Dielektrizitätskonstante εr Dielectric Constant Constants.pdf · 2 DIElEKTRIZITÄTSKONSTANTE...

DielektrizitätskonstanteDielectric Constant εr

Wissen - KnoWledge

2

DielektrizitätskonstanteDielectric constant


Irrtü

mer

und

Änd

erun

gen

ohne

vor

herig

e A

nkün

digu

ng v

orbe

halte

n. (0

6/20

17)

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com

.© RECHNER Germany 08/2017 DE/ EC- Gedruckt in EU, alle Rechte vorbehalten.

© RECHNER Germany 08/2017 EN - Printed in EU, all rights reserved.

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com 3


DielektrizitätskonstanteDielectric constantεr

Irrtü

mer

und

Änd

erun

gen

ohne

vor

herig

e A

nkün

digu

ng v

orbe

halte

n. (0

6/20

17)

Die relative Dielektrizitätskon-stante εr eines abzutastenden Mediums ist ein wichtiger Faktor in Bezug auf die Füllstands- bzw. Positionserkennung mit kapazi-tiven Sensoren und kapazitiven Messsystemen.

Unsere kapazitiven Sensoren erkenne Produkte mit einer Di-elektrizitätskonstante εr > 1,5.

Um Ihnen die Beurteilung der Möglichkeit der kapazitiven Mes-sung zu erleichtern, finden Sie nachstehend eine Auflistung der Dielektrizitätskonstanten einiger ausgewählter Stoffe. Da die Di-elektrizitätskonstante von meh-reren Faktoren abhängig ist, wie z. B. Frequenz und Temperatur, sind die genannten Werte ledig-lich exemplarisch zu verstehen.

Die Angaben sind ohne Ge-währ. Irrtümer oder as Recht auf Änderungen, ohne vorherige Ankündigung behalten wir uns ausdrücklich vor.

The relative dielectric constant εr of a medium that has to be detected is an important factor when determining the level or position control with capacitive sensors or level systems.

Our capacitive sensors detect products wih a dielectric con-stant εr > 1,5.

In order to help you check the feasibility of a possible capac-itive measurement we have prepared a list of dielectric constants of some media. The dielectric constant of a product is dependent on several pa-rameters, like the frequency and temperature for instance.Therefore the values given are to be taken merely as examples.

We accept no guarantee for total Accuracy. We express-ly reserve the right to make changes without prior notice.

RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 6206 5007-0 • Fax +49 6206 5007-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com4



Produkt Product Wert/Valor/Value ABs-Polymere ABs Polymer 3...4Aceton Acetone 21,5Acetylaceton Acetylacetone 23,0Acetylchlorid Acetyl chloride 15,9Acetylendibromid Acetylene dibromide 7,2Acetylentetrabromid Acetylene tetrabromid 5,6Acetyöbromid Acetyl bromide 16,2Adipinsäure Adipic Acid 1,8Aerosile Aerosile 1,0Aktivkohle Activated Carbon 12,0Allaune (60°C) Alum (60°C) 4,2Allylalkohol Allyl alcohol 20,6Allylchlorid Allyl chloride 8,2Aluminiumbromid (100°C) Aluminium bromide (100°C) 3,4Aluminiumfolie Aluminium foil 10,8Aluminiumhydroxide Aluminium hydroxide 2,5Aluminium-späne Aluminium splinters 7,3Aluminiumsulfat Aluminium sulfate 2,6Ameisensäure Formic acid 57,9Ammoniak Ammonia 15,0Ammoniaklösung (25 %) Ammonia solution (25 %) 31,6Ammoniaksalz Ammonia salt 4,3Anilin Aniline 7,0Anisaldehyd Anisealdehyde 22,3Anisol Anisole 4,5Araldit Araldit 3,6Argon Argon 1,5Arsenwasserstoff Arsine 2,1Asbest Asbestos 4,8Asbestkautschuk Asbestos (india) rubber 4,0Ascorbinsäure (Vitamin C) Ascorbic acid (vitamin C) 2,1Asphalt Asphalt 2,7Äthylalkohol ethyl alcohol 25,1Azeton Acetone 21,3Bakelit Bakelite 5,0Basalt Basalt 2,5Baumwoll-Fasermehl Cotton fiber flour 3,2Bauxit Bauxite 2,5Bentonit Bentonite 8,1Benzin Petrol 2,0Benzol Benzene 2,3Benzylalkohol Benzyl alcohol 13,5Benzylamin Benzylamine 4,6Benzylchlorid Benzyl chloride 7,0




Produkt Product Wert/Valor/Value Bernstein Amber 2,9Biersud Beer brew 25,0Bitumen Bitumen 2,8Blausäure Cyanide 158,0Brom Bromine 3,1Buttersäure Butanoic acid 3,0Calit Calit 6,5Carbazol Carbazole 1,3Cetylalkohol (60 °C) Cetyl alcohole (60 °C) 3,6Chlophen Chlophen 5,0Chlor (flüssig) Chlor (liquid) 2,1Chlorbenzol Chlor benzene 5,7Chloressigsäure Chloroacetic acid 33,4Chlorhydrin Chlorhydrin 31,0Chlorkalk Bleaching powder 2,1Chloroform Chloroform 4,8Cola-essenz Cola essence 17,3Condensa l Condensa l 80,0Condensa n Condensa n 40,0diacetonalkohol diacetone alcohol 18,2diamylether diamylether 3,0diäthyläther diethyl ether 4,3dieselkraftstoff diesel fuel 2,1diethylamin diethylamine 3,8diocan diocane 2,0druckerschwärze Printing ink 4,6ebonit ebonit 2,5eiscreme (-20°C) ice creme (-20°C) 16,5epoxydharz epoxide Resin 3,6Erdnüsse (getrocknet) Peanuts (dried) 3,1essig Vinegar 24,0eternit eternit 3,2ethanol (ethylalkohol) ethanol (ethyl alcohl) 16,2ether ether 4,0ethylacetat ethyl acetate 6,0ethylamin ethylamine 6,0ethylbenzol ethyl benzene 2,4ethylenchlorhydring ethylene chlorhydrin 25,0ethylenchlorid ethylene chloride 10,6ethylendiamin ethylendiamine 15,0ethylenoxid (-1°C) ethylene oxide (-1°C) 13,9Ferrit-granulat Ferrite granules 21,0Ferrosilizium Ferrosilicon 10,0Fettkohle Bituminous coal 3,4




Produkt Product Wert/Valor/Value Fettsäure (35°C) Fatty acid (35°C) 1,7Fischöl Fish oil 2,6Flachsschrot Flax pellets 1,4Fleischknochenmehl Meat and bone meal 1,9Flugasche Fly ash 3,3Fluor Fluorine 1,5Fluorbenzol Fluorbenzene 6,5Fluorwasserstoff (0°C) Hydrogen Fluoride (0°C) 83,6Flußspat Calcium fluoride 2,5Futtermittel-schrot Animal feed crushed 2,4germaniumtetrachlorid germanium tetrachloride 2,4getreideschrot grain grist 3,0gips gypsum 1,8glas glass 3...15glasfasermehl Fibre glass powder 1,1glasgranulat glass granulate 4,0glasscherben Cullet 2,0glimmer Mica 5...9glycerin glycerol 13,2glycerinwasser glycerol water 37,0glykol glycol 37,0glysantin glysantine 25,0glyzerin glycerin(e) 41,0gummi Rubber 2,4...3guttapercha gutta-percha 4,0Hafer oat 4,9Harnsäure Urea 2,9Hartgummi Hard rubber 3,5Hartpapier Hard paper 3,5...6Hartporzellan Hard porcellain 6,0Haselnüsse Hazels 2,0Hautcreme skin Creme 19,0Heißleim (150°C) Hot glue (150°C) 2,3Heizöl Heating oil 2,1Helium Helium 1,1Heptan Heütane 1,0Heptansäure (71°C) Heptanoic acid (71°C) 2,6Hepten Heptene 2,1Hexan Hexane 1,9Hexylalkohol Hexanol 12,5Hibiskus Hibiscus 2,8Holz Wood 3...3,5Holz imprägniert Wood impregnated 3,5...5Holzhackschnitzel Wood chips 2,3




Produkt Product Wert/Valor/Value Holzkohle Charcoal 1,3Holzspäne Wood splints 1,1Honig Honey 24,0Hydrazin Hydrazine 58,0igelit igelit 5,0isoamylalkohol isoamyl alcohol 15,6isoamylether isoamyl ether 2,8isobuttersäure isobutanoic acid 2,6isobutylbenzol isobutyl benzene 2,3isobutylbromid isobutyl bromide 7,2isobutylchlorid isobutyl chloride 6,5isobutylcyanid isobutyl cyanide 18,0isobutyljodid isobuty iodide 6,5isobutylnitrat isobutyl nitrate 11,7isopropanol isopropanol 18,0Jodbenzol iodobenene 4,6Jodwasserstoff Hydrogen iodide 2,9Jodwasserstoff iodine 11,1Kabelöl Cable oil 2,3Kabelpapier Cable paper 4...4,3Kaffeebohnen Coffee beans 1,5Kakaobohnen Cacoa beans 1,8Kalilauge Caustic potash 3,3Kalisalz Potash salt 2,0Kalk lime 2,0Kartoffelstärke Potato starch 1,7Kautschuk (india) rubber 2,4Keramikmasse Ceramic compound 17,0Ketchup Ketchup 24,0Kies gravel 2,6Kieselsäure silicic acid 2,0Knochenfett Bone fat 2,7Knochenfuttermehl Bone meal 1,7Kochsalz sodium chloride 23,0Kohlensäurediethylester diethyl carbonate 2,8Kohlenstaub Coal dust 2,5Kokosfett (raffiniert) Coconut oil (refined) 2,9Koks Coke 3,0Korkmehl Cork powder 1,7Kraftfutter Concentrated feed 3,2Kreide Chalk 2,1Kristallzucker Crystal sugar 2,0Kunstdünger Fertiliser 4,3Kunststoffgranulat Plastic pellets 1,2




Produkt Product Wert/Valor/Value Kupfererz Copper ore 5,6lachgas laughing gas 1,5lackglasseide Paint fiberglass 4,5lanolin lanolin 4,2latex latex 24,0leim glue 2,0linolensäure lonoleic acid 2,7luft Air 1,0Magermilchpulver skim milk powder 2,3Magnesiumsilikat Magnesium silicate 6,0Mais Corn 3,6Maisschrot Corn grist 2,1Maisstärkesirup Corn starch sirup 18,4Malz Malt 2,7Mandelsäurenitril Mandelic acid nitril 18,0Marmor Marble 8...14Marmorsteine (2-3 mm) Marbel stones (2-3 mm) 2,5Mäusefutter Mice feed 2,3Mehl Flour 2,5Melaminharz Melamine resin 8,0Melasse Molasses 31,3Menthol (42°C) Menthol (42°C) 4,0Methanol Methyl alcohol 33,0Methylacetat Methyl acetate 8,0Methylalkohol Methyl or wood alcohol 33,5Methylenbromid Methylene bromide 7,0Methylenchlorid Methylene chloride 9,0Methylenjodid Methylen iodide 5,3Methylnitrat Methyl nitrate 23,5Methylzellulose Methyl cellulose 3,0Mikalex (Bleiborat mit glimmer) Mikalex (lead mat with mica) 1,8Mikanit Mikanit 5,0Mineralöl Mineral oil 2,2naphtalin naphthalene 3,8natriumcarbonat sodium 3,0nitrobenzol nitrobenzene 35,0nitroethan nitroethane 29,0nitroglykol nitroglycol 28,3nitroglyzerin nitroglycerin 19,3nitrolack nitro varnish 5,2octan octane 2,0Öl oil of turpentine 2,0olivenöl olive oil 3,0Ölpapier oil paper 5,0




Produkt Product Wert/Valor/Value Ölsäure oil acid 2,5Palmitinsäure Palmitic acid 2,3Palmkerne Palmnut seeds 2,8Palmöl Palm seed oil 1,8Papier Clophengetränkt Paper clophened 5,0Papier Paraffingetränkt Paper impregnated with paraffin 3,0Papierschnitzel Paper scraps 1,2Paraffin Paraffin 1,6Paraffin fest Paraffin solid 9,0Paraffinöl Paraffin oil 2,2Paraldehyd Paraldehyd 15,1Pertinax Pertinax 3,5PeT Polyethylenterephthalat PeT Polyethylenterephthalat 3,4PeT- Pulver PeT powder 1,5Petroleum Petrolium 2,2Phenolharz Phenol resin 5,0Phosphat Phosphate 4,0Plexiglas Acrylic glass 3...4Polyacryletherketon (PAeK) Polyacryletherketon 3,3Polyamid Polyamide 3,3Polyamid 6.6 Polyamide 6.6 4,0Polyamid 6.6 Polyamide 6 4,0Polyamidgranulat Polyamide pellets 1,7Polyäthylen Polyethylene 2,2Polyesterharz Polyesterharz 3,6Polyethylen (HdPe) High density Polyethylene (HdPe) 2,3Polyisobutylene Polyisobutylen 2,2Polymethylmethancrylat Polymethylmethancrylat 2,4Polyoxymethylen (PoM) Polyoxymethylene 3,8Polypropylen Polypropylene 2,3Polyrol Polyrol 2,8Polytetraflourethylen (PTFE) Polytetraflourethylene (PTFE) 2,0Polyurethan (PUR) Polyurethan (PUR) 3,2Polyvinylacetale Polyviny acetals 2,8Popkorn Popcorn 1,1Porzellan China, porcelain 6,0Preßspan Pressboard 4,0Propanol Propyl alcohol 2,2Propansäure Propanoic acid 3,2PVC (hart) Polyvinylchloride (hard) (PVC) 3,2PVC (weich) Polyvinylchloride (soft) (PVC) 6,5PVC Pulver (rein) PVC powder (pure) 1,3Quarz Quartz 3,5Quarzsand silica sand 2,0




Produkt Product Wert/Valor/Value Quarzsteinmehl Quartz stone powder 2,7Qurazglas quartz glass 4,0Raps Rape seeds 3,3Raps-schrot Rapeseed grist 2,1Reis Rice 3,0Rizinusöl castor oil 4,7Roggenkleie Rye bran 2,2Roggenkleie Rye bran 6,0Rübensamen Beets seeds 3,5Rübenschnitzel Beets cuttings 7,3Ruß Carbon black 18,8Rutilkeramik Rutilkeramik ca. 50sägemehl sawdust 1,3salpetersäure (98%) nitric acid (98%) 19,0salzsäire Hydrochloric acid 5,0salzwasser salt water 32,0sauerstoff oxygen 1,5schamotte Chamotte 1,8schaumstoff-Flocken Foam flakes 1,1schellack shellac 3,6schiefer slate 4,0schmalz (80°C) lard (80°C) 2,1schmierseife soft soap 32,0schokopulver Chocolate powder 2,0schwefelkohlenstoff (rein) Carbon disulphide 2,6schwefelwasserstoff Hydrogen sulfide 6.0schweröl Heavy fuel oil 2,2seifen pellets soap pellets 3,5Seifenflocken Soap flakes 9,2senfkörner Mustard seeds 3,6siegellack sealing wax 4,3silikongummi silicone rubber 6,0silikonöl silicone oil 2,8sojamehl Soy flour 4,5soja-schrot grain of soy 2,9sonnenblumenkerne Sunflower seeds 2,0stearinsäure searic acid 2,3steatit steatite 5,5Tabakstaub Tobacco dust 1,8Talum Talcum 1,5Terpentinöl Turpentine 2,2Tetrachlorkohlenstoff Carbon tetrachloride 2,3Tierkörpermehl Meat and bone meal 2,2Toluol Toluene 2,4




Produkt Product Wert/Valor/Value Transformatoröl Transformer oil 2,5Trockenhefe dry yeast 2,0Trolitul Trolitul 2,3Viskose Viscose 34,5Vulkanfiber vulcanized fibre 2,5Waschbenzin Benzine 2,0Wasser Water 80,3Wasser (demineralisiert) Water (demineralized) 29,3Wasser destilliert Water (distilled) 81,0Wasserstoff Hydrogen 1,2Wasserstoffperoxyd (rein) (0°C) Hydrogen peroxide (pure) (0°C) 84,2Weichgummi soft rubber 2,5Weich-Polyethylen (ldPe) low density Polyethylen (ldPe) 2,3Wein Wine 25,0Weizen Wheat 4,0Weizenstärke Wheat starch 2,5Zelluloe Cellulose 1,2Zelluloid Celluloid 3,0Zelluloseacetat Cellulose acetate 4,5Zement Cement 2,2Zucker sugar 1,8

12




Irrtü

mer

und

Änd

erun

gen

ohne

vor

herig

e A

nkün

digu

ng v

orbe

halte

n. (0

8/20

17)

13




Irrtü

mer

und

Änd

erun

gen

ohne

vor

herig

e A

nkün

digu

ng v

orbe

halte

n. (0

8/20

17)

UNITED STATES OF AMERICA

Rechner electronics ind. inc.6311 Inducon Corporate Drive,Suite 5Sanborn, NY. 14132

Tel. 800 544 4106Fax. 905 636 [email protected]

PEOPlE‘S REPUBlIC OF CHINA

ReCHneR sensoRs siP Co.lTd.Building H, No. 58, Yang Dong RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province

Tel. +8651267242858Fax. [email protected]

REPUBlIC OF KOREA (SOUTH)

Rechner-Korea Co. ltd. A-1408 Ho, Keumgang Penterium IT Tower,Hakeuiro 282, Dongan-guAnyang City, Gyunggi-do, Seoul

Tel. +82 31 422 8331Fax. +82 31 423 [email protected]

GREAT BRITAIN

Rechner (UK) limited Unit 6, The Old Mill61 Reading RoadPangbourne, Berks, RG8 7HY

Tel. +44 118 976 6450Fax. +44 118 976 [email protected]

CANADA

Rechner Automation inc348 Bronte St. South - Unit 11Milton, ON l9T 5B6

Tel. 905 636 0866Fax. 905 636 [email protected]

ITAlY

Rechner italia sRlVia Isarco 339100 Bolzano (BZ)Office:Via Guelfa 540138 BolognaTel. +39 051 0015498Fax. +39 051 [email protected]

Kundennähe ist uns wichtig! Rechner Sensors hat Tochter und Schwes-terfirmen in China, Großbritannien, Italien, Kanada, Südkorea und in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Darüber hinaus haben wir Vertretungen in mehr als 50 ländern. Die Adressen unserer Handelspartner finden Sie auf unserer Inter-netseite unter der Rubrik Kontakt.

Customer proximity guaranteed! Rechner Sensors has daughter and sister companies in China, Great Britain, Italy, Can-ada, South Korea and in the U.S..

Furthermore we have representative offices in over 50 countries. For the addresses of our sales partners please visit our website. You will find the addresses under the category contact.

indUsTRie-eleKTRoniK gMBHGaußstraße 8-10 • 68623 Lampertheim • GermanyT: +49 6206 5007-0 • F: +49 6206 5007-36 • F Intl. +49 6206 5007-20w w w. r e c h n e r - s e n s o r s . c o m • E - m a i l : i n f o @ r e c h n e r - s e n s o r s . d e

Dielektrizitätskonstante εr Dielectric Constant Constants.pdf · 2 DIElEKTRIZITÄTSKONSTANTE...

Documents

Transcript of Dielektrizitätskonstante εr Dielectric Constant Constants.pdf · 2 DIElEKTRIZITÄTSKONSTANTE...