CASS

IDE

NL

EAvril 2014

Cassidennes,Cassidens,Chers amis,

Avant toute chose : MERCI !

Merci pour votre souti en constant et quo-ti dien. Merci pour la formidable confi ance que vous nous avez témoignée. Le score que nous avons obtenu est excepti onnel ; ce score c’est le vôtre !

Je conti nuerai à assumer mes responsabili-tés pleinement pour Cassis.

Mon premier souhait est qu’au cours de ce mandat, nous partagions tous la volonté de dépasser les polémiques, dans un esprit d’union, pour qu’ensemble nous puissions servir l’intérêt général.Dans la convivialité, la sérénité, la simpli-cité, la transparence et l’écoute, comme nous l’avons toujours fait.

Je conti nuerai d’être le Maire de tous les Cassidens, sans aucune disti ncti on, dans le plus grand respect des idées et des opi-nions de chacun.

Mon équipe et moi-même mett rons en oeuvre la politi que pour laquelle vous nous avez élus. Nous avancerons au plus vite et au mieux sur les engagements que nous avons pris, tous ces projets qui nous ti ennent à coeur pour la qualité de vie, pour le bien-être de tous les Cassidens.

Nous mett rons toute notre énergie, toute notre force pour conserver ce Cassis vert et bleu, dont nous sommes tous amoureux,

afi n de le transmett re à nos enfants tel qu’il est : l’un des plus beaux sites du monde !Pour ma part, je serai toujours att enti ve à vos observati ons, att achée à une concerta-ti on constructi ve.Je sais pouvoir compter sur les compé-tences de chacun des élus de la majorité.

Et je compte aussi sur chacun e et chacun d’entre vous, pour qu’ensemble nous rem-plissions notre mission pour Cassis.

Pour un Cassis qui vous ressemble, un Cas-sis qui nous rassemble !

Ensemble, soyons dans l’acti on pour Servir Cassis !

Danielle MILONMaire de Cassis

Vice-Présidente de la Communauté urbaineMarseille Provence Métropole

EDITO

R��u�tat� �e �’��e�tion

▪ Danielle VIVANTI-MILON : 67,49% ; 25 sièges au Conseil municipal.

▪ Christi an LION : 26,57 % ; 4 sièges au Conseil municipal.

▪ Jean-Pierre PERONE : 5,94 %.

Littérature, cinéma, musique, photogra-phie… vont se retrouver à l’occasion du 26ème Printemps du Livre autour du thème «Ecrire le monde». Une nouvelle fois, ce rendez-vous incon-tournable de la littérature sera le porte-voix des auteurs et artistes venus à la rencontre de leurs publics partager leur passion com-mune pour les beaux univers.Dans le cadre du Printemps du Livre vous pourrez également suivre le Printemps du Livre des Collégiens, découvrir l’exposition de photographies, participer au concours de poésie et assister à la programmation ciné-matographique.Une nouvelle édition qui promet de beaux moments et de belles rencontres.

Plus d’infos surwww.printempsdulivre-cassis.org

Au programme

Samedi 26 avril

Cours d’honneur de la mairie ▪ 11h30, inauguration du XXVIème Printemps du

Livre en présence des écrivains invités et de nombreuses personnalités, avec Le Trio Tenderly.

A la Fondation Camargo* ▪ 15h, jazz avec Le Trio Tenderly ▪ 15h30, thème «Russie d’hier et

d’aujourd’hui» avec : ͳ Retour d’une autre Russie : Une plongée

dans le pays de Poutine de Jean Radvanyi ͳ Beria, le bourreau politique de Staline de

Jean-Jacques Marie ▪ 17h15, thème «L’identité traquée» avec :

ͳ Le journal d’Hélène Berr de Mariette Job ͳ L’idée d’une tombe sans nom de Sandrine

Treiner

A l’Oustau Calendal ▪ 21h, concert de jazz avec Jazz around the

midnight, en hommage à Nat King Cole

Dimanche 27 avril

A la Fondation Camargo* ▪ 15h, jazz avec Le Trio Tenderly ▪ 15h30, thème «Voyages en Islam» avec :

ͳ La confession de Massoud d’Olivier Weber ▪ 17h, thème «D’où venons-nous ?»

ͳ Le présent du passé au cube - Des nou-velles de la préhistoire d’Yves Coppens

Samedi 3 mai

A la Fondation Camargo* ▪ 15h, jazz avec Le Trio Tzwing ▪ 15h15, thème «Ce que la Bosnie a ébranlé»

avec : ͳ Sarajevo omnibus et Jésus et Tito de Veli-

bor Colic ͳ Bête de cirque de Tiphaine Samoyault

▪ 16h45, thème «Emotion ou raison ?» avec : ͳ La puissance discrète du hasard de Denis

Grozdanovitch ͳ Sans garde-fou de Françoise Henry

▪ 17h45, thème «La couleur de la peau» avec : ͳ Il faut beaucoup aimer les hommes de

Marie Darrieussecq (Prix Médicis - 2013)

A l’Hôtel Les Roches Blanches ▪ 21h, dîner littéraire avec l’actrice Marie-

Christine Barrault et jazz avec Le Duo Jazz Bossa, contrebasse et guitare.

Dimanche 4 mai

A la Fondation Camargo* ▪ 15h, jazz avec Le Trio Tzwing ▪ 15h30, thème «Arts, Media et Politique»

avec : ͳ Aragon, la confusion des genres de Da-

niel Bougnoux ͳ Le stupéfiant image. De la grotte Chauvet

au Centre Pompidou de Régis Debray ▪ 17h15, thème «Nouvelles mytholo-

gies» avec : ͳ Matière première de Raphaël Enthoven ͳ Dictionnaire Amoureux de Marcel Proust

de Jean-Paul et Raphaël Enthoven (Prix Femina de l’Essai – 2013)

*En cas de mauvais temps : Oustau Calendal

Autour du Printemps du Livre

Samedi 19 avrilRemise des prix du 13ème concours de poésie de l’Ariane «Jeu de mots».11h, bibliothèque l’Ariane

Mardi 6 mai

Le Printemps du Livre des CollégiensCette année, Pascale Maret, Yves Marie Clé-ment et Timothée de Fombelle, écrivains de renom qui ont écrit des romans littéraires destinés à la jeunesse, sont venus à la ren-contre des collégiens de Cassis, Auriol, Gé-menos, La Ciotat et Roquevaire.Ces échanges avec les écrivains mais égale-ment avec le musicien Simon Sieger de la Com-pagnie Nine Spirit, qui les a initiés à «l’écriture avec rythme musical», ont donné aux élèves une approche croisée des langages.Les collégiens ont pu mettre en pratique leurs nouvelles connaissances en partici-pant au concours d’écriture du Printemps du Livre qui leur permettait de s’exprimer sous toutes les formes (picturale, musicale, par

l’art plastique…).Les lauréats recevront leurs prix en présence des 300 collégiens participants.A l’Oustau Calendal

Du 26 avril au 12 maiExposition de photographies : «Regards sur le monde». De Florian Launette, photo-graphe-reporter, chef du service photo à La Provence.Il a également publié un livre «Découvre Ta Na-ture» qui porte un regard neuf sur Marseille et sa région et sensibilise les enfants à la richesse de notre patrimoine naturel.Salles Voûtées

Les 28, 29, 30 avril et le 2 maiProgrammation cinématographique autour de la filmographie de Bertrand Tavernier

Lundi 28 avril à 21h«Le Juge et l’Assassin» Mardi 29 avril à 21h«Coup de torchon»Mercredi 30 avril à 21h«La vie et rien d’autre» Vendredi 2 mai à 19 h* «Quai d’Orsay» Au Centre Culturel Projection et débat animés par Serge Koster et Antoine Spire. *A l’issue de la projection, le Centre Culturel accueillera les spectateurs pour un dîner dé-bat. Rens. et inscriptions au 04 42 01 77 73.

Fin février 2014, le Guide Michelin a consacré la Villa Madie et son nouveau Chef, Dimitri Droisneau, en l’éclairant de deux étoiles*!

Nous souhaitons la bienvenue à Cassis à Dimitri et à son épouse Marielle.

Et un grand bravo pour cette récompense amplement méritée !

Petit retour en arrière...

En 2006, la municipalité décidait de céder La Madie pour une durée de 25 ans à Monsieur Jean Marc Banzo. L’idée de dé-part était bonne : Il s’agissait de favoriser l’implantation d’un restaurant étoilé à Cassis.

Cinq ans plus tard, en 2011, la Villa Madie a été déclarée en redressement judiciaire. Les effets cumulés d’importants surcouts de travaux, une mésentente grave entre les associés fondateurs du restaurant et la crise de 2008 ont eu raison de ce projet.

Pour le Conseil municipal, l’alternative a été la suivante : soit

laisser La Madie « aller à la casse » c’est-à-dire après une liquidation judiciaire qui était inévitable sans repreneur, lais-ser La Madie partir au plus offrant, sans pouvoir rien maitri-ser ni la personne des acheteurs ni leurs projets, soit céder nos droits à un investisseur solide et connu dont le projet était clair puisqu’il s’y est engagé par contrat, s’agissant de porter la Madie vers la consécration gastronomique.

La négociation fut âpre cependant : l’Etat évaluait les droits de la ville dans La Madie à 2,4 millions d’euros. Nous avons obtenu 500 000 euros de plus. 2,9 millions d’euros encaissés par la ville qui ont été réin-vestis depuis dans des projets et équipements consa-crés au service de tous les Cassidens, le centre de la pe-tite enfance et l’extension du cimetière du Mussuguet. Et aussi, l’engagement de consacrer le lieu à la gastronomie jusqu’en 2026 et de préserver tous les emplois.

Fin 2013, Jean Marc Banzo, chef étoilé de la Villa Madie de-puis 2006, a choisi de céder sa place à celui avec lequel il par-tageait ses cuisines depuis 1 an déjà : Dimitri Droisneau.

Cuisinier de contrastes, à 34 ans tout juste, l’ancien chef deux étoiles de la Réserve de Beaulieu affiche un parcours éton-

nant : L’ambroisie de Bernard Pacaud, Le Lucas Carton de Senderens, le Bristol de Fréchon pour ne citer que les plus mythiques adresses…

« Je souhaite garder l’identité de la Madie » a expliqué Dimi-tri Droisneau au journal La Provence. « Plus qu’une révolution, nous optons pour une évolution avec un concept qui reste sensiblement le même : une cuisine de bistrot à l’étage, à midi les jours de semaine, et le restaurant gastronomique au rez-de-chaussée, du mercredi au dimanche pendant l’année, puis six jours pendant les mois de juin, juillet, août ». Côté tarifs, Dimitri Droisneau veut développer un menu gas-tronomique à 75 euros.

Aujourd’hui, 3 ans après le sauvetage de la Villa Madie, je suis heureuse de constater que la détermination, que le courage, sont souvent payants !

*Pour information, il y a 79 établissements 2 étoiles en France, 27 établisse-ments 3 étoiles.

Danielle Milon

Retrouvez les travaux sur www.cassis.fr ou Allo travaux : 08000 13260 (n°vert) ou 06 31 79 55 31 ou c.koblet@cassis.fr

La consécration gastronomique pour La viLLa madie !

XXvième printemps du Livre de cassis

2

La 2ème édition de Cassis au jardin vous accueillera cette année le week-end de Pâques : dimanche 20 et lundi 21 avril. Fleurs et dé-corations de jardin envahiront la place Baragnon et le jardin public !

Deux jours pour choisir et s’offrir plantes et fleurs, discuter jardinage, rempotage, économies d’eau, initier les enfants au jardinage dans des ateliers rigolos, bouquiner, goûter à des arômes délicieux et sur-prenants, étudier les bienfaits du compost, trouver son salon de jar-din, sa déco, ses pots… Chacun pourra y trouver son bonheur dans les parfums, les couleurs, les formes et dans tous les styles !

Cette année également, les prix du Concours communal des villes et villages fleuris seront remis à tous ceux qui ont participé au concours en 2013 et n’oubliez pas de venir retirer vos coupons pour participer au concours communal des villes et villages fleuris 2014 au stand de la ville de Cassis !

La ville de Cassis, en partenariat avec les Poteries Ravel, la jardine-rie Truffaut Aubagne, Nostalgie, le Casino Barrière de Cassis, Villes et Villages fleuris et l’Office de Tourisme de Cassis vous attendent nombreux pour partager ensemble ce grand rendez-vous printanier !

Inauguration : Dimanche 20 avril à 11 h place Baragnon.Venez nombreux !

L’association Maryse ! Pour La Vie est impliquée à Cassis et dans la région dans la sensibilisation du public au don d’organes. Les diffé-rentes manifestations de rue réalisées pendant 10 ans à Cassis ont permis à la ville d’arborer fièrement le label de «Ville du Don».Cette année, la ville de Cassis a proposé à l’association d’être parte-naire des manifestations sportives qui se dérouleront, tout au long de l’année, sur son sol. Une merveilleuse aubaine pour rencontrer encore et toujours plus de monde et faire entrer le don d’organes comme un réel sujet de cause sanitaire nationale prioritaire.Ce sont donc des dizaines de rendez-vous sportifs cassidains qui ac-cueilleront le message du don d’organes, porté par les bénévoles de l’association mais aussi les parrains et marraines dont Jean Tigana, ambassadeur des premiers jours.Un partenariat idéal pour souffler ensemble les dix bougies de Maryse ! Pour La Vie.

Le Lions Club Cassis les Calanques organise un vide grenier dimanche 11 mai. Il se tiendra sur la place Baragnon, le square Savon et la place Clémenceau.Informations et inscriptions auprès de Jean Gorrée au 06 62 81 11 74 ou jean-louis.gorree@wanadoo.frPensez à réserver votre emplacement !

Le club vous accueille à la salle polyvalente de l’Espace d’Orso (avenue Alphonse Daudet – parking gratuit).

Au programme tous les mois à partir de 14h30 : ▪ Entraînement (tous niveaux) le 4ème lundi (gratuit) ▪ Tournoi de régularité le 1er et 2ème jeudi ▪ Trophée du voyage* le 3ème jeudi ▪ Super Ronde Sté Générale* le 4ème jeudi

*Tournoi national avec livrets de données commentées.Renseignements au 06 11 56 79 13.

Au cours de la dernière assemblée générale, le conseil d’adminis-tration de l’Union des Anciens Combattants a élu à l’unanimité : ▪ Roger Veilex, Président ▪ Francis Ploge, 1er Vice-président ▪ Julien Fenech, 2ème Vice-président ▪ Roger Cleret, Secrétaire général ▪ Philippe Vion, Trésorier ▪ Paul Antoniotti, Porte drapeau ▪ Paul Markarian, Porte drapeau adjoint ▪ Bernard Moreau et Jacques Tocu, Administrateurs

Une permanence (26 rue du Jeune Anarchasis) vous reçoit chaque samedi à partir de 10h30 ou sur rendez-vous.

Samedi 5 avril, de 10h à 17h, sur l’esplanade Aristide Briand, l’as-sociation P.E.MA (Prendre un Enfant par la Main) invite le public à faire expertiser vieux bijoux, or, ménagère en argent, montres… par leur partenaire « Or & Vintage » et de faire un don à l’école P.E.MA, une école qui accueille les enfants porteurs de troubles cognitifs et de troubles d’apprentissages. Les donateurs pourront participer à la tombola pour gagner un Napoléon en or et d’autres lots et une collation leur sera offerte.Renseignements au 06 33 14 75 77 ou http://p.e.ma.free.fr/

Cassis animation et la ville de Cassis profitent du premier grand week-end de printemps, celui de Pâques, pour proposer son tra-ditionnel jardin des œufs de Pâques aux enfants de 3 à 8 ans. De tendres instants en famille ou petits et grands se prêteront au jeu d’une véritable chasse au trésor chocolatée dans le jardin public lundi 21 avril de 10h à 12h.Inscription sur le marché hebdomadaire ou au 06 85 25 04 37.Tarif : 3€ (entrée et tombola).

Grand succès pour le Cham-pionnat de Provence Echecs Jeunes qui a eu lieu le mois der-nier à l’Oustau Calendal sous la direction de Quentin Massardo (13 ans). Champion de Pro-vence dans sa catégorie, Quen-tin enseigne les échecs tous les vendredis soirs au Centre cultu-rel. Le tournoi a rassemblé plus de 66 participants et les joueurs enfants et adultes, débutants et de hauts niveaux, se sont dis-puté 7 rondes rapides. De nom-breuses médailles et coupes ont récompensé les meilleurs.Rens. au 04 42 01 77 73.

La Société des Peintres CassidainsL’arrivée du Printemps sonne le grand retour des expositions de peinture de plein air de la Société des Peintres Cassidains. L’asso-ciation vous donne rendez-vous les dimanches 6 avril, 25 mai, 20 juillet, 21 septembre et 19 octobre sur la place Baragnon ou dans le jardin public. Une occasion pour tous de se retrouver et discuter art et technique artistique et pourquoi pas s’offrir une toile !Renseignements au 04 42 01 87 49 ou www.peintrescassidains.com

L’Art et la ManièreL’Art et la Manière vous donne également rendez-vous sur la «Place aux Peintres» les dimanches 27 avril, 29 mai, 1er juin, 13 juillet, 10 août, 14 septembre et 1er novembre sur la place Baragnon ou quai Saint-Pierre. Des expositions riches en diversité de style, de thèmes et d’expression ou toutes les techniques sont représentées. L’asso-ciation dispense également des cours et des stages pour débutants et confirmés toute l’année. Renseignements au 06 99 36 33 23 ou www.peindreacassis.com

Lancement de la saison touristique « Cap été »La ville de Cassis et l’Office de Tourisme lancent la saison touristique.Le 15 avril prochain, les hébergeurs, restaura-teurs, commerçants et prestataires touristiques de Cassis sont attendus de 8h30 à 13h à l’Oustau Calendal pour la présentation de la saison esti-vale 2014 «Cap été».

Inscriptions au multi accueil «La Respélido»Les inscriptions pour la rentrée de septembre au multi accueil «La Respélido» ont commencé. Il y a 14 agréments pour les 18 mois à 3 ans. La structure continue de fonctionner pendant les travaux de la Maison de l’Enfance. Elle est ouverte les lundis, mardis, jeudis et vendredis et hors vacances scolaires de 8h30 à 18h.Renseignements au 04 42 01 00 94.

Opération «Port propre»Samedi 19 avril c’est le Port départemental de Cassis et le Groupement Trapani Carasco qui vous attendent nombreux pour l’opération «Port propre» destinée à sensibiliser les plaisan-ciers et les Cassidens, mais aussi tous les amou-reux de Cassis. Les participants seront accueillis autour d’un petit déjeuner avant de contribuer au nettoyage du plan d’eau et de ses abords.Un apéritif «grillades» offert aux bénévoles viendra clôturer la matinée vers 13h.Inscription à la Capitainerie ou 04 42 32 91 65.

Opération «Calanque propre»La ville de Cassis et la Capitainerie de Port Miou en partenariat avec les associations UNPMC, YCCC, UPPM, CNPM, PMP organisent samedi 12 avril à partir de 8h la journée Calanque propre suivie d’un apéritif. Plongeurs niveau 2 mini-mum, gants et sacs poubelles fournis.Venez nombreux ! Rens. au 06 77 02 22 23.

MPLV fête ses 10 ans à Cassis !

Opération «Don d’Or»

Expositions de peinture en plein air

Le jardin des oeufs de Pâques

Cassis Echecs

Place au vide grenier «TrocaLion»

Le Bridge Club Cassidain

L’Union des Anciens Combattants

Lors de l’Assemblée Générale de l’ADCCFF 13, des membres des comités des Bouches-du-Rhône ont été mis à l’honneur en raison de leur dévoue-ment, de leur disponibilité et de leur efficacité.

A cette occasion, Vincent Nuviala a été récom-pensé pour son engagement au Comité Commu-nal Feux de Forêts de Cassis depuis 1971.Devant plus de 320 bénévoles, responsables des comités et élus, il s’est vu remettre des mains du Sous-Préfet Simon Barbe, un diplôme signé du Préfet en remerciement de son implication.

Un grand merci à ces hommes et femmes tous bénévoles et amoureux de ce patrimoine excep-tionnel, qui parcourent les collines, surveillent, entretiennent et sensibilisent la population sur les risques majeurs, causes d’incendies.Leur action est déterminante dans la sauvegarde de notre patrimoine forestier.

cassis au Jardin, 2ème édition

echo des associations pêLe-mêLe

récompense à...

3

Tournoi Pou�e� �e Tenni�Jusqu’au 13 avril Rens. 04 42 01 21 24.C�a��en�e M��iterran�eTous les mardis et jeudis de 9h à 18hTournoi �e tenni� ���inin C�te ��eueTous les mardis de 9h à 18hC�a��en�e� «4 ra�uette�» et «Bron-�ini Fair P�a�»Tous les jeudis de 9h à 18hC�a��ionnat «V�t�ran�»Tous les dimanches de 10h à 18hAu Tennis Sporti ng Club des Gorguett es

E��o�ition «Le Po�ar Euro��en»Prêtée par la BDP. E����� �����.Rens. 04 42 01 19 47. Jusqu’au 25 avril, bibliothèque Ariane

A��e����e ��n�ra�e du Souvenir Français10h30, Meva

Li�re� entre �arent�è�e�L’en�an�e �e� �i�tateur�Rencontre autour du livre de V. JO. Commenté par M. Giordano. G������.19h15, Centre culturel Rens. 04 42 01 01 36.

Con�ei�� au� a��o�iation�Permanence de Cyril Bernard.Sur rendez-vous au 09 72 28 48 12.De 11h à 12h, Meva

Carna�a� �e� tout-�etit�14h30, Multi accueil La Respélido

En �ire�t �e �a Paroi��eC�e�in �e Croi� Rens. 04 42 01 70 72.15h, église Saint Michel

F�te �e� Bar�uette� avec l’ACBT.Rdv au bureau du port de l’associati on. A parti r de 7h30 Rens. 06 16 47 39 39.

O��ration «Don �’Or» Info page 3Organisée par l’associati on P.E.MA.De 10h à 17h, Esplanade de Gaulle

Sta�e �o� r���n�r� De 9h à 18h, Centre C.RE.A Rens. 06 17 16 68 72.

Ate�ier �e �ar�ina�e nature�Avec l’associaton Les Nouveaux Mondes.De 10h à 17h, Meva Rens. 06 64 41 57 79.

E��o�ition �e �einture �e ��ein air Par la Société des Peintres Cassidains. De 9h à 19h, place Baragnon

R��ate C�a��en�e du Club Nauti que de Port Miou. Rens. 04 42 01 92 48. 10h, Calanque de Port Miou

Ate�ier �an�e a�ri�ainePar l’associati on Les Nouveaux Mondes. De 19h30 à 21h, Centre culturel

Per�anen�e �u �entre �’in�or�ation �ur �’�a�itat : �’a�i� ���� ���. �������.De 9h à 12h, local OPAH rue Thiers

Con��ren�e �a �ran� �a�onnerie Par le Lions Club Cassis les Calanques.19h, Centre culturel Rens. 06 12 31 52 26.

Foru� Pro�en�e Conta�t’E���oi120 entreprises recrutent en direct. E����� �����. Rens. 04 42 98 81 40.De 9h à 17h, Digne-Les-Bains

Carna�a� �e� ��o�e� �u��i�ue�Dans les rues de Cassis

E��o�ition Jean Pe��etier E����� �����.Jusqu’au 20 avril, Salles voûtées

En �ire�t �e �a Paroi��e ��e�in �e �roi�15h, église Saint Michel Rens. 04 42 01 70 72.

O��ration Ca�an�ue �ro�re Info page 3A parti r de 9h, Calanque de Port Miou

A��e����e G�n�ra�e de l’associati on des Décorés de la Médaille d’Honneur du Travail10h30, Meva Rens. 06 13 22 54 71.

Quai �e� arti�te�De 10h30 à 19h, arti stes locaux et ré-gionaux, peintres, portraiti ste…Jusqu’au 11 mai, quai Calendal

En �ire�t �e �a �aroi��eMe��e �e �a Pa��ion �u Sei�neur et �e� Ra�eau�10h, église Saint Michel

Heure �u �onteLe� �a�ie� �e �’in��e�teur Ga��etA parti r de 3 ans. Rens. 04 42 01 19 47.15h30, bibliothèque Ariane

En �ire�t �e �a Paroi��eMe��e �u Jeu�i Saint Rens. 04 42 01 70 72.17h, église Saint Michel

Con��ren�e «Prin�i�e� S��t��i�ue�»La relati on d’aide et du monde du tra-vail. Par l’associati on C.RE.A.20h, Meva Rens. 06 15 19 62 49.

Con��ren�e �ur �e �a�r�Par l’associati on Les Nouveaux Mondes. 20h, Centre culturel Rens. 06 64 41 57 79.

En �ire�t �e �a Paroi��e ▪ 15h, chemin de Croix ▪ 17h, célébrati on de la Passion du Seigneur

A l’église Saint Michel Rens. 04 42 01 70 72.

O��ration Port �ro�re Info page 3Port départemental de Cassis

Mat�� ASM / Marti�ue�Rens. 06 84 95 52 94.15h, Stade du Pignier

En �ire�t �e �a Paroi��eVi�i�e� �a��ua�e� Feu nouveau et bap-tème des enfants du cathéchisme.21h, église Saint Michel

Le �ar�in �e� oeu�� �e P��ue� De 10h à 12h, jardin public Info page 3

En �ire�t �e �a Paroi��e Pélérinage à Notre Dame de Coti gnac avec les enfants du cathéchisme. Rens. 04 42 01 70 72.

Per�anen�e �e� a��o�iation�Décorés de la Médaille d’Honneur du Tra-vail et L’Outi l en Main de Marseille-Cassis.De 11h à 12h, Meva Rens. 06 13 22 54 71.

Con��ren�e «Le� re�e��� ��oto-�ra���ti�ue� �ou�-�arin� 3D»Présentée par P. Drap, Professeur au CNRS. G������. Rens. 04 42 01 05 96.18h30, Cercle nauti que de Cassis

Programme page 2

Sortie P�on��e avec le Yachti ng Club des Calanques de Cassis. Rens. 06 77 89 16 04.9h, rendez-vous à Port Miou

Tan�o Ar�entin Mi�on�a�De 19h à 23h, place Baragnon

Sta�e Yo�a Der�i��e Rens. 06 17 16 68 72.De 9h30 à 18h, Centre CREA

R��ate C�a��en�e du Club Nauti que de Port Miou. Rens. 04 42 01 92 48.10h, Calanque de Port Miou

P�a�e au� Peintre� de L’Art et la Ma-nière. Rens. 04 42 01 80 04De 9h à 19h, place Baragnon

C�r��onie �u �ou�enir�e� ���ort�� et �e� r��i�tant�11h, jardin public

Per�anen�e �u �on�ei� ���arte-�enta� �e �’a��è� au �roit : CDADDe 13h30 à 16h, CCAS G������.

Journ�e nationa�e �’�o��a�e au� �ort� �our �a �ran�e en in�o��ine 11h, jardin public

Cou�e �e �ran�e �tt 2014 Mer�re�i 2 a�ri�

Journée VTT avec l’Espace Jeunes de Cassis. 2 groupes de niveau.Inscripti ons au 04 42 72 73 06.Jeu�i 3 a�ri�

Championnat de France VTT Police ▪ 9h : Courses Féminines et Masters ▪ 11h : Courses Séniors

Ven�re�i 4 a�ri�

Coupe de France XCE ▪ 16h30 : Eliminator Hommes et Femmes ▪ 19h30 : Soirée des partenaires à l’Ous-

tau CalendalSa�e�i 5 a�ri�

▪ à partir de 9h : Courses Masters/Open Cadets/Juniors Hommes

Di�an��e 6 a�ri�

▪ à partir de 8h50 : Courses Dames «Juniors/Cadettes» et Courses Hommes «Elites et Espoirs»

Par l’AC Marseille Est, la Fédérati on Fran-çaise de Cyclisme et la ville de Cassis.Au Parc des Gorguett es

Se�aine �e �a Lan�ueFran�ai�e et �e �a Fran�o��onie«Dis moi dix mots à la folie»Organisée à l’initi ati ve du Ministère de la Culture et de la Communicati on.Expositi on, jeux et concours d’écriture...Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h (sauf mercredi après-midi).Jusqu’au 18 avril, Meva Rens. 04 42 01 20 64.

Re�i�e �e� r��o��en�e� au� �aur�at� �u �on�our� Dis-moi dix mots à la folie.Dans le cadre de la Semaine de la Langue Française et de la Francopho-nie avec les écoles Leriche Mistral et Sainte Claire et la Maison de Retraite.14h, Meva Rens. 04 42 01 20 64.

Ga�a Main �an� �a Main autour �u Mon�eVen�re�i 18 a�ri�

▪ A parti r de 10h, expositi on de photos, costumes, objets du monde. Animé par des contes de diff érents pays. Expo-siti on de tableaux d’arti stes régionaux.

▪ 21h, concert du sextet Conjunto Massa-lia. Salsa et musique cubaine. Tarif : 10€ .

Sa�e�i 19 a�ri�

▪ A parti r de 10h, expositi on de photos, costumes, objets du monde. Exposi-ti on de tableaux d’arti stes régionaux.

▪ 14h, contes ▪ 16h30, Spectacle «Emoti ons Synes-

thètes» par Alicia Lefebvre et Tho-mas Chabalier. Bar boissons, crêpes, pizzas. Tarifs : 8€ - 5€ carte étudiant.

A l’Oustau Calendal

Vi�ite �ui��e �u ���teau �e Ca��i�Durée : 30 minutes. Sur inscripti on le mer-credi de 10h à 12h au 04 42 01 88 66.Tous les mardis à 11h, Château de Cassis

E��o�ition «Fen�tre �ur Jean To�netti, 1910-1987» arti ste peintre marseillaisJusqu’au 7 juin, MuséeRens. 04 42 01 88 66

E��o�ition «Tra�ition� �o��-�ori�ue� �ro�en�a�e�»Entr�e �i�re lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Le mercredi de 9h à 12h30 (sauf week-end, ponts et jours fériés). Réalisée par Maryse Filosa, le Groupe Folklorique Provençal et l’associati on Cassis animati on. Rens. 04 42 01 39 94.Jusqu’au 31 décembre Four banal

* E��ne�ent or�ani�� �an� �e �a�re �u Printe��� �u �i�re �e Ca��i�. Retrou�e� �e �ro�ra��e �o���et en �a�e 2.

*Re�i�e �e� �ri� �u 13è�e �on�our� �e �o��ie «Jeu� �e �ot�»11h, bibliothèque Ariane Rens. 04 42 01 19 47.

*E��o�ition �e ��oto�ra��ie� �e F�orian Launette Info page 2Jusqu’au 12 mai, Salles voûtées

*Cin��a autour �e Bertan� Ta�ernier«Le Juge et l’assasin»21h, Centre culturel Info page 2

*Cin��a autour �e Bertan� Ta�ernier«Coup de torchon»21h, Centre culturel Info page 2

*Cin��a autour �e Bertan� Ta�ernier«La vie et rien d’autre»21h, Centre culturel Info page 2

Jeu�i 3 a�ri�

Ven�re�i 4 a�ri�

Sa�e�i 5 a�ri�

5 � 6 a�ri�

Di�an��e 6 a�ri�

Lun�i 7 a�ri�

Mar�i 8 a�ri�

Jeu�i 10 a�ri�

Ven�re�i 11 a�ri�

Sa�e�i 12 a�ri�

Di�an��e 13 a�ri�

Mer�re�i 16 a�ri�

Jeu�i 17 a�ri�

Ven�re�i 18 a�ri�

18 � 19 a�ri�

Sa�e�i 19 a�ri�

20 � 21 a�ri�

Lun�i 21 a�ri�

�u 22 au 25 a�ri�

Ven�re�i 25 a�ri�

�u 26 a�ri� au 4 �ai

Sa�e�i 26 a�ri�

26 � 27 a�ri�

Di�an��e 27 a�ri�

Lun�i 28 a�ri�

Mar�i 29 a�ri�

Mer�re�i 30 a�ri�

Dire

cteu

r de

la p

ublic

ati o

n : D

anie

lle M

ilon

Créd

it ph

otos

: Se

rvic

e co

mm

unic

ati o

n - M

airie

de

Cass

is. P

hoto

de

Une

Eva

n de

Sou

saIm

prim

erie

Prin

t Con

cept

04

91 1

9 12

10

Impr

imé

en P

rove

nce

sur p

apie

r rec

yclé

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue

AGEN

DA