· diin sad rit. cor! heart! - - - - - -- Trascrizione da Concerto per Voce Solista e Grande...

of 18 /18
& & ? ? # # # # # # # # # # # # # # # # 4 3 4 3 4 3 4 3 Voce Solista Ped. Organo Œ œ œ œ J œ œ œ . œ œ œ - Œ ˙ œ π Andante sostenuto Andante sostenuto . œ œ œ œ J œ œ œ . œ œ œ - Œ ˙ œ . œ œ œ œ J œ œ œ . œ œ œ - Œ ˙ Œ . ˙ U œ œ œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ U - . ˙ U & & ? ? # # # # # # # # # # # # # # # # 5 œ œ œ A Hail, ve bles Ma sed 5 œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ œ œ œ p π a tempo ˙ œ ri Ma a, ry . œ j œ œ œ . . . ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ Œ œ œ Ma Mo dre ther œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ # œ œ œ ˙ San Ho ta, ly! œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ ˙ # ˙ œ Sor Watch œ œ œ œ . œ œ # ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ # œ œ œ reg o'er giil my ˙ . œ n œ ˙ ˙ œ œ œ œ - - - - - - - - - - - - - A v e M a r i a ! Adaptation from the celebrated Intermezzo from Cavalleria Rusticana Trascrizione da Concerto per Voce Solista e Grande Organo a cura di Maurizio Machella Pietro Mascagni (1863-1945) Parole di P.Mazzoni English Version by G. Cooper original melody by Pietro Mascagni

Embed Size (px)

Transcript of  · diin sad rit. cor! heart! - - - - - -- Trascrizione da Concerto per Voce Solista e Grande...

  • &

    &

    ?

    ?

    ####

    ## # #

    # # # #

    # # # #

    43

    43

    43

    43

    Voce Solista

    Ped.

    Organo

    Œ ‰ œ œ œ

    ‰ Jœœœ. œœœ---- Œ

    ˙ œ

    π

    Andante sostenuto

    Andante sostenuto

    .œ œ œ œ

    ‰ Jœœœ. œœœ----

    Œ

    ˙ œ

    .œ œ œ œ

    ‰ Jœœœ. œœœ----

    Œ

    ˙ Œ

    .U̇

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ

    U----

    .˙U

    &

    &

    ?

    ?

    ####

    ## # #

    # # # #

    # # # #

    5 œ œ œAHail,

    vebles

    Mased

    5 œ œ œ...˙̇̇œ œ œ

    p

    π

    a tempo

    ˙ œri

    Maa,ry

    .œ jœ œ œ...˙̇̇

    ˙ œ œ

    Œ œ œMaMo

    drether

    œ œ ˙œ œ œœœ ˙̇

    œ# œ œ

    œ ˙SanHo

    ta,ly!

    œœ ˙̇œœ ˙̇œ ˙#

    ˙ œ

    SorWatch

    œ œ œ œ.œ œ#˙̇̇̇ œœœ#

    œ œ œrego'er

    giilmy

    ˙ .œn œ˙̇ œœ œ œ

    - - - - - - - - -- - - -

    A v e M a r i a !

    Adaptation from the celebrated Intermezzo from Cavalleria Rusticana

    Trascrizione da Concerto per Voce Solista e Grande Organo a cura di

    Maurizio Machella

    Pietro Mascagni (1863-1945)

    Parole di P.MazzoniEnglish Version by G. Cooper

    original melody by Pietro Mascagni

  • &

    &

    ?

    ?

    ####

    ## # #

    # # # #

    # # # #

    11

    ˙ Œpie'way,

    11 œ œ œ œ œ œ œ5

    ˙̇̇ œœœ

    Œ œ œdelGuide

    .œ jœ œ œœ œ# œ˙̇ œœ

    œ# .œjœ

    mime

    ser chefrom

    œ .œ Jœ

    œ œ œ# œ œ œ...˙̇˙#

    p π œ œ œ œ .œ jœt'im

    day

    plo

    to

    œ œ ˙#

    œ œ œ œ .œjœœœœ œœœ ˙˙˙#

    ˙ Jœ ‰ra,day;

    ˙ jœ ‰˙̇̇Jœœœ ‰

    Œ œ œπ

    - - -

    &

    &

    ?

    ?

    ####

    ## # #

    # # # #

    # # # #

    16

    œ œ œInCalm

    sulthou

    camLife's

    16

    œœn œœœ œœœœ

    π dolcissimo.˙

    minwoe,

    ‰ œ> œ# œ œ

    ...˙̇̇

    œ œ jœ œ

    delne'er

    riofrom

    do lorme

    œœn œœœ œœœœ

    ˙ œ œ

    part,ELook

    ‰ œ> œ# œ œ

    ...˙̇̇

    ˙ œfe

    fromdeea

    œ œ œ.˙..˙̇

    ˙ œ#

    cresc.

    cresc.

    - - --

    &

    &

    ?

    ?

    ####

    ## # #

    # # # #

    # # # #

    21

    œ œ œ# œ œ œ

    spe

    far

    me gl'inon

    œ .œ# Jœ

    21 œ œ œ# œ œ œœœ œœœ# œœ∑

    ˙n œ

    œ œ .œjœ

    fon

    my

    diin

    sad

    ˙ œ

    œ œ .œjœœœœ ˙̇̇#

    œ ˙

    rit.

    rit.

    ˙ jœ ‰cor!

    heart!

    ˙ Jœ

    ˙ Jœ ‰

    ˙̇̇Jœœœ ‰

    Œ œ jœ ‰

    ˙ œO

    Hearpiemy

    ‰ œœ. œœœ. œœœ. ‰ jœœœ.

    ‰ œœ.œœœ. œœœ.‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    fa tempo

    F

    ˙ œto

    fondsa,ap

    ‰ œœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.‰ œœ. œœœ

    . œœœ. ‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    - - - - --

    2

  • &

    &

    ?

    ?

    ####

    ## # #

    # # # #

    # # # #

    26

    œ Jœ Jœjœ jœ

    tupeal,

    cheOh,

    sofin

    fripi

    stity

    26

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    ˙ œtanhear

    to,me!

    ‰ œœ . œœœ. œœœ. ‰ jœœœ.‰ œœ . œœœ

    . œœœ. ‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    ˙ œVeMo

    di,ahther,

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.‰ œœœ. œœœ

    . œœœ. ‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    œ œ œvethou

    diilhast

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ.œœœ. œœœ.‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    ˙ œmioan

    peguish

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ .

    ‰ œœœ.œœœ. œœœ.‰ Jœœœ .

    ˙ œ

    - - - - - -- - - -

    &

    &

    ?

    ?

    ####

    ## # #

    # # # #

    # # # #

    31

    .˙narknown!

    31

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    œ Jœ Jœjœ jœ

    NelBless,

    leand

    cruthro'

    delife

    liambe

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    ˙ œba

    nearscieme,

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    œ jœ jœ jœ jœd'unCom

    infort

    fimy

    nisoul

    toand

    ‰ œœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    ˙ œpiancheer

    to,me,

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    - - - - - - - --

    &

    &

    ?

    ?

    ####

    ## # #

    # # # #

    # # # #

    36

    œ jœ jœ œ œ œ œdeh!Oh,

    nonleave

    m'abme

    bannot

    doa

    36 œ œ œ œ œ œ œ

    ‰ Jœœœœ.‰ J

    œœœ. ‰ Jœœœ.&

    œ œ œ

    plargamente

    p

    .œ Jœ Jœ Jœnar.lone!

    OHail,

    Mables

    dresed

    .œ‰ ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.

    ˙ œ

    f a tempo

    f

    œ œ jœ jœpi

    Moa

    therpie

    hear my

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰ jœœœ.

    ?

    p.œ Jœ Jœ Jœ

    tàcry!

    InMy

    presor

    daalrow

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ

    œ œ œ

    f .œ Jœ Jœ Jœ

    duol,see,

    nonand

    mipi

    laty

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ&

    œ œ œ

    f

    - - - - -- - -- - - - -

    3

  • &

    &

    &

    ?

    ####

    ## # #

    # # # #

    # # # #

    41 .œ Jœ Jœ Jœsciar,me!

    OThy

    Masmile

    dredoth

    41

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰

    Jœœœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœœ.

    ˙ œ

    dim.

    œ œ œmihush

    a pieeach

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰ jœœœ.?

    .œ ‰ Œtà

    sigh!

    .œœœ> œœ> œœ>

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ

    œ œ œ

    p ∑

    .

    .œœ œœ

    > œœ> œœ

    >

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ&

    œ œ œ

    - - -

    &

    &

    &

    ?

    ####

    ## # #

    # # # #

    # # # #

    45

    Œ ‰ Jœ Jœ JœOhOh,

    MaMoth

    dreer

    45..œœ œœ œœ œœ

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœœ.˙ œ

    f dim.œ œ jœ jœmimine,

    ane'er

    piefrom me

    œœœœ œœ

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰ jœœœ.

    ˙ œ

    .œ jœ jœ jœtà!part!

    InThy

    presmile

    daalil

    .œ œ œ œ

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰ jœœœ.

    ˙ œ

    rall. e dim. sempre

    p poco a poco dim. e rall. sempre.œ jœ jœ Jœ

    duollume

    nonmy

    miwea

    lary

    jœ œœœ. œœœ. ‰ ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.‰ ‰ jœœœ.

    ˙ œ

    .œ jœ Jœ Jœ

    sciar,heart,

    nonmy

    miwea

    lary

    ‰ œœœ.œœœ.‰ ‰ jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ.‰ ‰ J

    œœœ. ?

    ˙ œ

    - - - - - -- - - -

    &

    &

    ?

    ?

    ####

    ## # #

    # # # #

    # # # #

    50 .˙

    sciar!heart!

    50

    ‰ jœœœ.œœœ.

    œœœ.œœœ. œœœ

    .

    ‰ Jœœœ. œœœ

    . œœœ. œœœ. œœœ.

    &

    œ Œ Œœ Œ Œ

    œœœ. œœœ. œœœ.

    œœœ. œœœ.œœœ.

    ...œœœU

    ‰ Œ

    ...œœœU

    ‰ Œ

    .œU ‰ Œ

    4

  • Andante sostenuto

    A

    Hail,

    ve

    bles

    Ma

    sed

    ri

    Ma

    a,

    ry

    Ma

    Mo

    dre

    ther

    - - - -

    - - -

    8

    San

    Ho

    ta,

    ly!

    Sor

    Watch

    reg

    o'er

    giil

    my

    pie'

    way,

    - - - - - - -

    -

    12

    del

    Guide

    mi

    me

    ser che

    from

    œ œ œœ

    .œ jœ

    t'im

    day

    plo

    to

    ra,

    day;

    - - - - -

    16

    In

    Calm

    sul

    thou

    cam

    Life's

    dolcissimo

    min

    woe,

    del

    ne'er

    rio

    from

    do lor

    me part,

    E

    Look

    - -

    20

    fe

    from

    dee

    a

    œ œœ# œ œ

    œ

    spe

    far

    me gl'in

    on

    œœ

    .œ jœ

    fon

    my

    diin

    sad

    rit.

    ˙jœ

    cor!

    heart!

    - - - - - -

    -

    T ä x ` t Ü | t 4TwtÑàtà|ÉÇ yÜÉÅ à{x vxÄxuÜtàxw \ÇàxÜÅxééÉ wtÄÄt VtätÄÄxÜ|t eâáà|vtÇt

    Trascrizione da Concerto per Voce Solista e Grande Organo a cura di

    Maurizio Machella

    Pietro Mascagni (1863-1945)

    Parole di P.MazzoniEnglish Version by G. Cooper original melody by Pietro Mascagni

  • 24

    O

    Hear

    pie

    my

    a tempo

    to

    fond

    sa,

    ap

    tu

    peal,

    che

    Oh,

    sof

    in

    fri

    pi

    sti

    ty

    tan

    hear

    to,

    me!

    - - - - -

    - - -

    28

    Ve

    Mo

    di,ah

    ther,

    ve

    thou

    diil

    hast

    mio

    an

    pe

    guish

    nar

    known!

    - - - - -

    - -

    32

    Nel

    Bless,

    le

    and

    cru

    thro'

    de

    life

    liam

    be

    ba

    near

    scie

    me,

    d'un

    Com

    in

    fort

    fi

    my

    ni

    soul

    to

    and

    pian

    cheer

    to,

    me,

    - - - - - - - -

    -

    36

    deh!

    Oh,

    non

    leave

    m'ab

    me

    ban

    not

    do

    a

    largamente

    nar.

    lone!

    O

    Hail,

    Ma

    bles

    dre

    sed

    a tempo

    pi

    Mo

    a

    ther

    pie

    hear my

    cry!

    In

    My

    pre

    sor

    daal

    row

    - - - -- - -

    - - - -

    40

    duol,

    see,

    non

    and

    mi

    pi

    la

    ty

    sciar,

    me!

    O

    Thy

    Ma

    smile

    dre

    doth

    dim.

    mi

    hush

    a pie

    each

    sigh!

    - - - -

    -

    44

    Oh

    Oh,

    Ma

    Moth

    dre

    er

    dim.

    mi

    mine,

    a

    ne'er

    pie

    from me

    poco a poco dim. e rall. sempre

    tà!

    part!

    In

    Thy

    pre

    smile

    daal

    il

    - - - -

    - -

    48

    duol

    lume

    non

    my

    mi

    wea

    la

    ry

    sciar,

    heart,

    non

    my

    mi

    wea

    la

    ry

    sciar!

    heart!

    .˙ œ

    - -

    - -

  • &

    &

    ?

    ?

    bbb

    b b b

    b b b

    b b b

    43

    43

    43

    43

    Voce Solista

    Ped.

    Organo

    Œ ‰ œ œ œ

    ‰ Jœœœ. œœœ- Œ

    ˙ œ

    π

    Andante sostenuto

    Andante sostenuto

    .œ œ œ œ

    ‰ Jœœœ. œœœ-

    Œ

    ˙ œ

    .œ œ œ œ

    ‰ Jœœœ. œœœ-

    Œ

    ˙ Œ

    .U̇

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ

    U-

    .˙U

    &

    &

    ?

    ?

    bbb

    b b b

    b b b

    b b b

    5 œ œ œAHail,

    vebles

    Mased

    5 œ œ œ...˙̇̇œ œ œ

    p

    π

    a tempo

    ˙ œri

    Maa,ry

    .œ jœ œ œ...˙̇̇

    ˙ œ œ

    Œ œ œMaMo

    drether

    œ œ ˙œ œ œœœ ˙̇

    œn œ œ

    œ ˙SanHo

    ta,ly!

    œœ ˙̇œœ ˙̇œ ˙n

    ˙ œ

    SorWatch

    œ œ œ œ.œ œn˙̇̇̇ œœœn

    œ œ œrego'er

    giilmy

    ˙ .œb œ˙̇ œœ œ œ

    - - - - - - - - -- - - -

    4

    TwtÑàtà|ÉÇ yÜÉÅ à{x vxÄxuÜtàxw \ÇàxÜÅxééÉ yÜÉÅ VtätÄÄxÜ|t eâáà|vtÇt

    Trascrizione da Concerto per Voce Solista e Grande Organo a cura di

    Maurizio Machella

    Pietro Mascagni (1863-1945)

    Parole di P.MazzoniEnglish Version by G. Cooper

    original melody by Pietro Mascagni

  • &

    &

    ?

    ?

    bbb

    b b b

    b b b

    b b b

    11

    ˙ Œpie'way,

    11 œ œ œ œ œ œ œ5

    ˙̇̇ œœœ

    Œ œ œdelGuide

    .œ jœ œ œœ œn œ˙̇ œœ

    œn .œjœ

    mime

    ser chefrom

    œ .œ Jœ

    œ œ œn œ œ œ...˙̇˙n

    p π œ œ œ œ .œ jœt'im

    day

    plo

    to

    œ œ ˙n

    œ œ œ œ .œjœœœœ œœœ ˙˙˙n

    ˙ Jœ ‰ra,day;

    ˙ jœ ‰˙̇̇Jœœœ ‰

    Œ œ œπ

    - - -

    &

    &

    ?

    ?

    bbb

    b b b

    b b b

    b b b

    16

    œ œ œInCalm

    sulthou

    camLife's

    16

    œœb œœœ œœœœ

    π dolcissimo.˙

    minwoe,

    ‰ œ> œn œ œ

    ...˙̇̇

    œ œ jœ œ

    delne'er

    riofrom

    do lorme

    œœb œœœ œœœœ

    ˙ œ œ

    part,ELook

    ‰ œ> œn œ œ

    ...˙̇̇

    ˙ œfe

    fromdeea

    œ œ œ.˙..˙̇

    ˙ œn

    cresc.

    cresc.

    - - --

    &

    &

    ?

    ?

    bbb

    b b b

    b b b

    b b b

    21

    œ œ œn œ œ œ

    spe

    far

    me gl'inon

    œ .œn Jœ

    21 œ œ œn œ œ œœœ œœœn œœ∑

    ˙b œ

    œ œ .œjœ

    fon

    my

    diin

    sad

    ˙ œ

    œ œ .œjœœœœ ˙̇̇n

    œ ˙

    rit.

    rit.

    ˙ jœ ‰cor!

    heart!

    ˙ Jœ

    ˙ Jœ ‰

    ˙̇̇Jœœœ ‰

    Œ œ jœ ‰

    ˙ œO

    Hearpiemy

    ‰ œœ. œœœ. œœœ. ‰ jœœœ.

    ‰ œœ.œœœ. œœœ.‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    fa tempo

    F

    ˙ œto

    fondsa,ap

    ‰ œœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.‰ œœ. œœœ

    . œœœ. ‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    - - - - --

    2

  • &

    &

    ?

    ?

    bbb

    b b b

    b b b

    b b b

    26

    œ Jœ Jœjœ jœ

    tupeal,

    cheOh,

    sofin

    fripi

    stity

    26

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    ˙ œtanhear

    to,me!

    ‰ œœ . œœœ. œœœ. ‰ jœœœ.‰ œœ . œœœ

    . œœœ. ‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    ˙ œVeMo

    di,ahther,

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.‰ œœœ. œœœ

    . œœœ. ‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    œ œ œvethou

    diilhast

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ.œœœ. œœœ.‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    ˙ œmioan

    peguish

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ .

    ‰ œœœ.œœœ. œœœ.‰ Jœœœ .

    ˙ œ

    - - - - - - -- - - -

    &

    &

    ?

    ?

    bbb

    b b b

    b b b

    b b b

    31

    .˙narknown!

    31

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    œ Jœ Jœjœ jœ

    NelBless,

    leand

    cruthro'

    delife

    liambe

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    ˙ œba

    nearscieme,

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    œ jœ jœ jœ jœd'unCom

    infort

    fimy

    nisoul

    toand

    ‰ œœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    ˙ œpiancheer

    to,me,

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    - - - - - - - --

    &

    &

    ?

    ?

    bbb

    b b b

    b b b

    b b b

    36

    œ jœ jœ œ œ œ œdeh!Oh,

    nonleave

    m'abme

    bannot

    doa

    36 œ œ œ œ œ œ œ

    ‰ Jœœœœ.‰ J

    œœœ. ‰ Jœœœ.&

    œ œ œ

    plargamente

    p

    .œ Jœ Jœ Jœnar.lone!

    OHail,

    Mables

    dresed

    .œ‰ ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.

    ˙ œ

    f a tempo

    f

    œ œ jœ jœpi

    Moa

    therpie

    hear my

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰ jœœœ.

    ?

    p.œ Jœ Jœ Jœ

    tàcry!

    InMy

    presor

    daalrow

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ

    œ œ œ

    f .œ Jœ Jœ Jœ

    duol,see,

    nonand

    mipi

    laty

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ&

    œ œ œ

    f

    - - - - -- - -- - - - -

    3

  • &

    &

    &

    ?

    bbb

    b b b

    b b b

    b b b

    41 .œ Jœ Jœ Jœsciar,me!

    OThy

    Masmile

    dredoth

    41

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰

    Jœœœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœœ.

    ˙ œ

    dim.

    œ œ œmihush

    a pieeach

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰ jœœœ.?

    .œ ‰ Œtà

    sigh!

    .œœœ> œœ> œœ>

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ

    œ œ œ

    p ∑

    .

    .œœ œœ

    > œœ> œœ

    >

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ&

    œ œ œ

    - - -

    &

    &

    &

    ?

    bbb

    b b b

    b b b

    b b b

    45

    Œ ‰ Jœ Jœ JœOhOh,

    MaMoth

    dreer

    45..œœ œœ œœ œœ

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœœ.˙ œ

    f dim.œ œ jœ jœmimine,

    ane'er

    piefrom me

    œœœœ œœ

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰ jœœœ.

    ˙ œ

    .œ jœ jœ jœtà!part!

    InThy

    presmile

    daalil

    .œ œ œ œ

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰ jœœœ.

    ˙ œ

    rall. e dim. sempre

    p poco a poco dim. e rall. sempre.œ jœ jœ Jœ

    duollume

    nonmy

    miwea

    lary

    jœ œœœ. œœœ. ‰ ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.‰ ‰ jœœœ.

    ˙ œ

    .œ jœ Jœ Jœ

    sciar,heart,

    nonmy

    miwea

    lary

    ‰ œœœ.œœœ.‰ ‰ jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ.‰ ‰ J

    œœœ. ?

    ˙ œ

    - - - - - -- - - -

    &

    &

    ?

    ?

    bbb

    b b b

    b b b

    b b b

    50 .˙

    sciar!heart!

    50

    ‰ jœœœ.œœœ.

    œœœ.œœœ. œœœ

    .

    ‰ Jœœœ. œœœ

    . œœœ. œœœ. œœœ.

    &

    œ Œ Œœ Œ Œ

    œœœ. œœœ. œœœ.

    œœœ. œœœ.œœœ.

    ...œœœU

    ‰ Œ

    ...œœœU

    ‰ Œ

    .œU ‰ Œ

    4

  • Andante sostenuto

    A

    Hail,

    ve

    bles

    Ma

    sed

    ri

    Ma

    a,

    ry

    Ma

    Mo

    dre

    ther

    - - - -

    - - -

    8

    San

    Ho

    ta,

    ly!

    Sor

    Watch

    reg

    o'er

    giil

    my

    pie'

    way,

    - - - - - - - -

    -

    12

    del

    Guide

    mi

    me

    ser che

    from

    œ œ œœ

    .œ jœ

    t'im

    day

    plo

    to

    ra,

    day;

    - - - - -

    16

    In

    Calm

    sul

    thou

    cam

    Life's

    dolcissimo

    min

    woe,

    del

    ne'er

    rio

    from

    do lor

    me part,

    E

    Look

    - -

    20

    fe

    from

    dee

    a

    œ œœn œ œ

    œ

    spe

    far

    me gl'in

    on

    œœ

    .œ jœ

    fon

    my

    diin

    sad

    rit.

    ˙jœ

    cor!

    heart!

    - - - - - -

    -

    T ä x ` t Ü | t 4TwtÑàtà|ÉÇ yÜÉÅ à{x vxÄxuÜtàxw \ÇàxÜÅxééÉ wtÄÄt VtätÄÄxÜ|t eâáà|vtÇt

    Trascrizione da Concerto per Voce Solista e Grande Organo a cura di

    Maurizio Machella

    Pietro Mascagni (1863-1945)

    Parole di P.MazzoniEnglish Version by G. Cooper original melody by Pietro Mascagni

  • 24

    O

    Hear

    pie

    my

    a tempo

    to

    fond

    sa,

    ap

    tu

    peal,

    che

    Oh,

    sof

    in

    fri

    pi

    sti

    ty

    tan

    hear

    to,

    me!

    - - - - -

    - - -

    28

    Ve

    Mo

    di,ah

    ther,

    ve

    thou

    diil

    hast

    mio

    an

    pe

    guish

    nar

    known!

    - - - - -

    - -

    32

    Nel

    Bless,

    le

    and

    cru

    thro'

    de

    life

    liam

    be

    ba

    near

    scie

    me,

    d'un

    Com

    in

    fort

    fi

    my

    ni

    soul

    to

    and

    pian

    cheer

    to,

    me,

    - - - - - - - -

    -

    36

    deh!

    Oh,

    non

    leave

    m'ab

    me

    ban

    not

    do

    a

    largamente

    nar.

    lone!

    O

    Hail,

    Ma

    bles

    dre

    sed

    a tempo

    pi

    Mo

    a

    ther

    pie

    hear my

    cry!

    In

    My

    pre

    sor

    daal

    row

    - - - -- - -

    - - - -

    40

    duol,

    see,

    non

    and

    mi

    pi

    la

    ty

    sciar,

    me!

    O

    Thy

    Ma

    smile

    dre

    doth

    dim.

    mi

    hush

    a pie

    each

    sigh!

    - - - -

    -

    44

    Oh

    Oh,

    Ma

    Moth

    dre

    er

    dim.

    mi

    mine,

    a

    ne'er

    pie

    from me

    poco a poco dim. e rall. sempre

    tà!

    part!

    In

    Thy

    pre

    smile

    daal

    il

    - - - -

    - -

    48

    duol

    lume

    non

    my

    mi

    wea

    la

    ry

    sciar,

    heart,

    non

    my

    mi

    wea

    la

    ry

    sciar!

    heart!

    .˙ œ

    - -

    - -

  • &

    &

    ?

    ?

    ##

    ##

    ##

    # #

    43

    43

    43

    43

    Voce Solista

    Ped.

    Organo

    Œ ‰ œ œ œ

    ‰ jœœœ.œœœ- Œ

    ˙ œ

    π

    Andante sostenuto

    Andante sostenuto

    .œ œ œ œ

    ‰ Jœœœ. œœœ- Œ

    ˙ œ

    .œ œ œ œ

    ‰ Jœœœ. œœœ- Œ

    ˙ Œ

    .U̇

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ

    . œœœU-

    .˙U

    &

    &

    ?

    ?

    ##

    ##

    ##

    # #

    5 œ œ œAHail,

    vebles

    Mased

    5 œ œ œ...˙̇̇œ œ œ

    p

    π

    a tempo

    ˙ œri

    Maa,ry

    .œ jœ œ œ...˙̇̇

    ˙ œ œ

    Œ œ œMaMo

    drether

    œ œ ˙œ œ œœœ ˙̇

    œ# œ œ

    œ ˙SanHo

    ta,ly!

    œœ ˙̇œœ ˙̇œ ˙#

    ˙ œSorWatch

    œ œ œ œ .œ œ#˙̇̇̇ œœœ#

    œ œ œrego'er

    giilmy

    ˙ .œn œ˙̇ œœ œ œ

    - - - - - - - - -- - - -

    4

    TwtÑàtà|ÉÇ yÜÉÅ à{x vxÄxuÜtàxw \ÇàxÜÅxééÉ yÜÉÅ VtätÄÄxÜ|t eâáà|vtÇt

    Trascrizione da Concerto per Voce Solista e Grande Organo a cura di

    Maurizio Machella

    Pietro Mascagni (1863-1945)

    Parole di P.MazzoniEnglish Version by G. Cooper

    original melody by Pietro Mascagni

  • &

    &

    ?

    ?

    ##

    ##

    ##

    # #

    11

    ˙ Œpie'way,

    11 œ œ œ œ œ œ œ5

    ˙̇̇ œœœ

    Œ œ œdelGuide

    .œ jœ œ œœ œ# œ˙̇ œœ

    œ# .œjœ

    mime

    ser chefrom

    œ .œ Jœ

    œ œ œ# œ œ œ...˙̇˙#

    p πœ œ œ œ .œ

    t'im

    day

    plo

    to

    œ œ ˙#

    œ œ œ œ .œjœœœœ œœœ ˙˙˙#

    ˙ jœ ‰ra,day;

    ˙ jœ ‰˙̇̇Jœœœ ‰

    Œ œ œπ

    - - -

    &

    &

    ?

    ?

    ##

    ##

    ##

    # #

    16

    œ œ œInCalm

    sulthou

    camLife's

    16

    œœn œœœ œœœœ

    π dolcissimo.˙

    minwoe,

    ‰ œ> œ# œ œ

    ...˙̇̇

    œ œ jœ œdelne'er

    riofrom

    do lorme

    œœn œœœ œœœœ

    ˙ œ œ

    part,ELook

    ‰ œ> œ# œ œ

    ...˙̇̇

    ˙ œfe

    fromdeea

    œ œ œ.˙..˙̇

    ˙ œ#

    cresc.

    cresc.

    - - --

    &

    &

    ?

    ?

    ##

    ##

    ##

    # #

    21

    œ œ œ# œ œ œspe

    far

    me gl'inon

    œ .œ# Jœ

    21 œ œ œ# œ œ œœœ œœœ# œœ∑

    ˙n œ

    œ œ .œjœ

    fon

    my

    diin

    sad

    ˙ œ

    œ œ .œjœœœœ ˙̇̇#

    œ ˙

    rit.

    rit.

    ˙ jœ ‰cor!

    heart!

    ˙ Jœ

    ˙ jœ ‰

    ˙̇̇Jœœœ ‰

    Œ œ jœ ‰

    ˙ œO

    Hearpiemy

    ‰ œœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.‰ œœ. œœœ

    . œœœ. ‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    fa tempo

    F

    ˙ œto

    fondsa,ap

    ‰ œœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.‰ œœ. œœœ. œœœ

    .‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    - - - - --

    2

  • &

    &

    ?

    ?

    ##

    ##

    ##

    # #

    26

    œ Jœjœ jœ jœ

    tupeal,

    cheOh,

    sofin

    fripi

    stity

    26

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    ˙ œtanhear

    to,me!

    ‰ œœ . œœœ. œœœ. ‰ jœœœ.‰ œœ . œœœ

    . œœœ. ‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    ˙ œVeMo

    di,ahther,

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.‰ œœœ. œœœ

    . œœœ. ‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    œ œ œvethou

    diilhast

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    ˙ œmioan

    peguish

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ .

    ˙ œ

    - - - - - - -- - - -

    &

    &

    ?

    ?

    ##

    ##

    ##

    # #

    31

    .˙narknown!

    31

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ

    .‰ Jœœœ.

    ˙ œ

    œ Jœjœ jœ jœ

    NelBless,

    leand

    cruthro'

    delife

    liambe

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    ˙ œba

    nearscieme,

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ. ‰

    jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    œ jœ jœ jœ jœd'unCom

    infort

    fimy

    nisoul

    toand

    ‰ œœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœ. œœœ. œœœ.‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    ˙ œpiancheer

    to,me,

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ. ‰jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ J

    œœœ.

    ˙ œ

    - - - - - - - --

    &

    &

    ?

    ?

    ##

    ##

    ##

    # #

    36

    œ jœ jœ œ œ œ œdeh!Oh,

    nonleave

    m'abme

    bannot

    doa

    36 œ œ œ œ œ œ œ

    ‰ Jœœœœ.‰ J

    œœœ. ‰ Jœœœ. &

    œ œ œ

    plargamente

    p

    .œ Jœ Jœ Jœnar.lone!

    OHail,

    Mables

    dresed

    .œ‰ ‰ J

    œœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ.

    ‰ jœœœ.

    ˙ œ

    f a tempo

    f

    œ œ jœ jœpi

    Moa

    therpie

    hear my

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ

    .‰ jœœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ.‰ jœœœ.

    ?

    p.œ J

    œ Jœ Jœtà

    cry!InMy

    presor

    daalrow

    ‰ jœœœ ‰jœœœ ‰

    jœœœ

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ

    œ œ œ

    f .œ Jœ Jœ Jœduol,see,

    nonand

    mipi

    laty

    ‰ jœœœ ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ &

    œ œ œ

    f

    - - - - -- - -- - - - -

    3

  • &

    &

    &

    ?

    ##

    ##

    ##

    # #

    41 .œ Jœ Jœ Jœsciar,me!

    OThy

    Masmile

    dredoth

    41

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ. ‰ jœœœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ.‰ jœœœœ.

    ˙ œ

    dim.

    œ œ œmihush

    a pieeach

    ‰ œœœ. œœœ. œœœ

    .‰ jœœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.

    œœœ.‰ jœœœ.

    ?

    .œ ‰ Œtà

    sigh!

    .œœœ> œœ> œœ>

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ

    œ œ œ

    p ∑

    ..œœ œœ> œœ

    > œœ>

    ‰ Jœœœ ‰ J

    œœœ ‰ Jœœœ &

    œ œ œ

    - - -

    &

    &

    &

    ?

    ##

    ##

    ##

    # #

    45

    Œ ‰ Jœ Jœ JœOhOh,

    MaMoth

    dreer

    45 ..œœ œœ œœ œœ

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ.

    ‰ jœœœœ.˙ œ

    f dim.œ œ jœ jœmimine,

    ane'er

    piefrom me

    œœœœ œœ

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ.‰ jœœœ.

    ˙ œ

    .œ jœ jœ jœtà!part!

    InThy

    presmile

    daalil

    .œ œ œ œ

    ‰ œœœ.œœœ.œœœ.

    ‰ jœœœ.

    ˙ œ

    rall. e dim. sempre

    p poco a poco dim. e rall. sempre.œ jœ jœ Jœ

    duollume

    nonmy

    miwea

    lary

    jœ œœœ. œœœ. ‰ ‰ jœœœ.

    ‰ œœœ.œœœ.‰ ‰ jœœœ.

    ˙ œ

    .œ jœ Jœ Jœsciar,heart,

    nonmy

    miwea

    lary

    ‰ œœœ.œœœ.‰ ‰ jœœœ.

    ‰ œœœ. œœœ. ‰ ‰ J

    œœœ. ?

    ˙ œ

    - - - - - -- - - -

    &

    &

    ?

    ?

    ##

    ##

    ##

    # #

    50 .˙

    sciar!heart!

    50

    ‰ jœœœ.œœœ.

    œœœ.œœœ. œœœ

    .

    ‰ jœœœ.œœœ. œœœ

    . œœœ. œœœ.&

    œ Œ Œœ Œ Œ

    œœœ. œœœ. œœœ.

    œœœ. œœœ.œœœ.

    ...œœœU ‰ Œ

    ...œœœU ‰ Œ

    .œU ‰ Œ

    4

  • Andante sostenuto

    A

    Hail,

    ve

    bles

    Ma

    sed

    ri

    Ma

    a,

    ry

    Ma

    Mo

    dre

    ther

    - - - -

    - - -

    8

    San

    Ho

    ta,

    ly!

    Sor

    Watch

    reg

    o'er

    giil

    my

    pie'

    way,

    - - - - - - - -

    -

    12

    del

    Guide

    mi

    me

    ser che

    from

    œ œ œœ

    .œ jœ

    t'im

    day

    plo

    to

    ra,

    day;

    - - - - -

    16

    In

    Calm

    sul

    thou

    cam

    Life's

    dolcissimo

    min

    woe,

    del

    ne'er

    rio

    from

    do lor

    me part,

    E

    Look

    - -

    20

    fe

    from

    dee

    a

    œ œœ# œ œ

    œ

    spe

    far

    me gl'in

    on

    œœ

    .œ jœ

    fon

    my

    diin

    sad

    rit.

    ˙jœ

    cor!

    heart!

    - - - - - -

    -

    T ä x ` t Ü | t 4TwtÑàtà|ÉÇ yÜÉÅ à{x vxÄxuÜtàxw \ÇàxÜÅxééÉ wtÄÄt VtätÄÄxÜ|t eâáà|vtÇt

    Trascrizione da Concerto per Voce Solista e Grande Organo a cura di

    Maurizio Machella

    Pietro Mascagni (1863-1945)

    Parole di P.MazzoniEnglish Version by G. Cooper original melody by Pietro Mascagni

  • 24

    O

    Hear

    pie

    my

    a tempo

    to

    fond

    sa,

    ap

    tu

    peal,

    che

    Oh,

    sof

    in

    fri

    pi

    sti

    ty

    tan

    hear

    to,

    me!

    - - - - -

    - - -

    28

    Ve

    Mo

    di,ah

    ther,

    ve

    thou

    diil

    hast

    mio

    an

    pe

    guish

    nar

    known!

    - - - - -

    - -

    32

    Nel

    Bless,

    le

    and

    cru

    thro'

    de

    life

    liam

    be

    ba

    near

    scie

    me,

    d'un

    Com

    in

    fort

    fi

    my

    ni

    soul

    to

    and

    pian

    cheer

    to,

    me,

    - - - - - - - -

    -

    36

    deh!

    Oh,

    non

    leave

    m'ab

    me

    ban

    not

    do

    a

    largamente

    nar.

    lone!

    O

    Hail,

    Ma

    bles

    dre

    sed

    a tempo

    pi

    Mo

    a

    ther

    pie

    hear my

    cry!

    In

    My

    pre

    sor

    daal

    row

    - - - -- - -

    - - - -

    40

    duol,

    see,

    non

    and

    mi

    pi

    la

    ty

    sciar,

    me!

    O

    Thy

    Ma

    smile

    dre

    doth

    dim.

    mi

    hush

    a pie

    each

    sigh!

    - - - -

    -

    44

    Oh

    Oh,

    Ma

    Moth

    dre

    er

    dim.

    mi

    mine,

    a

    ne'er

    pie

    from me

    poco a poco dim. e rall. sempre

    tà!

    part!

    In

    Thy

    pre

    smile

    daal

    il

    - - - -

    - -

    48

    duol

    lume

    non

    my

    mi

    wea

    la

    ry

    sciar,

    heart,

    non

    my

    mi

    wea

    la

    ry

    sciar!

    heart!

    .˙ œ

    - -

    - -