Ecoflam από την Καραμάνος Υγραέριο Μυτιλήνη

Customised solutions for all types of application

A complete range of burners for all fuelsMONOBLOCK 20 - 17000 kWDUOBLOCK 350 - 25000 kW

GAS/LIGHT OIL BURNERS GAS/HEAVY OIL BURNERS DUOBLOCK BURNERS

GAS BURNERSLIGHT OIL BURNERS HEAVY OIL BURNERS

www.ecoflam-burners.com

BURNERS

2014

www.ecoflam-burners.com 3

COMPANY PROFILE 4BURNER APPLICATIONS 4

RANGE OF PRODUCTS 5Designation 8ECOFLAM range - modular delivery system 10

BURNER STRUCTURE 12Gas train composition - EN676 configurations and export 14Gas train - Kit - Accessories assembly to the burner 15Electronic version with Burner Management System 16TS range - Duoblock burners 16

LIGHT OIL BURNERS 18MAX 19MAIOR 21

HEAVY OIL BURNERS 23MAXFLAM 24OILFLAM 24Forced oil preparation ring 26

GAS BURNERS 27MAX GAS 28BLU 33

DUAL FUEL BURNERS (GAS/LIGHT OIL) 41MULTICALOR 43

DUAL FUEL BURNERS (GAS/HEAVY OIL) 48MULTIFLAM 49

GAS TRAIN - KITS - ACCESSORIES 52Gas train: MAX GAS 52Gas train and connection pipe: BLU - MULTICALOR - MULTIFLAM 53Kit and accessories for gas 54Kit and accessories for oil 56Diagnostic tool for Thermowatt control 56Load controller and probes 57Silencer 57

BURNER SELECTION FORM 58

INDEX

www.ecoflam-burners.com4

ECOFLAM Bruciatori S.p.A. is a specialist in combustion technologies and a worldwide brand recognised for the reliability of its burners, the competence of its technical team and the wide offer of customised solutions for heating and industry applications.

ECOFLAM was established in 1973 in Castelfranco Veneto, near Venice in the North East of Italy. Throughout the time ECOFLAM has continued to develop products with constant devotion and determination addressing: Technological Research, Ecology, Energy Saving and Safety.

ECOFLAM Bruciatori S.p.A. since 2005 has been incorporated into the Burners Division of Ariston Thermo Group and today takes advantage of the group synergies and offers a full range of blown air pressure jet burners for all fuels in monoblock and duoblock version up to 25 MW.

ECOFLAM burners ensure high efficiency and reliable operation combined with functional features that reduce installation time and mainte-nance. Manufacturing is carried out in the factory of Resana (Treviso - Italy) in accordance with ISO 9001:2008 and products are distributed worldwide thanks to its network of partners.

HEATING APPLICATIONS

METAL INDUSTRY APPLICATIONS

ASPHALT PLANTS AND BUILDING INDUSTRY APPLICATIONS

INCINERATORS APPLICATIONS AND WASTE INDUSTRY

MODERNISATION OF PLANTS AND OTHER APPLICATIONS

AGRICULTURE APPLICATIONS

FOOD INDUSTRY APPLICATIONS

TEXTILE, GLASS AND CERAMIC INDUSTRY APPLICATIONS

CHEMICAL AND PETROLCHEMICAL INDUSTRY APPLICATIONS

WOOD AND SOLID FUEL APPLICATIONS

BURNER APPLICATIONS

COMPANY PROFILE


MAX 1

MAX 1 Low NOx

MAX 4

MAX 4 Low NOx

MAX 8

MAX 12

MAX 15

MAX 20

MAX 30

MAX P 12

MAX P 15

MAX P 25

MAX P 35

MAX P 450 100

41

36

59

18

18

20

23

47

60

60

77

73

86

105

130

130

190

190

237

300

319

427

546

110

102

166

202

47

200 300 400 500 600 kW

MAXFLAM 10

MAXFLAM 20

MAXFLAM 30

MAXFLAM 30 AB

MAXFLAM 50 AB0 100 200 300 400 500 600 kW

68 136

108 227

170 340

205 410

205 570

MAIOR P 700.1

MAIOR P 800.1

MAIOR P 1000.1

MAIOR P 1200.1

MAIOR P 1500.1

MAIOR P 1800.10 2000 60004000 8000 10000 14000 1800012000 16000 20000 kW

2417 7500

2750 8500

3300 10500

4367 12500

5000 15000

5700 17000

MAIOR P 60

MAIOR P 80

MAIOR P 120

MAIOR P 150.1

MAIOR P 200.1

MAIOR P 300.1

MAIOR P 400.1

MAIOR P 500.1

MAIOR P 600.10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 kW

415

474

830

592

710

710

949

1423

1780

1000 3000

1300 3900

1578 5000

1795 5800

2372

OILFLAM 80.1

OILFLAM 120.1

OILFLAM 170.1

OILFLAM 200.1

OILFLAM 300.1

OILFLAM 400.1

OILFLAM 500.1

OILFLAM 600.1

OILFLAM 700.1

OILFLAM 800.1

OILFLAM 1000.1

OILFLAM 1200.1

OILFLAM 1500.1

OILFLAM 1800.10 2000 60004000 8000 10000 14000 1800012000 16000 20000 kW

930

1395

464

682

682 1700

1000 3000

1300 3900

1578 5000

1795 5800

2417 7500

2750 8500

10500

12500

15000

17000

3300

4367

5000

5700

682 2093

LIGHT OIL RANGE

RANGE OVERVIEW

HEAVY OIL RANGE


DUAL FUEL (GAS/LIGHT OIL) RANGE

GAS RANGE

MAX GAS 40

MAX GAS 70

MAX GAS 105

MAX GAS 120

MAX GAS 120 AB

MAX GAS 170

MAX GAS 250

MAX GAS 350

MAX GAS 5000 100 200 300 400 500 600 kW

48

70

17

34

49 108

120

120

170

240

350

500

49

40

55

55

100

120

MULTICALOR 45 AB

MULTICALOR 70 AB

MULTICALOR 70 PR-AB

MULTICALOR 100 AB

MULTICALOR 100 PR-AB

MULTICALOR 140 AB

MULTICALOR 140 PR0 200 600400 800 1000 1400 18001200 1600 2000 kW

190 500

250 700

190 700

300 1000

1300

1000

1300

200

400

250

BLU 1700.1

BLU 2000.1

BLU 3000.1

BLU 4000.1

BLU 5000.1

BLU 6000.1

BLU 7000.1

BLU 8000.1

BLU 10000.1

BLU 12000.1

BLU 15000.1

BLU 18000.10 2000 60004000 8000 10000 14000 1800012000 16000 20000 kW

342 1770

1200

1500 5800

1500 7500

2000 8500

10500

13000

15000

17000

2500

2700

3690

4000

5000

414 2150

630 3000

875 3900

BLU 700.1 Low NOx

BLU 1000.1

BLU 1000.1 Low NOx

BLU 1200.1

BLU 1200.1 Low NOx

BLU 1500.1 Low NOx

0 200 600400 800 1000 1400 18001200 1600 2000 kW

270 700

280 875

1200

1100

1550

290

300

260

245 970

MULTICALOR 170.1

MULTICALOR 200.1

MULTICALOR 300.1

MULTICALOR 400.1

MULTICALOR 500.1

MULTICALOR 600.1

MULTICALOR 700.1

MULTICALOR 800.1

MULTICALOR 1000.1

MULTICALOR 1200.1

MULTICALOR 1500.1

MULTICALOR 1800.10 2000 60004000 8000 10000 14000 1800012000 16000 20000 kW

342 1770

1200

1500 5800

1500 7500

2000 8500

10500

13000

15000

17000

2500

2700

3690

4000

5000

414 2150

630 3000

875 3900


DUOBLOCK RANGE

Note: "Oil"/"Gas" indicates the output range for light oil, heavy oil, gas and dual fuel burners.

DUAL FUEL (GAS/HEAVY OIL) RANGE

PLATFORM 260

PLATFORM 280

PLATFORM 320

PLATFORM 380

PLATFORM 630

PLATFORM 710

PLATFORM 800

Min VSD

Min kW

Max kW

Oil 120 300 450 1400

Gas 1500.1 250 300 15505000 kW0 2000 3000 40001000

Min VSD

Min kW

Max kW

Oil 200.1 500 710 2372

Gas 2000.1 350 414 21505000 kW0 2000 3000 40001000

Min VSD

Min kW

Max kW

Oil 600.1 1050 1500 5800

Gas 6000.1 725 1500 580015000 kW0 6000 9000 120003000

Min VSD

Min kW

Max kW

Oil 800.1 1600 2000 8500

Gas 8000.1 1050 2000 8500

Oil 1200.1 2400 2700 13100

Gas 12000.1 1600 2700 1310015000 kW0 6000 9000 120003000

Min VSD

Min kW

Max kW

Oil 1800.1 3200 5700 17000

Gas 18000.1 2100 4000 1700025000 kW0 10000 15000 200005000

Min VSD

Min kW

Max kW

Oil 2500.1 5000 7000 25000

Gas 25000.1 3200 6000 2500025000 kW0 10000 15000 200005000

Min VSD

Min kW

Max kW

Oil 400.1 700 875 3900

Gas 4000.1 500 875 39005000 kW0 2000 3000 40001000

MULTIFLAM 200.1

MULTIFLAM 300.1

MULTIFLAM 400.1

MULTIFLAM 500.1

MULTIFLAM 600.1

MULTIFLAM 700.1

MULTIFLAM 800.1

MULTIFLAM 1000.1

MULTIFLAM 1200.1

MULTIFLAM 1500.1

MULTIFLAM 1800.10 2000 60004000 8000 10000 14000 1800012000 16000 20000 kW

1200

1500 5800

1500 7500

2000 8500

10500

13000

15000

17000

2500

2700

3690

4000

5000

414 2150

630 3000

875 3900


BURNER DESIGNATION

ELECTRICAL POWER SUPPLY230-50 230 V, 50 Hz230-50-60 230 V, 50-60 Hz230-400-50 230/400 V, 50 Hz110-50-60 110 V, 50-60 Hz

FUEL- Gas / Light oil / Heavy oilLPG Liquid gasBIOGAS BiogasKER KeroseneB10 Biodiesel

HEAD TYPETC Short headTL Long head

OPERATION TYPE- 1 stage R 1 stage with pre-heaterP 1 stage - soft startPAB 2 stages gas - soft startP 120 AB 2 stages light/heavy oil 120 kg/h - soft startP 120 AB HS 2 stages oil hydraulic system 120 kg/h - soft startZ3 / S3 2 stages with 3 nozzles / 3 stages with 3 nozzlesPR 2 stages progressive mechanicalPR-PAB 2 stages progressive mechanical gas / 2 stages oilMD 2 stages modulating mechanical with PIDE 2 stages modulating electronic

EMISSIONSLN - Low NOx Low NOx Class 3 - Gas EN676 (<80 mg/kWh)- Standard Class 2 - Gas EN676 (<120 mg/kWh)MAX Low NOx Low NOx Class 3 yellow flame (<120 mg/kWh)MAX Standard Class 2 - Oil EN267 (<185 mg/kWh)MAIOR Standard Class 1 - Oil EN267 (<250 mg/kWh)

MODEL SIZE (gas: kW; oil: kg/h)MAX 4 4 kg/h MAIOR 120 120 kg/h MAX GAS 40 40 kWBLU 1200.1 1200 kWMULTICALOR 300.1 300 kg/h - 3000 kW

RANGE NAME + TS Duoblock burner

CONFIGURATION / ADDITIONAL INFOHT High temperatureD D pump version for light oil (max visc. 5°E at 20°C)SGT Separate gas trainNS Without silencer

ELECTRICAL EQUIPMENT (CONTROL BOX)TW ThermowattLFL.../LAL.../LGK... SiemensLMV... Siemens electronicETO Lamtec Etamatic OEMBT3 Lamtec BT300

RANGE NAME BY FUEL TYPEMAX GAS Gas natural - LPGBLU Gas natural - LPGMAX Light oilMAIOR Light oilMAXFLAM Heavy oil (max visc. 50°E at 50°C)OILFLAM Heavy oil (max visc. 50°E at 50°C)MULTICALOR Dual fuel: gas/light oilMULTIFLAM Dual fuel: gas/heavy oil (max visc. 50°E at 50°C)

BLU 1200.1 LN PAB TL SGT 230-50 TW


GAS TRAIN DESIGNATION

GAS TRAIN VALVE MANUFACTURERD DungsK KromschröderS Siemens - LandisH HoneywellB Brahma

GAS TRAIN MATCHING BURNERMAXGAS40-120 Model matching MAX GAS 40-120BLU/MULTI Model matching BLU-MULTICALOR-MULTIFLAM rangeMAXGAS40-120SX Left side connection for MAX GAS 40-120

VALVE NOMINAL DIAMETERRP15 Rp. 1/2" Threaded connectionRP20 Rp. 3/4" Threaded connectionRP25 Rp. 1" Threaded connectionRP32 Rp. 1"1/4 Threaded connectionRP40 Rp. 1"1/2 Threaded connectionRP50 Rp. 2" Threaded connectionDN40 DN40 Flanged connectionDN50 DN50 Flanged connectionDN60 DN60 Flanged connectionDN80 DN80 Flanged connectionDN100 DN100 Flanged connectionDN125 DN125 Flanged connection

MODEL TYPEMBC120 MultiBloc model MBC120MBDLE403 MultiBloc model MBDLE403MBZRDLE410 MultiBloc 2 stages valve model MBZRDLE410VGD20503 Siemens Landis model VGD20503VCS240 Kromschröder model VCS240EG12L Brahma model EG12L

OPERATION TYPE1 1 stage or 2 stages with butterfly valve2 2 stages solenoid valve3 2 stages pneumatic4 2 stages electronic5 2 stages mechanical

KITTC-VPS504VCS

GT - S2 - VGD40 - DN80 - BLU/MULTI

KIT AND ACCESSORIES DESIGNATION

PROBE-WATER130CGTCP-DN80-260/280/320

Kit tightness control VPS504 for VCS gas valve

Water probe up to 0÷130° С

Connection pipe for gas train DN80 platform 260/280/320

OPT / STD / ACS Optional / Standard / Accessory


ECOFLAM RANGE

ECOFLAM burners have been designed and built in compliance with all current regulations and directives. All burners comply to the safety and energy saving operation regulations withinthe standard of their respective performance range. The quality is guaranteed by a quality and management system certified in accordance with ISO 9001:2008.

GAS BURNERS AND DUAL FUEL BURNERS

COMPONENT TYPE

ECOFLAM gas and dual fuel burners are delivered in compliance with the applicable standards. Gas train is delivered separately with different configurations. Kits and accessories shall be included in the gas train and in the burner as described in the scope of supply in accordance with the instructions and the local safety regulations and codes of practise.

GAS TRAIN - GTCP - KITS - ACCESSORIES

All gas and dual fuel burners gas trains are delivered separately in different models and configurations. Export configuration gas train completion are available but it is mandatory for the local installer in this case to comply to the local safety regulations. For burners over 1700 kW gas train connection pipe must be ordered.Kits and accessories are managed and delivered separately.

All gas burners are delivered in separate set/box, i.e. burner body including combustion head and separate gas train with separate additional kits and accessories, that shall complete the gas train or the burner according to the applicable standard.Kits and accessories are delivered separately.

All dual fuel burners are delivered in separate set/box, i.e. burner body including combustion head and separate gas train with separate additional kits and accessories, that shall complete the gas train or the burner according to the applicable standard.Kits and accessories are delivered separately.

Configurated and special versions on request with burner selection form.

ISO9001:2008

CB Complete Burner (for light oil or heavy oil)

BBCH Burner Body with Combustion Head (without gas train)

BB Burner Body CH Combustion HeadGTCP Gas Train Connection PipeGT Gas Train (delivered separately)

SV Separate Ventilator for duoblock burner


BURNER SELECTION: the selection of the type of operation and configuration must be done by professional personnel, in order to grant the correct working of the burner. Installation, start-up and maintenance must be carried out by authorised specialists and all applicable guidelines and regulations (including local safety regulations and codes of practise) must be observed.

LIGHT OIL AND HEAVY OIL BURNERS

ECOFLAM oil burners are delivered in compliance with the applicable standards. Additional accessories and options shall be installed by the installer in accordance with the instruction and the local safety regulations and codes of practise.

All light oil burners are delivered complete in one single package, including filter and flexible hoses up to 6 MW.

All heavy oil burners are delivered with electrical pre-heater preassembled into the burner body, including filter and flexible hoses up to 6 MW.

Configurated and special versions on request with burner selection form.

DUOBLOCK BURNERS

ECOFLAM offers selected models/outputs in duoblock version for all the fuels that can be delivered based on the configuration requested (mechanical or electronic) by the customer in order to better fit into the application, providing a customised and more cost effective solution.

!


BURNER STRUCTURE

BBCHBURNER BODY with COMBUSTION HEAD

Light oilHeavy oil

BBCH is delivered in one single boxAdditional KIT-ACS to be ordered and delivered separately

GasDual fuel

BBCH - GT - ACS are delivered in separate boxesAdditional KIT-ACS to be ordered and delivered separately

Duoblock BBCH - GT - ACS are delivered in separate boxesSV and additional KIT-ACS to be ordered and delivered separately

Electronic version with BMSBBCH - GT - ACS are delivered in separate boxesAvailable from 2 MW with loosen electrical panel or separate electrical or switch cabinet

GAS GOVERNOR& FILTER

GAS FILTER

FGDR / FS1BGas pressure governor and filter model FGDR,operating pressure range up to 500 mbar

FS1B up to 1 bar

SPRING FGDRFGDR: default spring is neutral for outlet pressurerange 10-30 mbarFor different outlet setting range please change the spring according to our technical documentation

FILTERGas filter to complete VGD gas trains,operating pressure up to 1 bar(suggested as additional for all installations)

GTGAS TRAIN SEPARATE *

Export configurationEN676 completion

* Minimum working pressure = Pressure drop inlcudes “COMBUSTION HEAD + GAS TRAIN + GAS GOVERNOR & FILTER” as per EN676

MultiBlocMB

Gas MultiBloc Dungs: compact double solenoid valve with integrated filter, regulator and minimum pressure switch

SiemensVGD

Double gas valve with actuators and regulator VGD Siemens and minimum pressure switch + ACS gas filterDefault blank spring: head pressure 0...22 mbarWARNING: from BLU 3000.1 - MULTICALOR 300.1 - MULTIFLAM 300.1 change spring and damping

KromschröderVCS

Double solenoid valve VCS Kromschröder and minimum pressure switch + ACS gas governor & filter

Export configuration Export completion gas train depending on the models shall be completed in compliance with local safety regulations.

GTCPGAS TRAINCONNECTING PIPE

Gas train size vs Diameter of the connection

To be included from the platform 280 (≈1700 kW)

WARNING: size and fitting depend on the burner and the gas train selected

BURNER COMPOSITION - SCOPE OF SUPPLY FOR ALL BURNERS INCLUDES THE FOLLOWING PARTS:


DIAGNOSTIC TOOL KITDT-TW Diagnostic tool for Thermowatt control box

TIGHTNESS CONTROL KITTC-...Gas leakage control device for gas trainsAvailable in different models depending on the type of the gas trainCompulsory for EN676 over 1200 kW – 1032000 kcal/h

MAXIMUM GAS PRESSURE SWITCH KITPRES... Maximum gas pressure switch

To be installed in order to comply with the local safety regulations

ADDITIONAL KITS ACCESSORIES KIT - ACS Additional kits and accessories to be installed in order to comply

with the local safety regulations

Configurations can be implemented in the factory from our internal FLEXSHOP

Swirl systemSwirls for blast tube that can reduce flame lenght up to 10-50%, depending on fuel, backpressure and shape of combustion chamberAvailable for different fuel burner head

KITCV Continuous Ventilation Available for different burnerKit for burner with Thermowatt control box

Other Special configurations will be evaluated on request

AFTER SALE SERVICE CONTRACTS

ECOFLAM Service Department can offer start up service contracts

SPARE PARTS ECOFLAM original spare parts

KITS

KITSIL-... Silencer is complementary and can be ordered as a separate KIT Kit available starting from platform 260

KITLPG-... LPG transformation kit for gas burner (see related models and technical documentation for operating gas pressure)

KITADAPT-... Adaptor for gas train connectionMAX GAS range for LPG

KITPOT-... Potentiometer

KITxx-... Other kits: see related pages

ACCESSORIES

ACS Antivibration coupling

ACS Ball valve

ACS Manometer + Push button

ACS Magnetic + Selfcleaning oil filter

ACS Other ACS: see related pages

PID CONTROLLER KITMD-...KITMD-RWF50Modulation of burner can be done also from the PID of the boiler panel

MATCHING PROBE PROBE-... Matching probe for hot water, air, steam

KIT, ACCESSORIES AND CONFIGURATIONS:

For full modulating version: BURNER BODY PR + PID REGULATOR and PROBE

Additional kits and accessories

FLEXSHOP Configurations - Service


GAS TRAIN COMPOSITION - EN676 CONFIGURATION AND EXPORTECOFLAM gas trains are delivered separately for all gas and dual fuel burners and are available in different configurations and models:

• EN676 standard gas train + kit/accessories in compliance with EN676;• Export configuration + others additional options to be added by installer in compliance with local safety regulations and codes of practise;• kit and accessories shall be fitted by the installer in accordance with the instructions and the local safety regulations and codes of practise.

PRESSURE DROP includes: “COMBUSTION HEAD + GAS TRAIN + GAS GOVERNOR & FILTER” as per EN676.Backpressure of boiler/application must be added/included in order to have the total minimum pressure drop.

1. Main gas pipe2. Ball valve ACS3. Antivibrating coupling ACS4. Gas governor & filter ACS

EN67

65. Minimum gas pressure switch

Expo

rt GAS TRAIN6. Safety gas valve

7. Working gas valve8. Gas leakage control KITTC *KIT - Maximum gas pressure switch KITPRESACS - Gas train connection pipe GTCP **

1 2 3 4 78 65

1. Main gas pipe2. Ball valve ACS3. Antivibrating coupling ACS5. Minimum gas pressure switch

EN67

6 GAS TRAIN

EN67

66. Safety + Working gas valve7. Gas governor and filter included8. Gas leakage control KITTC *KIT - Maximum gas pressure switch KITPRESACS - Gas train connection pipe GTCP **1 2 3 865

7

1. Main gas pipe2. Ball valve ACS3. Antivibrating coupling ACS5. Minimum gas pressure switch

Expo

rt GAS TRAIN

EN67

66. Safety gas valve + 10. Actuator7. Working gas valve + 11. Actuator8. Gas leakage control KITTC *9. Gas filter ACSKIT - Maximum gas pressure switch KITPRESACS - Gas train connection pipe GTCP **

1 2 3 9 118 105

67

Default blank spring: head pressure 0...22 mbar. Yellow spring: head pressure 15...120 mbarFrom BLU 3000.1 - MULTICALOR 300.1 - MULTIFLAM 300.1 change spring and damping

* EN676 CONFIGURATION: for VCS gas trains gas governor and filter must be included; for VGD filter must be included.KITTC-... Tightness control device (VPS-VDK-LDU) must be included over 1200 kW according to EN676.

** WARNING: from BLU 1700.1 - MULTICALOR 170.1 - MULTIFLAM 300.1, in order to fit the gas train, the corresponding connection pipe must be ordered (GTCP size and fitting depend on the burner and the gas train selected).

!

!

!

Compact double solenoid valve with integrated filter, regulator and minimum pressure switch MB-DLE 407 - MB-DLE 410 - MB-DLE 412 - MB-DLE 415 - MB-DLE 420

Double solenoid valves and minimum pressure switch + ACS gas governor and filter VCS 125 R/LW Rp 1” - VCS 240 R/LW Rp 1”1/2 - VCS 350 R/LW Rp 2”

Double gas valves with actuators and regulator and minimum pressure switch + ACS gas filter VGD 20.503 Rp 2” / VGD 40.065 - 40.080 - 40.100 - 40.125

MULTIBLOC DUNGS

VCS KROMSCHRÖDER

VGD SIEMENS


GAS TRAIN - KIT - ACCESSORIES ASSEMBLY TO THE BURNERHOW TO INSTALL THE GAS TRAIN INTO THE BURNER AND CALCULATE THE OVERALL DIMENSIONS

KIT AND ACCESSORIES

MAX GAS 40 ÷ 250

Gas train withconnection on the top

MAX GAS 350 ÷ 500BLU 700.1 ÷ 1500.1MULTICALOR 45 ÷ 140

Gas train with right hand side connection

BLU 1700.1 ÷ 18000.1MULTICALOR 170.1 ÷ 1800.1MULTIFLAM 300.1 ÷ 1800.1

Gas train with connection at the bottom, right hand side layout (or left with kit)

DUOBLOCK

Gas train with connection at the bottom, right hand side layout (or left with kit)

WARNING: EN676 compulsory kit and accessories must be ordered to comply with the safety regulations. Additional accessories and kits shall be installed by the installer in accordance with the local safety regulations and codes of practise.

* WARNING: from BLU 1700.1 - MULTICALOR 170.1 - MULTIFLAM 300.1:in order to fit the gas train the corresponding connection pipe must be ordered

GAS GOVERNOR/FILTERFGDR - FILTERCompulsory EN676

MAX GAS PRESSURE SWITCHKITPRES50KITPRES150

LPG TRANSFORMATIONKITLPG-MAXGAS...KITLPG-BLU...

TIGHTNESS CONTROLKITTC- ModelCompulsory over 1200 kW

MODULATION KITKITMD-RWF50PROBE-...

!

!


ELECTRONIC VERSION WITH BURNER MANAGEMENT SYSTEM

CAN-Bus

PGASmin PGAS

LT

PAIR

TPPOILmax

POILmin

M

BUSmu l t i

TS RANGE - DUOBLOCK BURNERS

Available models for different fuels in standard progressive mechanical configuration with derivative electrical panel.

Electronic version with Burner Management System with separate switch cabinet on request.

Platform Max output range Light oil Heavy oil Gas Gas/Light oil Gas/Heavy oil260 0,8 ÷ 1,5 MW MAIOR 120 OILFLAM 120.1 BLU 1500.1 MULTICALOR 140 -280 1,5 ÷ 2 MW MAIOR 200.1 OILFLAM 200.1 BLU 2000.1 MULTICALOR 200.1 MULTIFLAM 200.1320 3 ÷ 4 MW MAIOR 400.1 OILFLAM 400.1 BLU 4000.1 MULTICALOR 400.1 MULTIFLAM 400.1380 5 ÷ 6 MW MAIOR 600.1 OILFLAM 600.1 BLU 6000.1 MULTICALOR 600.1 MULTIFLAM 600.1630 7 ÷ 9 MW MAIOR 800.1 OILFLAM 800.1 BLU 8000.1 MULTICALOR 800.1 MULTIFLAM 800.1630 10 ÷ 13 MW MAIOR 1200.1 OILFLAM 1200.1 BLU 12000.1 MULTICALOR 1200.1 MULTIFLAM 1200.1710 15 ÷ 18 MW MAIOR 1800.1 OILFLAM 1800.1 BLU 18000.1 MULTICALOR 1800.1 MULTIFLAM 1800.1800 22 ÷ 25 MW Feasibility only on request

SELECTED OUTPUT TO MATCH MAIN BOILERS AND INDUSTRIAL APPLICATION

ECOFLAM offers the electronic range with BMS from 2 MW up to 17 MW in Monoblock and up to 25 MW in Duoblock configuration with electrical panel assembled into the burner or on request with separate switch cabinet.

For all burners the delivery scope is in a modular system, i.e.:

• BBCH: burner body with combustion head;• GT: gas train; • KIT-ACS: kits and accessories to complete

the burner in order to comply with the local safety regulations and codes of practise;

• Heavy oil and dual fuel (gas/heavy oil) are delivered with pre-heater assembled into the burner body or on request in a separate frame/skid;

• SV: separate ventilator for Duoblock version.


INVERTER SYSTEMVSD module is an extension to the BMS and is used for the control of a variable speed drive, that allows electrical comsumption savings, lo-wer noise emissions, gradual fan starting and reduction of mechanical stress.

O2-CO TRIM CONTROLO2-CO control allows the control of the residual oxygen content in order to increase the boiler ef-ficiency.

ModelTurndown ratio VSD

inverterO2-COtrim

Additionalfunctionsstandard with inverter oil side

MAIOR 200.1-1800.1 1÷5 1÷5 1÷5 Kit Kit Flame monitoring

sensors

Communication interfaces

Display interface

OILFLAM 200.1-1800.1 1÷5 1÷5 1÷5 Kit KitBLU 2000.1-18000.1 1÷6 1÷8 1÷5 Kit KitMULTICALOR 200.1-1800.1 1÷6 1÷8 1÷5 Kit KitMULTIFLAM 200.1-1800.1 1÷6 1÷8 1÷5 Kit KitDUOBLOCK 1÷6 1÷8 1÷5 Kit Kit

Flamesensors

TemperaturePressuresensors

Communicationinterface

LeakageSystem

Display Actuators O2 Trim CO Trim VSD Inverter

MONITORING APPLICATIONReliable and safe flame detection system for single and multiple burner furnaces.

RANGE OF OUTPUT WITH BURNER MANAGEMENT SYSTEM

MONOBLOCK - DUOBLOCK RANGE WITH BMSElectronic compound manager for burner has been introduced into ECOFLAM range in order to improve performance and efficiency of modern firing installation. BMS is a compact powerful solution suitable for the control and supervision of single or dual fuel forced draft burners. This system is designed to match an extensive range of components such as flame, temperature and pressure sensors, gas valves, variable speed fan motors and oxygen control that can be managed from different bus interfaces.

BMS solutions are meant to bring the main following benefits:

• significant energy saving in both fuel and electricity;• optimize process performance and minimize costs;• simple commissioning and operating in total safety;• integrated solution with a wide range of communication interfaces;• combustion optimization with O2/CO control;• effective diagnostic and real time status information;• user interface easy to use and program.


MAX

- M

ax v

isc. 1

,5°E

at 2

0°C

MAI

OR

- Max

visc

. 1,5

°E a

t 20°

C

LIGHT

OIL

BURN

ERS

MAX

rang

e fo

r lig

ht o

il com

bine

s a h

igh

efficie

ncy

fan

venti

latio

n sy

stem

(HPV

) with

feat

ures

rang

ing

from

eas

y m

atch

ing

on b

oile

rs u

p to

eas

y m

aint

enan

ce a

nd se

t-up.

Th

e ra

nge

is av

aila

ble

in st

anda

rd cl

ass 2

and

Low

NO

x em

issio

n cla

ss

3 (y

ello

w fl

ame)

acc

ordi

ng to

EN2

67.

The

rang

e fit

s sta

ndar

d he

ating

and

light

indu

stry

app

licati

ons.

MAI

OR

rang

e fo

r lig

ht o

il are

ava

ilabl

e in

two

stag

es w

ith h

ydra

ulic

syst

em o

r ser

vom

otor

up

to 3

50 k

g/h

and

from

the

mod

el M

AIO

R 45

in p

rogr

essiv

e op

erati

on th

at ca

n be

turn

ed

in m

odul

ating

with

a P

ID re

gula

tor.

MAI

OR

mod

els o

ver 7

MW

are

ava

ilabl

e on

requ

est b

ased

on

the

confi

gura

tion

requ

este

d (m

echa

nica

l or e

lect

roni

c)

in o

rder

to b

etter

fit i

nto

the

appl

icatio

n an

d pr

ovid

e a

cust

omise

d an

d m

ore

cost

effe

ctive

solu

tion.

DUO

BLO

CK a

nd E

LECT

RON

IC ve

rsio

ns a

re a

vaila

ble

on

requ

est f

or se

lect

ed o

utpu

t to

mat

ch m

ain

boile

rs a

nd

indu

stry

app

licati

on.

All l

ight

oil

burn

ers a

re d

elive

red

com

plet

e in

one

sing

le

pack

age

inclu

ding

filte

r and

flex

ible

hos

es u

p to

6 M

W.

• KI

T Bi

odie

sel

• KI

T W

iela

nd p

lugs

• Lig

ht o

il pum

p un

it on

requ

est

• PI

D m

odul

ating

KIT

and

pro

be•

Diag

nosti

c too

l for

TW

cont

rol b

ox•

Sile

ncer

(sta

rting

from

pla

tform

260

)

• CV

: Con

tinuo

us ve

ntila

tion

vers

ion

• HT

: Hig

h te

mpe

ratu

re ve

rsio

n•

D pu

mp:

light

oil w

ith m

ax v

iscos

ity 5

°E a

t 20°

C•

OEM

and

spec

ial a

pplic

ation

vers

ion

only

on

requ

est

KIT

- ACS

(see

ded

icate

d pa

ges)

AVAI

LABL

E CO

NFI

GURA

TIO

NS

ON

REQ

UES

T

All b

urne

rs 2

30-4

00V/

50Hz

are

fact

ory

test

ed a

t 400

V/50

Hz

thre

e-ph

ase.

If m

ain

supp

ly is

thre

e-ph

ase

230V

/50H

z see

in

stru

ction

man

ual f

or a

djus

tmen

ts a

nd m

odifi

catio

ns.

!


LIGHT

OIL

BURN

ERS

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]BL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

MIN

MAX

MAX

1 L

ow N

Ox

TW -

1/23

0V/5

0-60

Hz17

,635

,51,

53

TC31

4271

3M

AX 4

Low

NO

x TW

- 1/

230V

/50-

60Hz

22,5

47,4

1,9

4TC

3142

722

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]BL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

MIN

MAX

MAX

1 T

W -

1/23

0V/5

0-60

Hz17

,641

,41,

53,

5TC

3142

709

TL31

4271

0

MAX

4 T

W -

1/23

0V/5

0-60

Hz20

591,

75

TC31

4271

4TL

3142

715

MAX

8 T

W -

1/23

0V/5

0-60

Hz47

105

48,

9TC

3142

716

TL31

4271

7

MAX

12

TW -

1/23

0V/5

0-60

Hz60

130

5,1

11TC

3142

718

TL31

4271

9

MAX

15

TW -

1/23

0V/5

0Hz

73,4

190

6,2

16TC

3142

729

TL31

4273

0

MAX

20

TW -

1/23

0V/5

0Hz

86,4

237

7,3

20TC

3142

731

TL31

4273

2

MAX

30

TW -

1/23

0V/5

0Hz

110

319

9,3

27TC

3142

733

TL31

4273

4

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]BL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

MIN

MAX

MAX

1 R

TW

- 1/

230V

/50-

60Hz

2039

1,5

3,5

TC31

4271

1TL

3142

712

MAX

4 R

TW

- 1/

230V

/50-

60Hz

2059

1,7

5TC

3142

720

TL31

4272

1

One

stag

e Lo

w N

Ox

class

3 (N

Ox

<120

mg/

kWh)

- B1

0

One

stag

e cla

ss 2

(NO

x <1

85 m

g/kW

h) -

B10

One

stag

e w

ith p

re-h

eate

r ver

sions

(NO

x <1

85 m

g/kW

h) -

B10

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]BL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

MIN

MAX

MAX

P 3

5 AB

TW

- 1/

230V

/50H

z16

642

714

36TC

3140

420

TL31

4042

1

MAX

P 4

5 AB

TW

- 3/

230-

400V

/50H

z20

254

617

46TC

3140

933

TL31

4131

4

Tw

o st

ages

clas

s 2 (N

Ox

<185

mg/

kWh)

- B1

0

MAX


Tw

o st

ages

hyd

raul

ic sy

stem

clas

s 2 (N

Ox

<185

mg/

kWh)

LIGHT

OIL

BURN

ERS

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]BL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

MIN

MAX

MAX

4 H

T TW

- 1/

230V

/50-

60Hz

2059

1,7

5TC

3142

724

TL31

4272

3

MAX

8 H

T TW

- 1/

230V

/50-

60Hz

4710

54

8,9

TC31

4272

6TL

3142

725

MAX

12

HT T

W -

1/23

0V/5

0-60

Hz60

130

5,1

11TC

3142

728

TL31

4272

7

MAX

15

HT T

W -

1/23

0V/5

0Hz

73,4

190

6,2

16TC

3142

735

TL31

4273

6

MAX

20

D HT

TW

- 1/

230V

/50H

z86

,423

77,

320

TC31

4273

7TL

3142

738

MAX

30

D HT

TW

- 1/

230V

/50H

z11

031

99,

327

TC31

4273

9TL

3142

740

MAX

P 3

5 AB

HS

D HT

TW

- 1/

230V

/50H

z16

642

714

36TC

on re

ques

tTL

on re

ques

t

MAX

P 4

5 AB

HS

D HT

TW

- 3/

230-

400V

/50H

z20

254

617

46TC

on re

ques

tTL

on re

ques

t

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]BL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

MIN

MAX

MAX

P 1

2 AB

HS

- 1/2

30V/

50-6

0Hz

6013

05,

111

TC31

2409

4TL

3124

095

MAX

P 1

5 AB

HS

- 1/2

30V/

50Hz

7719

06,

516

TC31

2270

8TL

3122

709

MAX

P 2

5 AB

HS

- 1/2

30V/

50Hz

102

300

8,6

25,4

TC31

2271

0TL

3122

274

MAX

P 3

5 AB

HS

TW - 1

/230

V/50

Hz16

642

714

36TC

3140

409

TL31

4041

2

MAX

P 4

5 AB

HS

TW -

3/23

0-40

0V/5

0Hz

202

546

1746

TC31

4041

8TL

3140

419

B10:

oil p

ump

for b

iodi

esel

; D p

ump:

max

visc

osity

5°E

at 2

0°C;

HT:

hig

h te

mpe

ratu

re

One

stag

e cla

ss 2

(NO

x <1

85 m

g/kW

h) -

B10

DESC

RIPT

ION

Diag

nosti

c too

l for

TW

cont

rol b

oxse

e ac

cess

orie

s pag

e

KIT

- AC

CESS

ORI

ES

MAX


LIGHT

OIL

BURN

ERS

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]SI

LEN

CER

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXM

INM

AX

MAI

OR

P 60

AB

HS -

3/23

0-40

0V/5

0Hz

415

710

3560

OPT

TC31

4015

1TL

3140

152

MAI

OR

P 60

AB

HS D

- 3/

230-

400V

/50H

z41

571

035

60O

PTTC

3141

572

TL31

4157

1

MAI

OR

P 80

AB

HS -

3/23

0-40

0V/5

0Hz

474

949

4080

OPT

TC31

2106

3TL

3121

064

MAI

OR

P 12

0 AB

HS -

3/2

30-4

00V/

50Hz

830

1423

7012

0O

PTTC

3121

065

TL31

2106

6

MAI

OR

P 15

0.1

AB H

S - 3

/230

-400

V/50

Hz59

217

8050

150

OPT

TC31

2106

7TL

3121

068

MAI

OR

P 20

0.1

AB H

S - 3

/230

-400

V/50

Hz71

023

7260

200

OPT

TC31

2106

9TL

3121

070

MAI

OR

P 30

0.1

AB H

S - 3

/400

V/50

Hz10

0030

0085

250

OPT

TC31

4374

3TL

3143

744

MAI

OR

P 40

0.1

AB H

S Z3

- 3/

400V

/50H

z13

0039

0011

035

0O

PTTC

3143

745

TL31

4374

6

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]SI

LEN

CER

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXM

INM

AX

MAI

OR

P 60

AB

- 3/2

30-4

00V/

50Hz

415

710

3560

OPT

TC31

2101

6TL

3122

265

MAI

OR

P 80

AB

- 3/2

30-4

00V/

50Hz

474

949

4080

OPT

TC31

2101

8TL

3122

266

MAI

OR

P 12

0 AB

- 3/

230-

400V

/50H

z83

014

2370

120

OPT

TC31

2102

0TL

3122

269

MAI

OR

P 15

0.1

AB -

3/23

0-40

0V/5

0Hz

592

1780

5015

0O

PTTC

3121

022

TL31

2102

1

MAI

OR

P 20

0.1

AB -

3/23

0-40

0V/5

0Hz

710

2372

6020

0O

PTTC

3121

024

TL31

2102

3

MAI

OR

P 30

0.1

AB -

3/40

0V/5

0Hz

1000

3000

8525

0O

PTTC

3143

731

TL31

4374

2

MAI

OR

P 40

0.1

AB Z

3 - 3

/400

V/50

Hz13

0039

0011

035

0O

PTTC

3143

733

TL31

4373

2

Tw

o st

ages

hyd

raul

ic sy

stem

Tw

o st

ages

MAI

OR


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]SI

LEN

CER

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXM

INM

AX

MAI

OR

P 45

PR

- 3/2

30-4

00V/

50Hz

296

532

2545

OPT

TLon

requ

est

MAI

OR

P 60

PR

- 3/2

30-4

00V/

50Hz

415

710

3560

OPT

TLon

requ

est

MAI

OR

P 80

PR

- 3/2

30-4

00V/

50Hz

474

949

4080

OPT

TLon

requ

est

MAI

OR

P 12

0 PR

- 3/

230-

400V

/50H

z83

014

2370

120

OPT

TLon

requ

est

MAI

OR

P 15

0.1

PR -

3/23

0-40

0V/5

0Hz

592

1780

5015

0O

PTTL

on re

ques

tM

AIO

R P

200.

1 PR

- 3/

230-

400V

/50H

z71

023

7260

200

OPT

TLon

requ

est

MAI

OR

P 30

0.1

PR -

3/40

0V/5

0Hz

1000

3000

8525

0O

PTTC

3143

734

TL31

4373

5

MAI

OR

P 40

0.1

PR -

3/40

0V/5

0Hz

1300

3900

110

350

OPT

TC31

4373

6TL

3143

737

MAI

OR

P 50

0.1

PR -

3/40

0V/5

0Hz

1578

5000

134

422

OPT

TC31

4373

8TL

3143

739

MAI

OR

P 60

0.1

PR -

3/40

0V/5

0Hz

1795

5800

153

490

OPT

TC31

4374

0TL

3143

741

MAI

OR

P 70

0.1

PR -

3/40

0V/5

0Hz

2417

7500

205

634

OPT

TC

on re

ques

tM

AIO

R P

800.

1 PR

- 3/

400V

/50H

z27

5085

0023

471

8O

PTTC

on

requ

est

MAI

OR

P 10

00.1

PR

- 3/4

00V/

50Hz

3300

1050

028

188

7O

PTTC

on

requ

est

MAI

OR

P 12

00.1

PR

- 3/4

00V/

50Hz

4367

1250

037

110

53O

PTTC

on

requ

est

MAI

OR

P 15

00.1

PR

- 3/4

00V/

50Hz

5000

1500

042

212

65O

PTTC

on

requ

est

MAI

OR

P 18

00.1

PR

- 3/4

00V/

50Hz

5700

1700

048

114

33O

PTTC

on

requ

est

DESC

RIPT

ION

Sile

ncer

see

acce

ssor

ies p

age

Mod

ulati

on k

itse

e ac

cess

orie

s pag

ePr

obe

see

acce

ssor

ies p

age

Pum

ping

uni

tse

e ac

cess

orie

s pag

eKi

t Wie

land

plu

gsse

e ac

cess

orie

s pag

e

MAI

OR

- DU

OBL

OCK

AN

D EL

ECTR

ON

IC B

URN

ERS

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal

KIT

- AC

CESS

ORI

ES

Vers

ions

from

2 to

25

MW

are

ava

ilabl

e on

requ

est f

or se

lect

ed o

utpu

t to

mat

ch m

ain

boile

rs a

nd in

dust

ry a

pplic

ation

.

LIGHT

OIL

BURN

ERS

MAI

OR


MAX

FLAM

- M

ax v

isc. 5

0°E

at 5

0°C

OILF

LAM

- M

ax v

isc. 5

0°E

at 5

0°C

HEAV

Y O

IL BU

RNER

S

MAX

FLAM

and

OIL

FLAM

rang

e w

ork

with

hea

vy

oil u

p to

50°

E at

50°

C w

ith O

n/O

ff sw

itch

to e

xclu

de

the

circu

it he

ater

s in

orde

r to

oper

ate

also

with

low

vi

scos

ity h

eavy

oil.

M10

0 co

nfigu

ratio

n fo

r hea

vy o

il up

to 1

00°E

at 5

0°C

is av

aila

ble

on re

ques

t.

OIL

FLAM

mod

els f

rom

300

.1 a

re su

pplie

d w

ith “G

EFRA

N” d

igita

l the

rmo

regu

lato

r int

egra

ted

on th

e fro

nt p

anel

for g

ranti

ng

tem

pera

ture

stab

ility

of fu

el.

Avai

labl

e ve

rsio

n in

clude

s dou

ble

stag

e up

to 3

50 k

g/h

and

from

the

mod

el O

ILFLA

M 3

00.1

in p

rogr

essiv

e op

erati

on th

at ca

n

be tu

rned

in m

odul

ating

with

a P

ID re

gula

tor.

Easy

mai

nten

ance

syst

em is

inte

grat

ed in

to th

e bu

rner

:•

HING

E FL

ANGE

SYS

TEM

fo

r OILF

LAM

80.

1 to

200

.1 a

nd 1

500.

1 to

180

0.1

• SL

IDIN

G BA

R SY

STEM

fo

r MAX

FLAM

10

to 5

0 an

d O

ILFLA

M 3

00.1

to 1

200.

1

OIL

FLAM

mod

els o

ver 7

MW

are

offe

red

on re

ques

t ba

sed

on th

e co

nfigu

ratio

n re

ques

ted

(mec

hani

cal o

r el

ectro

nic)

in o

rder

to b

etter

fit i

nto

the

appl

icatio

n

and

prov

ide

a cu

stom

ised

and

mor

e co

st e

ffecti

ve so

lutio

n.

DUO

BLO

CK a

nd E

LECT

RON

IC ve

rsio

ns a

re a

vaila

ble

on re

ques

t for

sele

cted

out

put t

o m

atch

mai

n bo

ilers

and

indu

stry

app

licati

on.

All h

eavy

oil

burn

ers a

re d

elive

red

with

ele

ctric

al p

re-h

eate

r pre

asse

mbl

edin

to th

e bu

rner

bod

y, in

cludi

ng fi

lter a

nd fl

exib

le h

oses

up

to 6

MW

.

• KI

T W

iela

nd p

lugs

• KI

T m

agne

tic +

selfc

lean

ing

filte

r•

PID

mod

ulati

ng K

IT a

nd p

robe

• Si

lenc

er (s

tarti

ng fr

om p

latfo

rm 2

60)

• M

100

vers

ion

for h

eavy

oil u

p to

100

°E a

t 50°

C•

From

OILF

LAM

300

.1 p

re-h

eate

r can

be

supp

lied

sepa

rate

ly w

ith e

xtra

cost

• Fo

rced

oil p

repa

ratio

n rin

g sy

stem

on

requ

est

KIT

- ACS

(see

ded

icate

d pa

ges)

AVAI

LABL

E CO

NFI

GURA

TIO

NS

ON

REQ

UES

T

All b

urne

rs 2

30-4

00V/

50Hz

are

fact

ory

test

ed a

t 400

V/50

Hz

thre

e-ph

ase.

If m

ain

supp

ly is

thre

e-ph

ase

230V

/50H

z see

in

stru

ction

man

ual f

or a

djus

tmen

ts a

nd m

odifi

catio

ns.

!


HEAV

Y O

IL BU

RNER

S

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]BL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

MIN

MAX

MAX

FLAM

10

- 1/2

30V/

50Hz

6813

66

12TC

3143

324

TL31

4332

5

MAX

FLAM

20

- 1/2

30V/

50Hz

108

227

9,5

20TC

3143

326

TL31

4332

7

MAX

FLAM

30

- 3/2

30-4

00V/

50Hz

170

340

1530

TC31

4332

8TL

3143

329

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]BL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

MIN

MAX

MAX

FLAM

30

AB -

3/23

0-40

0V/5

0Hz

205

410

1836

TC31

4333

0TL

3143

331

MAX

FLAM

50

AB -

3/23

0-40

0V/5

0Hz

205

570

1850

TC31

4333

2TL

3143

333

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]SI

LEN

CER

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXM

INM

AX

OIL

FLAM

80.

1 AB

- 3/

230-

400V

/50H

z46

493

041

82O

PTTC

3142

604

TL31

4260

5

OIL

FLAM

120

.1 A

B - 3

/230

-400

V/50

Hz

682

1395

6012

2O

PTTC

3142

606

TL31

4260

7

OIL

FLAM

170

.1 A

B - 3

/230

-400

V/50

Hz

682

1700

6014

8O

PTTC

3142

608

TL31

4260

9

OIL

FLAM

200

.1 A

B - 3

/230

-400

V/50

Hz

682

2093

6018

4O

PTTC

3142

610

TL31

4261

1

OIL

FLAM

300

.1 A

B - 3

/400

V/50

Hz10

0030

0088

,526

4O

PTTC

3143

753

TL31

4375

4

OIL

FLAM

400

.1 A

B Z3

- 3/

400V

/50H

z13

0039

0011

534

3O

PTTC

3143

755

TL31

4375

6

MAX

FLAM

OILF

LAM

One

stag

e - 5

0°E

fuel

visc

osity

at 5

0°C

Tw

o st

ages

- 50

°E fu

el v

iscos

ity a

t 50°

C

Tw

o st

ages

- 50

°E fu

el v

iscos

ity a

t 50°

C


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

FLO

W R

ATE

[kg/

h]SI

LEN

CER

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXM

INM

AX

OIL

FLAM

80.

1 PR

- 3/

230-

400V

/50H

z46

493

041

82O

PTTL

on re

ques

tO

ILFL

AM 1

20.1

PR

- 3/2

30-4

00V/

50Hz

682

1395

6012

2O

PTTL

on re

ques

tO

ILFL

AM 1

70.1

PR

- 3/2

30-4

00V/

50Hz

682

1700

6014

8O

PTTL

on re

ques

tO

ILFL

AM 2

00.1

PR

- 3/2

30-4

00V/

50Hz

682

2093

6018

4O

PTTL

on re

ques

t

OIL

FLAM

300

.1 P

R - 3

/400

V/50

Hz10

0030

0088

,526

4O

PTTC

3143

757

TL31

4375

8

OIL

FLAM

400

.1 P

R - 3

/400

V/50

Hz13

0039

0011

534

3O

PTTC

3143

759

TL31

4376

0

OIL

FLAM

500

.1 P

R - 3

/400

V/50

Hz15

7850

0014

044

0O

PTTC

3143

761

TL31

4376

2

OIL

FLAM

600

.1 P

R - 3

/400

V/50

Hz17

9558

0015

951

0O

PTTC

3143

763

TL31

4376

4O

ILFL

AM 7

00.1

PR

- 3/4

00V/

50Hz

2417

7500

214

660

OPT

TCon

requ

est

OIL

FLAM

800

.1 P

R - 3

/400

V/50

Hz27

5085

0024

374

8O

PTTC

on re

ques

tO

ILFL

AM 1

000.

1 PR

- 3/

400V

/50H

z33

0010

500

292

924

OPT

TCon

requ

est

OIL

FLAM

120

0.1

PR -

3/40

0V/5

0Hz

4367

1250

038

610

97O

PTTC

on re

ques

tO

ILFL

AM 1

500.

1 PR

- 3/

400V

/50H

z50

0015

000

440

1319

OPT

TCon

requ

est

OIL

FLAM

180

0.1

PR -

3/40

0V/5

0Hz

5700

1700

050

114

95O

PTTC

on re

ques

t

DESC

RIPT

ION

Sile

ncer

see

acce

ssor

ies p

age

Mod

ulati

on k

itse

e ac

cess

orie

s pag

ePr

obe

see

acce

ssor

ies p

age

Heati

ng a

nd p

umpi

ng u

nit

see

acce

ssor

ies p

age

Mag

netic

+ se

lf cle

anin

g fil

ter

see

acce

ssor

ies p

age

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal -

50°

E fu

el v

iscos

ity a

t 50°

C

KIT

- AC

CESS

ORI

ES

OIL

FLAM

- DU

OBL

OCK

AN

D EL

ECTR

ON

IC B

URN

ERS

Vers

ions

from

2 to

25

MW

are

ava

ilabl

e on

requ

est f

or se

lect

ed o

utpu

t to

mat

ch m

ain

boile

rs a

nd in

dust

ry a

pplic

ation

.

HEAV

Y O

IL BU

RNER

S O

ILFLA

M


FORC

ED O

IL PR

EPAR

ATIO

N RI

NG

STAN

DARD

SYS

TEM

CO

MPO

SITI

ON

FO

R LI

GHT

OIL

AN

D HE

AVY

OIL

HEA

TIN

G AN

D PU

MPI

NG

UN

IT1.

Feed

ing

and

filte

ring

syst

em2.

Fue

l hea

ting

syst

em fo

r red

ucin

g oi

l visc

osity

plu

s ser

vice

tank

3. F

orce

d oi

l sup

ply

syst

em “R

ING”

PRE-

HEAT

ER U

NIT

ECO

FLAM

hea

vy o

il bur

ners

are

del

ivere

d w

ith e

lect

rical

pre

-hea

ter a

ssem

bled

into

th

e bu

rner

bod

y or

in a

sepa

rate

skid

.Ad

ditio

nal F

orce

d sy

stem

“OIL

RIN

G”

can

be d

esig

n an

d de

liver

ed a

ssem

bled

on

skid

/fra

me

or o

ffere

d as

sing

le co

mpo

nent

.

ACCE

SSO

RIES

Serv

ice ta

nks +

Pum

ps u

nits

.Q

uota

tion

on re

ques

t dep

endi

ng

on o

utpu

t and

confi

gura

tion.

MAG

NET

IC +

SEL

F CL

EAN

ING

FILT

ERTh

e fil

terin

g sy

stem

ope

ratio

n: th

e fir

st m

agne

tic

filte

r allo

ws t

o se

para

te a

ll fer

rous

impu

rities

co

ntai

ned

in th

e oi

l and

the

seco

nd la

mel

lar

filte

r allo

ws t

he fi

nal fi

ltrati

on o

f all i

mpu

rities

.

hot w

ater

pip

e / s

team

pip

e

hot w

ater

pip

e / s

team

pip

e

Retu

rn

sec�

on

oil p

ipe

oil p

ipe

elec

trica

l hea

�ng

cabl

ein

sula

�on

AA

TT

BB

11

8 7

12 13

55

33

4

6

79

10

1 1

sez.

:A-

AB-

B

2

LEGE

NDA

1. B

urne

rs2.

Ser

vice

tank

3. E

lect

ric h

eate

rs

4. S

afet

y an

d op

erati

on th

erm

osta

t 5.

Leve

l sw

itch

(wor

king

+ sa

fety

)6.

Hea

ting

coil

7. S

elf c

lean

ing

oil fi

lter

8. Lo

ad p

umps

9.

Rin

g pu

mps

10. O

il rin

g co

ntro

l pre

ssur

e de

vice

11. H

eatin

g ca

ble

12. M

ain

heav

y oi

l sto

rage

tank

13. H

eatin

g co

il

All in

stal

latio

ns u

sing

heav

y oi

l bur

ners

hav

e to

be

com

plet

ed w

ith

a FO

RCED

OIL

PRE

PARA

TIO

N R

ING

in o

rder

to g

uara

ntee

oil s

uppl

y to

the

burn

er a

t sui

tabl

e te

mpe

ratu

re a

nd p

ress

ure

(tem

pera

ture

+/

- 80°

C, p

ress

ure

3 ba

r).

For h

eavy

oil w

ith m

ore

than

50°

E at

50°

C EC

OFL

AM re

com

men

ds

to d

ecre

ase

the

max

imum

out

put o

f 10-

20%

and

wor

k in

ecc

ess o

f ai

r in

orde

r to

gran

t bett

er o

pera

tion

and

redu

ce m

aint

enan

ce.

HEAV

Y O

IL P

REPA

RATI

ON

RIN

G: S

UGG

ESTE

D SC

HEM

E

HEAV

Y O

IL

WAR

NIN

GS!


GAS

BURN

ERS

MAX

GAS

- Low

NO

x cla

ss 3

(<80

mg/

kWh)

MAX

GAS

rang

e is

avai

labl

e in

the

follo

win

g ve

rsio

ns a

nd is

del

ivere

d in

a m

odul

ar sy

stem

of b

oxes

:•

P: 1

stag

e so

ft st

art

• PA

B: 2

stag

es•

PR: 2

stag

e pr

ogre

ssive

mec

hani

cal

BBCH

: Bur

ner B

ody

with

Com

busti

on H

ead

→ T

C sh

ort h

ead

and

TL lo

ng h

ead

GT: G

as tr

ain

sepa

rate

→ E

N676

or E

xpor

t con

figur

ation

KIT

& A

CS: k

its a

nd a

cces

sorie

s acc

ordi

ng to

loca

l rul

es in

stal

latio

n

All M

AX G

AS a

re d

elive

red

for n

atur

al g

as a

nd ca

n op

erat

e w

ith LP

G by

chan

ging

the

nozz

le w

ith a

kit.

MAX

GAS

two

stag

es a

re co

mpl

ete

with

two

stag

es M

ultiB

loc v

alve

s M

BZRD

LE fo

r the

mod

els 1

20-2

50 w

here

mod

els 3

50-5

00 o

pera

te in

tw

o st

age

with

butt

erfly

valve

. Pr

ogre

ssive

vers

ion

are

avai

lble

for m

odel

s MAX

GAS

350

-500

and

ca

n be

tran

sform

ed in

to m

odul

ating

with

the

PID

KITM

D-RW

F50.

EN67

6 co

nfigu

ratio

n:

• Ga

sMul

tiBlo

c Dun

gs: c

ompa

ct d

oubl

e so

leno

id va

lve w

ith in

tegr

ated

filte

r, re

gula

tor a

nd

min

pre

ssur

e sw

itch;

• do

uble

sole

noid

valve

s VCS

Kro

msc

hröd

er: d

oubl

e so

leno

id va

lves i

nclu

ding

min

gas

pre

s-su

re sw

itch

+ se

para

te g

as g

over

nor a

nd fi

lter F

GDR.

EXPO

RT co

nfigu

ratio

n (o

ther

add

ition

al o

ption

s to

be a

dded

by

inst

alle

r in

com

plia

nce

with

lo

cal s

afet

y re

gula

tions

):•

doub

le so

leno

id va

lves V

CS K

rom

schr

öder

: dou

ble

sole

noid

valve

s inc

ludi

ng m

in g

as p

ress

ure

switc

h;•

GasM

ultiB

loc D

ungs

GB-

LE 0

55 C

lass

B: c

ompa

ct d

oubl

e so

leno

id va

lve w

ith in

tegr

ated

filte

r, re

gula

tor a

nd m

in p

ress

ure

switc

h av

aila

ble

for M

AX G

AS 4

0-12

0;•

singl

e so

leno

id va

lve B

rahm

a E6

G*SR

P a

nd E

G12*

L for

MAX

GAS

40-

120

com

plet

e w

ith m

in g

as p

ress

ure

switc

h;•

singl

e so

leno

id va

lve K

rom

schr

öder

VAS

125

and

VAS2

40 fo

r MAX

GAS

170

-250

com

plet

e w

ith m

in g

as p

ress

ure

switc

h.

Gas t

rain

mat

chin

g ta

ble

and

pres

sure

dro

p di

agra

ms f

or n

atur

al g

as/L

PG a

re a

vaila

ble

in th

e ga

s tra

in

tech

nica

l doc

umen

tatio

n.

• LP

G KI

T •

KIT

Wie

land

plu

gs•

PID

mod

ulati

ng K

IT a

nd p

robe

• An

tivib

ratio

n co

uplin

g an

d ba

ll val

ve

• CV

: Con

tinuo

us ve

ntila

tion

vers

ion

• HT

: Hig

h Te

mpe

ratu

re ve

rsio

n•

OEM

and

spec

ial a

pplic

ation

vers

ion

only

on

requ

est

KIT

- ACS

(see

ded

icate

d pa

ges)

AVAI

LABL

E CO

NFI

GURA

TIO

NS

ON

REQ

UES

T

All b

urne

rs 2

30-4

00V/

50Hz

are

fact

ory

test

ed a

t 400

V/50

Hz

thre

e-ph

ase.

If m

ain

supp

ly is

thre

e-ph

ase

230V

/50H

z see

in

stru

ction

man

ual f

or a

djus

tmen

ts a

nd m

odifi

catio

ns.

!


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

PRES

SURE

[mba

r]G

AS T

RAIN

GAS

GO

VERN

OR

AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

MAX

GAS

40

P TW

1/23

0V/5

0-60

Hz17

48TC

3142

741

965

3141

885

MBC

65

DLE

1/2"

incl

uded

920

031

2394

4M

B-DL

E 40

3

TL31

4274

29

6531

4188

5M

BC 6

5 DL

E1/

2"in

clud

ed9

200

3123

944

MB-

DLE

403

MAX

GAS

70

P TW

1/23

0V/5

0-60

Hz34

70

TC31

4274

3

1036

031

2356

0M

B-DL

E 40

53/

4"in

clud

ed11

360

3141

886

MBC

120

DLE

1665

3141

885

MBC

65

DLE

1/2"

1820

031

2394

4M

B-DL

E 40

3

TL31

4274

4

1036

031

2356

0M

B-DL

E 40

53/

4"in

clud

ed11

360

3141

886

MBC

120

DLE

1665

3141

885

MBC

65

DLE

1/2"

1820

031

2394

4M

B-DL

E 40

3

MAX

GAS

105

P T

W1/

230V

/50-

60Hz

4910

8

TC31

4274

5

1636

031

2356

0M

B-DL

E 40

53/

4"in

clud

ed18

360

3141

886

MBC

120

DLE

3465

3141

885

MBC

65

DLE

1/2"

3620

031

2394

4M

B-DL

E 40

3

TL31

4274

6

1636

031

2356

0M

B-DL

E 40

53/

4"in

clud

ed18

360

3141

886

MBC

120

DLE

3465

3141

885

MBC

65

DLE

1/2"

3620

031

2394

4M

B-DL

E 40

3

MAX

GAS

120

P T

W1/

230V

/50-

60Hz

4912

0

TC31

4274

7

1636

031

2356

0M

B-DL

E 40

53/

4"in

clud

ed18

360

3141

886

MBC

120

DLE

3465

3141

885

MBC

65

DLE

1/2"

3620

031

2394

4M

B-DL

E 40

3

TL31

4274

8

1636

031

2356

0M

B-DL

E 40

53/

4"in

clud

ed18

360

3141

886

MBC

120

DLE

3465

3141

885

MBC

65

DLE

1/2"

3620

031

2394

4M

B-DL

E 40

3

GAS

BURN

ERS

DESI

GN

ATIO

NDE

SCRI

PTIO

NTY

PE O

F BU

RNER

ØCO

DEGT

-D1-

GBLE

055-

RP15

-MAX

GAS4

0-12

0M

ultiB

loc

clas

s B -

EN67

6 up

to 7

0 kW

40-1

201/

2"31

4202

7GT

-H1-

E6GS

RP-R

P15-

MAX

GAS4

0-12

0sin

gle

sole

noid

val

ve w

ith m

in g

as p

ress

ure

switc

h40

-120

1/2"

3141

888

GT-H

1-EG

12L-

RP15

-MAX

GAS4

0-12

0sin

gle

sole

noid

val

ve w

ith m

in g

as p

ress

ure

switc

h40

-120

1/2"

3141

887

GT-K

1-VA

S125

-RP2

5-M

AXGA

S170

-250

singl

e so

leno

id v

alve

with

min

gas

pre

ssur

e sw

itch

170-

250

1"31

4281

5GT

-K1-

VAS2

40-R

P40-

MAX

GAS1

70-2

50sin

gle

sole

noid

val

ve w

ith m

in g

as p

ress

ure

switc

h17

0-25

01"

1/2

3142

816

MAX

GAS

One

stag

e Lo

w N

Ox

class

3 (N

Ox

<80

mg/

kWh)

GAS

TRA

IN -

Expo

rt co

nfigu

ratio

n


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

PRES

SURE

[MBA

R]G

AS T

RAIN

GAS

GO

VERN

OR

+ FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

KIT

ADAP

TOR

MAX

GAS

170

P T

W1/

230V

/50H

z55

175

TC31

4274

913

360

3123

947

MB-

DLE

410

1"in

clud

ed17

3123

525

MB-

DLE

407

3/4"

2631

2356

0M

B-DL

E 40

53/

4"31

2230

0

TL31

4275

013

360

3123

947

MB-

DLE

410

1"in

clud

ed17

3123

525

MB-

DLE

407

3/4"

2631

2356

0M

B-DL

E 40

53/

4"31

2230

0

MAX

GAS

250

P T

W1/

230V

/50H

z55

240

TC31

4275

1

15

360

3141

899

MB-

DLE

412

1"1/

4in

clud

ed17

3123

947

MB-

DLE

410

1"26

3123

525

MB-

DLE

407

3/4"

4031

2356

0M

B-DL

E 40

53/

4"31

2230

0

TL31

4275

2

15

360

3141

899

MB-

DLE

412

1"1/

4in

clud

ed17

3123

947

MB-

DLE

410

1"26

3123

525

MB-

DLE

407

3/4"

4031

2356

0M

B-DL

E 40

53/

4"31

2230

0

MAX

GAS

350

P T

W1/

230V

/50H

z10

035

0

TC31

4328

3

17

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

2031

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

3731

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

6031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

TL31

4328

4

17

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

2031

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

3731

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

6031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

MAX

GAS

500

P T

W3/

230-

400V

/50H

z12

050

0

TC31

4328

5

20

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

3531

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

5531

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

9031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

TL31

4328

6

20

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

3531

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

5531

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

9031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

PRES

SURE

[mba

r]G

AS T

RAIN

GAS

GO

VERN

OR

AND

FILT

ERM

INM

AXBL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

CODE

TYPE

ØCO

DETY

PEM

AX G

AS 1

70 P

TW

1/23

0V/5

0Hz

5517

5TC

3142

749

2050

031

4190

6VC

S-12

5 1"

3142

521

FGDR

1"

TL31

4275

020

500

3141

906

VCS-

125

1"31

4252

1FG

DR 1

"

MAX

GAS

250

P T

W1/

230V

/50H

z55

240

TC31

4275

115

500

3142

251

VCS-

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

3431

4190

6VC

S-12

5 1"

3142

521

FGDR

1"

TL31

4275

215

500

3142

251

VCS-

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

3431

4190

6VC

S-12

5 1"

3142

521

FGDR

1"

MAX

GAS

350

P T

W1/

230V

/50H

z10

035

0TC

3143

283

1850

031

4237

5VC

S-24

0 35

0/50

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/254

3142

374

VCS-

125

350/

500

1"31

4252

1FG

DR 1

"

TL31

4328

418

500

3142

375

VCS-

240

350/

500

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

5431

4237

4VC

S-12

5 35

0/50

01"

3142

521

FGDR

1"

MAX

GAS

500

P T

W3/

230-

400V

/50H

z12

050

0TC

3143

285

2450

031

4237

5VC

S-24

0 35

0/50

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/298

3142

374

VCS-

125

350/

500

1"31

4252

1FG

DR 1

"

TL31

4328

624

500

3142

375

VCS-

240

350/

500

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

9831

4237

4VC

S-12

5 35

0/50

01"

3142

521

FGDR

1"

One

stag

e Lo

w N

Ox

class

3 (N

Ox

<80

mg/

kWh)

- VC

S ga

s tra

in v

ersio

ns -

1/23

0/50

-60H

z


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

PRES

SURE

[mba

r]G

AS T

RAIN

GAS

GO

VERN

OR

AND

FILT

ERM

INM

AXBL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

CODE

TYPE

ØKI

T AD

APTO

R

MAX

GAS

120

PAB

1/23

0V/5

0-60

Hz40

120

TC

3123

954

1636

031

2396

0M

B-ZR

DLE

405

3/4"

incl

uded

TL31

2395

516

360

3123

960

MB-

ZRDL

E 40

53/

4"in

clud

ed

MAX

GAS

170

PAB

TW

1/23

0V/5

0Hz

5517

5

TC31

4278

2

13

360

3123

962

MB-

ZRDL

E 41

01"

incl

uded

1731

2396

1M

B-ZR

DLE

407

3/4"

2631

2396

0M

B-ZR

DLE

405

3/4"

3122

300

TL31

4278

3

13

360

3123

962

MB-

ZRDL

E 41

01"

incl

uded

1731

2396

1M

B-ZR

DLE

407

3/4"

2631

2396

0M

B-ZR

DLE

405

3/4"

3122

300

MAX

GAS

250

PAB

TW

1/23

0V/5

0Hz

5524

0

TC31

4278

4

15

360

3141

901

MB-

ZRDL

E 41

21"

1/4

incl

uded

1731

2396

2M

B-ZR

DLE

410

1"

2631

2396

1M

B-ZR

DLE

407

3/4"

4031

2396

0M

B-ZR

DLE

405

3/4"

3122

300

TL31

4278

5

15

360

3141

901

MB-

ZRDL

E 41

21"

1/4

incl

uded

1731

2396

2M

B-ZR

DLE

410

1"

2631

2396

1M

B-ZR

DLE

407

3/4"

4031

2396

0M

B-ZR

DLE

405

3/4"

3122

300

MAX

GAS

350

PAB

TW

1/23

0V/5

0Hz

100

350

TC31

4328

7

17

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

2031

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

3731

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

6031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

TL31

4328

8

17

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

2031

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

3731

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

6031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

MAX

GAS

500

PAB

TW

3/23

0-40

0V/5

0Hz

120

500

TC31

4328

9

20

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

3531

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

5531

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

9031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

TL31

4329

0

20

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

3531

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

5531

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

9031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

Tw

o st

ages

Low

NO

x cla

ss 3

(NO

x <8

0 m

g/kW

h)


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

PRES

SURE

[mba

r]G

AS T

RAIN

GAS

GO

VERN

OR

AND

FILT

ERM

INM

AXBL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

CODE

TYPE

ØCO

DETY

PE

MAX

GAS

350

PAB

TW

1/23

0V/5

0Hz

100

350

TC31

4328

718

500

3142

375

VCS-

240

350/

500

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

5431

4237

4VC

S-12

5 35

0/50

01"

3142

521

FGDR

1"

TL31

4328

818

500

3142

375

VCS-

240

350/

500

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

5431

4237

4VC

S-12

5 35

0/50

01"

3142

521

FGDR

1"

MAX

GAS

500

PAB

TW

3/23

0-40

0V/5

0Hz

120

500

TC31

4328

914

500

3142

376

VCS-

350

350/

500

2"31

4252

4FG

DR 2

"18

3142

375

VCS-

240

350/

500

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

5431

4237

4VC

S-12

5 35

0/50

01"

3142

521

FGDR

1"

TL31

4329

014

500

3142

376

VCS-

350

350/

500

2"31

4252

4FG

DR 2

"18

3142

375

VCS-

240

350/

500

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

5431

4237

4VC

S-12

5 35

0/50

01"

3142

521

FGDR

1"

Tw

o st

ages

Low

NO

x cla

ss 3

(NO

x <8

0 m

g/kW

h) -

VCS

gas t

rain

ver

sions

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

PRES

SURE

[mba

r]G

AS T

RAIN

GAS

GO

VERN

OR

AND

FILT

ERM

INM

AXBL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

CODE

TYPE

Ø

MAX

GAS

350

PR

TW1/

230V

/50H

z10

035

0

TC31

4004

7

17

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

2031

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

3731

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

6031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

TL31

4004

8

17

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

2031

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

3731

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

6031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

MAX

GAS

500

PR

TW3/

230-

400V

/50H

z12

050

0

TC31

4004

9

20

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

3531

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

5531

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

9031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

TL31

4005

0

20

360

3142

296

MB-

DLE

415

350/

500

1"1/

2

incl

uded

3531

4229

5M

B-DL

E 41

2 35

0/50

01"

1/4

5531

4266

5M

B-DL

E 41

0 35

0/50

01"

9031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal L

ow N

Ox

class

3 (N

Ox

<80

mg/

kWh)

DESC

RIPT

ION

Tigh

tnes

s con

trol

see

acce

ssor

ies p

age

Mod

ulati

on k

itse

e ac

cess

orie

s pag

ePr

obe

see

acce

ssor

ies p

age

LPG

kit

see

acce

ssor

ies p

age

Adap

tor k

it fo

r gas

trai

n se

e ac

cess

orie

s pag

eAd

ditio

nal g

as a

cces

sorie

sse

e ac

cess

orie

s pag

e

KIT

- AC

CESS

ORI

ES


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

PRES

SURE

[mba

r]G

AS T

RAIN

LPG

KIT

ADAP

T. K

ITM

INM

AX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

CODE

MAX

GAS

350

PR

TW1/

230/

50Hz

100

350

TC31

4004

733

360

3142

392

MB-

DLE

407

350/

500

3/4"

3142

431

-TL

3140

048

MAX

GAS

500

PR

TW3/

230-

400/

50Hz

120

500

TC31

4004

952

360

3142

392

MB-

DLE

407

350/

500

3/4"

3142

431

-TL

3140

050

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

PRES

SURE

[mba

r]G

AS T

RAIN

LPG

KIT

ADAP

T. K

ITM

INM

AX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

CODE

MAX

GAS

120

PAB

1/23

0/50

-60H

z40

120

TC31

2395

415

360

3123

960

MB-

ZRDL

E 40

53/

4"31

2230

1-

TL31

2395

5

MAX

GAS

170

PAB

TW

1/23

0/50

Hz55

175

TC31

4278

223

360

3123

960

MB-

ZRDL

E 40

53/

4"31

2230

231

2230

0TL

3142

783

MAX

GAS

250

PAB

TW

1/23

0/50

Hz55

240

TC31

4278

434

360

3123

960

MB-

ZRDL

E 40

53/

4"31

2230

231

2230

0TL

3142

785

MAX

GAS

350

PAB

TW

1/23

0/50

Hz10

035

0TC

3143

287

3336

031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"31

4243

1-

TL31

4328

8

MAX

GAS

500

PAB

TW

3/23

0-40

0/50

Hz12

050

0TC

3143

289

5236

031

4239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"31

4243

1-

TL31

4329

0

Tw

o st

ages

Low

NO

x cla

ss 3

(NO

x <8

0 m

g/kW

h) -

LPG

vers

ions

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal L

ow N

Ox

class

3 (N

Ox

<80

mg/

kWh)

- LP

G ve

rsio

ns

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

PRES

SURE

[mba

r]G

AS T

RAIN

LPG

KIT

ADAP

T. K

ITM

INM

AX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

CODE

MAX

GAS

40

P TW

1/23

0V/5

0-60

Hz17

48TC

3142

741

765

3141

885

MBC

65

DLE

1/2"

3122

301

-TL

3142

742

MAX

GAS

70

P TW

1/23

0V/5

0-60

Hz34

70TC

3142

743

1565

3141

885

MBC

65

DLE

1/2"

3122

301

-TL

3142

744

MAX

GAS

105

P T

W1/

230V

/50-

60Hz

4910

8TC

3142

745

2465

3141

885

MBC

65

DLE

1/2"

3122

301

-TL

3142

746

MAX

GAS

120

P T

W1/

230V

/50-

60Hz

4912

0TC

3142

747

2465

3141

885

MBC

65

DLE

1/2"

3122

301

-TL

3142

748

MAX

GAS

170

P T

W1/

230V

/50H

z55

175

TC31

4274

923

360

3123

560

MB-

DLE

405

3/4"

3122

302

3122

300

TL31

4275

0

MAX

GAS

250

P T

W1/

230V

/50H

z55

240

TC31

4275

134

360

3123

560

MB-

DLE

405

3/4"

3122

302

3122

300

TL31

4275

2

MAX

GAS

350

P T

W1/

230V

/50H

z10

035

0TC

3143

283

3336

031

2239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"31

4243

1-

TL31

4328

4

MAX

GAS

500

P T

W3/

230-

400V

/50H

z12

050

0TC

3143

285

5236

031

2239

2M

B-DL

E 40

7 35

0/50

03/

4"31

4243

1-

TL31

4328

6

One

stag

e Lo

w N

Ox

class

3 (N

Ox

<80

mg/

kWh)

- LP

G ve

rsio

ns


GAS

BURN

ERS

BLU

rang

e is

avai

labl

e in

the

follo

win

g ve

rsio

ns a

nd is

del

ivere

d in

a m

odul

ar sy

stem

of b

oxes

:•

PAB:

2 st

ages

• PR

: 2 st

ages

pro

gres

sive

mec

hani

cal

BBCH

: Bur

ner b

ody

with

com

busti

on h

ead

→ T

C sh

ort h

ead

and

TL lo

ng h

ead

GT: G

as tr

ain

sepa

rate

→ E

N676

or E

xpor

t con

figur

ation

GTCP

: Con

necti

on p

ipe

betw

een

burn

er a

nd g

as tr

ain

star

ting

from

mod

el 1

700.

1FG

DR: G

as g

over

nor a

nd fi

lter f

or d

oubl

e so

leno

id va

lves V

CS K

rom

schr

öder

FILT

ER: f

or d

oubl

e ga

s val

ves V

GD S

iem

ens

KITT

C-...

: Tig

htne

ss co

ntro

l kit

to b

e in

clude

d ov

er 1

200

kW a

ccor

ding

to E

N676

KITP

RES-

...: M

axim

um p

ress

ure

switc

hKI

T &

ACS

can

be a

dded

acc

ordi

ng to

loca

l rul

es in

stal

latio

ns

(sile

ncer

, bal

l val

ve, a

ntivi

brati

on co

uplin

g...)

EN67

6 co

nfigu

ratio

n:

• Ga

sMul

tiBlo

c Dun

gs: c

ompa

ct d

oubl

e so

leno

id va

lve w

ith in

tegr

ated

filte

r, re

gula

tor

and

min

pre

ssur

e sw

itch

up to

mod

el B

LU 2

000.

1;•

doub

le so

leno

id va

lves V

CS K

rom

schr

öder

: dou

ble

sole

noid

valve

s inc

ludi

ng

min

imum

gas

pre

ssur

e sw

itch

+ se

para

te g

as g

over

nor a

nd fi

lter F

GDR;

• do

uble

gas

valve

s with

act

uato

rs a

nd re

gula

tor V

GD S

iem

ens§ +

gas

filte

r;•

KITT

C-...

Tig

htne

ss co

ntro

l dev

ice m

ust b

e in

clude

d ov

er 1

200

kW a

ccor

ding

to E

N676

;•

KITP

RES.

.. M

axim

um p

ress

ure

switc

h as

opti

on o

r in

com

plia

nce

with

loca

l saf

ety

regu

latio

ns.

EXPO

RT co

nfigu

ratio

n (o

ther

s add

ition

al o

ption

s to

be a

dded

by

inst

alle

r in

com

plia

nce

with

loca

l saf

ety

regu

latio

ns):

• do

uble

sole

noid

valve

s VCS

Kro

msc

hröd

er: d

oubl

e so

leno

id va

lves i

nclu

ding

min

gas

pre

ssur

e sw

itch;

• do

uble

gas

valve

s with

act

uato

rs a

nd re

gula

tor V

GD S

iem

ens§ .

§ VG

D Si

emen

s: d

efau

lt bl

ank

sprin

g, h

ead

pres

sure

0...

22 m

bar;

fro

m B

LU 3

00.1

chan

ge sp

ring

and

dam

ping

(see

pag

. 53)

.

Gas t

rain

mat

chin

g ta

ble

and

pres

sure

dro

p di

agra

ms f

or n

atur

al g

as/L

PG a

re a

vaila

ble

in th

e ga

s tra

in te

chni

cal d

ocum

enta

tion.

• LP

G KI

T up

to B

lu 2

000.

1•

KIT

Wie

land

plu

gs•

PID

mod

ulati

ng K

IT a

nd p

robe

• An

tivib

ratio

n co

uplin

g an

d ba

ll val

ve•

Sile

ncer

(sta

rting

from

pla

tform

260

)

• CV

: Con

tinuo

us ve

ntila

tion

vers

ion

• O

EM a

nd sp

ecia

l app

licati

on ve

rsio

n on

ly o

n re

ques

t•

KITS

WIR

L: S

wirl

syst

em fo

r flam

e cu

stom

ized

in o

ur

FLEX

SHO

P

KIT

- ACS

(see

ded

icate

d pa

ges)

AVAI

LABL

E CO

NFI

GURA

TIO

NS

ON

REQ

UES

T

BLU

- Lo

w N

Ox c

lass

3 (<

80 m

g/kW

h) a

nd cl

ass 2

(<12

0 m

g/kW

h)

All b

urne

rs 2

30-4

00V/

50Hz

are

fact

ory

test

ed a

t 400

V/50

Hz

thre

e-ph

ase.

If m

ain

supp

ly is

thre

e-ph

ase

230V

/50H

z see

in

stru

ction

man

ual f

or a

djus

tmen

ts a

nd m

odifi

catio

ns.

!


GAS

BURN

ERS

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CON

NEC

TIO

N

PIPE

PRES

SURE

[mba

r]G

AS T

RAIN

GAS

GO

VERN

OR

AND

FILT

ERM

INM

AXBL

AST

TUBE

CODE

MIN

MAX

CODE

TYPE

ØCO

DETY

PE

BLU

700

.1 P

AB L

ow N

Ox

3/23

0-40

0/50

Hz27

070

0

TC31

2401

2O

PT-

1550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

3031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"

TL31

2401

3O

PT-

1550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

3031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"

BLU

100

0.1

PAB

Low

NO

x3/

230-

400/

50Hz

280

875

TC31

4030

3O

PT-

3050

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

6031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

031

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"

TL31

4030

4O

PT-

3050

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

6031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

031

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"

BLU

120

0.1

PAB

Low

NO

x3/

230-

400/

50Hz

290

1100

TC31

4030

9O

PT-

2050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"30

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"65

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

TL31

4031

0O

PT-

2050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"30

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"65

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

BLU

150

0.1

PAB

Low

NO

x3/

230-

400/

50Hz

300

1550

TC31

4031

2O

PT

3141

842

3050

031

2411

0VG

D 40

.065

2"1/

231

2411

1Fi

lter 2

"1/2

3142

076

4050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"

-60

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"13

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4031

3O

PT

3141

842

3050

031

2411

0VG

D 40

.065

2"1/

231

2411

1Fi

lter 2

"1/2

3142

076

4050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"

-60

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"13

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

BLU

100

0.1

PAB

3/23

0-40

0/50

Hz24

597

0

TC31

2401

4O

PT-

2550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

5531

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/216

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

2401

5O

PT-

2550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

5531

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/216

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

523

FGDR

1"1

/2

BLU

Tw

o st

ages

Low

NO

x (N

Ox

<80

mg/

kWh)

Tw

o st

ages


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

BLU

120

0.1

PAB

3/23

0-40

0/50

Hz26

012

00

TC31

2401

6O

PT-

2550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"35

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"80

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

TL31

2401

7O

PT-

2550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"35

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"80

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

BLU

170

0.1

PAB

3/23

0-40

0/50

Hz34

217

70

TC31

4032

6O

PT

3142

069

2050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

80

3142

074

4550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"65

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"15

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4032

7O

PT

3142

069

2050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

80

3142

074

4550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"65

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"15

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

BLU

200

0.1

PAB

3/23

0-40

0/50

Hz41

421

50

TC31

4033

0O

PT

3142

069

2350

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

735

500

3124

110

VGD

40.0

652"

1/2

3124

111

Filte

r DN

65

3142

074

6050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"90

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"22

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4033

1O

PT

3142

069

2350

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

735

500

3124

110

VGD

40.0

652"

1/2

3124

111

Filte

r DN

65

3142

074

6050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"90

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"22

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

BLU

700

.1 P

R Lo

w N

Ox

3/23

0-40

0/50

Hz27

070

0

TC31

2403

0O

PT-

1550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

3031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"

TL31

2388

6O

PT-

1550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

3031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"

BLU

100

0.1

PR L

ow N

Ox

3/23

0-40

0/50

Hz28

087

5

TC31

4258

7O

PT-

3050

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

6031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

031

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"1

/2

TL31

4039

1O

PT-

3050

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

6031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

031

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"1

/2

BLU

120

0.1

PR L

ow N

Ox

3/23

0-40

0/50

Hz29

011

00

TC31

4039

6O

PT-

2050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"30

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"65

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

TL31

4039

7O

PT-

2050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"30

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"65

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal L

ow N

Ox

class

3 (N

Ox

<80

mg/

kWh)


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

BLU

150

0.1

PR L

ow N

Ox

3/23

0-40

0/50

Hz30

015

50

TC31

2410

9O

PT

3141

842

3050

031

2411

0VG

D 40

.065

2"1/

231

2411

1Fi

lter 2

"1/2

3142

076

4050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"

-60

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"13

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4040

0O

PT

3141

842

3050

031

2411

0VG

D 40

.065

2"1/

231

2411

1Fi

lter 2

"1/2

3142

076

4050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"

-60

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"13

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

BLU

100

0.1

PR3/

230-

400/

50Hz

245

970

TC31

2403

1O

PT-

2550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

5531

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/216

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

2403

2O

PT-

2550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

5531

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/216

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

523

FGDR

1"1

/2

BLU

120

0.1

PR3/

230-

400/

50Hz

260

1200

TC31

2403

3O

PT-

2550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"35

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"80

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

TL31

2403

4O

PT-

2550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"35

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"80

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

BLU

170

0.1

PR3/

230-

400/

50Hz

342

1770

TC31

4040

1O

PT

3142

069

2050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

80

3142

074

4550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"65

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"15

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4040

2O

PT

3142

069

2050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

80

3142

074

4550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"65

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"15

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

BLU

200

0.1

PR3/

230-

400/

50Hz

414

2150

TC31

4040

3O

PT

3142

069

2350

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

735

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

074

6050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"90

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"22

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4040

4O

PT

3142

069

2350

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

735

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

074

6050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"90

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"22

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

BLU

700

.1 P

AB L

ow N

Ox

3/23

0-40

0/50

Hz27

070

0

TC31

2401

2O

PT-

1736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

2531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4202

2M

B-DL

E 41

01"

TL31

2401

3O

PT-

1736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

2531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4202

2M

B-DL

E 41

01"

BLU

100

0.1

PAB

Low

NO

x3/

230-

400/

50Hz

280

875

TC31

4030

3O

PT-

3536

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

4031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

TL31

4030

4O

PT-

3536

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

4031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

BLU

120

0.1

PAB

Low

NO

x3/

230-

400/

50Hz

290

1100

TC31

4030

9O

PT-

3536

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

4531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

8531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

TL31

4031

0O

PT-

3536

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

4531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

8531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

BLU

150

0.1

PAB

Low

NO

x3/

230-

400/

50Hz

300

1550

TC31

4031

2O

PT31

4207

660

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed70

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

TL31

4031

3O

PT31

4207

660

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed70

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

BLU

100

0.1

PAB

3/23

0-40

0/50

Hz24

597

0

TC31

2401

4O

PT-

2736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

3531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

TL31

2401

5O

PT-

2736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

3531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

BLU

120

0.1

PAB

3/23

0-40

0/50

Hz26

012

00

TC31

2401

6O

PT-

4036

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

5031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

100

3141

845

MB-

DLE

412

1"1/

4

TL31

2401

7O

PT-

4036

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

5031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

100

3141

845

MB-

DLE

412

1"1/

4

BLU

170

0.1

PAB

3/23

0-40

0/50

Hz34

217

70TC

3140

326

OPT

3142

074

6036

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

8531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

TL31

4032

7O

PT31

4207

460

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed85

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

BLU

200

0.1

PAB

3/23

0-40

0/50

Hz41

421

50TC

3140

330

OPT

3142

074

7536

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

100

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

TL31

4033

1O

PT31

4207

475

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed10

031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

Tw

o st

ages

- M

ultiB

loc g

as tr

ain


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

BLU

100

0.1

PR3/

230-

400/

50Hz

245

970

TC31

2403

1O

PT-

2736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

3531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

TL31

2403

2O

PT-

2736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

3531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

BLU

120

0.1

PR3/

230-

400/

50Hz

260

1200

TC31

2403

3O

PT-

4036

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

5031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

100

3141

845

MB-

DLE

412

1"1/

4

TL31

2403

4O

PT-

4036

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

5031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

100

3141

845

MB-

DLE

412

1"1/

4

BLU

170

0.1

PR3/

230-

400/

50Hz

342

1770

TC31

4040

1O

PT31

4207

460

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed85

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

TL31

4040

2O

PT31

4207

460

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed85

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

BLU

200

0.1

PR3/

230-

400/

50Hz

414

2150

TC31

4040

3O

PT31

4207

475

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed10

031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

TL31

4040

4O

PT31

4207

475

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed10

031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

BLU

700

.1 P

R Lo

w N

Ox

3/23

0-40

0/50

Hz27

070

0

TC31

2403

0O

PT-

1736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

2531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4202

2M

B-DL

E 41

01"

TL31

2388

6O

PT-

1736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

2531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4202

2M

B-DL

E 41

01"

BLU

100

0.1

PR L

ow N

Ox

3/23

0-40

0/50

Hz28

087

5

TC31

4258

7O

PT-

3536

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

4031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

TL31

4039

1O

PT-

3536

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

4031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B -D

LE 4

121"

1/4

BLU

120

0.1

PR L

ow N

Ox

3/23

0-40

0/50

Hz29

011

00

TC31

4039

6O

PT-

3536

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

4531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

8531

4184

5M

B -D

LE 4

121"

1/4

TL31

4039

7O

PT-

3536

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

4531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

8531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

BLU

150

0.1

PR L

ow N

Ox

3/23

0-40

0/50

Hz30

015

50TC

3124

109

OPT

3142

076

6036

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

7031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

TL31

4040

0O

PT31

4207

660

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed70

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

IN (§

)G

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

BLU

300

0.1

PR3/

400/

50Hz

630

3000

TC31

4175

3O

PT

314

2069

+31

4207

322

500

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

069

3550

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

755

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

100

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

TL31

4175

4O

PT

3142

069+

3142

073

2250

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

3142

069

3550

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

755

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

100

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

BLU

400

0.1

PR3/

400/

50Hz

875

3900

TC31

4175

6O

PT

3142

069+

3142

073

3050

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

3142

069

5050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

790

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

170

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

TL31

4175

7O

PT

3142

069+

3142

073

3050

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

3142

069

5050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

790

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

170

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

BLU

500

0.1

PR3/

400/

50Hz

1200

5000

TC31

4175

8O

PT

3142

198

3550

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

531

4207

0+31

4207

345

500

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

070

7550

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4207

114

050

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

6531

4207

525

050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"

TL31

4175

9O

PT

3142

198

3550

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

531

4207

0+31

4207

345

500

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

070

7550

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4207

114

050

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

6531

4207

525

050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"

BLU

600

0.1

PR3/

400/

50Hz

1500

5800

TC31

4176

1O

PT

3142

198

5050

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

531

4207

0+31

4207

360

500

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

070

100

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

071

180

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

340

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

TL31

4176

2O

PT

3142

198

5050

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

531

4207

0+31

4207

360

500

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

070

100

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

071

180

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

340

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

§ VG

D Si

emen

s: d

efau

lt bl

ank

sprin

g, h

ead

pres

sure

0...

22 m

bar;

from

BLU

300

0.1

chan

ge sp

ring

and

dam

ping

(see

pag

. 53)

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal

!


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

IN (§

)G

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

BLU

700

0.1

PR3/

400/

50Hz

1500

7500

TC

3143

747

OPT

3142

422+

3142

425

60

500

3142

666

VGD

40.1

25DN

125

3142

206

Filte

r DN

125

3142

422

7531

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

031

4242

414

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4242

328

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

65

BLU

800

0.1

PR3/

400/

50Hz

2000

8500

TC31

4374

8O

PT

3142

422+

3142

425

85

500

3142

666

VGD

40.1

25DN

125

3142

206

Filte

r DN

125

3142

422

110

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

424

210

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

423

410

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

BLU

100

00.1

PR

3/40

0/50

Hz25

0010

500

TC31

4374

9O

PT

3142

422+

3142

425

115

500

3142

666

VGD

40.1

25DN

125

3142

206

Filte

r DN

125

3142

422

165

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

424

290

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

423

550

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

BLU

120

00.1

PR

3/40

0/50

Hz27

0013

000

TC31

4375

0O

PT

3142

422+

3142

425

175

500

3142

666

VGD

40.1

25DN

125

3142

206

Filte

r DN

125

3142

422

230

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

424

420

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

BLU

150

00.1

PR

3/40

0/50

Hz36

9015

000

TC31

4375

1O

PT

3142

422+

3142

425

150

500

3142

666

VGD

40.1

25DN

125

3142

206

Filte

r DN

125

3142

422

230

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

424

450

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

BLU

180

00.1

PR

3/40

0/50

Hz40

0017

000

TC31

4375

2O

PT31

4242

2+31

4242

521

050

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

5

3142

422

330

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

DESC

RIPT

ION

Sile

ncer

see

acce

ssor

ies p

age

Tigh

tnes

s con

trol

see

acce

ssor

ies p

age

Mod

ulati

on k

itse

e ac

cess

orie

s pag

ePr

obe

see

acce

ssor

ies p

age

LPG

kit

see

acce

ssor

ies p

age

Adap

tor k

it fo

r gas

trai

n se

e ac

cess

orie

s pag

eAd

ditio

nal g

as a

cces

sorie

sse

e ac

cess

orie

s pag

e

KIT

- AC

CESS

ORI

ES

BLU

- DU

OBL

OCK

AN

D EL

ECTR

ON

IC B

URN

ERS

Vers

ions

from

2 to

25

MW

are

ava

ilabl

e on

requ

est f

or se

lect

ed o

utpu

t to

mat

ch m

ain

boile

rs a

nd in

dust

ry a

pplic

ation

.

§ VG

D Si

emen

s: d

efau

lt bl

ank

sprin

g, h

ead

pres

sure

0...

22 m

bar;

from

BLU

300

0.1

chan

ge sp

ring

and

dam

ping

(see

pag

. 53)

!


DUAL

FUEL

BUR

NERS

(GAS

/LIG

HT O

IL)

MUL

TICA

LOR

MU

LTIC

ALO

R is

avai

labl

e in

the

follo

win

g ve

rsio

ns a

nd is

del

ivere

d in

a m

odul

ar sy

stem

of b

oxes

:•

AB: 2

stag

es g

as a

nd lig

ht o

il / so

ft st

art l

ight

oil

• PR

-AB:

2 st

age

prog

ress

ive m

echa

nica

l gas

/ 2

stag

es lig

ht o

il - so

ft st

art l

ight

oil

• PR

: 2 st

age

prog

ress

ive m

echa

nica

l gas

- oi

l

BBCH

: Bur

ner b

ody

with

com

busti

on h

ead

→ T

C sh

ort h

ead

and

TL

long

hea

d.Ea

sy m

aint

enan

ce sy

stem

with

hin

ge fl

ange

for m

odel

s 150

0.1

- 180

0.1.

GT: G

as tr

ain

sepa

rate

→ E

N676

or E

xpor

t con

figur

ation

GTCP

: Con

necti

on p

ipe

betw

een

burn

er a

nd g

as tr

ain

star

ting

from

mod

el 1

70.1

FG

DR: G

as g

over

nor a

nd fi

lter f

or d

oubl

e so

leno

id va

lves V

CS K

rom

schr

öder

FILT

ER fo

r dou

ble

gas v

alve

s VGD

Sie

men

sKI

TTC-

...: T

ight

ness

cont

rol k

it to

be

inclu

ded

over

120

0 kW

acc

ordi

ng to

EN6

76KI

TPRE

S...:

Max

imum

pre

ssur

e sw

itch

KIT

& A

CS ca

n be

add

ed a

ccor

ding

to lo

cal r

ules

inst

alla

tions

(s

ilenc

er, b

all v

alve

, anti

vibr

ation

coup

ling.

..)

EN67

6 co

nfigu

ratio

n:

• Ga

sMul

tiBlo

c Dun

gs: c

ompa

ct d

oubl

e so

leno

id va

lve w

ith in

tegr

ated

filte

r, re

gula

tor

and

min

pre

ssur

e sw

itch

up to

mod

el M

ULTI

CALO

R 20

0.1;

• do

uble

sole

noid

valve

s VCS

Kro

msc

hröd

er: d

oubl

e so

leno

id va

lves i

nclu

ding

m

inim

um g

as p

ress

ure

switc

h +

sepa

rate

gas

gov

erno

r and

filte

r FGD

R;•

doub

le g

as va

lves w

ith a

ctua

tors

and

regu

lato

r VGD

Sie

men

s§ + g

as fi

lter;

• KI

TTC-

... T

ight

ness

cont

rol d

evice

mus

t be

inclu

ded

over

120

0 kW

acc

ordi

ng to

EN6

76;

• KI

TPRE

S...

Max

imum

pre

ssur

e sw

itch

as o

ption

or i

n co

mpl

ianc

e w

ith lo

cal s

afet

y re

gula

tions

.

EXPO

RT co

nfigu

ratio

n (o

ther

s add

ition

al o

ption

s to

be a

dded

by

inst

alle

r in

com

plia

nce

with

loca

l saf

ety

regu

latio

ns):

• Do

uble

sole

noid

valve

s VCS

Kro

msc

hröd

er: d

oubl

e so

leno

id va

lves i

nclu

ding

min

gas

pre

ssur

e sw

itch

• Do

uble

gas

valve

s with

act

uato

rs a

nd re

gula

tor V

GD S

iem

ens§

Stan

dard

vers

ion

runn

ing

on m

anua

l fue

l sel

ectio

n m

ode

and

on re

ques

t kit

for a

utom

atic f

uel c

hang

eove

r.Th

e au

tom

atic c

hang

eove

r sys

tem

can

be tr

igge

red

by a

gas

pre

ssur

e sw

itch

or b

y a

timer

.

§ VG

D Si

emen

s: d

efau

lt bl

ank

sprin

g, h

ead

pres

sure

0...

22 m

bar;

fro

m M

ULT

ICAL

OR

300.

1 ch

ange

sprin

g an

d da

mpi

ng (s

ee p

ag. 5

3).

Gas t

rain

mat

chin

g ta

ble

and

pres

sure

dro

p di

agra

ms f

or n

atur

al g

as/L

PG a

re a

vaila

ble

in th

e ga

s tra

in te

chni

cal d

ocum

enta

tion.

• LP

G KI

T up

to M

ULTI

CALO

R 20

0.1

• KI

T au

tom

atic f

uel c

hang

eove

r•

PID

mod

ulati

ng K

IT a

nd p

robe

• KI

T W

iela

nd p

lugs

• An

tivib

ratio

n co

uplin

g an

d ba

ll val

ve•

Sile

ncer

(sta

rting

from

pla

tform

260

)

• CV

: Con

tinuo

us ve

ntila

tion

vers

ion

• O

EM a

nd sp

ecia

l app

licati

on ve

rsio

n on

ly o

n re

ques

t•

KITS

WIR

L: S

wirl

syst

em fo

r flam

e cu

stom

ized

in o

ur

FLEX

SHO

P

KIT

- ACS

(see

ded

icate

d pa

ges)

AVAI

LABL

E CO

NFI

GURA

TIO

NS

ON

REQ

UES

T

All b

urne

rs 2

30-4

00V/

50Hz

are

fact

ory

test

ed a

t 400

V/50

Hz

thre

e-ph

ase.

If m

ain

supp

ly is

thre

e-ph

ase

230V

/50H

z see

in

stru

ction

man

ual f

or a

djus

tmen

ts a

nd m

odifi

catio

ns.

!


DUAL

FUEL

BUR

NERS

(GAS

/LIG

HT O

IL)

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

MU

LTIC

ALO

R 45

3/23

0-40

0/50

Hz19

050

0TC

3140

429

--

1750

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/290

3142

024

VCS

125

1"31

4252

1FG

DR 1

"

TL31

4042

8-

-17

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

9031

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"

MU

LTIC

ALO

R 70

3/23

0-40

0/50

Hz25

070

0

TC31

4043

1O

PT-

1550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

3031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

031

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"

TL31

4043

0O

PT-

1550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

3031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

031

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"

MU

LTIC

ALO

R 10

03/

230-

400/

50Hz

300

1000

TC31

4043

3O

PT-

2550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

4031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/216

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4043

2O

PT-

2550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

4031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/216

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

523

FGDR

1"1

/2

MU

LTIC

ALO

R 14

03/

230-

400/

50Hz

400

1300

TC31

4043

9O

PT-

2550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"35

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"80

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

TL31

4043

8O

PT-

2550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"35

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"80

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

MU

LTIC

ALO

R 17

0.1

3/23

0-40

0/50

Hz34

217

70

TC31

4262

8O

PT

3142

069

2050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

80

3142

075

4550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"65

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"15

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4262

9O

PT

3142

069

2050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

80

3142

075

4550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"65

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"15

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

MU

LTIC

ALO

R 20

0.1

3/23

0-40

0/50

Hz41

421

50

TC31

4263

0O

PT

3142

069

2350

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

735

500

3124

110

VGD

40.0

652"

1/2

3124

111

Filte

r DN

65

3142

075

6050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"90

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"22

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4263

1O

PT

3142

069

2350

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

735

500

3124

110

VGD

40.0

652"

1/2

3124

111

Filte

r DN

65

3142

075

6050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"90

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"22

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

Tw

o st

ages

gas

/ Tw

o st

ages

ligh

t oil

MUL

TICA

LOR


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

MU

LTIC

ALO

R 70

PR-

AB3/

230-

400/

50Hz

190

700

TC31

4263

2O

PT-

1550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

3031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

031

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"

TL31

4263

3O

PT-

1550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

3031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/217

031

4202

4VC

S 12

51"

3142

521

FGDR

1"

MU

LTIC

ALO

R 10

0 PR

-AB

3/23

0-40

0/50

Hz20

010

00

TC31

4263

4O

PT-

2550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

4031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/216

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4263

5O

PT-

2550

031

4186

2VC

S 35

02"

3142

524

FGDR

2"

4031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/216

531

4202

4VC

S 12

51"

3142

523

FGDR

1"1

/2

MU

LTIC

ALO

R 14

0 PR

-AB

3/23

0-40

0/50

Hz25

013

00

TC31

4263

6O

PT-

2550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"35

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"80

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

TL31

4263

7O

PT-

2550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"35

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"80

500

3142

025

VCS

240

1"1/

231

4252

3FG

DR 1

"1/2

MU

LTIC

ALO

R 17

0.1

PR-A

B3/

230-

400/

50Hz

342

1770

TC31

4263

8O

PT

3142

069

2050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

80

3142

075

4550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"65

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"15

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4263

9O

PT

3142

069

2050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

80

3142

075

4550

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"65

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"15

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

MU

LTIC

ALO

R 20

0.1

PR-A

B3/

230-

400/

50Hz

414

2150

TC31

4264

0O

PT

3142

069

2350

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

735

500

3124

110

VGD

40.0

652"

1/2

3124

111

Filte

r DN

65

3142

075

6050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"90

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"22

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

TL31

4264

1O

PT

3142

069

2350

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

735

500

3124

110

VGD

40.0

652"

1/2

3124

111

Filte

r DN

65

3142

075

6050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

"90

500

3141

862

VCS

350

2"31

4252

4FG

DR 2

"22

050

031

4202

5VC

S 24

01"

1/2

3142

523

FGDR

1"1

/2

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal g

as /

Two

stag

es li

ght o

il


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

RAN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

MU

LTIC

ALO

R 45

3/23

0-40

0/50

Hz19

050

0

TC31

4042

9O

PT-

15

360

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

incl

uded

3031

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

5031

4202

2M

B-DL

E 41

01"

8531

4184

3M

B-DL

E 40

73/

4"

TL31

4042

8O

PT-

15

360

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

incl

uded

3031

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

5031

4202

2M

B-DL

E 41

01"

8531

4184

3M

B-DL

E 40

73/

4"

MU

LTIC

ALO

R 70

3/23

0-40

0/50

Hz25

070

0

TC31

4043

1O

PT-

1736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

2531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4202

2M

B-DL

E 41

01"

TL31

4043

0O

PT-

1736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

2531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4202

2M

B-DL

E 41

01"

MU

LTIC

ALO

R 10

03/

230-

400/

50Hz

300

1000

TC31

4043

3O

PT-

2736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

3531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

TL31

4043

2O

PT-

2736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

3531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

MU

LTIC

ALO

R 14

03/

230-

400/

50Hz

400

1300

TC31

4043

9O

PT-

4036

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

5031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

100

3141

845

MB-

DLE

412

1"1/

4

TL31

4043

8O

PT-

4036

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

5031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

100

3141

845

MB-

DLE

412

1"1/

4

MU

LTIC

ALO

R 17

0.1

3/23

0-40

0/50

Hz34

217

70TC

3142

628

OPT

3142

075

6036

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

8531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

TL31

4262

9O

PT31

4207

560

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed85

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

MU

LTIC

ALO

R 20

0.1

3/23

0-40

0/50

Hz41

421

50TC

3142

630

OPT

3142

075

7536

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

100

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

TL31

4263

1O

PT31

4207

575

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed10

031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

Tw

o st

ages

gas

/ Tw

o st

ages

ligh

t oil

- Mul

tiBlo

c gas

trai

n


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

RAN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

MU

LTIC

ALO

R 70

PR-

AB3/

230-

400/

50Hz

190

700

TC31

4263

2O

PT-

1736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

2531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4202

2M

B-DL

E 41

01"

TL31

4263

3O

PT-

1736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

2531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4202

2M

B-DL

E 41

01"

MU

LTIC

ALO

R 10

0 PR

-AB

3/23

0-40

0/50

Hz20

010

00

TC31

4263

4O

PT-

2736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

3531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

TL31

4263

5O

PT-

2736

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

3531

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

7531

4184

5M

B-DL

E 41

21"

1/4

MU

LTIC

ALO

R 14

0 PR

-AB

3/23

0-40

0/50

Hz25

013

00

TC31

4263

6O

PT-

4036

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

5031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

100

3141

845

MB-

DLE

412

1"1/

4

TL31

4263

7O

PT-

4036

031

4184

7M

B-DL

E 42

02"

incl

uded

5031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

100

3141

845

MB-

DLE

412

1"1/

4

MU

LTIC

ALO

R 17

0.1

PR-A

B3/

230-

400/

50Hz

342

1770

TC31

4263

8O

PT31

4207

560

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed85

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

TL31

4263

9O

PT31

4207

560

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed85

3141

846

MB-

DLE

415

1"1/

2

MU

LTIC

ALO

R 20

0.1

PR-A

B3/

230-

400/

50Hz

414

2150

TC31

4264

0O

PT31

4207

575

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed10

031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

TL31

4264

1O

PT31

4207

575

360

3141

847

MB-

DLE

420

2"in

clud

ed10

031

4184

6M

B-DL

E 41

51"

1/2

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCE

RM

INM

AXBL

AST

TUBE

CODE

MU

LTIC

ALO

R 70

PR

- 3/2

30-4

00/5

0Hz

250

700

TLon

requ

est

OPT

MU

LTIC

ALO

R 10

0 PR

- 3/

230-

400/

50Hz

300

1000

TLon

requ

est

OPT

MU

LTIC

ALO

R 14

0 PR

- 3/

230-

400/

50Hz

400

1300

TLon

requ

est

OPT

MU

LTIC

ALO

R 17

0.1

PR -

3/23

0-40

0/50

Hz34

217

70TL

on re

ques

tO

PTM

ULT

ICAL

OR

200.

1 PR

- 3/

230-

400/

50Hz

414

2150

TLon

requ

est

OPT

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal g

as /

Two

stag

es li

ght o

il - M

ultiB

loc g

as tr

ain

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal g

as /

Two

stag

e pr

ogre

ssiv

e m

echa

nica

l lig

ht o

il - O

nly

body


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

IN (§

)G

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

MU

LTIC

ALO

R 30

0.1

PR3/

400/

50Hz

630

3000

TC31

4376

5O

PT

3142

069+

3142

073

2250

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

3142

069

3550

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

755

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

100

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

TL31

4376

6O

PT

3142

069+

3142

073

2250

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

3142

069

3550

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

755

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

100

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

MU

LTIC

ALO

R 40

0.1

PR3/

400/

50Hz

875

3900

TC31

4376

7O

PT

3142

069+

3142

073

3050

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

3142

069

5050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

790

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

170

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

TL31

4376

8O

PT

3142

069+

3142

073

3050

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

3142

069

5050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4219

790

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

170

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

MU

LTIC

ALO

R 50

0.1

PR3/

400/

50Hz

1200

5000

TC31

4376

9O

PT

3142

198

3550

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

531

4207

0+31

4207

345

500

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

070

7550

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4207

114

050

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

6531

4207

525

050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

''

TL31

4377

0O

PT

3142

198

3550

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

531

4207

0+31

4207

345

500

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

070

7550

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4207

114

050

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

6531

4207

525

050

031

2386

0VG

D 20

.503

2"31

2138

4Fi

lter 2

''

MU

LTIC

ALO

R 60

0.1

PR3/

400/

50Hz

1500

5800

TC31

4377

1O

PT

3142

198

5050

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

531

4207

0+31

4207

360

500

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

070

100

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

071

180

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

340

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2''

TL31

4377

2O

PT

3142

198

5050

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

531

4207

0+31

4207

360

500

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

070

100

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

071

180

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3142

075

340

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2''

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal g

as /

Two

stag

e pr

ogre

ssiv

e m

echa

nica

l lig

ht o

il

§ VG

D Si

emen

s: d

efau

lt bl

ank

sprin

g, h

ead

pres

sure

0...

22 m

bar;

from

MU

LTIC

ALO

R 30

00.1

chan

ge sp

ring

and

dam

ping

(see

pag

. 53)

!


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

IN (§

)G

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

MU

LTIC

ALO

R 70

0.1

PR3/

400/

50Hz

1500

7500

TC31

4377

3O

PT

3142

422+

31

4242

560

500

3142

666

VGD

40.1

25DN

125

3142

206

Filte

r DN

125

3142

422

7531

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

031

4242

414

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

8031

4242

328

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

65

MU

LTIC

ALO

R 80

0.1

PR3/

400/

50Hz

2000

8500

TC31

4377

4O

PT

3142

422+

31

4242

585

500

3142

666

VGD

40.1

25DN

125

3142

206

Filte

r DN

125

3142

422

110

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

424

210

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

423

410

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

MU

LTIC

ALO

R 10

00.1

PR

3/40

0/50

Hz25

0010

500

TC31

4377

5O

PT

3142

422+

31

4242

511

5

500

3142

666

VGD

40.1

25DN

125

3142

206

Filte

r DN

125

3142

422

165

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

424

290

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

423

550

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

MU

LTIC

ALO

R 12

00.1

PR

3/40

0/50

Hz27

0013

000

TC31

4377

6O

PT

3142

422+

31

4242

517

550

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

5

3142

422

230

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

424

420

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

MU

LTIC

ALO

R 15

00.1

PR

3/40

0/50

Hz36

9015

000

TC31

4377

7O

PT

3142

422+

31

4242

515

050

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

5

3142

422

230

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

3142

424

450

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

MU

LTIC

ALO

R 18

00.1

PR

3/40

0/50

Hz40

0017

000

TC31

4377

8O

PT31

4242

2+

3142

425

210

500

3142

666

VGD

40.1

25DN

125

3142

206

Filte

r DN

125

3142

422

330

3141

869

VGD

40.1

00DN

100

3142

205

Filte

r DN

100

DESC

RIPT

ION

Sile

ncer

see

acce

ssor

ies p

age

Tigh

tnes

s con

trol

see

acce

ssor

ies p

age

Mod

ulati

on k

itse

e ac

cess

orie

s pag

ePr

obe

see

acce

ssor

ies p

age

LPG

kit

see

acce

ssor

ies p

age

Addi

tiona

l gas

acc

esso

ries

see

acce

ssor

ies p

age

Auto

mati

c fue

l cha

ngeo

ver k

itse

e ac

cess

orie

s pag

eO

il pum

ping

uni

tse

e ac

cess

orie

s pag

e

KIT

- AC

CESS

ORI

ES

MU

LTIC

ALO

R - D

UO

BLO

CK A

ND

ELEC

TRO

NIC

BU

RNER

SVe

rsio

ns fr

om 2

to 2

5 M

W a

re a

vaila

ble

on re

ques

t for

sele

cted

out

put t

o m

atch

mai

n bo

ilers

and

indu

stry

app

licati

on.

§ VG

D Si

emen

s: d

efau

lt bl

ank

sprin

g, h

ead

pres

sure

0...

22 m

bar;

from

MU

LTIC

ALO

R 30

00.1

chan

ge sp

ring

and

dam

ping

(see

pag

. 53)

!


DUAL

FUEL

BUR

NERS

(GAS

/HEA

VY O

IL)

MUL

TIFL

AM -

Max

visc

. 50°

E at

50°

C

MU

LTIF

LAM

rang

e is

avai

labl

e in

the

follo

win

g ve

rsio

ns a

nd is

del

ivere

d in

a

mod

ular

syst

em o

f box

es:

• PA

B: 2

stag

es g

as a

nd h

eavy

oil /

soft

star

t hea

vy o

il•

PR: 2

stag

e pr

ogre

ssive

mec

hani

cal g

as -

heav

y oi

l

BBCH

: Bur

ner b

ody

with

com

busti

on h

ead

→ T

C sh

ort h

ead

and

TL lo

ng h

ead

in D

vers

ion

for h

eavy

oil w

ith m

ax v

isc 5

0°E

at 5

0°C.

El

ectr

ical p

re-h

eate

r pre

asse

mbl

ed in

to th

e bu

rner

bod

y.

All b

urne

rs b

ody

are

deliv

ered

with

slid

ing

bar s

yste

m u

p to

m

odel

120

0.1

and

with

hin

ge fl

ange

for m

odel

s 200

.1

and

1500

.1 -

1800

.1.

GT: G

as tr

ain

sepa

rate

→ E

N676

or E

xpor

t con

figur

ation

GTCP

: Con

necti

on p

ipe

betw

een

burn

er a

nd g

as tr

ain

star

ting

from

mod

el 1

70.1

FG

DR: G

as g

over

nor a

nd fi

lter f

or d

oubl

e so

leno

id va

lves V

CS K

rom

schr

öder

FILT

ER fo

r dou

ble

gas v

alve

s VGD

Sie

men

sKI

TTC-

...: T

ight

ness

cont

rol k

it to

be

inclu

ded

over

120

0 kW

acc

ordi

ng to

EN6

76KI

TPRE

S...:

Max

imum

pre

ssur

e sw

itch

KIT

& A

CS ca

n be

add

ed a

ccor

ding

to lo

cal r

ules

inst

alla

tions

(sile

ncer

, bal

l val

ve, a

ntivi

brati

on co

uplin

g...)

EN67

6 co

nfigu

ratio

n:•

doub

le g

as va

lves w

ith a

ctua

tors

and

regu

lato

r VGD

Sie

men

s§ + g

as fi

lter;

• KI

TTC-

... T

ight

ness

cont

rol d

evice

mus

t be

inclu

ded

over

120

0 kW

acc

ordi

ng to

EN6

76;

• KI

TPRE

S...

Max

imum

pre

ssur

e sw

itch

as o

ption

or i

n co

mpl

ianc

e w

ith lo

cal s

afet

y re

gula

tions

.

§ VG

D Si

emen

s: d

efau

lt bl

ank

sprin

g, h

ead

pres

sure

0...

22 m

bar;

fro

m M

ULT

IFLA

M 3

00.1

chan

ge sp

ring

and

dam

ping

(see

pag

. 53)

.

Gas t

rain

mat

chin

g ta

ble

and

pres

sure

dro

p di

agra

ms f

or n

atur

al g

as/L

PG a

re a

vaila

ble

in th

e ga

s tra

in te

chni

cal d

ocum

enta

tion.

Stan

dard

vers

ion

runn

ing

on m

anua

l fue

l sel

ectio

n m

ode

and

on re

ques

t kit

for a

utom

atic f

uel c

hang

eove

r.Th

e au

tom

atic c

hang

eove

r sys

tem

can

be tr

igge

red

by a

gas

pre

ssur

e sw

itch

or b

y a

timer

.

• KI

T au

tom

atic f

uel c

hang

eove

r•

PID

mod

ulati

ng K

IT a

nd p

robe

• KI

T W

iela

nd p

lugs

• An

tivib

ratio

n co

uplin

g an

d ba

ll val

ve•

Sile

ncer

(sta

rting

from

pla

tform

260

)

• CV

: Con

tinuo

us ve

ntila

tion

vers

ion

• O

EM a

nd sp

ecia

l app

licati

on ve

rsio

n on

ly o

n re

ques

t•

KITS

WIR

L: S

wirl

syst

em fo

r flam

e cu

stom

ized

in o

ur

FLEX

SHO

P

KIT

- ACS

(see

ded

icate

d pa

ges)

AVAI

LABL

E CO

NFI

GURA

TIO

NS

ON

REQ

UES

T

All b

urne

rs 2

30-4

00V/

50Hz

are

fact

ory

test

ed a

t 400

V/50

Hz

thre

e-ph

ase.

If m

ain

supp

ly is

thre

e-ph

ase

230V

/50H

z see

in

stru

ction

man

ual f

or a

djus

tmen

ts a

nd m

odifi

catio

ns.

!


DUAL

FUEL

BUR

NERS

(GAS

/HEA

VY O

IL)

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

MU

LTIF

LAM

300

.1 P

R3/

400/

50Hz

630

3000

TC31

4377

9O

PT

3142

073

2250

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

-35

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

935

5550

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

65

3143

080

100

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

TL31

4378

0O

PT

3142

073

2250

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

-35

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

935

5550

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

65

3143

080

100

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

MU

LTIF

LAM

400

.1 P

R3/

400/

50Hz

875

3900

TC31

4378

1O

PT

3142

073

3050

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

-50

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

935

9050

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

65

3143

080

170

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

TL31

4378

2O

PT

3142

073

3050

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

-50

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

935

9050

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

65

3143

080

170

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

MU

LTIF

LAM

200

.13/

230-

400/

50Hz

414

2150

TC31

4266

9O

PT

-35

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

935

5550

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

65

3143

080

100

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

TL31

4267

0O

PT

-35

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

935

5550

031

2411

0VG

D 40

.065

DN65

3124

111

Filte

r DN

65

3143

080

100

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2"

Tw

o st

ages

gas

/ Tw

o st

ages

hea

vy o

il - 5

0°E

fuel

visc

osity

at 5

0°C

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal g

as /

Two

stag

e pr

ogre

ssiv

e m

echa

nica

l hea

vy o

il - 5

0°E

fuel

visc

osity

at 5

0°C

§ VG

D Si

emen

s: d

efau

lt bl

ank

sprin

g, h

ead

pres

sure

0...

22 m

bar;

from

MU

LTIF

LAM

300

0.1

chan

ge sp

ring

and

dam

ping

(see

pag

. 53)

MUL

TIFL

AM -

Max

visc

. 50°

E at

50°

C

!


DESC

RIPT

ION

Sile

ncer

see

acce

ssor

ies p

age

Tigh

tnes

s con

trol

see

acce

ssor

ies p

age

Mod

ulati

on k

itse

e ac

cess

orie

s pag

ePr

obe

see

acce

ssor

ies p

age

LPG

kit

see

acce

ssor

ies p

age

Addi

tiona

l gas

acc

esso

ries

see

acce

ssor

ies p

age

Auto

mati

c fue

l cha

ngeo

ver k

itse

e ac

cess

orie

s pag

eO

il hea

ting

pum

ping

uni

tse

e ac

cess

orie

s pag

e

MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCER

CONN

ECTI

ON

PI

PEPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

ING

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXCO

DETY

PEØ

CODE

TYPE

MU

LTIF

LAM

500.

1 PR

3/40

0/50

Hz12

0050

00

TC31

4378

3O

PT

3143

105

3550

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

5

3142

073

4550

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

-75

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

935

140

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3143

080

250

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2''

TL31

4378

4O

PT

3143

105

3550

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

5

3142

073

4550

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

-75

500

3142

026

VGD

40.0

80DN

8031

4208

8Fi

lter D

N80

3142

935

140

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3143

080

250

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2''

MU

LTIF

LAM

600.

1 PR

3/40

0/50

Hz15

0058

00

TC31

4378

5O

PT

3143

105

5050

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

5

3142

073

6050

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

-10

050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

80

3142

935

180

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3143

080

340

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2''

TL31

4378

6O

PT

3143

105

5050

031

4266

6VG

D 40

.125

DN12

531

4220

6Fi

lter D

N12

5

3142

073

6050

031

4186

9VG

D 40

.100

DN10

031

4220

5Fi

lter D

N10

0

-10

050

031

4202

6VG

D 40

.080

DN80

3142

088

Filte

r DN

80

3142

935

180

500

3124

110

VGD

40.0

65DN

6531

2411

1Fi

lter D

N65

3143

080

340

500

3123

860

VGD

20.5

032"

3121

384

Filte

r 2''

KIT

- AC

CESS

ORI

ES

§ VG

D Si

emen

s: d

efau

lt bl

ank

sprin

g, h

ead

pres

sure

0...

22 m

bar;

from

MU

LTIF

LAM

300

0.1

chan

ge sp

ring

and

dam

ping

(see

pag

. 53)

!


MO

DEL

OU

TPU

T [k

W]

BURN

ER B

ODY

SILE

NCE

RPR

ESSU

RE [m

bar]

GAS

TRA

IN (§

)G

AS G

OVE

RNO

R AN

D FI

LTER

MIN

MAX

BLAS

T TU

BECO

DEM

INM

AXTY

PEØ

MU

LTIF

LAM

700

.1 P

R3/

400/

50Hz

1500

7500

TC-

OPT

60

500

VGD

40.1

25DN

125

Filte

r DN

125

75VG

D 40

.100

DN10

0Fi

lter D

N10

0

140

VGD

40.0

80DN

80Fi

lter D

N80

280

VGD

40.0

65DN

65Fi

lter D

N65

MU

LTIF

LAM

800

.1 P

R3/

400/

50Hz

2000

8500

TC-

OPT

85

500

VGD

40.1

25DN

125

Filte

r DN

125

110

VGD

40.1

00DN

100

Filte

r DN

100

210

VGD

40.0

80DN

80Fi

lter D

N80

410

VGD

40.0

65DN

65Fi

lter D

N65

MU

LTIF

LAM

100

0.1

PR3/

400/

50Hz

2500

1050

0TC

-O

PT

115

500

VGD

40.1

25DN

125

Filte

r DN

125

165

VGD

40.1

00DN

100

Filte

r DN

100

290

VGD

40.0

80DN

80Fi

lter D

N80

550

VGD

40.0

65DN

65Fi

lter D

N65

MU

LTIF

LAM

120

0.1

PR3/

400/

50Hz

2700

1300

0TC

-O

PT

160

500

VGD

40.1

50DN

150

Filte

r DN

150

175

VGD

40.1

25DN

125

Filte

r DN

125

230

VGD

40.1

00DN

100

Filte

r DN

100

420

VGD

40.0

80DN

80Fi

lter D

N80

MU

LTIF

LAM

150

0.1

PR3/

400/

50Hz

3690

1500

0TC

-O

PT

125

500

VGD

40.1

50DN

150

Filte

r DN

150

150

VGD

40.1

25DN

125

Filte

r DN

125

230

VGD

40.1

00DN

100

Filte

r DN

100

450

VGD

40.0

80DN

80Fi

lter D

N80

MU

LTIF

LAM

180

0.1

PR3/

400/

50Hz

4000

1700

0TC

-O

PT

175

500

VGD

40.1

50DN

150

Filte

r DN

150

210

VGD

40.1

25DN

125

Filte

r DN

125

330

VGD

40.1

00DN

100

Filte

r DN

100

Tw

o st

age

prog

ress

ive

mec

hani

cal g

as /

Two

stag

e pr

ogre

ssiv

e m

echa

nica

l hea

vy o

il - 5

0°E

fuel

visc

osity

at 5

0°C

MU

LTIF

LAM

- DU

OBL

OCK

AN

D EL

ECTR

ON

IC B

URN

ERS

Vers

ions

from

2 to

25

MW

are

ava

ilabl

e on

requ

est f

or se

lect

ed o

utpu

t to

mat

ch m

ain

boile

rs a

nd in

dust

ry a

pplic

ation

.

§ VG

D Si

emen

s: d

efau

lt bl

ank

sprin

g, h

ead

pres

sure

0...

22 m

bar;

from

MU

LTIF

LAM

300

0.1

chan

ge sp

ring

and

dam

ping

(see

pag

. 53)

!


CON

FIG

URA

TIO

NDE

SCRI

PTIO

NDE

SIG

NAT

ION

ØCO

DE

EN67

6

Mul

tiBlo

c Dun

gs: c

ompa

ct d

oubl

e so

leno

id va

lve

with

inte

grat

ed fi

lter,

regu

lato

r and

min

pre

ssur

e sw

itch.

WAR

NIN

G:EN

676

com

pulso

ry k

it an

d ac

cess

orie

s in

orde

r to

com

ply

to th

e sa

fety

regu

latio

ns.

Addi

tiona

l acc

esso

ries a

nd k

its sh

all b

e in

stal

led

by

the

inst

alle

r in

acco

rdan

ce to

the

loca

l saf

ety

re

gula

tions

and

code

s of p

racti

se.

MB-

DLE

Mul

tiBlo

c Dun

gs

MAX

GAS

40-

250

GT-D

1-M

BC65

DLE-

RP15

-MAX

GAS4

0-12

0RP

15

- 1/2

"31

4188

5

GT-D

1-M

BC12

0DLE

-RP2

0-M

AXGA

S40-

120

RP 2

0 - 3

/4"

3141

886

GT-D

1-M

BDLE

403-

RP15

-MAX

GAS4

0-12

0RP

15

- 1/2

"31

2394

4GT

-D1-

MBD

LE40

5-RP

20-M

AXGA

S40-

120

RP 2

0 - 3

/4"

3123

560

GT-D

1-M

BDLE

407-

RP20

-MAX

GAS1

70-2

50RP

20

- 3/4

"31

2352

5GT

-D1-

MBD

LE41

0-RP

25-M

AXGA

S170

-250

RP 2

5 - 1

"31

2394

7GT

-D1-

MBD

LE41

2-RP

32-M

AXGA

S170

-250

RP 3

2 - 1

"1/4

3141

899

GT-D

1-M

BDLE

415-

RP40

-MAX

GAS1

70-2

50RP

40

- 1"1

/231

2396

9DE

SCRI

PTIO

NDE

SIG

NAT

ION

ØCO

DE

MB-

ZRDL

E M

ultiB

loc D

ungs

M

AX G

AS 4

0-25

0

GT-D

2-M

BZRD

LE40

5-RP

20-M

AXGA

S40-

120

RP 2

0 - 3

/4"

3123

960

GT-D

2-M

BZRD

LE40

7-RP

20-M

AXGA

S170

-250

RP 2

0 - 3

/4"

3123

961

GT-D

2-M

BZRD

LE41

0-RP

25-M

AXGA

S170

-250

RP 2

5 - 1

"31

2396

2GT

-D2-

MBZ

RDLE

412-

RP32

-MAX

GAS1

70-2

50RP

32

- 1"1

/431

4190

1

GT-D

2-M

BZRD

LE41

5-RP

40-M

AXGA

S170

-250

RP 4

0 - 1

"1/2

3123

879

DESC

RIPT

ION

DESI

GN

ATIO

NØ

CODE

MB-

DLE

Mul

tiBlo

c Dun

gs

MAX

GAS

350

-500

GT-D

2-M

BDLE

407-

RP20

-MAX

GAS3

50-5

00RP

20

- 3/4

"31

4239

2

GT-D

2-M

BDLE

410-

RP25

-MAX

GAS3

50-5

00RP

25

- 1"

3142

665

GT-D

2-M

BDLE

412-

RP32

-MAX

GAS3

50-5

00RP

32

- 1"1

/431

4229

5GT

-D2-

MBD

LE41

5-RP

40-M

AXGA

S350

-500

RP 4

0 - 1

"1/2

3142

296

CON

FIG

URA

TIO

NDE

SCRI

PTIO

NDE

SIG

NAT

ION

ØCO

DE

Expo

rtEN

676

+ FG

DR

Doub

le so

leno

id va

lves V

CS K

rom

schr

öder

and

m

in p

ress

ure

switc

h +

ACS

gas g

over

nor &

filte

r

VCS

Krom

schr

öder

M

AX G

AS 1

70-2

50GT

-K1-

VCS1

25-R

P25-

MAX

GAS1

70-2

50RP

25

- 1"

3141

906

GT-K

1-VC

S240

-RP4

0-M

AXGA

S170

-250

RP 4

0 - 1

"1/2

3142

251

DESC

RIPT

ION

DESI

GN

ATIO

NØ

CODE

VCS

Krom

schr

öder

M

AX G

AS 3

50-5

00

GT-K

2-VC

S125

-RP2

5-M

AXGA

S350

-500

/MU

LTI

RP 2

5 - 1

"31

4237

4

GT-K

2-VC

S240

-RP4

0-M

AXGA

S350

-500

/MU

LTI

RP 4

0 - 1

"1/2

3142

375

GT-K

2-VC

S350

-RP5

0-M

AXGA

S350

-500

/MU

LTI

RP 5

0 - 2

"31

4237

6

CON

FIG

URA

TIO

NDE

SCRI

PTIO

NDE

SIG

NAT

ION

ØCO

DE

Onl

y Ex

port

(not

EN6

76)

Expo

rt g

as tr

ains

M

AX G

AS 4

0-25

0

GT-D

1-GB

LE05

5-RP

15-M

AXGA

S40-

120

RP 1

5 - 1

/2"

3142

027

GT-B

1-E6

GSRP

-RP1

5-M

AXGA

S40-

120

RP 1

5 - 1

/2"

3141

888

GT-B

1-EG

12L-

RP15

-MAX

GAS4

0-12

0RP

15

- 1/2

"31

4188

7GT

-K1-

VAS1

25-R

P25-

MAX

GAS1

70-2

50RP

25

- 1"

3142

815

GT-K

1-VA

S240

-RP4

0-M

AXGA

S170

-250

RP 4

0 - 1

"1/2

3142

816

GAS

TRAI

N: M

AX G

AS


GAS

TRAI

N AN

D GT

CP: B

LU -

MUL

TICA

LOR

- MUL

TIFL

AMM

B-DL

E M

ULT

IBLO

C DU

NG

SDE

SIG

NAT

ION

ØCO

DE

EN67

6M

ultiB

loc D

ungs

: com

pact

dou

ble

sole

noid

valve

with

in

tegr

ated

filte

r, re

gula

tor a

nd m

in p

ress

ure

switc

h.

GT-D

2-M

BDLE

407-

RP20

-BLU

/MU

LTI

RP 2

0 - 3

/4"

3141

843

GT-D

2-M

BDLE

410-

RP25

-BLU

/MU

LTI

RP 2

5 - 1

"31

4202

2GT

-D2-

MBD

LE41

2-RP

32-B

LU/M

ULT

IRP

32

- 1"1

/431

4184

5GT

-D2-

MBD

LE41

5-RP

40-B

LU/M

ULT

IRP

40

- 1"1

/231

4184

6GT

-D2-

MBD

LE42

0-RP

50-B

LU/M

ULT

IRP

50

- 2"

3141

847

VCS

KRO

MSC

HRÖ

DER

DESI

GN

ATIO

N

ØCO

DEEx

port

/ EN

676

+ FG

DRDo

uble

sole

noid

valve

s VCS

Kro

msc

hröd

er a

nd

min

pre

ssur

e sw

itch

+ AC

S ga

s gov

erno

r & fi

lter

GT-K

2-VC

S125

-RP2

5-BL

U/M

ULT

IRP

25

- 1"

3142

024

GT-K

2-VC

S240

-RP4

0-BL

U/M

ULT

IRP

40

- 1"1

/231

4202

5GT

-K2-

VCS3

50-R

P50-

BLU

/MU

LTI

RP 5

0 - 2

"31

4186

2VG

D SI

EMEN

SDE

SIG

NAT

ION

ØCO

DE

Expo

rt /

EN67

6 +

FGDR

Doub

le g

as va

lves w

ith a

ctua

tors

and

regu

lato

r VG

D Si

emen

s and

min

pre

ssur

e sw

itch

+ AC

S ga

s filte

r.De

faul

t bla

nk sp

ring:

hea

d pr

essu

re 0

...22

mba

r

WAR

NIN

G:

from

BLU

300

0.1

- MUL

TICA

LOR

300.

1 -

MUL

TIFL

AM 3

00.1

chan

ge sp

ring

and

dam

ping

GT-S

2-VG

D20-

RP50

-BLU

/MU

LTI

Gas t

rain

sin

clude

ACT

UATO

RS

RP 5

0 - 2

"31

2386

0GT

-S2-

VGD4

0-DN

65-B

LU/M

ULT

IDN

65

- 2" 1

/231

2411

0GT

-S2-

VGD4

0-DN

80-B

LU/M

ULT

IDN

80

- 3"

3142

026

GT-S

2-VG

D40-

DN10

0-BL

U/M

ULT

IDN

100

- 4"

3141

869

GT-S

2-VG

D40-

DN10

0+VD

K-BL

U/M

ULT

IDN

100

- 4"

+ V

DK31

4187

1GT

-S2-

VGD4

0-DN

125-

BLU

/MU

LTI

DN 1

25 -

5"31

4266

6GT

-S2-

VGD4

0-DN

125+

VDK-

BLU

/MU

LTI

DN 1

25 -

5" +

VDK

3141

872

Yello

w se

tpoi

nt sp

ring

for S

KP25

...He

ad p

ress

ure:

15.

..120

mba

r31

4220

4Da

mpi

ng th

rott

le fo

r SKP

25...

3142

207

GAS

TRA

IN C

ON

NEC

TIO

N P

IPE

DESC

RIPT

ION

DESI

GN

ATIO

NCO

DE

WAR

NIN

G:

from

BLU

170

0.1

- MUL

TICA

LOR

170.

1 -

MUL

TIFL

AM 2

00.1

, in

orde

r to

fit th

e ga

s tra

in,

the

corr

espo

ndin

g co

nnec

tion

pipe

mus

t be

orde

red

(GTC

P siz

e an

d fitti

ng d

epen

d on

the

burn

er a

nd th

e

gas t

rain

sele

cted

)

GTCP

RP5

0-DN

65 p

latfo

rm 2

60GT

CP-R

P50-

DN65

-260

3141

842

GTCP

RP5

0 pl

atfor

m 2

80GT

CP-R

P50-

280

3142

074

GTCP

RP5

0 pl

atfor

m 2

80/3

20/3

80GT

CP-R

P50-

320/

380

3142

075

GTCP

RP5

0 BL

U 1

500

with

MB4

15-4

20GT

CP-R

P50-

BLU

1500

-MB4

15-4

2031

4207

6GT

CP R

P50

adap

tor f

or M

ULT

IFLA

MGT

CP-R

P50-

ADAP

TOR-

MU

LTIF

LAM

3143

080

GTCP

DN

65 p

latfo

rm 2

60/2

80/3

20

GTCP

-DN

65-2

60/2

80/3

2031

4219

7GT

CP D

N80

pla

tform

260

/280

/320

GTCP

-DN

80-2

60/2

80/3

2031

4206

9GT

CP D

N65

pla

tform

380

GTCP

-DN

65-3

8031

4207

1GT

CP D

N80

pla

tform

380

GTCP

-DN

80-3

8031

4207

0GT

CP re

duce

r fro

m D

N80

to D

N65

for M

ULT

IFLA

MGT

CP-R

EDU

CERD

N80

TODN

6531

4293

5GT

CP re

duce

r fro

m D

N10

0 to

DN

80 p

latfo

rm 3

20/3

80GT

CP-R

EDU

CERD

N10

0TO

DN80

3142

073

GTCP

redu

cer f

rom

DN

125

to D

N80

pla

tform

320

/380

GTCP

-RED

UCE

RDN

125T

ODN

8031

4310

5GT

CP D

N12

5 pl

atfor

m 3

80GT

CP-D

N12

5-38

031

4219

8GT

CP D

N65

pla

tform

630

GTCP

-DN

65-6

3031

4242

3GT

CP D

N80

pla

tform

630

/710

GTCP

-DN

80-6

30/7

1031

4242

4GT

CP D

N10

0 pl

atfor

m 6

30/7

10GT

CP-D

N10

0-63

0/71

031

4242

2GT

CP D

N12

5 pl

atfor

m 6

30/7

10Bo

th co

des n

eces

sary

fo

r gas

trai

n DN

125

GTCP

-DN

125-

630/

710

3142

422

GTCP

redu

cer f

rom

DN

125

to D

N10

0GT

CP-R

EDU

CERD

N12

5TO

DN10

031

4242

5

SPRI

NG

DAM

PIN

G TH

ROTT

LE


KIT

AND

ACCE

SSO

RIES

FOR

GAS

DESC

RIPT

ION

MAX

GAS

PRE

SSU

RECO

DE

GAS

GOVE

RNO

R

and

FILT

ER F

GDR

RP 1

5 - 1

/2" *

500

mba

r31

4251

9

RP 2

0 - 3

/4" *

500

mba

r31

4252

0

RP 2

5 - 1

" *50

0 m

bar

3142

521

RP 3

2 - 1

"1/4

*50

0 m

bar

3142

522

RP 4

0 - 1

"1/2

*50

0 m

bar

3142

523

RP 5

0 - 2

" *50

0 m

bar

3142

524

FS1B

RP

50 -

2"1

bar

3142

051

FS1B

DN

65

- 2"1

/21

bar

3141

983

FS1B

DN

80

- 3"

1 ba

r31

4253

8

FS1B

DN

100

- 4"

1 ba

ron

requ

est

FS1B

DN

125

- 5"

1 ba

ron

requ

est

* De

faul

t spr

ing

is ne

utra

l for

out

let p

ress

ure

rang

e 10

-30

mba

r

DESC

RIPT

ION

GAS

PRE

SSU

RE R

ANG

ECO

DE

SPRI

NG

fo

r GAS

GO

VERN

OR

and

FILT

ER F

GDR

Gree

n sp

ring

FGDR

15-

20-2

55÷

15 m

bar

3142

547

Neu

tral

sprin

g FG

DR 1

5-20

-25

10÷3

0 m

bar

3142

548

Viol

et sp

ring

FGDR

15-

20-2

525

÷80

mba

r31

4254

9

Brow

n sp

ring

FGDR

15-

20-2

570

÷160

mba

r31

4255

0

Blue

sprin

g FG

DR 1

5-20

-25

150÷

280

mba

r31

4255

1

Whi

te sp

ring

FGDR

15-

20-2

527

0÷35

0 m

bar

3142

552

Gree

n sp

ring

FGDR

32-

405÷

15 m

bar

3142

553

Neu

tral

sprin

g FG

DR 3

2-40

10÷2

5 m

bar

3142

554

Viol

et sp

ring

FGDR

32-

4020

÷70

mba

r31

4255

5

Brow

n sp

ring

FGDR

32-

4065

÷130

mba

r31

4255

6

Whi

te sp

ring

FGDR

32-

4012

0÷25

0 m

bar

3142

557

Blac

k sp

ring

FGDR

32-

4024

0÷35

0 m

bar

3142

558

Gree

n sp

ring

FGDR

50

5÷15

mba

r31

4255

9

Neu

tral

sprin

g FG

DR 5

010

÷35

mba

r31

4256

0

Viol

et sp

ring

FGDR

50

30÷8

0 m

bar

3142

561

Brow

n sp

ring

FGDR

50

70÷2

20 m

bar

3142

562

Blue

sprin

g FG

DR 5

0

21

0÷35

0 m

bar

3142

563

DESC

RIPT

ION

CODE

GAS

FILT

ERRP

15

- 1/2

"31

4195

7RP

20

- 3/4

"31

4204

5RP

25

- 1"

3142

046

RP 4

0 - 1

"1/2

3141

954

RP 5

0 - 2

"31

2138

4DN

65

- 2"1

/231

2411

1DN

80

- 3"

3142

088

DN 1

00 -

4"31

4220

5DN

125

- 5"

3142

206

DESC

RIPT

ION

CODE

ANTI

VIBR

ATIO

N

COU

PLIN

GRP

15

- 1/2

"31

2232

1RP

20

- 3/4

"31

2232

2RP

25

- 1"

3122

323

RP 3

2 - 1

"1/4

3122

324

RP 4

0 - 1

"1/2

3122

325

RP 5

0 - 2

"31

2232

6DN

65

- 2"1

/231

4206

0DN

80

- 3"

3122

328

DN 1

00 -

4"31

2232

9DN

125

- 5"

3142

061

DESC

RIPT

ION

CODE

MAN

UAL V

ALVE

RP 1

5 - 1

/2"

3142

000

RP 2

0 - 3

/4"

3142

254

RP 2

5 - 1

"31

2143

0RP

32

- 1"1

/431

4225

3RP

40

- 1"1

/231

4210

1RP

50

- 2"

3142

102

DN 6

5 - 2

"1/2

3142

062

DN 8

0 - 3

"31

4373

0DN

100

- 4"

3141

997

DN 1

25 -

5"31

4199

8


KIT

AND

ACCE

SSO

RIES

FOR

GAS

DESC

RIPT

ION

DESI

GN

ATIO

NCO

DE

TIGH

TNES

S CO

NTR

OL

Kit ti

ghtn

ess c

ontr

ol V

PS50

4 fo

r VCS

gas

val

veKI

TTC-

VPS5

04-V

CS31

4192

9

Kit ti

ghtn

ess c

ontr

ol V

PS50

4 LP

G fo

r VCS

gas

val

veKI

TTC-

LPGV

PS50

4-VC

S31

4223

8

Kit ti

ghtn

ess c

ontr

ol V

PS50

4 fo

r MB

and

VGD6

5-80

val

veKI

TTC-

VPS5

04-M

B-VG

DDN

65-8

031

2230

3

Kit ti

ghtn

ess c

ontr

ol V

PS50

4 LP

G fo

r MB

and

VGD6

5-80

val

veKI

TTC-

LPGV

PS50

4-M

B-VG

DDN

65-8

031

4219

0

Kit ti

ghtn

ess c

ontr

ol V

PS50

4 fo

r VGD

2050

3 va

lve

KITT

C-VP

S504

-VGD

2050

331

2230

5

Kit ti

ghtn

ess c

ontr

ol V

PS50

4 LP

G fo

r VGD

2050

3 va

lve

KITT

C-LP

GVPS

504-

VGD2

0503

3142

688

Kit ti

ghtn

ess c

ontr

ol V

DK fo

r VGD

100-

125

KITT

C-VD

K200

3141

922

Kit ti

ghtn

ess c

ontr

ol L

DUKI

TTC-

LDU

1131

4231

4

Kit a

dapt

or fo

r kit

VPS

pilo

t gas

trai

n31

4275

4

DESI

GN

ATIO

NO

UTP

UT

RAN

GE

GAS

PRE

SSU

RECO

DE

MAX

IMU

M

GAS

PRES

SURE

SW

ITCH

KITP

RES5

010

0÷58

00 k

W2,

5÷50

mba

r31

4192

1

KITP

RES1

5070

00÷2

5000

kW

30÷1

50 m

bar

3142

033

DESC

RIPT

ION

GAS

PRE

SSU

RECO

DE

MAN

OM

ETER

+

PUSH

BU

TTO

NGa

s man

omet

er0…

60 m

bar 1

/2"

3142

056

Gas m

anom

eter

0…25

0 m

bar 1

/4"

3142

055

Gas m

anom

eter

0…10

00 m

bar 1

/4"

3142

054

Push

butt

on 1

/4"

Diam

eter

1/4

"31

4205

8

Push

butt

on 1

/2"

Diam

eter

1/2

"31

4205

7

DESI

GN

ATIO

NBU

RNER

CODE

KIT

LPG

/ KIT

GN

KITL

PG-M

AXGA

S40-

120

MAX

GAS

40-

120

3122

301

KITA

DAPT

OR-

MAX

GAS4

0-12

0M

AX G

AS 4

0-12

031

2229

9

KITL

PG-M

AXGA

S170

-250

MAX

GAS

170

-250

3122

302

KITA

DAPT

OR-

MAX

GAS1

70-2

50M

AX G

AS 1

70-2

5031

2230

0

KITL

PG-M

AXGA

S350

-500

MAX

GAS

350

-500

3142

431

KITL

PG-B

LU50

0.1

BLU

500

.131

2448

7

KITL

PG-B

LU70

0.1

BLU

700

.131

2448

8

KITL

PG-B

LU10

00.1

-150

0.1

BLU

100

0.1-

1200

.1-1

500.

131

2448

9

KITL

PG-B

LU17

00.1

-200

0.1

BLU

170

0.1-

2000

.131

4266

7

Oth

er m

odel

kit

on re

ques

t


KIT

AND

ACCE

SSO

RIES

FOR

OIL

DIAG

NOST

IC T

OO

L FO

R TH

ERM

OW

ATT

CONT

ROL

DESI

GN

ATIO

NDE

SCRI

PTIO

NCO

DEKI

T FO

R AU

TOM

ATIC

FU

EL S

WIT

CH G

AS/O

ILKI

T-AU

TOM

ATIC

FUEL

SWIT

CH-M

ULT

IDu

al fu

el b

urne

rs: M

ULT

ICAL

OR

and

MU

LTIF

LAM

3142

021

Stan

dard

vers

ion

runn

ing

on m

anua

l fue

l sel

ectio

n m

ode

and

with

the

auto

mati

c cha

ngeo

ver t

he sy

stem

chan

ge fu

el tr

igge

red

by a

gas

pre

ssur

e sw

itch

or b

y a

timer

DESI

GN

ATIO

NDE

SCRI

PTIO

NCO

DE

KIT

BIO

DIES

EL

KITB

IODI

ESEL

-PU

MP-

AS47

MAX

1...

30 a

nd M

AX P

25

AB H

S31

4191

7

KITB

IODI

ESEL

-PU

MP-

AT2/

AT3

MAX

P 1

2-15

AB

HS31

2410

3

DESI

GN

ATIO

NDE

SCRI

PTIO

NCO

DE

MAG

NET

IC +

SEL

FCLE

ANIN

G FI

LTER

KITO

IL50

KG-M

AGN

ETIC

+SEL

FCLE

ANIN

G-FI

LTER

MAX

FLAM

rang

e31

4209

2

KITO

IL25

0KG-

MAG

NET

IC+S

ELFC

LEAN

ING-

FILT

ERO

ILFL

AM ra

nge

3141

965

DESI

GN

ATIO

NDE

SCRI

PTIO

NCO

DE

KIT

WIE

LAN

D PL

UGS

KITW

P-M

AIO

R35-

300.

1PAB

MAI

OR

45 -

300.

131

4203

7

KITW

P-BL

U50

0.1-

2000

.1PA

BBL

U 5

00.1

- 20

00.1

(PAB

ver

sions

)31

4203

4KI

TWP-

BLU

/MU

LTIC

ALO

R-PR

/MD

BLU

- M

ULT

ICAL

OR

(PR

vers

ions

)31

4193

2

DESC

RIPT

ION

SEPA

RATE

PRE

-HEA

TER

UN

ITFr

om O

ILFLA

M 3

00.1

pre

-hea

ter c

an b

e su

pplie

d se

para

tely

with

ext

ra co

st

DESC

RIPT

ION

LIGH

T O

IL P

UM

PIN

G U

NIT

Sepa

rate

serv

ice ta

nks a

nd p

ump

units

DESC

RIPT

ION

HEAV

Y O

IL H

EATI

NG

AND

PUM

PIN

G U

NIT

“OIL

RING

” can

be

desig

n an

d de

liver

ed a

ssem

bled

on

skid

or o

ffere

d as

sing

le co

mpo

nent

DESC

RIPT

ION

SWIR

L SYS

TEM

Swirl

s for

bla

st tu

be th

at ca

n re

duce

flam

e le

nght

up

to 1

0-50

% d

epen

ding

on

fuel

, bac

kpre

ssur

e an

d sh

ape

of co

mbu

stion

cham

ber.

The

syst

em is

ava

ilabl

e fo

r diff

eren

t fue

l bur

ner b

last

tube

s

DESC

RIPT

ION

CODE

DIAG

NO

STIC

TO

OL

E-BC

U Di

agno

stic t

ool f

or 1

stag

e BC

U31

4293

1PC

inte

rface

for B

CU38

3301

8


LOAD

CO

NTRO

LLER

AND

PRO

BES

DESC

RIPT

ION

DESI

GN

ATIO

NCO

DE

MO

DULA

TIN

G PI

D CO

NTR

OLL

ERKi

t for

pro

gres

sive

vers

ion

KITM

D-RW

F50

3143

713

DESC

RIPT

ION

DESI

GN

ATIO

NCO

DE

MAT

CHIN

G PR

OBE

FO

R FU

LL M

D VE

RSIO

NW

ater

pro

be u

p to

0÷1

30° С

PRO

BE-W

ATER

130C

3122

316

Stea

m p

robe

0÷2

bar

PRO

BE-S

TEAM

2BAR

3124

100

Stea

m p

robe

0÷4

bar

PRO

BE-S

TEAM

4BAR

3122

317

Stea

m p

robe

0÷1

0 ba

rPR

OBE

-STE

AM10

BAR

3122

318

Stea

m p

robe

0÷1

6 ba

rPR

OBE

-STE

AM16

BAR

3122

319

Stea

m p

robe

0÷4

0 ba

rPR

OBE

-STE

AM40

BAR

3122

320

Hot a

ir or

liqui

d pr

obe

up to

0÷4

50° С

PRO

BE-H

OTA

IR-L

IQU

ID45

0C31

2231

4

SILE

NCER

PLAT

FORM

GAS

LIG

HT O

ILHE

AVY

OIL

DUAL

FU

EL (G

AS/L

IGHT

OIL

)DU

AL F

UEL

(GAS

/HEA

VY O

IL)

KITS

IL-2

60BL

U 7

00.1

- 12

00.1

MAI

OR

45 -

120

OIL

FLAM

50.

1 - 1

20.1

MU

LTIC

ALO

R 45

- 14

0M

ULT

IFLA

M 5

0.1

- 120

.1

KITS

IL-2

80BL

U 1

500.

1 - 2

000.

1M

AIO

R 15

0.1

- 200

.1O

ILFL

AM 1

70.1

- 20

0.1

MU

LTIC

ALO

R 17

0.1

- 200

.1M

ULT

IFLA

M 1

70.1

- 20

0.1

KITS

IL-3

20BL

U 3

000.

1 - 4

000.

1M

AIO

R 30

0.1

- 400

.1O

ILFL

AM 3

00.1

- 40

0.1

MU

LTIC

ALO

R 30

0.1

- 400

.1M

ULT

IFLA

M 3

00.1

- 40

0.1

KITS

IL-3

80BL

U 5

000.

1 - 6

000.

1M

AIO

R 50

0.1

- 600

.1O

ILFL

AM 5

00.1

- 60

0.1

MU

LTIC

ALO

R 50

0.1

- 600

.1M

ULT

IFLA

M 5

00.1

- 60

0.1

KITS

IL-6

30BL

U 7

000.

1 - 1

2000

.1M

AIO

R 70

0.1

- 120

0.1

OIL

FLAM

700

.1 -

1200

.1M

ULT

ICAL

OR

700.

1 - 1

200.

1M

ULT

IFLA

M 7

00.1

- 12

00.1

KITS

IL-7

10BL

U 1

5000

.1 -

1800

0.1

MAI

OR

1500

.1 -

1800

.1O

ILFL

AM 1

500.

1 - 1

800.

1M

ULT

ICAL

OR

1500

.1 -

1800

.1M

ULT

IFLA

M 1

500.

1 - 1

800.

1DU

OBL

OCK

Sepa

rate

venti

lato

r sile

ncer

/ So

und

proo

f pla

tform

on

requ

est

PLAT

FORM

CODE

KITS

IL-2

6031

4191

1

KITS

IL-2

8031

2229

8KI

TSIL

-320

3141

913

KITS

IL-3

8031

4191

4KI

TSIL

-630

3142

276

KITS

IL-7

1031

4266

8

Opti

on a

vaila

ble

star

ting

from

pla

tform

260


BURNER SELECTION FORM

SECTION 1 - GENERAL INFORMATION

CUSTOMER - COUNTRY

REFERENCE SALES PERSON

REQUEST DATE

INSTALLATION LOCATION

SEGMENT heating bakery projectsheating OEM dryers other industry

SECTION 2 - BOILER INFORMATION

BOILER TYPE

three pass boilerreverse flame boilerwater tube boilerdiathermic boiler

APPLICATION TYPEincineratordryer / hot air generatoroven

HEAT TRANSFER MEDIUM

steam (saturated)STEAM

Steam capacity [TPH]

steam (superheated) Required steam pressure bar

hot water Steam temperature [°C]

salt / oilOTHER

Medium temperature [°C]

others Medium inlet temperature [°C]

POWER REQUIREMENT

Boiler Output [kW]

1 kW = 860 kcal/h

BOILER LOCATION outdoorBoiler Input [kW] indoorBoiler efficiency [%] HEIGHT ABOVE SEA LEVEL [m]

Burner power [kW]

FURNACE CHAMBER DATA

Backpressure [mbar] DIMENSIONS [mm]Inner diameter

Furnace position horizontal Lengthtop-down Return chamber lengthbottom-up Length

Height

Required blast tube Lenght

min [mm] Widthmax [mm]

ELECTRICAL SUPPLY DATA

Voltage single phase 110 V 220 V 230 V 240 VVoltage three phase 220 V 380 V 400 V 415 V 440 V 460 V 480 VFrequency 50 Hz 60 HzRequired IP factor IP40 IP54 other:

SECTION 3 - FUEL INFORMATION

LIGHT OIL - HEAVY OIL GAS / LPG BIOGAS-TOWNGAS (Max H2S<0,1%)

Type: …………………………............... Type: ……………………….............. Type: ………………………………………..................

Lower calorific value [kcal/kg] Lower calorific value [kcal/m3] Lower calorific value [kcal/m3]

Viscosity at 50°C [°E] Supply pressure [mbar] Supply pressure [mbar]

Required flowrate [kg/h] Required flowrate [m3/h] Required flowrate [m3/h]

Boiler brandBoiler modelBoiler manuf. year


SECTION 4 - BURNER

Other requirements: specify

ELECTRICALCONFIGURATION

standard electrical panelloosen form with derivative panelseparate switch cabinet

OPTIONS FORELECTRONIC VERSION

inverter (modulating electronic only)O2 trim (modulating electronic only)CO trim (modulating electronic only)

CONTROL TYPE

1 stage2 stages2 stage progressive mechanicalmodulating mechanical with PIDmodulating electronic

FUEL SUPPLYsingle fuel FUEL 1: Automatic fuel

changeovertwo fuels FUEL 2:three fuels FUEL 3:

EMISSIONS LEVEL NOx: Gas: <120 mg/kWh <80 mg/kWh Light Oil: <250 mg/kWh <185 mg/kWh <120 mg/kWh

EN676Class 2 Class 3

EN267Class 1 Class 2 Class 3

CO: 0...100 mg/kWh 0...110 mg/kWh 0...60 mg/kWh

NOMINAL TURNDOWN RATIO

mechanical: 1:3 electronic with inverter: 1:8electronic: 1:6 electronic with inverter: 1:10

BURNER POWER refer to the field "burner power" in the section "power requirement"

BURNER TYPE Monoblock

Combustion air temperature [°C] (Max 200°C)

Duoblock Heat exchanger pressure losses [mbar]

Current fan (if existing): flowrate: [m3/h]pressure: [mbar]

SECTION 5 - GAS TRAIN CONFIGURATION

Gas governor and filter Tightness control Maximum pressure switch

Gas train type

Dungs MultiBloc FGDR Max 500 mbar VPS KITPRES50Siemens VGD FS1B Max 1 bar VDK up to 6 MWKromschröder VCS ST4B Max 4 bar LDU KITPRES150Honeywell Filter Max 1 bar Electronic up to 25 MW

Other requirements: specify

NOTES - ADDITIONAL INFORMATION

Version 1.5 - 15/07/2014ECOFLAM Bruciatori S.p.A. reserves the right to make any adjustments, without prior notice, which is considered necessary or useful to its products, without affecting their main features.

HEAD OFFICE:Via Roma, 6431023 Resana (TV)

Tel.: +39 0423 719500Fax: +39 0423 719580Web: www.ecoflam-burners.comEmail: [email protected]

REGISTERED OFFICE:Viale A. Merloni, 4560044 Fabriano (AN)

Company subject to the direction and coordination of Ariston Thermo SpA. - Via A. Merloni, 45 - 60044 Fabriano (AN) - CF 01026940427

Ecoflam από την Καραμάνος Υγραέριο Μυτιλήνη

Documents

Transcript of Ecoflam από την Καραμάνος Υγραέριο Μυτιλήνη