EG

I

F

D

E

P

OPERATING INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI D’USONOTICE D’UTILISATION • BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO • MANUAL DE INSTRUÇÕESΟΔΗΛΙΕΣ XPHΣΕΩΣ

37.4254.072.00 11/2015

Split air conditioner system • Condizionatore d’aria split systemClimatiseurs split • Split-klimagerät

Acondicionador de aire de consola partida sistema split • Aparelho de ar condicionado-Sistema SplitDIAIROUMENES MONADES KLIMASMOU

FCIAS8DCFCIBS9DC

GR

2

™Àªμ√§∞ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏™

ONOMASIA TMHMATWN KAI EPILOGEAS LEITOYRGIAS 3EGKATASTASH 4HLEKTROLOGIKES APAITHSEIS 4ODHGIES GIA ASFALEIA 4CRHSH TOU THLECEIRISTHRIOU 4THLECEIRISTHRIO 5RÁQMISH WROLOGIOÁ 6YUXH 6QERMANSH 6AUTOMATH LEITOURGIA 6AFUGRANSH 7MONO ANEMISTHRAS 7ÁQMISH TACÁTHTAS ANEMISTHRA 7NUCTERINO PROGRAMMA 7HIGH POWER PROGRAMMA 7RUQMISH TOU CRONODIAKOPTH 8RUQMISH TOU CRONODIAKOPTH 1 WRA 8RUQMISH TOU “HOLIDAY TIMER” 8RUQMISH THS ROHS TOU AERA 9LEITOURGIA CWRIS THLECEIRISTHRIO 10SUNTHRHSH KAI FRONTIDA 10SUMBOULES GIA MEGISTH ANESH KAI ELACISTH KATANALWSH 11EXAKRIBWSH KAI LUSH PROBLHMATWN LEITOURGIAS 11

™∏ª∞™π∞ ∫∞π Ã∏™∏ Δø¡ ªπ∫ƒ√¢π∞∫√¶Δø¡ Δ√À Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√À 15

PPEERRIIEECCOOMMEENNAA

To klimatistikov autov eivnai exoplismevno me ti" leitourgive" yuvxh", afuvgransh", qevrmansh" kaiv movno aerismouv.Perissovtere" leptomevreie" giav ti" leitourgive" autev" akolouqouvn pio kavtw. Anaferqeivte sti" periyrafev" autev"

ovtan crhsimopoieivte to klimatistikov.

SSHHMMEEIIWWSSHH

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ‹ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜

Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ

ÏËÚÔÊÔڛ˜. √È ·ÚÈıÌÔ› ÛÂÈÚ¿˜ η› ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ì ÙÔ fiÓÔÌ·, ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

∞Ú. ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘

∞Ú. ÛÂÈÚ¿˜

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ˆÏËÙ‹

∞Ú. ÙËÏÂÊÒÓÔ˘

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Ã∂Δπ∫∂™ ª∂ Δ√ ¶ƒ√π√¡

GR

Ta a≈ovlouqa suvmbola sVautov to egceiri vdiocrhsimeuvoun giav na enhmerwvsoun ton agorathv ≈ai toproswpo≈ov uphresiva" sceti≈av me tou" proswpi≈ouv"≈induvnou" hv me ti" zhmiev" tou proi>ovnto".

To suvmbolo autov anafevretai se ≈induvnou" hv seepembavsei" pou mporouvn na pro≈alevsountraumatismouv" ≈ai qavnato.

To suvmbolo autov anafevretai se ≈induvnou" hv seepembavsei" pou mporouvn na pro≈alevsoun zhmev" stoproi>ovn.

PPRROOEEIIDDOOPPOOIIHHSSHH

PPRROOFFUULLAAXXHH

DDHHAAWWSSHH SSUUMMMMOORRFFWWSSHHSS

To proi>ovn autov fevrei to shvma diovti antapokrivnetai sti" apaithvsei" twn akovlouqwn odhgiwvn:- Camhlhv tavsh ariq. 2006/95/EK (Standard: EN60335-2-40:2003 (incl. Corr.:2006) + A11:2004 + A12:2005 +

A13:2012 + A1:2006 + A2:2009 with EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008+ A14:2010 + A15:2011).

- Hlektromagnhtikhv sumbatikovthta ariq. 2004/108/EK, 92/31 EOK kai 93/36 EOK. (Standard: EN55014-1 (2006)+ A1(2009) + A2(2011), EN 55014-2 (1997) + A1(2001) + A2 (2008), EN 61000-3-2 (2006) + A1(2009) + A2(2009), EN 61000-3-3 (2008)

- RoHS2 ·Ú.2011/65/∂E.- ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ (∂E) ·Ú. 206/2012, Ù˘ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012, Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi

ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚˆÓ.- ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ (∂E) ·Ú. 626/2011, Ù˘ 4 ª·˝Ô˘ 2011, Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Ô˘ ̆ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.H parouvsa dhvlwsh eivnai avkurh se perivptwsh crhvsh" diaforetikhv" apov authvn pou endeivknutai apov tonKataskeuasthv kaiÉhv mh thvrhsh", akovmh kai en mevrei, twn odhgiwvn egkatavstash" kaiÉhv crhvsh".

3

1. TThhlleecceeiirriisstthhvvrriioo..

2. AAiissqqhhtthhvvrraa"":: Mevsa sto thleceiristhvrio o mhcanismov"autov" antilambavnetai th qermokrasiva tou dwmativou.

3. EExxooddoo"" aaeevvrraa:: O klimatismeno" aevra" bgaivnei evxwapov th monavda apov autov to shmeivo.

4. EEiivvssooddoo"" aaeevvrraa:: O aevra" tou dwmativou antleivtaimevsa se autov to tmhvma kai pernav apov evna filtropou sugkrateiv.

5. 5. DDeeiivvkktthh"" tthhlleecceeiirriisstthhrriivvoouu:: O deivkth" autov"lambavnei thn uperiwvdh aktivna apov to thleceiristhvriokai qetei se leitourgiva thn monavda.

6. EEppiillooggeevvaa"" lleeiittoouurrggiivvaa"" ((ccwwrriivv"" tthhlleecceeiirriisstthhvvrriioo))::Pathvste autov to plhvktro gia na peravsete apov thnmiva leitourgiva sthn avllh (OFF, COOL kai HEAT).

7. §˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ((OPERATION)):: anavbei ovtan hmonavda se leitourgiva.Anabosbhvnei miva forav gia na proeidopoihvsei ovtielhvfqh kai katacwrhvqhke h shvmannsh touthleceirithrivou.

8 §˘¯Ó›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ((STANDBY):: anavbei ovtan toklimatistikov eivnai sundedemevno sto reuvma kai eivnaievtoimo na decteiv thn shvmansh tou thleceiristhrivou.

9. §˘¯Ó›· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ((TIMER):: anavbei ovtan h monavda elevgcetai apov to timer.

SStthh qqeevvsshh OOFFFF ddeenn ddiiaakkoovvpptteettaaii hh hhlleekkttrriikkhhvvttrrooffooddoossiivvaa..CCrrhhssiimmooppooiihhvvssttee ttoonn kkeennttrriikkoovv ddiiaakkoovvpptthh ggiiaa nnaaaappoommoonnwwvvsseettee ttoo kklliimmaattiissttiikkoovv..

PPRROOEEIIDDOOPPOOIIHHSSHH

OONNOOMMAASSIIAA TTMMHHMMAATTWWNN KKAAII EEPPIILLOOGGEEAASS LLEEIITTOOYRRGGIIAASS

GR

7 8 9

5

3

4

21

6

Ï˘¯Ó›Â˜ OFF

∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ

ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ï·Ì¿ÎÈ· OPERATION, TIMER Î·È STANDBYÓ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û‚ËÛÙ¿, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›

ηÓÔÓÈο.

°È· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ‚‚·Èˆı›ÙÂ

fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È OFF, ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ù·

Ï‹ÎÙÚ· IFEEL Î·È FAN ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ·, Á›ÓÂÙ·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË

ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

™Â fiϘ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‚Ï¿‚˘ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ·fi

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡, Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο

Ï·Ì¿ÎÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ,

ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ·ÓˆÌ·Ï›·˜ Ô˘

ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,

·Ú·¤ÌÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ EXAKRIBWSH

PROBLHMATWN KAI ERILUSH TOUS.

∞Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ((TIMER), Î·È ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ((STANDBY),ÂÓÒ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜((OPERATION)) ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜:1. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË

ηÙ‡ı˘ÓÛË2. ∂ÈϤͷÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË,

ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÚÔÛÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

PPπ¡∞K∞™ ∞ÀΔ√¢π∞°¡ø™∏

SSHHMMEEIIWWSSHH MULTI SPLIT

4

GR

EEGGKKAATTAASSTTAASSHH

l PPrrootteeiivvnnoouummee ttoo kklliimmaattiissttiikkoovv nnaa ttooppooqqeetteeiivvttaaii aappoovveeiiddiikkeeuummeevvnnoo tteeccnniikkoovv kkaaii ssuuvvmmffwwnnaa mmee ttii"" ooddhhggiivvee""eeggkkaattaavvssttaasshh"" ppoouu ppaarreevvccoonnttaaii mmee ttoo mmhhccaavvnnhhmmaa..

l MMhhnn ttooppooqqeetteeiivvttaaii aauuttoovv ttoo kklliimmaattiissttiikkoovv oovvppoouu uuppaavvrrccoouunnaannaaqquummiiaavvsseeii"" uuggrraaeerriivvoouu hhvv uuppeerrbboolliikkhhvv uuggrraassiivvaa oovvppww""ssee qqeerrmmookkhhvvppiiaa..

l MMhhnn ttooppooqqeetteeiivvttaaii aauuttoovv ttoo kklliimmaattiissttiikkoo ssee mmeevvrrhh oovvppoouuuuppaavvrrccoouunn aannttiikkeeiivvmmeennaa ppoouu ppaarraavvggoouunn uuppeerrbboolliikkaavvuuffhhllhhvv qqeerrmmoovvtthhttaa..

l MMhhnn ttooppooqqeetteeiivvttee tthhnn eesswwtteerriikkhhvv mmoonnaavvddaa ssee ccwwvvrroouu""oovvppoouu mmppoorreeiivv nnaa ppeettaacctteeiivv nneerroovv ((pp..cc.. ppllttvvnnuuhhrriioo))..

l GGiiaa nnaa pprroossttaatteevvyyeettee ttoo kklliimmaattiissttiikkoovv aappoovv tthhnnooxxeeiivvddwwsshh,, mmhhnn ttooppooqqeetthhvvsseettee tthhnn eexxwwtteerriikkhhvv mmoonnaavvddaassee mmeevvrroo"" oovvppoouu mmppoorreeiivv nnaa ppeettaacctteeiivv aallmmuurroovv qqaallaassssiinnoovvnneerroovv hhvv ssee aaeevvrraa mmee qqeeiiaavvffii kkoonnttaavv ssee iiaammaattiikkhhvv pphhgghhvv..

PPRROOEEIIDDOOPPOOIIHHSSHH

HHLLEEKKTTRROOLLOOGGIIKKEESS AAPPAAIITTHHSSEEIISS

l Prin thn egkatavstash kavnte evlegco an h tavsh th"hlektrikhv" egkatavstash" sto spivti hv sto grafeivosa" eivnai h ivdia pou anagravfetai sthn pinakivda toumhcanhvmato".

l ΔOle" oi hlektrikev" sundevsei" prevpei na eivnaisuvmfwne" me tou" topikouv" hlektrikouv" kanonismouv".Gia leptomevreie" apeuqunqeivte ston pwlhthv hv seevnan hlekrolovgo.

l Kavqe monavda prevpei na geiwqeiv kanonikav me evnakalwvdio geivwsh".

l Oi hlektrikev" sundevsei" prevpei na givnoun apov evnanexeidikeumevno hlektrolovgo.

OODDHHGGIIEESS AASSFFAALLEEIIAASS

l DDiiaabbaavvssttee aauuttoovv ttoo ffuullllaavvddiioo pprroosseekkttiikkaavv pprriinnccrrhhssiimmooppooiihhvvsseettee ttoo kklliimmaattiissttiikkoovv.. AAnn eexxaakkoolloouuqqeeiivvtteennaa eevvcceettee dduusskkoolliivvee"" hhvv pprroobbllhhvvmmaattaa aappoottaannqqeeiivvttee ssttoonnaannttiipprroovvsswwppoo hhvv ssttoo eeggkkeekkrriimmeevvnnoo kkeevvnnttrroo tteeccnniikkhhvv""uuppoosstthhvvrriixxhh""..

l TToo kklliimmaattiissttiikkoovv eevvcceeii sscceeddiiaasstteeiivv ggiiaa nnaa ssaa"" pprroossffeevvrreeiiaavvnneettee"" ssuunnqqhhvvkkee"" ddwwmmaattiivvoouu.. CCrrhhssiimmooppooiihhvvssttee ttoo mmoovvnnooggiiaa ttoonn sskkooppoovv ppoouu pprroooorriivvzzeettaaii.. VVOOppww"" ppeerriiggrraavvffeettaaiissee aauuttoovv ttoo eeggcceeiirriivvddiioo ooddhhggiiwwvvnn..

l Mh crhsimopoieivte hv apoqhkeuvete benzivnh hv avllaeuvlekta kontav sto mhcavnhma. Eivnai poluv epikivnduno.EEppiipplleevvoonn,, mmhhnn eeggkkaattaasstthhvvsseettee kkaavvttww aappoovv tthh mmoonnaavvddaahhlleekkttrriikkeevv"" ssuusskkeeuueevv"" ppoouu ddeenn pprroossttaatteeuuvvoonnttaaii mmeebbaaqqmmoovv pprroossttaassiivvaa"" IPX1 ((pprroossttaassiivvaa aappoovv kkaavvqqeetthh ppttwwvvsshhnneerroouuvv))..

l O kataskeuasthv" den fevrei kammiva euquvnh sthnperivptwsh katav thn opoiva den throuvntai oikanonismoiv asfaleiva" gia thn provlhyh twnatuchmavtwn.

l MMhhnn ccrrhhssiimmooppooiieeiivvttee ppootteevv ttoonn kkeennttrriikkoovv ddiiaakkoovvpptthh ggiiaannaa aannooii vvggeettee hhvv nnaa kklleeii vvnneettee ttoo mmhhccaavvnnhhmmaa::CCrrhhssiimmooppooiieeiivvttee ttoo kkoouummppiivv ON/OFF aapp ttoo cceeiirriisstthhvvrriioohhvv ttoonn ddiiaakkoovvpptthh ppaavvnnww ssttoo mmhhccaavvnnhhmmaa..

l MMhhnn aaffhhvvnneettee ppaaiiddiiaavv nnaa ppaaiivvzzoouunn mmee ttoo kklliimmaattiissttii≈≈oovv..l MMhhnn yyuuvvcceettee uuppeerrbboolliikkaavv ttoo ccwwvvrroo aann uuppaavvrrccoouunn ppoolluuvvmmiikkrraavv ppaaiiddiiaavv hhvv aavvttoommaa mmee eeiiddiikkeevv"" aannaavvggkkee""..

l ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈμ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi¿ÙÔμ· (Û˘μÂÚÈÏ·μß·ÓÔμ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ) μÂÂÚÈÔÚÈÛμ¤Ó˜ Ûˆμ·ÙÈΤ˜, ·ÈÛıËÙ‹ÚȘ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂμÂÈÚ›·˜ Î·È ÁÓÒÛ˘, ÂÎÙfi˜ ¿Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÙ‹ÚËÛË ‹ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο μÂÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈμ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ bu ·fi ÚfiÛˆÔ ̆ ‡ı˘ÓÔÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

PPRROOEEIIDDOOPPOOIIHHSSHH

PPRROOSSOOCCHH

EEPPIILLOOGGEEAASS TTOOUU AAIISSQQHHTTHHRRAA QQEERRMMOOKKRRAASSIIAASSl ™Â ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÒÚÔ˘

ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ(ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ I FEEL ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË).

l ªÔÚ›ÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›I FEEL. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘ۂ‹ÓÂÈ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.

l Bavlte duvo mpatarive" tou 1,5 V-DC tuvpou AAAalkalikev".Thrhvste thn polikovthta suvmfwna me ti"endeivxei" sto thleceiristhvrio. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÒÚ·˜ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEL TYPE.

l H mevsh diavrkeia twn mpatariwvn eivnai evxi mhvne"exartavtai ovmw" kai apov th sucnovthta me thn opoivacrhsimopoieivtai to thleceiristhvrio. Bgavlte ti"mpatarive" se perivptwsh pou den crhsimopoieivte tothleceiristhvrio gia poluv kairov (pavnw apov evna mhvna).Antikatasthvste ti" mpatarive" ovtan h lucnivametavdosh" dedomevnwn tou thleceiristhrivou denanabosbhvnei plevon hv ovtan to klimatistikov denantapokrivnetai sti" entolev" tou thleceiristhrivou.

l Oi mpatarive" pon brivskontai sto thleceiristhvrio,perievcoun ulikav pou moluvnoun to peribavllon. Otancreiasteiv na ti" allavxete, petavxte ti" se mevro"gia thn apomavkrunsh tevtoiwn ulikwvn.

CCRRHHSSHH TTHHLLEECCEEIIRRIISSTTHHRRIIOOUU

TTOOPPOOQQEETTHHSSHH MMPPAATTAARRIIWWNN

l

ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ÌÂÙÚËı›۷˜ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÒÚÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù οÔÈÔÎÔ˘Ì› ηÈ, ·˘ÙfiÌ·Ù·, οı ¤ÓÙ ÏÂÙ¿.∞Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ οÔÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·ÈÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÒÚÔ˘,ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ù‹ÓÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.

SSHHMMEEIIWWSSHH

Elevgxte an o genikov" diakovpth" trofodosiva" eivnaikleistov" kai an o epilogeva" leitourgiva" th"eswterikhv" monavda" brivsketai sth qevsh ON.

PPWWSS CCRRHHSSIIMMOOPPOOIIEEIITTAAII TTOO TTHHLLEECCEEIIRRIISSTTHHRRIIOOKateuquvnate to thleceiristhvrio me thn kefalhv touanametadovth pro" ton apodevkth pou eivnaitopoqethmevno" sto klimatistikov.

Gia perissovtere" leptomevreie" deivte ta OODDHHGGIIEESSTTOOPPOOQQEETTHHSSHHSS.

SSHHMMEEIIWWSSHH ∞¡ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞£√À¡ ™Δ√ π¢π√ ¢øª∞Δπ√,

¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ∂™ ∞¶√ ªπ∞ ∂™øΔ∂ƒπ∫∂™

ª√¡∞¢∂™

°π∞ §∂¶Δ√ª∂ƒ∂π∂™, ¢∂πΔ.

™Δ√ Δ∂§√™ Δ√À ∂°Ã∂πƒπ¢π√À

5

GR

TTHHLLEECCEEIIRRIISSTTHHRRIIOO

OOQQOONNHHEmfanivzontai oi plhroforive" ovtan to thleceiristhvrio eivnaianammevno..

TTrroovvppoo"" lleeiittoouurrggiivvaa""

TTaaccuuvvtthhttaa eexxaaeerriisstthhvvrraa

Uyhlhv tacuvthta

Autovmath leitourgiva Mevsh tacuvthta

Camhlhv tacuvthta

Epibebaiwsh metavdoshxdedomevnwn sto klimatistiko

qermokrasivapon epilecqvhkegia 5 lepta

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ I FEEL

(·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓÂÚÁfi)

Autovmathleitorgiva

Yuvxh

Qevrmansh

Afuvgransh

Aerismov" Roloviwvre"/leptav

qermokrasivaperibavllonto"

Nucterinovprovgramma

Δ∞§∞¡Δ∂À™∏FLAP

ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

provgrammaHIGH POWER

AANNAAMMEETTAADDOOTTHHSS

Otan patiouvntai ta plhvktratou thleceiristhrivou, tosuvmbolo iiii iii parousiavzetaisthn oqovnh kai metadivdei ti"allagev" ruvqmish" stonapodevkth tou klimatistikouv.

MMPPOOUUTTOONN RRUUQQMMIISSHH WWRREESS KKAAII LLEEPPTTAA

Patwvnta" ta plhvktra SET H hv SET Menergopoieivtai h ruvqmish th" wvra"kai tou timer. Gia perissovtere"leptomevreie" deivte ta kefavlaia “PWSRUQMIZETAI TO ROLOI” kai“RUQMIZETAI TOU TIMER”.

MMPPOOUUTTOONN EEPPIILLOOGGHH TIMERPatwvnta" to plhvktro TIMER sthn oqovnhenergopoieivtai h diadikasiva gia thnruvqmish ON/OFF tou timer. Giaperissovtere" leptomevreie" deivte takefavlaia “RUQMIZETAI TOU TIMER”.

C

MMPPOOUUTTOONN EEPPIILLOOGGHHSS QQEERRMMOOKKRRAASSIIAASS

- ((ppeerriissssoovvtteerroo kkrruuvvoo))Pathvste autov to mpoutovn gia na camhlwvsetethn epilegmevnh qermokrasiva.+ ((ppeerriissssoovvtteerrhh zzeevvsstthh))Pathvste autov to mpoutovn gia na anebavsetethn epilegmevnh qermokrasiva.

AAIISSQQHHTTHHRRAASS

Sto eswterikov touthleceiristhri vou,evna" aisqhthvra"q e r m o k r a s i v a "shmeiwvnei thqermokrasiva touperibavllonto"

PPLLHHKKTTRRAA RRUUQQMMIISSHHSS RROOLLOOGGIIOOUU KKAAIIRRUUQQMMIISSHH TTHHSS WWRRAASS SSTTOO TIMERPathvste to plhvktro autov gia thnepiloghv twn akovlouqwn leitourgiwvn:• Ruvqmish th" wvra"• Ruvqmish tuo timer ON/OFFGia perissovtere" leptomevreie" deivte takefavlaia “PWS RUQMIZETAI TO ROLOI”kai “RUQMIZETAI TOU TIMER”.

EEPPIILLOOGGEEAASS AAIISSQQHHTTHHRRAA IFEEL/IFEEL C

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› I FEEL ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓÚÁÔ‡ ·ÈÛıËÙËÚ›Ô˘ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (·fi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÂÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).

MMPPOOUUTTOONN FAN ((ttaaccuuvvtthhttaa eexxaaeerriisstthhvvrraa))

H tacuvthta tou exaeristhvraepilevgetai autovmata apov tonmikroepexergasthv.

Uyhlhv tacuvthta anemisthvra.

Mevshv tacuvthta anemisthvra.

Camhlhv tacuvthta anemisthvra.

MMppoouuttoovvnn ON/OFF ((aannaammmmeevvnnooÉÉssbbhhssmmeevvnnoo))To mpoutovn autov crhsimeuvei gia na teqeivse leitourgiva hv na stamathvsei toklimatistikov.

MMPPOOUUTTOONN FLAP¶·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ mo˘tfin ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

6 ı¤ÛÂȘ

kivnhsh persivdwn

kivnhsh persivdwn ·˘Ùfimato

MMPPOOUUTTOONN NIGHT/ECO

¶·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ mo˘tfin ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· NIGHT/ECO.

MMPPOOUUTTOONN ª∂¡√À

¶·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ mo˘tfin ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙÂ

ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.

MMPPOOUUTTOONN “HIGH POWER”

¶·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ mo˘tfin ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· HIGH POWER.

MMPPOOUUTTOONN TTRROOPPOOUU LLEEIITTOOUURRGGIIAASS

Pathvste autov to mpoutovn gia nametabavllete th leitourgiva touklimatistikouv.

(yyuuvvxxhh)To klimatistikov yuvcei ton aevracamhlwvnonta" thn qermokrasiva touperibavlloto".

(aaffuuvvggrraannsshh) To klimatistikov meiwvnei thn ugrasiva touperibavllonto".

(aauuttoovvmmaatthh lleeiittoouurrggiivvaa)

Otan epilevgete authv th qevsh “autovmathleitourgiva“ (+ IFEEL ON) omikroepexergasthv" epilevgei autovmatametaxuv yuvxh" kai qevrmansh" me bavshthn diaforav qermokrasiva" metaxuvqermokrasiva" peribavllonto" kaikatagrafeivsa" qermokrasiva" stothleceiristhvrio.

(ventilazione)

H monavda douleuvei movno sananemisthvra".

MONTELA Inverter

MMPPOOUUTTOONN TTRROOPPOOUU LLEEIITTOOUURRGGIIAASSPathvste autov to mpoutovn gia nametabavllete th leitourgiva touklimatistikouv.

(qqeevvrrmmaannsshh)

To klimatistikov qermaivnei to peribavllon.

™Ù·ıÂÚ¿ ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ: Ô·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ fiÙ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› ËÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ (§∂πΔ√Àƒ°π∞£∂ƒª∞¡™∏™ ª∂ ∞¡∞∫À∫§√º√ƒπ∞ Δ√À∞∂ƒ∞ ): Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Ù¢ÍËÙ˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

(aauuttoovvmmaatthh lleeiittoouurrggiivvaa)Otan epilevgete authv th qevsh “autovmathleitourgiva“ (+ IFEEL ON) omikroepexergasthv" epilevgei autovmatametaxuv yuvxh" kai qevrmansh" me bavshthn diaforav qermokrasiva" metaxuvqermokrasiva" peribavllonto" kaikatagrafeivsa" qermokrasiva" stothleceiristhvrio.

6

GR

AAPPOOYYUUXXHH TTOOUU EENNAALLLLAAKKTTHH QQEERRMMOOTTHHTTAASS EEXXWWTTEERRIIKKHHMMOONNAADDAA

LLEEIITTOOUURRGGIIAA KKAAII AAPPOODDOOSSHH EENNOOSS SSUUSSTTHHMMAATTOOSS MMEEQQEERRMMOOAANNTTLLIIAA

VEna klimatistikov sthn evkdosh me qermoantliva qermaivnei toperibavllon apospwvnta" th qermovthta tou exwterikouv aevra.Katav sunevpeia h apovdosh (apotelesmatikovthta) toususthvmato" meiwvnetai ovtan h exwterikhv qermokrasiva pevfteikavtw apov to mhdevn. An to klimatistikov den katorqwvnei nadiathrhvsei mia ikanopoihtikhv qermokrasiva h qevrmansh qaprevpei na oloklhrwqeiv me mia avllh suskeuhv.

Metav thn energopoivhsh th" leitourgiva" qevrmansh" oanemisthvra" th" eswterikhv" monavda" qa parameivneistamathmevno". Autov givnetai diovti upavrcei h prostasiva“Provlhyh reuvmato" yucrouv aevra“ me bavsh thn opoivaqa energopoihqeiv h leitourgiva tou anemisthvra movnoovtan o enallakthv" qermovthta" th" eswterikhv"monavda" qa eivnai arketav zestov".

RRÁÁQQMMIISSHH WWRROOLLOOGGIIOOÁÁ

YYUUXXHH

Epalhqeuvste an h monavda eivnaisundedemevnh sto reuvma kai an hfwteinhv evndeixh STANDBY eivnaianammevnh.

1.Pathvste to mpoutovn mevcripou sthn oqovnh na emfanisteiv tosuvmbolo YUXH .

2.Pathvste ta mpoutovn +/- gia nakatagravyete thn epiqumhthvqermokrasiva (o tomeva" ruvqmish" eivnaimetaxu 32 °C mevgisto kai 10 °Celavcisto).

SSHHMMEEIIWWSSHH

QQEERRMMAANNSSHH

1.Pathvste to mpoutovn (trovpo" leitourgiva") mevcri

pou sthn oqovnh na emfanisteiv to suvmbolo YUXH .

2.Pathvste ta mpoutovn +/- gia na katagravyete thn epiqumhthvqermokrasiva (o tomeva" ruvqmish" eivnai metaxu 32 °C mevgistokai 10 °C elavcisto).

3.Pathvste to mpoutovn FAN gia na epanaruqmivsetethn tacuvthta tou exaeristhvra.

3. Pathvste to mpoutovn FAN gia na epanaruqmivsete thntacuvthta tou exaeristhvra.

1. Pathvste to mpoutovn ST forevv".O deivkth" wvra" anabosbhvnei.

2. Pathvste to mpoutovn H timerset evw" ovtou fqavsetesthn epiqumhthv wvra.To ivdio me mpoutovn M gia ta leptav.H wvra qa pavyei na anabosbhvnei metav apov 10deuterovlepta.

SSHHMMEEIIWWSSHH

STHN OQONH QA EMFANISTEIH EPILEGMENH QERMOKRASIA

DEUTEROLEPTA META THRUQMISH THS EPIQUMHTHSQERMOKRASIAS STHN OQONH QAEMFANISTEI XANA HQERMOKRASIA PERIBALLONTOS.

STHN OQONH QA EMFANISTEIH EPILEGMENH QERMOKRASIA

DEUTEROLEPTA META THRUQMISH THS EPIQUMHTHSQERMOKRASIAS STHN OQONHQA EMFANISTEI XANA HQERMOKRASIA PERIBALLONTOS.

VOtan h exwterikhv qermokrasiva pevftei kavtw apov to mhdevnsthn exwterikhv mpatariva schmativzetai pavgo" pou meiwvnei thnikanovthta qevrmansh".iva tou peribavllonto" kai thn exwterikhv.ŸÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ηٿÏÏËÏË ÚÔÛÙ·Û›·Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·fi„˘ÍË ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË. Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ÌÔÓ¿‰·˜.H leitourgiva qevrmansh" epanevrcetai metav apov livga leptavse scevsh me thn qermokrasiva tou peribavllonto" kai thnexwterikhv.

C

1

3

2 2

1

1.Pathvste to mpoutovn hv mevcri pou sthn oqovnh

na emfanisteiv to suvmbolo AUTOMATICO (ı·ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ›Û˘ Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‹ .

3.Pathvste ta mpoutovn +/- gia na katagravyete thn

epiqumhthv qermokrasiva (o tomeva" ruvqmish" eivnai

metaxu 32 °C mevgisto kai 10 °C elavcisto).

To klimatistikov qa leitourghvsei autovmata pernwvnta"apov th leitourgiva qevrmansh" sthn yuvxh (hv antivqeta)evtsi wvste na diathrhvsei thn kategrammevnhqermokrasiva.

LLEEIITTOOUURRGGIIAA MMEETTOO TTHHLLEECCEEIIRRIISSTTHHRRIIOOParavdeigma schvma leitourgiva" sth qevsh meth qermocrasiva peribavllonto" ruqmismevnh stou" 23bbaaqqmmoouuvv"".

ONON ONΔ 1 H Δ 1 H

MIN. MAX.

A

B

C

C

B

A

27262524

2322

212019

STHN OQONH QA EMFANISTEIH EPILEGMENH QERMOKRASIA

DEUTEROLEPTA META THRUQMISH THS EPIQUMHTHSQERMOKRASIAS STHN OQONH QAEMFANISTEI XANA HQERMOKRASIA PERIBALLONTOS.

SSHHMMEEIIWWSSHH

To climatisticov allavzei trovpo leitourgiva" (apov zestovse cruvo aevra hv kai antivstrofa) ovtan parousiavzetaimiva apov ti" paracavtw periptwvsei:- ZZWWNNHH A:: Allazei an h qermokrasia diaforopoieitaikata toulaciston 3° C apo ekeinh poy exei ruqmisteisto thleceirishrio.

- ZZWWNNHH B:: Allazei an h qermokrasia diaforopoieitaikata toulaciston 1° C wra apo to stamathma tousumpiesth.

- ZZWWNNHH C:: Den allazei pote an h qermokrasiadendiaforopoihqei perissotero apo 1° C apo ekeinhpoy exei ruqmistei sto thleceirishrio.

3.Pathvste to mpoutovn FAN gia na epanaruqmivsetethn tacuvthta tou exaeristhvra.

∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ (+ IFEEL ON),Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ·ÈÛıËÙ‹ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·.

°ÂÓÈο, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ fiÙ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› ËÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ £∂ƒª∞¡™∏Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ó·Ì̤ÓÔ

§∂πΔ√Àƒ°π∞ £∂ƒª∞¡™∏™ ª∂ ∞¡∞∫À∫§√º√ƒπ∞ Δ√À∞∂ƒ∞

∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ·ÎÔÓÙÈÓ‹ ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, (.¯. Ù˙¿ÎÈ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ Î¿Ùˆ·fi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi), ȤÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ £∂ƒª∞¡™∏ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

AAUUTTOOMMAATTHH LLEEIITTOOUURRGGIIAA

7

GR

“Otan qevlete movno kuklofovriva aevro", Pathvste to

mpoutovn mevcri na emfanisteiv sthn oqovnh to

suvmbolo MONO ANEMISTHRAS .

EEPPIILLOOGGHH TTAACCUUTTHHTTAASS EEXXAAEERRIISSTTHHRRAA

AAUUTTOOMMAATTHH LLEEIITTOOUURRGGIIAAMe to mpoutovn FAN phgaivnete sth qevsh . Omikroepexergasthv" qa elevgxei autovmata thn tacuvthtatou exaeristhvra. vOtan to klimatistikov arcivsei naleitourgeiv, Û ı¤ÚÌ·ÓÛË ‹ „‡ÍË, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘.

l Crhsimopoihvste th leitourgiva afuvgransh" ovtanqevlete na meiwvsete thn ugrasiva tou peribavllonto".

l ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ʇÁÚ·ÓÛ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È Ù˘ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ۯÂÙÈ΋˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ.

l ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó··ÔʇÁÂÙ·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ „‡ÍË ( ) .

l H leitourgiva afuvgransh" den mporeiv naenergopoihqeiv ovtan h eswterikhv qermokrasiva eivnaikavtw apo 10 °C.

SSHHMMEEIIWWSSHH

MMOONNOO AANNEEMMIISSTTHHRRAASS

STHN OQONH QA EMFANISTEIH EPILEGMENH QERMOKRASIA

DEUTEROLEPTA META THRUQMISH THS EPIQUMHTHSQERMOKRASIAS STHN OQONH QAEMFANISTEI XANA HQERMOKRASIA PERIBALLONTOS.

Uyhlhv tacuvthta Mevsh tacuvthta Camhlh tacuvthta

CCEEIIRROOKKIINNHHTTHH RRUUQQMMIISSHHGia na ruqmivsete me ceirokivnhto trovpo ton exaeristhvrapathvste to mpoutovn FAN epilevgonta" thn epiqumhthvtacuvthta.

AAFFUUGGRRAANNSSHH

1.Pathvste to mpoutovn mevcri na emfanisteiv sthn

oqovnh to suvmbolo AFUGRANSH .

2.Pathvste ta mpoutovn +/- gia na katagravyete thnepiqumhthv qermokrasiva (o tomeva" ruvqmish" eivnaimetaxu 32 °C mevgisto kai 10 °C elavcisto).

∞ÀΔ√ª∞Δ∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞ ™∂ ¢π∞ª√ƒºø™∏ MULTISPLITŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ̆ fi ‰È·ÌfiÚʈÛË multisplit Î·È ̆ Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰È·‰Èηۛ˜:- Ë ÚÒÙË ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ

Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ („‡ÍË ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË) ÁÈ· fiϘÙȘ ¿ÏϘ Ô˘ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¿ÙËÓ ÚÒÙË;

- fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÎÈÓËı› Û „‡ÍË Î·È ÌÈ· ÌÔÓ¿‰·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Û ı¤ÚÌ·ÓÛË, Û ÂΛÓË ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ÁÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ›‰È· ÌÔÓ¿‰· ÂÎÎÈÓÂ›Ù·È Û “·˘ÙfiÌ·ÙË”ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË·fi ÂΛÓË Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÌÔÓ¿‰·ı· ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ „‡ÍË fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔÛ‡ÛÙËÌ·. ∞Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ӷÈÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓȯÓ¢fiÌÂÓË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ËÌÔÓ¿‰· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜;

- fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÎÈÓËı› Û ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Û „‡ÍË, Û ÂΛÓË ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ı·ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ÁÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞Ó Ë ›‰È· ÌÔÓ¿‰· ÂÎÎÈÓÂ›Ù·È Û “·˘ÙfiÌ·ÙË”ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ӷÈÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓȯÓ¢fiÌÂÓË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ËÌÔÓ¿‰· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û ı¤ÚÌ·ÓÛË fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘fiÏÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÂΛÓË Ô˘ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜.

NNUUCCTTEERRIINNOO PPRROOGGRRAAMMMMAA

l To nucterinov provgramma crhsimeuvei gia thnexoikonovmhsh hlektrikhv" enevrgeia".

1.Pathvste to mpoutovn hv gia na prodiatavxeteto klimatistikov sthn yuvxh, afuvgransh hv qevrmansh.

2.Pathvste to mpoutovn .3.To suvmbolo emfanivzetai sthn oqovnh. Gia nabgeivte apov to provgramma pathvste ek nevou tompoutovn NIGHT.

TTii eeiivvnnaaii ttoo pprroovvggrraammmmaa nnuucctteerriinnhhvv"" lleeiittoouurrggiivvaa""?ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ·È ÙÔ Ó˘ÎÙÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfiÙÚÔÔÔÈ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·ÊÔ‡ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 60 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹.ŒÙÛÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ¿ÓÂÛËÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

TROPOS LEITOURGIAS METABOLH EPILECQEISAS QERMOKRASIASQevrmansh Meivwsh kata 2 °C

Yuvxh kai afuvgransh Auvxhsh kata 1 °C

SSHHMMEEIIWWSSHH

∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ó˘ÎÙÂÚÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·,‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ıfiÚ˘‚Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘„ËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌË Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓËıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

SSHHMMEEIIWWSSHH

HIGH POWER PPRROOGGRRAAMMMMAA

ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÙÔÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· („‡ÍË ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË).

1.Pathvste to mpoutovn .2.To suvmbolo emfanivzetai sthn oqovnh. Gia nabgeivte apov to provgramma pathvste ek nevou tompoutovn.

8

GR

RRÁÁQQMMIISSHH CCRROONNOODDIIAAKKOOPPTTHH

A) RRÁÁQQMMIISSHH WWRRAASS EENNAARRXXHHSS ((ON)) 1. Pathvste to mpoutovn ST miva forav.

Anaboshvnei to shvma ON kai hevndeixh wvra".

2. Pathvste to koumpiv H evw" ovtou naemfanisteiv sthn oqovnh h epiqumhthvwvra. Pathvste to koumpiv M evw" ovtouemfanistouvn ta epiqumhtav leptav.H evndeixh sthn oqovnh qa deivxei thnwvra metav apov 10 deuterovlepta.

3. Pathvste to mpoutovn ON/OFF wvstena xekinhvsei h monavda.

4. Pathvste to mpoutovn gia naruqmivsete ton cronodiakovpth sthleitourgiva “ON TIME” (evnarxhleitourgiva").

B) RRUUQQMMIISSHH WWRRAASS PPAAUUSSHHSSLLEEIITTOOUURRGGIIAASS ((OFF)

1. Pathvste to mpoutovn ST duvo forev".To shvma OFF ≈ai oi endeivxei" wvra"anabosbhvnoun.

2. Pathvste to mpoutovn H gia naruqmivsete thn wvra kai to mpoutovnM gia ta leptav. Metav apov 10deuterovlepta qa emfanisqeiv sthnoqovnh h parouvsa wvra.

3. Pathvste to mpoutovn ON/OFF wvstena leitourghvsei h monavda.

4. Pathvste to mpoutovn mevcri na

epilevxete thn qevsh “OFF TIME”

(stamavthma).C) RRUUQQMMIISSHH TTOOUU HHMMEERRHHSSIIOOUU

PPRROOGGRRAAMMMMAATTOOSS AANNAAMMMMEENNOO ÉÉSSBBHHSSMMEENNOO (( vvHH AANNTTIISSTTRROOFFAA))

1. Ruqmivste ton cronodiakovpth me tontrovpo pou anafevretai sti"paragravfou" “A“ kai “B“.

2. Pathvste to plhvktro ON/OFF gia naqevsete se leitourgiva to klimatistikov.

3. Pathvste 3 forev" to plhvktro gia

na ruqmivsete to provgramma tou

cronodiakovpth anammevnoÉsbhsmevno

hv antivqeta.

Metav th ruvqmish tou cronodiakovpth, gia na elevgxeteto wravrio anammevnoÉsbhsmevno (ON/OFF) pou ruqmivsatepathvste to plhvktro ST.

SSHHMMEEIIWWSSHH

RRUUQQMMIISSHH TTOOUU CCRROONNOODDIIAAKKOOPPTTHH 1 WWRRAAH leitourgiva authv epitrevpei sto klimatistikov naleitourghvsei gia 1 wvra me ti" sunqhvke" pou evcounkatagrafeiv anexavrthta an eivnai sbhsmevno hv anammevno.

RUQMISH TOU TIMER.

l ¶·Ù‹ÛÙ ٤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› .™ÙË ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔTIMER 1 øƒ∞.

Sbhvsimo tou TIMER 1 WRA.l Pathvste to mpoutovn ON/OFF gia nasbhvsete to klimatistikov.

l Perimevnete mevcri na sbhvsei heswterikhv monavda.

l Pathvste xanav to mpoutovn ON/OFFgia na xananavyete to klimatistikov.

C

4

22

3

1

RRUUQQMMIISSHH TTOOUU HOLIDAY TIMER

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Holiday Timer ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (›ÙÂ Û·Ó ÌÔÓ¿‰· ÂÓfi˜

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ monosplit ‹ ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÓfi˜

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ multisplit), ÌÂ ÌÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË

ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ì¤¯ÚÈ 99 Ë̤Ú˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ Timer, On Timer, Off Timer (fi¯È ¤Á΢ÚÔ ÁÈ·

TIMER 1 øƒ∞™) ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰fiıËΠ۠·˘Ùfi

ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ·ӷÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›

ÌÈ· ·Ӥӷ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·

™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÈ·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ

‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÏ...

°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚‹Ì·Ù·:

1. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “∂¶π§√°∏ TIMER”

ÙÔ˘

ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡) ÁÈÔ·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 6~7 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÛÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘

·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘.

2. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ timer (Daily Timer, On Timer,

Off Timer) ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “∂¶π§√°∏ TIMER”.

3. ƒ‡ıÌÈÛË Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “+” ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘.

4. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “∂¶π§√°∏

TIMER” ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 6~7 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÙ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÌÂÓÔ‡

ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ timer ı·

·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ timer ı·

ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Ë̤Ú˜

ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘.

C

1 - 2 - 4

3

9

OORRIIZZOONNTTIIAA ((cceeiirrookkiivvnnhhtthh rruuvvqqmmiisshh))Ruqmivste allavzonta" th qevsh twn persivdwn aristeravhv dexiav ovpw" faivnetai oti" eikovne" pou akolouqouvngia kavqe montevlo.

RRÁÁQQMMIISSHH TTHHSS RROOHHSS KKAAII KKAATTEEÁÁQQÁÁNNSSHHSS TTOOÁÁ AAEERRAA

KKAAQQEETTAA ((mmee tthhlleecceeiirriisstthhvvrriioo ggiiaa))

To thleceiristhvrio prevpei na eivnai ON.

6 ı¤ÛÂȘ Δ∞§∞¡Δ∂À™∏FLAP

·˘ÙfiÌ·Ù·

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FLAP ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ‡ fiÚÁ·ÓÔ˘ ·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘ÙÔ˘ ·¤Ú·. ∞Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘ÙÔ˘ ·¤Ú· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙfiÙÂ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ. ∞Ó Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Û‚‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·,ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·Î·› Í·Ó·Ó¿„Ù ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi. ΔÒÚ· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ›ӷȿÏÈ ÛˆÛÙ‹.

• ªËÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÚÔ˜Ù· οو fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ „‡ÍË. ∏ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Ù˘˘ÁÚ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ.

PPRROOSSOOCCHH

MMhh mmeettaakkiinneeiivvttee ttaa ddiiaaffrraavvggmmaattaa mmee ttoo cceevvrrii kkaattaavv tthhddiiaavvrrkkeeiiaa lleeiittoouurrggiivvaa""

PPRROOSSOOCCHH

SSHHMMEEIIWWSSHH l ΔÔ fiÚÁ·ÓÔ ·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÎÏ›ÓÂÈ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

l ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÛÙËÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈÎ·È Ô ÂÎÙÚÔ¤·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ı¤ÛË 4 (·Ó ›ӷÈÚ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÈÒÚËÛË)̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Ô·¤Ú·˜ Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ã√Ù·Ó˙ÂÛÙ·ı› Ô ·¤Ú·˜, Ëı¤ÛË ÙÔ˘ fiÚÁ·ÓÔ˘·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· η› Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÈ˜Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

SSWWSSTTHH QQEESSHH TTWWNN DDIIAAFFRRAAGGMMAATTWWNN

KKaattaavv tthhnn yyuuvvxxhh hhvv tthhnn aaffuuvvggrraannsshh,, eeiiddiikkaavv ppaarroouussiivvaauuyyhhllhhvv"" uuggrraassiivvaa"" ssttoonn ccwwvvrroo,, ssttrreevvyyttee ttaa kkaavvqqeettaapptteerruuvvggiiaa wwvvssttaa nnaa eevvllqqoouunn ssee mmeettwwppiiaaiivvaa qqeevvsshh..AAnn sstteevvyyeettee ttaa pptteerruuvvggiiaa eenntteellwwvv"" aarriisstteerraavv hhvv eenntteellwwvv""ddeexxiiaavv mmppoorreeii vv nnaa pprrookkaalleevvssoouunn ttoonn sscchhmmaattiissmmoovvuuddrraattmmwwvvnn kkaaii ssttaaggoovvnnwwnn aappoovv tthhnn ggrriivvlliiaa tthh"" eexxoovvddoouuttoouu aaeevvrroo""..

PPRROOSSOOCCHH

GR

KAQETES PERSIDES

PPTTEERRÁÁGGIIOO

Zwvnh «B»gia qevrmansh

40°

50°

40°

50°

« B »

« A »

« B »

« A »

Zwvnh «A»gia yuvxh kai afuvgransh

10

KKAAQQAARRIISSMMOOSS FFIILLTTRROOUU

Xrhsimopoihvste hlektrikhv skouvpa gia na kaqarivseteti" elafrev" skovne". An upavrcei kaqolou kollwvdh"skovnh sto fivtro pluvnetev to mevsa se cliarov nerovme sapounavda kai xebgavlte to

FFIILLTTRROO AAEERRAA

ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ¿ ÙË ÌÔ‡¯Ï· ›Ûˆ ·fi ÙË Û¯¿Ú· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ÙÔ˘ ·¤Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·› Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·ÈÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ οı ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.

GR

l Mh crhsimopoieivte brastov nerov gia na kaqarivsetethn eswterikhv monavda.

l Merikev" metallikev" avkre" kai oi persivde" eivnaikofterev": megavlh prosochv katav thn kaqariovthta.

l To eswterikov stoiceivo kai ta avlla mevrh th" monavda"prevpei na kaqarivzontai miav forav ton crovno.Sumbouleuteivte to Kevntro Tecnikhv" Áposthvrixh".

PPRROOSSOOCCHH

2.KKLLIIMMAATTIISSTTIIKKOO SSEE LLEEIITTOOUURRGGIIAA..

An qevlete na stamathvsete toklimatistikov pathvste to∂ÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ me evna stulov mevcri pou nasbhvsei h fwteinhv evndeixh OPERATION..

Se perivptwsh diakophv" reuvmato" h monavda qastamathvsei. Otan epanevlqei to reuvma h manavda qaxekinhvsei metav apov 3 leptav.

SSHHMMEEIIWWSSHH

Se perivptwsh apwvleia" hv avllou problhvmato" touceiristhrivou akolouqhvste ti" exhv" enevrgeie":

1. KKLLIIMMAATTIISSTTIIKKOO SSTTAAMMAATTHHMMEENNOO..

An qevlete na qevsete se kivnhsh to klimatistikov pathvsteto ∂ÈÏÔÁ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ me evna stulov gia naepilevxete thn leitourgiva pou epiqumeivte (COOL hvHEAT)..

LLEEIITTOOÁÁRRGGIIAA CCWWRRIISS TTOO TTHHLLEECCEEIIRRIISSTTHHRRIIOO

ΔÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ Àæ∏§∏ Ù·¯‡ÙËÙ·

ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.HH rruuvvqqmmiisshh tthh"" qqeerrmmookkrraassiivvaa"" eeiivvnnaaii 25 °C ggiiaa tthhnn yyuuvvxxhhkkaaii 21 °C ggiiaa tthhnn qqeevvrrmmaannsshh..

SSHHMMEEIIWWSSHH

KKAAQQAARRIISSMMOOSS KKAAII FFRROONNTTIIDDAA TTHHSS MMOONNAADDAASS

PPRROOEEIIDDOOPPOOIIHHSSHH

l Diakovyte th leitourgiva tou mhcanhvmato" kai kleivstethn parochv reuvmato" prin kaqarivsete.

l Mhn rivcnete nerov sthn eswterikhv monavda gia nakaqarivsete giativ upavrcei kivnduno" hlektroplhxiva".

MMAASSKKAA KKAAII GGRRIILLIIAA ((EESSWWTTEERRIIKKHH MMOONNAADDAA))Kaqarivste th mavska kai ti" grivlie" th" eswterikhv"monavda" me thn bouvrtsa miav" hlektrikhv" skouvpa" hvme evna malakov paniv.An ta mevrh autav eivnai lekiasmevna crhsimopoihvsteevna bregmevno paniv me evna ovci sklhrov aporrupantikov.Otan kaqarivzete ti" grivlie" prosevxte na mh bgavleteapov thn qevsh tou" ti" persivde".

PPWWSS QQAA BBGGAALLEETTEE TTOO FFIILLTTRROO

∂ÈÏÔÁ¤·˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

1.Anoivxete thn grivlia aporrovfhsh" kai trabhvxte thnpro" to mevro" sa".

2.Piavste to fivltro apov thn glwssivta kai trabhvxteto pro" ta epavnw. Kaqarivste to filtro.

3.Otan bavzete to filtro sthn monavda prosevcte wvsteh levxh FRONT na eivnai pro" to mevro" sa".Topoqethvste to fivltro sthn qevsh tou kaixanakleivste thn grivlia aporrovfhsh" aevro".

21

FRONT

3

11

GR

EELLEEGGXXTTEE::l An to fivltro eivnai pavnta kaqarov. VEna fivltrolerwmevno meiwvnei thn rohv tou aevra kai elattwvnetaih apovdosh th" monavda".

l An oi povrte" kai ta paravqura eivnai kalav kleismevnagia na apofeuvgetai h eivsodo" mhv klimatizovmenouaevra.

EEXXAAKKRRIIBBWWSSHH PPRROOBBLLHHMMAATTWWNN KKAAII EERRIILLUUSSHH TTOOUUSS

l H crhvsh kinhtouv thlefwvnou kontav sto klimatistikovivsw" prokalevsei anwmaliva sth leitourgiva tou kaiprevpei na apofeuvgetai. Prevpei na apofeuvgete thcrhvsh kinhtwvn thlefwvnwn kontav sth suskeuhv giativdhmiourgeiv paravsita sto ruqmisthv leitourgiva" th".

PPRROOEEIIDDOOPPOOIIHHSSHH

An diapistwvsete authv th leitourgikhv anwmaliva (anavbeito endeiktikov lampavki leitourgiva" OPERATION, allavto klimatistikov den leitourgeiv),apokatasthvste thnkanonikhv leitourgiva diakovptonta" thn hlektrikhvtrfodosiva gia 180 deutrovlepta perivpou, mevsw tougenikouv diakovpth hv bgavzonta" to fi" apov thn privza.Sth sunevceia, xanaqevste se leitourgiva to klimatistikov.

An to klimatistikov den leitourgeiv, prin kalevsete tou"tecnikouv" kavnte tou" parakavtw elevgcou".An exakolouqeiv na mh leitourgeiv kanonikav tovteepikoinwnhvste me to katavsthma pwvlhsh" hv thnantiproswpeiva.

BBllaavvbbhh:: H suskeuhv klimatismouv de leitourgeiv.PPiiqqaannhhvv AAiittiivvaa::1. vEcei diakopeiv h trofodosiva hlektrikouv reuvmato".2. O autovmato" diakovpth" eivnai anoictov" hv h

asfavleia kammevnh.3. To koumpiv ceirismouv sto thleceiristhvrio eivnai

kleistov.4. Oi mpatarive" tou thleceiristhrivou eivnai

exasqenhmevne".EEppaannoovvrrqqwwsshh::1. Epanafevrate thn trofodosiva hlektrikouv reuvmato".2. Apeuqunqeivte thn Uphresiva Tecnikhv" Uposthvrixh".3. Pievste pavli to koumpiv ON/OFF sto ceiristhvrio.4. Antikatasteivste ti" mpatarive".

BBllaavvbbhh:: Aneparkhv" apovdosh yuvxh" hv qevrmansh".PPiiqqaannhh AAiittiivvaa::1. Akavqarto hv boulwmevno fivltro.2. Uperbolikhv yuvxh.3. Povrte" kaiÉhv paravqura anoictav.4. Empovdio kontav sthn eivsodo hv evxodo aevra.5. O qermostavth" eivnai ruqmismevno" poluv yhlav gia

yuvxh (hv poluv camhlav gia qevrmansh).6. Exwterikhv qermokrasiva poluv camhlhv (evkdosh me

qermoantliva).7. Exwterikhv qermokrasiva eivnai poluv camhlhv (evkdosh

me qermoantliva).EEppaannoovvrrqqwwsshh::1. Kaqarivste to fivltro aevra.2. Exaleivyte ti" perittev" phgev" qermovthta".3. Kleivste povrte" kai paravqura.4. Apomakruvnate to empovdio gia na epanevlqei h

kanonikhv kukloforiva tou aevra.5. Epibraduvnate ton qermostavth.6. Crhsimopoihvste mia provsqeth suskeuhv qevrmansh".7. Apeuqunqeivte thn Uphresiva Tecnikhv" Uposthvrixh".BBllaavvbbhh:: Apov to klimatistikov akouvgontai trixivmata.PPiiqqaannhhvv aaiittiivvaa::1. Me thn allaghv th" qermokrasiva" katav th

leitourgiva qevrmansh" hv yuvxh" ta plastikavexarthvmata diastevllontai kai prokalouvn autovnton qovrubo.

EEppaannoovvrrqqwwsshh::1. Eivnai kanonikov kai ta trixivmata qa stamathvsoun

se mikrov cronikov diavsthma.

FFIILLTTRROO AAEERROOSS ÁÁYYHHLLHHSS IIKKAANNOOTTHHTTAASS((EEXXAARRTTHHMMAA PPAARREECCOOMMEENNOO KKAATTOOPPIINNPPAARRAAGGGGEELLIIAASS))

To fivltro topoqeteivtai epavnw sto fivltro stavntar.

Apoteleivtai apov duvo strwvmata:- to prwvto leitourgeiv san pro-filtravrisma uyhlhv"ikanovthta" kai katakratav akovmh kai ta poluv mikravmovria skovnh" pou kukloforouvn ston aevra.

- to deuvtero strwvma apoteleivtai apov miva anqrakikhvevnwsh pou kaqarivzei ton aevra pou perievceidiavfore" osmev".

H sakouvla apov poluiaqukevnio perievcei duvo fivltrakaqarismouv tou aevra gia mia monavda eisovdou. Anoivneteth sakouvla movno prin thn egkatavstash twn fivltrwn,alliwv" meiwvnetai h diavrkeia th" aposmhtikhv" dravsh"tou fivltrou.

SSHHMMEEIIWWSSHH

DDIIAADDIIKKAASSIIAA GGIIAA TTHHNN EEGGKKAATTAASSTTAASSHH TTOOUU FFIILLTTRROOUUKKAAQQAARRIISSMMOOUU TTOOUU AAEERRAA

To fivltro kaqarismouv tou aevra den parakratav taaevria kai ti" blabepev" anaqumiavsei" ouvte anakuklwvneiton aevra tou dwmativou. Prevpei na anoivgete sucnavpovrte" kai paravqura sn crhsimpieivte suskeuev"qevrmansh" me ugraevrio hv khrozivnh. Se antivqethperivptwsh mporeiv na proklhqeiv asfuxiva.

PPRROOEEIIDDOOPPOOIIHHSSHH

• To fivltro eivnai afairouvmeno• Mhn petavisio tou fivltrou• To crhsimopoihmevno fivltro den mporeiv naxanacrhsimopoihqeiv akovma kai metav apov kaqarismov

• Agoravste ta fivltra gia thn antikatavstash stoplhsievstero katavsthma pwvlhsh".

• Elevgcete thn katavstash tou fivltro toulavcistonkavqe duvo ebdomavde"

• ANTIKATASTHSATE TO FILTRO META APO EXIMHNES LEITOURGIAS

AANNTTIIKKAATTAASSTTAASSHH TTOOUU FFIILLTTRROOUU KKAAQQAARRIISSMMOOUU TTOOUU AAEERRAA

SSUUMMBBOOUULLEESS GGIIAA MMEEGGIISSTTHH AANNEESSHH KKAAIIEELLAACCIISSTTHH KKAATTAANNAALLWWSSHH

AAPPOOFFEEUUGGEETTEE::l Thn uvparxh empodivwn sth grivlia eisovdou kai exovdoutou aevra sth monavda, an upavrcoun empovdia hmonavda den leitourgeiv kanonikav kai mporeiv naproklhqeiv blavbh.

l Thn avmesh evkqesh sthn hliakhv aktinobolivacrhsimopoiwvnta" exwterikev" tevnte" hv kleivnonta"ti" eswterikev" kourtivne".

11.. Anoivxte thn grivlia aporrovfhsh" aevro" kai bgavlteto fivltro pou perilambavnetai sthn monavda.

22.. Efarmovste sthn pivsw pleurav tou fivltrou stavntarta piastravkia pou qa breivte sto kit.

33.. Efarmovste epavnw se kavqe fivltro to antivstoicoset “fivltro uyhlhv" ikanovthta"� to opoivosugkrateivtai me to piastravki pou anafevrqhkeparapavnw.

44.. Peravste to diplov fivltro stou" antivstoicou"odhgouv" kai kleivste thn grivlia aporrovfhsh".

PISW PLEÁRAFILTROÁ STANTAR

PIASTRAKIFILTRO ÁYHLHSIKANOTHTASME STRWMAENERGOÁ ANQRAKA

12

GR

§∞

£√

À™

Ï˘¯

ӛ˜

OP

ER

AT

ION

T

IME

R

S

TAN

DB

YPiqanhv aitiva

E�

ȉڿ

ÛÂÈ

˜ ÙÔ

˘ Û

˘Û

Ù‹Ì

·ÙÔ

˜Epanovrqwsh

E0

lF

F

∏ Ì

ÔÓ¿

‰·

‰ÂÓ

›Ó

·È

�ÚÔ

ÁÚ·

ÌÌ

·ÙÈ

ÛÌ

¤ÓË

.

√ Â

�ÈÏ

ÂÁÌ

¤ÓÔ

˜ ÙÚ

fi�

Ô˜

ÏÂÈ

ÙÔ˘ÚÁ

›·˜

‰ÂÓ

›ӷ

È Û

˘Ì

‚·

Ùfi˜

ÌÂ

ÙËÓ

ηٿ

ÛÙ·

ÛË

ÙÔ

˘

™˘

ÛÙ‹

Ì·

ÙÔ˜

(�.¯

. ¤¯

ÂÙÂ

�

ÈϤÍÂ

È

ı¤ÚÌ

·ÓÛ

Ë Â

ÓÒ Ù

Ô Û

‡Û

ÙËÌ

· Â

›Ó·

È Û

ÙÔÓ

‰ÚÔ

ÛÈÛ

Ìfi

‹ ·

ÓÙ›Û

ÙÚÔ

Ê·

).

√

·ÓÂÌ

ÈÛÙ‹

Ú·

˜

Û‚

‹ÓÂÈ

ηÈ

ÙÔ�

ÙÂÚ‡Á

ÈÔ Î

Ï›

ÓÂÈ.

ΔÔ

Û

‡Û

ÙËÌ

·

�

·ÓÂÎÎ

ÈÓ›Ù

·È

·˘

ÙfiÌ

·Ù·

fi

Ù·Ó

Ú˘

ıÌ

›˙ÂÙ·

È Ë

Ûˆ

ÛÙ‹

‰ÈÂ

‡ı˘

ÓÛË

.

√

·ÓÂÌ

ÈÛÙ‹

Ú·

˜

Û‚

‹ÓÂÈ

ηÈ

ÙÔ�

ÙÂÚ‡Á

ÈÔ Î

Ï›

ÓÂÈ.

ΔÔ

Û

‡Û

ÙËÌ

·

ÂÓÂÚ

ÁÔ

�Ô

È›Ù

·È

·˘Ùfi

Ì·

Ù·

fiÙ·

Ó Â�

ÈϤÁ

ÂÙ·

È ¤Ó

·˜

Ûˆ

ÛÙfi

˜ ÙÚ

fi�

Ô˜

ÏÂÈ

ÙÔ˘ÚÁ

›·˜.

¶ÚÔ

ÁÚ·

ÌÌ

·Ù›

ÛÙÂ

ÙË

Ó Î·

Ù‡ı˘

ÓÛË

ÙË

˜Ì

ÔÓ¿

‰·

˜ ·

�fi

(‰

È·‚¿

ÛÙÂ

ÙÔ

ÂÁ

¯ÂÈ

Ú›‰

ÈÔÂÁ

ηٿ

ÛÙ·

ÛË

˜).

∂�

ÈϤÍÙ

Â

¤Ó·

Ó

ÙÚfi

�Ô

Ï

ÂÈÙ

Ô˘

ÚÁ

›·˜

Û˘

Ì‚

·Ùfi

Ì

Â

ÙË

ÏÂÈÙ

Ô˘

ÚÁ

›·

ÙÔ˘

Û˘Û

Ù‹Ì

·ÙÔ

˜.

E1

OO

F

μÏ¿

‚Ë

ÙË

˜ ÂÍ

ˆÙÂ

ÚÈÎ

‹˜

ÌÔ

Ó¿‰

·˜.

√

·ÓÂÌ

ÈÛÙ‹

Ú·

˜

Û‚

‹ÓÂÈ

ηÈ

ÙÔ�

ÙÂÚ‡Á

ÈÔ Î

Ï›

ÓÂÈ.

ΔÔ

Û

‡Û

ÙËÌ

·

�

·ÓÂÎÎ

ÈÓ›Ù

·È

·˘

ÙfiÌ

·Ù·

fi

Ù·Ó

�

ÈÏ˘

ı›

ÙÔ�

Úfi

‚Ï

ËÌ

·

ÛÙË

Ó

Â͈

ÙÂÚ

È΋

ÌÔ

Ó¿‰

·.

∂ϤÁ

ÍÙÂ

ÙÔÓ

Έ‰

ÈÎfi

ÙÔ

˘ Ï

¿ıÔ

˘˜

̤Û

ˆÙˆ

Ó ÂÈ

‰ÈÎ

ÒÓ

LE

D �

Ô˘ ‚

Ú›Û

ÎÔÓÙ

·È

ÛÙË

Óο

ÚÙ·

ÙË

˜ ÂÍ

ˆÙÂ

ÚÈÎ

‹˜

ÌÔ

Ó¿‰

·˜.

∞

ÎÔÏ

Ô˘

ı‹

ÛÙÂ

ÙÈ

˜

Ô‰

ËÁ

›Â˜

Ù˘

‰È¿

ÁÓˆ

ÛË

˜ Á

È· Ù

ËÓ

Â͈

ÙÂÚÈÎ

‹ Ì

ÔÓ¿

‰·

.

PPπ¡

∞K

∞™

∞À

Δ√

¢π∞

°¡

ø™

∏

O =

ºˆ

˜ Û

‚Ë

ÛÌ

¤ÓÔ

l

= º

ˆ˜

·Ó·

̤Ó

ÔF

=

ºˆ

˜ �

Ô˘ ·

Ó·‚Ô

Û‚‹

ÓÂÈ

13

GR

§∞

£√

À™

Ï˘¯

ӛ˜

OP

ER

AT

ION

T

IME

R

S

TAN

DB

YPiqanhv aitiva

E�

ȉڿ

ÛÂÈ

˜ ÙÔ

˘ Û

˘Û

Ù‹Ì

·ÙÔ

˜Epanovrqwsh

E3

FF

F

∞Óˆ

Ì·

Ï›·

Û

ÙËÓ

�

ÈÎÔ

ÈÓˆ

Ó›·

Ì

ÂÙ·

͇

ÂÛˆ

ÙÂÚ

È΋

˜ η

È ÂÍ

ˆÙÂ

ÚÈÎ

‹˜

ÌÔ

Ó¿‰

·˜

ÂÛˆ

ÙÂÚÈÎ

‹/Â

͈ÙÂ

ÚÈÎ

‹ .

√

·ÓÂÌ

ÈÛÙ‹

Ú·

˜

Û‚

‹ÓÂÈ

ηÈ

ÙÔ

�ÙÂ

Ú‡

ÁÈÔ

ÎÏ

›ÓÂ

È Ì

ÂÙ¿

·

�fi

3

0

‰Â˘

ÙÂÚ

fiÏ

�

Ù·

¤Ï

ÏÂÈ„

˘

Â�ÈÎ

ÔÈÓ

ˆÓ›

·˜.

ΔÔ

Û‡Û

ÙËÌ

· Â

�·

ÓÂÎÎ

ÈÓ›

Ù·È

fiÙ·

Ó

·�

Ôη

Ù·Û

Ù·ıÂ

› Ë

�

ÈÎÔ

ÈÓˆ

Ó›·

.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

 fi

ÙÈ Ô

È Û

˘Ó‰

¤ÛÂÈ

˜ Ì

ÂÙ·

͇و

Ó

C1

η

È C

2

ÛÙË

Ó

�Ï

·Î¤

Ù··

ÎÚÔ

‰ÂÎÙ

ÒÓ

Ù˘

Â͈

ÙÂÚ

È΋

˜

ηÈ

ÂÛ

ˆÙÂ

ÚÈÎ

‹˜

ÌÔ

Ó¿

‰·

˜

›Ó

·È

Ûˆ

ÛÙ¤

˜(·

ÎÚÔ

‰¤Î

Ù˜

C1

Û

˘Ó‰

‰ÂÌ

¤Ó·

Ì

·˙›

,·

ÎÚÔ

‰¤Î

Ù˜

C2 Û

˘Ó‰

‰ÂÌ

¤Ó·

Ì·

˙›).

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

 fi

ÙÈ ¤¯

ÂÙÂ

ÂÁη

Ù·Û

Ù‹Û

ÂȤÓ

·

ıˆ

Ú·

ÎÈÛ

̤Ó

Ô

ηÏ

Ò‰

ÈÔÂ�

ÈÎÔ

ÈÓˆ

Ó›·

˜.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

Â

fiÙÈ

Ô

Ì

ÈÎÚ

Ô‰

È·Îfi

�ÙË

˜S

W2 Á

È· Ù

Ë Ú

‡ıÌ

ÈÛË

ÙË

˜ ‰

ȇı˘

ÓÛË

˜Â�

ÈÎÔ

ÈÓˆ

Ó›·

˜ ›

Ó·È

ÛÙË

Ûˆ

ÛÙ‹

ı¤Û

Ë.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

 fi

ÙÈ fi

Ï·

Ù·

η

ÏÒ

‰È·

›Ó

·È

ÛÙË

Ûˆ

ÛÙ‹

ı¤Û

Ë.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

Â

fiÙÈ

Ë

ıˆ

Ú¿

ÎÈÛ

Ë

ÙÔ˘

ηψ

‰›Ô

˘ Â

�ÈÎ

ÔÈÓ

ˆÓ›

·˜

¤¯ÂÈ

Û˘Ó‰

Âı›

Ûˆ

ÛÙ¿

.

∂ϤÁ

ÍÙÂ

ÙËÓ

·Û

Ê¿

ÏÂÈ

·

Â�ÈÎ

ÔÈÓ

ˆÓ›

·˜

Ù˘

Â͈

ÙÂÚ

È΋

˜

ηÈ

ÂÛ

ˆÙÂ

ÚÈÎ

‹˜

ÌÔ

Ó¿‰

·˜.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

 fi

ÙÈ Ë

Â͈

ÙÂÚÈÎ

‹ Ì

ÔÓ¿

‰·

›ӷ

È ÂÓ

ÂÚÁ

Ô�

ÔÈË

̤Ó

Ë Î

·È

ÏÂÈ

ÙÔ˘ÚÁ

›.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

Â

fiÙÈ

›Ó

·È

ÂÓÂÚ

ÁÔ

�Ô

ÈËÌ

¤Ó˜

fiϘ

ÔÈ

οÚÙÂ

˜.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

Â

fiÙÈ

ÙÔ

ÙÚ

ÔÊ

Ô‰

ÔÙÈ

Îfiη

ÏÒ

‰ÈÔ

‰

ÂÓ

›ӷ

È Û

˘Ó‰

‰ÂÌ

¤ÓÔ

Ì

ÂÙÔ

˘˜

·ÎÚ

Ô‰

¤ÎÙÂ

˜ Â�

ÈÎÔ

ÈÓˆ

Ó›·

˜.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

Â

fiÙÈ

‰

ÂÓ

˘�

¿Ú

¯Ô

˘Ó

ÛË

Ì¿

‰È·

η

‡Û

˘

ÛÙÈ

˜ ο

ÚÙÂ

˜, ȉ

È·›Ù

ÂÚ·

ÎÔÓÙ

¿ Û

Ù· Î

·ÏÒ

‰È·

�

ÈÎÔ

ÈÓˆ

Ó›·

˜.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

Â

fiÙÈ

Ô

ÎÈ

ÓË

Ù‹Ú

·˜

ÙÔ˘

·ÓÂ

ÌÈÛ

Ù‹Ú·

‰ÂÓ

¤¯

ÂÈ ˘

�Ô

ÛÙÂ

› ˙Ë

ÌÈ¿

η

Èfi

ÙÈ ‰

ÂÓ ˘

�¿

Ú¯

ÂÈ ‚

Ú·

¯˘Î‡

Îψ

Ì·

ÛÙË

Óο

ÚÙ·

ÙË

˜ ÂÛ

ˆÙÂ

ÚÈÎ

‹˜

ÌÔ

Ó¿‰

·˜.

O =

ºˆ

˜ Û

‚Ë

ÛÌ

¤ÓÔ

l

= º

ˆ˜

·Ó·

̤Ó

ÔF

=

ºˆ

˜ �

Ô˘ ·

Ó·‚Ô

Û‚‹

ÓÂÈ

GR

§∞

£√

À™

Ï˘¯

ӛ˜

OP

ER

AT

ION

T

IME

R

S

TAN

DB

YPiqanhv aitiva

E�

ȉڿ

ÛÂÈ

˜ ÙÔ

˘ Û

˘Û

Ù‹Ì

·ÙÔ

˜Epanovrqwsh

E4

FF

O

∞ÈÛ

ıËÙ‹

Ú·

˜ ÂÓ

·ÏÏ¿

ÎÙË

ÂÏ·

ÙÙˆ

Ì·

ÙÈÎfi

˜

‹ ·

�Ô

Û˘Ó‰

‰ÂÌ

¤ÓÔ

˜.

√

·ÓÂÌ

ÈÛÙ‹

Ú·

˜

Û‚

‹ÓÂÈ

ηÈ

ÙÔ�

ÙÂÚ‡Á

ÈÔ Î

Ï›

ÓÂÈ.

ΔÔ

Û

‡Û

ÙËÌ

·

�

·ÓÂÎÎ

ÈÓ›Ù

·È

·˘Ùfi

Ì·

Ù· fi

Ù·Ó

¤¯ÂÈ

�

ÈÛÎÂ

˘·

ÛÙÂ

›

Ô ·

ÈÛıË

Ù‹Ú·

˜.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

 fi

ÙÈ

Ô

·ÈÛ

ıËÙ‹

Ú·

˜ ÙÔ

˘ÂÓ

·ÏÏ¿

ÎÙË

›Ó

·È Û

˘Ó‰

‰ÂÌ

¤ÓÔ

˜ Û

ˆÛ

Ù¿Û

ÙËÓ

οÚÙ·

Û‡Ì

ʈ

Ó· Ì

 ÙÔ

ËÏÂÎ

ÙÚÈÎ

fi‰

È¿Á

Ú·

ÌÌ

·.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

 fi

ÙÈ ‰

ÂÓ ¤

¯ÂÈ

η

Ù·Û

ÙÚ·

Ê›

Ô ·

ÈÛıË

Ù‹Ú·

˜ ÙÔ

˘ Â

Ó·ÏÏ¿

ÎÙË

.∞

Ó

Û˘

Ì‚

·›Ó

ÂÈ

οÙÈ

Ù¤

ÙÔÈÔ

·ÓÙ

Èη

Ù·Û

Ù‹Û

ÙÂ Ù

ÔÓ.

E5

FO

F

∞ÈÛ

ıË

Ù‹Ú

·˜

·¤Ú

·

ÂÏ

·ÙÙ

ˆÌ

·ÙÈ

Îfi˜

‹

·�

ÔÛ

˘Ó‰

‰ÂÌ

¤ÓÔ

˜.

√

·ÓÂÌ

ÈÛÙ‹

Ú·

˜

Û‚

‹ÓÂÈ

ηÈ

ÙÔ�

ÙÂÚ‡Á

ÈÔ Î

Ï›

ÓÂÈ.

ΔÔ

Û

‡Û

ÙËÌ

·

�

·ÓÂÎÎ

ÈÓ›Ù

·È

·˘Ùfi

Ì·

Ù· fi

Ù·Ó

¤¯ÂÈ

�

ÈÛÎÂ

˘·

ÛÙÂ

›

Ô ·

ÈÛıË

Ù‹Ú·

˜.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

 fi

ÙÈ

Ô

·ÈÛ

ıËÙ‹

Ú·

˜ ÙÔ

˘·

¤Ú·

›Ó

·È Û

˘Ó‰

‰ÂÌ

¤ÓÔ

˜ Û

ˆÛ

Ù¿ Û

ÙËÓ

οÚ

Ù·

Û‡

ÌÊ

ˆÓ·

Ì

Â

ÙÔ

ËÏ

ÂÎÙ

ÚÈÎ

fi‰

È¿Á

Ú·

ÌÌ

·.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

 fi

ÙÈ ‰

ÂÓ ¤

¯ÂÈ

η

Ù·Û

ÙÚ·

Ê›

Ô ·

ÈÛıË

Ù‹Ú·

˜ ÙÔ

˘ ·

¤Ú·

.∞

Ó

Û˘

Ì‚

·›Ó

ÂÈ

οÙÈ

Ù¤

ÙÔÈÔ

·ÓÙ

Èη

Ù·Û

Ù‹Û

ÙÂ Ù

ÔÓ.

E6

OF

F

∞Óˆ

Ì·

Ï›·

Û

ÙÔÓ

ÎÈÓË

Ù‹Ú

·

ÙÔ˘

·ÓÂ

ÌÈÛ

Ù‹Ú·

.

√

·ÓÂÌ

ÈÛÙ‹

Ú·

˜

Û‚

‹ÓÂÈ

ηÈ

ÙÔ�

ÙÂÚ‡Á

ÈÔ Î

Ï›

ÓÂÈ.

ΔÔ

Û

‡Û

ÙËÌ

·

�

·ÓÂÎÎ

ÈÓ›Ù

·È

·˘

ÙfiÌ

·Ù·

Ì

ÂÙ¿

·

�fi

Ì

ÂÚ

Èο

‰Â˘

ÙÂÚfi

ÏÂ�

Ù·

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

Â

fiÙÈ

Ô

ÎÈ

ÓË

Ù‹Ú

·˜

ÙÔ˘

·ÓÂÌ

ÈÛÙ‹

Ú·

›Ó

·È

Û˘

Ó‰

‰

ÂÌ

¤ÓÔ

˜Û

ˆÛ

Ù¿

ÛÙË

Ó Î¿

ÚÙ·

Û

‡Ì

ʈ

Ó·

ÌÂ

ÙÔË

ÏÂÎ

ÙÚÈÎ

fi ‰

È¿Á

Ú·

ÌÌ

·.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

 fi

ÙÈ ‰

ÂÓ ¤

¯ÂÈ

�

ÏÔ

οÚÂÈ

ÔÎÈ

ÓËÙ‹

Ú·

˜ ÙÔ

˘ ·

ÓÂÌ

ÈÛÙ‹

Ú·

.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

Â

fiÙÈ

Ô

ÎÈ

ÓË

Ù‹Ú

·˜

ÙÔ˘

·ÓÂ

ÌÈÛ

Ù‹Ú·

‰ÂÓ

¤¯

ÂÈ ˘

�Ô

ÛÙÂ

› ˙Ë

ÌÈ¿

.∞

Ó

Û˘

Ì‚

·›Ó

ÂÈ

οÙÈ

Ù¤

ÙÔÈÔ

·ÓÙ

Èη

Ù·Û

Ù‹Û

ÙÂ Ù

ÔÓ.

E8

OF

O

§¿

ıÔ

˜

Û˘

Ó‰

˘·

ÛÌ

fi˜

ÌÂÙ·

͇

Ù˘

Â͈

ÙÂÚ

È΋

˜

ηÈ

Ù˘

ÂÛ

ˆÙÂ

ÚÈÎ

‹˜

ÌÔ

Ó¿‰

·˜.

√

·ÓÂÌ

ÈÛÙ‹

Ú·

˜

Û‚

‹ÓÂÈ

ηÈ

ÙÔ�

ÙÂÚ‡Á

ÈÔ Î

Ï›

ÓÂÈ.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

 fi

ÙÈ

¤¯ÂÙ

 �

ÈϤÍ

ÂÈ,

ÛÙË

Ê¿

ÛË

ÂÁ

ηٿ

ÛÙ·

ÛË

˜ ÙÔ

˘ Â

ÍÔ�

ÏÈÛ

ÌÔ

‡,

ÙÔ

Ûˆ

ÛÙfi

Û

˘Ó‰

˘·

ÛÌ

fi

ÌÂÙ·

͇

Ù˘

Â͈

ÙÂÚ

È΋

˜

ηÈ

Ù˘

ÂÛ

ˆÙÂ

ÚÈÎ

‹˜

ÌÔ

Ó¿‰

·˜.

μ‚

·Èˆ

ı›Ù

 fi

ÙÈ

‰ÂÓ

˘�

¿Ú¯

ÂÈ

Ï¿

ıÔ˜

�

ÈÎÔ

ÈÓˆ

Ó›·

˜

ÛÂ

ηÌ

È¿

·�

fi

ÙȘ

Â͈

ÙÂÚÈÎ

¤˜ Ì

ÔÓ¿

‰Â˜

ÙÔ

˘ Û

˘Û

Ù‹Ì

·ÙÔ

˜.∞

Ó ˘�

¿Ú¯

ÂÈ,

Â�ÈÏ

‡Û

ÙÂ �

ÚÒ

Ù· Ù

Ô Ï

¿ıÔ

˜·

˘Ùfi

.

SSHHMMEEIIWW

SSHH

: ∞

Ó ‰

ÂÓ Ï

˘ı

› Ì

 ÙÈ

˜ �

·Ú

·�

¿Óˆ

‰È·

‰ÈÎ

·Û

›Â˜,

�

ÈÎÔ

ÈÓˆ

Ó‹Û

ÙÂ Ì

 ÙË

Ó ˘

�Ë

ÚÂÛ

›· Ù

¯ÓÈ

΋

˜ ˘

�Ô

ÛÙ‹

ÚÈÍ

˘.

O =

ºˆ

˜ Û

‚Ë

ÛÌ

¤ÓÔ

l

= º

ˆ˜

·Ó·

̤Ó

ÔF

=

ºˆ

˜ �

Ô˘ ·

Ó·‚Ô

Û‚‹

ÓÂÈ

™∏ª∞™π∞ ∫∞π Ã∏™∏ Δø¡ ªπ∫ƒ√¢π∞∫√¶Δø¡ Δ√À Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√À

ªÈÎÚԉȷÎfiÙ˜ 1 Î·È 2: ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ì ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂȉÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.

ªÈÎÚԉȷÎfiÙ˜ 3 Î·È 4: ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜

¯Ú‹ÛÂȘ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË OFF.

ªÈÎÚԉȷÎfiÙ˜ 5 Î·È 6: ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙ˜ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· À¶∂ƒÀ£ƒø¡ ‹ ¡∏ª∞Δ√™. ∏ default ı¤ÛË Â›Ó·È ON (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

À¶∂ƒÀ£ƒø¡). °È· ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ª∂ ∫∞§ø¢π√, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Î·È ‚¿ÏÙÂ

ÛÙË ı¤ÛË OFF.

2 2012/19/EE

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ Δ∏¡ ™ø™Δ∏ ∞¶√ƒƒπæ∏ Δ∏™ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ ™Àªºø¡∞ ª∂ Δ∏¡ ∂Àƒø¶∞π∫∏ √¢∏°π∞

2006/66/∂∫

¶·Ú·Î·ÏÒ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· fiÙ·Ó Ë ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ: ·Ú·Î·ÏÒ

ÌËÓ ÂÍ·Ï›„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ì·˙› Ì ٷ Û˘Ó‹ıË ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÙÔÈο

ΤÓÙÚ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÛÙȘ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘

Ì·Ù·Ú›·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›· Ô˘

·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿ıÂÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È

ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È fiÚˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘. °È· Ó· ̆ ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ̆ Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙÂ

ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·˘Ùfi ¯ˆÚÈÛÙ¿, Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È Ë Û‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.

∫∞¡√¡π™ª√™ (∂∂) ·ÚÈı 517/2014 - F-GAS

∏ ÌÔÓ¿‰· ÂÚȤ¯ÂÈ R410A, ÌÈ· ÊıÔÚÈÔ‡¯· ·¤ÚÈ· ıÂÚÌÔβԢ Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË

(GWP) = 2.087.50. ªËÓ ÂΤÌÂÙ R410A ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¶ø™ ¡∞ ∞º∞πƒ∂™∂Δ∂ Δπ™ ª¶∞Δ∞ƒπ∂™

l ¶È¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi fiÏÔ

Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡

fiÏÔ˘ (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·).

l ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì·Ù·Ú›· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.

GR

Via Varese, 90 - 21013 Gallarate - Va - Italy

Tel. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 776240

www.argoclima.com