙÛÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› «Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎfi» Î·È Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏÈfi ·Ú·-‰ÔÛÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·ÈÛÙÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·‰È·-ÊÔÚÔÔ›ËÙË ·ÎfiÌË ·È‰Â›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î·È Ó· Í¤ÚÂÈ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹,¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó’ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÎÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÍÂ-¯ˆÚÈÛÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÂ˜Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ‹ ÁÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·ÈÎÈfiÏ·˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÎÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔ-ÚÔÔÈËÌ¤Ó·.

ªÔÚÔ‡ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Ô˘Ì·›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÎÈ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙÚfiÔ ¯·Ò‰Ë, ¯ˆÚ›˜ Î·ı·Ú¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· Î·ÏÔÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÔ Î·È Û˘ÓÂÈ‰Ë-Ù¿ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÎÚ›ÛËÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÂÏÂ-¯ÒÓ, Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Î·È ÌÈ· Â-ÚÈÏÔÎ‹ ÙË˜ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜.

∏ ‚·ÛÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ÏÔÁÈÎfi Û¯‹Ì·: ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô 121


ÁÈ· ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜- ÂÚÁ·ÏÂ›·, Î·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÁÈ· ÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ Ù¿-ÍÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓÌ·˙ÒÓ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ fiÏË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂÛ˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô Ù‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘: ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ¤ÙÛÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Û¯Ô-ÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ fi¯È ¯ÂÈÚˆÓ·¯ÙÈÎfi),‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ıÂÛÂ ÛÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ú¯‹ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÁÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË, ‰ËÏ·-‰‹, ÙË˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜,Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË.

∞˘Ùfi˜ Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, ·’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó··ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤-ÓÔ˜, ÂÂÈ‰‹ Ë ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÌÂ-Á¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·‰È·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

∏ ÎÚ›ÛË ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ï‡ÛË, Ô˘ ÏÔÁÈÎ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË: ÂÓÈ·›Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Úˆ-ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÓÈÎ‹˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎ‹˜Î·È ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· (ÙÂ¯ÓÈÎ‹,‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹) Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. ∞’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂ-¯Ò˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ı· ËÁ·›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘-Ì¤Ó· Û¯ÔÏÂ›· ‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·.

(∞ÓÙfiÓÈÔ °ÎÚ¿ÌÛÈ)

3. ∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ‰È·ÚıÚÒÓÂÙ·È ÛÂÙÚÂÈ˜ Â¿ÏÏËÏÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜: ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·, ÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ-‚¿ıÌÈ· Î·È ÙËÓ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∏ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂ-122


Ù·È ·fi ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÀÔ¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ¶ÚˆÙÔ‚¿ı-ÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi. ∏ ¢Â˘-ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î‡ÎÏÔ˘˜: ÙË˜ÀÔ¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ∫·ÙÒÙÂÚË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙË˜ ªÂÙ·¸Ô¯ÚÂˆ-ÙÈÎ‹˜ ∞ÓÒÙÂÚË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ Î·È Ù· ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ∂·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· (Δ.∂.∂.). ∏ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ·fi Ù·π‰Ú‡Ì·Ù· ∞ÓÒÙ·ÙË˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙËÌË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ·fi Ù· π‰Ú‡Ì·Ù·∞ÓÒÙ·ÙË˜ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ∞ÓÒÙÂÚË˜ ∂Î·›-‰Â˘ÛË˜. ™ÙËÓ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Â›ÛË˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ.

ΔÔ 1997 ¤ÁÈÓÂ Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ UNESCO ‚¿ÛÂÈ 7ÂÈ¤‰ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔInternational Standard Classification of Education - ISCED1997. Δ· Â›Â‰· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·-ÙËÁÔÚ›Â˜:

ñ Isced level 0 - ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ñ Isced level 1 - ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ñ Isced level 2 - ∫·ÙÒÙÂÚË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ñ Isced level 3 - ∞ÓÒÙÂÚË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ñ Isced level 4 - ªÂÙ·‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·, ÌË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·-

Î‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ñ Isced level 5 - ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ñ Isced level 6 - ªÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ™Ô˘‰¤˜

4. ¶ø™ ∂°π¡∞ ¢∞™∫∞§O™

(ΔÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ °Ú¿ÌÌ·Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ∞Ï¤Í. ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô˜ ÙÔ 1921. 123


∂ÎÂ› ÂÍËÁÂ› ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈºÈÏÔÏÔÁ›· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, Ó· ·ÊÔÛÈˆıÂ› ‰ËÏ·‰‹ÛÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¤ÚÁÔ.)

•·Ó·Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÙÂ ÛÙ· ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ¤ÊÂÚÓ· Â›ÌÔÓ·ÂÌÚfi˜ ÌÔ˘ Ù· ·ÏÈ¿ Û¯ÔÏÈÎ¿ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∑ËÙÔ‡Û· ÙË ‰ÈÎ‹ÌÔ˘ „˘¯‹, Ì· ‰ÂÓ ÙËÓ ¤‚ÚÈÛÎ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·Ú¿ ÛÙÔ Û›ÙÈÎ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Ì·˜ ‹ ¤Íˆ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÛÙÔ ÏfiÁÎÔ Î·È ÛÙ·¯ˆÚ¿ÊÈ·. Ã›ÏÈÂ˜ ‰˘Ô ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÂÂÈÛfi‰È· ¤·ÈÚÓ·Ó ÁÈ· Ì¤-Ó· ÓfiËÌ· Î·È ÛËÌ·Û›·. ªÂ fiÛÔ ÎfiÔ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ¤¯ÙÈ˙·ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Ì·˜ ÌÈ· Î·Ï‡‚· ÌÂ Ï›ıÚÂ˜, Ô˘ ÙÈ˜ Â›¯· ¯‡-ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘, fiˆ˜ ¤‚ÏÂ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÎ·È ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ¯Ù›ÛÙÂ˜. ªÈ· Î·Ï‡‚· ÛˆÛÙ‹ ÌÂ ÛÎÂ‹, ÌÂfiÚÙ· Î·È ·Ú¿ı˘ÚÔ, fiÏ· Î·ÌˆÌ¤Ó· ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. ∫·È‰›Ï· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ıËÛ·˘Úfi ÁÈ·Ì·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂ ÙÈ˜ ‚Ú·ÁÈ¤˜, ÙÔ˘˜ ‰ÚÔÌ¿ÎÔ˘˜, Ù·‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘. ¢¤ÓÙÚ· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘Ù· Â›¯·ÌÂ Ê˘Ù¤„ÂÈ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ‚Ï¤·ÌÂ Ì¤Ú·ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, Ó· ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈ¿˙Ô˘Ó, Ó’ ·ÓÔ›-ÁÔ˘Ó ¿ÓıË Î·È Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜.

¶fiÛË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·, ÙÈ Û˘ÌÌÂÙÚ›· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó,ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿ ‹ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÁÈ· Ù· Î¿Ï·ÓÙ·! ∫·ÈfiÌˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·fi Ù· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· Î·È Ù·ÈÔ ˆÚ·›·...

Œ‚ÏÂ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÌÚfi˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ ›ÛÈÔ Î·È ÌÔÓfiÙÔÓÔÂÚËÌÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ÙÈ˜ ıÏÈÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÏÈ¤˜ Î·È Ù· ‚·ÚÈ¿ ‚Ô˘Ó¿.flÚÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂ ÂÎÂ› ÌÂ ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi Î·È·‰‡Ó·ÙÔ Ê›ÏÔ, Î·È ÛÂ ·Ù¤ÏÂÈˆÙÂ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈ-ÎÚ›˙·ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÏ‡ÛË ÙÔ˘˜.

O ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜, ÙÔ ıÂfiÚ·ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÌÂ Ù· ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ˘, Ù·˘ÎÓ¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·fiÎÚËÌÓÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÌÂÙÈ˜ ÓÂÚ¿È‰Â˜ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ì¤Ó· ÙÔ¿ÁÚÈÔ ÌfiÓÔ Î·È Ì˘ıÈÎfi ‚Ô˘Ófi. ∫¿ÔÙÂ Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÊÂ‡-ÁÔÓÙ·˜ ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È Û·Ú·ÓÙ·-124


¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿ ÙË ÌfiÓË Ì·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·, Á‡ÚÈ˙· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰·Î¿ıÂ ÙÔ˘ Ú¿¯Ë Î·È Î¿ıÂ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿. ∫·È ı˘ÌfiÌÔ˘Ó ˆ˜ Í·-Ó·Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›¯· Ù’ ¿ÛÚ· ÏÈÓ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÏÈ ÌÔÓ¿¯Ô, ÙËÓ „˘¯‹ fiÌˆ˜, ÌÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓÙÈÌˆÚ›· Ô˘ ÌÂ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÎÈ ÔÌÔÚ-ÊÈ¿. ∫·È Ì‹ˆ˜, ÔÈ· Ú¿¯Ë Î·È ÔÈ· ÁˆÓÈ¿ ·fi Ù’ ¿ÏÏ· Á‡-Úˆ ‚Ô˘Ó¿ ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·ÌÂ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ Ù¿¯·, ‹ Î¿ÔÙÂ Î·È Î·ıËÌÂÚÈ-Ó‹, fiÙ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ‚¿Ú·ÈÓ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡;

∫Ô›Ù·˙· Ù· ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ÎÈ ¤‚ÏÂ· ¤Ó· ·È‰› ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔÌÂ ËÁ·›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ¿ÏÏÔÙÂ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÚÂÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ, Ó· ÛÎ¤ÙÂÙ·È, Ó·Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ, Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÂ›, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÒÚÂ˜ Î·È Ì¤ÚÂ˜ÛÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ‰È„¿ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙÔ Êˆ˜. ∫·ÈÙÒÚ·; ÕÎÔ˘· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Í¤ÓÔ ·-ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Î·È fiÔ˘ Î·ÙfiÚıˆÓ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ Î·È Ó·ÚÔÛ¤Íˆ, Ù· Î·ıËÁËÙÈÎ¿ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ Í¤ÊÂ˘Á·Ó Û· Ó· ’Ù·Ó ÈÂ-ÚÔÁÏ˘ÊÈÎ¿ ÛËÌÂ›·. ∫·È fiÌˆ˜ Â›¯· ˙‹ÛÂÈ ·È‰› ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ‰È-Îfi ÌÔ˘ ÎfiÛÌÔ Î·È ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÚfiÔ Î¿ÙÈ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘¤ÊÙ·Ó·Ó ÙÒÚ· ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿. ¶ÔÈÔ ¯¤ÚÈ ‹ÚÂ ¤Ó· ıÂfiÚ·ÙÔÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ÎÈ ¤Î·ÌÂ ÙËÓ ›‰È· „˘¯‹ Ù¿ÌÔ˘Ï· Ú¿˙·, ÙÈ ÙË˜ÛÙ¤ÁÓˆÛÂ ¤ÙÛÈ Î¿ıÂ ‰ÚÔÛÈ¿;

∫È ¤‚ÏÂ· ÙfiÙÂ Í¤¯ˆÚ· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎfiÛÌÔ ¤Ó· Â-ÏÒÚÈÔ Î·È ¿‰ÂÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÛˆÛÙfi «ÓËÛ› ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ», ·ÔÎÏÂÈ-ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ „ËÏ¿, ˘ÎÓ¿ Î·È Ì·‡Ú· Î˘·Ú›ÛÛÈ· ·’ fiÏË ÙË˙ˆ‹. ◊Ù·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, fiÔ˘ Â›¯·ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÓÙÂ Î·È ¤ÍÈ ÒÚÂ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·. ∞Ó ·fiÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰Â ÌÔ˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·Ú¿ ¤Ó· ‰˘Ô ÛÎËÓ¤˜Î·È ÌÈ· ıÔÏ‹ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙÔ Í·Ó·˙Ô‡Û· ÔÏfi-ÎÏËÚÔ.

ΔÔ ·È‰› ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ·ÎÔ‡ÂÈ °ÂˆÁÚ·Ê›·. O Û¯ÔÏ¿Ú-¯Ë˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, Î·ıfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú·ÙÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ‚¤ÚÁ· Ì·ÎÚÈ¿. ŒÓ·˜ ¯¿ÚÙË˜ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ÎÈ ÂÎÂ› ÊÒÓ·˙Â ¤Ó· ¤Ó· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÔÓfi- 125


Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ Î·ı¤Ó·: «ÎÔ˘ÙÛÔ˘Î¤Ú· Á›‰·» ‹ «ÚÔ‡ÛÈÎÔÛÙÈ‚¿ÏÈ» ‹ «Î·Ï·fi‰È» Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·. Δ· ÊÒÓ·˙Â Ó· ÂÈ-Ô‡Ó Î·È ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ÍÂ¯ÓÈfiÙ·Ó ¤Ó· Ô-Ù¿ÌÈ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ‹ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·fi Î¿ÔÈ·fiÏË ÙË˜. ∏ ‚¤ÚÁ· ¤ÂÊÙÂ ‚ÚÔ¯‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÚÈÛÈ¤˜. ∫È ·˘-Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiÏˆÓ Ì·˜.ªfiÏÈ˜ ÙÂÏÂ›ˆÓÂ fiÌˆ˜ Î·È ÊÒÓ·˙Â ÁÈ· Ì¿ıËÌ· ¿ÏÏÔ ·È‰›,Á˘Ú›˙·ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. ÕÏÏÔÈ ‰È¿‚·˙·Ó ÎÏÂÊÙ¿Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ıÚ·Ó›Ô ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, ¿ÏÏÔÈ ·›˙·ÌÂ ÌÂ ÎÏˆ-ÙÛÈ¤˜ ·ıfiÚ˘‚Â˜, ÒÛÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ ¿ÏÈ ÌÂ Ó¤ÔÍ‡ÏÔ Î·È Ó¤Â˜ ‚ÚÈÛÈ¤˜. ∫·È Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙË °ÂˆÁÚ·-Ê›· Ô˘ ÙËÓ Â›¯· fiÏË Ì¿ıÂÈ ·’ ¤Íˆ, ÎÈ ¤‚ÚÈÛÎ· ÌÔÓ¿¯·Ï‹ıÔ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ·Ù¤ÏÂÈˆÙ· ÌÂÚ‰ÂÌ¤Ó· ÔÓfiÌ·Ù· ·fiÔÙ·ÌÔ‡˜, ‚Ô˘Ó¿ Î·È fiÏÂÈ˜...

ΔÔ ÌÈÎÚfi Ù·¯ÙÈÎfi Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡ÙÔÓ ¤·ÈÚÓÂ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ º˘ÙÔÏÔÁ›· Î·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜.∞ÔÛÙ‹ıÈ˙Â Ò˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ˙Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿, ‰È¿‚·˙ÂÁÈ· «˘¤ÚÔ˘˜, ÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ıÚ›‰·Î·˜» Î·È Ù· ·ÚfiÌÔÈ·, Î·È‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Ù›ÔÙ·, ·Ó Î·È ‹Ù·ÓÂ Ù· ›‰È· Ê˘Ù¿ Î·È ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È·, Ô˘ ÙfiÛÔ Ù’ ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È Ù· ÊÚfiÓÙÈ˙Â ÛÙÔ Û›ÙÈÙÔ˘. ∫·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ı· ÙÔ ¤ÏÂÁÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÓÂÚ¿ÎÈ, ·ÓÙÔÓ «¤‚Á·˙Â ¤Íˆ» Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Á¤Ï·ÛÙÔ˜ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ì¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Í¤ÊÂ˘ÁÂÙ›ÔÙ·. ™’ ·˘ÙfiÓ ‹Ì·ÛÙÂ ·ÚÓ¿ÎÈ·, ·ÚÓ¿ÎÈ· fiÌˆ˜ Ô˘ ¤ÙÚÂ-Ì·Ó Î·È ··Á¿ÏÈ˙·Ó ‹ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙÔ ÔÏ‡ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·ÈÎ¿ÔÈ· Û‡ÓÙ·ÍË.

∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô˜

126


5. ¶∞π¢∂π∞

Oƒπ™ªOπ

¶·È‰Â›·: ∏ ÁÂÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· (ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹,ËıÈÎ‹, „˘¯ÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹) ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.∂Î·›‰Â˘ÛË: ∏ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛËÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ.∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.™¯ÔÏÂ›Ô: O ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·-ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.O ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË Î·ÈÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.

ºOƒ∂π™ ¶∞π¢∂π∞™

OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·™¯ÔÏÂ›Ô∂ÎÎÏËÛ›·¶ÔÏÈÙÂ›·∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓª¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜™˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜

∂ƒ°O ∫∞π ™∫O¶Oπ ¶∞π¢∂π∞™

∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ∏ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË 127


∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

ªOƒº∂™ ¶∞π¢∂π∞™

∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹∂ıÓÈÎ‹∂ÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎ‹∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹

ª∂™∞ ¶∞π¢∂π∞™

¢È‰·ÛÎ·Ï›·∂Î·›‰Â˘ÛË∂Í¿ÛÎËÛË¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (‚È‚Ï›·, ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û·, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ Î.·.).

128


∂ÓfiÙËÙ· 5

ŒÎıÂÛË 1Ë

«¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿ÓÙ· ¤ÓÈˆıÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ÙÔ˘. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›·,Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË˜ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÚÁ·Û›· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙË Û˘-ÓÂÈ‰ËÙ‹ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ˘ÏÈÎ‹˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ÈÎ·ÓÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎÒÓ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ÂÚÁ·Û›·, fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ, ÚÔÛÊ¤-ÚÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ˆÊ¤ÏÂÈ-Â˜.

∞Ú¯ÈÎ¿, Ë ÂÚÁ·Û›· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-Ù· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙÔÈ¯Â›·Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ ‚·ÛÈ-Î¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÚÔÊ‹, Ë ¤Ó‰˘ÛË Î·È ËÎ·ÙÔÈÎ›·, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ΔÔ ›‰ÈÔÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·ÈË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È Ë „˘¯·ÁˆÁ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ï‡ÙÔ-ÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î¿ÔÈÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·-ÙÔ˜. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÏÔÈfiÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˙ˆÔ-ÁfiÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ª¤Ûˆ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÈÂ˘Ú‡-ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÍ‡ÓÂÙ·È Ë ÎÚÈÙÈ-

129


Î‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÔ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·Ù·-‚¿ÏÏÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ŒÙÛÈ,·ÛÎÂ› ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·-ÓÙ·Û›· ÙÔ˘.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÂÚÁ·Û›· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÂ› Î·È ÂÍÂ˘ÁÂÓ›˙ÂÈÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. º¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ú·˜ ÌÈ· ÂÚ-Á·Û›·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÈÒıÂÈ „˘¯ÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË. ¶Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÂÎ-ÏËÚÒÓÂÙ·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜.

Δ¤ÏÔ˜, Ë ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ê¤ÚÓÂÈÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿, ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂÈÏ¤ÔÓÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÛ˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ. ŒÙÛÈ,·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙË˜ÊÈÏ›·˜, ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÔÏ‡Â‡ÎÔÏ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË·Ó¿Ù˘ÍË. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î¿ıÂ ·Ó-ıÚÒÔ˘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÎÔfi˜ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÈ˜Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÓÔ-Ì›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘;»130


¶ÚfiÏÔÁÔ˜ Œ¯ÂÈ ÂÈˆıÂ› ˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞fiÔÏÏÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰‡Ó·ÌË ÚÔfi‰Ô˘. ™ÙÈ˜Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ fiÌˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜·ÓÂÚÁ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó··ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘-ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û’ ÔÏfi-ÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó·ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· OÈ ·ÈÙ›Â˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó··Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·-ÁˆÁ‹˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. ™ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú·Áˆ-Á‹, Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ËÁ‹ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙÔ˘ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎ·Ó ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚ-Á·Û›·˜. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆ-ÔÈ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·.

∏ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›· ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ·˘Ù‹ ¤Ó· ·›ÙÈÔ ÙË˜ ·ÓÂÚ-Á›·˜. ∂ÓÒ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ·ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÔÏÏÒÓ ı¤-ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û’ ·˘Ù¿, ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ÂÚÁ·ÙÒÓ Â¤ÊÂÚÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜. ¢ËÏ·-‰‹ ÔÈ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂ-ÚÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÈ˜ Î·Ï‡-„Ô˘Ó.

∞ÎfiÌË Ì›· ·ÈÙ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË ÙÔ˘Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÌË¯·ÓÔÔ›ËÛËÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï- 131


Ï·Á¤˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ·Ú·ÁÎÒÓÈÛÂ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·-Ú¿ÁÔÓÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÂ›ˆÛÂ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤-ÏÂÛ‹ ÙË˜. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·ÈÌÂ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ ·fi ÌË¯·Ó¤˜.

Δ¤ÏÔ˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· Ûˆ-ÛÙÔ‡ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. OÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË ˙‹ÙË-ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ fiÌˆ˜ Â›-Ó·È ÎÔÚÂÛÌ¤ÓÔÈ. ¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ˘„ËÏ¤˜ ·ÌÔÈ-‚¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÓÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤-ÚÂÈ Î¿ıÂ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ê˘ÛÈÎfi Ó· Î·Ù·Ï‹-ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Î¿ÔÈ-ÔÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù˘¯›Ô.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ·ÓÂÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÔ¯‹˜. ∂˘ı‡ÓËÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈÊÔÚÂ›˜. °È’ ·˘Ùfi Ë ÔÏÈÙÂ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ·Ó¤· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«°Ú¿„ÙÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÂ›ÌÂÓÔ - ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ¤ÚÂ˘Ó· Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Á›ÓÂÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ÁÈ·ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ™ÙÔ ÎÂ›-ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:∞) ÙÔ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜

ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ‹ ÙËÓ ÎÏ›ÛË Û·˜;132


μ) ÂËÚÂ·ÛÙ‹Î·ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Û·˜, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ ‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô;

°) Â›Ó·È Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ Û·˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fiÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ı· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÌ¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. °È· Ó· ÏËÊıÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË ÏÔÈ-fiÓ, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔÓ ÂÌÂÈÚ›·. ∞Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÔÏ‡ ÓÂ·-Ú‹ ËÏÈÎ›· Î·È Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÁÈ· ÙÔ Â¿Á-ÁÂÏÌ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÙÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÎ‹Ûˆ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶ÚÔÛˆÈÎ¿, ·fi ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ·Û¯ÔÏÔ‡-Ì·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÌÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÂ› È‰È·›ÙÂÚ·. Œ¯ˆÛÎÂÊÙÂ› ÏÔÈfiÓ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ, ı· ‹ıÂÏ· Ó··Û¯ÔÏËıÒ ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ΔËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ÙËÓ ¤¯ˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈ-ÛÙ· ÌÂ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó Ó· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ.

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ ÒıËÛÂ Ó· ¿Úˆ ÙËÓ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·ÈÌ¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ¤Ó·Â¿ÁÁÂÏÌ· ÌÂ Û›ÁÔ˘ÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÎ·È ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·ÌÔÈ‚‹.

™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÌÔ˘ ·˘Ù‹ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·-Ì¿ÙÈÛ·Ó ·ÊÂÓfi˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈ- 133


ÏÔÁ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› ·fi ÙË ÌÈ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏ›ÛËÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ·fi ÙËÓ¿ÏÏË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÒÚÈÌË ÂÈÏÔÁ‹Ô˘ ¤¯ÂÈ Â˘Ô›ˆÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÎfiÌ·, Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‹Ù·ÓÎ·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ì·-ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ· ÙËÓ ÎÏ›-ÛË Ô˘ ¤¯ˆ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.

Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-Ûˆ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÊ‡ÏÔ ÌÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· ıÂˆÚÒ ¿ÛÎÔÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÂÔ¯‹ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔ-Á· ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Ù· ÂÍ·ÛÎÂ›. ∏ ‰È¿-ÎÚÈÛË ÛÂ ·ÓÙÚÈÎ¿ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÓÂ‰·ÊÈÎ‹.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡-ÛÎÔÏË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Ì¤Ó·. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÚÂ›· ·fi ÙËÓÂÈÏÔÁ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Â›Ó·È Â›ÔÓËÎ·È ‰‡ÛÎÔÏË. °È’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿Ïˆ È‰È·›ÙÂ-ÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Î¿Óˆ Ú¿ÍË ÙËÓÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·›˙ÂÈ ËÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ˆ˜ Ú¤ÂÈÓ· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ÌÈ· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·-ÛË, ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ˙ˆ-‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÁÈ·134


Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÔÚÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·Ô˘ ı· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi Ó· ·ÓÙ·-ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· ÂÚ-Á¿˙ÂÙ·È ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ı· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ÁÈ·Ù› ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘.

∞ÎfiÌ·, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓÂÛË. ∞fi ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈÓ· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·-ÙÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ „˘¯ÈÎ¤˜ ˆÊ¤ÏÂÈÂ˜Ô˘ ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ›„˘¯ÈÎ¿, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÍ·ÛÎÂ›.ŒÙÛÈ, ‰Â ı· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ô‡ÙÂ ı· ‰˘Û·Ó·Û¯Â-ÙÂ›, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-ÛÂÈ fiÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›. £· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È„˘¯ÈÎ‹ Á·Ï‹ÓË Î·È ËÚÂÌ›·.

Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂ Ó·Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù·Í›ˆÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÙËÙ·. ¢ËÏ·‰‹ ·ÊÂÓfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ ·›-ÛıËÌ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ·ÊÂÙ¤-ÚÔ˘ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·ÔÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ Î·Ù·Í›ˆÛË˜ Î·È ·Ó¤ÏÈÍË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·-Ï›˙ÂÈ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. 135


¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. ∞¡∂ƒ°π∞

∞fi ÙË μÈÎÈ·›‰ÂÈ·, ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·

∞ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, Ô˘, ÂÓÒ Â›Ó·ÈÈÎ·Ófi, Úfiı˘ÌÔ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ó· ··Û¯ÔÏËıÂ›, ‰Â ‰‡Ó·Ù·ÈÓ· ‚ÚÂÈ ÂÚÁ·Û›·.

ΔÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ-Á·Û›· (··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ) Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡-ÓÙ·È (¿ÓÂÚÁÔÈ) ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó.

ΔÔ ÌË-ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù· ÔÈÎÈ·Î¿, Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-¯ÔÈ, ·ÛıÂÓÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÒÛÙÂ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ‹‰ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·.

ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ‰È·È-ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.

∂›‰Ë ·ÓÂÚÁ›·˜

À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Â›‰Ë ·ÓÂÚÁ›·˜:ñ ∏ ∞ÓÂÚÁ›· ÙÚÈ‚‹˜, Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Î·Ù¿·˘-

ÛÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ı¤ÛÂ-ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜. ∂›-ÛË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘, ÏfiÁˆ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·È-ÙÈÒÓ, Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ó›Î·Ó· ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿,·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›Ó· ÌÂÈˆıÂ› ÛÂ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· (ÂÊ’ fiÛÔÓ, ·ÎfiÌËÎ·È ·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÛÂ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, Î¿ÔÈÔÈı· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Î¿ÔÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı·136


„¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î¿ÔÈ-ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ı· Â·ÓÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi,Î·È Î¿ÔÈÔÈ ı· ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ‹ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ÂÚÁ·Û›·).

ñ ∏ ¢ÔÌÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›· (‹ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›·), Ô˘ ÔÊÂ›-ÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙË-ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î¿ÔÈÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ (‹ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜, ‹ ÁÂˆÁÚ·ÊÈ-Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜) ¤¯Ô˘Ó ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿Ï-ÏÔÈ ÙˆÙÈÎ‹ ˙‹ÙËÛË.

ñ ∏ ∫˘ÎÏÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›·, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ˙‹ÙË-ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›-Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Â·Îfi-ÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·-ÌÈÎÔ‡. ∂›ÛË˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈËıÂ›, ˆ˜ ÚÔ˜

ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ··-Û¯fiÏËÛË˜, ÛÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÂÚÁ›·, ÛÂ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ··ÓÂÚÁ›· Î·È ÛÂ ÂÔ¯È·Î‹ ·ÓÂÚÁ›·.

¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ¿, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿, ËÏÈ-ÎÈ·Î¿ ‹ ¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ (.¯., Á˘Ó·ÈÎÂ›· ·ÓÂÚÁ›·,·ÓÂÚÁ›· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ∞.∂.π., ÓÂ·ÓÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›·, Î.Ô.Î.).

Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÈ˜›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙ· Ù·ÌÂ›· ·ÓÂÚÁ›·˜. ŒÙÛÈÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ÔÏ‡ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ ·fi ÌÈ·¿ÏÏË, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÂÚÁ›·ÂÂÈ‰‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â›ÛËÌ· ÙËÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Â›‰ÔÌ·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÛÂ ÌÈ· Ï‹Úˆ˜ÂÏÂ‡ıÂÚË ·ÁÔÚ¿ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÌË-ÂıÂ-ÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· ÙÚÈ‚‹˜.

137


2. ∏ ∞¡∂ƒ°π∞ Δø¡ ¡∂ø¡ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞. ∫·ÙÛÔÚ›‰·

OÈ Ó¤ÔÈ, Ù· Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿

·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰È·-ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (∏ ··Û¯fiÏË-ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË 1998).

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ 1997, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (∂.∂.) ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓÎ¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÙÔ 1990. π‰È·›ÙÂ-Ú·, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓÎ¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ë πÛ·Ó›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë°·ÏÏ›·, Ë ºÈÏ·Ó‰›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È Ë ™Ô˘Ë‰›·, ÌÂ ÔÛÔÛÙfiÔ˘ Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ 40%, ÂÚ›Ô˘, ÛÙËÓ πÛ·Ó›·.

ŒÙÛÈ, ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 31% ÙÔ 1997 (1990: 22,2% - 1985:23%) Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂.∂. ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ πÛ·Ó›· (40%, ÂÚ›Ô˘) Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›· (33%). øÛÙfi-ÛÔ, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›¯Â ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ·‡ÍËÛË È‰È·›ÙÂ-Ú· ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· (1997: 20,6% - 1990: 6,7%) Î·È ÙË ºÈÏ·Ó‰›·(1997: 25.7% - 1990: 14,1%), fiÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È ÙÚÈ-Ï¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ºÈÏ·Ó‰›·, Û˘-ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90.

°ÂÓÈÎ¿, ÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ¿Óˆ ·fi 2 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÛÔÛÙfi·ÓÂÚÁ›·˜ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· 25 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ.

™Â ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ›ÓÂÈ Ó·Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È, È‰›ˆ˜, ÛÙÈ˜ ÓfiÙÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙË-Ù·˜, fiÔ˘ Ë ÁÂˆÚÁ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ΔÔ‡-ÙÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ÙÔ ¡fiÙÔÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

138


3. ∏§π∞™ ∑Oƒ∑O™ - ∂¿ÁÁÂÏÌ·: ÎÏ·‰Â˘Ù‹˜

ªÈ· ˙ˆ‹ ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ·, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÂ˜ Û·Ó ·È‰È¿ÙÔ˘. ∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏÈÔ‡˜ ÎÏ·‰Â˘Ù¤˜ ÙË˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜Ì¿˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘.

ΔË˜ ª·Ú›·˜ Ã·„Ô‡Ï·

∂›Ó·È 67 ÂÙÒÓ, ·Ïfi˜ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ™·ÓÙÔÚÈÓÈfi˜. «¢Ô˘ÏÂ‡ˆÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Û¯Â‰fiÓ ·’ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘», Ï¤ÂÈ ÌÂÎ·Ì¿ÚÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∏Ï›·˜ ∑fiÚ˙Ô˜. «∂›Ì·È Î·Ïfi˜ ·ÌÂÏÔ˘ÚÁfi˜Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ÙËÓ ¤¯ˆ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË».

ªÂ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ì¿˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Î·È Ò˜ Ô ÚÔ¿Ô˜ ÙÔ˘¤ÊÙÈ·ÍÂ Î¿Ó·‚Â˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ ÙÛ›-Ô˘ÚÔ Î·È ÎÚ·Û›. ª·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ fiÙÈ, ·Ó Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘‹Ù·Ó «Ì¿ÛÙÔÚ·˜» ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó Ù· ·Ì¤ÏÈ·. «∂›Ì·È Ì¤-Û· ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ∞Ó Î·È ÙÒÚ· Á¤Ú·Û·, ·-ÏÂ‡ˆ ·ÎfiÌË fiÛÔ ÌÔÚÒ. ∂Í‹ÓÙ· ÂÙ¿ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ».

O Î‡ÚÈÔ˜ ∏Ï›·˜, ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÎÏ·‰Â˘-Ù‹, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, Ù· ÚÔ›ÎÈÛÂ «Î·È¤¯ˆ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÈ¿ ÙËÓ ÒÚ·».

£˘Ì¿Ù·È Ò˜ ÊfiÚÙˆÓ·Ó ·ÏÈ¿ Ù· Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÌÂÙ¤-ÊÂÚ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ÙÔ˘ÏÔ‡ÌÈ· Ù· ÛÙ·Ê‡ÏÈ· Î·È Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ∞ıËÓÈfi, ÁÈ· Ó· Ù· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÛÙ· Î·Ú¿‚È· ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·-ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙË ª¿ÏÙ· Î·È ÙË ƒˆÛ›·. ªÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ Ùfi-ÙÂ ‹Ù·Ó Ù· ‚Ô˘ÙÛÈ¿, Ù· ÙÔ˘ÏÔ‡ÌÈ·. ŒÓ· ‚Ô˘ÙÛ› Û‹ÌÂÚ··ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û›. Δ· ÙÔ˘ÏÔ‡ÌÈ· ÊÙÈ¿-¯ÓÔÓÙ·Ó ·fi ‰¤ÚÌ·Ù· ˙ÒˆÓ, Ù· ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ Ù· Î·ı¿ÚÈ˙·Ó,Ù· ¤‚·˙·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÛÊ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎ¿.

∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ È· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·˜. Ÿˆ˜Ì·˜ ÂÍËÁÂ› Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∏Ï›·˜: «ΔÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜

139


¯ÚfiÓÔ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È, ÁÈ· Ó· ÎÏ·‰Â˘ÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÌÂÏÈ¤˜ ÛÂ Û¯‹-Ì· ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·˜». ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ EÓˆÛË ÂÈ‰ÔÙÂ› Ì¿ÏÈÛÙ·ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó·˘ÙfiÓ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜. Δ· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·‰Â˘Ù¤˜Â›Ó·È ·Ï¿: ÌÈ· Ì·¯·›Ú· Î·È ÌÈ· „·Ï›‰·. °È· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡-ÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Á‰·ÚÛ›Ì·Ù·, Ù· ‰¤ÓÔ˘Ó ÌÂ Á¿-˙Â˜ ‹ ÌÂ ·ÓÈ¿.

ΔÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· ÙË˜ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfi-Ô˘˜. «∫Ï·‰Â‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÌÂÏÈ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ Á‡-Úˆ ÌÈÎÚ¿ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·. ŸÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚ¿, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. Δ·‰¤ÓÔ˘ÌÂ ¯·ÌËÏ¿, ÒÛÙÂ Ó· Ù· ‚Ï¤ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓÙ· ·ÂÈÏÂ› Ô ·¤Ú·˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÏÈ¿ ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ¤-ÙÚÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ Ù· ÛÙ·Ê‡ÏÈ· Î·È Û·-›ÛÔ˘Ó», ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∏Ï›·˜, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì·˙›Ì·˜ ÛÙÔ ·Ì¤ÏÈ Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙÈ˜ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û·ÓÙÔ-ÚÈÓÈ¤˜ ·ÌÂÏÈ¤˜. «∞˘Ù‹ Ë ·ÌÂÏÈ¿ Ï¤ÁÂÙ·È ÎÏ·‰Â˘ÙÈÎÈ¿. ∏Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÙÒÓ Î·È ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ 30ÙÛ·ÌÈ¿.

ŸÏÔ ÙÔ ·Ì¤ÏÈ Â›Ó·È ÔÚÈÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ÌÂ¤ÙÚÂ˜ ‚·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÏÂ˘Îfi ¯ÚÒÌ·, ÒÛÙÂ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·ÌÂ-ÏÔ˘ÚÁÔ› ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁË˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ·‰¤„ÂÈ. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfi-Ô˜ ÎÏ·‰¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·. «∞˘Ù‹ Â‰ÒÂ›Ó·È 80 ÂÙÒÓ», Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Í·Ó¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·. «∫Ú‡-‚Ô˘ÌÂ Ù· ÎÏ·‰È¿ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ¿, Ù· Ï¤ÎÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù·¿ÚÂÈ Ô ·¤Ú·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ·fi ÙËÓ ÎÏ·‰Â˘-ÙÈÎÈ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙ·Ê‡ÏÈ·»,Ì·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∏Ï›·˜, ÚÈÓ Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ, ÁÈ·Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ·Á·¿...

140


4. ª∞ƒΔÀƒπ∞ °π∞ Δ∏ ∑ø∏ Δø¡ ∂ƒ°∞∑Oª∂¡ø¡ ¶∞π¢πø¡ ™Δ∏¡ ∞°°§π∞

™¿Ú· °ÎÔ‡ÓÙÂÚ, 8 ÂÙÒÓ

«¢Ô˘ÏÂ‡ˆ ÛÙÈ˜ ı‡ÚÂ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ˘¯Â›Ô˘ °Î¿Ô˘ÌÂÚ.¢ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È ÔÏ‡, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È·˘Ùfi ÌÂ ÊÔ‚›˙ÂÈ. ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ËÒÚ·, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ÙÔ Úˆ› Î·È ÊÂ‡ÁˆÛÙÈ˜ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ Êˆ˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ,ÔÙ¤ fiÌˆ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ΔfiÙÂ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ.¢ÂÓ ·Á·Ò ÙÈ˜ Á·Ï·Ú›Â˜....¶fiÛÔ ı· ’ıÂÏ· ·ÓÙ› ÛÙÈ˜ Á·Ï·Ú›Â˜Ó· ‹Á·ÈÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô».

(∞fi Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘)

141


∂ÓfiÙËÙ· 6

ŒÎıÂÛË 1Ë

«∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÎ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÈÒÓ· Ô˘ ÌÂ ÙËÓ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ ÏËÚÔ-ÊfiÚËÛË ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.O Ù‡Ô˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ¤Ù˘¯Â ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÌÂ-Á¿ÏÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ∏ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÈÎÂ-ÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ô Ù‡Ô˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ÂıÓÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô. ¢›-ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì-‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·Ù·ÚÁÂ› ÙÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜Î·È Ù· Û‡ÓÔÚ· Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ∞ÔÙÂÏÂ›¤Ó· ‰›·˘ÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô Ù‡Ô˜ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. ª¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ-ÓÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-Ù· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,ˆıÂ› ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È¤ÙÛÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜.

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍËÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ì¤-

142


Ûˆ ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ÂÈ‰Ú¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË.μÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡Î·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔÓÒ-ÓÂÙ·È Ë ÂıÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Ù‡Ô˜ ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfiÎÔÈÓfi. ªÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›ÙË ÊÈÏÔÌ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿-ÏÈÛÙ· ·ÔÙÂÏÂ› «¯ÒÚÔ» ‰È·Î›ÓËÛË˜ Ó¤ˆÓ È‰ÂÒÓ, Ô˘Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÂ Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ·ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ·Á·ı¿, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÙÔÓÔÏÈÙÈÛÌfi.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔ-ÓË ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ∂ÈÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ÔÏ‡ÏÔÎÔ Î·ÈÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ¤ÏÂÁ¯fi˜ ÙÔ˘,ÒÛÙÂ ·˘Ùfi˜ Ó· ÌËÓ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ fiÚÁ·ÓÔ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«ΔÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ËÏÈÎ›Â˜ 13 - 17 ÂÙÒÓ. ÀÔı¤ÛÙÂ fiÙÈ Û·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¿Ú-ıÚÔ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· (2 - 3 ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ) ÛÙÔÔÔ›Ô ı· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›ÙÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÏÈ-Î›·˜ ‰Â ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰·.»

°È·Ù› ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰Â ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰·.

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÂ-Á¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi Â›Â‰ÔÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜, Ë·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹ ‰Â Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. 143


∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ŒÓ·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰··ÓÔ‡Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿Ì¤Û·. ¶ÔÏÏ¿ ÓÂ·Ú¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ıÂ·Ù¤˜ ÙË˜ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È Î¿ıÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜.™’ ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜,fiÔ˘ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·ıËÏÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·ÈÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.ª¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ,ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡-ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ-ÏËÙfi fiÙÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‰‡ÛÎÔÏ·ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÂ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÓÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ªÔÈÚ·›· ÏÔÈfiÓ Ù··È‰È¿ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ˘ˆÓ Ì¤ÛˆÓ.

∞ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. Δ· ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛËÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜, ·Ú¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÓÂÊËÌÂÚ›‰·. ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ-ÓÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ·,fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ìfi‰·. ¶·-Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂ ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ›‰È·˜ ËÏÈÎ›·˜ÙÔ‡˜ „˘¯·ÁˆÁÂ›. ŒÙÛÈ, ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡-„ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ù¤Ú„ÂÈ.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Ì¤Û· Î·ÈË ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfiÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿-ÁÓˆÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜.144


ŒÎıÂÛË 3Ë

«™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙÂ ÛÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÛÂ›˜ Î·È ÔÈ Û˘Ì-Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ Î·ÙËÁÔÚÂ›ÙÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛËÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙË˜. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÙÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ˆ˜ Û˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È-Â˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∞ÍÈfiÙÈÌÂ Î‡ÚÈÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,™·˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ˆ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÙË˜ ‚ & Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂÙËÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÙÂ. £· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ‰È·ı¤ÛÂ-ÙÂ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔÓ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓËÌÂ-ÚˆıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ÙËÏÂıÂ·ÙÒÓ Û·˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· O ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ-¯‹ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÌÈ·˜ Î·È ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·fiÌˆ˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î¿ıÂ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Â›Ó·È. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔˆ-ıÂ›ÙÂ ·ÓÔ‡ÛÈÂ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÙÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ¢Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙÂ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙË˜ ÂÓËÌ¤-ÚˆÛË˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È Û¿ÓÈÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ‚¿-ÏÂÙÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Î·È ·ÚÂÙ¤˜.

∂›ÛË˜, ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Û·˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ÔÈ ÌÔÚÊˆÙÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜. ¢ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÓÙÔÎÈÌ·-ÓÙ¤Ú, ÂÎÔÌ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î¤˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÂÎÔÌ¤˜ Ô˘˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÎ¤„Ë Î·È ˘Ô‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ∂›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÚÔÌÂÚfi Î·È ¿ıÏÈÔ ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Û·˜ ÂÎÌË‰ÂÓ›-˙ÂÙÂ Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. 145


Δ¤ÏÔ˜, ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ „˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ Û·˜. ΔÔ Î·Ó¿ÏÈ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÂ·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ‰ÂÓ ÚÔ‚¿Ï-ÏÔÓÙ·È Ì¤Û’ ·’ ·˘Ùfi ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶·-ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È È‰È-·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi, ÔÈ „˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ Â›Ó·È ¯·ÌË-ÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ¯·ÌËÏÔ‡ ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ·ÌÊ›‚ÔÏË˜ ·Í›·˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ë Â˘-ı‡ÓË Û·˜ ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÂÓfi˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡.∂›Ó·È Î·Ïfi ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ›ÙÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Â˘-ı˘ÓÒÓ Û·˜ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛËÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û·˜.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«ŒÓ· ·ÚÓËÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Â›Ó·ÈÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘» (reality shows). ¶ÔÈ·Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜, ‰ÂÓ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ÂÎÔÌÒÓ, ·˘-Ù¤˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘», ÔÈÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂ-Ófi ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÎÔÌ¤˜ ÌÂ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›-˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘-¯Ò˜, ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ÙËÏÂ-146


ı¤·ÛË Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ıÂˆÚÒ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¯·ÌË-ÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

ŒÓ· ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘ÓÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÙËÏÂı¤·ÛË˜. ™ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜·˘Ù‹ ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂÌ¤ıÔ‰Ô ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ı¤ÌÈÙ· Ì¤Û· Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈ-Î¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ·ÎfiÌË ‰Ú·-Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ Ù¤ÏÔ˜, ÔÍ‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓÙ¿-ÛÂÈ˜.

μ·ÛÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ËÛÎ·Ó‰·ÏÔıËÚ›·. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÔÎ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfiÙÔ˘˜, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÛÂ ÙËÏÂı¤·-ÛË. ™˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ·Ó‹ÌÔ-ÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛËÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ÙÔ˘˜. O ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ fiÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ·˘-Í‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜.

Δ¤ÏÔ˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÚÔ-Û·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ì›· ÚÔ‚ÏËÌ·-ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ‹ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ·Ù· ·›ÙÈ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. OÎfiÛÌÔ˜ ¤ÙÛÈ ·‰È·ÊÔÚÂ› ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ˘Ô‡ÛË˜ ÛËÌ·-Û›·˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙÂ›ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔ-ÏÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·‡-ÍËÛË ÙË˜ ÙËÏÂı¤·ÛË˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.£· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙË˜ Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. 147


ŒÎıÂÛË 5Ë

«∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜. ¶ÔÈ· ÈÛÙÂ‡Â-ÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi fiÏ·Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. Œ¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÂ ·-ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÂ ÙÔÓ ‹¯ÔÎ·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·fiÏ·˘ÛË˜ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂıÂ·Ù¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfi-Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·-ÛË˜ ‰Â ‰È¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. Œ¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Î·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ·‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ¤¯ÂÈ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚÓËÙÈ-Î¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜.

∫‡ÚÈÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹ ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚÂ›. ∂ÓÒ ÛÙfi¯Ô˜ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜. ŒÙÛÈ, Î¿-ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·È ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜Î·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiÔ˘ Ë Â›‰ËÛË ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔÓ ÂÓÙ˘-ˆÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙË ÛÎ·Ó‰·ÏÔıËÚ›·.

ÕÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘Ì-Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜. °›ÓÂÙ·È fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÂÈ-‚¿ÏÏÂÈ È‰¤Â˜ Î·È ·fi„ÂÈ˜. ¢È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Î·È Á›ÓÂÙ·È fiÚÁ·ÓÔ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·˘Í‹-ÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi148


ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÌˆ˜ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È ÙÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˆıÂ› ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi. OÈ ‰È·Ê‹ËÌ›ÛÂÈ˜·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘ËÌÂ-Ú›· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔ-‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜. OÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ fiÌˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó „Â‡ÙÈÎÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂıÂ·Ù¤˜ Î·È ÙÔ˘˜Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ Ì·Ó›·.

Δ¤ÏÔ˜, Ì›· ·ÎfiÌË ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·-ÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÚfiÙ˘· ‚›·˜. ∞˘Ù¿ ÚÔ-‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, Â›ÙÂ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÈ-‰‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‚›·˜ Î·È ÙË˜ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·ÈÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÓÂ·Ú‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ·ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÏÈ-ÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Î·È Ó·ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó (·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó), ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù··ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›·. O ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ, ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÙË-ÏÂfiÚ·ÛË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ŒÎıÂÛË 6Ë

«Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹Ì·˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ ˘ÂÚ‚Ô-ÏÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È Ù· ıÂÙÈÎ¿ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ·ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ¤¯ÂÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È 149


ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™Ù·ıÌfi ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á-¯ÚÔÓË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi Úfi-ÏÔ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È·‰È-ÎÙ‡Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ıÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶ÚÒÙË ıÂÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÕÙÔÌ· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ΔÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·Ï-Ï¿ÍÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓÙÈ-Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì›··ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Ú·-ÙÛÈÛÌfi˜, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

∂›ÛË˜, ¯¿ÚË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. ¢›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ·Ì¤ÏË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· ¤ÚıÔ˘ÓÛÂ Â·Ê‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜Î·È ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·-Û›·. ¶ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÂÚÂ˘ÓÒÓ, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆ-ÛÙ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È ÙÒÚ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ·. ŒÙÛÈ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ì·-ÛÙÂ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙË Â›Ï˘ÛË ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-ÙˆÓ.

∫·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. º˘ÛÈÎ¿ Î·È ÓÔÌÈÎ¿ Úfi-150


Ûˆ· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·-Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÏ‡ÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜Ê‡ÛË˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˘¿Ú-¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·Á·ı¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.∞ÎfiÌ·, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡ÓÛ˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô.

∫·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. Ã¿ÚË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰›-ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ Û’ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔfiÁÎÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏ Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÚÔÛÈÙ‹ ÛÂfiÏÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Î¿ıÂ¿ÓıÚˆÔ Ó· ·˘ÙÂÓÂÚÁÂ› Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙÂ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ. ∏ ÁÓÒÛË Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÂfiÏÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË.

∂›ÏÔÁÔ˜ ¢›Î·È· ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÔ¯‹˜. ∂È-Û¤‚·ÏÂ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Â¤‰Ú·ÛÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿. ™ÂÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ë ÂÔ¯‹ ÚÈÓ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ê·›ÓÂÙ·Èˆ˜ Î¿ÙÈ ·fiÌ·ÎÚÔ Î·È ÚˆÙfiÁÔÓÔ. Δ· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ·Ô-ÎÔÌ›˙ÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ª¿ÏÈ-ÛÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÌÂÁ¿-ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰Â Ì·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌËÁÓˆÛÙ‹ ·ÏÏ¿ ı· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ŒÎıÂÛË 7Ë

«¶ÔÈ· ÛÙ¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ‰È·Ê‹-ÌÈÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 151


Ï¤ÔÓ ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¤Ó·ÓÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. Œ¯ÂÈ ¿„ÂÈ È· Ó’ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·Ï‹ ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË ‹ ·Ï‹ ÚÔ‚ÔÏ‹. Œ¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÛÂ Ì›· ÊÈ-ÏÔÛÔÊ›·. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ,Ô‡ÙÂ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏËÌÔÚÊ‹. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ¿Ì˘Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·Ê‹-ÌÈÛË.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∞Ú¯ÈÎ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·-ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÎÚÈÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚¿Ï-ÏÔ˘ÌÂ fiÏ· Ù· ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÂ ÎÚÈÙÈÎ‹·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ ¯ˆÚ›˜ ÛÎ¤„ËÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ï·ÛÙ¤˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜ Î·È Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi. ŸÏÂ˜ ÔÈÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·, ·Ó ‰ÂÓÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ fiÚÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ê‹ÌÈÛËÔ˘ Ó· Â›ıÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.

ª›· ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫¿ıÂ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜·Á·ıÔ‡ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ˘ÂÚÙÔÓ›ÛÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹-Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÛÈˆ¿ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·-Ù¿ ÙÔ˘. OÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó·‚ÚÔ‡ÌÂ fiÛÔ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı·Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙÈ˜‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ-ÛÌfi. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ Û‡ÌÊˆÓ· Ì’ ·˘Ù¤˜.∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˜ ˆ˜Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÎÚ˘ÌÌ¤ÓË Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Î·È ı· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹-152


ÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó ·Ó˘„ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ËıÈ-Îfi Ì·˜ Â›Â‰Ô.

Δ¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜.ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·ı¤ÌÈÙË Î·È ·Ú·-Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹-ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi Î¿ıÂ ‰È·Ê‹ÌÈ-ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ·¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ÎÚ›-ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÒ‰ÈÎ· ‰ÂÔÓÙÔÏÔ-Á›·˜ Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ËıÈ-ÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ŸÏÂ˜ ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈ-Î¤˜, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·ÈÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÎÔÂ‡-Ô˘Ó Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜Î·ıËÌÂÚÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ı· Â›Ó·È ÁfiÓÈ-ÌÂ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ‚ÔË-ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.

153


¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ∂∫Δ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. ∏ ∂¶π∫Oπ¡ø¡π∞

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿, ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ «¤Ú¯ÂÛı·È ÂÈ˜ ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·Ó». ™ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÙË˜ ÏÔÈfiÓ ·Ú¯‹, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›-Ó·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È Ë ÚÔ¸-fiıÂÛË Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. °ÂÓÈÎ¿ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó›-ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈ-Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙË˜ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ‰È·-ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÔÎÙ¿Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î¿ÓÔÓÙ·˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¿˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔÁ›ÓÂÙ·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÌËÓ‡Ì·Ù··fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì¤Û··fi ·˘Ù¿.

2. ª∂™∞ ª∞∑π∫∏™ ∂¡∏ª∂ƒø™∏™

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Ù· ÙÂ-¯ÓÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, Ù· Î·Ó¿ÏÈ·, Ì¤Û· ·fi Ù·ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ·ÚÈıÌfi ·ÙfiÌˆÓ ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÛÙË «Ì¿-˙·».

ø˜ Ù¤ÙÔÈ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÙË Ú·‰ÈÔÊˆÓ›·, ÙËÓ ÙËÏÂfi-Ú·ÛË, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔÓ Ù‡Ô. ™˘¯Ó¿ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ÙËÓ ·Ê›Û· Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜Ù· ‚È‚Ï›·.

154


3. ªπ∞ ™À¡ΔOª∏ π™ΔOƒπ∫∏ ∞¡∞¢ƒOª∏

∏ Ï¤ÍË ÂÊËÌÂÚ›‰· (·Ú¯·›· ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÛÂ ¯Ú‹ÛË) ÂÙ˘-ÌÔÏÔÁÈÎ¿ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·’ ÙË Ï¤ÍË ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ«·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·ÚÎÂ› ÌÈ· Ì¤Ú·, ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜. μ¤‚·È·, ÛÙËÓ ·Ú-¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÔÓfiÌ·-˙·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ Ì·˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, fiÔ˘ ÛËÌÂ›ˆ-Ó·Ó Ù· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó. ∞ÚÁfiÙÂ-Ú·, Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÂÍ¤‰È‰Â Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÈ˜ «‚·ÛÈÏÂ›-Ô˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜» Ô˘ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Û·Ó «ÔÏÂÌÈÎ¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆ-ı¤ÓÙ·» Î·È ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘(‰Â ÛÒıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÛÒıËÎ·Ó fiÌˆ˜ ‚È‚Ï›·ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÚÈÁÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ «‚·ÛÈÏÂ›Ô˘˜ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜»).

™ÙË ƒÒÌË ¿ÏÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· acta diurna, ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙËÓÈÛÙÔÚ›· «∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜», fiÔ˘ Ë ™‡ÁÎÏËÙÔ˜Î·Ù¤ÁÚ·ÊÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜. ™ÙÔ ªÂÛ·›-ˆÓ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· «ÃÚÔÓÈÎ¿», ¿Ù·ÎÙ· ÂÎ‰È‰fiÌÂÓÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∫·ÈÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Á›ÓÔÓÙ·È Ìfi‰· Ù· Fogli d’ Aviso, ¯ÂÈÚfi-ÁÚ·Ê· ÌÔÓfiÊ˘ÏÏ· ÛÂ ÛÙ˘Ï Ê¤ÈÁ-‚ÔÏ¿Ó, fiÔ˘ fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏÂ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ÌÔ›Ú·˙Â ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ Ù· ÌÔÓfiÊ˘ÏÏ·ÛÙË μÂÓÂÙ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÔ ÂÚÈÔÈËÌ¤Ó· Î·È ˆÏÔ‡ÓÙ·ÈÌÈ· ÁÎ·˙¤Ù· (μÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÓfiÌÈÛÌ·). ∞fi ‰ˆ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ËÏ¤ÍË ÁÎ·˙¤Ù· Ô˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· (ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÂ›) ÛËÌ·›ÓÂÈÂÊËÌÂÚ›‰·.

OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÂÏÂÈÔÔÈÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ Ù˘ÔÁÚ·-Ê›·˜ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ È‰¤· ÙË˜ «Â› ÏËÚˆÌ‹» ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜. ∏Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ºÚ·Ó-ÎÊÔ‡ÚÙË ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. ª¤¯ÚÈ Ù· 1700 fiÌˆ˜ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜‰ÂÓ Â›Ó·È ËÌÂÚ‹ÛÈÂ˜ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¤˜ (Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜, ÌËÓÈ·›-Â˜, ‰ÈÌËÓÈ·›Â˜ ‹ Î·È ÂÍ¿ÌËÓÂ˜). ªÂ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÁÂ-ÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ÁÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛËØ Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ÙˆÓ ÂÍÂ- 155


Ï›ÍÂˆÓ ∞ÁÁÏ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· 1703 Ë ÚÒÙË ËÌÂÚ‹ÛÈ·ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∂›Ó·È Ë DAILY COURANT Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ ËEVENING POST. •·Ó¿ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÛÙ· 1705 Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ-Ô‡Ó ˆ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÂ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Èˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∂ÌÊ·Ó›-˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ Â›‰ËÛË ÙÔ Û¯fiÏÈÔ - ÙÔ ¿ÚıÚÔ (·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË Î·È ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜).

OÈ °¿ÏÏÔÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, fiÙ·Ó Î·ıÈÂÚÒ-ÓÔ˘Ó (ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜) ÛÙÈ˜ ÂÊË-ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÌfiÓÈÌÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, ÔÈËÙÒÓ, ‰È·-ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÙË Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

ΔÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·›ÚÓÔ˘Ó (Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤-ÚÂ˜ Ì·˜) ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ‰fiÙÂ˜ Δ˙fi˙ÂÊ ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚÎ·È ƒ¿ÓÙÔÏÊ Ã›ÚÛÙ, Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÏÂÌÔ. ∞fi ÙfiÙÂ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Û’ fiÏÔ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Îfi-ÛÌÔ Ë È‰¤· ˆ˜ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚË-ÛË ÌÂ ÛÎÔfi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË. ∏ ¤ÁÎ˘ÚË Â›-‰ËÛË, Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÊÂÚ¤ÊˆÓ· ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ΔÔ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛËÙÔ˘ «Î›ÙÚÈÓÔ˘ Δ‡Ô˘» Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ·’ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·ÙÔ˘ ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚ Sunday World Ô˘ Ù˘ˆÓfiÙ·Ó ÛÂ Î›ÙÚÈÓÔ ¯·ÚÙ›(Î›ÙÚÈÓÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô ÛÎ·Ó‰·ÏÔıËÚÈÎfi˜ Δ‡Ô˜, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘-¯Ò˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·).

∂ÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙ· 1914 ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜tabloid ·’ ÙÔÓ ¡¿ÚÎÏÈÊ. Δabloid Â›Ó·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÈÎÚÔ‡Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔØ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÈ· Ó¤· ÓÔÔÙÚÔ›·:¤ÁÎ˘ÚË Â›‰ËÛË (Â›‰Ú·ÛË ·fi ÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi Δ‡Ô), ÛÂ‚·-ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÓfiËÛË (Á·ÏÏÈÎfi˜ Δ‡Ô˜), ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ Δ‡Ô˜). °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÌÈ-ÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È: ÔÏÏ¤˜, Î·-ÏÔ‰È·ÏÂÁÌ¤ÓÂ˜, Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, Â‡-ÛÙÔ¯· Î·È ÌÂ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û¯fiÏÈ·, ¿ÊıÔÓË Î·È Î·Ï·›ÛıËÙË ÂÈÎÔ-ÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË. 156


4. ∂§∂À£∂ƒOΔÀ¶π∞

μ·ÛÈÎ‹ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË Â›Ó·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘.∏ ÂÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÏÂ‡ıÂÚË˜, ·‰¤ÛÌÂ˘ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙË˜ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ··Ú·›ÙËÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÎÚÈ-ÙÈÎ‹˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘.

∫È Ô ÛÙfi¯Ô˜; ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÓˆÌÒÓ, ·fi„ÂˆÓ, ı¤ÛÂˆÓÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙÔ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÌ·fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌÈ·ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È Û’ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ˙‡Ìˆ-ÛË Ô˘ Î·Ù·ÛÙ¿Ï·ÁÌ· ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜,‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜, ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜.

ŒÙÛÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Â›Ó·È

– ÏËÚÔÊfiÚËÛË– ‰È·Ù‡ˆÛË ¿Ô„Ë˜– ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜– ÎÚÈÙÈÎ‹– Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜– ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜

∞ÎfiÌ·, Ô ˘ÁÈ‹˜ Δ‡Ô˜ ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÌÂ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤Ó· ¿ÚıÚ·¿Óˆ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·, ‰È··È‰·ÁˆÁÂ› ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡, ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· È‰·ÓÈ-Î¿, ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ó¤Â˜ È‰¤Â˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜, Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Â·Ê‹¿ÙÔÌ· Î·È Ï·Ô‡˜.

ŒÙÛÈ Ô Δ‡Ô˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤-ÛÂÈ˜, Â›Ó·È Ù¤Ù·ÚÙË ÂÍÔ˘Û›·, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿-ÛÙËÎÂ, Ô˘ ¤Íˆ ·’ ÙÈ˜ Î·ı·˘Ùfi ÂÍÔ˘Û›Â˜, - ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹,ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ Î·È ÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ - ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ÔÏÔ-ÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂ-ÛÌÒÓ Û’ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ÔÏÈÙÂÈ·Î‹˜ ˘Ú·Ì›‰·˜. 157


∂ÓfiÙËÙ· 7

ŒÎıÂÛË 1Ë

«ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓÂÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜. Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¶ÔÈÂ˜ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ¿Á¯Ô˜;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∫‡ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÔ¯‹˜ ·ÔÙÂ-ÏÂ› ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ûı¤-ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. OÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·È¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÏËÌÌ˘Ú›‰·˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔÙ›ÌËÌ· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·Ó¿Ù˘-Í‹ ÙË˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· μ·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙË Û‡Á-¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ô ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ˙ˆ‹˜. O ı˘ÂÏÏÒ-‰Ë˜ Ú˘ıÌfi˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÈ-‚¿ÏÏÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓÙÚfiÔ fiÌˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙËÓ ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ª›· ¿ÏÏË ·ÈÙ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È Ù·Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ Û‡Á-¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô-ÏÈÙÈÎ‹˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ÎÏÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ.ªÔÈÚ·›· ÏÔÈfiÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÒÓ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fi Î·Ù·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ ¿Á¯Ô˘˜.

158


∂›ÛË˜ ·›ÙÈÔ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Â›Ó·È Î·È Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ-ÛÌfi˜. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜·Ó¿ÁÎË Î¿Ï˘„Ë˜ Ï·ÛÙÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ··Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹˜ Ù¿ÛË ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.∞˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ Ô Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿-ÎÙËÛË ˘ÏÈÎ‹˜ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌfiÓÈÌË ˘ÂÚ¤-ÓÙ·ÛË Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜.

Δ¤ÏÔ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË. O ¿ÍÂ-ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„ËÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¤˜ È¤˙Ô˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿Î·È „˘¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ·Á¯ˆÙÈÎÔ‡˜. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ Ô˘¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ¿Á¯Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ™‹ÌÂÚ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚·‰›˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ·‚¤‚·ÈÔ Îfi-ÛÌÔ, fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÁÏÈÙÒ-ÛÂÈ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿-ÍÔ˘Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Ë ·Í›·«¿ÓıÚˆÔ˜».

ŒÎıÂÛË 2Ë

«¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹-ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-ÓÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ˆ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfiÚfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ Ê‡ÛË Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÏ·ÏÒÓ ÈÛÔÚÚÔ-ÈÒÓ. ∏ ‰È·Ù¿Ú·ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó·ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi 159


ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙË ÏÂËÏ·ÙÂ› ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿-ÓÙÏËÙË. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔ-Ê‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛÂÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¤˜‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∞Ï¿, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·-ÛÙÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜.

À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘. °ÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È Ô˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ËÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Â¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÓËÛÈ-ÌfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ˘ÂÚÏËı˘ÛÌÔ‡. OÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ÁË˜ fiÌˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓÂ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ó·-ÁÎÒÓ Î·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ.

∂›ÛË˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·›ÙÈÔ Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ë ·ÏfiÁÈÛÙË¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÊ˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓÎ·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ (ÎÔ˘ÙÈ¿ ÌÂ ÚÔˆıËÙÈÎ¿ ·¤ÚÈ·), Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ (Ï·ÛÙÈÎfi) Â›Ó·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈ-ÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·›ÙÈÔ Â›Ó·È Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜. ∏ ‰ÔÌ‹ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ‰›Î·È· ÂÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ«ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ·ÊıÔÓ›·˜», Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÈÙ›· Ô˘Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÌÂÙË Û˘ÓÂ¯‹ Î·È ·Ú¿ÏÔÁË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ. ¶ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Î·Ï‡„ÂÈÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ‰Â ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÂ›ÛÙË Ê‡ÛË Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË.160


∂ÈÏ¤ÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. ™‹ÌÂÚ· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÂ ·ÁÎfi-ÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜Î·È Ë ÂÈ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓÔÈ ‰Â ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· Î¿„Ô˘Ó ‰¿ÛË, ÁÈ· Ó· Ù· ÂÎÌÂ-Ù·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹ ÔÏÏ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Ó· ÂÙ¿-ÍÔ˘Ó Ù· Ï‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÙ¿ÌÈ· ‹ Ï›ÌÓÂ˜, ÁÈ· Ó· ·Ô-ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜.

Δ¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·. ∏ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÁÂˆ-ÁÚ·ÊÈÎ¿ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÂÚ˘ÔÁfiÓÔ˘˜. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÔÏ‡-ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘Ó¤ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÙˆÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔ-Ú›ÛÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ¿ ÙË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡ Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î¤Ú‰Ô˜. ∏ ÂÈÌÔÓ‹ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ-‹˜ Ô‰ËÁÂ› Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ê‡ÛË Â›-Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó·. ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ı·Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›-ÓÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË fiÏˆÓ.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜ ÂÈÛÎÂÊÙ‹Î·ÙÂÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ-¯‹˜ Û·˜ Î·È ÌÂ›Ó·ÙÂ ¤ÎÏËÎÙÔÈ ·fi ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÛÎÔ˘-È‰ÈÒÓ Ô˘ «ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó» ÂÎÂ› ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜.∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÊ·Û›Û·ÙÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÙÂ ÌÈ·ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· 161


ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›‰·ÙÂ Î·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó·Ï¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ.™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‚ÔË-ı‹ÛÂÙÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∞ÍÈfiÙÈÌÂ Î‡ÚÈÂ ¢‹Ì·Ú¯Â,OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

·ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· Û·˜ ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈ-ÛÙÔÏ‹, ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ·Ú·Ï›· ÙË˜ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. £· ı¤Ï·ÌÂ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈ-ÛÙÔÏ‹ Ó· Û·˜ ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ·ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÈÔ ˆÚ·›· ·Ú·-Ï›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎ‹. ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜·ÎÙ‹˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙfiÓÔÈ ÛÎÔ˘›‰È·. ¶ÔÏÏ¿·fi ·˘Ù¿ Â¤ÏÂ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·Û-Û·˜. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·-ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. OÈÚ˘ÔÁfiÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤-„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∫¿ÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ¤ÎÏËÛË Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ∞Ú¯ÈÎ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·-ı·ÚÈÛÙÂ› Ë ·ÎÙ‹ ·fi Ù· Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, fiÛÔ Á›-ÓÂÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. £· ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÛˆÛÙfi Ó· ÙÔÔıÂ-ÙËıÔ‡Ó ÈÓ·Î›‰Â˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ·-Ú·Ï›·˜, fiÔ˘ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·ÈÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ó· Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™Ù·Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ¢‹-ÌÔ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ê‡Ï·ÎÂ˜ Ô˘ ı· ÂÈÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ·Ú·Ï›·.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È˘fiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi Â›Ì·ÛÙÂ Úfiı˘ÌÔÈ Ó·162


Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·-ÚÈÛÌfi ÙË˜ ·ÎÙ‹˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ì·-ÛÙÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·.

ªÂ ÛÂ‚·ÛÌfi,

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ‚ & Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘

ŒÎıÂÛË 4Ë

«¡· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ˜ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·ÈÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·ÈÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂ-ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘Í¿-ÓÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ªÔÈÚ·›Ô Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶ÚfiÛÊ·Ù· ˘‹ÚÍ· ·˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÂ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Î·ıÒ˜ Â¤ÛÙÚÂÊ· ·fi ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô. O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÙË˜ fi-ÏË˜. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È Ë Î›ÓËÛË ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍË-Ì¤ÓË.

∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ¤Ó· Î¿ıÂÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ÙÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÂ Ë ÈÓ·Î›‰· ÌÂÙÔ ÛÙÔ Ô˘ ˘‹Ú¯Â, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ·Ó Ô‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜. ∞fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÂÚ-ÓÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Ì›· ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù·. O Ô‰ËÁfi˜ ÙË˜Â›‰Â Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ô˘ Â›¯Â ·- 163


Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÛ‡ÁÎÚÔ˘ÛË. øÛÙfiÛÔ, Ô ÂÏÈÁÌfi˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÂ ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙÔ˘ ËÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù· ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓË-ÙÔ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÂ Â˘Ù‡¯ËÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Ô¯‹Ì·Ù·Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙË ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù· ÚfiÏ·‚·Ó Î·ÈÊÚ¤Ó·Ú·Ó. ∏ Î›ÓËÛË ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹Ù·Ó·˘ÍËÌ¤ÓË Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ Ó· ¯Ù˘‹-ÛÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı·Ó¿ÛÈÌ·, ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙË˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤-Ù·˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙÚˆÌ·.

OÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔ-¯·›· Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. ∏ Î›ÓËÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÏÔ› Ô‰ËÁÔ› Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ·fiÙ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. O Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ·Ú·‚›·ÛÂ ÙÔ ÛÙÔ Î·Ù¤‚ËÎÂ Î·È ·˘-Ùfi˜ Û·ÛÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘. ŒÙÚÂÍÂ ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÛÂ ÙÈ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÈ˜·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ›.

™Â Ï›ÁË ÒÚ· Î·Ù¤Êı·ÛÂ Ë ÙÚÔ¯·›· Î·È ÙÔ ·ÛıÂÓÔ-ÊfiÚÔ. OÈ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÚÒÙ· Ó· ·ÔÎ·Ù·-ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î¿ÓÔÓÙ·˜ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÌË¯·Ó‹Î·È ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÒÛÙÂ Ó·ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó. ∫·ÙfiÈÓ ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ·˘-ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û˘ÁÓÒÌË Î·È ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜.ΔÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ·Ú¤Ï·‚Â ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ÌÔÙÔÛÈÎÏÂ-ÙÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.§›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ Ì¿ı·ÌÂ fiÙÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ıÂÈÎ¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi.

∂›ÏÔÁÔ˜ ™˘Ó¤¯ÈÛ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÁÂÌ¿-ÙÔ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi164


ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÙÔ fiÛÔ ·Ó·-ÁÎ·›Ô Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô‰ÈÎ‹˜Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È fiÛÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Â›Ó·È Ë ·Ú·‚›·ÛËÙÔ˘˜. ΔÂÏÈÎ¿, Ë Ô‰‹ÁËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú‹ ˘fi-ıÂÛË Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·.

ŒÎıÂÛË 5Ë

«ÕÚÚˆÛÙÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ˘ÁÂ›· Â›Ó·È ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ·Á·ıfi ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜, ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ ‰ÂÓÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÛÔ Â›Ì·ÛÙÂ ˘ÁÈÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔfiÙ·Ó ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘ÌÂ. ™˘¯Ó¿ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÚÚˆ-ÛÙ·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. À¿Ú-¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÌÈ· ›ˆÛË ÌÂ ¤ÚÈÍÂ ÛÙÔÎÚÂ‚¿ÙÈ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. ∏ ›ˆÛË Û˘ÓÔ‰Â˘fiÙ·Ó ·fi˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi Î·È ‰˘Ó·Ùfi ‚‹¯·. ŒÓÈˆı· Ó· Î·›ÁÔÌ·È·fi ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Î·È ‹ÌÔ˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ˜ Î·È Î·ÎfiÎÂ-ÊÔ˜. OÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÊÒÓ·Í·Ó ÙÔÁÈ·ÙÚfi Ó· ÌÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ. ∞˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ ÌÈ·Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·.

O ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜ Ô˘ ÌÂ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÛÂ, ÌÂ ÂÌfi‰È˙Â Ó·ÛÈÙ›˙ÔÌ·È Â·ÚÎÒ˜. ªÂ ÙÔ ˙fiÚÈ ¤ÙÚˆÁ· Ï›ÁÂ˜ ÎÔ˘Ù·ÏÈ¤˜ÛÔ‡· ÎÈ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ¿ÚˆÙ· Ê¿ÚÌ·Î¿ ÌÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ·ÎÈÓËÛ›· ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘ÂÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓÔÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌfi. ªÔ˘ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÂ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ Ô˘ ÌÂ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·Ô˘Û›· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘. ŸÛÔ Î·ÈÚfi‹ÌÔ˘Ó ˘ÁÈ‹˜, ÁÎÚ›ÓÈ·˙· Ô˘ ‹Á·ÈÓ· Î¿ıÂ Ì¤Ú· Û¯Ô-ÏÂ›Ô. ΔÒÚ· ·Ú·Î·ÏÔ‡Û· Ó· Á›Óˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·Ï¿ Î·È 165


Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ‰ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›¯· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ‰È¿-ıÂÛ‹ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Î¿Óˆ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› Ô ˘„Ë-Ïfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ ÌÂ Î·ı‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ.

™Â Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiÌˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒ-ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒˆÓ. OÈ ÁÔ-ÓÂ›˜ ÌÔ˘ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ÌÂÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿ Î·È ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘È‰È·›ÙÂÚ· ‰ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈÊ›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÁÈ· Ì¤Ó·. ΔËÏÂÊˆÓÔ‡Û·ÓÛ˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ÌÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÓ·Ó ÁÈ· Ù· ÂÚ·Á-Ì¤Ó· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ë ›ˆÛË ‹Ù·Ó Û‡ÓÙÔÌË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ìfi-ÚÂÛ· Ó· ÛËÎˆıÒ. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ‰ÔÎÈÌ·Û›·. ∂›ÛË˜, Î·Ù¿Ï·‚· fiÛÔ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· Â›Ó·ÈÁÂÚfi˜. £· ‹ıÂÏ· fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÁÂ›·ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù·.

166


¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Δ∏¡ ∂μ¢Oª∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. ¶ƒOΔ∞™∂π™ °π∞ Δ∏ ª∂πø™∏ Δø¡ ΔƒOÃ∞πø¡ ∞ΔÀÃ∏ª∞Δø¡

1. ∞ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-ÓˆÓ Ô‰ËÁÒÓ.

2. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ∞Áˆ-Á‹˜ ÀÁÂ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·¯ıÂ› ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔÌ¤ÓË˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·∂Î·›‰Â˘ÛË.

3. ŒÓÙ·ÛË ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∫.O.∫.

4. ∂ÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË¿‰ÂÈ·˜ Ô‰‹ÁËÛË˜ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.

5. ∂Ó›Û¯˘ÛË ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Ô‰È-ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ -ÌÂÏ·ÓÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ - ÌÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË ¢‹ÌˆÓ, ¡ÔÌ·Ú¯ÈÒÓ,¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, À.¶∂.Ãø.¢.∂.

6. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∂ıÓÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ ΔÚ·‡Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙË Û˘-ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›-·˜ Î·È ÙË˜ ¤Î‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÍÈfiÈ-ÛÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ.

7. ŒÚÂ˘Ó·, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfiÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘-¯ËÌ¿ÙˆÓ (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ 1986).

8. ∞‡ÍËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ - ÛˆÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· - ÁÈ· ÙËÓ «∂Â›ÁÔ˘Û· ¶ÚÔ-ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹ ÀÔ‰ÔÌ‹» ÌÂ Î¿Ï˘„Ë fiÏË˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿-ÙÂÈ·˜ (ÌÔÓ¿‰Â˜ - ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ - ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË).

9. ∂Î·›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·‡Ì·. 167


10. ∫ÔÈÓfi˜ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯·›Ô˘·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, .¯. 112 Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤-ÓˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ - ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· - ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ -∂∫∞μ - ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Û‡ÓÙÔÌË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Î·È‰È·ÎÔÌÈ‰‹˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜«ÃÚ˘Û‹˜ flÚ·˜».

11. ∞Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Δ.∂.¶. (ΔÌ‹Ì·Ù· ∂ÂÈÁfiÓÙˆÓ ¶ÂÚÈ-ÛÙ·ÙÈÎÒÓ) Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÎ¤-ÏÔ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· °ÂÓÈÎ¿ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›·, ÌÂ ¯ˆÚÔÙ·-ÍÈÎ‹, ÂÍÔÏÈÛÙÈÎ‹ Î·È Ï‹ÚË ÛÙÂÏÂ¯È·Î‹ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È·˘ÙÔÓÔÌ›·.∂›ÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÏÈÎÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÓÔÛÔÎÔ-ÌÂ›·, ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Δ.∂.¶.

12. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ª.∂.£. (ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂ÓÙ·ÙÈÎ‹˜ £ÂÚ·Â›·˜) ÛÂÎ¿ıÂ ÌÂÁ¿ÏÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˘·Ú-¯fiÓÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ª.∂.£.

13. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™‡Á¯ÚÔÓˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜¡.ª. (¡ˆÙÈ·›Ô˘ ª˘ÂÏÔ‡) Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÌÂ Ù· ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌÈ·Î¿ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›· ÙË˜ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜.

14. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ ΔÚ·‡Ì·ÙÔ˜ (ÂÏÏÂ›ÂÈ ·-ÓÙÂÏÒ˜) ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜.

15. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·fiÔ‰ÈÎ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÌÂ ∫.∂.∫.(∫Ú·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¤˜ ∫·ÎÒÛÂÈ˜), ÌÂ ÂÈÎÔ˘Ú›· π·ÙÚÒÓ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.

16. ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·fi Ù· ∫.Δ.∂.O., ÙˆÓ ÌÂÙ·ÛÎÂ˘ÒÓ ·Ó·Ë-ÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

17. °È· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ‚Ï¿‚Ë˜ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Â›ÛËÌË ∫Ú·ÙÈÎ‹ °ÓˆÌ¿ÙÂ˘-ÛË, ·fi ∂ÈÙÚÔ‹ π·ÙÚÒÓ ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

18. °È· ÙËÓ ÂÎ‰›Î·ÛË ·ÛÙÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜, ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ó· ÌË Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÌfiÓÔ168


ÙÔ ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi - ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË˜ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.

19. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÈ‰ÈÎÔ‡ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ù· ÛÙÂÏ¤-¯Ë ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹-Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ‰È·ÎÔÌÈ‰‹ ÙÔ˘˜ (∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¶˘ÚÔÛ‚Â-ÛÙÈÎ‹, ∂∫∞μ) Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· Δ.∂.¶. ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ıfiÓÙˆÓ, ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ÌË ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ï¤Û·ÓÙÔ˜ ÙÔ·Ù‡¯ËÌ·.

20. ∫ÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ª.ª.∂. ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÌÂ›ˆ-ÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.

(6Ô ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi È·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ

ÌÂ ı¤Ì· Ù· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·)

2. ΔƒOÃ∞π∞ ∞ΔÀÃ∏ª∞Δ∞ ∫∞π ¶∞π¢π∞

Δ· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÔ-‚·ÚfiÙ·Ù· Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ÁÂ›·˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ı¿-Ó·ÙÔÈ ·fi ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‰˘fi ÊÔÚ¤˜ ÈÔÛ˘¯ÓÔ› ·’ fi,ÙÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. Œ¯Ô˘ÌÂ 2.000 ı·Ó¿ÙÔ˘˜,4.000 ‚·ÚÈ¿ Î·È 30.000 ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·Ù¿ Ì¤-ÛÔ fiÚÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞fi ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ÙÔ 1/3 Â›Ó·È ·È‰È¿. ΔÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ·¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ·Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ı·Ó¿-ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó¿ËÚÔÈ, Î·ÈÌ¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›·.

Δ· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë Î·ÎÈ¿ ÒÚ· ‹Ë Î·ÎÔÙ˘¯›·. ∂›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ıÔ˜, Ë ·Ì¤ÏÂÈ·, Ë ·ÂÚÈÛÎÂ„›·, Ë ÂÚÈÊÚfi-ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ë ¿ÁÓÔÈ· Î.Ï.., Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·-Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘ÌÂ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿- 169


‰· ÔÏ‡ Ï›Á· Ì¤ÙÚ· ÚfiÏË„Ë˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÌÂ Ófi-ÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙÂ› ÓfiÌÔÈ, ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÙË-ÚÔ‡ÓÙ·È.

OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÚÔ¯·›ˆÓ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË:1. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›, ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·-

Ì›Â˜ ÙË˜ (ÙÔ ¯·ÌËÏfi ·Ó¿ÛÙËÌ·, ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÙÈÎfi Â-‰›Ô, ÙË ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·, ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·ÚÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÎfiÌ·Î·È ÙË ÁÔËÙÂ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜).

2. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·-Ú¤¯Ô˘Ó.

3. ΔËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (ÙÔ Û¯Â-‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ, ÙË ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÙË ‰fiÌËÛËÎ.Ï..). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌfiÓÔ ÛÙÔ 10% ÙÔ˘Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi 80 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·.

4. ΔÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ (ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·, ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·Î‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌË Ù‹-ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· O‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜).ΔÔ ·È‰› ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ı‡Ì· ÙÚÔ¯·›Ô˘ Â›ÙÂ ˆ˜ Â˙fi˜ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Â›ÙÂ ˆ˜ ÂÈ‚¿ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘, ‹·ÎfiÌ· ˆ˜ Ô‰ËÏ¿ÙË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÊË‚Â›· ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜.

∞. ΔÔ ·È‰› Â˙fi˜ΔÔ 30% ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·fi ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰· Â›Ó·È Â˙Ô› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ. ΔÔ ·È‰› ˆ˜ Â-˙fi˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÂÍ·È-Ù›·˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÎ·›‰Â˘ÛËÎ·È ÂÈÙ‹ÚËÛË. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡-ÙÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù··È‰È¿ ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ·Áˆ-Á‹˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù·170


ÙË˜ ΔÚÔ¯·›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈ-ÒÓ ·fiÛÙ·ÛË, Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ‹¯Ô˜, Ô˘ fiÌˆ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ‹ ˆÚÈÌfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ·ÔÎÙ¿Ù·È ‚·ıÌÈ·›·. ∫Ú·-Ù¿ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ¿ÓÙ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘ÌÂÎ·È ÂÚ·Ù¿ÌÂ ÛˆÛÙ¿, ¿ÓÙ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÛÂ‚fiÌÂÓÔÈfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ‰È·Û¯›˙Ô˘ÌÂ‰ÚfiÌÔ ÛÙÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ Â˙ÒÓ, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó¿„ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ, ·Îfi-Ì· ÎÈ ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ¤ÚËÌÔ˜. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊˆÙÂÈÓfi˜ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË˜, ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘,‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ ÛËÌÂ›Ô, ÂÏ¤Á¯Ô˘ÌÂ ÔÙÈÎ¿ Î·È·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· Ô¯‹Ì·Ù· Î·ÈfiÙ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÙÔÓ ‰È·Û¯›˙Ô˘ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·Î·È Î¿ıÂÙ·.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ:¶·È‰È¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙˆÓ 8 ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔ-

ÚÔ‡Ó ÔÙ¤ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË·fi ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË.

¶·È‰È¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 9 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÂÙ¿ ·fi Î·Ï‹ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‹ Î·È Ó· ‰È·-Û¯›˙Ô˘Ó ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È fi¯È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‹ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË-ÛË.

¶·È‰È¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 12 ¯ÚfiÓˆÓ - ·ÏÏ¿ fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· - ‰È·ı¤-ÙÔ˘Ó È· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜ ÛˆÛÙ¿, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ.

μ. ΔÔ ·È‰› ÂÈ‚¿ÙË˜°È· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜:¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Î¿ıÈÛÌ·

(ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ), ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÔ ›Ûˆ. ∫·È ÛÂ ÂÏ·-ÊÚ¿ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹ ÛÂ ·fiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ ·È‰› ÎÈÓ‰˘-ÓÂ‡ÂÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

¶ÔÙ¤ ÛÙÔ ÔÚÙÌÂÌ¤, ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ‹ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ Î¿- 171


ÔÈÔ˘. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡-Û·Ó ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· Î·È ÛÒ-ıËÎ·Ó, ÛÒıËÎ·Ó ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ·È‰› ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ˆ˜ ·Û›‰·.

¶¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi Î¿ıÈÛÌ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹˙ÒÓË ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

¶ÔÙ¤ 2 ·È‰È¿ Ì·˙› ÛÂ Ì›· ˙ÒÓË ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù·Í›‰Â˘·Ó ‰ÂÌ¤Ó· ÛÙ·

ÂÈ‰ÈÎ¿ ·È‰ÈÎ¿ Î·ı›ÛÌ·Ù· ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ÙÚÔ¯·›· ı· ÌÔÚÔ‡-Û·Ó Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó Î·Ù¿ 70% Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·Ù¿ 67%.ŸÌˆ˜, ·È‰ÈÎ¿ Î·ı›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ 58%ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Î·È·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ (32%) ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÂÓÒ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌfiÓÔ0,5-1% ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ Î¿ıÈÛÌ··ÛÊ·ÏÂ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙÔ Ì‹-ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ¿ÚÂ¯ÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·.

Δ· Î·ı›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì· ECE R 4403 ÛÙËÛ˘ÛÎÂ˘·Û›·. À¿Ú¯Ô˘Ó:·) Î·ı›ÛÌ·Ù· ÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ ‚¿-

ÚÔ˜ Ì¤¯ÚÈ 10 ÎÈÏ¿,‚) Î·ı›ÛÌ·Ù· ‰ÈÏ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ ‚¿ÚÔ˜ Ì¤-

¯ÚÈ 20 ÎÈÏ¿,Á) Î·ı›ÛÌ·Ù· ÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ‚¿-

ÚÔ˘˜ 10-25 ÎÈÏÒÓ Î·È‰) ·Ó˘„ˆÙÈÎ¿ Î·ı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ 15-35 ÎÈÏÒÓ.

∏ ‡·ÚÍË ˙ÒÓË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÛÙ· ›Ûˆ Î·ı›ÛÌ·Ù·¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆıÂ› fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ 22% Î·ÈÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·Ù¿ 50%. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∏ ˙ÒÓË ·ÛÊ·-ÏÂ›·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏË, fiÙ·Ó ÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ, ÂÚ›Ô˘, ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡.

¶ÔÙ¤ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌÂ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ·È¯Ó›‰È·.OÈ fiÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ·’

¤Íˆ. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ‹ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ¤ÊÙÔ-172


ÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi-ÙÔÌ· ÛÂ ÛÙÚÔÊ‹ ‹ fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ fiÚÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ-ÚÔ‡Ó ˙ÒÓË.

¶.¯., ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·È‰ÈÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô·fi ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ ÁÎ·Ú¿˙ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

(·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, «Î¤ÓÙÚÔ ·È‰ÈÎ‹˜ Ì¤ÚÈÌÓ·˜»)

3. ∏ £∞§∞™™π∞ ∑ø∏

OÈ ˆÎÂ·ÓÔ› Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÈÎÈÏ›· ·fi Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÁ¤ıË,ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ê˘ÙÔÏ·ÁÎÙfiÓ Î·È ÙÔ ˙ˆÔÏ·ÁÎÙfiÓ Î·ÈÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÏÂ˘Îfi Î·Ú¯·Ú›· Î·È ÙË Á·Ï¿˙È· Ê¿Ï·ÈÓ·.

O Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÏÔÎÔ˘ Î·È Ì·ÁÂ˘ÙÈÎÔ‡ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ˆÎÂ·ÓÔ‡˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 178.000 Â›‰Ë. O ·ÚÈıÌfi˜·˘Ùfi˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Î·ıÒ˜ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·ÈÎ·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ıË. ∂›‰Ë ¿ÁÓˆ-ÛÙ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·ÈÛ˘ÓÂ¯Ò˜ Î·ıÒ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ˘Ô‚Ú‡¯È· ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ Ì·˜.

Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜, ¿ÏÏ· ı·Ï¿ÛÛÈ· Â›‰Ë ¤¯Ô˘Ó ¯·ıÂ› ÁÈ·¿ÓÙ· ÂÓÒ ¿ÏÏ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË˜. ∞È-Ù›·, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜: ˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË, Ú‡·Ó-ÛË, Ê·Ï·ÈÓÔıËÚ›·....

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·‡ÍËÛÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÎÌÂ-Ù¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ÙË˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È È· ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ˆÎÂ·-ÓÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÂ˜. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘-ÛË ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ.ª¤Û· ÛÂ 50 ¯ÚfiÓÈ· (1925 -1975), Ù· Ê·Ï·ÈÓÔıËÚÈÎ¿ ÛÎ¿ÊË·Ô‰ÂÎ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ê·Ï·ÈÓÒÓ. ™ÎfiÙˆÛ·Ó 173


ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 1,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Ê¿Ï·ÈÓÂ˜. ∫˘Ó‹ÁËÛ·ÓÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ê·Ï·ÈÓÒÓ ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ™Ù·-Ì¿ÙËÛ·Ó ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1986, fiÙ·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛËÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Ê·Ï·ÈÓÔıËÚ›·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ë π·ˆÓ›·Î·È Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙË Ê·Ï·ÈÓÔıËÚ›·.

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù‡¯Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ı·Ï¿ÛÛÈ· Â›-‰Ë ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Í›·, fiˆ˜ Ô ÙfiÓÔ˜. OÈ ÂÈÛËÌ¿Ó-ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔıÂ-Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ-ÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi „¿ÚÈ ·fi ÙËÓÂÈÎÂ›ÌÂÓË ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ÕÏÏ· Â›‰Ë, fiˆ˜ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, Ô˘·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ÔÏÏÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fiÎ·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÏÈÂ˘ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡·ÓÛË·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÂ›˜.

∞Ó Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ›‰È· Ù·ÎÙÈÎ‹, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ı· Â›-Ó·È ÙÚ·ÁÈÎ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ˆ‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÎ·-ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹. £·Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ì¤ÙÚ·, ÚÈÓ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÚÁ¿.(www.green peace.org)

4. Oπ∫O§O°π∞

∞fi ÙË μÈÎÈ·›‰ÂÈ·, ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·

H OÈÎÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ.∂›Ó·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÏËı˘-ÛÌÒÓ ÙˆÓ ˙ÒÓÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÏÏË-ÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓÎ·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ·‚ÈˆÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ËÁÂˆÏÔÁ›·, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÈ-174


Ú¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. O fiÚÔ˜ oekologie ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á‹ıËÎÂ ÛÙ· 1866 ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ‚ÈÔÏfiÁÔ Ernst Haeckel,·fi ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô›ÎÔ˜ Î·È ÏfiÁÔ˜ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘-ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ «ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘».

AÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜

∏ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜,ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. OÈÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Â›Â‰·:·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔ˘ÎÏÂ˚ÎÒÓ ÔÍ¤ˆÓ(‚ÈÔ¯ËÌÂ›· Î·È ÌÔÚÈ·Î‹ ‚ÈÔÏÔÁ›·), ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÒÓ Î˘ÙÙ¿-ÚˆÓ (Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹ ‚ÈÔÏÔÁ›·), ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (‚ÔÙ·-ÓÈÎ‹, ˙ˆÔÏÔÁ›·, Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ó¿ÏÔÁÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ), ÛÙÔ Â›Â‰ÔÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ,Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·˜. Δ·‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Â‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Î‡ÚÈ· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜.

∏ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰È·ÎÏ·‰ÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∂ÂÈ‰‹ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·ÈÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜, ‚·Û›˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÁÂˆÏÔÁ›·, ÙËÁÂˆÁÚ·Ê›·, ÙË ÌÂÙÂˆÚÔÏÔÁ›·, ÙËÓ Â‰·ÊÔÏÔÁ›·, ÙË ¯ËÌÂ›·Î·È ÙË Ê˘ÛÈÎ‹. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÏÈÛÙÈÎ‹ÂÈÛÙ‹ÌË, Î·ıÒ˜ ˘ÂÚÎ·Ï‡ÙÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜,fiˆ˜ Ë ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Á›ÓÔÓÙ·È‚ÔËıËÙÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÓÒÛË.

ø˜ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÔÈÂ˜ Ú·ÎÙÈ-Î¤˜ Â›Ó·È «ÛˆÛÙ¤˜» ‹ «Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜». ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ë ‰È·Ù‹-ÚËÛË ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ó¿ÏÔÁÔÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ›ÛÙfi¯ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛËÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ÂÈÛÙ‹ÌË ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ- 175


‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜, ÌÂ-ÙÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÚÔÏÔÁ›·. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ë ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛËÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î‡ÚÈÔ ˘ÏÒÓ· ÙfiÛÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

∏ ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ıÂ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË Û¯¤ÛËÌÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘.ø˜ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛÙÂ› Î¿ıÂ ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙËÓÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓÎ·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

ΔÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·Ô ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÙÌ‹Ì·ÙË˜ ˙ˆ‹˜ (ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‚ÈÔÎÔÈÓfiÙËÙ· (biocoenosis)) Î·È ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ˙ˆ‹ (Ô ‚ÈfiÙÔÔ˜).™ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, Ù· Â›‰Ë Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÌÂÙ·-Í‡ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙÚÔÊÈÎÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· Î·È ‡ÏË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó (‚Ï¤Â ·Ú·ÁˆÁÔ›, Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜).

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·ÈÛÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÈÌÓÔ‡-Ï·, ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ, ‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÓÂÎÚÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘. ∏ ÌÔÓ¿‰·ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÈÎÚÔÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ì›· ¤ÙÚ·Î·È Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹Ó. ŒÓ· ÌÂÛÔÔÈÎÔÛ‡-ÛÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜, Î·È ¤Ó· Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÛ‡ÛÙË-Ì· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÈÎÔÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÙË ÏÂÎ¿ÓË ·ÔÚÚÔ‹˜ ÙË˜.

5. Δ∞ ∫∞À™∞∂ƒπ∞

Δ· Î·˘Û·¤ÚÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÔ-¯‹˜. ∂›Ó·È ÎÈ ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ ÔÏÏ¿.176


ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚÂ› Ë ÔÓÔÌ·ÛÌ¤ÓË «‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË», fiÛÔÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î·Ù·ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÁË˜,fiÛÔ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÏËı·›ÓÔ˘Ó ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ˘Ú›-Î·˘ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ, ·Î›ÓËÙÔ Î·Ófi, fiÛÔ ÙÔ Â-ÙÚ¤Ï·ÈÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙË˜ ÁË˜, - Â›Ó·È Ë Ó¤·∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ï·ÛÌ¤ÓË fi¯È ·fi ÙÔÓ ·ÊÚfi ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ’·fi ÛÙÂÚÂÔÔÈËÌ¤ÓÔ Ì·˙Ô‡Ù, Ô˘ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Ô˘-Ú·ÓÔ‡ Î·È ÁË˜ - ÙfiÛÔ ·ÎÔ‡ÌÂ Û·Ú·ÎÙÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎ‹ „˘¯‹ Ó· ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ: «ÙÈ ı’ ·ÔÁ›ÓÔ˘ÌÂ; £· ¯·ıÔ‡ÌÂ Î·-ıÒ˜ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ·ÏÂÈÌÌ¤Ó· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È ·Ú·‰ÔÌ¤Ó·ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹;». ÕÓıÚˆÔÈ ÛÔÊÔ› Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó ·-ÓÙÔ‡ Î·È ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÔ‡Ó. ŒÂÈÙ· Î·Ù·›ÓÔ˘Ó Ù· Î·˘Û·¤ÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÓÂ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘. OÈ ·Ú-ı¤ÓÔÈ, ÔÈ ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÌÈ· ÒÚ· ·ÈıÚ›·˜.

O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËÎÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ÍÂ-Ê‡ÁÂÈ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Ê‡ÛË, ÙË ÛËÏÈ¿, ÙËÓ ·ÛÛ·Ïfi¯ÙÈÛÙË ÏÈ-ÌÓ·›· Î·ÙÔÈÎ›·, ÙËÓ Î·Ï‡‚·, ÙËÓ ·Ú¿ÁÎ·, ÙÔ ÊÙˆ¯fiÛÈÙÔ.∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∫·È Ó·Ô˘ ÓÈÒıÂÈ, Í·ÊÓÈÎ¿, Ó· ÙÔ˘ ÏÂ›ÂÈ ÙÔ „˘¯Úfi ·ÁÂÚ¿ÎÈ ÙË˜·˘Á‹˜, Ë ·‡Ú· ÙÔ˘ ·fi‚Ú·‰Ô˘, ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏ‡ Î·ı·Úfi ÔÍ˘-ÁfiÓÔ, Ô˘ ·ÔÚÚ˘·›ÓÂÈ Ù· ÏÂÌfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ·Ï‹ ·Ó¿Û· ÛÂ ‰ÒÚËÌ· Ù¤ÏÂÈÔ.

O ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ó¤ÏÈÍË ÔÏ‡-¯ÚÔÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∫È ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ÎfiÌË, ÔÈ ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙÔÈ,Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·ÚÈÔ‡ÓÙ·È, ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¤Íˆ·fi Ù· Ï·›ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÁÔÁÁ‡˙Ô˘ÓØ ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·ÈÓ· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ·. ª‹ÙÂ Î·È Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ı· ÌÂÙ·ÛÙÚ·ÊÂ› Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹Î·È ı’ ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ò˜ ı· Î·-ÙÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ ÂÍ·ÓıÚˆ›ÛÔ˘ÌÂ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·˘Ùfi Â›Ó·ÈÎ·È ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡ Ì·˜: Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘-ÌÂ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘ÌÂ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓ¿ ·Ó-ıÚÒÈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

π.ª. ¶∞¡∞°πøΔO¶OÀ§O™ 177


∂ÓfiÙËÙ· 8

ŒÎıÂÛË 1Ë

«™‹ÌÂÚ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: ∂ÓÒÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ›ˆÛ·Ó ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙Â,·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘·ÓıÚÒÔ˘. ¶ÔÈÔÈ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁË-Û·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÓ» Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ fiÌˆ˜¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂ-Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˙ÂÈ. ŒÙÛÈ, ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÍ¤-ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ë ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· °ÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·Ô-Ì¿ÎÚ˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË. O·ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ ÂÌÔ‰›-˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ.OÈ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È ‰È·ÌÂÙÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ·˘-Ùfi ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, fiÔ˘ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ ·ÔÙÂÏÔ‡-ÛÂ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

ªÈ· ¿ÏÏË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. O ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË ·fiÎÙËÛË ˘ÏÈ-

178


ÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë Ì·Ó›· fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-ÓÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.ŒÙÛÈ, ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û’ ¤Ó· Â‰›Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔ‚Ô-Ï‹˜ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ.

∂›ÛË˜, ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‰ÈfiÁÎˆ-ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë Ê‡ÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ÂÚÁ·Û›·˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÚÁ·-Û›·˜ Â›Ó·È Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË Î·È Ô ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∏ Â›ÛÔ-‰Ô˜ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô‰‹ÁËÛÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎÔ‡˜Ú˘ıÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù›ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË.

Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ì¤Û· Ì·˙È-Î‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ∫·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó. Δ· Ì¤Û· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ÙÔ˘. ∂È‰ÈÎ¿ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈ-ÛÙ¤˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È ÛÂ ·˘Ù¿.ŸÌˆ˜ Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹Î·È Â¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ·ÔÍ¤ÓˆÛË Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˙ÂÈ Ô ÛËÌÂÚÈ-Ófi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌË-ıÔ‡Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«¶ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓfiÏË Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi;» 179


¶ÚfiÏÔÁÔ˜ OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓfiÏË ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ŸÌˆ˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔ-Ú¤˜ ˙Ô‡ÌÂ Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ÂÂÈ‰‹ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ Û’ ·˘ÙfiÓ‹ ÁÈ·Ù› ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Û’ ·˘ÙfiÓ ‹ ·ÎfiÌË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈÙfiÛÔ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiÛÔ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¿ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓfiÏË. ∞˘Ùfi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ù˘¯·›Ô Â›Ó·È, ÁÈ·Ù› ÔÈ Û‡Á-¯ÚÔÓÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿-ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¤ÏÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

™ÙËÓ fiÏË ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ‰Ô˘-ÏÂÈ¿. À¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤-ÓÙÚ· Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰È-ÎfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·ÙÈ-Îfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ ÌËÓÈ·›Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·-ÙÔ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜·Ófi‰Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·.™ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â‡ÎÔÏ· ÂÚÁ·Û›·.

∂›ÛË˜, Û’ ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÌfiÚÊˆÛË. ™‹ÌÂÚ· Û’ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿-Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. Δ·˘-Ùfi¯ÚÔÓ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù·ˆ‰Â›· Î·È Ù· ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÓÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍËÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ¯ˆ-ÚÈfi ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÂÏÏÂ›„ÂÈ˜.

∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÂÈÊıÂ› Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. OÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· „˘-¯·ÁˆÁ›· Û’ ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÂ˜ Î·ÈÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ‰È·-ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ ÙË˜ ÌÔÓÔÙÔÓ›·˜‹ ÙË˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜180


ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, Ë fiÏË Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ˜¤ÏÍË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.

Δ¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È Ë È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›-ı·Ï„Ë. ™‹ÌÂÚ· fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Û‡Á¯ÚÔ-Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· Î·È ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ÌÂ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰È-ÎÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜.ªÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‡. ŒÙÛÈ, Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ÓÈÒıÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fiÌˆ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi,¤Ú· ·’ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘-Ù‹Ó, ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÏÎÔ˘Ó ÔÏ-ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›-Ó·È ÁÓ‹ÛÈÂ˜ Î·È ·˘ıfiÚÌËÙÂ˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.Œ¯Ô˘Ó ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÔ ·›ÛıËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÔÈÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ fiÏË Ô¿ÓıÚˆÔ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·’·˘ÙÔ‡˜ ÙË˜ fiÏË˜. ∏ ‚›· Î·È Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó·Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. OÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ‰Â ˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯·Ï·ÚÔ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

∂›ÛË˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·-Úfi Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi. ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· Ú‡·ÓÛË˜ Î·È ÌfiÏ˘ÓÛË˜, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Ì·ÛÙ›-˙Ô˘Ó ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜. ΔÔ Ú¿ÛÈÓÔ, Ë Î·ı·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›-˙Ô˘Ó ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹. OÈ ÙÚÔÊ¤˜ Â›Ó·È ·ÁÓ¤˜ Î·È ˘ÁÈÂÈ-Ó¤˜, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ¿. ∞Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Î˘-ÚÈ·Ú¯Â› Ë ËÚÂÌ›·. 181


∂›ÏÔÁÔ˜ Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, Î¿ıÂ ÙfiÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ıÂÙÈÎ¤˜, fiÛÔ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜.¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÁÎ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· ˙Ô‡ÌÂ ÛÂ ÙfiÔ˘˜Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈ-ÛÙ¿ÛÂÈ˜. £· ‹Ù·Ó Â˘Ù‡¯ËÌ· ÏÔÈfiÓ Ó· ÌÔÚÂ› Ô Î¿ıÂ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ ‹ Ó·ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ fiÛ· ÂÈı˘ÌÂ› Û’ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÙfiÔ.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÙÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÂÓfi˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÌÈ·˜ ıÂ-Ú·Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (.¯. πı¿ÎË, ¢È¿‚·ÛË, 18 ¿Óˆ ÎÙÏ.)ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÌ¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Â·Ó¤-ÓÙ·ÍË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ó¤· ¿ÙÔÌ· - ÚÒ-ËÓ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıÂÚ·Â˘ÙÂ›. ∂ÓËÌÂÚÒÛÙÂÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ·˘Ù‹ Î·È ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÙÂ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜,ÃıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡-

ıËÛ· ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜ Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿. ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ËÌÂÚ›‰·˜ ˘‹Ú¯Â Î·È Ì›· ÔÌÈÏ›· ÂÓfi˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ «πı¿ÎË». O ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÚÔ-Û¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-˙Ô˘Ó ÔÈ ÚÒËÓ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Â·ÓÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÔÈ ÚÒËÓ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ, ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˘fiÏÔÈÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. OÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·fi ÂÈ-Ê˘Ï·ÎÙÈÎ¿ ˆ˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¿. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ıÂ-182


ˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÍ·ÚÙËıÂ›Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·fi Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ Î·È Ë ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘˜‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ ÚÒËÓ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿.

¶ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·ÈÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. Δ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÍ·ÚÙËıÂ›·fi Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. OÈÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ó›Î·-ÓÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· Ì›· ÛÙ¿ÛË Ú·-ÙÛÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·¿ÓıÚˆË.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘˜ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓÂÌÂÈÚ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜¯Ú‹ÛË˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â¯ıÔ‡Ó ›Ûˆ. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÌÂ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ °›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ¯Ú‹-ÛÙË˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Í·Ó·ÌÂ› ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ı-ÌÔ‡˜ ˙ˆ‹˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜.ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù·¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ Ó· Í·Ó·Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-ÓÙÔ˜.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«∂›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÏÔ-Ó›˙Ô˘Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿. ∏ Â˘-ÚÂ›· ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ı¤ÙÂÈ ÛÂ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ 183


ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ¶ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó¤-Ô˘˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ;»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ Δ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì¿ÛÙÈÁ· Ô˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÎÏÔÓ›˙ÂÈ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ·Ó-ıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿-ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·,ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰ÈÔ-ÁÎÒÓÂÙ·È.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·È-ÙÈÒÓ Ô˘ ÙÔ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.

ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜Ó¤Ô˘˜ ÛÙ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ·ÔÍ¤ÓˆÛË Ô˘ ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·ÔÍÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙÔ‡Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·¿ÓıÚˆÂ˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜. ¶ÔÏ-ÏÔ› Ó¤ÔÈ, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏË-Ì·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÂ› Î·ÈÎ·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ˆ˜ Ì¤ÛÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.

ª›· ¿ÏÏË ·ÈÙ›· Â›Ó·È Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ¤ÓÙ·ÍË˜ ÔÏ-ÏÒÓ ÓÂ·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ¢˘ÛÙ˘-¯Ò˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÌÂ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹. ∏·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ Û¯Ô-ÏÂ›Ô˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÓÂ·Ú¿·È‰È¿ Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ Ì¤Û··fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿.

∞ÎfiÌ·, ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ÌÈ-184


ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ Î¿ÔÈ· Â›‰ˆÏ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÂÚÈ-ÙÒÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ ‹ ËıÔÔÈÒÓ Ô˘‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ. ¢˘ÛÙ˘-¯Ò˜, ÔÏÏ¿ ÓÂ·Ú¿ ¿ÙÔÌ· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù· Â›‰ˆÏ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì’ ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È¿-ÛËÌÔÈ.

Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ¶›Ûˆ ·fi Ù· Î˘ÎÏÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ó·Ú-ÎˆÙÈÎÒÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.Δ· ÌÂÁ¿Ï· Î¤Ú‰Ë ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜,·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÚ¿ÙË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÒÏËÛË ·˘ÙÒÓÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. °›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡-ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·ÛÙ·ÏÂ› Ë ‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ Δ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ Úfi‚ÏË-Ì·. ∏ ÂÍ¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, fiÙ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›·ÛÙÚ·ÊÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Î·È ·Ó·-˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÚÔ-Û¿ıÂÈÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Úfi-ÏË„Ë, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÈÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù··fi ÙË ıÂÚ·Â›·.

ŒÎıÂÛË 5Ë

«Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ Ù˘¯ÂÚ¿ ·È-¯Ó›‰È· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘-Ù¿ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·-ÎÏ‡ÛÂÈ Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÒıËÛËÙ˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ;»

185


¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∏ ‡·ÚÍË Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÏÈ¿.¶¿ÓÙÔÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÂ‰›ˆÎÂ ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔ-ÚÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi. Δ· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘-Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ fiÌˆ˜, ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·È¯Ó›‰È· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÂ› Î·ÈÌ·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÈ-Î›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎ¤˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·È-¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓÌ·˜ Â›Ó·È ÂıÈÛÌ¤ÓË. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È·. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù¤ÙÔÈ-ˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ·Ù› Î¿-ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿Î·È Ó· Ù· ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÛˆÙ‹ÚÈ· Ï‡ÛË.

∂›ÛË˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÚÔˆ-ıÔ‡Ó Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¯ÏÈ‰‹, Ë ÔÔ›·‹ÚıÂ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ù˘¯ÂÚ¿·È¯Ó›‰È·. ∞ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹fiÙÈ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌË‰ÂÓÈÎ¤˜.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› Î·-ÓÂ›˜ fiÙÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È·Ó‹ÏÈÎ· ·È‰È¿. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÚÈÙÈÎ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓÙˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù·ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ˆıÔ‡ÓÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È··ÏfiÁÈÛÙ· Î·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ·.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Â›Ó·È Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ÛÎÔfi Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· ·Á·-ı¿. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ·ı¤ÌÈÙÔ ÙÚfiÔ, Ùfi-ÙÂ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ-Î‹. ÃÚ¤Ô˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ-‚ÔÏ‹ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ. 186


¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ O°¢O∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. ¡∞ƒ∫øΔπ∫∞

Oƒπ™ªO™

∂›Ó·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ Ë Û˘¯Ó‹ Ú‹ÛË ÙÔ˘˜Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ „˘¯ÔÙÔÍÈÎ¿ ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. Δ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú·È-Ûı‹ÛÂÈ˜, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ‹ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÔÍÈÎÔÌ·ÓÔ‡˜.

∂ΔÀªO§O°π∞

∏ Ï¤ÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· Ó·ÚÎÒ (-fiˆ) Ô˘ ÛË-Ì·›ÓÂÈ Ó·ÚÎÒÓˆ.

π™ΔOƒπ∫∏ ∞¡∞¢ƒOª∏

·) Δ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ˆ˜ Ê˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË˜‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ıÂ-Ú·Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ó·ÏÁËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË Ó· ‰›-ÓÂÈ ÛÙÔÓ ΔËÏ¤Ì·¯Ô, ÁÈÔ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·, ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ-‰Â˜ ¡ËÂÓı¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È Ù· ‚¿-Û·Ó¿ ÙÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú·È-ÛıËÛÈÔÁfiÓÂ˜ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·ÓÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ï·-ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤ıÈÌ·, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓÔ˘ÛÈÒÓ. 187


‚) ™ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ì·˙ÈÎ‹˜ ‰È¿‰Ô-ÛË˜ Î·È ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡-ÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯ÒÚÂ˜, ·fi ÙÔ 16 - 18Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·-‰‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÓÙÔÓÂ˜ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ‹ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÏfiÁˆ Ô-Ï¤ÌˆÓ, ¤ÓÙÔÓË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜. ∏ ÚÒÙË Ì·˙ÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË¯·Û›˜ ·fi ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ (1798 - 1799)Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË ·fi ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÎÙfiÓˆÛË˜ ÙË˜ ‰˘-Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Û’ ·˘Ù‹. §›-Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·’ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Â˘-Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ù· ÚÒÙ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›·˜. ∞Îfi-ÌË, ÔÈ πÛ·ÓÔ› Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ‰È¤‰ˆÛ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ¯Ú‹ÛËÙË˜ ÎfiÎ·˜ ÛÙË ¡. ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÁÈ· Ó· Î·ı˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ πı·-ÁÂÓÂ›˜ - πÓ‰È¿ÓÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ Ê˘ÙÂ›Â˜Î·È ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏÂ›·, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙ··ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜.

Á) ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·Â›ÙÂ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Â›ÙÂ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÂÚÈÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË, ÌÂ ÙËÓ ¤Ó-ÓÔÈ· fiÙÈ ‰È·ÌÔÚÊˆÓfiÙ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·Ú·-‰ÂÎÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

§ÂÍÈÎfi ÂÓÓÔÈÒÓ

∞ÚÁ‡ÚË ª·Ù·ÎÈ¿

2. ∏ ªO¡∞•π∞ ™Δ∏ ™À°ÃƒO¡∏ ∂¶OÃ∏

O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈ-ÛÙÔ˜. O Ú·Á‰·›Ô˜ Ú˘ıÌfi˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔÓ Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ, ÙÔÓÛ˘ÓıÏ›‚ÂÈ, ÙÔÓ ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈÂ›. O ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈÔ¯ÂÙfi˜, fiÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ô¯‹Ì·Ù· Û˘ÌÔÚÂ‡ÔÓÙ·È, ‰È·-188


ÁÎˆÓ›˙ÔÓÙ·È, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ˘ÔÙ·ÁÌ¤Ó· ÛÂ Ù˘ÊÏ¤˜ ‰˘Ó¿-ÌÂÈ˜. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË «ÓÂ·Ú‹ ÌÔ›Ú·», Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹˜. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÊˆÏÂ‡ÂÈ ¿ÓÙ·Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚›·ÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ÕÏÏÔÙÂ ¤Ó·˜ ‚›·ÈÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÌÔ-ÓfiÙÔÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

∞Ó ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ‡ÙË ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÔÏfiÁ˘Ú· Îfi-ÛÌÔ, ı’ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÚ›ÊÔ‚· Ï¿ÛÌ·Ù·,·ÂÏÈÛÙÈÎ¿ ÍÂÌÔÓ·¯È·ÛÌ¤Ó· Î·È ·Ó›Î·Ó· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. O ·ÈÒÓ·˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·-ÏÈ¤˜ ÊÔ‚›Â˜ Î·È ÙÔÔıÂÙÂ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜. ΔÔ ·›-ÛıËÌ· ÙË˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÈ˜ „˘¯¤˜ Î·È Ù·ÓÂ‡Ì·Ù·. ∫·ıÒ˜ fiÙ·Ó ÛÂ ˘ÚÔÏËÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ÚÔÛ·ıÂ› Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÚfiÌÔ ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘Î·È ‰ÚfiÌÔ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ.

∞Ó Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› Î¿ÔÈÔÈ·ÏËıÈÓ¿ ÌÔÓ‹ÚÂÈ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚÔÈ, ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤-ÓÔÈ, ÈÎ·ÓÔ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·-ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜, ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·ÈÌ¤ÁÈÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞ÏÏ’ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ÌÔÓ‹ÚÂÈ˜ ÔÏÔ¤-Ó· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È, ÙÔ Ì¤Á· Ï‹ıÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È·fi Á˘ÌÓ¤˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¤˜, ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜, ÂÚ›Ô˘, ·ÓÒ‰˘ÓÂ˜ Â·Ê¤˜,Â·Ê¤˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·’ ¤Íˆ, Ô˘‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ì¤Û·. OÈ ‰ÂÛÌÔ› ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó, ÔÈ·ÊÔÛÈÒÛÂÈ˜ ·Ì‚Ï‡ÓÔÓÙ·È, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÁfiÓÈÌ· ¿ıË ·¯ÚË-ÛÙÂ‡ÔÓÙ·È, ÚÈÓ Î·ÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó.

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ·ÎÚ·›Ô ÛÙfi-¯Ô ÙË˜ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÂÓÔ¯ÏËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, Ô Î·ı¤Ó·˜ÔÚÂ‡ÂÙ·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, ¤Ó·˜·Î¤Ú·ÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜, ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜. ∏ «·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·Ú‰È¿» ıÂˆ-ÚÂ›Ù·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ú¿ÙˆÌ·. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂ-Ù·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ·fi Ù· Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· ÙÔ˘ Ï·›-ÛÈ·, ·Û˘ÏÏÔÁÈÛÈ¿. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ, ·fi ÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜, Â›Ó·È 189


ˆÊ¤ÏÈÌÔ. ¢ËÏ·‰‹: Ë ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙË ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿Ú· ÙˆÓ ÌÈ-ÎÚÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ.

øÛÙfiÛÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi Î¿ıÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ ÛÂ Ùfi-Ô˘˜ Ô˘ Â˘‰·ÈÌÔÓÔ‡Ó, Î·Ù¿ Ù· Ì¤ÙÚ· Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ÂÔ¯‹˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÔÏÏ‹ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÔ‡ÛÈÔ ·ÛÎËÙÈ-ÛÌfi ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ Ù·ÓˆıÚ¿, ·Ú¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÓÂ‡Ì·Ù·, ÌÂÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ „˘¯¤˜, Ô˘ ÚÔÛÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÈ˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë ·ÚÔ˘-Û›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Â›ÛË˜ ÌÈ· ¿‰ÂÈ·„˘¯‹, ·Ó›Î·ÓË Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, fi¯È Î·È Ó· ‰Ô-ıÂ›.

ŒÙÛÈ ÔÈ „˘¯¤˜ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ı¿Ó·ÙÔ˜, Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜, Û˘ÓÂ¯‹˜, ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÔ˜, fiˆ˜Î¿ıÂ ı¿Ó·ÙÔ˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÎÔÈ-Ù·¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ·Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¯ÂÈÚ·„›·. ∏ Ì¤Ú· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ¤ÁÓÔÈÂ˜, Ë Ó‡-¯Ù· ÁÂÌ¿ÙË Î¿Ì·ÙÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÊÈÏ›Â˜, ÔÈ Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ›, ÔÈ ÌÂı¤ÍÂÈ˜, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ «ÂÓ ÙË„˘¯‹ ÙfiÎÔ˘˜». O ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜, ·’ fiÏ· Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿ Ô˘ÙÔ˘ ÔÌÔÏÔÁ‹Û·ÌÂ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÊÈÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ∏ ÊÈÏ›· Â›Ó·È·Ï‹ ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›·, Î˘‚ÂÚÓËÌ¤ÓË ·fi Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.Δ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Û˘ÓÂÓÒÓÔ˘Ó ‹ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. OÈ ·ÚÔ‰ÈÎ¤˜ Û˘-˙Â‡ÍÂÈ˜ Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

ŸÏÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ «ÏËÛ›ÔÓ», ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË‰˘Ó·Ù‹ ‰·¿ÓË. ÕÏÏÔÙÂ Ô «ÏËÛ›ÔÓ» ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯Ù˘‹-ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ì·˜ ÙËÓ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ÙËÓ fiÚ-Ù· Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·ÓÔÈ¯Ù‹. ΔÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ-‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ Ô‡ÌÂ ÔÈ· ÒÚ·, ÔÈ· Ì¤-Ú· Î·È ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂÌ·˙› ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô «ÏËÛ›ÔÓ» Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ‰È-190


Îfi Ì·˜, ÙÔ˘ ÈÔ ÛÙÂÓÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Î‡ÎÏÔ˘. ∏ ·Ó¿-ÁÎË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.

ÃÙ›˙Ô˘ÌÂ Û›ÙÈ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ÔÏÈÙÂ›Â˜. ∏ ÌÈÎÚ‹ ÔÏÈÙÂ›·, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË, ¤¯ÂÈ ÙÔ‰ÈÎfi ÙË˜ ‡ÊÔ˜. Δ· Û›ÙÈ· Â›Ó·È Û·ÚÌ¤Ó· Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›. ∞ÏÏ’ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿. ∞ÏÏËÏÔÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È,¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· Ô˘Ó ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ «Î·ÏËÌ¤Ú·», ÌÈ· «Î·ÏË-Ó‡¯Ù·». Δ· ÌÂÁ¿Ï· Û›ÙÈ· Â›Ó·È Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ› ·ÁÓÒÛÙˆÓ, ÌÈ-ÎÚ¤˜ ÂÈÚÎÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ, fiÔ˘ Î·ı¤-Ó·˜, ÂÍfiÓ ·Ó Â›Ó·È ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈÔÏ›ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÛÔ˜ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ·¯ÙÂ› Î·È Ó· Ê‡-ÁÂÈ. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ,·˘Ù‹Ó ÙËÓ ··ÓıÚˆÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ÙÔ˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ ·ÓÔÈ¯Ùfi ‡·ÈıÚÔ Ô˘ ÙÔ ·Ó·˙ËÙÂ›·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ˘¯·›ÓÂÈ ˘fi ÙÔ˘˜ ·ıÏÈfiÙÂÚÔ˘˜‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·Ù¿ Ù· Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ··ÏÏ·-Á‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

∂›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜, fiÛÔÛÈÌfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ ˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÙfiÛÔ Î·È ÈÔÍ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ Á›ÓÂÙ·È, ÙfiÛÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfiÙÂÚËÓÈÒıÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰˘ıÂ›ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒ-Ô˘, ÔÌÔÏÔÁÂ› ÙÔ Ì¤Á· ¿ıÔ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. O Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈÁ›ÓÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË˜, Ô˘ Û·Ú¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ÙË˜ §‹ÌÓÔ˘.

π.ª. ¶∞¡∞°πøΔO¶OÀ§O™

3. ∏ ∞¶OÀ™π∞ Δ∏™ ∞°∞¶∏™ ™∏ª∂ƒ∞

∏ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù·Ú¯‹Ó ÎÚ›ÛË ·Á¿Ë˜.£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÂÈ ˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ıÏÈfiÙËÙ·, Ë·ÁˆÓ›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯Ô˘Ó Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙËÓÂÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ·Á¿Ë˜ 191


ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ. ¶·ÓÙÔ‡ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ô ÛÙÂÓfi˜ ÂÁˆÈÛÌfi˜Î·È Ë ˆÌ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ı¤ÏËÛË ÁÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯›·.

∂›·Ó - Î·È Â›Ó·È ÛˆÛÙfi - ˆ˜ Ë ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜Ì·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ Í‡ÓËÌ· ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ ÙË˜ ·Á¿Ë˜. ∞˘Ù‹ ÌfiÓÔ ˘ÂÚÓÈÎ¿ ÙË ÛÙÂÓfiÙËÙ·ÙÔ˘ ÂÁÒ Ì·˜. ŸÙ·Ó ·Á·Ô‡ÌÂ, ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘-Ùfi Ì·˜, ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÙÔ ÂÁÒ Ì·˜, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ‡ÏÂ˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ Ì·˜, Î·È ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Á·¿.ŸÛÔ Ï·ÙÈ¿ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë Ì·˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· Ë „˘¯‹Ì·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·-Ï¿‚ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ·Á·¿.

∏ ·Á¿Ë Â›Ó·È Ë Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ËÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÁ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙË˜. Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ·-ÓÙÔÙÈÓfi, ÌfiÓÈÌÔ, ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, Ë·Á¿Ë. ∞˘Ù‹ Í˘Ó¿ ÙÈ˜ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜, ÊÙÂÚÒ-ÓÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì·, ˘ÂÚÓÈÎ¿ Î¿ıÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ‚Ï¤ÂÈ Î·È ÙËÓÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ı˘Û›· ÙË˜ Û·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ.

™ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ fiÌˆ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Á¿Ë Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔÛ¿ÓÈÔ. ™ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ „Â˘-ÙÔ·Á¿Ë˜, ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÔÛ‡ÓıÂÛË˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜.

O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÍÂÓˆıÂ› ·fi ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘, ·fi ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ Î·È ÙË Ê‡ÛË. Œ¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËıÂ›ÛÂ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ÙÔ˘ Û·Ó Â¤Ó‰˘ÛË, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ·ÔÊ¤ÚÂÈ ÙÔ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Î¤Ú‰Ô˜ ÛÙÈ˜ ‰ÔÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔ-Ú¿˜.

∞˘Ùfi Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Û·Ó ·Á¿Ë Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·ÈÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfiÓfiËÌ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Â›Ó·È ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂˆ˜. «Δ· ·˘ÙfiÌ·Ù·», Ï¤ÂÈ Ô ŒÚÈ¯ ºÚÔÌ,«‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Á·‹ÛÔ˘Ó. ªÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó192


ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ÁÈ·ÌÈ· Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›·».

π. ¡. •∏ƒOΔÀƒ∏™

4. ¶OΔ∂, ¶OÀ ∫∞π °π∞Δπ ∂¶π∫ƒ∞Δ∏™∂ O ∫∞Δ∞¡∞§øΔπ™ªO™

«... ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ «·ÊıÔÓ›·˜» ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û’ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi-ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ú·Á‰·›·. ∏ fiÏË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂÙ·-ÔÏÂÌÈÎ¿ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÂÚÎ·Ù·Ó·Ïˆ-ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î·È-Ù·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÛÂ ÔÏÂÌÈÎ¤˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰Â‡-ÙÂÚÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930 Î·ÈÙ· Â·ÎfiÏÔ˘ı¿ ÙË˜ (·ÓÂÚÁ›·, ˘Ô··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ·Ú·-ÁˆÁÈÎÔ‡ ÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÔÎ). ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ı· Û‹Ì·ÈÓÂÎ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ «Â˘ÊÔÚ›·˜», ÙËÓ Â¿ÓÔ‰ÔÛ’ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ ˘ÔÏ·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÛÙ·ÛÈÌfiÙË-Ù·˜. ΔÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùfi ‹ÚıÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙË˜ «·ÊıÔÓ›·˜» Û’ fiÏË ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÂÏÂÁ-¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÈ· ¿ÓÔ‰Ô˜ÙˆÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ «‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÒÓ» ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÂ ÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Î·È Ë ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‰È·‚›ˆÛË Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Î·ıÔÏÈ-Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û·Ù¿ÏË˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ, fi¯È ·Ï¿ Û·Ó ıÂ-ÌÈÙfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ·fi Î¿ıÂ ¿Ô„Ë ıÂÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜. ∏Û·Ù¿ÏË ¤ÁÈÓÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜Ì·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË Û’ ¤Ó·ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÙË Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË Û’ ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ,ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÒÓ. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË, fiÌˆ˜, ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓÙË˜ Û·Ù¿ÏË˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Ë ‡·ÚÍË ¿ÊıÔÓˆÓ 193


ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô Ï‹ÚË˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Ë-ÁÒÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ˘ÏÒÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·’ fi,ÙÈÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ Ë ›‰È· Ë Î·-Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ Û·Ù¿ÏË ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂ›ˆÛËÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ-Îfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ú¿-ÁÔ˘Ó ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ Î¿ÌÊıËÎÂ, Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÓÈÎËÊfi-ÚˆÓ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘...»

μ·Û›ÏË˜ º›ÏÈÔ˜

«∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜»

194


∂ÓfiÙËÙ· 9

ŒÎıÂÛË 1Ë

«μÚ›ÛÎÂÛÙÂ ÛÂ Ì›· ‰È·ÛÙËÌÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓÏ·Ó‹ÙË ÕÚË. ŸÌˆ˜ Í·ÊÓÈÎ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì›· ·ÚfiÛÌÂÓË ÂÈ-ÏÔÎ‹ ÛÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈfi Û·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ô-ÛÙÔÏ‹˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚ÈÒÛ·ÙÂ.».

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÚÔÛ-Ï‹ÊıËÎ· ÛÙË NASA, ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ ˆ˜ ·ÛÙÚÔÓ·‡-ÙË˜. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Â ÌÔ˘ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ÔÙ¤ Ë‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi Ù·Í›-‰È, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ. OÈ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÌÔ˘ ¤Ï·‚·Ó Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó ÌÂ Î¿ÏÂÛÂ Ô ÁÂÓÈ-Îfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂfiÙÈ ı· Ï¿Ì‚·Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‰È·ÛÙËÌÈÎ‹·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÕÚË. ∏ ¯·Ú¿ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË, ·ÏÏ¿ ÊÚfiÓÙÈÛ· Ó· ÎÚ‡„ˆ Ù·Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛˆÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÌÔ˘.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· μÚ›ÛÎÔÌ·È, ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙË-ÌfiÏÔÈÔ˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË. Δ·‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ô˘ Î˘ÏÔ‡Ó ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÈÒÓÂ˜, ÂÓÒË ·ÁˆÓ›· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ. ¶·Ú¿ÍÂÓ·Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó. ∞ÊÂ-Ófi˜ Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤¯ˆ ÛÂÌÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ÂÏÏÔ¯Â‡ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ Ô Êfi‚Ô˜, ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ¿ÓÂ fiÏ·Î·Ï¿ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÌ·Ï¿, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜

195


Â›¯Â Û¯Â‰È·ÛÙÂ›. ∞fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ì·˜ ˙ËÙÔ‡ÓÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘‰È·ÛÙËÌÔÏÔ›Ô˘. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ-Ô‡Ó. ∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ¤Ó· ‰˘Ó·ÙfiÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌfiÏÈ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ.

¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÏfiÁÈ· ÙË ı¤··fi ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ. ∏ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë˜ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔ-ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙË ÁË. O Ï·Ó‹ÙË˜ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ-ÎÚfi˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÔ˘Î›‰· ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. OÈÛ˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. øÛÙfiÛÔ,fiÏÔÈ Ì·˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹. ∏Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ.

∏ ¯·Ú¿ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ·fiÙÔÌ··fi ÙË ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘. ª·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› fiÙÈË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ Î·Ì›Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Ê˘-ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. °›ÓÂÙ·È·ÓÙÈÏËÙfi ·’ fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë. ΔÔÚÒÙÔ Ì·˜ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ NASA, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ô‰Ë-Á›Â˜. °Ú‹ÁÔÚ· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·˜ ÊÔ‚›-˙ÂÈ. ∏ ·ÁˆÓ›· fiÏˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È.

∏ ˙¤ÛÙË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Î·È Ô ÚÔ-‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ˜. ™Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ·ÛÙÚÔÓ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏË Ë ·ÌË¯·Ó›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜. OÈ‰ÚÒÙ·˜ Î˘Ï¿ ÛÙ· Ì¤Ùˆ¿ Ì·˜, Î·ÓÂ›˜ ‰Â ÌÈÏ¿, fiÏÔÈ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ì¤Û· Ì·˜. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ì·˜ Â›¯Â Û·ÁËÓÂ‡ÛÂÈ, ÌÔÓÔÌÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È Â¯ıÚÈÎfiÎ·È ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ. OÈÎÂ›· ÚfiÛˆ· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÌÚÔ-ÛÙ¿ Ì·˜, ÂÓÒ fiÏÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.196


™ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ fiÌˆ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ë „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ËÏÔÁÈÎ‹ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÌfi‰È·. ∫·Ù·Ï·-‚·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ì·˜ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌfiÓÔÈ Ì·˜.¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·‡ÍËÛËÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. O Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ Î·È ·fi ¤Ó·Ó ÙÔÌ¤·. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ë ‚Ï¿‚Ë, Ì›· Î·Î‹ Î·-Ïˆ‰›ˆÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛ‹ÙË˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·-Û›· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â›Â‰·. ΔÔ ·Úfi-ÛÌÂÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ËÚÂÌ›· Î·È Ë·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ fiÏˆÓ Ì·˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ™Â Ï›ÁÔ ·ÔÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÌÂÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ª·˜ ÚˆÙÔ‡Ó, ·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È Û˘ÓÂ¯›-˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ΔÔ˘˜Î·ıËÛ˘¯¿˙Ô˘ÌÂ Î·È, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ, Ì·˜‰›ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ. ∏ ÔÚÂ›· Ì·˜ ÁÈ·ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È.

ŒÎıÂÛË 2Ë

«ªÂ ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ÁË ÌÂ ¿ÏÏ··ÛÙ¤ÚÈ·, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›˜ ÌÂ¤Ó·Ó ÂÍˆÁ‹ÈÓÔ. ™ÙÂ›ÏÂ ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ì‹Ó˘Ì·ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰›ÓÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÛ‡ ıÂˆ-ÚÂ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÙË ÁÏÒÛ-Û· ÛÔ˘ Î. ¿.»

∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ .......Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ ÌÂ ¤Ó· ÔÓ Ô˘

Î·ÙÔÈÎÂ› ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÌÔ˘. O Ï·Ó‹ÙË˜ ÌÔ˘ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «°Ë» Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. 197


™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Î·ÙÔÈÎÒ ÛÙË ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ó· ·fi Ù·ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. O Ï·Ó‹ÙË˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË, ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, fiˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÁÏÒÛÛ·, ıÚËÛÎÂ›·Î.·. Ô˘ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·.

∏ ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜, ÔÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËÌ·˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ÁÏÒÛÛ·Ì·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™‹ÌÂÚ·‰ÂÓ ÔÌÈÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (fiˆ˜ Û˘Ì‚·›-ÓÂÈ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜), ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡ÌÂ ¯ˆÚ›˜ Ô-Ï¤ÌÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·-Ù˘¯ıÔ‡ÌÂ.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, Â›Ì·È ¤Ó·˜ ¤ÊË‚Ô˜ ÌÂÔÏÏ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÌÂ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi,ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Ûˆ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙËÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ¶ÂÚÈÌ¤Óˆ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÔ˘.

ŒÎıÂÛË 3Ë

«∂ÁÒ, ¤Ó·˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙË˜ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó...: °Ú¿„Â ÁÈ·¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó Î·È ‰È¿‚·ÛÂ ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ OÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ÁË,Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰˘ÛÔ›ˆÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›-ÚÈ. ŒÙÛÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË «¢È¿ÛˆÛË˜ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘» ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ÙË˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ ÌÂÙÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ¿ÏÏÔÓÏ·Ó‹ÙË. ∞fi ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ô Ï·-198


Ó‹ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ı· Ï¿Ì-‚·ÓÂ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ¤Ó· ·È‰›, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÙË °Ë. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏ‡ÌËÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›·Î·È ÔÏÏ·Ï¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÏ¤¯ıËÎ· ÂÁÒ, ÁÈ· Ó· Ï¿-‚ˆ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Â›Ó·È Ô-Ï˘ÚfiÛˆË. ∂È‰ÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹-ÙˆÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÁÓˆÌÔ‰Ô-Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹-ÙË. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ë ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Ì·˜, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙË˜·Ó·¯ÒÚËÛË˜. ∏ ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÂÁÔ-Ófi˜. ŒÓ·˜ ÂÎÎˆÊ·ÓÙÈÎfi ‹¯Ô˜ Î·È ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ·ÔÎÔÏÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘. ∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌfiÏÈ˜¿Ú¯È˙Â.

∏ ÁË fiÏÔ Î·È ÍÂÌ¿ÎÚ·ÈÓÂ. OÈ fiÏÂÈ˜ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó, Ë ÂÈ-ÎfiÓ· ¤ÁÈÓÂ ıÔÏ‹ Î·È Ë °Ë Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂÌÈ· ÎÔ˘Î›‰· ÛÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ øÎÂ·Ófi ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.∂›Ì·ÛÙÂ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Î·È ¤Íˆ ·’ fiÏ·. ŸÛ· ÚÈÓ Ì·˜ÂÚÈfiÚÈ˙·Ó, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó È·, Û·Ó Ó· ·ÈˆÚÔ‡Ì·ÛÙ·ÓÛÙÔ ‰È¿ÛËÌ·, Û· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÛÒÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯È¿. ª›· ·›ÛıËÛË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È Â˘-ÊÔÚ›·˜ Ì·˜ ÏËÌÌ‡ÚÈÛÂ, Î·ıÒ˜ ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔÂÏÈÛÛfiÙ·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·, Ô˘ Ì¤¯ÚÈÙfiÙÂ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ.ΔÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi.

∫·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. OÈ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙÂ˜ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·ÓÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÛÂ‰¿ÊÈÛË˜. ∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌÔ-ÏÔ›Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ·Ù‹Û·ÌÂ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹-ÙË. ΔÔ ÙÔ›Ô Ô˘ ·ÏˆÓfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó Úˆ-ÙfiÁÓˆÚÔ. ΔÔ ÁÓˆÛÙfi Î·ÛÙ·ÓÔÚ¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ °Ë˜Ì·˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ¤Ó· ÎÔÎÎÈÓˆfi. ∏ ıÂÚÌÔ-ÎÚ·Û›· ‹Ù·Ó ·ÈÛıËÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·’ ·˘Ù‹ ÙË˜ °Ë˜ Î·È 199


ÛÔ˘ ‰˘ÛÎfiÏÂ˘Â ÙËÓ ·Ó¿Û·, ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔfiˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜. ∏ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÓÂÚÔ‡.°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙÂ˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·-ÛÙËÌÈÎ¿ o¯‹Ì·Ù·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ì·ÛÙ·ÓÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ªÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÔÈ ÎfiÔÈ ÙË˜·ÔÛÙÔÏ‹˜ Â˘Ô‰ÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÓÂÚÔ‡: Ë ˙ˆ‹ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹. ∞ÈÛÈfi‰Ô-ÍÂ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘-ÛË ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜. ∏ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÂÁÎ·-Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎ‹.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›¯Â È· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔ-ÓÂ˜ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÒÚ· ¤ÌÂÓÂ Ë ÂÂÍÂÚ-Á·Û›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ë ÔÔ›· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙË °Ë. ¢ÂÓ˘‹Ú¯Â È· ÏfiÁÔ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÛÙÚÔ-Ê‹˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È ‹Ù·Ó ‰È¿¯˘ÙÔ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜.¢ÂÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌÔÏÔ›Ô˘ ÚÔÛ·-ıÔ‡Û· Ó· Ê¤Úˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ì¤Ó· ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Î·ÈÙ· ‚ÈÒÌ·Ù· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ·. ∂›¯· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ Û’ ¤Ó·ÓÏ·Ó‹ÙË ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ fiÓÂÈÚ··ÏÏ¿ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

ŒÎıÂÛË 4Ë

«∂›Û·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È, ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÓÛ˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ·fiÎÙËÛÂ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·-ÌÔÓ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ «ÈÙ¿ÌÂÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô». ∂ÙÔ›Ì·ÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹˜ ÛÔ˘.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ™Â fiÏË ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ·fi Ù·ÚÒÙ· ÙË˜ ‚‹Ì·Ù· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜200


‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¤˜, ÁÈ·Ù›ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÚÂ›·˜ ÁÈ·ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÂÏ›‰· ÈÛÙÂ‡ˆfiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «ÈÙ¿ÌÂ-ÓÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘». £ÂˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ù˘¯ÂÚfi, ÁÈ·-Ù› ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â›Ì·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ÚÒÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· OÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÚˆÙfiÁÓˆÚÂ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·-ÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ «ÈÙ¿ÌÂÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô» Â›¯· ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙·ÌÂ ¤Ó·Ó Ï·-Ó‹ÙË, ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÂÍÂÚÂ˘ÓÔ‡Û·ÌÂ ÙËÓ ·ı¤·ÙË ·fi ÙË °Ë ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘. ∂Ï¤Á¯·ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÔ¯È¤˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÎÈÓ‹-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ·ÛÙÚÈÎ‹ ÛÎfiÓË ·Èˆ-ÚÔ‡ÓÙ·Ó Á‡Úˆ Ì·˜, ÂÓÒ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÎÔÌËÙÒÓ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÎÚÈ‚‹˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ÛÂ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó. ΔËÓ ¤ÎÏËÍË ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ô ı·˘Ì·-ÛÌfi˜, ÂÓÒ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜. ∏ ÂÈ-‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ ÛÂ Î·ıËÏÒÓÂÈ. ŒÓ· ·›-ÛıËÌ· ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÂ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÛ·ÈÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Ó· Ï·Ù·›ÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ™‡Ì·Ó. O ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÛÙÔ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔÎ·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ¿ ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜.

∂›ÏÔÁÔ˜ ∏ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ «ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∂‡¯ÔÌ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ‰È·-ÛÙËÌÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ó· Â˘Ô‰ˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Î·ÙÔÚıÒ-ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓÒÛÙË˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘‰È¤Ô˘Ó ÙÔ ™‡Ì·Ó. ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·- 201


ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ·, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰Â ı· Â›¯·ÌÂ ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰È-Îfi Ù·Í›‰È.

ŒÎıÂÛË 5Ë

«ŒÂÈÙ· ·fi Ì›· Â›ÛÎÂ„Ë ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Û·˜ ÛÙÔ Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔÎ·È ÙË ÌÂÏ¤ÙË ·ÚÎÂÙÒÓ ¿ÚıÚˆÓ, Û˘˙ËÙ¿ÙÂ ·Ó ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ËÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·ÈÁÈ’ ·˘Ù‹, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙË ÁË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·(Â›Ó·, ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÎÏ). ™Â ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ 2-3 ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÙÂ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Û·˜.»

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ∂‰Ò Î·È ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·ÙfiÚ-ıˆÛÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛËÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È·˘Ùfi Ô˘ ÁÈ· ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰Â˜ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈ-ÎÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË: ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ¿Ú·ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ÛÎÔÈÌfi-ÙËÙ¿ ÙÔ˘.

∫‡ÚÈÔ £¤Ì· £ÂˆÚÒ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó, fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ, ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›-ÛÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Ì’ ·˘ÙfiÓÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› Ë ·ÎfiÚÂÛÙË ‰›„· ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÁÓÒÛË. ∂ÍÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ·ÔÎÙ¿ ÁÓÒÛË Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÍÂ-ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙË ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›· Î·È·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË.

∂›ÛË˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ÌÂÁ¿-Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÁË, ‰‡-202


ÛÎÔÏ· ı· Ï˘ıÔ‡Ó. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈË ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ¯Ú‹Ì·-Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ÂÓ›Û¯˘ÛË.

Δ¤ÏÔ˜, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ-ÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂÔÏÏ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÛÙËÓÎ·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜. ∂ÂÈ‰‹ Ë ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹, Ë ÂÈ-ÛÙ‹ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ó¤·ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ·ÔÛÙÔ-Ï‹˜. Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹.

∂›ÏÔÁÔ˜ £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ·ÔÛÙÔÏÒÓ. Ã¿ÚË Û’ ·˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·ÓfiÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÿÛˆ˜Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜.

203


¶∞ƒ∞£∂ª∞Δ∞ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ∂¡∞Δ∏ ∂¡OΔ∏Δ∞

1. O ¶ƒøΔO™ ∞™ΔƒO¡∞ÀΔ∏™

«£· ‹ıÂÏ· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ó· ‰ˆ ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·ÈÎ¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÙË˜ Ó¤ÊˆÛËØ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒÙÔÓ ÕÚË Î·È Ó· ‰ˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Ò˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË», Â›Â Î¿ÔÙÂ Ô °ÈÔ‡ÚÈ °Î·ÁÎ¿ÚÈÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,fiÌˆ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÊÙ·ÛÂÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ÙÔ˘. ¢ÂÓ Ù·Í›‰Â„Â ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ô‡ÙÂ ¿ÙËÛÂ ÛÙÔ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÕÚË. ΔÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙË ÁË ÙÔ 1968, Î·-ıÒ˜ ‰ÔÎ›Ì·˙Â ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘. ΔÔ ¤Ó-ıÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ÙÔÓ ¤ÎÏ·„·Ó ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ˆ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÎÚfiÛˆÔÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ Î·È Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙË-ÎÂ ‰È·ÛÙËÌÈÎ‹.

OÈ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂ-Ú· ÈÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ, ·Ó Ô °ÈÔ‡ÚÈ °Î·ÁÎ¿ÚÈÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ù‹ÛË ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1961.•¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ·fi Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ÎfiÛÌÔ˘ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ŒÛ·ÛÂ Ù· ‰Â-ÛÌ¿ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, Ô˘ Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·ıËÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÌÈÎÚfi Ì·˜ Ï·Ó‹ÙË, Î·È ÁÈ· 108 ÏÂÙ¿ ÙË˜ ÒÚ·˜ ÂÙÔ‡ÛÂÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, ·‰¤ÛÌÂ˘ÙÔ˜, ·ÏËıÈÓfi˜ ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·Û‡ÏÏËÙ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÈÔ ÂÎ-ÏËÎÙÈÎÔ‡ ·fi Ù· Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏfiÌ‚Ô˘.

Δ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ ÕÚË ‰ÂÓ Ù·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÁÈ’ ·˘ÙfiÓ - Î·È ¯¿ÚË Û’ ·˘ÙfiÓ.

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «™˘ÏÏÔÁ‹», ª¿ÈÔ˜ 1968 (‰È·ÛÎÂ˘‹)204


2. ∂¡∞™ «™∫OÀ¶π¢OΔO¶O™» ¶∂ƒπ™Δƒ∂º∂Δ∞π °Àƒø ∞¶O Δ∏ °∏

∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÔÏÌËÚÔ› ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÎÔfiÓ· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙÎ·È ÙÈ˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ıÂ ÏfiÁÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. ∏ Á‹ÈÓËÙÚÔ¯È¿ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· «ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ» ÌÂ ¿Óˆ·fi 10.000 ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·: ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ú·‡-ÏˆÓ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÓÙÂfi˙ÈÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÚ·ÁÂ›, ‰ÔÚ˘Êfi-ÚÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· ·Ú·ÙËÌ¤Ó· ·fiÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› Ù· 50.000ÌÂ 100.000 Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ (ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ÂÎ·ÙÔÛÙÔ‡) Ù· ÔÔ›·, Î·ıÒ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂ-ÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ·Û¯¤‰È·.

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Î‡Ì·... Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿-‚ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ÓÈ· «ÁÂÈÙÔÓÈ¿». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜»,‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¤ˆ˜ Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿-‰Â˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi ÛÙÔ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È «ÔÓÔÎ¤Ê·ÏÔ» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ÙÔÌÂÏÂÙÔ‡Ó...

∞fi ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Δ‡Ô, πÔ‡ÏÈÔ˜ 1998


205


EKTHESHB - · PDF fileΔ Ô Ì¿ıËÌ·...

Documents

Transcript of EKTHESHB - · PDF fileΔ Ô Ì¿ıËÌ·...