E. Fleury, Morfolog­a hist³rica de la lengua griega

download E. Fleury, Morfolog­a hist³rica de la lengua griega

of 269

  • date post

    29-Dec-2015
  • Category

    Documents

  • view

    237
  • download

    15

Embed Size (px)

Transcript of E. Fleury, Morfolog­a hist³rica de la lengua griega

  • E. FLEURYPROFESOR DE LA FACULTAD DE LETRAS DE ANGERS

    MORFOLOGA HISTRICA

    DE LA

    LENGUA GRIEGA

    Traduccin del francs por

    CNDIDO FLORES SELLSC A T E D R A T IC O d e g r i e g o

    BOSCH, Casa EditorialURGEL, 51, BIS

    BARCELONA 1971

  • Ttulo de o b ra en el o r ig in a l francs:

    MORPHOLOGIE HISTORIQUE DE LA LANGUE GRECQUE

    J. de G ig o rd , Editeur.

    PARIS

  • Depsito legal: B. 2.543-1971

    Garriga Impresoras, S. A . - Mallorca 518 - Barcelona

  • P R O L O G O

    Se ha procurado expresamente en el Compendio de Fontica 1 hacer mencin slo de los hechos que sirven para comprender las form as. E l presente tratado, ms desarrollado necesariamente, ayudar a los estudiantes, a quienes se dirige exclusivamente, a form arse una idea suficientemente clara de la morfologa griega, como esperamos.

    E s intil decir todo lo que debemos a las obras doctas de Brugmann, Buck, M eillet, Vendryes y Chantraine, cuyo excelente libro sobre L a formacin de los nombres en griego antiguo' ha esclarecido con lu intensa la compleja cuestin de la derivacin de los nombres.

    E l autor est igualmente agradecido a M . Petitmangin, agregado de la Universidad, que ha aceptado una ve% ms revisar las pruebas de este manual, cuya correccin es tan delicada.

    3.a edicin

    ...S e han tomado en consideracin etr la revisin algunos trabajos importantes, sobre todo la Griechische Grammatik de Schivy^er y la Grammaire homrique')') de Chantraine.

    E n fin, hemos aadido, desde un punto de vista pedaggico sobre todo, un apndice sobre la conjugacin de los verbos en - que, com0 es de esperar, podr aytidar no slo a los estudiantes, sino a los profesores de enseanza media.

    1 E. F le u ry , Compendio de fontica griega. Ed. Bosch. Barcelona.

  • MORFOLOGIA GRIEGA

    P R E L I M I N A R E S

    I. ANALISIS DE LA PALABRA GRIEGA

    1. La palabra griega se compone en principio como la palabra indoeuropea de tres elementos morfolgicos, en un orden fijo: raz, sufijo, desinencia.

    Por otra parte ha conservado en cierto grado, que ms adelante determinaremos, las dos caractersticas gramaticales primitivas: alternancias voclicas y lugar del acento.

    Pude ocurrir sin duda en griego, como en i.e., que una palabra concretamente empleada no presente sufijo, o no tenga desinencia o sea tona; en ese caso no se dice que no tiene sufijo, desinencia o acento, sino que tiene sufijo cero, desinencia cero o acento cero. E l grado cero mismo es una caracterstica.

    A) Elementos morfolgicos

    1. Raz

    2. La raz indica el sentido general de la palabra.E j.: -Tcop (el elemento - expresa la idea general de

    dar).

    O bservacin: Veremos, a lo largo de este compendio, que la razes susceptible, como todo elemento morfolgico, no slo de presentar alternancias voclicas, sino de prestarse a la reduplicacin, que es un procedimiento apto para reforzar el sentido, para subrayar la duracino la repeticin de una accin o para indicar su acabamiento total.

    La reduplicacin no consiste en la repeticin puta y simple de la raz: es un procedimiento de formacin que tiene dos formas definidas, la reduplicacin intensiva y la normal.

    a) La reduplicacin intensiva lleva consigo la consonante inicial de la raz, una vocal y una sonante que pertenece a la raz, o bien una

    - < *yotp-yap-yco, -.

  • 8 MORFOLOGA GRIEGA

    |3) La reduplicacin normal lleva, despus de la consonante inicial de la raz, una vocal que es 6 o i: -, t-tccvos, -, -:3, -.

    Adems hay que observai que:a) por disimilacin, cuando reduplique una raz con aspirada inicial,

    en vez de haber dos aspiradas seguidas, pierde la primera su aspiracin y queda como sorda: -3- < *)-5, -.

    ) si comienza la rafe por dos consonantes, slo se repite en griego la primera: -, -.

    2. Sufijo

    3. El sufijo precisa el valor de la palabra.

    E j.: - (el elemento - da a la palabra el valor denombre de agente: el que da).

    3. Desinencia

    4. La desinencia seala el papel de la palabra en -la frase (caso, persona), el nmero (y para los nombres el gnero masculino, femenino o neutro ; para los verbos la voz, el modo y el tiempo).

    E j.: -- (el elemento - sirve para sealar p.cj.la funcin de complemento posesivo de la palabra en genitivo, en una frase como - , la casa del donante, y para indicar que el nombre est en singular, por oposicin al genitivo plural -); - (el elemento - indica el gnero masculino-femenino y el caso del nominativo-acusativo neutro singular -, caracterizado por la -V final).

    Observaciones: a) Todo lo que en una palabra precede a la desinencia (raz + sufijo o raz + sufijo cero) forma lo que se llama el tema.

    P) En general, el tema nominal o verbal se llama temtico o atemtico segn termine en la vocal *e/*o o en consonante o sonante. Los temas en vocal larga , , 5 ocupan lugar aparte.

    Pero prcticamente hemos convenido en llamar formaciones temticas a aqullas cuyo tema termina en la vocal llamada temtica *e/*o, y formaciones atemticas a las dems. As -0-5, -- son formaciones temticas; -, 3- formaciones atemticas.

    y) Ninguna de las partes, que constituyen la palabra, existe aislada fuera de la unidad de la palabra, ya sea la raz, el tema, el sufijo o la desinencia. No hay races o temas desnudos, sino formas como - (voc.),, - (imper.), caracterizadas por la desinencia cero; y temas-races como 3 (nomin.), caracterizados por el sufijo y la desinencia cero.

  • PRELIMINARES 9

    B) Caractersticas gramaticales

    1. Alternancias voclicas

    5. En i.e., cada elemento morfolgico (raz, sufijo, desinencia) comprenda una parte estable la parte consonntica y una parte variable o, como se dice, sujeta a alternancia la parte voclica.

    E j. : La rafy que significa volar apareca, entre otras, bajola triple forma: *pet-, pot-, *pt-.

    E l sufijo de los nombres de agente apareca en cinco formas: *-ter-, *-ter-, *-tor-, *-tr-, *-tr-.

    La desinencia del genitivo-ablativo singular, en la flexin nominal atemtica era: *-es, *-os, *-s.

    6 . La alternancia comprenda, por tanto, cinco grados:

    7. Se comprende que fue parte estable o consonntica la que caracteriz cada elemento morfolgico y le dio su sentido, siendo la parte variable o voclica una simple caracterstica gramatical.

    E j. : La raz que significa volar debe al grupo de consonantes estables *pt su sentido, frente, p.ej., a la raz formada por el grupo *sgh, que significa tener.

    E l vocalismo e, *pet-, caracteriza simplemente el presente, mientras que el vocalismo o, *pot-, caracteriza un iterativo y el vocalismo cero, *pt-, el aoristo.

    8 . E l sistema de alternancias indoeuropeas, reducido en griego cada vez ms, desempea en l an un papel importante, hasta el extremo de no poderse entender la teora del nombre y la del verbo sin tener siempre presentes en la mente los tipos de alternancia voclica.

    1 Otros dicen (el mismo auto) conjugado, grado o. (N. del Tr.)

    b) el grado alargado j 5normal: flexionado:

    c) el grado cero: ausencia de vocal.

  • Estos tipos eran cuatro en indoeuropeo:

    I. *e (*e) *o *() cero (tipo normal')II. * * * 3III. * *3IV . * * 5

    9. Esos cuatro tipos se encuentran en griego, siendo eltipo normal (I) sin duda el ms frecuente.

    10. 1. Tipo normal.

    a) Cuando la vocal est aislada tenemos la frmula:

    o () cero

    E j.: - - ---- - ) r , , .

    , , cf. latin zene-tr-ix- < - -y a , -- ) 0

    b) Cuando la vocal se combina con las sonantes y o w, haciendo diptongo, tenemos la formula:

    ei oi i

    Ej. : - - -

    E j. : -, < *louk- () --

    Dicho de otro modo: en grado cero, la sonante de i o u, desempea el papel de vocal en la slaba.

    c) Cuando la vocal se combina con las sonantes lquidas1, f, o nasales m, n (la sonante se encuentra en funcin voclica en el grado cero), tenemos la frmula:

    1 > E j.: < *crreA-yco, -os, '-

    ep op r > E j.: 3( < *q>3cp-yw, -3-, --

    ji m > E j . : e < ^ em -r, - < *rom -, - < *-

    ov n > aE j.: < *-, -o, -

    10 MORFOLOGA GRIEGA

  • PRELIMINARES 11

    11. 2. Tipo II.

    E l tipo indoeuropeo* *

    se transforma en griego en: (cf. Compendio de fontica nmeros 80 y 81):

    e

    E j . : -3- 3-$ S e -

    12. 3. Tipo III.

    E l tipo i.e.

    - *5 *9

    es en griego (cf. Compendio de fontica n. 80 y 81):

    o

    E j . : {--, -

    13. 4. Tipo IV.

    E l tipo i.e.

    * - *3

    es en griego (cf. Compendio de fontica n. 80 y 81):

    a a

    E j. : -, -

    O bservaciones: a) E n los tipos I I y III , / y en el tipo IV , a representan el grado voclico e/o, y el grado cero queda representado por 3. Dicho de otro modo: 3 desempea aqu el papel de la sonante-vocal en las races en sonante (cf. n. 10) y la larga / (o ) el papelde diptongo.

    (3) Cuando una sonante precede a la vocal larga, en el grado cero, 3, cae ante vocal siguiendo la regla general y ante consonante los grupos 3 *r3 , */3, *m 3, *3 vienen a ser en principio , (a veces , ), , o ,, , , y los grupos y *v) dan y , o a veces (*i_)Q), ucc (* 3 )

    ) No es necesario decir que slo en el interior de cada uno de estos cuatro tipos es donde la alternancia tiene mero valor gramatical. El hecho de que un elemento pertenezca a tal o cual tipo de alternancia no caracteriza menos el sentido que el hecho de presentar tal o cual consonante: son, efectivamente, datos estables por igual.

    Por ej., una raz *vrg-, *m g-, *ivr^g- se diferencia de *n>reg-, *:vrg- porque, aun presentando el mismo grupo de consonantes, esta otraprocede con distinto tipo de alternancias.

  • 14. Hasta aqu no hemos hablado ms que de alte