Docfoc.com-Οι Περιπέτειες Ενός Προσκυνητή

8/16/2019 Docfoc.com-Οι Περιπέτειες Ενός Προσκυνητή

1/271

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΕΝΟΣ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΟΥ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ

ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣ ΚΑΡΑΝΙΚΟΛΑ

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΚΟΡΙΝΘΟΥ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ από το 1896


2/271

ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ

Τό βιβλίο τούτο πού ο συγγραφεύς τον είναι άγνωστος,

έγράφηκε πρωτότυπα εις την ρωσσική γλώσσα γύρω εις τό

ετος 185!

Το πρωτότυπο του έργου τούτου ευρέ"ηκεν εις τό #$γιον

%&ρος τό ετος 188' οπότε κι έτυπώ"ηκε εις την πόλι (α)άν

πού εύρίσκεται εις τά &υράλια *ρη!

$πό την εκ+οσιν αυτή όνο τρία ή τέσσερα αντίτυπα

σώ)ονται εις τήν -υρώπη, ε.ω από την /ωσσία!

Τό αριστούργηα τούτο όπως τό έ0αρακτήρισαν εις την

-υρώπη "εολόγοι πού έντρυφησαν πνευατικά σ αυτό,

οιλεί για εναν ορ"ό+ο.ο 0ριστιανό προσκυνητή, πού

τα.ει+εύει ε την +ία νά έβα"ύνη εις την γνωσι και τήν

εφαρογή τον ρητο2 του $ποστόλου 3αύλου πού λέγει 4

ά+ιαλείπτως προσεύ0εστε !

* προσκυνητής τέλος, από ενα ονα0ό και έ την βοή"ειατον βιβλίου 46ιλοκαλία των νηπτικών 3ατέρων

κατορ"ώνει νά ά"η νά έβα"ύνη και νά έφαρόση, την

$+ιάλειπτη προσευ0ή πού λέγεται και νοερά προσευ0ή ή

προσευ0ή τής καρ+ιάς καί συνοί)εται εις τάς λέ.εις

4(ύριε 7ησού ρίστε έλέησόν ε!

-πει+ή ή πρώτη εκ+οσις τον πρώτου έρους τον βιβλιαρίουγιά τό όποιον οιλο2ε, έ.αντλή"ηκε έσα σε +ύο 0ρόνια,

ο έν"ουσιασός +ε πού έκ+ηλώ"ηκεν από τούς άναγνώστας

και από τον τύπο ακόη ήτο αυ"όρητος καί εγάλος,

άποφασίσ"η0εν ή +ευτέρα εκ+οσις του πρώτου έρους,

συπληρωένη και ε τό +εύτερο έρος αυτο2, τό όποιο

βοη"ει εις τήν πληρέστερη εφαρογή τής νοεράςπροσευ0ής, παρέ0ει


3/271

+ε και πλε9στες άλλες πνευατικες συβουλές σε κά"ε

2,εσαγάπ:ο 0ριστιανό πού φροντί)ει για τη σωτηρία του!

-.αντλη"είσης καί τής +ευτέρας έκ+όσεως σε ικρό

0ρονικό +ιάστηα, άπεφασίσαεν την τρίτην έκ+οσιν έτην ελπί+α πάντα, ότι προσφέροεν τροφήν πνευατικήν

εις τους πνευατικούς ας α+ελφούς, όλους τούς

ριστιανούς!

&πως τό πρώτο, έτσι και το +εύτερο έρος του ι+ιαίτερα

πνευατικού τούτου βιβλίου, βασί)εται και αντλείται άπό

την +ό.α και τό εγκαλλώπισα τής ;ιας $γίας (α"ολικής

καί $ποστολικής -κκλησίας ας, πού είναι οι $γιοι $ύτής

3ατέρες, άπ τα συγγράατα των οποίων οι νεώτεροι

$γιοι, ;ακάριος


4/271

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟΝ Α

;έ του "εού τή 0άρι, είαι ενας 0ριστιανός!

&ι πρά.εις ου, άλλοίονο, έ παρουσιά)ουν ενα εγάλο

ααρτωλό κι ώς προς τή )ωή ου, είαι ενας άν"ρωπος

0ωρίς σπίτι, προέρ0οαι άπο πολύ άσηη οικογένεια και

γυρί)ω περιπλανώενος άπο έρος σε έρος!

Τα υπάρ0οντά ου είναι, ενα σακκούλι στήν πλάτη ου έ

λίγο ωί έσα, και ια $γία =ραφή έσ> στήν τσέπη του

σακκακιου ου!

$υτά είναι όλη ου ή περιουσία!

(άποτε, ήταν το ?άββατο τής @ας έβ+οά+ος ετά τήν

3εντηκοστή κ> έπήγα εις τήν -κκλησία νά προσευ0η"ώ και

ν> άκούσω τή "εία λειτουργία!

Aκουσα τον $πόστολο τής ηέρας πού ήταν παρένος άπο

τήν πρώτη επιστολή του 3αύλου προς "εσσαλονικείς καί

ούκαναν πολύ βα"ειά εντύπωσι οί +ύο λέ.εις,

4ά+ιαλείπτως προσεύ0εσ"ε!

&ι λέ.εις αυτές επήκαν και κατέλαβαν κυριολεκτικά το

υαλό ου, άρ0ισα +έ νά σκέπτωαι σοβαρά, πώς είναι

+υνατον νά προσεύ0εται κανείς 0ωρίς νά σταατα ούτε

στιγή, άφου ο κά"ε άν"ρωπος πρέπει νά κάνη και κάποια

άλλη +ουλειά γιά νά )ησηB

C+ιάβασα καί ο ί+ιος εις το +ικό ου -υαγγέλιο τό ρητό

αυτό πού εί0α άκούσει, +ηλα+ή, τά λόγια πού προτρέπανε,

κά"ε στιγή καί σέ κά"ε τόπο, νά σηκώνουε τά 0έρια ας

εις τον ουρανό καί νά προσευ0ώε"α!

-σκέφ"ηκα καί .ανασκέφ"ηκα πάνω σ> αύτήν τήν

προτροπή, 0ωρίς νά πορέσω νά τήν καταλάβω!


5/271

4Τί πρέπει νά κάνωB 43ου πρέπει νά βρω κάποιον νά ου

έ.ηγήση τις +ύσκολες αυτές λέ.ειςB +ιερωτώουνα κι

άπεφάσισα νά πάω ν> άκούσω τούς καλύτερους

ιεροκήρυκες, ήπως ήπορέσουν αυτοί καί ουερηνεύσουν το υστήριο καί .ε+ιαλύνουν τήν εννοιά του

εις το υαλό ου!

3ράγατι, άκουσα πολλούς ε.αίσιους λόγους γιά τήν

προσευ0ή, πού έ έα"αν τί είναι προσευ0ή, πόσο τή

0ρεια)όε"α, καί ποιοι είναι οί καρποί της, ακόη +έ,

άκουσα γιά τήν πνευατική προσευ0ή καί τήν ά+ιάλειπτη

προσευ0ή! >$λλά πώς "ά πορούσα νά τήν εφαρόσω,

κανείς +εν ήπόρεσε νά ου το .ε+ιαλύνη!

-τσι κατάλαβα πώς οί λόγοι τών ιεροκηρύκων +εν ήτο

+υνατον νά έ βοη"ήσουν, κ έβαλα σ> ενέργεια ενα άλλο

σ0έ+ιο, πού σκοπό εί0ε νά έ βοη"ήση νά +υνη"ώ έ του

"εου τή 0άρι, νά βρώ κάποιον άν"ρωπο πού νά0η πείρα

άνάλογη γιά νά πορέση νά ου έ.ηγήση σέ συ)ήτησι τοπρόβληα πού έ άπασ0ολουσε!

=ιά πολύν καιρό επειτα, περιπλανή"ηκα σέ πολλά έρη!

>-+ιάβα)α πάντα τήν $γία =ραφή πού εί0α καί οπου

πήγαινα ρωτούσα αν υπάρ0η εκεί κανένας +άσκαλος

"ρησκευτικός, κανένας ιερωένος ή ονα0ός, έ0οντας ετσι

τήν ελπί+α ότι κάποτε "ά βρώ κάποιον νά έ φωτίση εις τήνάπορία καί τήν +υσκολία ου αύτή τήν ανυπέρβλητη!

(άποια έρα τέλος, ου παν οτι σ ενα 0ωρώ κοντά εκεί πού

ήουνα, βρισκόταν κάποιος πού εί0ε άφιερω"ή εις την

σωτηρία τής υ0ής του! -ί0ε κ> ενα εκκλησάκι εκεί πού

έενε, +εν άποακρυνόταν ποτέ άπό το έρος πού )ούσε,

περνούσε +ε τις ήερες του ε εγκράτεια, ε ελέτη και επροσευ0ή!


6/271


7/271

Cπήγα νά τον ί+ώ! ;έ έ+έ0τη ε καλωσύνη, έ παρεκάλεσε

νά κα"ήσω λίγο καί ου προσέφερε ενα άναυκτικό! 4Gεν

είναι άνάγκη γιά το άναυκτικό άγιε πάτερ, είπα, 4τό

όνο πού σάς 0ιλιοπαρακαλώ είναι νά ου +ώσετεπνευατικές συβουλές, πώς νά σώσω τήν υ0ή ου! 4 εγώ +έν

ή.εύρω πώς νά τό εφαρόσω καί, άκόα, +έν γνωρί)ω ούτε

τί "ά πη άκατάπαυστη προσευ0ή! ?άς ικετεύω, πάτερ ου,+εν "ά πορούσατε σείς νά ου το ε.ηγήσετε αύτόB 4Gέν

ή.εύρω νά σου πώ περισσότερα, παι+ί ου, άλλά στάσου

ιά στιγή, ε0ω ενα ικρό βιβλίο πού "ά σέ βοη"ήση, ου

είπε, καί ού +ωσε ενα βιβλίο γιά τήν πνευατική όρφωσι

του εσωτερικού άν6ρώπου! 4Gιάβασε αύτή τή σελί+α

πρόσ+εσε άνοίγοντάς ου τό βιβλίο κ> εγώ άρ0ισα νά+ιαβά)ω τ> άκόλου"αE 4Τά λόγια του $ποστόλου,

α+ιαλείπτως προσεύ0εστε, εννοούν τήν +ηιουργική

προσευ0ή τής κατανοήσεως! F κατανόησις αύτή πορεί

πάντοτε νά εκτείνεται ηλά πρός τον "εό, ενώ ο άν"ρωπος

"ά προσεύ0εται πρός $ύτον ά+ιάλειπτα!

4Aλλά, έρώτησα, 4ποιά είναι ή έ"ο+ος πού κάνει τήν

κατανόησι νά στρέφεται συνε0ώς πρός τον "εό 0ωρίς

ενό0λησι, καί τήν προσευ0ή νά γίνεται άκατάπαυστηB

4-ίναι πολύ +ύσκολο και γι> αυτούς, πού ο ί+ιος ο "εός

τούς ε0ει 0αρίσει το +ώρο αύτό, άπήντησεν ο ηγούενος,

0ωρίς νά ου +ώση τήν έ.ήγησι πού )ητούσα! -εινα το

βρά+υ εκεί καί το πρωί ευ0αριστώντας γιά τήν εύγενική του

φιλο.ενία, έφυγα 0ωρίς νά .εύρω που πηγαίνω! F αποτυ0ίαου νά καταλάβω αύτό πού )ητούσα έ ε"λιβε πολύ και


8/271

άνοι.α το -υαγγέλιό ου νά +ιαβάσω γιά νά βρώ κάποια

άνακούφισι! >Cτσι έκανα άλλες πέντε ηέρες πορεία! Τέλος

το βρα+άκι τής πέπτης ηέρας, > εφ"ασε ενας

γεροντάκος πού εοια)ε σάν ιερωένος! $παντώντας εις τιςερωτήσεις ου ουπε α)ί έ άλλα, ότι ήταν ονα0ός σ>

ενα οναστήρι οκτώ 0ιλιόετρα ακρυά άπο το έρος πού

συναντη"ήκαε! ;έ παρεκίνησε νά πάω, λέγοντάς ουE

4Gε0όενα προσκυνητάς, και τούς προσφέρουε τροφή και

άνάπαυσι εις τον .ενώνα, όπου τούς περιποιούνται

άφωσιωένοι εις τον "εόν άν"ρωποι! Gέν αισ"ανόουν

εγάλη επι"υία νά πάω κι άπήντησα ότι ή ειρήνη τήςυ0ής ου +έν έ.αρτάται από τήν έ.εύρεσι έρους γιά νά

άναπαυ"ώ καί φαγητού γιά νά φάω, άλλά άπο τήν άπόκτησι

τροφής πνευατικής! Τί έ ενοια)ε έένα γιά τήν υλική

τροφήB ;ήπως τά0α +έν εί0α ενα σωρό πα.ιά+ια εις τό

σακκί+ιό ουB

4Τί εί+ους πνευατική τροφή )ητείςB > έρώτησε ο γεροονα0ός! 4Τί είναι αυτό πού σέ κάνει τόσο πολύ ν> άπορηςB

?έ παρακαλώ ελα, ελα νά παε στο οναστήρι, ά+ελφέ

ου! Cκεί ε0ουε αγίους πνευατικούς ο+ηγούς έ ώριη

σκέι πού "α πορέσουν νά κα"ο+ηγήσουν τήν υ0ή σου

εις τό άλη"ινο ονοπάτι, έ τή βοή"εια πού παρέ0ει τό φως

του Hόγου του "εου καί τά συγγράατα των άγίων

3ατέρων τής -κκλησίας!

4Aφού είναι ετσι, πάτερ ου, α0ούσε ε, του είπα! 4C+ώ

κ> ενα 0ρόνο, ενα ?άββατο εις τήν λειτουργία, άκουσα άπ>

τήν περικοπή του Aποστολου, λόγια πού παρώτρυναν τούς

αν"ρώπους λέγοντας τους νά προσεύ0ωνται α+ιάλειπτα!

Gέν κατώρ"ωσα νά καταλάβω τήν βα"ειά τους έννοια κι

άρ0ισα ετσι νά +ιαβά)ω πολύ το -υαγγέλιο! $λλοι ουείπαI σε +ιάφορα έρη, οτι σύφωνα έ τήν εντολή αύτή


9/271

του 3αύλου, πρέπει νά προσευ0ώε"α κά"ε στιγή, σε

κά"ε έρος, ο0ι όνον όταν ειε"α .ύπνιοι, άλλά καί οταν

κοιώε"α άκόα, οπως λέει κ> ενα άλλο ρητό, έγώ

κα"εύ+ω καί ή καρ+ία ου άγρυπνεί! >Cτσι έ0ασα τήνήρεία ου, επει+ή κι ο ί+ιος έ0ά"ηκα είς τις σκέεις γιά νά

εννοήσω ολα αυτά, καί νά βρω τρόπο νά τά εφαρόσω!

;έρα καί νύκτα οί σκέεις ου στριφογύρι)αν επάνω εις

τό "έα αύτό, πού ού άναστάτωνε τις πνευατικές ου

+υνάεις καί ού φλόγι)ε τήν έπι"υία γιά ά"ησι!

>-πήγαινα είς τις εκκλησίες γιά ν άκούσω ει+ικές οιλίες κι

άκουσα πολλές, άλλά καιά +έν εσβησε τήν +ία πού ε>0αγιά νά γνωρίσω πώς νά προσεύ0ωαι άκατάπαυστα, άκόη

+έ γυρί)ω τρέ0οντας )ητώντας φλογερά νά ά"ω, πώς νά

γευ"ώ τον άγνωστο καρπό, πού "ά έ κάνη νά γνωρίσω τον

τρόπο, ώστε νά προσεύ0ωαι ά+ιάλειπτα!

*ταν είπα αύτά, εί+α τον γερο ονα0ό νά κάνη τό σταυρό

του καί νά ού λέηE 4Gό.ασε τό ονοα του "εού, ά+ελφέου, πού σου άπεκάλυε τήν άνειρήνευτη επι"υία, γιά τήν

άκατάπαυστην εσωτερική προσευ0ή! 3ρέπει νά

άναγνωρίσης οτι αύτό είναι κλήσις του "εού, καί είρήνευσε

έ τον εαυτό σου! Jσύ0ασε έ τήν βεβαιότητα οτι, αύτό

πού ε0ει συβή έσα σου έ0ρι τώρα, +έν είναι παρά ιά

έ.έτασις τής άρονίαί τής εσωτερικής σου "ελήσεως, έ

του "εού τήν φωνή

4C0εις ή+η ά.ιω"ή νά καταλάβης οτι, το ουράνιο φως τής

ά+ιαλείπτου προσευ0ής, +εν έπιτυγ0άνεται ούτε έ τήν

σοφία αύτού του κόσου ούτε ε τήν σκέτην επι"υία γιά

γνώσι, άλλ> άντί"ετα άποκτάται έ τήν απλότητα του

πνεύατος καί τήν πραγατική πείρα τής άπλότητος τής

καρ+ιάς! =ι> αυτό +εν είναι εκπληκτικό τό γεγονός οτι,έ0ρι τώρα +εν άκουσες τίποτα γιά τήν ουσιώ+η εργασία


10/271

τής προσευ0ής καί +εν απέκτησες τήν γνώσι, πώς νά

κατορ"ώσης νά άποκτήσης τήν άτελείωτην ένέργειά της!

Gεν υπάρ0ει άφιβολία οτι πολλά έ0ουν είπω"ή και γραφή

άπό τούς +ιαφόρους 7εροκήρυκες καί συγγραφείς! >-φ>οσον οως περισσότερα άπ> αυτά, βασίστηκαν εις τήν

σκέι καί τήν έργασία τής συνη"ισένης σοφίας καί ο0ι είς

τήν ενεργητική πραγατική πείρα, άπετέλεσαν όνον

λόγους, γιά τις ι+ιότητες τής προσευ0ής άλλον, παρά γιά

τήν ουσία της! * ενας πραγατεύεται οορφα, γιά τήν

άναγκαιότητα τής προσευ0ής, ο άλλος γιά τήν +ύναί της

καί τις ευεργεσίες της, ο τρίτος γιά ολα αυτά πού ό+ηγούνεις τήν τελειότητα τής προσευ0ής, +ηλα+ή, γιά τήν άπόλυτη

άναγκαιότητα του )ήλου, γιά τήν προσήλωση του υαλού,

γιά τήν "ερότητα τής καρ+ιάς, τήν κα"αρότητα τής

σκέεως, τήν συφιλίωσι έ τούς ε0"ρούς ας, τήν

ταπείνωσι, τήν συντριβή, καί άλλα!

Aλλά τί είναι ή προσευ0ήB 3οιά είναι ή ούσία τηςB (αί πώςα"αίνει κανείς νά προσεύ0εταιB Aπάντησι εις τις

ερωτήσεις αύτές πού είναι πρωταρ0ικές καί ουσιώ+εις,

πολύ +ύσκολα πορεί κανείς νά πάρη σήερα, επει+ή αύτές

τις άπορίες πολύ ουσκολώτερα τις καταλαβαίνει κανείς άπό

τις ί+ιότητες τής προσευ0ής πού προηγουένως άνέφερα!

&ί απορίες αυτές 0ρειά)ονται γνώσι πολλή, γνώσι Kβα"ειά,

γνώσι υστικιστική καί ό0ι όνο τήν γνώσι που +ίνουν τά

σ0ολεία!

Aλλά το πιο "λιβερό απ> όλα είναι ότι, ή άταιη σοφία του

κόσου αύτο2, άπαιτεί, τά "εία πράγατα, νά ετρήσουν έ

άν"ρώπινο έτρο! 3ολλοί άν"ρωποι σκέπτονται

λαν"ασένα γιά τήν προσευ0ή, νοί)οντας ότι, οί καλές

πρά.εις καί ή καλή +ιά"εσις, άς κάνουν ικανούς, γι> αυτή,ά συβαίνει εντελώς το αντί"ετο, επει+ή ή προσευ0ή είναι


11/271

εκείνη πού έ0ει ώς άποτέλεσα τά καλά έργα καί τις άρετές

όλες! $υτοί πού σκέπτονται, όπως είπαε παραπάνω,

"εωρούν, λαν"ασένα βέβαια, ότι οί καρποί καί τά

άποτελέσατα είναι τά έσα γιά τήν άπόκτησί της! >Cτσιοως υποτιούν τήν +ύναι τής προσευ0ής!

4-ίναι +έ το παραπάνω λά"ος αύτό, άντί"ετο προς τήν $γ!

=ραφήν, επει+ή ο $πόστολος 3αύλος γράφειE 3αρακαλώ

ο2ν πρώτον πάντων ποιείσ"ε +εήσεις, προσευ0άς,

έντεύ.εις, ευ0αριστίας! $ύτό λοιπόν πού ο 3αύλος είπε,

είναι ότι, ή προσευ0ή προπορεύεται σέ κά"ε τι! 3αρακαλώ

πρώτον πάντων!!! * 0ριστιανός είναι υπο0ρεωένος νά

κάνη πολλές ένάρετες πρά.εις, άλλά πρώτα άπ> όλα οφείλει

νά προσεύ0εται, επει+ή 0ωρίς προσευ0ή καιά άλλη καλή

πρά.ις +έν είναι τελεία!

ωρίς προσευ0ήν ο 0ριστιανός +έν ήπορεί νά καταλάβη

τήν άλή"εια, +έν ήπορεί νά σταύρωση τήν σάρκα αύτο2

σύν το9ς πα"ήασι καί ταίς έπι"υίαις! F καρ+ία τουά+υνατε9 νά φωτισ"ή έ τό φώς τού ριστού κι ο 9+ιος +έν

ήπορεί νά ένω"ή +ιά τής σωτηρίας έ τον Lεό! (ανένα

άπ> όσα άναφέραε +έν είναι άποτελεσατικόν, εάν +έν

προηγήται σ> αύτό συνε0ής προσευ0ή! Hέγω συνε0ής,

επει+ή ή τελειότης τής προσευ0ής +έν έ.αρτάται άπό τις

+ικές ας +υνάεις, όπως λέγει κι ο 3αύλος, το γάρ τίπροσεύ.ασ"αι κα">ο+εί ούκ οί+αεν!

>Cτσι είναι σωστό νά προσευ0ώε"α συ0νά, νά

προσευ0ώε"α πάντοτε, πρά.εις πού έ0ουε τή +ύναι νά

τις κάνουε και πού "ά άς βοη"ήσουν σιγάσιγά νά

φ"άσουε είς το ύος τής κα"αρότητος τής προσευ0ής, πού

είναι ή ;ητέρα κά"ε πνευατικής εύλογίας! $ι0αλώτισε

τήν ητέρα κι αύτή " ά σου +ώση τά παι+ιά, είπεν ο άγιος


12/271

7σαάκ ο ?ύρος! ;ά"ε πρώτα πώς νά άποκτήσης τήν +ύναι

τής προσευ0ής κ> έπειτα 0ωρίς +υσκολία "α κατορ"ώσης

τήν εφαρογή όλων των άλλων άρετών! -ίναι οως

γεγονός οτι αυτοί πού +έν γνωρί)ουν πολλά απ> αυτήν τήνπρακτική πείρα καί τις βα"ειές +ι+ασκαλίες τών 3ατέρων

τής -κκλησίας, έ0ουν φτω0ές γνώσεις είς το "έα ας

τούτο καί +έν είναι ικανοί νά άς είπούν πολλά γι αύτό!

;έ το τέλος τών λόγων αύτών, εί0αε φ"άσει σ0ε+όν στο

οναστήρι! =ιά νά ή 0άσω τήν επαφή ε τον σοφόν αύτον

γερο ονα0ό, καί γιά νά βρώ οσο πορούσα γρηγορώτερα

αύτό πού ή"ελα, έσπευσα νά τον παρακαλέσω, λέγονταςE

4(άνετέ ου τήν 0άριν, αγιε πάτερ, νά ού +εί.ετε τί

σηαίνει ά+ιάλειπτη προσευ0ή καί πώς νά τήν άποκτήσωB

(ατάλαβα, πάτερ ου, οτι όλα αυτά +έν σάς +ιαφεύγουν!

?υγκατατέ"ηκε είς τήν παράκλησί ου ο άγιος αύτός γέρος

καί > έπήρε είς τό κελλί του!

4-λα έσα, ού πε, 4"ά σου +ώσω ενα τόο τών 3ατέρων

τής -κκλησίας άπ> τον όποιον, έ του "εού τή βοή"εια, "ά

πορέσης νά ά"ης γιά τήν προσευ0ή αύτή, κα"αρά και έ

λεπτοέρειες!

άλλη σκέι και K; υποονή και ηρεία προ0ωρεί

επαναλαβάνοντας την συνε0ώς!

* γέρο ονά0ος ού τά έ.ήγησε όλα αυτά ε λόγια και ε

παρα+είγατα! Cπειτα έ+ιαβάσαε άπ> την 46ιλοκαλία

σελί+ες του άγίσυ =ρηγορίου του ?ιναίτου, του αγίου

(αλλίστου, του αγίου 7γνατίου, και ο,τι έ+ιάβα)αε ού το

έ.ηγούσε ο γέροντας ε+ι0ά του λόγια! >A0ουγα έ

προσο0ή καί έ εγάλην εύ0αρίστησι και προσπα"ούσα νά

τά 0αρά.ω στο υαλό ου, γιά νά πορώ νά 2υού&ι καιτην πιο ι0ρή λεπτοέρεια τους! >Cτσι έπεράσαε ολη τη


13/271

νύ0τα κ> έπηγαε είς τον &ρ"ρο το πρωί, 0ωρίς νά 0ουε

κοίησή κα"όλου!

* 3νευατικός ό+ηγός ου, έ άφησε νά φύγω +ί+οντας

ου την ευλογία του και λέγοντας ου ότι, κατά το+ιάστηα πού "ά έ0ανα έ.άσ0ησι για την προσευ0ή, "ά

έπρεπε συ0νά νά τον έπισκέπτωαι και νά του λέγω έ

λεπτοέρεια 0ά"ε άπορία και +υσκολία που "ά

συναντούσα, επει+ή ή έσωτερι0ή πρόο+ος +έν ήπορεί νά

προ0ωρήση 0αλά και έ έπιτυ0ία, 0ωρίς τήν 0α"+ήγησι του

πνευατι0ού +ι+ασκάλου!

-ίς τήν έκκλησία έσα, αισ"αν"ηκα νά γιγαντώνεται ή

έπι6υία ου, νά 0άνω το 0ά"ε τι που "ά περνούσε άπο τό

0έρι ου, γιά νά πορέσω νά ά"ω τήν ά0ατάπαυστη

έσωτερι0ή προσευ0ή Mτήν προσευ0ή τής καρ+ιάςM καί

παρε0άλεσα τον "εό νά έ βοη"ηση σ αυτο! -πειτα άρ0ισα

νά +ιερωτώαι πώς "ά πορούσα νά καταφέρω νά ί+ώ τον

3νευατικό ου ό+ηγο πάλι, γιά νά τον συβουλευτώ και νά έ.οολογη+ώ, έπει+ή +έν ήπορούσε 0άνεις νά πάρη

ά+εια γιά νά είνη είς τον .ενώνα του οναστηριού

περισσότερο άπο τρείς ήερες και +υστυ0ώς ουτε άλλα

σπίτια, κοντά γύρω έκεί, υπήρ0αν!

-υτυ0ώς έα"α, οτι σέ ικρή άποστασι, όνο τέσσερα

πέντε 0ιλιόετρα, άπό τό οναστήρι, ήταν ενα 0ωριου+άκικ> έπήγα γιά νά βρω 0ανένα έρος νά είνω, πράγα πού ο

"εός ευ0ολα ο2 τό έ0άρισε! Cνας 0ωρι0ός έ άφησε νά

0ατοι0ήσω σ> ένα καλύβι είς τό 0τήα του γιά ολο τό

0αλο0αίρι, έ τήν ύπο0ρέωσι νά προσέ0ω τον ι0ρά του

κήπο! Fουν ί0ανοποιηένος γιατί "ά έενα ολο τό

0αλο0αίρι όνος! #$ς έ0η +ό.αν ο "εός! -ί0α βρή ένα

ήρεο έρος! Cτσι έγκαταστά"ηκα είς τήν καλύβα ου,


14/271

άρ0ισα νά εφαρό)ω οσα εί0α ά"ει γιά τήν έσωτερική

προσευ0ή καί "ά πήγαινα κά"ε τόσο νά έπισκέπτωαι τον

3νευατικό ου ό+ηγό!

=ιά ιάν έβ+οά+α έφρόντισα νά έφαρόσω ολα οσα έ0ριτή στιγή εί0α ά"ει! -ίς τήν άρ0ή τά πράγατα έπηγαν

καλά! ;ά έπειτα ή προσπά"εια > έκούρα)ε πολύ!

$ίσ"ανόουν όκνηρία και στενο0ώρια, > έκυρίευε ή νύστα

και σύννεφα άπό σκέεις ολων των ει+ών έ

περικυκλώνανε! >-πήγα έ "λίι είς τον γέρον ό+ηγό ου

νά του έ.οολογη"ώ τήν κατάστασί ου!

;> έ0αιρέτησε καί ου είπε έ πολύ φιλικό τρόποE 4$+ελφέ

ου, ήλ"ε έπάνω σου ή έπί"εσις του κόσου του σκότους,

έπει+ή ο κόσος έκείνος τίποτε άλλο +εν έ0ει 0ειρότερο

άπό τήν K+ική ας έγκάρ+ια προσευ0ή! * κόσος αύτός του

σκότους προσπα"εί έ κά"ε τρόπο νά σ> έπο+ίση καί νά σέ

άποα0ρύνη άπό τήν προσευ0ή της καρ+ιάς! *ως ή

φοβείσαι! * "εός ου+έποτε έπιτρέπει τον πειρασό νά είναιγιά τον άν"ρωπο εγαλύτερος άπό ό,τι 0ρειά)εται!

46αίνεται πως πρέπει ή ταπείνωσί σου νά +οκιαστή

άκόα, γιατί παρά τον περίσσιο σου )ήλο, είναι ίσως πολύ

ένωρίς νά πλησιάσης τήν υηλότερη είσο+ο τής καρ+ιάς!

Nπάρ0ει φόβος νά πέσης σέ πνευατικό 0άος! "ά σου +ώσω

αύτή τή φορά γι> αυτήν τήν περίπτωσι συβουλές ό0ι +ικέςου, άλλά άπό τήν O6ιλοκαλία%!

Pεφύλλισε τις σελί+ες του οσίου έ+ιάβασεE

4Cάν επειτα άπο ερικές προσπά"ειες +έν έπιτυγ0άνης νά

!πής έσα εις τά βασίλεια τής καρ+ιάς σου, όπως

έ+ι+ά0"ηκες, κάνε αύτό πού "ά σου πώ τώρα, και έ του

"εού τήν βοή"εια "ά βρής εκείνο πού )ητείς! F ίκανότης νάπροφέρη κανείς τίς λέ.εις, βρίσκεται είς τον λάρυγγα καί


15/271

τήν γλώσσα! Aπόρριε όλες τίς άλλες σκέεις Mπορείς

νά το κάνης αύτο αν "ελήσηςM καί κάνε τήν γλώσσα σου

νά έπαναλαβάνη συνε0ώς τίς άκόλου"ες λέ.ειςE O(ύριε

7ησού ριστε ελεησον ε!43ίεσε τον εαυτόν σου νά κάνη το ί+ιο συνε0ώς! Cάν

έπιτύ0ης γιά κάποσο 0ρόνο, τότε 0ωρίς καιάν

αφιβολία, ή καρ+ιά σου "α άνοί.η, τέλος, γιά προσευ0ή!

$ύτο τό .εύρουε άπο πείρα!

4>C0εις γι> αύτο τήν +ι+ασκαλία τών αγίων πατέρων,

ούπε ο ο+ηγός ου, 4έτσι, λοιπόν, πρέπει άπό τώρα καί είςτό ε.ής νά έφαρό)ης τίς ο+ηγίες ου έ πεποί+ησι καί νά

έπαναλαβάνης τήν προσευ0ή του ριστού οσο τό +υνατόν

συ0νότερα!


16/271

συνέβαινε είς τήν άρ0ή!

>$νέφερα ολα αύτά είς τόν 3νευατικό ου ο+ηγό, πού ού

είπε νά επαναλαβάνω τήν 3ροσευ0ή, τώρα, ε.η 0ιλιά+ες

φορές τήν ήερα, νά είαι ήρεος, νά εφαρό)ω έ κά"ε+υνατή άκρίβεια τόν άρι"ό τής έπαναλήεως τής

προσευ0ής κι ο Lεός "ά έ παρηγορή καί "ά ού παρέ0η

τήν άρι Του!

-ις τήν άποονωένη ου κατοικία έλεγα τήν προσευ0ή

τού 7ησού ε.η 0ιλιά+ες φορές τήν ήερα, γιά ιάν

εβ+οά+α!Gέν αίσ"άν"ηκα ούτε τήν παραικρή άνησυ0ία! Gέν έ+ινα

καιά σηασία στις επι"έσεις άλλων λογισών πού εί0α,

παρά όνο είς τήν άπόφασί ου νά εφαρόσω τις ο+ηγίες

τού γέρου ο+ηγού ου! (αί τί εγινε τέλοςB $πλούστατα,

συνή"ισα τόσο πολύ τήν προσευ0ή ου αύτή, ώστε όταν

συνέβαινε νά σταατήσω ιά στιγή, ενόι)α πώς ή στιγή

αύτή πήγαινε 0αένη, ενόι)α πώς κάτι έ0ανα! >$πό τήν

9+ια στιγή πού .ανάρ0ι)α τήν προσευ0ή, προ0ωρούσα

εύκολα κι όλο 0αρούενα τήν κά"ε φορά! *ταν

συναντούσα τυ0όν κάποιον, +έν αισ"ανόουν τήν επι"υία

ουτε νά τού ιλήσω! Τό όνο πού λα0ταρούσα ήταν νά

ένω όνος καί νά λέγω την προσευ0ή του Qησού ριστού!

Τόσο πολύ την συνή"ισα την προσευ0ή έσα σέ ιάνεβ+οά+αD

* ό+ηγός ου +εν ε εί0ε 7+η γιά +έκα έρες! Τήν έν+εκάτη

όως ήέρα ήλ"ε ο ί+ιος νά ε συνάντηση κ> έα"ε την

πρόο+ό ου!

Aκουσε έ προσο0ή όλα οσα του είπα, καί ού άπήντησεE

4Τώρα συνή"ισες την νοερά προσευ0ή, άλλά πρέπει νά+ιατηρήσης την συνή"εια καί νά την +υναωσης! ;η 0άνης


17/271

καιρό, λοιπόν, καί )ήτησε άπο σήερα την βοή"εια του

"εού, νά λες είς τό έ.ης την προσευ0ή +ώ+εκα 0ιλιά+ες

φορές την ήέρα! ;είνε είς τήν ονα.ιά σου, νά

σηκώνεσαι ένωρίς τό πρωί, νά κοιάσαι άργά τό βρά+υ καί ναρ0εσαι κά"ε +εκαπέντε ηέρες σέ ένα γιά συβουλές!

Cκανα όπως ε συβούλευσε! Τήν πρώτην ήέρα

κατώρ"ωσα νά φέρω είς πέρας τίς +ώ+εκα 0ιλιά+ες

επικλήσεις άργά τό βρά+υ! Τήν +εύτερη ήέρα το ί+ιο εγινε

εύκολώτερα καί ε εύ0αρίστησι! -ίς τήν αρ0ή αύτη ή

πραγατικά άτελείωτη προσευ0ή ουφερε ώρισένα

συπτώατα κοπώσεως! Τήν γλώσσα τήν αισ"ανόουνα

σάν ου+ιασένη, εί0α ενα στυγνό αίσ"ηα είς τά σαγόνια

ου, είς την άρ0ή εί0α ενα αίσ"ηα εύ0αριστήσεως στον

ουρανίσκο πού εγινε όως έπειτα +υσάρεστο άπό ενα εί+ος

πόνου! * άντί0ειρ του άριστερο2 ου 0εριο2 έ τον όπο9ο

ετρούσα τίς προσευ0ές είς τούς κόπους του

κοποσ0οινιού εί0ε λίγο ατώσει! Τό ί+ιο ου 0έρι εί0ε εναγλυκόν έρε"ισο άπ> τό κάτω έρος έ0ρι τον άγ0ωνα!

3αρ> ολα ταύτα όως, ολα οσα άνέφερα, έ παρώτρυναν

περισσότερο είς την έπανάληι της έπικλήσεως!

=ιά πέντε ήέρες έπανελάβανα κα"ηερινά τίς +ώ+εκα

0ιλιά+ες επικλήσεις, καί όλις άπέκτησα καί τήν συνή"ειαν

αυτήν, αίσ"άν"ηκα συγ0ρόνως και την εύ0αρίστησι τηςίκανοποιήσιως γιά την επιτυ0ία ου!

-νωρίς ενα πρωί, ή 3ροσευ0ή έ έ.ύπνησε 0ι άρ0ισα νά

λέγω τις συνη"ισένες ου προσευ0ές του όρ"ρου, άλλά ή

γλώσσα ου ά+υνατούσε νά τις λέγη εύκολα και έ

άκρίβεια!

F όλη ου έπι"υία ήταν προσηλωένη σ> ενα όνοπράγα, είς το νά λέγω την προσευ0ή του Qησού! *πως +ε


18/271

προ0ωρούσα έγέι)α άπο 0αρά καί άνακουφισι!

Τά 0είλη ου καί ή γλώσσα ου προφέρανε τά λόγια αυτά

τής προσευ0ής έντελώς αυ"όρητα, 0ωρίς 0αιά άπο

έρους ου προσπά"εια! Cπέρασα όλη τήν ήέραν αύτή σέ ιά 0ατάστασι εγίστης

εύ0αριστήσεως και εί0α τήν έντύπωσι ότι εί0α άπο.ενω"ή

άπο κά"ε άλλο πράγα!

>-)ούσα σαν σ> εναν άλλον κόσο, και ένωρίς το βρα+άκι

έτελείωσα τις +ώ+εκα 0ιλιά+ες επικλήσεις!

$ισ"ανόουν τήν έπι"υία έσα ου νά προ0ωρήσω, άλλ>ο 3νευατικός ου ό+ηγός ού εί0εν είπη νά ή .επεράσω

τις +ώ+εκα 0ιλιά+ες!

(ά"ε έρα έ0ανα τό ί+ιο, και τ> όνοα του Qησού ού ε+ινε

εγάλη έτοιότητα και εύ0αρίστησι!

Τέλος, έπήγα νά ί+ώ τον γέρο ό+ηγό ου και του είπα τά

0α"έ0αστα, είλι0ρινά, και έ 0ά"ε λεπτοέρεια!

$ύτός έ α0ούσε και ού είπεE 4Cτσι και ια η0ανή τήν βά)ει κάποιος σέ κίνησι, κ>

έπειτα αύτή εργά)εται όνη της, άλλά γιά νά ε.ακολού"ηση

νά εργά)εται "έλει λά+ωα και κά"ε τόσο ένα καινούργιο

.ανάρ0ισα!

4Rλέπεις, λοιπόν, πόσα ο Lεός 0αρίσατα, έ τήν άγάπη

του προς τόν άν"ρωπο, έ0ει 0αρίσει, ο0ι όνο εις τήν υ0ήτου άλλά καί στο άν"ρώπινο τό υλικό του σώαB


19/271

4Rλέπεις τί συναισ"ήατα είναι +υνατόν νά παρα0"ούν,

έστω κ> έ.ω άπ> τήν κατάστασι τής άριτος του "εού, σέ

ιά υ0ή ααρτωλή καί υποκείενη σέ πά"η, όπως συ ο

ί+ιος έλαβες άνάλογη πείραB4Aλλ> άκόη πόσο #"αυάσιο, πόσον εύ0άριστο, καί πόσο

παρηγορητικό πράγα είναι, όταν ο Lεός εύαρεστήται νά

0αρίση τό +ώρο τής αύτοενεργούσης πνευατικής

3ροσευ0ής, κα"ώς καί τό +ώρο τής κα"άρσεως τής υ0ής

άπο κά"ε γή9νη αίσ"ησιD -ίναι ία κατάστασις πού είναι

ά+ύνατον νά περιγραφή, καί ή άνακάλυις αύτού του

υστηρίου τής 3ροσευ0ής είναι ία πρόγευσις, είς τήν γή,

τής ευλογίας τών ούρανών, του 3αρα+είσου!

43αρόοια εύτυ0ία φυλάσσεται γι> αύτούς πού άκολου"ούν

τόν Lεό έ άπλότητα καί άγάπη καρ+ιάς! Τώρα σου +ίνω

τήν ά+εια νά έπαναλαβάνης τήν έπίκλησι οσο συ0νά

πορείς κ> επι"υείς! 3ροσπά"ησε κά"ε σου στιγή νά

είναι άφιερωένη είς τήν προσευ0ή, επικαλέσου τό ίνοατου Qησού ριστού 0ωρίς νά ετράς πόσες φορές καί

ύπότα.ε τόν έαυτόν σου ταπεινά είς του Lεού τήν "έλησι,

παρακαλώντάς Τον γιά βοή"εια! -ίαι βέβαιος ότι +έν "ά

σέ έγκαταλείη άλλά "ά σέ ό+ηγήση είς τό άλη"ινό

ονοπάτι!

Sπό τήν κα"ο+ήγησιν αύτήν έπέρασα όλο τό καλοκαίρι έάκατάπαυστη προφορική προσευ0ή προς τον Qησού ρίστο

και αισ"ανόουν άπόλυτη ειρήνη είς τήν υ0ή ου! -ίς τον

ύπνο ου, πολλές φορές ώνειρεύτηκα οτι έλεγα τήν

3ροσευ0ή! (ατά το +ιάστηα τής ήέρας, εάν τύ0αινε νά

συναντήσω κάποιον, όποιο+ήποτε αν"ρώπινο πλάσα,

0ωρίς ε.αίρεση, συνέβαινε, νά τούς αισ"ανωαι όλους

αγαπητούς τόσο, σάν νά ήσαν άπο τούς πιο στενούς


20/271

συγγενείς ου!

Aλλά +έν ερ0όουν σέ πολλές σ0έσεις α)ί τους! *λες ου

οί ι+έες ήταν ήρεες έ το (ά"ε τι! Gέν έσκεπτόουν τίποτε

άλλο παρά τήν 3ροσευ0ή! Το υαλό ου ήτανσυνεπαρένο > αύτή και ή καρ+ιά ου άρ0ισε όνη της νά

αισ"άνεται, πολλές φορές, "ερότητα και ευφροσύνη! *ταν

επήγαινα είς τήν εκκλησία, ή ακρά άκολου"ία του

οναστηριού ού φαινόταν σύντοη και ποτέ τώρα +έν >

έστενο0ωρούσε, όπως συνέβαινε είς τό παρελ"όν! F ικρή

ου καλύβα ού φαινόταν λαπρό παλάτι και +έν ευρισκα

τρόπο πώς νά εύ0αριστήσω τον "εό πού εστειλε σ> εένα,

ενα 0αένον ααρτωλό, τον άγιο και σοφό 3νευατικό ου

ο+ηγό!

*ως +έν έ0άρηκα πολύ τον γέρον ό+ηγό και +ι+άσκαλό

ου, πού ήταν γεάτος από "εία σοφία, γιατί έκοιή"η είς

τό τέλος του καλοκαιριού! Τον εκλαα ήρεα, τον εγέισα

έ 0αιρετίσατα και ευγνωοσύνη γιά τήν πατρική+ι+ασκαλία πού ε+ωσε είς τον ερειπωένο εαυτό ου σάν

εύλογία και έν+ύιο, παρεκάλεσα +έ νά ού 0αρισ"ή τό

κοποσ0οίνι πού είς τούς κόπους του, έετρούσε τήν ί+ική

του έπίκλησι!

>Cτσι έεινα όνος! Τό καλοκαίρι ετελείωσε και α)ί >

αύτό και ο κήπος πού έφύλαγα! Gέν εί0α πιά έρος νάείνω! * 0ωρικός πού εί0ε τό κτήα, έ πρόπεε +ί+οντάς

ου λίγα 0ρήατα καί γεί)οντάς ου τό σακκί+ιο έ

πα.ιά+ι γιά τό τα.εί+ι ου! Aρ0ισα πάλι τά τα.εί+ια ου!

Aλλά τώρα +έν έβά+ι)α όνος, όπως πρίν, γεάτος άπο

φροντί+ες! F έπίκλησις του &νόατος του Qησού ρίστου

έκανε 0αρούενο τον +ρόο ου! * κά"ε άν"ρωπος που

συναντούσα ήταν ευγενικός σε ένα, και ήουν βέβαιος οτι


21/271

τό κά"ε πλάσα του "εού, λογικό ή άλογο, > άγαπούσε

"ερά!

*πως περιπλανιώουνα άρ0ισα νά άπορώ, τί νά κάνω τά

λίγα 0ρήατα που ού εί0ε +ώσει ο 0ωρικός! Τί τά ή"ελαB Cσταάτησα γιά ια στιγή κ> έσκέφ"ηκα! Τώρα πια +έν

εί0α 3νευατικόν ό+ηγό! =ιατί τά0α νά ην άγόρα)α έ τά

+υο ρούβλια πού εί0α ιά 46ιλοκαλία, και νά

έ.ακολου"ήσω περισσότερο νά +ι+άσκωαι άπ> αύτή γιά

τήν έσωτερική 3ροσευ0ήB

-κανα τό σταυρό ου κ> έ.ακολού"ησα τό +ρόο ου έτήν γνωστήν έπίκλησι! Cφ"ασα σέ ια εγάλη πάλι, όπου

έ)ήτησα είς ολα τά βιβλιοπωλεία τό βιβλίο πού ή"ελα! -ίς

τό τέλος τό βρήκα, άλλά ού )ήτησαν τρία ρούβλια ένώ

έγώ εί0α όνο +ύο! 3α)άρευσα γιά πολλήν ώρα, άλλ> ο

βιβλιοπώλης ήταν ανέν+οτος! Τέλος ού είπεE 43ήγαινε είς

τήν έκκλησία έ+ώ κοντά, και ίλησε σ> εναν έπίτροπο!

$υτός ε0ει ενα παλιό καί λίγο έφ"αρένο σώα τηςO6ιλοκαλίας% κ> ίσως σου τό πουλήση γιά +υο ρούβλια!

>-πηγα πράγατι καί τέλος τήν άγόρασα! Fουν πολύ

ευ0αριστηένος! Τήν συά)εα όσο πορούσα, της έκανα

ενα πάνινο κάλυα, καί τήν εί0α α)ί έ τήν $γία =ραφή

ου!

Τώρα πλέον προ0ωρώ έ τήν άκατάπαυστην έπανάληι της3ροσευ0ής του ριστού, πού είναι γιά ένα τό πιο

πολύτιο πράγα είς τον κόσον αύτό!

;ερικές φορές βα+ί)ω πενήντα εως πενήντα πέντε

0ιλιόετρα την ήέρα καί αισ"άνοαι ότι +εν περπατώ

κα"όλου, έπει+ή το όνο γεγονός πού καταλαβαίνω είναι ή

προσευ0ή! *ταν τό πικρο κρύο ε περονιά)η, αρ0ί)ω την προσευ0ή


22/271

του ριστού και ια γλυκεία "ερότης απλώνεται σε όλο

τό κορί ου! *ταν ή πείνα άρ0ί)η νά ε κυριεύη, τό όνοα

του Qησου ε κάνει νά τήν λησονώ έντελώς! *ταν οί

ρευατισοί άπλώνωνται είς τά πό+ια καί τήν πλάτη ου,προσηλώνω τίς σκέεις ου είς τήν 3ροσευ0ή του Qησού κ

ετσι +εν αισ"άνοαι τον πόνο! *ταν κανείς ου κάνη κακό,

σκέπτοαι άέσως, 4πόσο γλυκειά είναι του Qησού ή

3ροσευ0ή καί ή βλάβη ή ή προσβολή, φεύγουν καί

έ.αφανί)ονται! Gεν ε έν+ιαφέρει τίποτα άπό τίς φασαρίες

του κόσου αύτού! Τό όνο που έ ικανοποιεί, είναι νά

βρίσκωαι όνος, νά προσεύ0ωαι ά+ιάλειπτα, καίκάνοντας αυτό γεί)ω άπο 0αρά! * "εός γνωρί)ει τί εγάλο

πράγα έ0ει συντελεστή σε ένα τόν ααρτωλό!

Rεβαίως ολα αύτά πού ού συβαίνουν είναι φυσικά καί

γήινα όπως ο 3νευατικός ου ό+ηγός εί0εν είπη! -ίναι ιά

τε0νητή κατάστασις ή όποία άκολου"εί τήν ό+ό της κατά

φυσικό τρόπο! Aλλά έγώ λόγω της άνα.ιότητός ου καί τηςάυαλωσύνης ου +εν τολώ όνος ου νά προ0ωρήσω, νά

ά"ω περισσότερα καί νά έφαρόσω είς τά βά"η της

καρ+ιάς ου τήν πνευατική προσευ0ή, περιένοντας νά

ού +ώση ο Lεός τήν ευκαιρία!

-ίς τό ετα.ύ άναπαύοαι ε τήν έλπί+α πού έ0ω είς τίς

προσευ0ές του 3νευατικού ου +ι+ασκάλου, γιά ένα! Cτσι, άν καί +εν ε0ω ακόη φ"άσει είς τό υος της

ά+ιαλείπτου πνευατικής προσευ0ής, πού είναι ή

αύτοενέργεια της καρ+ιάς, όως ευ0αριστώ τον "εό, επει+ή

τώρα αντιλαβάνοαι τήν έννοια των λόγων του

$ποστόλου 4ά+ιαλείπτως προσεύ0εστε!

2πεσκέφ"ηκα γιά κάποσο καιρό +ιάφορες περιο0ές

έ0οντας, γιά συντα.ει+ιώτη ου τήν προσευ0ή του Qησού


23/271

ριστού πού έ έγκαρ+ίωνε και > έπαρηγορούσε σέ ολα

ου τά τα.εί+ια, σέ όλες ου τίς συναντήσεις έ άλλους

αν"ρώπους είς τίς ακρές ου πορείες!

Τέλος, οως, άρ0ισα νά αίσ"άνωαι τήν άνάγκη νάσταατήσω κάπου καί νά εγκαταστα"ώ σέ εναν τόπο, γιά

νά πορώ έτσι είς τήν ονα.ιά ου νά ελετώ τήν

46ιλοκαλία!

Aν καί τήν έ+ιάβα)α όσο πορούσα, όπου κατέφευγα τή

νύκτα ή όπου γιά λίγο έστεκόουν τήν ήέρα, οως,

επι"υούσα νά τήν +ιε.έλ"ω όσο πιο βα"ύτερα ήτο+υνατόν, ε πίστι καί εγκάρ+ια προσευ0ή, γιά νά ά"ω άπ>

τήν ελέτη της, τήν +ι+ασκαλία της γιά τήν αλή"εια καί γιά

τήν σωτηρία τής υ0ής =υ

Aλλ> όσο κι άν εφρόντι)α, οσο κι άν τό επι"υούσα +εν

ήπόρεσα νά βρώ τό καταφύγιο πού )ητούσα, γιατί

ά+υνατούσα νά βρώ +ουλειά, επει+ή τό αριστερό ου 0έρι

ήταν ισοπαράλυτο άπό τότε πού ήουν παι+ί άκόη!

Cτσι, έσκέφ"ηκα κι άπεφάσισα νά πάω είς τήν ?ιβηρία γιά

νά προσκυνήσω τον τάφο του άγιου Qννοκεντίου, είς τό

Qρκούτσκ!

(ατέλη.α είς τήν άπόφασιν αυτή, γιοετί "α πορούσα είς

τά +άση καί τίς ?ιβηριανές στέππες, νά τα.ει+εύω έ

εγάλην ησυ0ία κ> έτσι "ά εί0α ια πολύ καλήν ευκαιρία

γιά τήν ελέτη και τήν 3ροσευ0ή ου! Aρ0ισα, λοιπόν, το

τα.εί+ι ου κ> έλεγα, όπως προ0ωρούσα, τήν προφορική

έπίκλησι 0ωρίς νά σταατώ κα"όλου!

Sστερα άπο λίγο 0ρονικό +ιάστηα εί0α τό συναίσ"ηα οτι

ή 3ροσευ0ή του ρίστου, πέρασε κάπως, από τά 0είλη είς

τήν καρ+ιά ου, κι αύτό έσηαινεν οτι έ τόν κά"ε φυσικόκτύπο τής καρ+ιάς ου αυτόατα ελέγοντο οί λέ.εις τής


24/271

3ροσευ0ής, όπως π!0! ενα, (ύριε, +ύο, Qησού τρία, ριστέ

κ!ο!κ! -ί0α σταατήσει νά λέγω τήν 3ροσευ0ή έ τά 0είλη

ου καί άπλώς άκουγα αύτό πού ή καρ+ιά ου έλεγε έ

τούς κτύπους της! ;ού φαινόταν ότι τά άτια! ου έβλεπανόλόίσα έσ> στήν καρ+ιά ου καί "υώουν έντονα τά

λόγια τού ακαρίτη τού ο+ηγού ου πού ού εί0ε ιλήσει

γι> αύτή τήν 0αρά!

Cπειτα αίσ"άν"ηκα έσ> στήν καρ+ιά ου κάτι σάν ελαφρό

πόνο, ά εις τις σκέεις ου επικρατούσε τόση εγάλη

άγάπη γιά τόν ριστό, ώστε έ+ηιουργούσα έσα ου τήν

εικόνα ότι έβλεπα τόν εαυτόν ου ριγένο είς τά πό+ια Του,

0ωρίς νά τ> άφήνω άπ> τ> άγκαλιάσατα καί τά τρυφερά

φιλιά! OCβλεπα, έ τά άτια τής υ0ής ου, ότι Τόν

ευ0αριστούσα έ "ερά +άκρυα επει+ή έ τήν εγάλη άρι

Του καί τήν άγάπη, έ ά.ίωσε νά βρώ τόση εγάλη

παρηγοριά είς τό >*νοά Του, εγώ ένα άαρτωλό καί

άνά.ιο πλάσα! ?άν συνέ0εια ήλ"ε είς τήν καρ+ιά ου ιά"εία "ερότης πού απλώ"ηκε σ> ολο ου τό στή"ος!

$ύτό > έκίνησε σέ άκόη στενότερη ελέτη τής

46ιλοκαλίας, έ τόν σκοπό νά ε.ετά)ω τά συναισ"ήατα

ου καί νά κάνω ιά ώλοκληρωένη ελέτη τής άφωνης

καί υστικής προσευ0ής τής καρ+ιάς!

F γνώη ου ήταν, ήπως 0ωρίς παρόοια έ.έτασι έπεφτα"2α της &ορφιάς τής 3ροσευ0ής ή ήπως έπαιρνα κατά

λά"ος ώρισενα φυσικά φαινόενα ώς αποτελέσατα της

0άριτος του "εο2 κι άκόη, ήπως ε κατελάβανε 0ωρίς

νά το καταλάβω, υπερηφάνεια γιά το κατόρ"ωά ου αυτό,

τής 3ροσευ0ής!

=ι> αύτούς τους κιν+ύνους ο ακαρίτης 3νευατικός ουό+ηγος ου εί0ε ιλήσει όταν έ)ούσε!


25/271

Τώρα άπεφάσισα νά περπατώ περισσότερο είς το +ιάστηα

τής νύκτας γιά νά +ιαβά)ω άπ> την 46ιλοκαλία τήν ήέρα,

κάτω άπ> τίς σκιές τών +έν"ρων τών πυκνών +ασών!

ΤTD τί σοφία, άνεκάλυπτα κατά την ελέτη ου αυτή,σοφία πού ούτε καν τήν εί0α πριν ύποπτευ"ή! -ντρυφώντας

είς τά βά"η τής σοφίας αυτής αισ"ανόουν ευτυ0ία, πού

ποτέ +εν "ά πορούσα ούτε νά τήν φαντασ"ω!

-ίν> άλή"εια ότι ερικά 0ωρία, πολύ άπεί0αν άπο του νά τά

0ατανοήσω, άλλ> ή 3ροσευ0ή τής καρ+ιάς ου, ε0ανε ώστε

νά .εκα"αρί)ω 0άπως αυτά, πού τέλεια +εν ήπορούσα νάτά συλλάβω ε το υαλό ου!

Aλλοτε πάλι, άν και σπάνια, εβλεπα είς τον ύπνο ου τον

ακαρίτη τον 3νευατικό ου ο+ηγό νά ού έ.ηγή πολλές

+υσκολίες, καί νά κα"ο+ηγή τήν ά.εστη ου ύπαρ.ι, όλο

καί περισσότερον είς τήν τα πείνωσι!

-ίς αυτή τήν κατάστασι τής ουρανίου ευλογίας έπέρασανπερισσότερο άπο +υο ήνες άπ> το καλοκαίρι! Το

περισσότερο έρος του 0ρόνου στο +ιάστηα αύτό, έβά+ι)α

έσα άπο συντοωτερα ονοπάτια τών +ασών! ?αν εφ"ασα

σ> ενα 0ωρίο έ)ήτησα όνο λίγο πα.ιά+ι και ιά 0ούφτα

αλάτι, 4γέισα +έ καί το παγούρι ου έ νερό κ> έ.εκίνησα

γιά άλλα έκατό 0ιλιόετρα τα.εί+ι!

(ατά το τέλος τού καλοκαιριού έ+έ0"ηκα έπί"εσι ένος

πειρασού, που ήταν άποτέλεσα ίσως ααρτιών της

ά"λίας υ0ής ου, ή άνάγκης γιά την πνευατική ου )ωή,

ή καί άνάγκης γιά άπόκτησι +ι+ασκαλίας άπο την πεφα!

;ού συνέβη, λοιπόν, το έ.ηςE ;ιά ηέρα έβά+ι)α είς τον

αα.ωτό +ρόο την ώρα που έπεφτε τό λυκόφως, όταν

συνήντησα +υο άν"ρώ πους ε .υρισένα κεφάλια!ΤJλ"αν ίσια κατεπάνω ου! Τούς έπήρα γιά στρατιώτες!


26/271

;ού έ)ήτησαν 0ρήατα! *ταν τούς είπα οτι +έν εί0α ουτε

ιά πεντάρα έπάνω ου, +εν > έπίστεαν καί ού φώνα.αν

άγριαE 4*λοι σείς οί προσκυνηταί είσ"ε εύτες και

α)εύετε ενα σωρό λεφτά, )ητιανεύοντας! 4=ιατί νάσυ)ητούε α)ί τουB είπε ετά ο ενας άπ> τούς +ύο και

ού +ωσε ενα 0τύπηα στο κεφάλι έ τό +ρύινο ραβ+ί του,

άφήνοντάς ε άναίσ"ητο! Gέν ή.εύρω πόσην ώρα έεινα

άναίσ"ητος άλλ> οταν συνήλ"α ήουν .απλωένες είς την

ά0ρη τού +άσους +ίπλα είς τον αα.ωτό +ρόο καί

άντελήφ"ηκα ότι ε εί0αν ληστέει! Τό σακκί+ιό ου εί0ε

0άνει φτερά και τό όνο που έεινε άπ> αύτό ήταν τά υπόλοιπα κορ+όνια ου έπάνω είς την πλάτη ου, κοένα

ε α0αίρι!

4Gό.α τω "εω πού +έν ού εί0αν πάρει τό βιβλιάριο ε

την τα.ι+ιωτική ου ά+εια, γιατί τό εί0α έσα είς τό

γούνινο καπέλλο ου, γιά εύ0ολία νά τό +εί0νω άέσως

οταν ού τό )ητούσαν! ?ηκώ"ηκα έ πικρά +άκρυα, ό0ιτόσο γιά τον πόνο είς τό κεφάλι ου, όσο γιά τό 0άσιο τών

βιβλίων ου, της $γίας =ραφής καί τής 46ιλοκαλίας ου,

που τά εί0α έσ> ατό σακκί+ιό ου καί ού τά εί0αν κλέει

α)ί του!

*λην αύτή τήν ηέρα +έν έσταάτησα νά κλαίω και νά

"ρηνώ! 3ο2 νά βρισκόταν ή Rίβλος ου τώρα, πού τήν εί0αα)ί ου καί τήν έ+ιάβα)α άπ> τά ικρά ου 0ρόνιαB 3ο2 νά

ήταν ή 46ιλοκαλία ου, πού εί0α πάρει τόση εγάλη

πνευατικήν ώφέλεια άπ> το +ιάβασά της καί παρηγοριάB

>UD ο +υστυ0ής εγώ, πού έ0ασα τόν πρώτο καί τόν

τελευταίο "ησαυρό ου, πριν άκόη γείσω τήν υ0ή ου

> αυτούς! (αλύτερα νά έ εί0αν σκοτώσει, παρά πού

εεινα 0ωρίς τήν πνευατική τους τροφή, επει+ή νοί)ωπώς ποτέ +έν "ά πορέσω νά βρώ 0ρήατα γιά νά


27/271

.αναγοράσω βιβλία σάν κι αυτά!

>-πί +υο ήερες εσερνα κυριολεκτικά τό κορί ου εις τό

+ρόο καί ήουν τόσο συντετριένος άπ> τό βάρος τής

άτυ0ίας ου, ώστε τήν τρίτην ηέρα έ.αντλή"ηκα τελείως!>-στά"ηκα κ> ε.άπλωσα εις τήν σκιά ενός "άνου, όπου >

έπήρε ο ύπνος! -ίς τόν ύπνο ου εί+α όνειρο! -ί+α πώς

εύρέ"ηκα πάλι στό οναστήρι, είς τό κελλί του

3νευατικού ου ό+ηγο2 καί εκλαιγα γι> αυτά πού ού

πήραν! * =έροντας προσπα"ούσε νά έ παρηγορήση! 4Aς

σου γίνη αύτό ενα ά"ηα, ού είπε, 4πού "ά σέ +ι+ά.η

τήν άπο.ένωσι άπό τά γή9να πράγατα, επει+ή 0ωρίς αυτά

καλύτερα προ0ωρείς προς τόν ουρανό! $ύτό έγινε κατά

παρα0ώρησι, γιά νά σέ προλάβη άπό τήν πτώσι, πού είναι ή

άπλή καί σκέτη εύ0αρίστησι γιά τά πνευατικά! * "εός

"έλει τόν 0ριστιανό νά πετά.η εντελώς άπό πάνω του, όλες

τις επι"υίες του, τις ευ0αριστήσεις, τούς συν+έσους, καί

νά ύποτά.η τόν εαυτόν του τέλεια είς τήν "εία "έλησι!$ύτός κατευ"ύνει κά"ε γεγονός γιά τήν βοή"εια καί τήν

σωτηρία του άν"ρώπου, $ύτός, O"έλει πάντας σω"ήναι%!

VW-0ε "άρρος, λοιπόν, καί πίστευε ότι ο "εός επιτρέπει τον

πειρασό άλλά και λυτρώνει άπ> αύτόν! 3αρα0ωρεί Oσύν

τω πειρασω καί τήν εκβασιν!>X =ρήγορα "ά πάρης πολύ

περισσότερη 0αρά άπο όση λύπη έ0εις τώρα! ?> αυτά τάλόγια έ.ύπνησα και αίσ"άν"ηκα οτι εί0α .αναποκτήσει τις

+υνάεις ου και ότι ή υ0ή ου εί0ε πάρει φως και ειρήνη!

(ύριε, 4γενη"ήτω τό "έληά ?ου είπα, έκανα τό σταυρό

ου κ> έσηκώ"ηκα κ> έσυνέ0ισα τον +ρόο ου! F

3ροσευ0ή άρ0ισε πάλι νά κτυπά α)ί έ τούς παλούς τής

καρ+ιάς ου κ> έβά+ισα τρείς ηέρες ε ειρήνη είς τήν

υ0ή ου!


28/271

$έσως ε τό .εκίνηά ου +ιεσταυρώ"ηκα εις τόν +ρόο

έ ιάν οά+α άπο κατα+ίκους πού ετεφέροντο υπό

συνο+είαν! *ταν έπλησίασα, άνεγνώρισα έσα σ> αύτούς

καί τούς +υο άν"ρώπους πού έ εί0αν ληστέει! ΤJσαν κ>οί +υο στήν ε.ωτερική γραή τής παρατά.εως! >Cπεσα

σ0ε+όν είς τά πό+ια τους, παρακαλώντας "ερά νά ού

πουν, τί έκαναν τά βιβλία ου! -ίς τήν άρ0ή +έν ού+ωσαν

σηασία άλλά τέλος ενας άπ> αύτούς ού είπεE 4Cάν άς

+ώσης κάτι, "ά σου πούε πού είναι τά βιβλία σου! Gώσε

ας ενα ρούβλι! Τούς έβεβαίωσα πώς γιά τήν άγάπη του

ριστού, αν πορούσα, "ά τό )ητιάνευα ενα ρούβλι νά τούςτό +ώσω καί τούς προσέφερα τό +ιαβατήριό ου γιά

ενέ0υρο! -τσι ού είπαν ότι τά βιβλία ου ήσαν είς τις

άποσκευές πού άκολου"ούσαν τούς κατα+ίκους, α)ί ε

άλλα κλεένα άντικείενα!

43ώς "ά πορέσω νά τά πάρωB έρώτησα! 43αρακάλεσε

τόν ά.ιωατικό τής συνο+είας ού άπήντησαν, καίεσπευσα νά τόν βρώ καί νά τόν παρακαλέσω! 4Hές άλή"εια

πώς .εύρεις νά +ιαβά)ης τήν $γία =ραφήB > έρώτησε!

4;άλιστα, άπήντησα 4καί ό0ι όνο πορώ νά +ιαβά)ω

καλά, άλλά, .εύρω καί νά γράφω! -ίς το -υαγγέλιό ου

πάνω, υπάρ0ει ή υπογραφή ου γιά νά σε βεβαίωση ότι

είναι +ικό ου!


29/271

-ίναι όλις τριάιση 0ιλιόετρα άπ> ε+ώ, καί "α

σταατήσουε εκεί, γιατί ε+ώ είς τήν έση του +ρόου +έν

ήπορούε νά +ιακόουε τήν πορεία!

;έ εγάλη 0αρά έπε)οπόρησα +ίπλα του καίκουβεντιά)αε, εγώ πε)ός κι αυτός επάνω είς τό άλογό του!

Fταν ευγενικός, φαινόταν ειλικρινής καί εί0ε περάσει τήν

πρώτη του νιότη! ;> ερωτούσε άπο πού ερ0όουν καί πού

έπήγαινα! Aπήντησα σ> όλες τις ερωτήσεις του 0ωρίς νά

κρύω τό παραικρό κ> έτσι έφ"άσαε είς τό σπίτι πού "α

γινόταν ή στάοευσις γιά τήν +ιανυκτέρευσι! -υρήκε τά

βιβλία ου καί ού τά έ+ωσε πίσω, λέγονταςE 43ού νά πας

τώρα νύ0τα καιρόB (ά"ησε ε+ώ καί κοιήσου σ> αύτό εκεί

τό +ωατιάκι! ;έ έπεισε νά είνω!

Τώρα πού εί0α βρή τά βιβλία ου ήουν τόσον ευτυ0ής

ώστε +έν ή.ευρα πραγατικά πώς νά ευ0αριστήσω τόν "εό!

5W-σφι.α τά βιβλία είς τό στή"ος ου καί τά κράτησα εκεί

τόσον, ώσπου τά 0έρια ου ου+ιάσανε! C0υσα +άκρυα

0αράς, καί ή καρ+ιά ου κτυπούσε έ ευφροσύνη! *

ά.ιωατικός έ παρακολου"ούσε και είπεE 43ρέπει όπως

βλέπω, νά άγαπάς πάρα πολύ τήν άνάγνωσι τής =ραφής!

Aλλ> ή 0αρά ου ήτο τόσο εγάλη ώστε +εν ήπόρεσα νά

του άπαντήσω καί αισ"ανόουν +ιά+εσι νά κλάω!

Cπειτα προ0ώρησε λέγοντάς ουE 4(> εγώ +ιαβά)ωτακτικά, (ά"ε έρα τό -υαγγέλιο καί έβγαλε ενα ικρό

βιβλιαράκι πού εί0ε τά τέσσερα -υαγγέλια, τυπωένο είς τό

(ίεβο καί +εένο έ άργυρές πλάκες! 4(ά"ησε,

ε.ακολού"ησε, 4καί "ά σου πω τί ού συνέβη κάποτε!

46έρετέ ας κάτι νά φάε γιά βρά+υ, έφώνα.ε +υνατά κ>

έπλησιάσαε είς τό τραπέ)ι ενώ συγ0ρόνως, άρ0ι)ε τήνιστορία του!


30/271

4*ταν ήουν νέος ύπηρετούσα είς τόν στρατό έ.ω είς τήν

ύπαι+ρο, ο0ι στά γραφεία! OJουν καλός είς τήν +ουλειά

ου καί οί άνώτεροί ου ά.ιωατικοί έ άγαπούσαν γιατί

ήουν ένας ευσυνεί+ητος άν"υπολο0αγός! OJουν άκόη νέος όπως καί οί φίλοι ου! Gυστυ0ώς οως άρ0ισα νά πίνω

καί σιγά σιγά τό πά"ος του ποτού γιγάντωσε έσα ου!

*ταν +εν ήουν κάτω άπ> τήν επήρεια του οίνοπνεύατος

ήουν τακτικός καί καλός α.ιωατικός, άλλ> όταν έπινα

εγινόουν άνίκανος γιά κά"ε τι, γιά πολλές έρες (ά"ε

φορά! ;έ άνέ0"ηκαν γιά άρκετόν καιρόν άλλά ιά φορά

υστέρα άπό πολύ ποτό, άσέβησα άσ0ηα είς τόν +ιοικητήου κ> έτιωρή"ηκα ε φυλάκισι καί υποβιβασό είς τήν

τά.ι του στρατιώτου, γιά τρία 0ρόνια! Aπειλή"ηκα έ

άκόη βαρύτερη τιωρία άν ε.ακολου"ούσα νά

παρα+ί+ωαι είς τό πά"ος ου αυτό τής έ"ης! 3αρ> όλες

τίς ποινές οως καί τίς άπειλές +έν ήπορούσα νά

κυριαρ0ήσω είς τον έαυτό ου καί νά "εραπευ"ώ άπό τόκαταραένο πά"ος! -πι0ειρούσα, άλλά κά"ε φορά

άπετύγ0ανα! &ί άνώτεροί ου άπογοητευένοι άπο τήν

κατάστασί ου άπεφάσισαν νά έ στείλουν σε

σωφρονιστικές φυλακές! *ταν το έα"α αύτό, το υαλό

ου πήγε νά σταατήση! Fουν άπορροφηένος σέ

"λιβερές σκέεις έσ> στο στρατώνα, όταν ήλ"ε εκεί ενας

ονά0ος πού έκανε εράνους γιά ιάν εκκλησία! κα"έναςας τού +ωσε ό,τι πορούσε! Cπειτα ο ονά0ος αύτός ήλ"ε

κοντά ου καί > έρώτησε γιατί ήουν τόσο "λιένος! του

είπα τί ού συνέβαινε και αύτος έ συπά"ησε πολύ γιά τή

+υστυ0ία ου καί ού είπεE OΤο ί+ιο συνέβηκε, κάποτε ε

τον α+ελφο ου! Τι νοί)εις, οως, οτι τον ε"ρηνησεB *

πνευατικός του του ε+ωσε ενα Τετραυάγγελο έ αύστηρόκανόνα νά +ιαβά)η ενα κεφάλαιο, 0ωρίς ούτε ιας στιγής


31/271

κα"υστέρησι, κά"ε φορά πού "α αισ"ανόταν τήν έπι"υία

νά πιή! >-άν ή επι"υία ε.ακολου"ούσε, επρεπε νά

προ0ωρήση εις το +ιάβασα καί άλλου κεφαλαίου καί

άλλου, έ0ρις οτου το πά"ος "α άνα0αιτι)όταν! * ά+ελφόςου άκολού"ησε πιστά τήν συβουλή του πνευατικού του

καί επειτα άπο λίγον καιρό κατώρ"ωσε νά άπαλλαγή άπ> το

πάος του ποτού! 3άνε +εκαπέντε περίπου 0ρόνια άπο τότε

καί τά 0είλη του +έν άγγι.αν ούτε σταλαγατιά άπο

όποιο+ήποτε ποτό! (άνε το ί+ιο, καί "α +ής οτι καί σύ "α

γλυτώσης άπο τήν +υστυ0ίαν αύτή! -0ω ενα Τετραυάγγελο

καί "α έλ"ω επίτη+ες πάλι, γιά νά σου τό φέρω!

Τόν άκουσα έ προσο0ή καί όλις έτελείωσε του είπαE

O3ώς "α πορέσουν τά -υαγγέλιά σου νά ε βοη"ήσουν

άφού όλες οί προσπά"ειες οί +ικές ου καί τών γιατρών

άπέτυ0αν άπό του νά έ σώσουν άπ> τό πά"ος του ποτού%B

>-ίλησα κατ> αύτόν τόν τρόπο γιατί +έν ή.ευρα τί είναι τό

-ύαγγέλιο καί +έν τό εί0α ποτέ +ιαβάσειO! O;ή το λεςαύτό%, ού είπεν, ο ονα0ός, Oσέ βεβαιώνω εγώ οτι "α σέ

βοη"ήση%, καί την άλλη έρα ού έφερε το Τετραυάγγελο!

Τό άνοι.α, ερρι)α ιά ατιά έσα καί είπαE OGέν το

παίρνω, γιατί πώς "α τό 0ρησιοποιήσω ή γνωρί)οντας,

όπως οί ιερωένοι, τήν παλαιοσλαυονική γλώσσα%B *ως ο

ονα0ός προ0ώρησε γιά νά έ βεβαιώση ότι οί λέ.εις αύτέςκα+> έαυτές του -υαγγελίου, είναι γεάτες άπό "εία 0άρι,

καί έ0ουν "εία +ύναι, επει+ή έ αύτές είναι γραένο

έκείνο πού ο ί+ιος ο "εός παρέ+ωσε καί άπεκάλυεν είς

τούς άν"ρώπους! OGέν πειρά)ει αν εις τήν άρ0ή +έν

καταλαβαίνεις καλά, όνον, προ0ώρησε είς τό +ιάβασα έ

επιέλεια! Cνας άγιος ονα0ός είπε κάποτεE O>-άν σύ +έν

καταλαβαίνης τις λέ.εις του -ύαγγελίου του Hόγου του"εού, τά πονηρά πνεύατα καταλαβαίνουν τί +ιαβά)εις καί


32/271

τρέουν%! Τό πά"ος σου γιά τό ποτό είναι οπωσ+ήποτε

σατανική ενέργεια, "ά σου πώ καί κάτι άλλο! * άγιος

7ωάννης ο ρυσόστοος γράφει, ότι καί είς τό +ωάτιο

όπου φυλάσσεται ενα -ύαγγέ λιο τά πνεύατα του σκότουςκρατούνται έ.ω άπ> αύτό έ τή +ύναί του, έσα +έ εκεί

τρέουν καί τό σκέπτονται πολύ νά κάνουν κακό%!

β>C+ωσα λίγα 0ρήατα είς τόν ονα0ό, +έν "υάαι πόσα,

καί άγόρασα τό Τετραυάγγελο, τό έβαλα έσα σ> ενα

παούλο έ άλλα πράγατα καί τό έ.έ0ασα εκεί! ?έ λίγο

ιά ταρα0ή γιά τό πά"ος του ποτού άρ0ισε νά έ φοβί)η!

;ιά άκατανίκητη έπι"υια γιά νά πιώ > έκανε ωστε, σάν

τυφλός νά σπεύσω να άνοί.ω τό παούλο γιά νά πάρω

κάποσα 0ρήατα καί νά τρέ.ω στο ποτό! Aλλά τά άτια

ου έπεσαν αέσως στο Τετραυάγγελο καί σέ ιά στιγή

πέραίαν )ωηρά έσ> στο υαλό ου όλα αύτά πού ο

ονα0ός ου εί0εν είπή! Aνοι.α το βιβλίο κι άρ0ισα νά

+ιαβά)ω άπ> το πρώτο κεφάλαιο του εύαγγελιστού;ατ"αίου! >Cφ"ασα είς το τέλος του κεφαλαίου αύτού

0ωρίς νά καταλάβω ούτε ία λέ.ι, άλλά "υή"ηκα πώς ο

ονά0ος ού εί0εν είπήE O;ή στενο0ωρήσαι άν +εν

καταλαβαίνης αύτά πού +ιαβά)εις, όνο προ0ώρησε είς το

+ιάβασα έ επιέλεια%! >-πρός, είπα στον εαυτό ου, "α

+ιαβάσω και το +εύτερο κεφάλαιο! Τώρα +ιαβά)οντας

άρ0ισα κάπως νά καταλαβαίνω κάτι!

Cτσι συνέ0ισα το τρίτο κεφάλαιο κ> έπειτα .αφνικά

σήανε το σιωπητήριο του στρατοπέ+ου! Τώρα πλέον +εν

έπετρέπετο ή έ.ο+ος σέ κανένα κ> έπρεπε όλοι νά πανε γιά

ύπνο! *ταν έ.ύπνησα τό πρωί, α)ί ου .ύπνησε και ή

άνεκπλήρωτη επι"υία γιά νά πιώ, οως, .αφνικά,

έσκέφ"ηκα νά +ιαβάσω άκόη ένα κεφάλαιο, γιά νάέβλεπα, τέλος πάντων, ποιά "α ητο ή άποτελεσατικότης


33/271

του -υαγγελίου! Τό έ+ιάβασα πράγατι, ηρέησα γιά λίγο

καί +εν επήγα νά άγοράσω ποτό! Pαναγιγάντωσε σέ λίγο

έσα ου ή επι"υία, άλλά .ανα+ιάβασα άκόη ένα

κεφάλαιο καί αισ"αν"ηκα άνακούφισι! $υτό ού έ+ωσε"άρρος κ> εκτοτε (ά"ε φορά πού αισ"ανόουν τόν

πειρασό του πά+ους τής έ+ης νά έ κυριεύη, έ+ιάβα)α

ένα κεφάλαιο άπό εκεί πού εί0α είνει καί (ά"ε φορά

υπερνικούσα τό πά"ος!

Τό περισσότερο +ε, όσο έπερνούσεν ο καιρός, τόσο καί ή

κατάστασίς ου καλυτέρευε καί όταν πάνωκάτω έτελείωνα

τήν άνάγνωσι τών τεσσάρων -υαγγελίων, τελείωνα καί έ

τό πά"ος ου, πού προ0ωρούσε ραγ+αία πρός τά πίσω,

κοντεύοντας ν> άνήκη πιά είς τό παρελ"όν!

?έ λίγον καιρό σι0αινόουνα τό ποτό καί είναι είκοσι

περίπου 0ρόνια, άφ> ότου ούτε ιά σταγόνα +έν έβαλα στο

στόα ου!

4*λοι έκπλαγήκανε γιά τήν εταβολή ου αύτή! Τρία

0ρόνια άργότερα επανήλ"α είς τόν βα"ό !ου,

προβιβάστηκα επειτα καί τέλος, .αναπήκα είς τήν σειρά

προαγωγής πού ού άνήκε, άλλά πού τήν εί0α 0άσει ε.

αιτίας του ποτού! -πειτα παντρεύτηκα, καί )ώ ευλογηένα

έ τήν σύ)υγό ου, ε0ουε ολα τά καλά καί +ο.ά)ουε τόν

"εόν πού άς ε+ωσε άφ"ονα τά πάντα! Rοη"ούε τούςπτω0ούς κατά +ύναι καί φιλο.ενούε οταν πορούε τούς

προσκυνητάς! -0ω κ> ενα γυιό α.ιωατικό, πρώτης τά.εως

παι+ί! ?ηείωσε όως καί τό έ.ηςE Aφ> ότου "εραπεύ"ηκα

άπ> τό πά"ος του ποτού έκανα τάα νά +ιαβά)ω έ τή

σειρά, ενα ολόκληρο -υαγγέλιο άπ> τά τέσσερα, (ά"ε

έρα, (ά"ε είκοσι τέσσερεις ώρες, ώσπου νά κλείσω τά

άτια ου καί φύγω άπ> τόν κόσο αύτό!


34/271

4Τίποτε είς τόν κόσο +έν ήπορεί νά έ έπο+ίση άπό του

νά τηρώ (ά"ε έρα τό τά.ιό ου αύτό! *ταν είαι καιά

φορά πολύ κουρασένος, .απλώνω καί παρακαλώ τή

γυναίκα ου νά +ιαβά)η, ώστε ποτέ νά ή 0αλάσω τόνκανόνα πού ε0ω κα"ιερώσει! =ιά εύγνωοσύνη καί

+ο.ολογία προς τόν "εό, τό έντυσα αύτό τό Τετραυάγγελο

έ κα"αρό άσήι, καί τό ε0ω πάντοτε α)ί ου έσα είς τήν

έπάνω τσέπη του σακκακιού ου!

Aκουσα έ πολλή 0αρά όλη τήν ιστορία αύτή, 4Yκαί του

είπα ότι κ> εγώ ή.ευρα ιά παρόοια περίπτωσι! 4-ίς ενα

εργοστάσιο είς τό 0ωριό ου, ήταν ενας τε0νίτης πολύ

ικανός, καλός κ> εύγενής άν"ρωπος! Gυστυ0ώς οως επινε

καί συ0νά άλιστα! Cνας "εοφοβούενος άν"ρωπος ιά

έρα, τόν συνεβούλευσε, ώστε όταν έπρόκειτο νά τόν

καταλάβη ή έπί"υία του ποτού νά έπαναλαβάνη τήν

προσευ0ή του Qησού ριστού τριάντα τρεις φορές, πρός

τιήν τής $γίας Τριά+ος καί εις άνάνησιν τών τριάντατριών ετών τής )ωής του ριστού!

F συβουλή του εγινε άκουστή, καί ο άν"ρωπος ε το

πά"ος τήν έφήροσε, και αλή"εια, πολύ σύντοα

άπαλλά0τηκε άπ> αύτό!

Τρία 0ρόνια άργότερα ο άν"ρωπος αύτος ελεύ"ερος πιά,

άφιέρωσε είς τόν "εό τόν εαυτόν του καί εκλείστηκε σ> εναοναστήρι!

4(αί ποιό είναι καλύτερο, νά έπαναλαβάνη κανείς τήν

3ροσευ0ή του ριστού, ή νά +ιαβά)η άπο τά -ύαγγέλιαB

> έρώτησε ο ά.ιωατικός!

4-ίναι τό ί+ιο, άπήντησα! 4*,τι είναι τό -υαγγέλιο είναι

καί ή 3ροσευ0ή του ριστού, επει+ή τό "είον ονοα του Qησού ριστού κατέ0ει έσα του όλη τήν εύαγγελική


35/271

αλή"εια! &ί άγιοι 3ατέρες λέγουν οτι ή 3ροσευ0ή του

ριστού είναι ή περίληις του -υαγγελίου!

;ετά τήν συνοιλία ας εκάναε τήν προσευ0ή ας καί ο

ταγατάρ0ης άρ0ισε νά +ιαβά)η τό -υαγγέλιο τουεύαγγελιστού ;άρκου άπ> τήν άρ0ή του, ένώ εγώ άκουγα

λέγοντας τήν 43ροσευ0ή έσ> στήν καρ+ιά ου!

-ίς τάς +ύο ετά τά εσάνυκτα έτελειώσαε κ> έπήγε ο

κα"ένας νά κοίησή!

>-σηκώ"ηκα, όπως συνή"ως, ενωρίς τό πρωί! *λοι

εκοιούντο άκόη! *ταν άρ0ισε νά φέγγη λίγο, έπήρα είςτά 0έρια ου ε 0αρά τήν άγαπηένη ου 46ιλοκαλία! ;έ

τί εύ0αρίστησι τήν άνοι.αD Gέν "α ε0αιρόουν τόσο, ούτε

καί τόν πατέρα ου αν εβλεπα ή τόν πιο άγαπηένο ου

φίλο, νά νεκραναστένωνται! Τήν άσπάστηκα καί

εύ0αρίστησα τόν "εό πού ού τήν .ανα0άρισε!

$ρ0ισα άέσως νά +ιαβά)ω άπό τόν Lεόληπτο6ιλα+ελφείας, εις τό +εύτερο έρος του βιβλίου! F

+ι+ασκαλία του έ έ.έπλη.ε, όταν έ+ιάβασα πού εγραφε ότι

ενα και τό αυτό πρόσωπο πορεί συγ0ρόνως νά

άπασ0ολήται έ τρία +ιαφορετικά πράγατα, νά τρώη όταν

(ά"εται στο τραπέ)ι, νά άκούη άνάγνωσι καί συγ0ρόνως νά

προσεύ0εται έ τό υαλό του! Aλλά ή άνάνησις τής τόσον

ευ0άριστης προηγούενης βρα+υάς, έ έκανε, άπό τήν ι+ιαου τήν πείρα, νά καταλάβω τήν έννοια τής σκέεως αυτής

του "εολήπτου καί άκόη κατάλαβα ότι τό υαλό καί ή

καρ+ιά είναι +ιαφορετικά πράγατα!

*ταν ο ταγατάρ0ης έσηκώ"ηκε, επήγα νά τόν

ευ0αριστήσω γιά τήν καλωσύνη του καί νά τόν

άπο0αιρετήσω!;ού ε+ωσε τσά9 κ> ενα ρούβλι καί έ κατευώ+ωσε!


36/271

Aρ0ισα τόν +ρόο ου πάλι, ευ0αριστηένος! -ί0α

προ0ωρήσει +υό 0ιλιόετρα, όταν έ"υή"ηκα οτι εί0α

ύποσ0ε+ή είς τούς λιποτάκτας ενα ρούβλι καί νά πού τό

ρούβλι ού εί0ε έλ+ει, 0ωρίς νά τό )ητήσω άπό που"ενά! 2ίπρεπε να το +ωσω η ο0ιB ως την αρ0η εσκεφ"ηκα ότι

αύτοί > εκτύπησαν καί έ έλήστευσαν! Cπειτα, σέ τί "α

τούς έ0ρησίευε τό ρούβλι αυτό άφού ήσαν φυλακισένοιB

$ργότερα οως έκανα άλλες σκέεις, "υή"ηκα ότι είναι

γραένο είς τήν (αινή Gια"ήκη, 4εάν πεινά ο

Docfoc.com-Οι Περιπέτειες Ενός Προσκυνητή

Documents

Transcript of Docfoc.com-Οι Περιπέτειες Ενός Προσκυνητή