![fyodor dostoyevsky - Το Υπόγειο [by kittaro… FreeBirds Team]](https://static.fdocument.org/doc/165x107/577d23211a28ab4e1e990fff/fyodor-dostoyevsky-by-kittaro-freebirds-team.jpg)
fyodor dostoyevsky - Το Υπόγειο [by kittaro… FreeBirds Team]
Dostoyevsky
292
Digitized by 10uk1s Henri Troyat ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ Η ζωή και το έργο του Μετάφραση : Κώστας Κριτσίνης Το πέρασμα στον κόσμο της ελευθερίας δεν μπορεί να γίνει μέσα από το έγκλημα του Ρασκολνικόφ ούτε μέσα από την «επανάσταση» των «Δαιμονισμένων», όσο κι αν η επιλογή του μέσου εξιλεώνεται από την τιμωρία. Αυτό το συγκλονιστικό άγχος που κυριαρχεί στο Ντοστογιεφσκικό έργο για την ανακάλυψη του θεού (μια άλλη ονομασία της ελευθερίας) κατευνάζεται με την κατάκτηση της πίστης. Με τη διευκρίνιση ότι ο Ντοστογιέφσκι δέχεται την πίστη όχι ετοιμοπαράδοτη στην πόρτα της εκκλησίας αλλά μόνο κατακτώμενη, ύστερα από αμείλικτη μάχη με τον εαυτό μας. Ο πιο βασανισμένος συγγραφέας του κόσμου ο Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι, αναλύει την ψυχή του ανθρώπου αλλά και την ανθρώπινη κοινωνία, καταλήγοντας σε συμπεράσματα που με κατάπληξη βλέπει κανείς να δικαιώνονται από τις σημερινές συγκυρίες. Η συγκλονιστική προφητεία του διαχέεται σ' αυτό το βιβλίο. Από το «κατώφλι» του «Διπλού Ανθρώπου» περνά στο «μανιφέστο» του «Υπόγειου», στη φιλοσοφία του «Ηλίθιου», στην πολιτική διάσταση των «Δαιμονισμένων», για να φτάσει στη συνισταμένη του ντοστογιεφσκικού Ευαγγελίου: το διάλογο ανάμεσα στο Μεγάλο Ιεροεξεταστή και το Χριστό, στους «Αδελφούς Καραμαζόφ». Η μνεία των παραπάνω έργων δεν υποτιμά καθόλου την αριστουργηματική δομή και όλων των άλλων βιβλίων του Ντοστογιέφσκι. Προβάλλει κι αυτή ανάγλυφη στις σελίδες της «ανά χείρας» βιογραφίας του.
-
Upload
papadiamandis -
Category
Documents
-
view
1.345 -
download
1
Transcript of Dostoyevsky
HenriTroyat
: , . () . ,. , , . ' . ,, ,: ,. . .
Digitizedby10uk1s
, .
Digitizedby10uk1s
1 , ... ' . ; , ,..., .,. ,,. , , , . ,., . . , , ,', ' ... ' . , , ' , . , , , . , , , , , . , , . , , , . ,,. . . , ' , . Bern ,. , , ,. . HENRITROYAT
Digitizedby10uk1s
Digitizedby10uk1s
1 . . , . .,, . , , : ,,, . . . , ., . ,'. ' ' . 2. , , ' . . . ,,, 1606. . , 6 1506, . . , ,, , . . . , , . . , , 1624 ,. 1634. 1649 . , , , , , , ,. 17 , , , ,., . , , , . .Digitizedby10uk1s
, , . .15 ., . '.. . . 1812.. , 24 1821 . . , , , . ' , '. 1819,, , . , , , . 1820. . . , , , . ,,,,., , . . , , ..,' , . , , , . . , . . ,: .. ! ,.,' . ,,, . , , , , .,,' ,.Digitizedby10uk1s
' . , .,. .. ., . .,, . , . 100 ,, ,, . , , . 1831,1503, .500 ,. ,: , , . ,, .... : , .,, . ', : . .,; . , . ' . , . . , , . , , . Digitizedby10uk1s
. , ,. , . . . . . . . , . ' . . ,, . , . , ,,,. ' . 30 1821. 4 .. . . ' .,,. 6 . 8 . .9. .' . . , . ' , ( ) . , , . ,,. . . , . ,.,, . ,.Digitizedby10uk1s
. 4. . ,, .. . ' , . . 45,, . ,. . . . , . . ,,. !. . ..': ! ! !. .. . , , ,. .. . , . . ' .. ..: ,., ,. 4 . . . ., ,,, . . . 9 . Digitizedby10uk1s
, . , . . . ., () . . , . , '.,. .. , , , . ,, . : .... , .; . ., . ; ' ' . . ,.; . , , , . , , . , ... , , , . . , ,. . .,, . , ' : , . , , , ., ,. .. , ' . , ,Digitizedby10uk1s
, . . .. ,, ,.,, ,' . , , :,,.! . , ,'. ., , . , , . , , , ,. , ; ,; , . , , , , . , , . ! ! . , ,, .,. , , ,'. .! , ; . .,, ' . , . , . . !!. .
Digitizedby10uk1s
2 1831 ., . 48.! 23 . .. . , , . , , , .. , , , .. ,.. ; ,,, ,,,. .. ,, . . . . , . .'. . , . .'', . , ,. : , , . , , , .. . . , , , , , . Digitizedby10uk1s
,: .,',. .,,.: . , ,., ,... , . '. ! . , , ., . . , , .. . , , , , .. ,.,, , . ,, . . , . , , , , , ' , . ' . ,,', ,,. ,,,. , . , . , . .... .. . . . , ,.,:!. , , ' Digitizedby10uk1s
. , . , , , .,. , ,.!. .,. ; ,. ,,,. ; . , , . ,,.. : ,... . . ,. , , , , . , . , : , . , ,. , '., . , . , . :... . .,. , . . , , . ,,., . !.Digitizedby10uk1s
.' . , , . ;. ,. , , , . . . . : , . 500 . , , . , ,. ,, , ' , ..
Digitizedby10uk1s
3 . . , :,,.... , ,'. ., ,... . .. , , , . . , , .,,, . ,,,, , , , , ! ',., ., . . ., ,',', . , , ,,: Mensa,mensae...Amo,amas,amat... ,, , , .' ,. .,, . , ,1834:.
Digitizedby10uk1s
, , , , . . . . . , . . ,. ., : , , , . , . , , , ; ,; ! ! ! ! ! ! . .,. , . Waverley5, Qwentin Durward6 . , , . , , , . . '.,, '. . . . . ,, . . , , . . . , , , . , , , , . . ' , , Digitizedby10uk1s
; , , ;. ; . 16 . , ., . .1836.', , , . ,, ,., , , , . . ., , . , . . . 271837,, .. .. ,,. : . , ' . .. . ' . .., .!, ...,, ! . ,, .,Digitizedby10uk1s
: .. . ... . . . ,. ' , . . . , , .. . ' ' ,,,. . . , , , , , . , . . . . .. ,, . . . . ' . . , . , . . . . .... . ' , , . ' . , ,. .. Digitizedby10uk1s
. .,... .' . , , . ., . , , : , , ,,, . , :: ,.. .,, . . , , . , , . . . . . . , ,: ,' . , , , , .... ..,, ,.
Digitizedby10uk1s
4 ,, , . , . ., . ,. ,,. , ,. , . ,,. . . . . : . . . . , . . . , , ; ,,. , !... , 16 , , .,,. .Digitizedby10uk1s
,,1 . , .' 111801,, ,, . , , . 1819., . , , , . , 126 . 14 19 . : , , , , . ,, . : , , , , , , , . , , , , ... , , . , , ,,. . , , . . ... , ' 7. ' , , . , , . , , .,,', ,., .,,.Digitizedby10uk1s
. . . !'. . , . , ., , . . , , . ' . .. , , , , . ' , . ,. , ! '': , ' , .... ; . ! !... !... !... , , , , ,,, . . , '. , .... , , , ,. , . . , . ; ; , ,,, . , . , , . . . . , , , ,'.,Digitizedby10uk1s
. . , , , , , .. . ,'. . ;.; .: . ,, , .. 4 5 . . , . , , . , . ,, . . ,. , , . , , . . . , :. !. . .. . , ,Digitizedby10uk1s
... ,,!! !... : ..... , ... , , . , , ... 40 . ( ). ' . . , ' . , , . :. , . . . , ,,: , , . ,,. ...', ; . . . . 35 43 75 . ,,, . . ,,91838. .,', ; ( ), ....... : :. 31,:
Digitizedby10uk1s
,.. , . . 8 , .... : . . ',. , , , ( ..., ). . , , . .. , . .',, .... ! ;; ;;, ! ; ; , ,.!.... . .!,, . . .,. ': , , !. : . . . . , . . ,. . , , , . Digitizedby10uk1s
,, . , . , ,. ,, ...!. !. , : ,..,. , . ,,,. . . . .., . , .' . . , , . , , , . .., , . 1872. , . . .. . , . ! ! ! .. .. , , ' : ,;, ; , !... ,.Digitizedby10uk1s
, . , . ,, ,. , , ! . , , , . .,! . , ! , , ,,. ,,. !,. ,! '. , , .
Digitizedby10uk1s
5 , ,'. ,. . . . , . . , , . , . ,. . . ., , , . .. , , ,.,: . 1893. ., ,. . , . , . . . ; , ,. ;. 1839. ., . ;. . .Digitizedby10uk1s
. .,,. ,,..... ;! . ,. ; . . . ,',,,, .,. ;,;. ',,. .. . .. . , ,.. .,, . ' , . ,,. ; . ,. . ; . ' : . . ,,, . ,. Digitizedby10uk1s
. .. , , . , . . , . ,',. . .,, .;. . '. ' . . . ,, . ,. ';. .. ,.'. , , ., ,. , , ,. , . . . . , ' . ,,' . . . . . , , . , . ...Digitizedby10uk1s
6 . , . ..,, : ,,. , , ,, 5000. . .. ,,OleBull . . . . . . , , . 1840 . 1841. , : .. ,'. , ( ) ,, . . . ,. , 1842. . . ... . . .. .Digitizedby10uk1s
,, , ,. ,,. . . . . . . , . , , . , . .1000. .!, . , . . , . ' , , . 1843. , 1843, .. ,, , . . ,.(,,!...) .350. , 35 ( ). , ( ) ;,,, .. . ! ' : .. !., .Digitizedby10uk1s
.. ,, . , , . , , ' ' , , ... ;. .. . , , : . , ... ' , .,. . : , , . : , ,,...,. , , . ; . 301844: .....,, . . , : . , , ;... . 15001/3 .,. : 500. . . , , ,. .. . 500. . , , , ,.
Digitizedby10uk1s
, . . , , . , , :,,. , , , . . , ,.,,.,, . ..... .. . . . ,, ,. , , , : , ... ..,, . . . ,. , , . .,., .. . , , . . ,,.,, . . '. . ,,. ... , . ; .: . . ..... 241845:. .... ,. ,,. . , , ., . , . ..Digitizedby10uk1s
: . . . ,. . . , . . ;. , , . , . . .; , , . ; .. , .. , ,,, ; (!), (!),( !), ( !), ( , ! ), ( .. ;) , , , , , , . , , , . . . ; , , ; ,,;Digitizedby10uk1s
, , . ;. ; ; . ! ; ; .: , , , . .(,,). .., ,', .,. ,, , , , , , , . , . . . ,,. . . . , . , , .. . , , ' . ., ,. 20 . . .. ,, . . :..,, , . ' , . . ; ,, , , Digitizedby10uk1s
. 9 , .,,, ,,. : , ,. ,,'. , .,,. , , , , . . .
Digitizedby10uk1s
7 ,,... .,', :. .. , , , , . ,,,, , , (). , , . .,,. , , . ., ,,. .:, ,,,,,. , , , ,,. . . . , , , .. ... .:, ,,. . . .,. ,, . . . .. . ., ,10., . ;,,Digitizedby10uk1s
,,... ; !... ,,!... . , . . , , ,100. 100, , , , , ... ''. .. . , .. . ,, ., .,' .. , ; . , , . ,', . ,,,. . ! . , ,... . , ,. . . : !... ; , . , .!,!...,,Digitizedby10uk1s
' , , , .,..., ,... , . , , , ,,, , ,. . . . , , , . . .. . . , , , , , . ,. ,, ... ... . , , . . . , . :............. ,. . . , , , , .. ;, , . ,, . , , ' . ,, . . . . Digitizedby10uk1s
, , , . . . . .,,, . . . : . . . ' .,. , , , . ... !,, . .,. . . . .,,, . ,,. ,,. . . ,'.'... . ,,: , , , ,, , , , , , , , , .Digitizedby10uk1s
. , . , . , . ,.,,: 10,... . , . . , . , . . . : . .... ! . ' ! . ., ,. . . ., . ' . . '. .. .. . , . , , ... !...!... ,,,.
Digitizedby10uk1s
,,. .. ,,!...!, !... !... . , . . .: , .!. . : , , , . ,4, !!!... , , , . , , : ,,. .. . , , , , ,. ,',, ' , ., ' . , , . , , : . ,,, ,., .,, .,,. .. ,'.,', , , . ( , ),. ,..Digitizedby10uk1s
, . . .. ,. , .,,, .: ,,. , , , ,,!,, , ,,, , ,!( ). . ! ,. ,,, .,, ,. , , , ,,, , . ..., ... , ... 1845 . , ! ! , , ,,, . , ,. ... ... , ' ... : , , . , , '.Digitizedby10uk1s
,,,,. . : ...... , , . : ,, . ., , , . .,,. . ,, ; . ' , ' . ; . , !... , , . ! , . . .. ,.., , , , . , . .,,. . ' , ' . ; , . , . .,; !.,!..., ,..! ,...Digitizedby10uk1s
'. ,. ., : . ,, ..!!... . , . . .. . , . . , , . . ,, ,,.
Digitizedby10uk1s
8 , , , . .., , , , . ': , , , ,. .,,, ,... ... . : . 81845.161845 ,, . ,,. ,. . . . ' , , : ; ; ', . ' . . . ' : ... .... , , ... ,:: .,! .,,,, ,,25...,. ,,., ',.. .... ,, . . .. ,, . , , , , , . Digitizedby10uk1s
. . ,. . . ,.', ,. ,,, . , , ,. . . ,,11. , : . ,.,. .. . . ,... ,,, . , : ...,. ,, . , , . . , , :. . 1880, , ,,'. ',,, . . ,,,Digitizedby10uk1s
. .. ,. , ... . . ! ..12 , ,., , , . . , .,. ,()( ) : , ,, . . , , ... . , . ,; ,. .,,' . ... ,, . , Digitizedby10uk1s
, . . ,, . ,!; ;; ; , , . , ,, .,!.... , . . ., . . . . . . . ' . ,. '. (.). , , . ,,,. '. ,; .... ,,.. . : ' , ; .. , : ;!. , .,:Digitizedby10uk1s
!,, , . .. , . , . .. .: ;. ., .,, , . ,!!, . ! . . ., , . , ,..' .;;;, ,.! ! .. ... . .,. ' . , , . , . 18 ., : ,,. . .. .;, ',;. , . , . . ,.
Digitizedby10uk1s
! , , , , !. , , , , , . ( 1846 1849) , ,. ,, . ;. . , ,, ,, ,. . , . .. , .. . ! . ; !... ,. , , , , .'' . , ,,. . ,,. ,; !!'. . .. ;!!, ...
Digitizedby10uk1s
,,... , ,...
Digitizedby10uk1s
9 151846 . : , ,,!... . 15,.,, !... ,. .. . 3/4.1/4(). .,,,... !.:, !...,,',. , , ... () , .,.' ... ! . , .. . . . .. . . ( ) ... ... (81845). . , ,...;(11846). , '. ,,Digitizedby10uk1s
. . 1877,,,,: . : ,, ,. .. . . . . .' ,. , , , , . ,. . , , ,,, . . ... . . . ,,. . , ,, , , , , , ; , ,, ,; ' , , , ,, ; , , ,, . ,.. ..Digitizedby10uk1s
.. ,,,; , ! . , , , , . . , , , , . , ,,,. . . . '. . , , .. ,'. , ' . , . . , ,,, . :,!; : , ... ,.. . , . ,... , :,.,,: ,,,,. ,:'. '.,, 13. . , : , , . .... : , , , ,. ;... : . , , : ,Digitizedby10uk1s
, . . , , . , . . : ... . . : . , ... , .,.,! . , ':,... ,,. , . ' . . . . ',, . . , 1 1846. , , . ,,,. . ,, .... , . : , . Digitizedby10uk1s
,. . . . : ,,. , , . . , . ,,: ,, , ' , ,... . .'.; . . , .:, .,, ,, . ', : . , ... , . ',. : . , ,,... ,... , . , , ,.. . ..Digitizedby10uk1s
., . . ,. . ',. : . 11846. ,1846, . . , , , .. ,1847: . , ... ..,, .. 1849. ' , ' ,, . ,. . . : . . , ,,. . ,, .Digitizedby10uk1s
. . ,'. . . ,,,,, ,. , ,. , , ,,,,: . : , ! : ,. , , , . , , , , . . ,. :, ', . . ,, ',... ,., . . ;; . , , , , ,,.
Digitizedby10uk1s
, ,. ,',,. ,, ( ), . .,'. 27 ... , . , , .,, . . : , , .!... ... ... , ,., ' , ' , , ... Contemporain : ' , . ,,,. . , , .,.. .: :,.;.
Digitizedby10uk1s
10 , , . ,, , . ' ' . ,, . . . . . . . . . . , , , , , . . , , ' ' , , ... , , ... , , , ... , , , . ', . 1871. : ...,: ;;,. !... ' ; : . . , . . ..Digitizedby10uk1s
. ,' .,: , . , :,. . ,,, ,.... ., , , .!. , , , . ,: . : .. , , , ; . . ,, Contempotain,. , .', . 15 ... ....... ,, ... . . , . ,. .' ' . ' . . .;; !,! !... ,.Digitizedby10uk1s
. . ,... ,... ! . , ..; ; ; . , ... .,: ! .. 4500 1000.. ,... .,,,... ... ',... ,250300... 150.... ,,!.,, ..'.' .'. . , , . . . , , . . , , . ,. , , 14 1848 ; , ... ( ) ...:, ... ,,, , . Digitizedby10uk1s
,.. . . . . . , , , , , , , , ... ,, .'.. . . . 1847,. ,,, .. . , : , ! . , , , ,. ,:! !... . . ,,. . ;; ; ;; ,;, . ..
Digitizedby10uk1s
Digitizedby10uk1s
1 18121814 . , . , ,. , , : , Tugenbund...H ,,:,, , . , ,1. 1. . 1, 141825. . , . . , . ,, . , , , , .. .. . , , , , . . .,1842, , , , . . , , . , ., , , ' . . ..,Digitizedby10uk1s
,.'. , . . . . . . ,10'40 , , , , . .,. , , . , . 1846. .,. , , .. . , .. , . ' . :; ,.. . , , , . ,,,, ,,,. ,,. , , . ,,,, ,,. : . ..Digitizedby10uk1s
, , . . , ,, . . . ,.; . . . . , . , .' . , , .,,14 '. .. , , . , ' . ,. , . . , : ,,,'... ,, ,.,, ,,. ,. . , , ... ,. . ,.12 1846,181848.271846,45 1848. .. 1848, . .Digitizedby10uk1s
;. !,. ., . . , , . :, ... .. ,. , , . . . , . . , . :, , , ,,. ,,, .', . ., ,. .,, , ' .1845, , . ,. ' , .,, .. . ' . ,,., : : , ,, ,....
Digitizedby10uk1s
. ,.,, . . ' , . . '.,, .'500 .,,., , : , : ... ..,, . . , , ; !... , , . . , ,, . , , . , , . . . . . . . . ,. , , . ;... , . '.. . 4 7 . . . . . . . , . 1849 , . ,:
Digitizedby10uk1s
, , , , , , ' , , . , , . . , . ,,,,, , , , . , , , , , , ,,... , . ,271848, 1 , , ,. ,, . , , , , , .... , , , , , . . . . 11 1849 . , , . . , , . ;.': ... . Digitizedby10uk1s
. , , ' ,. ' . , ... : '; . ,. ., ,. 1849.15. : ;..., : (,) ,; ... ;, : , . , , . , : ,, , ... , , ,... . : ... , , . .,,. . , ' , , , .
Digitizedby10uk1s
,, , . . . , , ' : . . , ,,,,,. ,,. ,, ,1., ., . ;1825, :, ,., . , . ,. , , . 22 1849 4 ,. 22 . .4,, .... ,,,.. . , ,. ...... . ,... . .,. , ,. ; ,,, . . .. . ; .Digitizedby10uk1s
. . . . . ...
Digitizedby10uk1s
2 III,,,. . . , .. .,. ; . : . , , : . . . ; ;; ; ;;; ........ ; , ... ... , ,... ; ... . . ,... . . 1: 34 III. 23 , 11 , Digitizedby10uk1s
. 1718 .,, , ., , , . , . .25, . 1849 . . , ,.. . . 19 . .., :, .. :63,5. , , , , ,. . , , ,,. .7,10, (),, . , . ., .. , , . , ,. ,... . . ; . , .. ,,,,., . . , , . , , . ,.'. .. . Digitizedby10uk1s
:... ; . . . ,,, . :23 23,,, , . , , : ,. , . , . , . , , ,,. ,, 6 1849. , 24., . : ,. ,,18 1849.11.,. ... . . , ,;..., :,., ... , . , , . :... . , ,. . , . . . Digitizedby10uk1s
, , . , . , '.1857. , 27. ,. .. 17 . . , ...;. ( ) ... ... ... ... 141849:. . ; , ,,. ,... ,. . , ( ) . . . ..; , , . : ,. ... .. . , . . . : , , , , ,. Digitizedby10uk1s
, ,. . ( ). . . : . . : , ' ,... ... ... , . . ,, . . , : . , ...', . ., ;' ;,; . 232 , , . , : , , 31. , , ,: '... 30 1849 . Digitizedby10uk1s
, 6 6,28 . 16 , 15 .. . , . . , .: ... , , ... 8 . : . . .
Digitizedby10uk1s
3 21 1849, . ..; 22 , 6 , .... . . . , . , . .. .. .. . . , , . ; ; , ; ;. ,. . . ; .. ,. ,,. . . , . : , , , , . . .. ., , , . , . !.
Digitizedby10uk1s
,,, . . ;'. ...... ; ...... !... 20 . ,, ,.. , . . . . . . . ! ! .'. : !. . . ., . . . , , . : . ,,,...
Digitizedby10uk1s
,.: .... .. , . . ,,. . ( ). . ,.' , , . . : . ' . , . , , . , , . , . . .: ; . . . . . . .,, , ., ' . , , ,,, ' , , . . : . .,. . , . , , ,,...., . , Digitizedby10uk1s
,. ,,, .. . .. .. . . . ,, , . . . . . ,;27., ,.., .. . , ,. .','.. . ; ; ! !... ! , ,!...( ) . . . :!,,. ..; . .., .. : ,, ... ...! !: . , , , , . .... .,. : ; ; ;;Digitizedby10uk1s
.. ,. . , ...:,. ' . : ;. .. . , , . . ,. . . ,,.,, ,,' . . . . . . . ,.: !...!. ,. , . ., : ,, . ( ), , , ... .. ...,,. .. ,,,,, .., ... .,,' ,. , , ... ;., .15...
Digitizedby10uk1s
, , ,, . , . . , , , , , . .',. ! , ; , , !...., .!!,,. ,,, .!!...,'... 24 , . . ,. .. , . , , . ,, . , : , . , , , , ... , . , .. ... , , , , , , . , , . . . . ., ,, '.: . , . , Digitizedby10uk1s
. , , , . , , . . .. .' . . !. . . . . .. . , , , , ,. , , , , . , 1854....,. '. . .,, !... . . ,.,, ,,. , , traktir . , . . , . , . . . , ..Digitizedby10uk1s
. , . 10 .. 40. . . , , . , , , , . . . , ,,, ... 111850,18, , , .. . ,. ;. . ,. '., . ,, . , . . , , . ,. . .. : ... . : ............ , . . ,.Digitizedby10uk1s
.,. , , ' ' . . . .' , , :,,... , , . 1825,, ,,,, , , .,. . , , . 25. ., , . . , . 10 . 16, ., . ,. .,. .,: ... , . . . . . ,, .Digitizedby10uk1s
4 231850,, ,. 1500 . , . , . , , , . , . . , ,. , , . .,. , , . . , , . ... :... , . ,. . 100 50 , , :,. . , . ; ; .Digitizedby10uk1s
... ,.... . . .., !...,....,!... . , .,,, . . , . ,,. , . , , , , . ,, ,,, , ,,,, . , . ' : , , , , , , ,,,,... : ,. . . , , , , . , ,. ... ' . . , , : , . , . ... . . Digitizedby10uk1s
. ,,,. . ' , , ,. . ,.' . . . . ' , . ,( ),. ,.. ,, . .., , , ; ,., ..,,,... , .,,., . , .,. . . ,,, . , . ,.. ' . . , ,,,. , . , , , ,., . ',',', , . . ,Digitizedby10uk1s
.,, . . . ','. , , , . , . . , , . , . ,.. ,', . ,,' . , , . . . , , . , , '.,, . , , , . . , . .. . ,,,,,. :.;; ,,.,, , , , ', ,... ....,, , . ,Digitizedby10uk1s
. ,,, , . . ,. ,, . . ;...'!... !... !... , ... ,... !......;... . , ,. .,, ... , : , . . , , . ,. , . ,,, , , , , ,, ' ., , , ,. . '. , . , , , , Digitizedby10uk1s
,,' , , , .'! ! ,,, .,,. ,. .., . , ,,. , , , , ... . ,,' ,,.. .. , . .. . , ,,, . ,,... ., ,. , . , , , , .. .40.. . ,, . . 12 , .Digitizedby10uk1s
,. . . . . , , . .. .,. .,, . . . . , . ,, '. ,. , . . , , . . . , . , , , . , .'. , . : ;; ,.
Digitizedby10uk1s
!!!!... , ., . ,,, . , , . . ,,,, , . , , : , , . . , ,. . . :. , . . . , . : ; , . ; . ,. ,. . , Digitizedby10uk1s
. . , . !!! . . ,. , , . ,,. ,,. . ;. . , . . ,, ,' (,121881). : .. . . ... '. : , , , , . , ,' . , , , . ,, . , Digitizedby10uk1s
, . , , ' ., . 1852 . , . , , . . , , . , , , , . , . ,,. , , , , ... : , ; . , , , . . . , , , , . . , .,. ... , . . , , . Digitizedby10uk1s
.,, . . . , ,. , , .. ,. ,. . , , . ,,,,. . , . , , , . , , .. . , , , , . ,., .. . , ,.. ! , . ,,. ,.. . , : ...',,, ; !... ..:. ; . ... . , , , , , Digitizedby10uk1s
. 18 1856: ,. . . , ..., .' . , , , . (); . .. .: , ... , , , . ,,. !... ,,,, , . . . ,. ,,. ,. . ,,,, . , , . ' , . , , , , , , , ... ; ; ,, . . .,,Digitizedby10uk1s
.... . , .. ..,. !...!...!.... .,, . !!.... 151854. . ,. . . ,,. .... 25. ,,,, ,7. . . ... , . ,,,.
Digitizedby10uk1s
5 , , , . . , , , ,,,. , . ,,. .,. . ..: . .,. ,, . . , : !,.., ,!... : ... ... ... , , , .... . . !!... ''... . ' . , , Digitizedby10uk1s
.,, . , . II 1. , ... . . ,: . . , , , , .,, . . . .. , . ,,, .,.,. . ,,. , , ,. 19 , . . . .,. ,, . . , , . ' , . . . . . ' .Digitizedby10uk1s
, . . . . . .,. , . .., .,, . ., , , , , . , . ,.,, . . . . . . . ' . . ,,. ... ,,'. , , , ,,.. , . . , , . . ' . ,., ,.., , . , . ,, . . , ,,. ,,: ... , 22 1854. . , ' . ...
Digitizedby10uk1s
'. ,. , , , . ;. , : ,. , , . . . . . , . , , , , , ,; . . . , , , , . : ,. , , , : , . . ,. ,,,, .., .. '. . , .. .... , , , , ( ) . Digitizedby10uk1s
. , , . . .:,, , , , . : . : , . , ,.'. ,. ., . . ,,,. . ..'. . ,,. . .
Digitizedby10uk1s
6 , .,,. . . . , , . . , .,,. ,,,. . . . ' , , . . , , , , . : , ,. , . .1718. . . . . 1 7 . . : , , , . , . . , , ,,,, ..... . , . . , , ,... 17 . : . Digitizedby10uk1s
, , .,, ., , , .,. . . 4 ' . , 4 , , . 744 . .. .. ' . . .,. ,,. . . . .,,, ,.. .5 ,. . ,,,, . ... 20 1854, . 22 . . ,,. ',. , ,,; , . .,, ,. . ,, ,, , . , , . . , .Digitizedby10uk1s
.; ;. . , . . . .,,, . . .. , .,, .,,. , , . , , .. ' . , , , , , ,,. , , , . . ,,, . ,.. , , , . , ,,. : , ; . . . ,. ,',, . , , , , , . . . . , . . . , Digitizedby10uk1s
. . . , , ,. , !... , . , . , , . . ',, . ,,, , . ., , . . ' . ' . ' . , , . , . . , ,, ,,,. , , . , , , , ,,. . .. . , , ... . , , , . ' . , . Digitizedby10uk1s
. , , . ,.. , . , , , , , .,; ;
Digitizedby10uk1s
7 , . ,, ,,., .. ,,, .. . . . , , , . , , , .,. ,, . , , , . , , . , , . , , , ... . , . ; ; ' . ,,, , .,, ,,: , , ;... ,,... , .'. , ,,. ,, .,,. ,,,. .
Digitizedby10uk1s
,,, , ; ,,. . '. , . , . . , . . , , . . .,. . . ,,. ,,,. , . ,. ! ! ! !... , , ' , . .'. . .,, ,. 12 1855, :'18, 12.20'. . , .. .. . , , . , ,. Digitizedby10uk1s
, . .32. . . ,,, . . . , , . . . . . ' . . , , ,. . ... ,, . . ,. . . , , ' ... . . ; ; , ' .,: . ,,: ,. . ,'.Digitizedby10uk1s
, , . . , , ,,, '. , , . , , . ' . , , , , . , ., . , ' . , 700 . . . ,,!. ,,. .,. ,, . . , ,. , . ' , ' , , . . . . . . , , , . .. ,.. . . . ,Digitizedby10uk1s
,,... , ' . .' .. , ., ,,. . . . , , ,. 4,: ., 1849', .. ,,,. , , , , . , , ... . , , . , . . .,, , , , ,.,. ..!... ,,, . , , . 34 , 6 400 ,. . . , .. . . ,, ,... ,,,. .;Digitizedby10uk1s
' ; ; . .. .. ,. . . . . , . ,,. ., 10,, . , , , . . ! , . . . .30028, ,. . ., . . . . ,. , , , . ' .,,. . , , , . . . . , . , , . , . ,. . .Digitizedby10uk1s
. . . . 141855. , . , . . .. '. .'.,, ,. . . . ,!, .,, ; . , . , .,,. . , . , ... , ' , , . . : . , , , . 25, .!,!...... . , : . ., .,.: ,.. ., . . , . , . . , , .
Digitizedby10uk1s
,, ,;; .. ,, , , , . ,. . . . . ,'. , . , , , , . ' ,. . ,. .,,;, , ,, ., . ... ; . : ... , , ,,'... ! ! . , . . ,. . . . .,., . .. . , ,,. ., ,., .. ,,,'... , , . .,, ...
Digitizedby10uk1s
, , , . 29 24. , , . , , , . . ';;; .; ; ; . , . : . . . . . . , .,. , , . . . 15, . .. .. . , . : . ; , ! , .,. . , . . : . ' , ' !... !... , !... , .',! ,Digitizedby10uk1s
. , ,, . ,, . . 20 1856 . , . . 24., , . . , . . . . ;600;. : , . . . ... . , ... !... . , 600 . ...().,,,, ,600 .,.. 600, . , , , . . .3528..., ,:;, .... , ... . ' ' , , , ,600... ., . 231857,, 600. 27 , . :,,, ( ) .Digitizedby10uk1s
,,,, .. , . , 6 1857, , . , , . . , , , . .,'. , , , , . . . . . , . ,,, ; ' , , , , , . ',,,. ,., . ,,, . , . ., . , . , , , . ,, . ,,,, ,. 201857., , , , . . , , '.. , , .Digitizedby10uk1s
. , . ., ., .
Digitizedby10uk1s
8 , , . , .: , , , ,. , ., ... 1855' . : ..... . . ,. ,. ,,,... . ',1856,,, ,II. ,,, ...16 . ,: , . : . : . . ',, . , Digitizedby10uk1s
( )... , , , .,, ; :,:,, :,... ,. ,, :. , , .', , . . , . , , ; : ;;,, (),;,' ;,; ()' . .. ., . , . . . . ,1857,. :.. . , . , 500 1858.,, , .
Digitizedby10uk1s
1856 . , ,500. , , . . . , , :,, , , ( ) ...,, , . ,( ,),, . . ,... '... , :. : ,, . ,. .,,!. . ,, ,, . . ., , , , ,. 1873: , , ,...' . 1859 . , , .Digitizedby10uk1s
. .. , . ' , , , , ,,. , ,. '. ,. 1855 , , . . 1855. 1856,,II . , . : . , , 1856, . . , ,. , . . .,;! . , ( ) .... , ... ,,:
Digitizedby10uk1s
,.,. . ,, ; . , , ...' , , , , . ... . . ,. ,. 1 1856 . . . . ,161858 ..18 1859 . .. ,71859, . . ,. ,... ,,,..,7000 ,( ,)(100 )4.000400., , , , '.,,100 2.000,400; , . ., ..; .1000, ,.Digitizedby10uk1s
, . 200'. . , 30 , No 2030 . 51. . , , , , , , , . ,21859,5. ., . . . . , ,,. , , . . . , . . , , : ... . , . , , , , . ' . . , , : . , . , ., . ,, .
Digitizedby10uk1s
9 ,12. 200 ' . 10. 2185919 . . , ,. ,' .,... . , . . , . , ,... . . . ,. . .. ... , . ; , ,,, ; ,, . . . . :,II. ,4: ... .. ... ... , . .Digitizedby10uk1s
19 , : , , . . ,, ,,,... , 12... . , . ., , ... , . ... ', . . ' . . 1849, 1 : . : . , , , , : , ' , . , , , . . ,Digitizedby10uk1s
:: .,. 25 1859.! . ,, ,,... ,, . . , ... . . . . . . ',,; , , . , , , , ; , . . , 22 : ;. 1865. : . . . , . ,: ; ;, ; : , . . .Digitizedby10uk1s
. 15.: . 1850,. . . ( 1861). . : ,,., , . , , : ,...(21859). ,.(31859). 2, :. 251859,III: ... , . . , , . . . . ! ,, !!... ,. ..
Digitizedby10uk1s
Digitizedby10uk1s
1 . II. : . 1860 . . . . . . . .,,, '. II. ,. . . , . ,. .. . . . ',. , . . ,, ,, ., ,II, . ' . , . .. . . ,1840., .... . , Digitizedby10uk1s
. . . . ' .' . , . ,.,, , . .. ,. , : ... ! !...!... . . . , 1858 31.1860 61, , . Vremia(). . . , . , : , , ,,, . No11861 ,: . .. ',. . ' , . , , , .
Digitizedby10uk1s
, . . , , , . .11,, ' , , .52 .. . ,.. ... ,. , , . , , . ... , , ' , , , , , , , ... ,, . , ,,,, ,. , ,. ,:, ,,,. : . , , , , . . . ,,. ,, . , , ; . ,. . . 186263 : : 1
Digitizedby10uk1s
2 7 7 2 , . 1861, . ,17. . () . , ,,. . . . , '.,, ., ,. , , ... ( ;) ;( ;) ,. ,. . , . , , .. . ., . , .Digitizedby10uk1s
... . ,. ,,,.... ;. :. !...,!... ,'. ,,!... , , , , , , . ,. : . . , .. , ,,... , ,,. , . . , ,. .,, . . . :,,,, ,.,. ,, . ,, ; . . . .,., , . Digitizedby10uk1s
. . , ' ,. . , ,,. , . , , .,,. , . , ., . :,., ..!' : ' . , ,,, . , , , . . . . , .... ,,, ,... ,,', . . ;;... , . : ,, ,. , ... ,, .(' ).. , , , . , . :Digitizedby10uk1s
. , ,. ., , , , ' . , , . , ,. : ;,. , . 121860, , . ,,.1861 2.300. 1862 4.302. . . . . . ,.191861 II. .', . , 19, . . , , ,: , ,... (11861). 1::, , , . ... , ..Digitizedby10uk1s
.;.. 1861, . . , , , ,. . ,, . . . . .' . . , . . . , , , .,, , . , . . . ., ,, 21862.,, , ' . .: ,,,,, ... II . . . ., . ,2, . ..., . : ! ! . ( ) , , . . , ,, , .. !Digitizedby10uk1s
: : ! : . ,,,, ,, ,. : . . ,, :.,. ,,, , , ... : . , , . , . , ,,. 16,. ,. ,, . . ' . , .. ,. ,, , . , . .,, . ,71862.
Digitizedby10uk1s
2 . . , , , , . . . . , . ,... . ,, , . . , , , ., .,,. . ,,: . , . , . , ...,,', . , , , . , . . ,. . ,.. 8. , .. . , , .22. . . , , , , . . , , . . . ' Digitizedby10uk1s
. , , ., .. . . . . , , .. , , . . . . ,( ), . , ,, .. , , . .. , ,.. ;, . , , ' , .... , ,. . , , , : , ( ' ), ,,, ,, , Whitechapel , , , ... ., .,,, ,,. . ' , , , , , . .
Digitizedby10uk1s
1863. 1856 . , . ,, . 1861 .,, . , , . ,, . . , , , . . . , 13 1863, . . ., . . , . . , . , . , . . , . , . . ; . . . . . . ': .,, , . , ,,.Digitizedby10uk1s
, .. . '. .,, , , . 24 1863 , , .., , . 1.500 , 1864. , , .
Digitizedby10uk1s
3 , . , , , . , , . . ,., . , . . . . . . . . .... . , , , ..., . , ,, . . . ,,., ,.. 1860,, . , .' . ' . . , , . ,.121860: ,. . ! ...,,. .! , .,. . ';. . . . , , , . . . , Digitizedby10uk1s
,., ., . , . . , , , , '. ,., ,,. , , , ,, '.. . , , , , , . . . , , : . .. . . , ,. .. ... ,,. ., . 1861.1862, . ,,, , . , ' , , ,.,,,. , , . . , ,,! . ..... , . . ,. , . , ,,Digitizedby10uk1s
. , . . . , . , ,. .,,. . , ... , . , , ,. , . . , . , , . . . . ,. , 10 1863, .'. . . , . . ,. ,'. ,,, . . , , , , . . . . :10400. ,., . , , . 100.000.., . , 5000 . , , . ,,. . ... .Digitizedby10uk1s
, : : , . ,, ,, ...; 26,. . , 27: ,. ., .... , . ,. . ,.,,: .. ; . ; . ..,,: , , . , . . . ' . . , , , : , . ... , . ... , . , . . . , ,:.. . , , , , .,.:Digitizedby10uk1s
,,.. . , ,. , , , , , ,... ,,., . ,. , , .,,.: ; . ; ,! !,., ; . . ,; ......'. . . ,., , . . , , , . ...... ,.. , , , . . , , . ,,,. .,. , . . . , . , ' , : . . . : . .. ' : Digitizedby10uk1s
., . . : , .., .,. ;. ;.... . ;,.. ..... ,., .. .. .. ., ,: .... ... , , , . , , . . ' . . , , , . , .,,,. 3000. ;,, . 10.000 , . . , , .
Digitizedby10uk1s
,, . , , . ,. . , , .. , ,: . ,, .,,,, ,:,. , , : , , .... . ' . , . ,,( .),. . , , . . . . . . . '. ;,(281863). ,.(,28 1863). .(..,20 1863). . .,: . , . , . , , Digitizedby10uk1s
, . ,: . . , ,1880. 40,24.. , . .: .. , , , ., . ,. , . , , , , , , , . .301863 : , , , , ... . ... , .,.... . . '. . . , , , , , . . . , ,. , , .... , Digitizedby10uk1s
. , ,, , , , . , . ,,. , , , , ' . , , :'.
Digitizedby10uk1s
4 ' ,, ,,. ,,. . . , , , . , . ' , , . , ,. ,, , , ,,.. ,,, .. , . . . . .' . , , .' , . , ,. ',, , . , , . . , , , , : , : ., . .,.... ( ), : ,!, ,,; , . . , . ;, . ,,, , . , ..Digitizedby10uk1s
. ' , , . ,, . . . ,., ,.' . '. . , ... , . . . ,,, . . , . . . , . , ,. . .':. , , ,. ,, .,. ,!...!... ..,' , . . . . . ., .: ,,... , . ' Digitizedby10uk1s
. . ' . .;; ... . ',',,, . . , . , . ,,, . , , .,..., ..... . . , , , ,,,, .,,'., ,,,, . . .. , , . , 19 ,, . , :.' , ,,.... , , , , ., ' . ., . . . . , , . : . . . . Digitizedby10uk1s
. ,, ,. , . . . ( 261864). . (21864). . . , ( 101864). 15 : , .: .,,;. , , , . .,. .,, , , . .,, . 7 . , ,,. . . ,,, :().,;. , . ..,, . , , ! , , ! 311865,: , ' , ..., , , . , ,. ,,,'... Digitizedby10uk1s
.... ,, .. , . 9 , : ,... ...... 10,7,, . . ,,. , . , . ,,.. : . ., , , , , ,... , ; . , , .....
Digitizedby10uk1s
5 . 25.000 , 15.000 . . ,.. . 18.000.18.00015.000 , 33.000 . , . , . . . . ., . ,,10.000 , .. 3122. , . . . .,,, ,,, '.624. , , , , ' ... ... , , , . , ... , ' .,;! , , , .., ,,. , , , , , , ' Digitizedby10uk1s
. . , ,. , , . . ' . . , . . ,. ,,,, . ,,, , . ,,... ,.... . . , ,. 14 . ,' ,, ,,. ,. , . , , '. ,20.000. . . . 1300. , .Digitizedby10uk1s
. 3000 . . . 9. 3000 . 1 1866. , . 1, , , ! , ,. . , , . , ,. .,12 , . . , , , , . , , 175 . , .. :, .,. . , . . .. ,. , , , , ,.:, ,,,,.... ,.Digitizedby10uk1s
. , . , ,.... 175. .. , : . . .:100. ;50. 50 . , ,. , , , , .. . . , ', . , . , :, ... , , .,. . . . . , .,. :.,. ... , . ,,... ,, ,. . . , 300 , , . ,,, .,:,Digitizedby10uk1s
,.,, ,, :,, , , . ....,,,, , .!!...; ., , . . , , . , , ,. . .... ' , . , ' , , , , , , ,. , . . . . 1. '10. , . ,. 300 .,,. ,, ., .,1000. . . ' Digitizedby10uk1s
5 . .,, . .,, . , , ,. ..: ,.... . () . . ' . :! 181866: . : ...
Digitizedby10uk1s
6 ,, ,., ,.. ;, , , ,,, . , , .... ,; , . , . , , , , . . . . . . . , , . . ,, , , ;, . ,,, : ,, ., , . , . ... , . ,,. ;. ;; ,,. . , ' , . . ' ,.' . ,., , , , Digitizedby10uk1s
,, . ' ., .... . ,. , , .' .. , . , . . . , . . . , ... . , , . , . , . . ,,,, . ,. . .,, .,, , , , ,,,,. , , , , . ,. ., , ., . . . . ., . , , Digitizedby10uk1s
... , . , , . ,. , , , ,. ,,:... . . , ,,. .: ,; !,. .' . , . , ,,: ,. , , , . ,,.... ; . ; ; . , ... , ! , ... .,'. . ' , , . ,.,, . :. ,,., . , . , , , . ; , , , ... .. , ,....Digitizedby10uk1s
,,,. . . .. , ,. , . . , , , , . , ' ,,,. , . ', , , . . .,, ,,, . ... . , . ,. . , . , . ... ,., , (). , . , , , , , , , . ,,. , , . . . . , , , ... ., ., !,!...,... ,Digitizedby10uk1s
..,,:, ;.:,,, , . .,, . , , . , ...,,'. ,, . . ' , . , ' , ' , : ,.... , . , , .... ,,.: ;;...,, .... ,. , , . . . . , ,. ,... , , . , , , . ' , , . '. . . , ,.... ,, . ..' , , , Digitizedby10uk1s
: . ., ,. 14,,. ,, . , , . . , .,, . , . , ,,. ,. 10,. . ,,,15.000 . . . ' ' . . .' ! ,,...,. ,',. , , , , , , ,, . . , , . ,,. . . . . . .. ,, . , ,,,. , . Digitizedby10uk1s
. . , , , . ,,., .., , . . . , ' . . . ,. . ;;. , ,,, ,...,. . ,: , . . , ,,. , , , . ; ; .. , . , . , , , ,, . , .' . :, ,,, ... ,.. .,, .. ,., ' . . . Digitizedby10uk1s
. , : , . . , . , : . ,,. :.. .19 .,. ,. ' . , ,. . ,. , , . . . . :. .1, .1. . . ;. ,,. ;; ; ,. ,. ,. .,Digitizedby10uk1s
, , , , ., . ;. . , , , . ,. , . .'; ; ,. , 2 , . 3 6 , : , ; ..
Digitizedby10uk1s
7 4 1866 , . 20, , , . . . ( , , , ). ; , , ; . ; ; ,.'; ; 11 , , . 13; ,,. , , , , , . , . ,. , . ,. . . , . , . , .. : ! , , ,,: !; , . !!. .Digitizedby10uk1s
,!'!,. , , . , , . :,, , .. , , , , ,,''. ;; . . ' . , .,, , ' . . , , , . ',. , . . !; , 700.. ,,. , . . .,. ,..,, : , ! . . 30.000 . ,,. ,,. ,. ... , ... , ! ; ,. , .,.,,... , , , Digitizedby10uk1s
,,, ; :,,. , , , , : , , . , . .. ., ,. ,,, . , , , :.... .,, . , , , . , , , , . , , ,,:,... . . , : , , . '. , . , , . , . . . . 30 1866, 25 , . 1 .:.Digitizedby10uk1s
, . . , . .., ,. ,. . . 8. . , . ,.! !!, ,,, ; . .. , , . .. ... ,, ... . , ,,.,,.' . ' , , . ;...., , , ; , . ; ; .,: ,'.... , , . , .Digitizedby10uk1s
. .: ' , . , . , ....( )... ., , ... , .,, ; ; , , ;... ! 15 1867, 7 , . , , .,, ,. , .;; ,'. 15.' ,. ' . , . , , ,,,, . , . ,.,. . . : , . , ,. . . . ,,,, , , , , , , , , , . Digitizedby10uk1s
,. , . ' , . . . , , , , , , . , , ,, ,: ,! . : ,,, . . . , . . , , , , ' ,... !,,, , . ! : .. . ., . , . , , ;, . .1.100.
Digitizedby10uk1s
1000,. ,,,. , 2000 . ... . ,,,. 45.000 . . ;(). ,, ,. ., ; . 12. 14 , 5 , .
Digitizedby10uk1s
8 ,, . ,.. . , . ,, 48..( ). , ' , . ,. . 11 . ,. . , , ,,,. 9. . . '':, , ,. , , , ,:, ..:, ,... ,, . ... .. . ,! ,... . ,!Digitizedby10uk1s
,. . .,,,, . ,.,,, . .. ,,. ,. ...,,... ;; :... ,. :,,, ;. .. , . , . , , , , . . !,. 163. . 17,,: ;,, , , , . ; ; ;... , ' , , , ' , , , ...., ! 18:16 ... , , , , 100 . 300 . . , : , , ,,,... .Digitizedby10uk1s
,,, : .., ,.10... , : ... , ,.,, ;. ,,, . . . , , :.. ' , ' . , , , , ... .. . . . . ',,. ,,, ;,,,, :.'; , . ,.!,20, , . ; :,. , .,... . , . ... ... , ,., ,.... , 20.. (300 ). , , ,. ...,:, :...,, ,, . 20,25, ..Digitizedby10uk1s
,24: , , , , . , ,,.. ,,; : , ... ! , !...,. ,. 27,. .,..., ,. .,', ,. , . ,.,, . , . , , . .. , . , . ! ,. . . . , . . ! . ... . . , .. 500. 3. Digitizedby10uk1s
., . 10 . 4 . 7, . ,,,. 11 , , , . . ,,. ,.5..: ;,. ,. , . , , , , , ,,, :46., ,: .. . .. !. , ' . ... , , . ,,,. 154.000.18 24,. . .,, .,, ,., ' .. ,,.. .. . , . . ,.,.Digitizedby10uk1s
. .. . . ..,.: ,. 46 , . .. ,,5,, ,.10 .20. :. ,.! , !... , ,. ..,. , , , ,7,6 . . . ,,.,. ... , , . . . :, ,. .,,. . , 150., ,. . . , , ...
Digitizedby10uk1s
, . ! , , ! , . 50 : ! . . . . ' : , . , , . . , , , , !, ,,,,;... , , . ;; , . ',, ,, . ., ,. ;. ,. .. '. ,, : ..! ;!,' , , : ' , . .'Digitizedby10uk1s
. , . , , 500, . , 140.100. , . ; . ,120, 20. . ... 20 .. .
Digitizedby10uk1s
9 . , .18., . . ,. . 125,. . , . , , . . , . ,., ,: , ,,5000. ,,,,, . . . , , , ,... ,... . . . : , , . . . . ; ,,, ,... ,, ', . .Digitizedby10uk1s
. ' ,,. , . . . . ,,. 5 . , .,61867,: , , . 10 , 1.300 . . . ,,,, 11.11., 5.2... , , , . , '. : , . . . 17 , , . !! ,.4 5.4. ..50.,,. ,.,.,, 125110. 235.,,100. ... 200 . 811:. ...,... ,,: , , , . ! , , . , . , . . . 50 Digitizedby10uk1s
. , . , ,,. ., .....,, 50... , ., . 100 200 ., , 11869. ,.: , . .,,. , . , . : .. , . . . , ... ...... , : , ... ,,. ,,. (,) . . .,,,' .. . , , , . . . . . 5. . . ' :.Digitizedby10uk1s
. .:, . , . , . . , . , ,. , . . .., ,. 78.. .. ,9, . ! ! ! . , . , . , , . , , . ,; ,,. ,: ,! !!!,' . : ,: ...,,, ...... ...... . , , . Digitizedby10uk1s
.., .;,,. : , , , ... , . . , , . : , , 16 , . , . , ! , , ;,.! .....(, . !)... 100 . 20 ... , . . 50 . , ,. :,,, 220, .,, ,,,, ,,, . : .300. 1, , . .,,. , . , , , ' , . . . . . . . 24. . , , ' , . , . ,,,Digitizedby10uk1s
. ,'. , , , .. , , . . , . , ,... . , . . !,, ! ' . . , . . ; ,, .....' .... , . , . , . , , . ,. . ; .. . . . , , , , ,,.. . : . . ... , ,. .. .,,: . . Digitizedby10uk1s
. ., :,, . . . . . . !, ... ... . , . , .' : ... ,. , . . ,. : . , . . . . . ,. ,.
Digitizedby10uk1s
10 1868. . , . ,,, . . .., ,,. . , ,... 26 , , . . , ,.. , . . , ' ,,, . ,,, ., . , . . . . ,, . , . . ,'.. . , , , , . . . , , , ' . : .; : . ,, ,., '' ..,Digitizedby10uk1s
, . , .,,, . ... . , , ,. ,.. . , , . , . . ,.,. , . , ,,,. ; , , , . , . ; . . , . , , , , . . , , . ,, , ':. .. ,.. .,,,, ., . . , ,,,,., ,., .,,. , , , .!! , . ,...( ),. , , . , , ,,,,. . ..Digitizedby10uk1s
, , . , . . . , ., ,: ,, . ,,,: , , , , ... . : ,...... ,, . ; ,. ... ,: ;... ,, . , . ,,,,., , . , , , , . . , . . , . . . , . ,., .,. ,,, . , . , . . , '.,Digitizedby10uk1s
, . , ' . . ,,,. , .,',' . ,. ..., , , .... , .,, . . . . . ..' . .,, , , , , . . , , . . , , . ' . . . , , . ' . . . , . ,., . . , ' , . . ,.,, .!. ,,,, ,.. ,, .,.,, Digitizedby10uk1s
. ,. , , , , , . . , , ,.,. , , . . . ' . .. . , . , ,,. . ., , . .. . , ,. ,. , , , . , . .,, . , , ,',:' :!. ' . ' . . . . , , :, : . , ,, , , . .
Digitizedby10uk1s
: ,... ,!. : ...., ,,. . : ... , . ... , , ... ' ,,, . ..,', ,'. , , , , , , , . ; . . ' ; ' ; , , . ., .,. . . , . . . ' , ' . . . , ..' .,. , , , ... : , ,, , , . :' . . . , Digitizedby10uk1s
.. . ,: ,!,,. . . . , . . , . . ,. . . . . . , , , ., ,. , . ., .. . ,, . ,,,,, : , , ! ,. ,, . ,., , .,75 '; . , , . .Digitizedby10uk1s
,,. ; ; ;,. : . , . , , . , . , , .',, ,' , , , ;, ,,; , ,, ; , , . , , , , , . , , , , , , , , , , , , , . , . , . , . . ,!,, ,, , , . . ;. , ; , ; ,,.
Digitizedby10uk1s
: , ,, ... ''. ,. . , ,: . ,, . , .. , , , . , . . , ,. ,. ..:! ' , ' ' ... ' , . !.
Digitizedby10uk1s
11 , . : . , , : . 7000 , . . , , , . 1869,. ,. ,. ., ,. ,,,. , ,1867. ,, , . , . ,,,. .. . ' : ,. , , , , 10. .. ,,.. ;, .!!! .Digitizedby10uk1s
...,,,,, ! ! 100 . . 5 . . 5 ... 5 .!!.... , ,,. . . , , , , , . , . ,., . ; ! . , , . , . . . , .,,, , . ,., , . , , . , ,,. , , . , , :
Digitizedby10uk1s
......;,! , , , . .,. . , . . . . ... . .. !,. ,, . . . . , , . . .. . . . , . . , , . , .. ' . . .,, ... ,. : ' ' : . , Digitizedby10uk1s
, , , , , ... ,. , . , . , , . . . , . ,. . . .. , . : . . . ! ! ! ,!(61870). (14 1870). ,.. . . . , : (),... ... : , ,,,... , , , , , 100! '.Digitizedby10uk1s
, ., ,: .,... : : ,,. ,, ,,. ,.. ; .;, , , , ... .... : ..... 6...,,... ()''... 3 , ... . , , ' . .... , , ... , .( ). ,.,, , : .. 17 1870 : , . . .... . . .. !!... , , 300.000 ... Digitizedby10uk1s
, . , , .;,, . 7,,: ( !). 6, ' , , , . ' : ,! !... , , , . , . , : ! ! ,. :,,,. , : ! , ,,,. . ,.!... ,: ... ( ) ... . ; .... .;!, . ()'.' . ,. ., . ,, ,,. , : , , , , . , . . , . , .
Digitizedby10uk1s
, , : ... :!! ! ; ,., 100 .. , . ,. 29 : , , .; ...!, .. , ... , , , ,,18 . , , . . . 9 , .,, .,,,, . ..., ,,:'. ','. , , , , , . '. ... . . ,...30.. . , . , , , , ...,..,, !., , .,.. ,,.Digitizedby10uk1s
. , , . . , . . ;, ,, .; . . , ,:. . . , , , . , .:. ,1000. .. ..,, . ;; , . , , ( ). ... ,,.!,, ! 1871. ,. , .. , 1849.,,.,, . 17 , , .Digitizedby10uk1s
. . . . ,. .. , , , ,. , , , ' .,,. . . . , , ... , , , , ,.. . , . . . . . , , , . . ,.,, ;,.... . ; ,,. .. , , ....
Digitizedby10uk1s
12 , , , () . ,. , ,,,. , .,, , . , .. .. , . ,18. ,, ,,,, . . . . ,.,, , , , . . . . ,,,, . , . .. . , , , , . .,. , , . , .. .. ,,Digitizedby10uk1s
, .1870 ,,,., , ., ,20.,20 . ,, .' . . . , . , , : ; ;1840,,, , . . , , , . , , , . , , ,. . ; ;; 1917; . . ! ; . . . . , , . , , . . , , . ... ... ,, , . , . , , .. . , : . . , Digitizedby10uk1s
,, , . ,.., . , , , ,',,. . : , . ..., .,, (),, , . ,... ,. ;,, ,,. ,,,,. , ... . , ,,! ' , , '. ,, . , , , ,,. . ' , . . . ', , ' . . ,. , , , . . ..... , , Digitizedby10uk1s
. :. ,'. ,. . . ; , , ......;. . . , . ,. , !. ; , .: ,,,... . , , , . . : ,,,, . : . , . , , ' , . ,, . '. . , , , Digitizedby10uk1s
. . , . . . , . . ,,,. .,, . ,.. ,. . . , .. , , , ,. , , , ,,,; ,; . ... .., , , ' , ;.' ,. , . , , :', .,. . , .. ' . , ,:, .. , , , ,,,. ,... :. ,,, . ' . . ,. . , , ... , ..Digitizedby10uk1s
; . . . . . , , . ! , , ! . ,. , , . , . ; , , ' , . , , . , ,,,. . . , . , . , . ., , . .., . , , . ;., , , . , , . , ., . .., , .,.' ,. ; . , ,, ,; ';,, , , 93... ,,... ,,. ,. . Digitizedby10uk1s
. , , , .... ..., ... ,, , . , , . . ,,,. ;,. , , . . , , . , , , , . ',. '. . . .,, ., . . .'. ,,;. : ...... ;;. .... ,,. ,. , .Digitizedby10uk1s
. . , , . . , ,,. ,. ,, .. . ,, . , ; . .,,., ,. . , . , ,. , , .',,, .. . ,, .: ,,. ., ... ;. , , , ,. , . : ,. , , . Digitizedby10uk1s
. . . , , . : ... ,. , , . ,, . .,, ;... , ,. . . , , . , ., . ' , , . , , . , . .: , . . . ; ',. ,. . , . , . , ...'. , , , , ,,, . , .Digitizedby10uk1s
, , ,.,,. : . : . , , , . , .., , , . ' : . .,. , , ,,, ... . . ,,,. .. ., ,, .. : . : ,, , . , ,...,, .... ,... .Digitizedby10uk1s
: .,,..., ., . , .. .... 1/10 ... ' : , , , , ,... ( ...). ... . . . . ;. . ,1883,,, : ,,... . , . ..
Digitizedby10uk1s
,, ...'. . ', ,. ,. ,.,,, . ,... , , . ( ). , , : 16. ;. !... 14,. ' . , . , . , , ;; . ! , 14 , . . , ,... ; ,. ; , , . , .'.Digitizedby10uk1s
! , . , , , . ' , , ' .
Digitizedby10uk1s
Digitizedby10uk1s
1 81871,,. ,, ,: ,!,',!... ;. , . , . ,. . , . . , , . , ,.., , , ,... . , , , . , 26 . . . , . , ' . . , . . . ,, . .. . . ,. . . ,.,, , . . ..Digitizedby10uk1s
. . . ' , ,,. . ...1873 . . . . 20%. 35.'20%, 28. ;30%,. . 25%. ,.: !: ,.. . 30. .3000. 500,. 1872,, 3000. . . ., . . . ... :, , ... .. . . . , , ( Digitizedby10uk1s
),,, : . , , , , . , .: , , ... . .. ... . . , . . 25 48 .1849! . , . .. ,, ... , , , , , ,, . . ,, .,, , . , ,,, , , . . , , , . . Digitizedby10uk1s
. . 250 , 150. ,,. . : . . .,, ... , . . ,, 1872. ',.,, . ' . , . , . , ... , , . 5 , 11 . , . !; ! . .,: !'! !. , . . , , . , , .,,',. , Digitizedby10uk1s
., , .. . , . , !... , . . ,.. . . ,.,, ., , . ., .. , . . . ;,,!,.!. . ... , , ! .,,... . ,. , . . . , , . .. ...,,... ... .'.... , ' , . , , .;, :, , ,... . ,. , . .', ,. .,Digitizedby10uk1s
. , , ' ' ! , , , . , , , , , . :, , , ,. . , ; ,,, , , , .; . . ,,.. ,. , . , , ... .. ,. :; , , , ; ; ,. ...:, . , ,'. ; , .,. .. , . , , ... !.
Digitizedby10uk1s
,. . ':... . ' . , .,. , . ,,: , , . . , ; . :!, ! . ,,, ,, ... ,, . . . . , .:. , , . ;.. .; .; .; '.' . . . . . . , . . ' 70 . . !. , , .Digitizedby10uk1s
,. ',. . , , . , , . .. ,. ,. ; ..' . . , , ,,,.,, . . ,, . ., , . . . ... , . . ., . ' . . . . . ': ,. .. ... ,, ,.Digitizedby10uk1s
, , ,: ...,, ,. , , : . . . , , . : .,, : ,. . , , :,,... ,,: !...! ,. ', ,!... , , , , : ' . , , , ,! ' ':., ... , ... , . . .:, ...,, .. : , . ! . : , . : , , . ; Digitizedby10uk1s
;;. ... : , , ... . , ., ,! : ' , . , . .. poultdesoieglac(). 1875. . , , , , . . . '!. ... . . ,... : . , . . , , . ., , .. .,. ,101875,, .,,, ,. , . , . . 22 ,,.... .
Digitizedby10uk1s
1876. ' , ' .
Digitizedby10uk1s
2 . , ,,, ,. . ,, ...1015(). ,,. , ... , , . . . ,... , , , , . . . . , . ; ' ;', ; , . . ,,, ., . ,,, ,., . . , . ... ,. . : .. . . ' Digitizedby10uk1s
. ' , , ,,, ,,,. ,,,,,, ,. . . , , , , ,. , .. . , . . , . , :.... . ,. ,.; .,, , ' . , , , . .,,, . , . . ,. . , , , , . . . . , . ,... ,. : , ,. : , .:, ... , .,, . 'Digitizedby10uk1s
.. . ;;'. 1870: , , ; , , . ' ,. ,. . ;,, ., ; : ,. : , . ! ! ; , . ... ... ... .... . .: , .. ; . . . , , , . ' , ., .,, . , , . . , . . , , . Digitizedby10uk1s
, , . .,. ,. , , . , ., ,,,... .... , , . , , . . . , , ,., . , . '. . : , ... , , . ,, .,,, .., ,,.., , . ,, , 16 ' , . , , , . . , . . . . . ;... ,; ,..,,Digitizedby10uk1s
,., : , , , .,, ,., , , . ! ! . ! ';. ,,. . , ,,, ,. . . . '. . . , 2000 . 3000 4000. . . , . ,, . . ., . . :', ...' .,.,... :.: . : () ,'... :, . ... :, . 40 , , .
Digitizedby10uk1s
:,: ;.. . ., , , , .. . . . . , ,. ,. .,, .: , , . : , . , , . .!. :,, . ...,, . . ,. , '. , , , . , . . , , .,, ,,. ,, ... , . ,,, ,. ,,. , . . , . 1878: , , Digitizedby10uk1s
., , . . . , , . . ; ,. ,'. . ' , . , , . , . , , , . : , . ... ,. .: ,,, , . . , ' , , , . .. , , , . .. ,. 161878. . . . .. ,. , . . , , , . ,,.. .. . . ,.Digitizedby10uk1s
.':.
Digitizedby10uk1s
3 1877, , ' , ., , , , , . ' '. . .. .,. . , , ',...161878. : ,. , ,'. '. ( ). . . ; ;; . . . . ', . ,,,, . . , ,. . ,18:,Digitizedby10uk1s
,,1870. , . . . , . , ,. 120. . ,, ' . , , , . 1877, ,, .,,. , , ... . . . . . : ,.: ......, :. , : , , , .
Digitizedby10uk1s
4 . , , . ,,,,, . , , , , , . . . , ., ,. . , ,..' . , : . .,, , . . ,'.. : .. . , , , , ,., . , ,,,,,,, . . , , . , . , , .. '13:. . ' . . . ... , .:,:., , . . ; . .,,,,, .,., . , , , . ,Digitizedby10uk1s
.,., ,... ..,, .. . . . . ... .. . . , ,, .., .,, ,. , .. . , . . . ' .., : . . . ! ., . . , ., ,. ,, : , , . ' . ,,,..... ,, , . ,.. :,., ,...,, : , . ... ,...,;... ,,...
Digitizedby10uk1s
. . . , , , , . , , . , .,. ,,. ,.. .. , . . ,,,alterego, ... . . , , ,. , , . .', . , , , . . . . . , , . . ... , ,., , . .. . ... , . ,,:,; ...,:; ,., , . . ,. , , ' . . . , ..
Digitizedby10uk1s
, , .., , :; . . , . , . , . , . , , , . . . ,:,,... ... , ! '. . ., : , ; '; , . . . . , . .. ' . , . , , , ' .. ,. ,., . , . , . . , , . .,, ., , , . . ' , . ,,: :,. , , . Digitizedby10uk1s
,, ,. , ,,;. ,, . , , . . . . , , , ,,, . ' ,, . , , . . ,,. . ,,, ,. : ,...: ,. .. .'. . ,. , , . , , ,... .,,. , ..., ... , . ,... ,, . : , . , . . ,Digitizedby10uk1s
. ..., ..., ,',, , , ,,... . . . ( 10 ). , . , .,, ,,,. ... , , . .,. .,,. , ,:;; . . : '... , . . ., ,. .,, , . . . '. ' : ..; . , , , . . ,; . . ' , , Digitizedby10uk1s
. , ' , .,, .. . .,, . , , , . .., ,, . . . , . ,., , , ;... . . : , , ... , , , , . , ... ,, : . , ,. . .. ' . : , , , , , . , , . , ,,: , , . . ... ,,,. , . .,! . , . . . . Digitizedby10uk1s
, , ., , , . . ,,., . . , . , . , . . '., .. , . . ,. . , : , .... . , ,,'., , , , . ,: . ,, . ..' . ., , . . . , , , , , . , . ' , , . ' ,,. ,; . . ,, :, ; ; .. .,.; ; , . Digitizedby10uk1s
,., ., , , . , ,. . , , . . ,,, . .; .,' ,., . , . , . . ,. . ,, , , ... ... , ' ,... . ,. ,,, . , : , . , . ,... . ,,. .. ,...; ; , , , ,. .. ; ., . . . , . .Digitizedby10uk1s
,. . ,. , . . ; .; ,,... . , , ,,,, ,,.. .,, .. .',,, , , . .., , : . .. . ' ,,, , , . , . ,. . , ,. . . , . ,:,, , . , , , , ,,, , . . , . ' . .Digitizedby10uk1s
. . . .,,. : , , . . , , : . , . ,... ,,. ,. , ... , !.... ., . . , . . . , .. . . , , .! .
Digitizedby10uk1s
5 . . ' . ,,,,,, , , , .,,,. . . . ,, . , . ' : , , ... .; . . . . . . , ,, . ,, ., ., , , .' ,. ., , , ,. 241877,: .. II.. III..
Digitizedby10uk1s
IV.. .56! 1880 . . , , . ; ; ; . . . ' .. . . . , , ., ,,, ,. . . ,. ,. ,26,. : . . . ,. , : , , ( , ) . .. .... ,.. . : Digitizedby10uk1s
; : . : , ,!: '!... , . , , . .. , , ,. : , , , .,'. ,,. , . ., , ,. , . ,, ,. ,5,., : , ,; , . , . ,' . ,',, ,, . , . , ., . , , ,. : , . .Digitizedby10uk1s
(7 ) ,. ' . , . . , , . . ; , , . ,. . . , . ,. ., . , : . . , , . .8 .,, , . . . , . ; ; . . . , . , ,,. . .., .. ;,, . ,,., , . ,,, ;,,, ; . ; , ., .. ,, , , ; , . , , ' . Digitizedby10uk1s
, , : ., , ( ) ,,! . ,,. ; . . . .' .: ,, ! ,, ! ,. , , . . ,. : , ,. ,,. . . . . , . , , , , . ,.:!! , . ,, ,, . . . ! ! . , . . . , , . , , . . . , , , ..'Digitizedby10uk1s
.. .,, ,: , , . . : . . , . . , , , ., ' . . , , . .. ... ,',. ., , . ,. ,,., ,. , , , . , , , . , . , , . , , , . : !.. , ,, ! . ,,,. , , . ,. ,.
Digitizedby10uk1s
,, . ,,.. , . . ,. . . ,,, ,,,, . , ,,, , , . , , , ... .... . . . . ' . , , , , , , , , . : ! !!!, !; . , . . , .
Digitizedby10uk1s
6 10 1880
