EC-2412-9langs - .P Frezadora de cabeça angular Manual de instruções ... c) Do not position ...
Embed Size (px)
Transcript of EC-2412-9langs - .P Frezadora de cabeça angular Manual de instruções ... c) Do not position ...
GB Angle Cutter Instruction Manual
F Trononneuse pour Beton Manuel dinstructions
D Winkelschneider Betriebsanleitung
I Troncatrice angolo Istruzioni per luso
NL Haakse betonslijper Gebruiksaanwijzing
E Cortadora Angular Manual de instrucciones
P Frezadora de cabea angular Manual de instrues
DK Diamantskremaskine Brugsanvisning
ENGLISH (Original instructions)Explanation of general view
1 Wing bolt2 Base3 Cutting depth4 Clamping nut5 Wheel guard6 Switch trigger7 Lock lever8 Shaft lock9 Socket wrench
10 Flange11 Ring12 Wheel13 Flange14 Hex bolt15 Notch16 Cutting line17 Commutator18 Insulating tip
19 Carbon brush20 Dust cover21 Screwdriver22 Brush holder cap23 Dust nozzle24 Elbow joint25 Hose
Due to our continuing program of research and devel-opment, the specifications herein are subject to changewithout notice.
Specifications may differ from country to country. Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
Intended useThe tool is intended for cutting tracks in concrete walls orcutting in ferrous materials or concrete drainage chan-nels with a diamond wheel but without using water.
Power supply The tool should be connected only to a power supply ofthe same voltage as indicated on the nameplate, and canonly be operated on single-phase AC supply. They aredouble-insulated in accordance with European Standardand can, therefore, also be used from sockets withoutearth wire.
General Power Tool Safety Warnings
WARNING Read all safety warnings and allinstructions. Failure to follow the warnings andinstructions may result in electric shock, fire and/orserious injury.Save all warnings and instructions for future refer-ence.
ANGLE CUTTER SAFETY WARNINGSSafety Warnings Common for Abrasive Cutting-OffOperations:1. This power tool is intended to function as a cut-
off tool. Read all safety warnings, instructions,illustrations and specifications provided withthis power tool. Failure to follow all instructionslisted below may result in electric shock, fire and/orserious injury.
2. Operations such as grinding, wire brushing, pol-ishing are not recommended to be performedwith this power tool. Operations for which thepower tool was not designed may create a hazardand cause personal injury.
3. Do not use accessories which are not specifi-cally designed and recommended by the toolmanufacturer. Just because the accessory can beattached to your power tool, it does not assure safeoperation.
4. The rated speed of the accessory must be atleast equal to the maximum speed marked onthe power tool. Accessories running faster thantheir rated speed can break and fly apart.
5. The outside diameter and the thickness of youraccessory must be within the capacity rating ofyour power tool. Incorrectly sized accessories can-not be adequately guarded or controlled.
6. The arbour size of wheels, flanges, backing padsor any other accessory must properly fit thespindle of the power tool. Accessories with arbourholes that do not match the mounting hardware ofthe power tool will run out of balance, vibrate exces-sively and may cause loss of control.
7. Do not use a damaged accessory. Before eachuse inspect the accessory such as abrasivewheels for chips and cracks, backing pad forcracks, tear or excess wear, wire brush for looseor cracked wires. If power tool or accessory isdropped, inspect for damage or install an undam-aged accessory. After inspecting and installingan accessory, position yourself and bystandersaway from the plane of the rotating accessoryand run the power tool at maximum no-loadspeed for one minute. Damaged accessories willnormally break apart during this test time.
8. Wear personal protective equipment. Dependingon application, use face shield, safety gogglesor safety glasses. As appropriate, wear dustmask, hearing protectors, gloves and workshopapron capable of stopping small abrasive orworkpiece fragments. The eye protection must becapable of stopping flying debris generated by vari-ous operations. The dust mask or respirator must becapable of filtrating particles generated by your oper-ation. Prolonged exposure to high intensity noisemay cause hearing loss.
9. Keep bystanders a safe distance away from workarea. Anyone entering the work area must wearpersonal protective equipment. Fragments ofworkpiece or of a broken accessory may fly awayand cause injury beyond immediate area of opera-tion.
Model EC-2412 EC-2414
Wheel diameter 305 mm 355 mm
Max cutting capacity 100 mm 125 mm
No load speed (min1) 5,000 3,500
Overall length 648 mm 675 mm
Net weight 11.4 kg 12.8 kg
Safety class /II
10. Hold power tool by insulated gripping surfacesonly, when performing an operation where thecutting accessory may contact hidden wiring orits own cord. Cutting accessory contacting a livewire may make exposed metal parts of the powertool live and shock the operator.
11. Position the cord clear of the spinning acces-sory. If you lose control, the cord may be cut orsnagged and your hand or arm may be pulled intothe spinning accessory.
12. Never lay the power tool down until the acces-sory has come to a complete stop. The spinningaccessory may grab the surface and pull the powertool out of your control.
13. Do not run the power tool while carrying it atyour side. Accidental contact with the spinningaccessory could snag your clothing, pulling theaccessory into your body.
14. Regularly clean the power tools air vents. Themotors fan will draw the dust inside the housing andexcessive accumulation of powdered metal maycause electrical hazards.
15. Do not operate the power tool near flammablematerials. Sparks could ignite these materials.
16. Do not use accessories that require liquid cool-ants. Using water or other liquid coolants may resultin electrocution or shock.
Kickback and Related WarningsKickback is a sudden reaction to a pinched or snaggedrotating wheel, backing pad, brush or any other acces-sory. Pinching or snagging causes rapid stalling of therotating accessory which in turn causes the uncontrolledpower tool to be forced in the direction opposite of theaccessorys rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinchedby the workpiece, the edge of the wheel that is enteringinto the pinch point can dig into the surface of the mate-rial causing the wheel to climb out or kick out. The wheelmay either jump toward or away from the operator,depending on direction of the wheels movement at thepoint of pinching. Abrasive wheels may also break underthese conditions.Kickback is the result of power tool misuse and/or incor-rect operating procedures or conditions and can beavoided by taking proper precautions as given below. a) Maintain a firm grip on the power tool and posi-
tion your body and arm to allow you to resist kick-back forces. Always use auxiliary handle, ifprovided, for maximum control over kickback ortorque reaction during start-up. The operator cancontrol torque reactions or kickback forces, if properprecautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating acces-sory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area wherepower tool will move if kickback occurs. Kickbackwill propel the tool in direction opposite to the wheelsmovement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharpedges etc. Avoid bouncing and snagging theaccessory. Corners, sharp edges or bouncing havea tendency to snag the rotating accessory and causeloss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade ortoothed saw blade. Such blades create frequentkickback and loss of control.
Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting-OffOperations: a) Use only wheel types that are recommended for
your power tool and the specific guard designedfor the selected wheel. Wheels for which the powertool was not designed cannot be adequately guardedand are unsafe.
b) The guard must be securely attached to thepower tool and positioned for maximum safety,so the least amount of wheel is exposed towardsthe operator. The guard helps to protect operatorfrom broken wheel fragments and accidental contactwith wheel.
c) Wheels must be used only for recommendedapplications. For example: do not grind with theside of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels areintended for peripheral grinding, side forces appliedto these wheels may cause them to shatter.
d) Always use undamaged wheel flanges that are ofcorrect size and shape for your selected wheel.Proper wheel flanges support the wheel thus reduc-ing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheelflanges.
e) Do not use worn down wheels from larger powertools. Wheel intended for larger power tool is notsuitable for the higher speed of a smaller tool andmay burst.
Additional Safety Warnings Specific for AbrasiveCutting-Off Operations: a) Do not jam the cut-off wheel or apply excessive
pressure. Do not attempt to make an excessivedepth of cut. Overstressing the wheel increases theloading and susceptibility to twisting or binding of thewheel in the cut and the possibility of kickback orwheel breakage.
b) Do not position your bo