Devamatha Bulletin October 2010€¦ · 2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿ HEART Y FEST AL GREETINGS...

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿

s]mhn≥jy-f-®s‚ ktµiw

]nb A®-∑mtc, ktlm-Z-c-∑m-tc,

HtŒm_¿ amk-Ønse G‰hpw henb ]tXy-IX P]-ame cm⁄n-

tbm-Spff kvt\lw Xs∂. c≠mw hØn-°m≥ kp\-l-tZmkv ]d-bp∂p:

""]cn.-A-Ω-bpsS kvt\lw IqSmsX Hcp k∂ym-kn-bpsS [ym\m-flI

PohnXw ]q¿Æ-am-Ip-∂n-√. Cu kvt\lw ][m-\-ambpw ]I-S-am-Ip-∂Xv

P]-am-e-b¿-∏-W-Øn-eq-sS-bm-Wv. ImcWw P]-ame A\p-tbm-Py-am-Wv,

kpµ-c-am-Wv, e-Zm-b-I-hp-amWv'' (-thmfyw 3 t]Pv 251).

\ΩpsS kaq-l-ßƒ H∂n®p tN¿∂v ]cn-ip≤ AΩ-bpsS kvXpXn-

°mbn P]-am-e-b¿∏n-°p-tºmƒ- AXv G‰hpw A\p-tbm-Py-amb ]m¿∞-

\-bm-Ip-∂p. \ΩpsS Np‰p-ap≈ ktlm-Z-c-ßsf Iq´n-t®¿Øv ]m´p-]m-

Snbpw ss__nƒ hmbn®pw BtLm-j-am-Ip-tºmƒ Cu ]m¿∞\ Gsd

kpµ-c-amb A\p-`-h-am-Ip-∂p. ]cn.-A-Ω-bpsS kt¶-XØn¬ HmSn-h∂v

]m¿∞n-°p∂ Hcp hnizmkn--bpsSbpw ]m¿∞\ Ahƒ Dt]-£n-°p-

∂n-√, AXv ^e-Zm-b-I-am-Wv. Icp-Wbpw hm’-eyhpw am[p-cyhpw \n-

d™ ]cn. AΩ-bn-eqsS tbip-hns\ \ap°v Z¿in-°mw.

Cu amk-Ønse as‰mcp henb ]tXy-IX temI-an-j≥ Rm-b¿

BtLm-jn-°p-∂p-sh-∂-XmWv. F√m anj≥ Rm-bdpw \sΩ Hm¿Ωn-∏-n-

°p-∂Xv kphn-ti-j-]-tLm-jWw F∂ \ΩpsS henb DØ-c-hm-Zn-Xz-

am-Wv. h¿≤nX t]-jnX ssNX-\y-tØmSpw Bcm-[\m Pohn-X-Øn-eq-

sSbpw kmaq-ly-]-h¿Ø-\-Øn-eq-sSbpw \ΩpsS Kpcphpw \mY-\p-amb

I¿Øm-hn-t\mSv G‰hpw ASp-Øn-cp∂v Ahn-SpsØ kPo-h-km-∂n≤yw

tbip-hns\ A\p-kva-cn-°p-hm≥ \ap°v BI-Ww. tbip-\m-Y≥ ]d-

bp∂p: ""Fs∂ kvt\ln-°p-∂-hs\ ]nXmhv kvt\ln-°p-∂p, Rm\pw

Ahs\ kvt\ln-°p-Ibpw Fs∂-Øs∂ shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw''

(a-Øm. 14:21). I¿Øm-hns‚ hN-\sØ [ym\n®pw hnizm-k-k-Xy-ßsf

]Tn®pw tbip-h-N-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Hcp ]pXnb am\-h-Ip-e-

Øn\v cq]w \¬Im≥ \ap-°m-I-Ww.

2

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿ 43

\ΩpsS anj≥ tÃj-\p-I-fmb sI\n-b- -a-U-Km-kv°¿, [qsf F∂o

ÿe-ß-fn¬ \ΩpsS anj≥ ]h¿Ø\w Gsd Du¿÷n-X-s∏-Sp-Øm≥

km[n®p F∂p-≈Xv XnI®pw A`n-am-\-I-c-amb Imcy-am-Wv. sI\n-b- -a-

U-Km-kv°¿ sk‚ v tXmakv anj≥, doPn-b≥ ]Z-hn-bn-te°v Db¿-Ø-

s∏- n-cn-°p-I-bm-Wv. doPn-b-W¬ kp∏o-cn-b-dmbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ _lp.

tPmkv It√-en-b-®-s\bpw Iu¨kn-te-gvkn-s\bpw \ap°v A\p-tam--Zn-

°mw. Iq´mb ]h¿Ø-\-Øn-eqsS ssZh-cm-Py-hn-kvXr-Xn-°mbn \ap°v

H∂p-tN¿∂v ]h¿Øn-°mw.

Ign™ Ipd®p \mfp-I-fmbn sI\nb anj-s\-°p-dn®v imtemw Sn.-

hn.-bn¬ h∂p-sIm-≠n-cp∂ ""Mission in Africa'' F∂ ]c-ºc F√m-hcpw

I≠p-Im-Wp-a-t√m. \ΩpsS ]mÃ-d¬ Un∏m¿- vsa‚ns‚ t\Xr-Xz-Øn-emWv

Aß-s\-sbmcp kwcw`w \S-∂-Xv. _lp.-tPm¨ \oe-¶m-hn-e-®s‚ t\Xr-

Xz-Øn¬, C\nbpw anj-\nse \ΩpsS ]h¿Ø-\-ßsf ImWm≥ km[n-

°mØ P\-ßƒ°n-S-bn¬ anj-Wdn ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v Hcp Ah-

t_m[w kr„n-°m\pw ]m¿∞n-°m\pw Dt±-in-®p-sIm≠v ]e F∏n-tkm-

Up-I-fn-embn Un.-hn.-Un.-Iƒ Cd-°n-bn´p-≠v. \ΩpsS IqsS-bp≈ Bcm-

[\m kaq-l-ß-fn¬ BtLm-j-amb P]-am-e-bvs°m-∏tam anj≥ Rmb-

dm-gvNtbm CXv ImWn-°p-∂Xv \√-XmWv.

C\nbpw tbip-hns\ Adn-™n- n-√mØ a\p-jy-cp-sS-bn-S-bn¬ Ahn-

SpsØ ktµiw ]N-cn-∏n-°p-∂-h-cm-Ip-hm≥ PohnXkm£yw sIm≠pw

]m¿∞-\-sIm≠pw km∂n≤ywsIm≠pw \ap-°nd-ßn-Øn-cn-°mw.

kvt\l-]q¿∆w,

^m. tPm¿÷v ]bkv Du°≥ CMI

s]mhn≥jymƒ

PROVINCIAL DAY

Dear Rev. Fathers and Brothers,

Greetings from Devamatha Provincial House, Thrissur!I am very happy to invite you to celebrate the patron’s day of Rev. Fr.

George Pius Ukken, the Provincial along with our province day on Saturday,13th November, 2010 in the Provincial House. On this grace-filledoccasion, I request every local community to spend one hour Adorationbefore the Lord to thank Him for His blessings on our community and topray for Rev. Fr. Provincial and all members in the province. Thanking you for your presence in celebrating our religious communion.

Yours in our LordFr. Paulson Paliakkara CMI

Vicar ProvincialProgramme

9.30 a.m. : Concelebrated Holy Mass10.30 a.m. : Refreshments10.45 a.m. : Games12.30 p.m. : Agape2.00 p.m. : Meet to Greet4.00 p.m. : Tea.

N.B. 1. In order to celebrate our solidarity and family spirit, everycommunity may bring some item for refreshments.

2. I request the presence of every member of the province onthe province day. The superiors shall give the list of memberswho come for the program on or before 6th November, 2010to Rev. Fr. Yesudas Kodakarakkaran, Prefect of provincialhouse.


COMMITTEE TO ORGANIZE THE PROVINCIAL DAY-2010Invitation & Welcome : Fr. Jomon Molarickal (Convener)

Fr. George KavungalFr. John Tharayil

Holy Mass & Adoration : Fr. Loice Neelankavil (Convener)Fr. Joshy KattookaranFr. Biju PuthusserryFr. Davis CassianRev. Deacons

Refreshments & Agape : Fr. Yesudas Kodakarakkaran(Convener)Fr. Paul AlengattukaranFr. George KallukkaranFr. Jose Payyappilly

Decorations : Fr. Jacob Njerinjampilly (Convener)Scholastics

Poster Presentation & Quiz : Fr. John Neelnkavil (Convener)Fr. Anil KonkothFr. Jolly MalieckalFr. Loice NeelankavilFr. Benny ChiramelFr. Deljo PuthoorRev. Deacons

Meeting, Light & Sound : Fr. Shaju Edamana (Convener)Fr. Julius ArackalFr. Xavi PuthiriBro. Johny CheruvathoorScholastics

Presentation : Fr. Jomon Molarickal (Convener)Fr. Loice NeelankavilFr. Paul Alengattukaran

Games : Fr. Joy Peenickaparambil(Convener)Fr. Thomas VazhakkalaFr. Viju KolamkannyFr. Joy PayappillyFr. Jose Kidangan

Fr. Julius ArackalFr. Antony VelathiparambilFr. Shibu PuthenpurackalFr. Franco Chittilappilly

I request the committee conveners to convene the meeting of thecommittee members and plan the necessary details and make a briefingin the community at 9.00 pm on 10th November, 2010.

Fr. Paulson Paliakkara (Co-ordinator)

]hn-iym-Zn-\-Øn¬ t]mÃ¿ ]k-t‚-j\pw Iznkpw

\ΩpsS F√m h-\-ß-fn¬\n∂pw sImdn-°m\pw Ign-°m\pw Fs¥-¶nepw sIm-≠p-h-cp-∂-Xp-t]mse \ΩpsS Iq´m-bvabv°v IqSp-X¬ A¿∞w\¬Im≥ I-gn™ sIm√sØ Nne FIvkn-_nj\p-Iƒ t]mset]mÃ¿]kt‚-j\pw Izn-kn\pw Ign-bp-sa∂p ]Xo-£n-°p-∂p.t]mÃ¿ ]kt‚-j≥

\ΩpsS `h\w, AwK-ßƒ, ÿm]-\-ßƒ XpSßn \Ω-fp-tStXm\Ω-sf-°p-dnt®m D≈-Xmb cN-\-Iƒ, ]pkvX-I-ßƒ (F-gp-Xn-b-Xv, FUn‰vsNbvXXv etc.) ]kn-≤o-I-c-W-ßƒ (tkm-h-\o¿, _p≈‰n-\p-Iƒ, teJ-\-ßƒ, eLpteJ-\-ßƒ, ]-X-]-kn≤o-I-c-Ww, hm¿Ø-Iƒ, kn.-Un.& Un.-hn.-Un.-I-ƒ, Ik-‰p-Iƒ) Xp-S-ßn-bh th-≠X ASn-Ip-dn-t∏m-Sp-IqSnHcp t]mÃ¿ cq]-Øn-em°n Hmtcm h-\-Øn-s‚bpw ÿm]-\-ß-fp-sSbpw_m\-dn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-XmWv t]mÃ¿ ]k-t‚-j≥ sIm≠p-t±-in-°p-∂-Xv. (]pkvX-Iw, kn.-Un. & Un.-hn.-Un.-I-ƒ XpS-ßn-bh t]mÃ-dn¬NnX-cq-]-Ønepw Hdn-Pn-\epw sh°m-hp-∂-XmWv) \ΩpsS CS-bnse Inbm-fl-I-Xsb ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xn\pw ]c-kv]cw a\-kn-em-°m\pw Cut]mÃ¿ ]k-t‚-j≥ D]-Im-c-]-Z-am-hpw. Hcp-°-ßfpw Ah-X-c-WhpwIqSp-X¬ Bth-i-I-c-am-°m≥ sNdn-b-tXm-Xn-ep≈ a’-c-ambn CXns\IW-°m-°m-hp-∂-Xm-Wv.Iznkv

\ΩpsS ]h¿Ø-\-ßƒ, ]pXnb kw`-h-ßƒ, ÿm]-\-ßƒ,hy‡n-Iƒ F∂nh ]c-kv]cw Adn-bm\pw Adn-™p-h-cm\pw F√m AwK-ßƒ°pw XΩn¬ Hcp Iznkv a’cw D-≠m-bn-cn°pw.

][m\ d -d≥kp-Iƒ : ]hniym _p≈-‰n≥, ]hniym Und-IvS-dn,kn anj≥.

Zb-hp-sNbvXv F√m h-\-ß-fp-sSbpw AwK-ß-fp-sSbpw ]tXy-In®v\ΩpsS siΩm-i-∑m-cp-sSbpw _tZ-gvkn-s‚bpw kl-I-c-Whpw ]¶p-tN-cepw ]Xo-£n-°p-∂p.

65


HEART Y FESTAL GREETINGSOctober 4Rev. Fr. Francis Bertin ChakkalamattathRev. Fr. Francis ChethalanRev. Fr. Francis KurisseryRev. Fr. Shaju ValiaparambilBro. Francis TharakanSch. Liju PorathurSch. Sinto KavilSch. Tony VattamkandathilSch. Anoop PudusseryOctober 27Sch. Marvin KuttikadanSch. Milner Vithayathil

Chsc ]m¿∞-\-I-fn¬ Hm¿°mw1. _lp. B‚Wn Ip‰n-°m- -®s‚ (Sr.) A\p-P≥ I¿Øm-hn¬ \nZ

]m]n®p.

2. _lp. sPbv°_v sRcn-™m-w∏n-≈n-b-®s‚ A-Ωmbn I¿Øm-

hn¬ \nZ ]m]n-®p.

3. _lp. tPm¿÷v I√q-°m-c-\-®s‚ A∏≥ I¿Øm-hn¬ \nZ ]m]n-®p.

hy‡n-Iƒ... hm¿Ø-Iƒ1. _lp. tembvkv \oe-¶m-hn-e-®≥ Imcn-°-ap-dn-bn¬\n∂pw

s]mhn≥jymƒ lukn-te°v ÿew-am-dn h∂n-cn-°p-∂p.

2. _lp. tPm¨ ]tdm-°m-c-\-®≥ [ym\-]-cn-]m-Sn-Iƒ°mbn Im\-U-bn¬ t]mbn-cn-°p-∂p.

3. _lp. tPm¿÷v I√q --°m-c -\ -®≥ Ipµw-Ip -f -Øp-\n∂ps]mhn≥jymƒ lukn-te°v ÿew amdn-bn-cn-°p-∂p.

New Arrivals of Rev.Fr. Paul Kalluveettil1. "Fiat" I¿Ømhns‚ Pohn-XsØ apgp-h≥ "Fiat" F∂ titleeqsS _lp.-

t]mƒ I√phońe®≥ Xs‚ ]pkvX-I-Øn-eqsS at\m-l-c-ambn Ah-

X-cn-∏n-®n-cn-°p∂p. hne 80 cq]. t]Pv 186.

2. _lp.t]mƒ I√p-ho- n-e-®s‚ ]pXnb E-mail [email protected]

]pkvX-I-]-cn-Nbw

^m. tXmwk¨ Ad-bv°¬ kn.-Fw.-sF. cNn® BZy-t\m-h¬

Bflo-b-bm-X-bnse ]pWy-kw-Kaw

Biwk ˛ am¿ sPbnwkv ]g-bm-‰n¬

Ah-Xm-cnI ˛ am¿ dmt^¬ Xń¬

BapJw ˛ aZ¿ ]k∂ Xń¬

t]Pv ˛ 80

hne ˛ 50

]km-[\w ˛ tlmfn manen ]ªn--t°-j≥kv

Bflo-b-KŸw hmb-\-bn¬ Hcp ]pØ≥ A\p- -h-sa∂v hmb-

\-°m¿ AwKo-I-cn® ]pkvX-Iw.

2010 \hw-_¿ 3 ap-X¬ 6 hsc ]cn-bmcw CSR ¬ \S-°p∂

Enrichment Programme¬ ]s¶-Sp-°m-\p≈ \ΩpsS ]hn-iy-bnse

sIm®-®-∑m-cpsS t]cp-Iƒ Xmsg sImSp-°p∂p.

^m. _nPp ]pXp-t»cn

^m. tPmkv InS-ß≥

^m. Pntbm Be-t\m-en-°¬

^m. tbip-Zmkv Np¶Øv

^m. tPm ]mt®-cn¬

^m. tPmkv sImSn-b≥

^m. B‚Wn ]™n-°m-c≥

^m. joP≥ ]pt√m-°m-c≥

^m. tPmbv I≈n-bØv

POORNODAYA

^m. jn_p ]pØ≥]p-c-bv°¬

^m. _nPp tIm -bv°¬

^m. tPm¿÷v C√n-°¬

^m. ntPm ]√m v

87

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿9 10

CMI hm¿jn-I-[ym\w 2010

]K-¤-cmb [ym\-Kp-cp-°ƒ \bn-°p∂ hm¿jn-I-[ym\w \hw-_¿

amk-Øn¬ sIm®n ]hn-iy-bn¬ cmP-Kn-cn-bnepw, Unkw-_-dn¬ tIm´bw

]hn-iy-bn¬ hmgqcpw h®v \S-°p∂ hnhcw Adn-bn-®n-cn-°p-∂p. \ΩpsS

]hn-iy-bn¬ \n∂pw 10- ¬ Ipd-bmsX AwK-ßsf Ah¿ ]Xo-£n-°p-

∂p≠v. [ym\-Øns‚ hnh-c-ßfpw _‘-s∏-tS≠ t^m¨\-ºdpw Xmsg

tN¿°p-∂p.

cmP-Kncn

[ym\-Xn-bXn : \hw-_¿ 7 apX¬ 11 hsc

[ym\-Kpcp : ^m. amXyp amS-bm-¶¬ CMI_‘-s∏-tS-≠Xv : ^m. h¿-Kokv ]pXp-ticn CMI

(Councilor, Pastrol Ministry & Mission)Phone: 0484 4111611Mob: 9388604213.

hmgq¿ (A-\p-K-l)

[ym\-Xn-bXn : Unkw-_¿ 12 apX¬ 17 hsc

[ym\-Kpcp : ^m. tPmk v ]mπm\n

_‘-s∏-tS-≠Xv : ^m. tPm¿÷v tImt®cn CMI(Councilor, Pastrol Ministry & Mission)Mob: 9494159383

HtŒm-_¿ Ah-km-\-tØm-sS-sb-¶nepw Adn-bn-°-Ww.

tZh-amX anj≥ Un∏m¿´p-sa‚ v

ImgvNI-fn-eqsS anj-s\-Ip-dn-®p≈ ImgvN-]m-Sp-Iƒ\ho-I-cn-°m≥

• anj≥ k¨tU F∂p tI´m¬ Imb-°p-e-bpw, _ªqkpw, teew-hn-

fnbpw, hf-tb-dpw, ]W-an-Sp∂ Ihdpw XpSßn ]W-]n-cn-hns‚ Iao-

I-c-W-ß-fmWv km[m-c-W-°m-cs‚ a\-kn¬ sX-fn-™p-h-cp-∂-Xv.

ChnsS anj-s\-°p-dn-®p≈ k¶¬∏-ßƒ°v Fhn-sStbm Ipdhp-]-‰n-

bn-cn-°p-∂p. anjt\m anj-\-dn-amtcm Ah-cp-ambp≈ ASp-∏tam A[n-

I-an-√mØ sshZn-Itcm ka¿-∏n-Xtcm anj≥ F¥m-sW∂p

anj≥k¨tU BtLm-j-ß-fn¬t]mepw ssZh-P-\-Øn\v a\-kn-em-

°n-sIm-Sp-°p-∂-Xn¬ Xm¬]-cy-Ip-d-hp-Im-Wn-s®-∂p-h-cmw. F∂m¬

\sΩ-t]mse anj≥ ]mc-º-cy-ap≈ k`, anj≥ ]h¿Ø-\-ßsf

ssZh-P-\sØ ]cn-P-b-s∏-SpØp∂-Xnepw Ahsc anjs‚ mK-am-°p-

∂-Xnepw Ipd-®pwIqsS ]cn-i-an-t°-≠-Xp-≠v F∂p-hn-iz-kn-°p∂p.

C∂v tIcfk- -bpsS X\n-a-bm¿∂ B[ym-fln-I-]m-c-º-cy-ß-fn¬ (am-

Xr-`-‡n, DØ-cn-b-`‡-n, Ipcn-ins‚ hgn, hN--\-]--tLm-jWw, hW-

°-amkw XpS-ßn) ]eXpw \ΩpsS ]nXm-°-∑m¿ ]I¿∂p-sIm-Sp-Ø-

Xm-bn-cp-∂p. Cu hnip-≤-]m-c-º-cy-ßƒ-t]m-se-Xs∂ anj≥ Ft∂m

anj-\dn Ft∂m anj≥Rm-b¿ Ft∂m tIƒ°p∂ km[m-c-W-°m-

cs‚ a\-kn¬ Hcp anj-t\m, anj-\-dn-tbm, anj≥ ]h¿Ø\ßtfm

DW¿∂p-h-cØ°hn[w anj-s\-°p-dn-®p≈ hnip-≤-k-¶¬∏ßƒ Ah-

cpsS mh-\-bn¬ kar-≤-ambn D≠m-Im≥ C∂p-e- yamb Zriy-im-hy-

-am-[y--a-ß-fn-eqsS Ah Ah-X-cn-∏n-°pI F∂Xv \ΩpsS Kuc-h-amb

DØ-c-hm-Zn-Ø-ambn ImWp-∂p.

B^n-°-bnse sI\n-b≥an-j-\n¬ imtemw sSen-hn-j≥ Sow Ign™

HtŒm-_-dn¬ t]mbXpw \Ωp-sSbpw a‰p ae-bmfn anj-\-dn-am-cp-sSbpw

]h¿Ø-\-ßƒ sdt°m¿Uv sNbvXXpw Hm¿°p-∂p-≠m-Ip-a-t√m. CXv

imtemw Sn.-hn. Ign™ Cu-Ã¿ apX¬ F√m Rm-b-dm-gvN-I-fnepw

cmXn 8\v (Bh¿Ø\ -k-a-b-ßƒ sNm∆ 11.30 am, hymgw 8 am,

i\n 1pm ) kwt]-jWw sNøp-∂p≠v. CXnse Xnc-s™-SpØ 12

F∏n-tkm-Up-Iƒ 3 DVD Ifn-embn tIm∏n sNbvXv “Mission in Af-rica” F∂t]-cn¬ Hcp-°n-bn- p-≠v. Cu DVD Ifpw anj-\-dn-am¿°mbn

]m¿∞n-°m-\p≈ Hcp sNdnb ]m¿∞-\m--]p-kvX-Ihpw \ΩpsS

B^n-°≥ anj-s\-°p-dn-®p≈ sNdnb hnh-c-W-K-Ÿhpw IqSn-bp≈

sk‰v hnizm-kn-Iƒ°v \¬Im-\mbn Ct∏mƒ Xøm-dm-Wv. Cu

h¿jsØ anj≥ Rmb-dm-gvN°v ap-ºmbn 1000 IpSpw-_-ß-fn-se-

¶nepw anj-\-dn-am-scbpw Ah-cpsS ]h¿Ø-\-ß-sf-bpw-I≠v

Ah¿°p-th≠n ]m¿∞n®v anj≥ Rmb-dn-s\m-cp-ßp∂ Hcp

kwkvImcw D≠m-°m-\mWv ian-°p-∂-Xv. ChnsS ]hn-iym-`-h-\-

Øns‚ ]≈n-bn¬ _lp. tPmtam≥ apf-cn-°e-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬

10 Znh-khpw sIm¥-°p-tijw Hcp anj≥ F∏n-tkmUv (20 an\n-‰v)

I≠v F√m-h-cp-sam-∂n®v anj\pw an-j-\-dn -am¿°pw th≠n

]m¿∞n°p∂ coXn hnP-b-I-c-ambn \S-Ønbncp∂p. (]m¿∞-\-°p≈

\n¿t±iw Xmsg tN¿°mw) Zb-hp-sNbvXv _lp.-A-®-∑cpw _tZgvkpw

\ΩpsS ]cn-P-b-ßfpw CS-s]--S-ep-Ifpw hgn-bmbn ta¬]-d™

anj≥sk‰v IpSpw-_-ßfn¬ F-Øn-®v \ΩpsS ssZh-P-\sØ anj≥

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿11 12

ImgvN-I-fn-te°pw ]m¿∞-\-bn-te°pw \bn-°-W-sa-∂- y¿∞n-°p-∂p.

• Mission in Missionta¬ ]d™ anj-s\-bpw anj-\-dn-am-scbpw Cu amkw-Xs∂ (an-j≥

amkw) ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah¿°p-th≠n ]m¿∞n-°p-hm≥ \Ω-

sfm-cp°n-bn-cn-°p∂ anj≥ C≥ B^n-°-bpsS ]m-cnjv FUn-j≥

(3 Un.hn-. Un-.Iƒ Hcp sNdnb ]m¿∞-\-k-lm-bn, anj-s\-°p-dn-®p≈

]pkvXIw F∂nh tN¿∂v Hcp sk‰)v 100 cq]°v sImSp--°m-hp-∂Xv

(Un-∏m¿´vsa‚ v k_vknUn Ign™v 75- cq]°v e`y-am-hpw) \ΩpsS

Hmtcm Bia-Øn-eq-sSbpw Npcp-ßn-bXv 10 t]¿s°-¶nepw hnX-cWw

sNø-W-sa-∂-t]-£n-°p-∂p.

Znhy-Im-cpWy kaq-lhpw CS-h-I-bp-ap≈nSßfn¬ 25 ¬ IqSp-X¬

t]¿°v CXv e`y-am-°p-Ibpw anj-s\bpw anj-\-dn-am-sc-bpw-Ip-dn-®p≈

ImgvN-Iƒ \¬In anj≥ k¨tU BtLm-j-sØ-°p-dn-®p-ap≈

ImgvN-∏m-Sn\v am‰w D≠m-°-W-sa∂v hn\o-X-ambn At]-£n-°p-∂p.

• ]m¿∞\ \bn-t°-≠-coXn

hoSp-I-fnepw IpSpw-_-k-tΩ-f-\-ß-fnepw anj≥ k¨tU°v ap≥ºp≈

Znh-kßfn¬ ASpØ Hcp-°-Øn-\mbn F√m-hcpw ap≥Iq´n \n›-

bn® ka-bØv Hcp-an-®p-Iq-Sp-∂p. BZyw P]-am-e-bpsS aq∂p-c-lkyw

sNm√n-b-tijw eoU¿ hN-\-hm-b\ \SØp-∂p. XpS¿∂v B^n-°-

bnse \ΩpsS anjy-\-dn-am-cpsS ]h¿Ø\w Ah-X-cn-∏n-°p∂ Hcp

F∏n-tkmUv ImWp-∂p. 22 an\n´v D≈ anjy≥ ]h¿Ø-\-ß-fpsS

Zriy-hn-cp∂v i≤m-]q¿∆w BkzZn® tijw anj\dnam¿°p≈

]m¿∞\ (anjy≥ ]m¿∞\m klmbn t\m°n) sNm√p-∂p.

]m¿∞-\°v tijw P]-am-e-bpsS Ah-km-\sØ 2 cl-ky-ßƒ

anjy\pw anjy-\-dn-am¿°p-ambn ]tXyIw \ntbmKw h®v P]n-°p-∂p.

(P-]-am-e°v tijw ]Xnhv ]m¿∞-\-Ifpw Km\-ßfpw Bhmw).

• Ahn-sS-°m-h-iy-ap≈ tIm∏n-Iƒ hnfn-®-dn-bn-°pat√m

AƒØm-c-kwLw Iq´mbva

\ΩpsS h-\-ß-fnepw AP-]m-e-\-cw-K-Øp-ap≈ AƒØm-c-ip-

iq-jn-Isf 2 Znh-ktØ°v H-∂n-®p-Iq-Sm\pw Hcp Znh-kw skan-\mdpw

Ign-bp-sa-¶n¬ Nm-h-d-b-®s‚ P∑-ÿ-ehpw I_-dn-Shpw kµ¿in-

°m\pw ]≤-Xn-bn-Sp-∂p-≠v. Fs¥-¶nepw \n¿-t±-i-ß-fp-s≠-¶n¬ _‘-

s∏- -h¿ Adn-bn-°-W-sa-∂- y¿∞n-°p-∂p.

\ΩpsS A®-∑mcpw ]pØ≥]-≈n-Ifpw

\ΩpsS A®-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ AP-]m-e\w \S-°p∂ 2 CS-

h-I-I-fn¬ AXn-a-t\m-l-c-amb ]pØ≥]-≈n-I-fp-b¿∂p.

10.10.10 \v ImeØv 10.10 \v _mwKvfq¿ kn‰n-bnse CuP-]pc CS-h-I-

bpsS ]pØ≥-]≈n am¿ CS-b¥dØv sk-_mÃn≥ ]nXmhv IqZmi

sNbvXp. thfm-¶Æn ]≈n-tb-°mƒ at\m-l-c-amb tKm]p-c-ß-tfm-Sp-Iq-

Snb ]pØ≥]-≈n-bn¬ \nXym-cm-[-\m-tI-µw, thZ-]m-T-kvIqƒ, aTw

XpSßnbh Xo¿Øpw ]pØ-\mWv. 8 amkw-sIm≠v ]Wn-I-gn-∏n® ]≈n,

kz¿W-ag s]øn® hnIm-cn-b-®≥, ]≈n-]-Wn-bm≥ \n¿ΩmW]h¿-Ø\w

IqSmsX Bcm-[-\bpw sIm¥bpw, XpSßn \nc-h[n sdt°m¿Up-Iƒ

]≈n-]-Wn-°p-≠v. tZhm-e-b-Ønepw Im¬U-k≥ tIkv tImSXn-bn-ep-

ambn Xs‚ tbmKy-X-I-fmb sshZn-I-Øzhpw h°o-eØpw Hcp-an®p D]-

tbm-Kn® hnIm-cn-b-®≥ F√m ]iv\-ß-sfbpw XcWw sNøp-∂p. ]mWm-

S-\-®\pw CS-h-I-Im¿°pw [¿Ωmcmw AP-]m-e-\-h-Ip-∏n\pw ]tXyIw

A`n-\-µ-\-ßƒ.

`mc-X-Øns‚ hmWn-Py-X-e-ÿm-\-amb apwss_ \K-c-Øn-emWv

as‰mcp ]≈n. _lp. s_∂n t]ßn-]-d-ºn-e-®≥ hnIm-cn-bmb aemUv

CuÃ-dnse CS-hI kz¥-amb ]≈n ]Wn-Xv Ign™ \h-º¿ H∂n\v

am¿ tXmakv Ce-h-\m¬ ]nXmhv sh©-cn®p. am¿ h¿°n Im¿Un-\¬

hnX-b-Øn¬ ]nXmhv A\p-K-l-]-`m-j-Whpw Bio¿hm-Zhpw \¬In.

AtIm-t_m-fn-kns‚ Xmgvhmcw t]mse ]e [-a-\-Øn¬ InS-°p∂ qan-

bn¬ Xnßn-∏m¿°p∂ Ab¬hm-kn-Iƒ, a‰p vfm‰pI-ƒ, cm„o-b-°m¿,

`qan-sb-°p-dn-®p≈ ]-e-hn[ sIbvkpI-ƒ, kmº-Øn-I-amb ITn-\-]-Xn-

k-‘n-Iƒ XpSßn \qdp-I-W°-n\v ]iv\-ßƒ Np‰n-\n-∂n-SØv sNfn-bp≈

Ipf-Øn¬ at\m-l-c-ambn hnS¿∂p-\n¬°p∂ sN¥m-a-c-]q-t]mse AXn-

hn-ti-j-amb Hcp ]≈nbpw hymIp-e-am-Xm-hns‚ at\m-l-c-amb tKmt´mbpw

aninlm cl-ky-ß-fpsS Z¿i-\-Kp-lbpsa√mw hnti-j-am-bn-cn-°p-∂p. ITn-

\-X-]kpw ]m¿∞-\bpw Bbp-[-am°n hnIm-cn-b-®-\pw, \ΩpsS _lp.

sS∂n ]md-°-e-®\pw CS-h-I-P-\hpw GI-a-\-kmbn ]cn-i-an-®-Xns‚

h≥hn-P-b-amWv t_mws_-bnse Cu ]pØ≥]-≈n. ‡n-km-µX Xfw-

sI´n \n¬°p∂ ]≈n- AƒØm-cbpw AIsØ Ae-¶m-chpw cq]- w-Kn-

bn¬ X\na-bm¿∂ apJ-hm-cnbpw ]-≈nsb a‰p ]-≈n-I-fn¬\n∂v hy-Xy-

ÿ-am-°p-∂p. s_∂n-b-®\pw sS∂n-b-®\pw CS-h-I-P-\-Øn\pw A`n-\-µ-

\-ßƒ.

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿13 14

3- mw k` hm¿jn-I-k-tΩ-f\w

\h-º¿ 20 i\n--bmgvN Xtem-cn¬h®v

3˛mw k` F√m-h¿jhpw \S-Øn-h-cm-dp≈ hm¿jnIktΩ-f\w \h-

º¿ 20-˛mw XnøXn X-tem¿ DÆn-an-inlm Bi-a-Øn¬ h®p \S-Øm≥

_lp. ]ntbm-c-®≥ kΩ-Xn-°p-Ibpw kzmKXw Biw-kn-°p-Ibpw

sNbvXp. At∂ Znhkw ImeØv 9.30 \v cPn--kvtS-j-t\m-Sp-IqSn Bcw- n-

°p∂ ]cn-]mSn D®-Xn-cn™v 4 aWn-tbm-Sp-IqSn kam-]n-°p-∂-Xm-Wv. ]Xn-

hp-t]mse F√m bqWn-‰p-Ifpw ]h¿Ø-\-dn-t∏m¿´pw sNdnb Iem-]-cn-

]mSn (5 an\n‰v kabw)Ifpw Hcpßnhc-W-sa--∂`y¿∞n-°p∂p. 3˛mw k`,

I¿Ω-eoØm ]mc-º-cy-Øn¬ ]¶p-tN¿∂v hnip-≤-Po-hnXw \bn-°p∂

Aflmb Iq´m-bva-bm-sW-∂-dn-bm-a-t√m. 3˛mw k` kPo-h-a-√mØ ÿe-

ß-fn¬ Cu hm¿jn-I-k-tΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n®v kPo-h-am°n Xo¿°m≥

]tXyIw ]cn-i-an-°-W-sa-∂-`y¿∞n-°p-∂p. F√m 3˛mw k` bqWn-‰w-

K-ßfpw (Cu _p≈-‰n\n¬ FØm≥ km[yX Ipdhp≈ ÿe-ß-fn-

se) Ab¬-bq-Wn-‰p-Isf IqsS hnh-c-a-dn-bn®v hm¿jn-IktΩ-f-\-Øn¬

]¶p-tN-cm≥ F√m Xøm-sd-Sp-∏p-Ifpw \S-Ø-W-sa∂v hn\o-X-ambn

A-dnbn-°p-∂p.

XpS¿ ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ

I¿Ω-eoØ B[ym-fln-I-X-bn¬ Bg-amb A\p- hw D≠m-°m\pw

]T\w \S-Øm\pw Xm¬]-cy-ap-≈-h¿°v H.kn.Un. A®-∑m-cpsS Ejn-h-

\- -B-[ym-fl-hn-Zym-e-b-Øn¬- \S°m≥t]m-Ip∂ Nne lkz-Im-e-]-cn-]m-

Sn-Iƒ Xmsg tN¿°p-∂p.

RYSHIVANAINSTITUTE OF INDIAN CHRISTIAN SPIRITUALITY

Thinking in this direction further, Ryshivana, Institute of IndianChristian Spirituality, a centre already well known for “Inner silence andcontemplative Prayer”, which has a record of training at an average of1500 priests and religious a year, envisages the following programmes.

1. Two weeks course on the Art of Contemplative Prayer :step by step practical guidance into the Mystical Contemplation.

Dates : December 5 to 18, 2010; January 16 to 29; February 6 to19, 2011.

2. Two weeks in-depth study of the writing of St. John of theCross and St. Teresa of Avila. (15 days course every year distributedin four years: meant for those who can teach it to others in thecongregation).

a. Two weeks intensive course on “Contemplative Prayer &Discerment” in St. John of the Cross” for Religious and Priests.Dates : November 14 to 27, 2010.

b. Two weeks intensice Course on “Contemplative Prayer ” inSt. Teresa of Avila for Religious and Priests. Dates: February 21 toMarch 5, 2010.

Fr. John F. Sequeira OCDDirector Administration Ranipura, Munnur Post Mangalore-575

017, Karnataka, India Phone: 0824-2460880 email:[email protected]

\ΩpsS ]hn-iymw-K-ßƒ CXv Hcp XpS¿]-cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bmbn

I≠v ]s¶-Sp-°p∂Xpw ]T-\-Ønepw B[ym-fln-I-X-bnepw Bg-s]-Sp-

∂Xpw \√-Xm-bn-cn-°pw.

]hn-iym- -h\ hm¿Ø-Iƒ

The Provincial Returns_lp. s]mhn≥jym-f-®\pw _lp. skI-´-dn-b-®\pw sI\n-b≥

Imt\m-\nI kµ¿i-\-Øn\ptijw kkpJw Xncn-s®-Øn-bn-cn-°p-∂p.

Ccp-h¿°pw sI\n-b-sb-°p-dn®p ]d-bm-t\-sd. Ch-cpsS sI\n-b≥ hnti-

j-ßƒ tI´m¬ B¿°pw H∂p sI\n-bm-bn-te°p t]mIp-hm≥ tXm∂pw.

ImcWw Ch¿ ]¶p-h-bv°p∂ A\p-`-h-ßƒ°v a°-Um-an-bm-tb-°mƒ

a[p-c-ap-≠v.

aßnb ImgvN-Iƒ I≠p-a--Sp-Øp...

C∂se hsc _lp. tPm¿÷v Imhp-¶-e-®\v ]Xw hmbn-°m≥

IÆS thW-am-bn-cp-∂p. C∂se hsc No´p-I-fn-°p-tºmƒ "BUn≥' "Ub-

a≠v' BsW∂p ]d-™p. thW-sa-¶n¬ \nßƒ°p ]‰n-°mam-bn-cp-∂p.

C\n-bXp km-[y-a-√. ImcWw Hm∏-td-j-\n-eqsS At±lw Xs‚ ImgvN

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿15 16

hos≠Sp-Øn-cn-°p-∂p. At±-l-Øns‚ Ah-Im-i-hmZw Ct∏mƒ Npa-cp-

Iƒ°-∏p-dhpw ImWp-hm≥ ]‰p∂p F∂-Xm-Wv!

P∑Zn-\m-iw-k-Iƒ

_lp. jmPp CS-a-\-b®s‚ P∑-Zn\w ]hn-iym- -h-\-Øn¬ BtLm-

jn-®p. tZh-amXm kvIqfns‚ lrZ-b--Øp-Sn-∏mb jm-Pp-h-®\p Hcm-bncw

P∑-Zn-\m-iw-k-Iƒ.

Zn√n-bn-te°v

\ΩpsS hnZym-`ym-k-ÿm]-\-ß--fpsS Bh-iy-ßƒ°mbn Zn√n-bn-

te°p t]mb hnI¿ s]mhn≥jym-f-®\pw tP°_v sRcn-™mw-ºn-≈n-

bn-®\pw kk-pJw Xncn-s®-Øn-bn-cn-°p-∂p... tIma¨sh¬Øv sKbnw-

kns‚ \S-Øn-∏ns‚ D]-tZ-i-ßƒ°mbn Chsc I¬amUn hnfn-®-ncp-∂-

Xmbpw Hcp ipXn ]c-°p-∂p-≠v.

]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°-Wta

_lp. tPm¨ \oe-¶m-hn-e-®≥ Hcp sN-dnb ss_°v BIvkn-

U‚n¬ Imen\p ]cn°p ]‰n hni-a-Øn-em-Wv. kpJ-]m-]vXn-°mbn

]m¿∞n-°-tW.

tZh-amXm kn.-Fw.-sF. ]ªnIv kvIqƒ, Xriq¿

Cw•≠ntes°mcp Sow ho≠pw

ap≥ h¿j-ß-fn¬ ]Xn-hp-≈-Xp-t]mse Cu h¿jhpw sabv amk-

Øn¬ _lp.-tPmkv InS-ß-\-®\pw 3 A≤ym-]-Icpw 6 Ipń-Ifpw Cw•-

≠n-te°v Virgo Fidelis Convent School te°v Pinning Education s‚

`mK-ambn t]mbn-cp-∂p. henb A\p-`-h-ß-fp-ambn Ah¿ Xncn-s®-Øn.

_lp-. -tPmbv Be-∏m- -®\pw kn.-_¿Æ-Un-‰n\pw ho≠pw \µn!

kn.-F. ut≠j≥ D∂-X-hn-Pbw

kvIqfn¬ Bcw- n® C.A. Entrance (CPT) t]mKm-an¬ 4 Ipń-Iƒ

Cu h¿jw ]co-£-sb-gp-Xn. All India Level ¬ \S-Ønb ]co-£-bn¬

\mep-Ip- n-Ifpw D∂-X--hn-Pbw t\Sn. πkvSp-hn-\p-tijw C.A. Course \mbn

tN¿∂p. Un∏m¿ vsa‚n\v A`n-\-µ-\-ßƒ!

ktlm-Zb _mkv°‰v t_mƒ tZh-am-Xbv°v

ktlmZb Hcp-°nb Xriq¿ Pn√m _mkv°‰v t_mƒ Sq¿W-sa‚n¬

tZh-amXm Sow hnt∂-gvkm-bn. A`n-\-µ-\-ßƒ!

kvt\tlm-’hw

HmWm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®v tZh-amXm kvIqfnse hnZym¿∞n-

Iƒ Imcp-Wy-]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn Rs.40,000/˛ Xß-fpsS XymK-Øn-

eqsS am‰n-h-®p. Cu XpI-bn¬ \n∂pw Rs.20,000/˛ tImb-º-Øq¿ ]hn-

iy-bnse "DZbw' sN∂n-a-sse˛ At¥-hm-kn-Iƒ°v hmjnwKv sajo≥

hmßp-∂-Xn\pw Rs.10,000/˛ ]p√gn Hm¿ -t\-Pn¬ HmWw BtLm-jn-

°p-∂-Xn\pw Rs.10,000/˛ Aa-e-bn¬ Ubm-en-kn-kn\pw \¬Ipw. Ipń-I-

fpsS Iym_n-\-‰mWv t\XrXzw \¬In-b-Xv.-A- n-\-µ-\-ßƒ!

PohYw

tZh-amXm kvIqfnse hnZym¿∞n-hn-Zym¿∞n-\n-I-fpsS kmaq-lyt£-

a-kw-cwàmb "PohYw' s]mP-Œn-eqsS F√m i\n-bm-gvNbpw kvt]m°¨

Cw•o-jv, C≥kvS-sa‚¬ ayqknIv (thm-°¬, ]nbm-t\m, Kn‰m¿, X_-

e), ¢mkn-°¬ Um≥kv F∂o hnj-b-ß-fn¬ 250-Hmfw hnZym¿∞n-Iƒ°v

hnZ-Kv≤-amb ]cn-io-e\w \evIn-h-cp-∂p. Xriq-cnse Kh¨sa‚ v,

FbvUUv kvIqfp-I-fnse ka¿∞-cmb hnZym¿∞n-hn-Zym¿∞n-\n-I-fmWv

Cu t]mP-Œns‚ KpW-t`m-‡m-°ƒ.

Km‚ v ]mc‚ vkv tU

tZh-amXm kvIqfn¬ In‚¿ Km¿´s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ c≠m-asØ

Km‚ v ]mc‚ vkv tU sk]vXw-_¿ 13 \v h¿Æ-i-_-f-ambn sIm≠m-Sn.

IY-Ifpw ]m´p-Ifpw Ifn-I-fp-ambn A∏m-∏-∑mcpw AΩm-a-amcpw Ipń-Isf

kt¥m-jn-∏n-®-t∏mƒ Ipń-Ifpw \njv°-f-¶-amb kvt\lw A∏m-∏-

∑m¿°pw AΩm-a-am¿°pw DW¿hp \evIn. c≠m-asØ Km‚ v ]mc‚ vkv

tU kam-]n-°p-tºmƒ kvIqfn¬ Km‚ v ]mc‚ vkv Atkm-kn-tb-j≥

D≠m-Ip-∂Xv \√-Xm-sW∂pw AXn-eqsS Hcp-]mSp kw`m-h-\-Iƒ hnZym-

`ym-k-cw-KØpw kmaq-ly-cw-KØpw \evIm-\m-hp-sa∂pw Ah¿ A`n-]m-

b-s∏- p.

Atkm-kn-tb‰vkv Hm^v kn.-Fw.-sF. tZh-amX

kvtImf¿jn∏v hnX-cWw

Atkm-kn-tb‰vkv Hm^v kn.-Fw.-sF.-bpsS 2˛mw h¿jsØ

kvtImf¿jn∏v hnX-cWw Pq¨ 5 \v tZh-amXm kvIqƒ HmUn-t‰m-dn-b-

Øn¬ h®v \S-Øn. NS-ßn¬ _-lp. m. ]bkv s]mhn≥jymƒ A≤y-

£X hln-®p. sImSIc M.L.A. s]m^. kn cho--µ-\mYv kv-tIm-f¿jn∏v

hnX-c-tWm-ZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. Kh¨sa‚ v Fbn-UUv kvIqfp-I-fnse

350 hnZym¿∞n- -hn-Zym¿∞n-\n-Iƒ°mWv kvtIm-f¿jn∏v \evIp-∂Xv. lb¿

sk°‚dn Xe-Øn¬ Hcp hnZym¿∞n°v Rs. 2000/- sslkvIqƒ Xe-

Øn¬ Rs. 1500/- bp.-]n. Xe-Øn¬ 1000/- F∂ \n-c-°n-emWv hnZym¿∞n-

Iƒ°v kvtImf-¿jn∏v hnX-cWw sNbvX-Xv. kv-tIm-f¿jn∏v \evIp-∂-

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿17 18

Xn\pw Ipń-Iƒ°mbn Iym-ºp-Iƒ \S-Øp-∂-Xn\pw 8 e£w cq] F.-kn.-

Fw.-sF. Hcp h¿jw am‰n-h-bv°p-∂p. tZh-amXm kvIqfnse amXm-]n-Xm-

°fpw Ipń-Ifpw A≤ym-]-Icpw Cu kXvI¿Ω-Øn-te°v kw`m-h\

\evIp-∂p.

tbmK-Øn¬ _lp.-tPm¨ \oe-¶m-hn-e-®≥, _lp.-tPmbv ht´m-en-

b-®≥, ioaXn Cµp-aXn So®¿ F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. Ub-d-Œ¿

^m.-jmPp CS-a\ kzmKXw ]d-™p. ]kn-U‚ v io Ãm≥en tXmakv

\µn-I-f¿∏n-®p.

FbvUvkv tcmKn-Iƒ°p≈ klmbw

FbvUvkv _m[n®hcpsS a°ƒ°m-bp≈ kvtImf¿jn-∏n-te°v,

Kess s‚ HAT t]mP-Œn-te°pw CEVA bpsS Scholarship Project te°pw

ACMI Rs. 25,000/- hoXw \evIn.

kΩ¿ Iymºv

kvtImf¿jn∏v \evI-p∂ Ipń-Iƒ°m-bp≈ kΩ¿Iym-ºp-Iƒ

G]n¬ 8, 9 epw BKÃv 27, 28 epw \S-∂p. kn.-Fw.-sF. sshZn-Icpw

kntÃgvkpw \m\m-Xp-d-I-fnse ]K-¤cpw Ipń-Iƒ°v MotivationalCoaching \evIp-∂p. Hmtcm Iymºnepw 250˛¬ A[nIw hnZym¿-∞n-Iƒ

]s¶-Sp-°p-∂p.

ACMI h\n-Xm-hn-`mKw

ACMI ]h¿Ø-\-ßƒ hym]n-°p-∂-Xn\pw IpSpw-_-ß-fpsS aqey-

kw-c-£Ww ap∂n¬ h®p-sIm≠pw ACMI h\nXm hn`mKw sk]vXw-

_¿ 17 \v cq]o-I-cn-®p. ]kvXpX hn`m-KØ-ns‚ DZvLm-S\w sk]v‰w-_¿

29 \v _lp. s]mhn≥jym-f-®≥ \n¿∆-ln-®p. h\n-Xm-hn- m-K-Øns‚ BZy-

kw-cw-`-amb ""amXrXzw C∂v'' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn-®p≈ sk-an-\m¿

_lp.-t]mƒ s]m -°-e-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏- p. 3000- ¬ A[nIw

AΩ-am¿ Cu skan-\m¿ ]-s¶-Sp-Øp.

sk.-tXtckmkv samWm-kvSn, tIm -°¬

tIm -°¬ atlm-’hw

tIm -°¬ Hcp-ßp-I-bm-Wv, hgn\osf AS-bm- -c-W-ßƒ Nm¿Øn,

]pXnb Ae-¶m-c-]-Wn-I-fp-am-bn, a\- n¬ D’-h-Øns‚ Xnan¿-∏p-ambn

hcn-I-bm-Wv tIm -°¬ alm-alw. hn.-A-Ω-tX-ky-bpsSbpw Xncp-\mƒ

HtŒm-_¿ 15 ap-X-em-cw-`n-°p∂p. Xncp-\mƒ I¿Ω-ßƒ°v HtŒm-_¿ 31-

˛mw XnøXn F´m-an-S-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv kam-]-\w. s]m≥Xq-h¬

FSpØph°m-\p≈ kuI-cyhpw D≠m-bn-cn-°pw. tIm -°¬ atlm-’-

h-Øn-te°v Gh¿°pw kzmK-Xw.- F√mw ]pWy-h-Xn-bpsS A\p-K-lw.

Paradise RegeantA√...! CXv ]dp-Zo-k-bmtWm? AsX, CXv ]dp-Zok Xs∂ qhn¬

ssZhw sa\-s™-SpØ ]dp-Zo-k. ]dp-Zo-km-bn¬ C∂v \h-k-∂ym-kn-I-

fm-Wv. Nm∏-en≥ ]pXp-Xm-bn´v Nph∂ ]c-h-Xm-\n-bn-em-Wv C\n apX¬

]m¿∞-\-bpsS \nan-j-ß-ƒ. Nm∏¬ Gsd at\m-l-c-am-bn-cn-°-p∂p.

F∂m¬ ]c-h-Xm-\n-b√, adn®v [ym\n-°p-∂-h-cpsS ]m¿∞-\-I-fmWv Nm∏-

ens\ ]dp-Zo-k-bm-°p-∂Xv F∂-XmWv \-h-k-\ym-kn-I-fpsS mjyw.

Coming SoonCutim-bm-Ip∂ ]qhnse tX≥ \pI-cm≥ ChnsS FØn-tN¿∂ 12

t]mÃp-e≥kv sk]v‰w-_¿ 8˛mw XnøXn k∂ymk Pohn-X-Øns‚ ]n≈-

sXm- n-emb \h-k-∂ym-k-Øn-te-°mbn Hcp-ßp-∂p. \h-k-\ym-km-cw- -Øn-

s\m-cp-°-am-bp≈ [ym\-hn-P-b-Øn-\mbn ]m¿∞n-°p-a-t√m.

Hcp-]mSv thZ-\-tbmsS

_Z¿ s\Ãn≥ ]pXp-t»-cn-bpsS ]nXmhv Pqsse 17 \v ssZh-Øn¬

\nZ ]m]n® hnhcw hyk-\-k-taXw Adn-bn-°p-∂p. At±-l-Øns‚ \nXy-

im-¥n-°mbn ]m¿∞n-°-W-sa F∂-t]-£n-°p-∂p.

Hallo, sl¿Wnb kv]o°nwKv

Ifn Ign™v dqan¬ hni-an-°p-tºmƒ hb-‰n¬ h√mØ thZ-\...

A√ AXv shdpw th-Z-\-b√ ... Kpcp-h®mmm ... hnfn-Iƒ°v \ofw-Iq-Sn.

Ah-km-\w, sk.-sP-bnwkv tlmkv]n-‰-en¬ \n∂v Adn-bn∏v. Hallo...sl¿Wnb kv]o°nw-Kv. _Z¿ hnPn¬ s]ßn-∏-d-ºn¬ sl¿Wn-bbpsS

Hm∏-td-j≥ Ign™v hni-a-Øn-em-Wv. ]m¿∞-\-bn¬ ]tXyIw Hm¿°p-

a-t√m...

Germany tIm]-Œ-\m...?

hmb-\-°m-cpsS ]tXy-I-i-≤bv°v: P¿Ω-\n-bn-te-°p≈ ]tXyI

hnam\w (^m. ^m≥knkv ]md-bv°¬) DSs\ ]pd-s∏-Sp-∂p. tIƒ-t°-

≠ Xmakw \-h-k-∂ym-kn-Ifpw AXn¬I-bdn \h-k-∂ym-kn-I-fp-ambn

Gsd t\cw kwkm-cn® At±lw P¿Ω-\n-bn-emsI \-h-k-∂ym-kn-I-fp-

samØw kwkm-c-]-cy-S-\hpw \S-Øn.

Rßƒ°pw thWw kwh-cWw

kmcn-bp-Sp-Øp s]m´v IpØn HSp-hn¬ hgn-bn-en-dßn, Fs¥mcp

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿19 20

N¥w... \ΩpsS ss_°p-I-fpsS Hcp Imcyta? tIm´-°¬ sXtc-ky≥

bqØv aqhvsa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn-emWv Sqho-e¿ m≥kn-U v a’cw

BKÃv 15 \v \S-∂-Xv. c‡-\n¿Æ-b-Iym-ºv, pSvt_mƒ taf F∂n-ßs\

sXtc-ky≥ bqØv aqhvsa‚ v Acßp XI¿°p-I-bm-Wv.

Hm¿Ω-I-fpsS Isøm∏v

\o≠ 9 h¿jsØ kvXpXy¿l-amb tkh-\-Øn-\p-tijw ap≥ \h-

k-\ym-k-Kpcp _lp. jmPp-h-®≥ kvt\l-Kncn `h-\-Øn-te°v bmX-

bm-bn. B bmX-b-b∏v hfsc thZ-\m-P-\-I-am-bn-cp-∂p. B Ah-k-c-Øn¬

F√mw ad∂v \h-k-\ym-kn-Iƒ HsØm-cp-an®v ]mSn. ""bmX-bmbv kqtcym-

Z-bw......''

\h-k-\ymk Hcp-°hpw hm¿jn-I-[ym-\hpw

\h-k-\ymk `h-\-Øn-te°v ]th--in-°p-∂-h¿°p≈ Hcp-°-

[ym\hpw, c≠mw h¿j \h-k-\ym-kn-Iƒ°p≈ hm¿jnI [ym\hpw

\bn-®-Xv _lp. tZhky Im\m-´-®-\m-Wv. F√m \h-k-\ym-kn-Iƒ°pw

[ym\w Hcp ]pØ≥ DW¿hm-bn-cp∂p. [ym\shfn-®-Øn¬ \h-k-\ym-

kn-Iƒ°v Bflo-b-ambn hfsc Gsd ]ptcm-KXn ssIh-cn-®n- p-≠v. \h-

k-\ym-kn-Iƒ°mbn [ym\w \bn® tZh- y-®\v Hcm-bncw \µn.

CS-bs‚ ]n∂mse

]cn. amXm-hns‚ P\-\-Xn-cp-\m-fn-t\m-sSm∏w 12 \h-ap-Ip-f-ßƒ \h-

k-\ymk h-\-Øn-te°v ]th-in®ncn°p-∂p. Cu [\y-ap-lq¿Ø-Øn\v

apJy-Im¿Ωn-I-\mbn hnI¿ s]mhn-≥jymƒ _lp. t]mƒk≥ ]men-tb-

°-c--®-\pw, kl-Im¿Ωn-I-cmbn ]mÃ-d¬ Iu¨kne¿ _lp. tPm¨

\oe-¶m-hn-e-®-\pw, ]ntbm¿ _lp. tPm¨ sIm≈-∂q¿ A®\pw \h-k-

\ym-k-Kpcp _lp. kÆn-b-®\pw k∂n-ln-X-cmbncp-∂p. lr-Z-b-kv]¿in-

bmb hN-\-k-tµiw ]¶p-h-®Xv _lp. Pntbm Be-t\m-en-°¬ A®-\m-

bn-cp-∂p. \h-k-\ymk ]th-i-\-tØm-S-\p-_-‘n®v \-h-k-\ym-kn-Iƒ

Cd-°nb ""Buono Pastore'' (\√ CS-b≥) F∂ ]pkvX-I-k-am-lmcw

_lp. tPm¨ \oe-¶m-hn-e-®≥ ]Imiw \n¿∆-ln-®p.

shń-°¬ _Z¿ FØn... shSn-s° v In°p-am-bn...

HØncn ImØn-cn-∏n-s\m-Sp-hn¬ _Z¿ Hutk∏v shń-°¬ C‰en-

bn¬\n∂pw Bi-a-Øn-se-Øn-bn-cn-°p-∂p. XZ-h-k-c-Øn¬ \h-k-\ym-kn-

Iƒ°mbn C‰m-en-b≥ tkm°dpw _mkv°‰v t_mfpw kΩm-\n-°m≥

At±lw ad-∂n-√. 12 h¿j-Ønse Hm¿Ω-Isf ]p-Xp°n I-fn-°-f-Øn-

te°v Cd-ßnb _Z¿ sXmSp-Øp-hn´ "Rainbow Kick'' tIm -bv°¬ P-\-

lr--Z-b-ß-fn¬ ÿm\w ]nSn-®p.

sk.-tkthygvkv Biaw, ]p√q¿

I. Bi-a-hm¿Ø-Iƒ

]nd-∂mƒ BtLmjw

_lp. tPmk v hnhn-bm≥ A®s‚ ]nd-∂mƒ BtLmjn®p. ]mb-

sØ-bpw, tcmK-sØbpw AXn-Po-hn®v hfsc at\m-l-c-ambn Imcy-ßƒ

ssIImcyw sNøp∂ hnhn-bm-\-®\v Bi-amw-K-ßƒ F√m-hcpw ]nd-∂m-

fns‚ Biw-k-Ifpw ]m¿∞-\-Ifpw t\cp-Ibpw sNbvXp.

II. CS-hIhm¿Ø-Iƒ

C.L.C. DayCS-h-I-bnse bph-Xobp-hm-°-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ C.L.C. Day

BtLmjn-®p. BKÃv 15-˛mw XnøXn cmhnse Ub-d-Œ¿ _lp. ^m.

tXmwk¨ Ad-bv°-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ sF.-Sn.-kn. lmfn¬ ]q°-f-a-

’cw \S-Øp-I-bp-≠m-bn. CS-h-I-P-\-ß-sf√mw ]s¶-SpØ Cu ]cn-]mSn

CS-h-I-bpsS Iq´m-bvabpw kvt\lhpw h¿≤n-∏n-°p-hm≥ hgn-sbm-cp-°p-

Ibpw sN-bvXp.

III. I.T.C. hm¿Ø-Iƒ

]pXnb A≤yb-\h-h¿jØn\v Bcw`w Ipdn-®p

sF.-Sn.-kn. bn¬ ]pXnb A≤y-b-\-h¿j-Øn\v Bcw`w Ipdn-®p.

F√m tImgvkp-Iƒ°pw Ipń--Iƒ h∂p-tN-cp-Ibpw Cuiz-c-km-∂n-[y-Øn¬

]pXp-a-bm¿∂ \nd-ß-tfm-Sp-Iq-Snb sIń-S-Øn¬ ]pXnb A≤y-b-\h-

¿jØn\v Bcw`w Ipdn-®p. F√m Ipń-Iƒ°pw Biw-k-Iƒ!

HmWmtLm-jw

sF.Sn.-kn-. bn¬ Cu h¿-jhpw HmWm-tLmjw hn]p-e-am-bn-Xs∂

sIm≠m-Sn. ]q°-f-a-’-chpw ]mb-k-hn-X-c-Whpw \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

IqSmsX HmWmt-Lm-j]cn-]m-Sn-Iƒ°v sImgp-t∏-Im≥ amthen a∂s\

hc-th¬°p-I-bp-≠m-bn.

IV. Boys Home hm¿Ø-Iƒ

Labour DayA≤zm-\-Øns‚ alXzw a\- n-em-°p-hm≥ Ipń-I-fpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ Xs∂ Labour Day BtLm-jn®p. A≤zm-\n®v £n-°p-∂-Xns‚

aqeyw Ipń-Isf t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v CXv klm-b-I-am-bn. Ipń-

Iƒ°v a[p-c-]-e-lm-c-hn-X-cWw \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿21 22

Magazine- Festival 2010Ipń-I-fnse kmln-Xy-hm-k-\-Iƒ h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\p-th≠n 4

Kq∏p-I-fmbn Xncn®v amK-kn≥ a’cw \S-Øn. CXns‚ e-ambn 4 amK-

kn≥ ]Im-i\w \S-Øp-Ibpw CXn¬\n∂pw hnP-bn-Isf sXc-s™-Sp-

°p-Ibpw sNbvXp. Ipń-I-fpsS ]q¿Æ-amb kl-I-c-W-tØm-Sp-IqSn amK-

kn≥ s^Ãn-h¬ Hcp h≥hn-P-b-ambn Xo¿∂p.

ssIÃv Biaw

I∏-Snt® I∏-Sn-t®...

\ΩpsS ssIÃv aX-t_m-[\bqWn-‰n\v Ccn-ßm-e-°pS s^mtdm\

ss__nƒ I-tem-’-h-Øn¬ Hmh-tdmƒ Nmºy≥jn∏v e`n®p. c-N-\m-a-

’-c-Ønepw Ah-X-c-W-a-’-c-Øn-epw, ss__nƒ Iznkv (ko-\n-tb-gvkv)

epw \ΩƒXs∂ Nmºy-∑m¿. slUvam-Ã¿ _.-_n-Ã\pw a‰v _tZgvkpw

A[ym-]-Icpw CXn-\p-th≠n ]cn-i-an-®n-cp-∂p. ho≠pw Cu Hmh-tdmƒ

Nmºy≥jn∏v IncoSw t\Sn-X∂ slUvam-Ã¿ _.-_n-Ã\v A`n-\-µ-\-

ßfpw Biw-k-I-fpw.

hnip-≤-cm-Ip-hm≥ hnip-≤-cpsS ASp-tØ°v

a‰m-cp-a√ hnip-≤-cm-Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®-Xv, \ΩpsS siΩmi-∑m-cpw,

amÃ¿ A®≥ tPmfn-b-®\pw AXns‚ BZy-]Sn F∂ \nebv°p Hcp

Xo¿∞m-S\w Xs∂ \S-Øn. Iq-Øm-´p-Ipfw, `c-W-ßm-\w, cma-]pcw

XpSßn hmK-a¨ Ipcn-ip-a-e-hsc \o≠p B Xo¿∞-bm-X.

Iem-e-b-hm¿Ø-Iƒ

ssIÃv tImtf-Pnse ]q¿h-A[ym]I-cpsS kwKaw \S-Ø-s∏-Sp-I-

bp-≠m-bn. ]Y-a-]n≥kn-∏¬ ]fl`qj¨ m. K_ntb¬ BWv kwKaw

DZvLm-S\w sNbvX-Xv. tImtfPv ]n≥kn-∏¬ m.-tPmkv sX°≥ A≤y-

£X hln-®p. s]mhn≥-jym-f-®≥ Biw-k-Iƒ t\cp-hm≥ F-Øn-bn-cp-

∂p.

\ΩpsS tImtf-Pnse ua-]-cn-ÿnXn imkvX-hn- mKw A≤ym-]-I≥

tUm. Fkv.-io-Ip-am-dn\v anI® imkvXA≤ym-]-I-\p≈ tIm∂n-bq¿ \tc-

µ-\mYv kvamcI ]pc-kvImcw e`n-®p.

ssIÃv hnZym-\n-tI-X≥!

kvt]m¿Svkv A°m-Z-an-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \ΩpsS kvIqfn¬ Imbn-

I-km-bm”w \S-Øp-I-bp-≠mbn hnhn-[-X-c-Øn-ep≈ a’-c-ßƒ \S-Ø-

s∏-´p. ap≥ tZiob ^pSvt_mƒ Xmcw io. kn.-kn. sP-bv°_v BWv

Imbn-I-km-bm”w DZvLm-S\w sNbvX-Xv.

amth-en-°-c-bn¬sh®v \S-Ønb ICSE, ISE kvIqfpIfpsS

_mkv°‰v Sq¿W-sa‚n¬ \ΩpsS kvIqfnse hnZym¿∞n-\n-I-fpsS Sow

H∂m-aXv FØn. \ΩpsS hnZym¿∞n-\n-Iq-Sn-bmb sÃ^n tPmkmWv anI®

Ifn-°m-cn-bmbn sXc-s™-Sp-°-s∏- Xv.

\ΩpsS kvIqfn¬ Iem-k‘y Ac-tß-dp-Ibp≠mbn. ]fl- q-j¨

Ipgq¿ \m-cm-b-W-am-cm¿ BWv Iem-k‘y DZvLm-S\w \n¿∆-ln-®-Xv. CXv

]mc-º-cy-I-e-Iƒ°v IqSp-X¬ ]m[m\yw \evIn-sIm-≠mWv kwL-Sn-∏n-

®-Xv. Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ hmZy-ta-f-bn¬ ]K-¤-cmb Iem-Im-c-∑msc BZ-

cn-°p-I-bp-≠m-bn.

Aae hm¿Ø-Iƒ

temI-lr-Z-b-Zn-\m-N-cWwAae Im¿Un-bmIv sk‚¿ \S-Ønb temI-lr-Z-b-Zn-\m-N-c-W-Øn-

s‚bpw ku-P-\y-lr-tZm-K-]-cntim[\-Iym-ºn-s‚bpw DZvLm-S\w dh\yphIp∏v a¥n sI.-]n. cmtP-µ≥ \n¿∆ln-®p. m. t]mƒ B®m-≠n, m.tXmakv NI-am-°n¬ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. Iymºn¬ 550 t]cpsS sImf-

kvtSmƒ, C.-kn.-Pn. F∂nh ]cnt-im-[n®v hnZKv≤ tUm-Œ¿am¿ \n¿t±iw\evIn.bqWn-sk v ]≤Xn

cmPym-¥c GP≥kn-bmb bqWn-sk^pw Aae saUn-°¬

tImtfPpw kwbp-‡-ambn \S-∏m-°p∂ ]≤-Xn-I-fpsS DZvLm-S\w bqWn-sk vI¨kƒ´‚ v tUm. F≥.-F-kv. Aø¿ \n¿∆-ln-®p. amXr- -in-ip-kw-c-£-Ww,tImtfPv Xe FbvUvkv t_m[-h¬°-c-Ww, Ãm v ÃpU‚ vkv ¢n\n°v

F∂n-h-bmWv ]cn-]m-Sn-bpsS mK-ambn \S-∏m-°p-∂-Xv.Fkv.-Un.-Fw. Im≥-k¿ ≠v

Ata-cn-°-bnse Imen-t^m¿Wn-b-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ ]hmkn

ae-bm-fn-I-fpsS kwL-S-\-bmb Fkv.-Un.-Fw. Im≥-k¿ dneo^v ^≠vAa-e-bnse ]mh-s∏´ Im≥k¿ tcmKn-Iƒ°v 150 tUmf¿ hoXw [\k-lmbw \evIn. tÃ‰v I¨kyq-a¿ IΩo-j≥ AwKw hnX-c-tWm-ZvLm-

S\w \n¿∆-ln-®p. 53 tcmKn-Iƒ°mWv [\-k-lmbw \evIn-b-Xv.hn.-kn.bpambn A`n-apJw

Aae saUn-°¬ tImtf-Pn-sebpw t\gvknwKv tImtf-Pn-sebpw

hnZym¿∞n-Iƒ tIc-f-sa-Un-°¬ bq-Wn-th-gvkn‰n sshkv Nm≥k-e¿tUm. sI. taml≥Zm-kp-ambn A`n-apJw \S-Øn. Ipń-I-fpsS \nc-h[ntNmZy-ßƒ°v hn.-kn. adp-]Sn ]d-™p. ^m. t]mƒ B®m-≠n, ^m.

^m≥knkv Ipcn-t»-cn, ]n≥kn-∏ƒ tUm. Fw.-B¿. Nµ≥ F∂n-h¿]s¶-Sp-Øp.

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿23 24

Bbp¿thZ XpS¿hn-Zym- ym-k-]-≤XnAae Bbp¿t∆Z hn`mKw tkmdn-bm-knkv tcmKsØ A[n-I-cn®v

\S-Ønb XpS¿hn-Zym-`ym-k-]-cn-]m-Sn-bpsS DZvLm-S\w ]fl-`q-j¨^m. K_n-tb¬ \n¿∆-ln-®p. tIcf saUn-°¬ bqWn-th-gvkn‰nBbp¿t∆Z hn`mKw Uo≥ Bbn Nm¿s÷-SpØ tUm. B¿. ioIp-am-

dns\ NS-ßn¬ BZ-cn-®p.Km\-ip-iqj

Im≥k¿ tcmKn-Iƒ°v km¥z\taIm≥ ]n∂-Wn-Km-bIcmb Kmb-

Xnbpw FS-∏mƒ hniz-\mYpw Aa-e-bn¬ Km\-ip-iqj \S-Øn. lcniohnZym-\n-tI-X≥ hnZym¿∞n-Iƒ kmaq-ly-]-h¿Ø-\-Øns‚ mK-ambnIem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. InS∏v tcmKn-Iƒ°p-th≠n hm¿Un¬

sh®v Km\-ßƒ Be-]n-°p-Ibpw a[p-c-]-e-lm-c-ßƒ hnX-cWw sNøp-Ibpw sNbvXp.B_m skmssk‰n hm¿jnIw

Aa-e-bn¬ ]h¿Øn-°p∂ B_m Nmcn-‰n-_nƒ skmssk-‰n-bpsShm¿jnI s]m-Xp-tbmKw sNb¿am≥ m. t]mƒ B-®m-≠n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ \S-∂p. tamU-td-‰¿ ^m. sU¬tPm ]pØq¿ ]kn-U‚ vsI.-]n. sska¨ apX-em-b-h¿ ]kw-Kn-®p.

hc-¥-c-∏n≈n Biaw

]ntbm-c-®≥ ˛ [ym\-Kpcp

_lp. ]ntbm-c-®≥, _mw•q-cnse "hnZym-h\w' B-i-a-Øn¬,

[ym\-ßƒ°mbn klm-bn-°m≥ t]mbn-cp-∂p. Hcm-gvN-°p-tijw

]pØ≥ DW¿thm-Sp-IqSn Xncn-s®-Øn. \nßƒ°pw-thtWm Hcp Bflo-

b -D-W¿hv ? hnfn-°p-I..

AXn-a-t\m-lcw Bi-a-]-dºv

sXmgn¬Dd∏v ]≤-Xn-bpsS mK-am-bn, ]©m-b-Øn¬ \n∂pw Hcp

Iq´w kvXoIƒ, Bi-a-]-d-ºn¬ tPmen-°mbn hcn-I-bpw, Hcp

BtLmjw F∂hÆw ]p√psh- n-bpw, hgn-bp-≠m-°n-bpw, ImSn-d-°nbpw

XSw FSp-°p-Ibpw sNbvX-t∏mƒ, AXn-a-t\m-lcw Bi-a-]-d-ºv. F√m-

h¿°pw kt¥m-j-am-bn.

amXm-hn≥ Nmsc

sIm¥-amkw BtLmjn-°m-\mbn CS-h-I-P\w Hcp-ßp-∂p. 10

Znh-k-a-√, 13 Znhkw BtLm-j-amb P]-am-e, ]-cn.-AΩ \sΩ A\p-

K-ln-°-s´.

LORD’S ACADEMY VARANDARAPPILLYIndustrial Visit

Lord’s Academy is committed to the integrated development andempowerment of its students. In order to equip the students with industrialknowledge and the importance of energy conservation, an off-campusprogramme to various industries in Ernakulam District was conducted.Students of Garde VIII to XI visited the Modern Bread Factory, Edappilly,Anna Aluminium Co., Kizhakkambalam, Kitex Ltd. and the MithradhamRenewable Energy Center, Chunanagaveli. This trip opened up newvistas of knowledge to the students.‘RASHTRA BHASHA’ Campaign

Lord’s Academy conducted a ‘Rashtra Bhasha’ Campaign in themonth of September. This programme was intended to educate thechildren about the importance of learning and popularizing our nationallanguage – HINDI. A weeklong celebration was arranged and variouscompetitions were conducted for the students. The campaign was woundup with a formal function. Mr. Johnson. V. K., Hindi Teacher, DeepthiH. S. Thalore, was the chief guest of the day. The literary works of theteachers and students was published as a news letter ‘Spandan’ on thesame day.Teachers’ day Celebration

‘An ideal teacher affects eternity, the ripple effect is immeasurable.’It is undoubtedly proved by the teachers of Lord’s Academy. Lord’sAcademy honoured its teachers by celebrating the Teachers’ Day in theschool. The guest of honour was Mrs. Elizabeth Sebastian, Rtd. Teacherand Trustee of I. H. Church, Varandarappilly. Each teacher was honouredby presenting a memento and bouquet of flowers. Student teachersconducted the classes in the afternoon.Debate Competition

True education is the training of both head and heart. In order toenhance the knowledge of the students in various fields, debatecompetitions on various topics like ‘Improving Technology a Boon orCurse?’, ‘Mobile Revolution’ etc. were conducted in the school.

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿25 26

Celebrations in Lord’s KindergartenLord’s Kindergarten celebrated the ‘Red Day’ and the ‘Green Day’

to create awareness about colours. The blooming buds and the teachersdressed up in red and green attires. An exhibition of green and red colouredtoys, fruits and various things was conducted.Lord’s Academy sets Record in ICSE/ISC Meet – 2010

Lord’s Academy set a new record in the 28th All Kerala ICSE/ISCMeet 2010. It was one of the proud moments in the history of Lord’sAcademy, when Aneeta Anto of Grade X won the GOLD MEDAL andset a new record of 8.03mtrs in the Girl’s Shot-Put event. Congratulations!

kn.-Fw.-sF. `h≥, Nm-e-°pSn

DW¿hv- 2010

Ipń-Ifpw A[ym-]-Icpw amXm-]n-Xm-°fpw Hcp-an-®p-Iq-Sp∂ Iq´m-bva-

bmWv CMI School F∂ ^man-en. AXp-sIm≠-pXs∂ amXm-]n-Xm-°-

fpsS kt¥mj-Øn\pw D√m-k-Øn\pw Rßƒ hfsctbsd ]m[m\yw

\evIp-∂p. tPmen-Øn-c-°p-Ifpw am\-kn-I-]n-cn-ap-dp-°-ßfpw am‰n-h-®p-

sIm≠v Hcp Znhkw ]q¿W-ambn Ipń-I-tfm-sSmØv D√-kn-°pI F∂-

XmWv ""DW¿hv 2010'' e£y-am-°p-∂-Xv. sk]v‰w-_¿ 11 i\n-bm-gvN-bmWv

CXn\v th≠n amXm-]n-Xm-°ƒ CMI School ¬ Hcp-an-®p-Iq-Sn-b-Xv. \mev

Kq∏p-I-fmbn Xncn™v amXm-]n-Xm-°ƒ AhX-cn-∏n® am¿®v ]mÃv ImgvN-

bpsS h¿Æ-h-k¥w hncn-bn-®-Xn-t\m-sSm∏w temI-Øns‚ C∂sØ Ah-

ÿ-I-fn-tebv°v hnc¬Nq-≠p∂ Zriym-hn-jv°m-c-ß-fn¬ D’m-lhpw

Sowkv]n-cn‰pw XpSn-®p-\n-∂p. Xß-fpsS Iymºkv Pohn-X-Øn-tebv°v Xncn-

®p-\-S∂ amXm-]n-Xm-°-fpsS Cu a’-c-Zn-\-Øn¬ sbt√m lukv Hmh-

tdmƒ IncoSw t\Sn. CtXm-S-\p-_-‘n®v \S∂ ]q°-f-a-’cw amXm-]n-

Xm°-fn¬ Hfn™pInS-∂n-cp∂ Iem-t_m-[-Øn-s‚bpw In-bm-fl-I-X-bp-

sSbpw ]Xo-I-am-bn-cp-∂p.

]mc‚ vkv tU sken-t_-j≥

]pXp-X-e-ap-d-bpsS hnZym- ym-k-Øn¬ hf-sc-tbsd i≤ ]Xn-∏n-°p-

∂-h-cmWv C∂sØ amXm-]n-Xm-°ƒ. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ipń-I-tfm--

sSm∏w Xß-fpsS Iem- n-cp-Nn-Ifpw thZn-bn-se-Øn-°m≥ Ah-cm-K-ln-°p-

∂p. Cu BK-l-Øn-s‚bpw k∂-≤-X-bp-sSbpw \nd-hmWv 2010 sk]v‰w-

_¿ 18 \v sshIn v CMI Public School ¬ Ac-tß-dn-b-Xv. Ccn-ßm-e-°pS

ssIÃv tImtfPv ]n≥kn-∏ƒ ^m. tPmkv sX°≥ CMI Bbn-cp∂p

]mc‚ vkvtU-bnse apJym-Xn-Yn. CMI School se hnZym¿∞n-I-fpsS amXm-

]n-Xm-°-fn¬\n∂pw sXc-s™-Sp-°-s∏´ Mrs. & Mr. tPm¨ Ing-°q-S-

\mbncp∂p ]mc‚ v Hm^v Z Cuh-\nw-Kv. Ipń-I-f-h-X-cn-∏n® ^vtfmd¬

Ko‰nwKv B Zn\-Øn¬ amXm]nXm°ƒ°v e`n® henb kΩm-\-am-bn.

]m´pw \rØhpw A`n-b-\-hp-sam-s°-bmbn Ac-ßp-X-I¿Ø amXm-]n-Xm-

°ƒ Ipń-Iƒ°pw kZ-ky¿°pw Hcp-t]mse ]tNm-Z-\hpw D’m-lhpw

]I¿∂p.

HmWm-tLmjw

ae-bm-fn-I-fpsS tZio-tbm-’-h-amb HmWw BKÃv 20 \v CMI School¬ kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-®p. cmhnse Akw-ªn-sb-Øp-S¿∂v amt\-

P¿ dh.- m. ^m≥knkv IWn-®n-°m- n-emWv HmWm-tLmjw DZvLm-S\w

sNbvX-Xv. In‚¿-Km¿ -\nse Ipń-Iƒ alm-_-en-bmbpw hma-\-\mbpw h∂v

Gh¿°pw HmWm-iw-k-Iƒ t\¿∂p. ¢mk-Snÿm\Øn¬ \S-Ønb HmW-

∏q-°-f-a-’-c-Øn¬ Ipń-I-fpsS k¿§m-fl-IX \nd-™p-\n-∂n-cp-∂p. Ipń-

I-f-hX-cn-∏n® hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ ]g-a-bpsS HmW-kva-c-W-I-fn-eqsS

C∂sØ HmW-Øn-te-bv°p≈ Hcp bmXm-\p- -h-am-bn-cp-∂p.

ayqknIv B‚ v emwtKPv FIvkn-_n-j≥

Bi-b-hn-\n-a-b-Øn\v mj-bpsS AXn¿h-c-ºp-Iƒ XS- -am-hn-s√∂

ktµ-i-hp-ambn sk]v‰w-_¿ 8 \v CMI School ¬ ayqknIv B‚ v emwtKPv

FIvkn-_n-j≥ \S-Ø-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. Ccn-ßm-e-°pS ssIÃv tImtf-

Pnse Cw•ojv s]m^-k-dmb io.-tSman ss]\m-SØv FIvkn-_n-j≥

DZvLm-S\w sNbvXp. kwKoXw Bflm-hns‚ `mj-bm-sW∂v At±lw

FSp-Øp-]-d-™p. FIvkn-_n-j≥ lmfp-Iƒ kµ¿in® At±lw Ipń-

I-fpsS kwKo-Xm- n-ap-Jy-tØbpw mjm-Xm-Xv]-cy-tØbpw A`n-\-µn-®p.

A[ym-]-I-Zn-\m-tLmjw

]pXp-k-aq-lsØ hm¿sØ-Sp-°p∂-Xn¬ hen-sbmcp ]¶p-h-ln-°p∂

A[ym-]-Isc BZ-cn-®p-sIm≠v sk]v‰w-_¿ 9 \v A[ym-]-I-Zn\w BtLm-

jn-®p. kvIqƒ Akw-ªn-bn¬ ]q°ƒ \evIn-sIm≠v Ipń-Iƒ Xß-fpsS

A[ym-]-I-tcm-Sp≈ kvt\lw ]I-Sn-∏n-®p. \nkzm¿∞-X-bp-sSbpw

Bflm¿∞-Xbp-amWv A[ym]-Is‚ Ign-hns\ ]Im-in-∏n-°p-∂-sX∂v

Hm¿Ωn∏n-®p-sIm≠v amt\-P¿ ^mZ¿ Ah¿°v kΩm-\-ßƒ \evIn.

apXn¿∂ ¢mknse Ipń-Iƒ At∂-Zn-hkw Ip™-\p-P-∑m¿°pw A\p-

P-Øn-am¿°pw A[ym]I-cm-bn-Xo¿∂p. ]m´pw \rØhpw aqIm- n-\-b-hp-

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿ 2827

ambn cwK-sØ-Ønb A[ym-]-I¿ IuXp-I-tØm-sSm∏w Ipń-Iƒ°v

kt¥m-jhpw \evIn.

kb≥kv ho°v

temI-]p-tcm-K-Xn-bpsS ASn-ÿm\w Xs∂ imkvX-]p-tcm-K-Xn-bm-

Wv. AXn-\m¬, Xßƒ ]T-\-hn-j-b-am-°p∂ imkvXw ]co-£-Wßfn-

eqsS Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥ Ah-kcw \evIn-s°m≠v sk]v‰w-_¿ BZy-

bmgvN kb≥kv ho°mbn BtLm-jn-®p. H≥]Xmw ¢mkp-ap-X-ep≈ Ipń-

I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ Cu ]co-£-W-\n-co-£-W-ßƒ Ipń-Iƒ

Gsd hn⁄m-\-]-Z-am-°n.

CARMEL H.S.S. & CARMEL ACADEMY, CHALAKUDY

35th School Athletic Meet35th Inter House Athletic meet was inaugurated by Sri. Victor

Manjila, former Santhosh Trophy Captain and coach (Present CalicutUniversity coach and team selector) on 03-09-2010. The meet startedwith a colourful march past which was followed by an exciting displayby the U.P. students. School Leader, Mast. Cenoy P. Joy welcomed thegathering. The Ceremonial Torch lighting was done by Rev. Fr. PaulosePazhumkaran, former Manager, Rev. Fr. Paul Blaize, Manager , Rev. Fr.Saju Mathew, Principal, Mr. Antony Jose Kanichai, PTWA President,Mr. Laiju P.I., PTWA , Vice President, Rev. Fr. Viju Kolamkanny, VicePrincipal, Carmel Academy, felicitated on the occasion. Competitionsbetween the four houses made the meet even more thrilling. A fewpromising athletes could be detected.

Teachers’ DayTeacher’s Day was celebrated on 06-09-2010 in a very novel way.

Students (STD X & XII) took over the management of the whole schoolfor one day – right from the duties of the principal to that of the peon andsecurity. They took up their roles in all seriousness and enthusiasm.Student-teachers conducted the morning assembly and took classes forthe rest of the school, arranged competitions for teachers and honouredthe teachers with mementos. They made the day really memorable onefor the teachers. A public gathering was also arranged. Manager Rev.

Fr. Paul Blaize presided over the meeting Principal Rev. Fr. Saju Mathewgave the message of the day. P.T.W.A. president Mr. Antony JoseKanichai, Fr. Viju Kolamkanny, Mast. Paul S. Thekkan, (CarmelAcademy), Kum. Abhirami, (Carmel H.S.S.), felicitated.

Two student-teachers were selected as the best performers of theday. Congratulations to Kum. Ashna Varghese and Mast. John Stephen.

School ExhibitionStudents exhibited their talents in the Science, Maths and Social

Science exhibition conducted on 31-08-2010. Many of them came upwith brilliant and novel ideas preparing working models, still models,project studies etc. Rare collections of antiques, stamps and coins werealso exhibited. It was an on-the-spot competition for Maths.

Work ExperienceTo test students’ expertise in arts and crafts a work experience

competition was conducted on 13-09-2010. Students eagerly participatedin the same and came out with a wide variety of hand crafted products.

‘ZeLè’Mysteries’ Released – Congrats to Mast. Jayanth T.Y.For the first time in the history of Carmel one of our students –

Jayanth T.Y. (XI) has got his book published – ‘Zelè Mysteries’-Questfor the Malefactor. The book has been published by H & C publicationsand is dedicated to Principal Rev. Fr. Saju Mathew. He also hopes towrite a series of books on Zelè Mysteries. This boy is also talented inclay modelling and pencil drawing.

We are proud of Kum. Anna Therese Jaison STD III who secured2nd Rank in the Holy Faith State level examination.

Kudos !!! School Hockey TeamThe school team was selected to represent Thrissur District in the

State tournament held at Thalassery.Congrats to Mast. Alosius Davis who secured 2nd position in Long

Jump in the state pykka athletic meet conducted at Ernakulam.Just A Minute (JAM)JAM competition (Speaking for a minute on a given topic) was

conducted for Carmel Academy Grade 1 and 2 students. Students eagerlyparticipated in the competition.

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿29 30

Science Quiz Competition conducted in the L.P. Section was a grandsuccess. Congrats to the winners.

Energy Club conducted a painting competition on the topic “energyconservation”. The response was overwhelming.

Collage work and Colouring competition were conducted in the KGsection.

Guides appeared for Dwithiya Sopanam Exam and scouts forpreliminary exam of Rashtrapati Puraskar.

CHRIST ACADEMY-BANGALORESuperstars

Christ academy basket ball team bagged the title of the winnersamong all Karnataka ICSE schools. They are the superstars of basketball in all Karnataka schools. Two of our children also awarded as allsuperstars in prestigious NBA challenge tournament.Champions

Christ academy students proved their talents and ability in thecompetitions conducted by Karnataka ICSE school association. Yes, theyare the winners of quiz, declamation and art and painting competitions.Organic vegetables for sale

There is high demand for the Christ academy vegetables. Whenthe prices of the vegetables are shooting high, we provide the qualityvegetables with affordable price. This offer is limited to our staff only.These are the fruits of the hard work of Fr. Pinto. Congrats!

DHARMARAM COLLEGE, BANGALOREJMJ

""ssZhw kvt\lamWv '' (1tbml 4:8).

_mw•q¿

28/09/10

kvt\lw \nd™ tZhamXm IpSpw_mwKßƒ hmbn®dnbm≥

[¿Ωmcmanse ktlmZcßƒ FgpXp∂Xv.

\nßƒ°v F√mh¿°pw kpJw Xs∂ F∂v _p≈‰n≥

hm¿ØIfneqsSbpw, ChnsS hcp∂ A®∑m¿ hgnbpw Adn™v Rßƒ

kt¥mjn°p∂p. tcmKßfmepw a‰v I„]mSpIfmepw hebp∂hsc

Hm¿Øv Rßƒ ]m¿∞n°p∂p≠v.

Rßƒs°√mh¿°pw ChnsS kpJw Xs∂. CØhWsØ

[¿Ωmcmanse Km\taf (Rhythm-2010) Hcph≥ hnPbambncp∂p.

AXn\p ]n∂n¬ A£oWw bXv\n® c≠p t]¿ _. tkmWn

tXm´ym\pw (KmbIkwL ta[mhn) _. B≥tPm ]pØqcpamWv

(KmbIkwL D]ta[mhn). Rhythm-2010 tZhamXm kaqlØnse

si∑m»∑mcpsS \ndkm∂n[ywsIm≠pw it≤bambn.

tkmWn tXm´ym≥ ˛ Iot_m¿Uv

B≥tPm ]pØq¿ ˛ Km\w (tbipatlim ]Icq \o)

enPp s]mdØq¿ ˛ Km\w (\mt\ Cµnc≥, sNbn≥ tkmßv)

tUhokv sNhnS≥ ˛ X_e

an¬\¿ hnXbØn¬ ˛ dnXw Kn‰m¿

dn≥k¨ ]pt√m°mc≥ ˛ i– IaoIcWw, Ae¶mcw

kn¬tPm tNcym°c ˛ i– IaoIcWw

dm^n IShn ˛ Zriymhnjv°mcw

amXa√ ASpØpXs∂ [¿Ωmcman¬ \n∂pw ]pXnb Hcp Km\

kn.Un. ]pdØnd°m\p≈ XømsdSp∏pIƒ AXns‚ Ahkm\

L´ØnseØnbncn°p∂p. CXn\p ]n∂nepw _. tkmWn, _. B≥tPm

Soans‚ A≤zm\w \nd™p\nev°p∂p≠v.

Ign™h¿jØntet]mse Cu h¿jhpw [¿Ωmcman¬ tkh\w

sNbvXp IS∂pt]mbhcn¬ Pq_nen BtLmjn°p∂hsc ChntS°vv

£Wn®v BZcn®p. Imcyw hXw sNbvXv AºXph¿jw Igns™¶nepw

Ct∏mgpw F√mhcpw NpdpNpdpt°msS HmSn\S°p∂p. CØhW Pq_nen

BtLmjn®Xv ]Øpt]cmWv.

Pq_nen BtLmjn®h¿:

_lp. B‚Wn tIfºdºne®≥, _lp. tPm¿÷v Ip∂Ø®≥,

_lp. tP¿÷v IWnbmdIØ®≥, _lp. tPmkv t]mƒ FSØ\®≥,

_lp. tPmk^v hnXbØne®≥, _lp. t]mfn XmgØ®≥, _lp.

h¿Kokv tIm´qc®≥, _lp. h¿Kokv ]mØn°pfßcb®≥, _lp.

_. tPmk v ap´t\men¬, _lp. _. amXyp Ãm≥en I≠ºdºn¬.

18˛mw XnøXn sshIpt∂cw BtLmjamb Znhy_enbpw

AXn\ptijw A\ptamZ\tbmKhpw \S∂p. F√mh¿°pw

HutZymKnIambn BiwkIƒ t\¿∂Xv \ΩpsS Syq´d®≥ _lp.

tPmkv \¥n°cb®\mWv. A®s‚ lrZbkv]¿inbmb hm°pIƒ

Ct∏mgpw F√hcpsS ImXpIfn¬ AebSn°p∂p≠v.

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿31 32

Dear father / brother, because of you many live in abundance,We are proud of you.”Cu A\ptamZ\tbmKØn\p tijw tPmk^v _ZdpsS

t\XrXzØn¬ \S∂ AXnKwòc≥ kZybn¬ F√mhcpw

Xßƒ°mhp∂Xnepw A∏pdw ]¶ptN¿∂p.

]n∂oSv tZhamXm kaqlw HØpIqSn _lp. t]mfn XmgØ®\v

Pq_nenbpsS BiwkIƒ t\¿∂p.

\ΩpsS [¿Ωmcmans‚ hfscImesØ Hcp kz]v\w

]qhWn™ncn°p∂p. [¿ΩßfpsS Cu BcmaØn¬ Hcp BXpc

tkh\ tIµw. imcocnI AwKsshIeyap≈h¿°mbn "Bizmkv'

_lp. tPm¨ amcnbqkv amWn°\mw]dºne®s‚ t\XrXzØn¬

Bcw`n®ncn°p∂p.

\ΩpsS _lp. kndnb°v IWn®mbn A®≥ sk]v‰w_¿

amkØn¬ amk[ym\Øn\v [¿Ωmcmw kaqlØn\v ktµiw \¬In.

A®s‚ B sNdnb icochpw Ip\n™p≈ \S∏pw I≠m¬ CXbpw

henb BfmsW∂v ]dbn√ F∂mWv A®s\ ASpØdnbmØ

[¿Ωmcmanse ]pXpXeapdbpsS CSbnse kwkmcw. A®≥

hn\bkm[\ hnZym¿∞nIƒ°pw, XXzimkvXhnZym¿∞nIƒ°pw

¢ms Sp°m≥ h∂Xmbncp∂p.

_lp. tUhokv ]mWmS\®≥ Ct∏mƒ hfsc Xnc°nemWv.

ImcWw, Gsd ImØncp∂ Gsd hnb¿s∏mgp°nb ITn\m≤zm\w sNbvX

_lp. Bt‚m sX°qS\®≥, _lp. ^m≥kokv IWn®n°mńe®≥,

_lp. tPmkv s]tc∏mS\®≥, _lp. tPm¨ \oe¶mhne®≥, _lp.

t]mfn XmgØ®≥ F∂nh¿ hnImcnamcmbncp∂ CuPn∏pc

]≈nsh©ncn∏v 10/10/ 10 XnøXn cmhnse 10:10 \v \n›bn®ncn°p∂p.

F√mhcpw ]tXyIw ]m¿∞n°tW. AtXmsSm∏w Xs∂ Xs‚

ASpØ kwLtØbpwsIm≠v hnip≤\mńte°v ]pds∏Sm\p≈

XømsdSp∏pIfpw XIrXnbmbn \S°p∂p≠v.

_lp. t]mƒ tImgn∏m´®≥ tZlmkzmÿyw aqew Ipd®p\mƒ

sk‚ v nteman\mkv Bip]Xnbn¬ NnIn’bnembncp∂p. Ct∏mƒ

NnIn’bpw hniahpambn A®≥ AaebnemWv. BtcmKyhm\mbn

Xs‚ XamiIƒ DXn¿Øv A®≥ thKw Xncn®phcm≥ Rßƒ

ImØncn°p∂p.

ssZhimkvXhnZym¿∞nIƒ°v ¢ms Sp°phm\mbn _lp.

sk_mÃy≥ BØ∏n≈nb®≥ ChnsS FØntN¿∂n´p≠v.

AXpt]mse _lp. eqjykv s\tc∏dºne®\pw, _lp. tPmkv

s]tc∏mS\®\pw, _lp. tPm¨ \oe¶mhne®\pw XnSp°Øn¬

ChnsSh∂v t]mhpIbp≠mbn.

NqSv...NqSv... ChnsS `b¶c NqSmWv. CSbv°v cmXnagbp≠v.

F¶nepw F√mh¿°pw NqSmWv. kwibnt°≠ CXv ]co£mNqSmWv.

\nßfpsS ]m¿∞\Ifn¬ Rßtfbpw Hm¿°Wta.

\nßsf√mhtcbpw Rßƒ ]m¿∞\bn¬ Hm¿°p∂p≠v.

tijw ImgvNbn¬...IØv Npcp°p∂p.

F∂v, tbiphn¬ kz¥w [¿Ωmcmanse ktlmZcßƒ.

H∏v

[¿Ωmcmanse ktlmZcßƒ

Ncn-X-Øn-te-s°mcp FØn-t\m´w mKw 4

^m. sPtdmw sNdp-t»cn

CS-bs\ tXSn P¬Kmhp:

1992 HIvtSm-_¿ c≠mw XnbXn ZnbmtKm A®≥ anjy-\n-tebv°p

A®-∑msc e`n-°p-hm-\mbn tIc-f-Øn-tebv°p ]pd-s∏´p. Xr»q¿ FØn

s]mhn≥jym-f-®-t\bpw Iu¨kn-e-¿am-tcbpw I≠v P¬Kmhv [qsf

hnti-j-ßƒ ]¶p-h-®p. P¬Km-hnepw [qsf-bnepw anjy\p th≠n ÿew

hmtß≠ Imcyw P¬Km-hnse ]≈n-]-Wn Xp-S-ßnb ]e Imcy-ßfpw

kwkm-c-hn-j-b-am-bn. F√mw A\p-`m-h-]q¿∆w tI´p. kndn-b°v IWn-

®mbn A®≥ anjy-\n-te°v hcm≥ kΩ-Xn-®-Xm-sW-¶nepw At±-l-Øn\v

InUv\n kw_-‘-amb NnIn-’-°mbn aWn-]m-en\v t]mbn´p Xncn-®p-h-

∂n-√. AXn\p ]Icw dmt^¬ Ipcn-b-\-®s\ Ab-°m-sa∂v kΩ-Xn-®p.

I√y¨ cq]X A[n-Im-cnbpw tZh-amX ]hn-iy-bp-ambn C\nbpw hy‡-

amb Xocp-am-\-ßƒ D≠m-bn- n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw ssZh-Øn¬ Bi-

bn®p. HIvtSm-_¿ ]Ømw XnbXn dmt -e-®-t\mSp IqsS aZm-kn-tebv°v

h≠n Ibdn. ]Xn-hp-t]mse ]nt‰ Znhkw cmhnse aZm- n-se-Øn.

s]ńbpw a‰p km[-\-ßfpw t¢m°p apdn-bn¬ h®p A¿ta-\n-b≥ kvSo‰n-

ep≈ ImXenIv sk‚-dn¬ t]mbn Ip¿∫m\ sNm√n. dbn¬th tÃj-

\n¬ Xncn®p h∂-t∏m-gmWv Adn-bp-∂Xv ImeØp ]Øp aWn°p ]pd-

s∏-tS-≠n-bncp∂ \h-Po-h≥ FIvkv] v t]mIp-∂n-√, hnP-b-hm-U-

bv°SpØp Hcp KpUv v ]mfw sX‰n Ipsd t_mKn-Iƒ ad-™-Xns‚

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿33 34

ê-am-bn´p hS-t°m-´p≈ F√mw h≠n-Ifpw d±m-°n. ]pØ-cn-bn¬

I√pISn® A\p- -h-am-bn. F¶nepw a\- p-a-Sp-°msX bmX-Xp-S-cm≥ ]e

am¿§-ßfpw Btem-Nn®v ]e-tcmSpw Bcm-™p. H∂pw Xocp-am-\-am-bn-√.

F¥m-bmepw Imip-I-f-b≠ F∂p IcpXn Sn°‚ v Im≥k¬ sNbvXp

]Ww Xncn®p hmßn-®p. ]ns∂ tIƒ°p∂p ]ns‰ Znhkw ImeØp

Xan-gv\mSp FIvkv]- pw, Pn.-Sn.-F-Ivkv] pw HmSp-sa-∂v. Ah-km\w Pn.Sn.

°p t]mIm-sa∂v \n›-bn®p ]pXnb Sn°-s‰-Sp-Øp. hn≠pw s]ń-Ifpw

a‰p kmam-\-ßfpw t¢m°p dqan¬ h®p ImØ-en°v sk‚-dn¬ Xs∂

t]mbn cmXn Ign-®p. ]ns‰ Znhkw AXn-cm-hnse tÃj-\n¬ FØn

Im∏n-Ip-Sn®p. kmam\ßsf√mw t¢m°p dqan¬\n-s∂-Sp-∏n®p bmXbv°p

Xøm-dmbn. Pn.-Sn. FIvkv] v IrXy-k-a-b-Øp-Xs∂ ]pd-s∏- p. izmkw

H∂p t\sc-bm-bn. ]ns‰ Znhkw cmhnse hm¿≤-bn-se-Øn. Ipfn-®p,

Ip¿∫m-\-sNm-√n, Im∏n-Ip-Sn-®p, hni-an-®-tijw D®-bv°p ]¥-≠p-a-Wn-

tbmsS P¬Km-hn\v bmXbmbn. cmXn F´p aWn-tbmsS P¬Km-hn-se-

Øn. Hmt´m-dn£ ]nSn®p s]ń-bpw km[\-ß-fp-sa√mw ^m≥knkv tPmW-

®≥ Xma-kn-°p∂ ho n-en-d-°n-sh-®p. aT-Øn-seØn ]pXnb anj-\dn dmt -

e-®s\ ]cn-N-b-s∏-SpØn bmX-bn¬ D≠mb hnti-j-ß-sf√mw hnh-cn®p.

aT-Øn¬\n∂v DuWv Ign®p A®s‚ hoń¬h∂v A¥n-bp-d-ßn.

ASpØ Znh-kw (14˛6˛92) Ip¿∫m\ at≤y dmt^¬ Ipcn-b-\®s\

P¬Km-hnse P\-ßƒ°p ]cn-N-b-s∏-SpØn sImSp-Øp. D®-I-gn™p

[qsf-bn-te°v t]mbn- A-hn-sSbpw Ip¿∫m-\-°n-Sbv°p dmt -e-®s\ P\-

ßƒ°p ]cn-N-b-s∏SpØn sImSp-Øp. A∂p-Xs∂ P¬Km-hn-tebv°p

Xncn-®p-t]m-∂p. ]ns‰ Znhkw ^m≥kn-k®≥ Pqembv Bcw- -Øn¬ Xncn-

®p-hcmw F∂p ]d™p tIc-f-Øn-te°pw ZnbmtKm A®≥ Nn‰n-e-∏n≈n

]nXm-hns\ I≠p FKn-sa‚ns\ Ipd®p kwkm-cn°phm-\mbn t_mws_

]∆m-bn-te°pw t]mbn. ]nXm-hp-am-bp-≠mb IqSnImgvNbn¬ ]hn-iybpw

cq]-Xbpw XΩn¬ D≠m-°m≥ t]mIp∂ Icm¿, doØp, Ip¿∫m-\-I-aw,

CS-h-I, kvIqƒ Bip-]-Xn XpSßn F√mw kwkm-c-hn-j-b-am-°n. Ahn-

sS-\n∂v ZnbmtKm A®≥ Xm≥ Xma-kn-®n-cp-∂ hm¿≤-tbmSp bmX-]-d-

bp-hm≥ t]mbn. IqsS Xma-kn-®n-cp-∂hsc I≠p bmX ]d™p. s]ńbpw

D]-tbm-K-km-[-\-ß-fp-ambn P¬Km-hnte°v Xncn-®p.. _Z¿ tPmk- pw,

A_m--lhpw P¬Kmhp-hsc A\p-K-an-®p.

Iq∂p-ta¬°pcp :

P¬Kmhp tÃj-\n¬\n∂v s]ńbpw a‰p-km-am-\-ß-fp-ambn apºp

Xma-kn-®n-cp∂ hoń-tebv°p sN∂-t∏mƒ tIƒ°p-∂p. C\n ChnsS Xma-

kn-°m≥ km[n-°p-I-bn-√. DS-a-ÿ≥ ]m≥ ]mń-en\v kz¥w Bh-iy-

Øn-\m-bn v hoSv hn´p-In- -W-sa-∂v. F∂m¬ bmYm¿∞Im-cWw AX-√m-

bn-cp∂p sh∂v ]n∂nSv a\- n-hm-°p-hm≥ km[n-®p. AXm-bXv ^m≥kn-

-®≥ ChnsS \n∂v amdn-t]m-Ip-∂p. ]Icw H‰bv°p Hcm-f√ c≠p-t]¿

hcp-∂p, At∏mƒ Ah¿ ChnsS `£Ww ]mIw sNøpw. hcp-∂-h¿

InkvXym-\n-I-fm-Wv. Ah¿ a’y-amw-k-ßƒ `£n°pw. ]m≥ ]mó¬

Hcp Pbn≥ aXhnizm-kn- Bbncp∂Xp-sIm≠v Xs‚ hoń¬ Xma-kn-

°-p∂-hcpw ]cn-]q¿Æ shPn-t‰-dn-b≥ m-bn-cn-°-Ww. Cu hoń¬

a’yamwk-ßƒ ]mIw sNbvXp IqSm. GXm-bmepw ssZhm-\p-K-l-

Ømepw dmt -e-®-s‚bpw CS-h-Im-wK-ßfpsSbpw ]cn-iaê-ambn kn.-

Fw.-kn. kntÃ-gvkns‚ aT-Øn-\-SpØv F≥.-B¿. s_≥Umsf Fs∂m-

cm-fns‚ hoSns‚ c≠mw-\n-e-bn¬ Xma-k-ku-Icyw icn-s∏-SpØn Inń.

c≠p-ap-dnbpw Hcp I°q- pw, Hcp sNdnb sSd pw amXw. ASp-°ftbm

X\n®p Ipfn-ap-dn-tbm C√. hoń¬ a’y- -amw-k-]-Zm¿∞-ßƒ sIm≠p-h-

cn-Itbm ]mIw sN-øp-Itbm ]mSn-√. Cu hyh-ÿ-bn-emWv hoSp-In- n-b-

Xv. CS-h-I-°mcpw hm¿≤-bn¬\n∂v h∂ _tZgvkpw as‰√m-hcpw IqSn

s]ń-Ifpw a‰p]tbm-K-km-[-\-ß-sf√mw ]pXnb hoń-se-Øn-®p. ]g-b-

hoSv A∂p-Xs∂ ]m≥ ]móen\v Hgn-™p-sIm-Sp-Øp. A∂p cmXn aT-

Ønepw ae-bm-fn-I-fpsS hoń-ep-ambn F√m-hcpw Xe-Nm-bv®p. a\p-jy-]p-

X\v Xe-Nm-bv°m≥ ÿe-an√! Hcp anj-\-dn°pw AXp-Xs∂ KXn. Cu

hoń¬ ]n∂oSp (28.08.92) apX¬ Ip¿∫m\ sNm√p-Ibpw Ip¿∫m\

ÿm]n-°p-Ibpw sNbvXp.

^m≥knkv tPmW-®\v bm-Xm-aw-Kfw

^m≥kn ®≥ Pqembv BZyØn¬ P¬Km-hn-te-°p-h-cp-sa∂p ]d-

™p-t]m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Pqembv BZy-Rm-b-dmgvN At±-l-Øn\v P¬-

Km-hnepw XpS¿∂v [qsf-bnepw bmX-b-b-∏p-]-cn-]m-Sn-Ifpw Hcp-°-ßfpw

XpS-ßn. F∂m¬ At±lw ]∆m-bn¬ FØn-b-t∏mƒ Nn‰n-e-∏n≈n ]n-

Xmhv At±l-tØm-Sm-h-iy-s∏´p Gs‰-Sp°m≥ t]mIp∂ D√m-k-\-K-dnse

]≈n-bn¬ t]mbn At∂-Zn-hkw Ip¿∫m\ sNm√m≥. ^m≥kn- -®≥

2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿35 36

Cu hnhcw P¬Km-hn¬ Adn-bn-®p. AsX XpS¿∂p ]cn-]m-Sn-I-sf√mw

ASpØ Rmb-dm-gvN-bn-te°p am‰n-h-®p. C°mcyw [qsf-bn¬ Adn-bn-

°m≥ ]e-h´w ]cnian-s®-¶nepw Ahn-SsØ t^m¨ tISm-bn-cp-∂-Xn-

\m¬ km[n-®n-√. AXp [qsf-°m¿°p Ipd®p _p≤n-ap- p-≠m-°n. [qsf-

bnepw˛P¬-Km-hnepw ]e-tcbpw I≠p bmX-]-d-bp-hm-\p-≈-Xp-sIm≠pw

]e IW-°p-Iƒ Xo¿°p-hm-\p-≈XpsIm≠pw ^m≥kn- -®≥ bmX-b-

b-∏n\v Znh-k-ßƒ°p-ap-ºp-Xs∂ P¬-Kmhn¬ FØn. ]esc I≠p bmX-

]-d-™p-sIm-≠n-cp-∂p. A®≥ hgn-hm-ßnb aT-°m-cpsS ÿe-Øns‚ IW-

°p-Xo¿°epw \S-Øn. F∂m¬ t_m°¿ s_K-sU-bp-am-bp≈ IW-

°n¬ Ahy‡X ImWp-Ibpw AXp A®≥ sSbn≥ Ib-dp-∂-Xp-hsc

XocmsX XpS¿∂p. Ah-km\w ]n∂oSv h∂ F√mw N¿® sNbvXp-Xo¿°m-

sa∂v ]d™v Ah-km-\n-∏n-®p.

bmX-b-b∏p ]cn-]m-Sn-Iƒ Dt±-in®-t]m-se-Xs∂ hfsc wKn-bmbn

\S∂p. Ip¿∫m-\-bn¬ ^m≥kn- -®≥ apJy-Im¿Ωn-I≥, ZnbmtKm

A®\pw dmt^-e-®\pw kl-I¿Ωn-I¿. ZnbmtKm A®≥ ]kwKw ]d-

™p. Ip¿∫m-\-bv°p-tijw ao‰nwKv. AXn¬ eLp]kw-K-ßƒ, Um≥kv,

]m´v, kΩm-\-Zm\w XpS¿∂v Im∏n-k¬°m-cw. CS-h-I-°m¿ A®\v Hcp

\√ kΩm\w sImSp-Øp. CS-h-I-]-Xn-\n-[n-Iƒ dmt^-e-®-t\m-sSm∏w

A®s\ D√m-k-\-K¿ hsc A\p-K-an-®p. [qsf-bnepw CXp-t]mse kap-Nn-

X-amb bmX-b-b∏p ]cn-]m-Sn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p.

ÿew-hm-ß¬

^m≥kn ®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ CS-h-I-]-≈n°p th≠n ÿew

hmßphm≥ ]e-h-gn°p At\z-j-W-ßfpw ]cn-i-a-ßfpw \S-Øn-bn-cp-

∂p. CS-h-Imw-K-ß-fpsS Iq´mb ]cn-i-a-^-e-ambn tem´dn \S-Ønbpw

kw`m-h\Iƒ ]ncn-®p. 77,590 cq] kam-l-cn-®n-cp∂p. Fßns\sb¶nepw

]≈n-°p-th≠n Hcp tπm´p-hm-ßm-sa∂v \n›-bn®p. ÿe-Øns‚ hne,

apZ-]-Xw, FgpØpIpØp-Iƒ F√mw-IqSn 95,090 cq] th≠n-h-cpw.

C\nbpw XnI-bm-sX-h-cp∂ 17,500 cq] Is≠-Øm≥ Hcp am¿§-hp-an-√.

Cu kml-N-cy-Øn¬ X¬°mew tZh-amX ]hn-iy-bpsS P¬-Km-hp-L-

SIw CXbpw kwJy ]en-i-bn-√msX ISw-sIm-Sp-°m-sa∂v kΩXn-®p.

Aßns\ 15.05.92- ¬ ]≈n-°m-bp≈ ÿew sdPn-Ã¿ sNbvXp. XpS¿∂p

kn.-Fw.-sF. k`bv°p th≠n aq∂p tπm´p-Iƒ (41,83,84) t_mws_bn-

ep≈ ""hntij''SÃns‚ t]cn¬ cPn-Ã¿ sNbvXp. CXn-\pw-]p-dsa tπm´p-

\-º¿ 36. Aev]w H‰-s∏´p InS-°p-∂-Xm-sW-¶nepw AXn-t\mSp tN¿∂p≈

tπm´p-Iƒ e`n-°p-sa∂ [mc-W-bn¬ hmßm\pw Xocp-am-\n-®p. F∂m¬

ASp-Øp≈ tπm´p-Iƒ e`n°p-∂n-s√-¶n¬ Cu tπm´v ]n∂oSv hnev°m-

sa∂ Dt±-i-tØmsS Cu tπm´p ZnbmtKm A®-s‚bpw dmt^e®-s‚bpw

t]cn-emWv hmßn-bXv (01.07.92). CXn\nS°p [qsf-bnepw ÿew hmßp∂

Imcyw hfsc Kuc-h-am-bn-Xs∂ ]cn-K-Wn-®n-cp-∂p.

tlmkv]n-‰¬

P¬Kmhv ap\n-kn-∏m-en‰n Hcp tImSn-bn-e-[nIw cq] Nne-h-gn®v Fgp-

]-Øn-b-©p-s_-Uns‚ Hcm-ip-]Xn ]Wn-bp-∂p-≠m-bn-cp∂p. AXns‚ \S-

Øn-∏n-\mbn kntÃgvkns\ e`n-®m¬ sIm≈m-sa∂v ap-\n-kn-∏¬

sNb¿am\pw ÿew Fw.-F¬.-F.-bp-amb kp-tc-jv-Zm-Zmbpw a‰p Iu -

kn-tegvkpw BKlw ]I-Sn-∏n-®n-cp∂p. C°m-cy-Øn\v th≠n ^m≥kn-

-®≥ hnhn[ k\ym-kn\n k -°m¿°p Fgp-Xn-bn-cp-∂p. Npcp°w Nne¿

adp-]Sn Ab-®p. Ah-cn¬ H∂v AK-kvXo-\n-b≥ ktlm-Z-cn-am-cm-bn-cp-∂p.

Ch¿°p a≤y-]-tZ-in¬ Im≠phm cq]-X-bn¬ ÿm]-\-ßƒ D≠m-bn-cp-

∂p. Ah¿ Cu Imcy-ßƒ Xnc°n Adn-bp-hm≥ 29.05.92- ¬ P¬Km-hn¬h-

∂p. ]s£ A∂ kptcjv ZmZmbv°v AXym-h-iy-ambn t_mws_bv°v

t]mtI-≠n-h-∂-Xn-\m¬ N¿® \S-Øm≥ km[n-°msX kntÃgvkv sk¥p-

hmbv°v Xncn-®p-t]m-bn. ]n∂oSv Ah¿ PqWn¬ ho≠pw h∂p. CØ-

hW A®-∑m-cpsS km∂n-≤y-Øn¬ sNb¿am-\p-ambn kwkm-cn-s®-¶nepw

Xocp-am-\-am-ImsX Xncn-®p-t]m-bn. Bip-]-Xn-Im-cy-Øn¬ Xmev]cyw

ImWn-®p-h-cm-sa∂v ]d™n-cp∂ thsd Hcp Iq-´¿ sk‚ v tPmk^v

kntÃgvkv Hm v sk‚ vam¿°v Bbn-cp-∂p. BKÃv amk-Øn¬ Ch-cpsS

do-Pn-\¬ kp∏o-cn-b¿ tacn-eo-\bpw tacn ^m≥knkpw P¬-Km-hn¬h-

∂p. sNb¿am-\p-ambn N¿®sNbvXp-sh-¶nepw ap≥kn-∏¬ A[n-Im-cn-Iƒ

]d-bp∂ hyh-ÿ-bn¬ Bip-]Xn \S-Øn-s°m-≠p-t]m-Ip-hm≥ ]bm-

k-am-sW∂v ]d™p Ahcpw ]pd-tIm-´p-t]m-bn. ho≠pw ZnbmtKm A-

®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ _mKvfq¿ nteman\ tlmkv]n-‰¬ \S-Øp∂ sP.-

Fw.-sP. kn--tÃgvkv \hw-_-dn¬ hcm-sa∂v kΩ-Xn-s®-¶nepw kptcjv

ZmZm-bpsS Aku-Icyw ImcWw AXp P\p-h-cn-bn-te°v am‰n. P\p-hcn

3˛mw XnøXn _mwKvfq-cn¬\n∂v c≠p ktlm-Z-cn-am¿ P¬Km-hn-seØn


kptcjv ZmZm-tbbpw a‰p ap≥kn-∏¬ Iu -knt-e-gvkn-s\bpw I-≠p-hn-

i-Z-ambn kwkm-cn®p N¿-®-Iƒ \S-Øn. ho≠pw hni-Zmw-i-ßƒ kwkm-

cn-°p∂Xn\pw th≠n-h-∂m¬ Xocp-am\w FSp-°p-∂-Xn-\p-ambn ap≥kn-

∏¬ skI-´dn ssdtkm-W-tbbpw knhn¬ k¿P≥ _wlm-fm-sbbpw

kptcjv ZmZ Gev]n-®p-X-∂p. Ah-cp-ambn A®-∑m-cpsS km∂n-≤y-Øn¬

kntÃgvkv Hmtcm Imcy-ß-fpsS hni-Zmw-i-ßƒ N¿® sN-bvXp. kptcjv

ZmZ-bpsS kvt\ln-X\pw \ΩpsS ]cn-N-b-°m-\p-am-bn-cp∂p ]ho¨. CXn-

s\√mw \sΩ klm-bn-®p. ÿe-ßƒ ImWp-hm-\pw, hy‡n-Isf kµ¿in-

°p-hm\pw a‰pw At±-l-Øns‚ Imdn-em-bn-cp∂p bmX-sb-√mw. Ah-km\w

ap≥kn∏m-en‰n shbv°p∂ hyh-ÿ-b-\p-k-cn®p tlmkv]n-‰¬ \S-Øn-

sIm-≠p-t]m-Ip-hm≥ ]bm-k-am-sW∂v ]d™p sP.-Fw.-sP. kntÃgvkv

Cu DZy-a-Øn¬\n∂v ]n≥amdn _mwKvfq¿°v Xncn-®p-t]m-bn. ]n∂oSv \Ωƒ

CXn-\mbn kabw Nne-h-gn-®n√. C\n Hcp tlmkv]n-‰¬ [qsf-bn¬ BIm-

sa∂v ]d™v ]ncn-™p.

CXn-\Iw dmt -e-®≥ P¬Km-hn-ep≈ F√m ae-bm-fn-I-sfbpw AXp-

t]m-se-Xs∂ _‘-s∏´ Hmô-kp-I-fp-ambn ]cn-N-b-s∏´p Ign™ncp-

∂p. dmt^-e-®≥ P¬Km-hn¬ kzbw-]-cym-]vX-\m-bn. ZnbmtKm A®≥

[qsf°p Xmakw amdp-Ibpw sNbvXp. c≠n-SØpw bYm-Iaw dmt^-e-

®\pw Znbm-tKm-b-®\pw ]h¿Ø-\-ßƒ°p t\XrXzw \-evInsIm-≠n-

cp-∂p. (Xp-S-cpw...)

(Nmh-d-an-jys‚ NcnXw _lp. Ptdmw sNdp-t»-cn-b-®≥ Xs‚ Adn-

hn¬\n∂pw A\p-`-h-Øn¬\n∂pw tZh-amXm _p≈-‰n-eqsS Ipdn-°p-I-

bm-Wv. CXn¬ Ncn-X-]-c-ambn Fs¥-¶nepw sX‰p-Iƒ Ds≠-¶n¬ hmb-

\-°m¿ teJ-Is\ Adn-bn-°p-a-t√m.)

AddressCMI AshramNew Station Road, Dhule- 424001MaharashtraMob. 09096173174Tel. 02562-235890,[email protected]

_lp. Uokvamkv A®≥PohnXw ktµ-i-am-°nb Kpcp-h-cy≥

^m. ^m≥knkv IWn-®n-°m-ń¬

_lp. Uokvam-k-®≥ \tΩmSv hnS-]-d-™n´v HtŒm-_¿ 9 \v 31h¿jw ]q¿Øn-bm-hp-IbmWv. At±lw Bcw- -an´ ""kvt\l- -h≥'' At\-I¿°p kvt\l-Øn-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw XW-te-In-sIm≠v i_vZ-

an-√m-Ø-h-cpsS i_vZ-ambn C∂pw ]-cn-e-kn-bv°p-∂p.]fin-X-\mb Hcp Cw•ojv A[ym-]-I≥, \njvT-bp≈ tlmÃ¬

hm¿U≥, tImtfPv sIń-S-ß-fpsS kq£n-∏p-Im-c≥ F∂o \ne-I-fn-emWv

_lp. Uokvam- -®≥ tZh-am-Xm-]-hn-iy-bn¬ Adn-b-s∏-Sp-I. tXh-c-bnepwCcn-ßm-e-°p-S-bnepw At±lw Cu Xe-ß-fn-se√mw A¿∏-W-_p-≤n-tbm-Sp-IqSn hfsc henb tkh\w ImgvN sh®n- p-≠v.

]q¿∆-hn-Zym¿∞n-I-fpsS Hcp henb \nc-X-s∂-bp≠v _lp. Uokvam- -®-\v. Ah-sc√mw henb aXn-t∏mSpw AXn-tesd _lp-am-\-tØm--Spw-IqSn amXta At±-l-sØ-∏‰n kwkm-cn-°p-I-bp-≈q. Uokvam- -®≥

hm¿U-\m-bn-cp∂ Imew A`n-am-\-tØmsS Hm¿Øp-]-d-bp∂ ]mbw-sN∂]q¿∆-hn-Zym¿∞n-Isf Rm≥ I≠p-ap-ń-bn-´p-≠v. Ccn-ßm-e-°p-S-bnsetImtfPv sIń-S-ß-fpsS \n¿Ωm-W-Øn¬ _lp.Uokvam- -®s‚

hnb¿∏pw A[zm-\-hp-ap-≠v F∂v \ap°v F√mh¿°pw Adn-bmw.tImtfPv A[ym-]-I≥, tlmÃ¬ hm¿U≥ F∂o tPmen-Iƒ°v

]pdsa _lp. Uokvam- -®≥ tZh-amXm ]hn-iy-bnse tbmKm¿∞n-I-

fpsS sdŒ-dmbpw Ipd-®p-Imew tPmen t\m°n-bn-´p-≠v. B KW-Øn¬Dƒs∏Sp-hm-\p≈ mKyw F\n°pw e`n-®n-´p≠v. 1966 sabvam-k-Øns‚Ah-km\w Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. e-]-Jym-]-\-Øn-\p-ti-jw, s]ńbpw

_m-Kp-ambn Rßƒ hc-¥-c-∏n≈n tbmKm¿∞n-`-h-\-Øn-te°v t]m-Ip-hm≥ Hcp-ßn-sIm-≠n-cn-°p∂ Imew. Imew-sNbvX _lp. U¨Ã≥A®-\m-bn-cp∂p A∂v F¬Xp-cpØv tbmKm¿∞n-I-fpsS sdŒ¿. At±lw

Adn-bn®p; Cu h¿jw tbmKm¿∞n-Iƒ°v Hcp ]pXnb kwhn-[m\w \ne-hn¬ h∂n-cn-°p-I-bm-Wv. F¬Xp-cpØv tbmKm¿∞n-`-h-\-Øn¬ ]Tn®vFkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]m m-b-h-sc√mw Ccn-ßm-e-°pS ssIÃv tImtf-

Pn¬ ]n.-Un.-kn. ]Tn-°p-hm≥ _lp. s]mhn≥jym-f-®≥ \n›-bn-®n-cn-°p-∂p. Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]m mbn ]pXp-Xmbn hcp∂ tbmKm¿∞n-Iƒ amXw hc-¥-c-∏n-≈n-bn-tebv°v mjm-]-T-\-Øn-\mbn t]mIp-∂p-≈q.

37 38


F¬Xp-cpØn¬ D≠m-bn-cp-∂-h¿s°√mw A¶-em-∏mbn. A∂v tImtfPvFs∂ms° tIń- p-≈q. F¥m-bn-cn°pw ÿnXn! thsd hgn-sbm-∂p-an-√.

F√m-hcpw Ccn-ßm-e-°p-S-bn-tebv°v ]pd-s∏-Sm-\p≈ Hcp-°-Øn-em-bn._lp. sdŒ-d-®s‚ Adn-bn∏v ho≠pw Ccn-ßm-e-°p-S-bn¬ _lp.

Uokvam v A®≥ Bbn-cn°pw tbmKm¿∞n-I-fpsS sdŒ¿. BcmWv

Uokvam- -®≥? B¿°pw H-cp-]n-Snbpw Inń-bn√. Iq´-Øn¬ _lp.U¨Ã≥ A®≥ ]d-™p, At±lw \√ Cw•ojv A[ym-]-I-\mWv;sshkv ]n≥kn-∏ƒ tPmen-I-gn™v (Retired) \n-ß-fpsS sdŒ¿ Bbn

\nb-an-°-s∏- n-bn-cn-bv°m-Wv. Imcy-ß-fn-se√mw hfsc IWn-i-°m-cm-\m-Wv; AtX-k-abw hm’y-ap≈ sdŒ-d-®≥; _lp. U¨Ã-\-®≥ Iqń-t®¿Øp.

Hcp-°-ß-sf√mw Ign™v Pq¨ BZy-hm-c-Øn¬ Rßƒ 19 t]¿U¨Ã-\-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ccn-ßm-e-°p-S-bn-tebv°v bmX-bm-bn.sse≥_- vXs∂ Bi-bw. s]ń-bpw, ]mbbpw AhnsS FØn-sIm-≈p-

sa∂v sdŒ-d®≥ Adn-bn-®p. D®-Xn-cn™v Ccn-ßm-e-°p-S-bn-se-Øn.sImth¥, tImtf-Pv, sabn≥ tlmÃ¬ F√mw _lp. U¨Ã-\-®s‚Iq -Øn¬ \S-∂p-I≠p. Ah-km\w Pq\n-b¿ tlmÃ-en-se-Øn. Ahn-sS-bmWv Bkv]n-c≥kv lukv. Hcp hncn°v A∏p-dØv ]n.-Un.-kn. tlmÃ¬

ÃpU‚ vkv. B h¿jsØ ]pXnb tlmÃ¬ hm¿U≥. _lp.B≥Uqkv BØ-∏≈n A®≥. ]pXnb sdŒ-d-®≥ ^m. UokvamkvRßsf kvt\l-]q¿∆w kzoI-cn-®p. tbmKm¿∞n-Iƒ ]pXnb sdŒ-d-®s\

a\- n-cpØn H∂v ho£n-®p. hfsc £oWn-®v, i_vZw Ipd-®p-amXwkwkm-cn-bv°p∂ sdŒ¿ \o≠ apJw, apJ-Øn\v Ag-Imbn t\cnb ]p©n-cn. Btcm-Ky-°p-dhv At±-l-Øns‚ \S-∏nepw apJØpw ]Xn- -en-®n-cp-

∂p. Pq\n-b¿ tlmÃ-ens‚ Hc-‰-Øp≈ tbmKm¿∞n-`-h\w At±lwRßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. Ahn-SpsØ Ia-ß-sf√mw Rßƒ°v ]d-™p-X-∂p. Aßs\ Rßƒ 21 t]¿ (19 t]¿ ]p-Xn-b-h¿, 2 t]¿ AhnsS

D≠m-bn-cp-∂-h¿ II P.D.C) At±-l-Øns‚ in£-W-Øn\v Iogvs∏- p. c≠vZnh-k-ßƒ°p-tijw At±lw Rßsf hoSv kµ¿i-\-Øn\v hn´p.`mKyw! tImtf-Pn¬ t]mIp-∂-Xn\v Bh-iy-amb hkvX-ß-sf√mw Xøm-

dm°n sIm≠p-h-cp-hm≥._lp. Uokvam- -®s‚ BZysØ D]-tZiw F\nbv°v C∂pw \√

Hm¿Ω-bp-≠v. Religious Life s\∏‰n At±lw A∂v Rß-tfmSv ]d-™Xv,

“It is a life of hard work and prayers” ]oUnKn ]Tn-bv°p-hm≥ h∂Rßƒ°v F¥v a\- n-em-Ip-hm≥! F∂m¬ Ime-Øns‚ am‰-Øn¬ a\- n-em-°p-hm≥ Ign-™p, AXv Uokvam-k-®s‚ Pohn-Xm-h-X-cWw Xs∂-

bm-bn-cp-∂p. kz¥w Pohn-X-Øn¬\n∂pw At±lw AS¿Øn-sb-SpØv ]d-

™-Xm-bn-cp-∂p._lp. sdŒ-d-®s\ R-ßƒ Ft∏mgpw ]m¿∞n-bv°p∂ Hcp a\p-

jy-\m-bn- mWv I≠n- p-≈-Xv. F√m Znh-khpw cmhnse At±lw tlmÃ-

ense Nm∏-en¬ Zo¿L-t\cw hn. Ip¿∫m-\-bpsS apºn¬ ]m¿∞n-°pw.Rßƒ cmhnse hn. Ip¿∫m-\bv°v 6.30 \v Nm∏-en¬ FØp-tºm-tgbv°pwAt±lw [ym\-hpw, Ip¿∫m-\bpw Ign™v tlmÃ¬ ÃpU‚ vkns\

Ipº-km-cn-∏n-bv°phm≥ Xøm-dmIpw. Rßƒ an°-t∏mgpw tlmÃ-te--gvkns‚ IqsS-bmWv Ip¿∫m-\-bn¬ kw_-‘n-®n-cp-∂-Xv.

Uokvam-k-®≥ Xs‚ mhn-]-h¿Ø-\-ßsf∏‰n Nne kqN-\-Iƒ

tbmKm¿∞n-I-fmb Rß-tfmSv ]d-™n- p≠v. At±-l-Øn\v kaq-l-Ønse]pdw-X-≈-s∏- -h-tcm-Spw, Ah-K-Wn-°-s∏´h-tcmSpw Hcp ]tXyI ]cn-K-W\ D≠m-bn-cp-∂p. Ah-tcmSv Hcp ]Xn-_-≤-X, Ah¿°p-th≠n Fs¥-

¶nepw sNø-W-sa-∂p≈ Xoh-amb BKlw At±-l-Øn\v D≠m-bn-cp-∂p. kaq-l-Øn¬ Ah-K-Wn-°-s∏- -h-tcm-Sp≈ tbip-hns‚ ]tXyI ]cn-K-W-\-bmWv Cu hnj-b-Øn¬ Uokv-am-k-®s‚ henb ]tNm-Z-\w. B

A`n-hm-©-bpsS km£m-Xv°m-c-amWv At±lw Bcw-`n® ""kvt\l-`-h≥''˛ kaq-l-Ønse Ah-K-Wn-°-s∏- -h¿°v tbip-hns‚ kvt\lw A\p--h-th-Zy-am°n Ahsc Hcp ]pXnb Pohn-X-Øn-tebv°v Hcp-°p-hm-\p≈

Hcp kZ\w.hntZ-i-Øp-\n∂v Xs‚ kplr-Øp-°ƒ hgn e`n® kmº-Øn-I-k-

lm-b-hpw, Ccn-ßm-e-°p-S-bnse \√ a\p-jy-cpsS kw`m-h-\-bpw Bi-a-

Øns‚ DZm-c-a-\-kvI-X-bp-amWv Uokvam-k-®≥ kz-]v\w-I≠ kvt\l- -h≥ Hcp bmYm¿∞y-am-Ip-∂-Xn\v ]nd-In-ep-≠m-bn-cp∂ i‡n. Pohn-Xm-h-km\w hsc Uokvam-k-®≥ kvt\l- -h-\-Øn-em-bn-cp-∂p. AwK-ssh-

I-ey-tØmsS P\n® At\Iw sNdp-∏-°m-¿°v At±lw Hcp PohnX]mXXpd-∂p-sIm-Sp-Øp.

kn.-Fw.-sF. k`-bnse Hcp A]q¿∆-kr-„n-bm-bn-cp∂ _lp.

Uokvam-k-®≥. At±-l-Øns‚ Nn¥bpw Bi-b-ßfpw Bg-ap-≈-h-bp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Nn¥m-X-e-Øn¬ amXw HXp-ßn-\n-ev°p-∂-Xm-bn-cp-∂n√ B kmXzn-Is‚ Pohn-Xw. B Pohn-X-Øns‚ am[p-cyhpw Bizm-

khpw At\-I¿ ASp-Ø-dn-™n-´p-≠v. Icp-Wbpw B¿-Zbpw B I-Wn-i-°m-cs‚ Pohn-X-Øn¬ \nd-™p-\n-∂n-cp-∂p. ]qNqSn \nev°p-∂ henbhr£-am-bn-cp∂p _lp. Uokvam-k-®≥. Bflo-b-X-bpsS kpK‘w

Xt∂mSv CS-s]-Sp∂ F√m-h¿°pw A\p- -h-th-Zy-am-bn-cp-∂p. kz¿ÆtØmSvkpK‘w t]mse, k\ym-kn-bmb B tbmKo-h-cy≥ kaq-l-Ønse Ah-K-Wn-°-s∏- -h¿°mbn Xs‚ hni-a-Po-hnXw D]-I-cn-∏n-®p. _lp. Uokvam-

39 40


k-®s‚ Pohn-X-Øn¬ ]kw-K-ßfpw D]-tZ-i-ßfpw \t∂ Ipd-hm-bn-cp-∂p. kz¥w PohnXw Xs∂-bm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ ktµ-iw. h-µy-

\mb B Kpcp-`q-Xs‚ kvac-Wbv°v apºn¬ kvt\lØn-s‚bpw IrX-⁄-X-bp-sSbpw BZ-cm-⁄-en-Iƒ!

^mZ¿ tPm¿÷v tPmk vIp‰n-°m v kn.-Fw.-sF.

1944- 2010

]Øp-ap-X¬ 10 hsc:

tPm¿÷-®s‚ acWw XnI®pw A]--Xo-£n-Xhpw BI-kvan-I-hp-am-

bn-cp-∂p. ac-W-Ø-te-\mƒ cmXn 10.00 aWn-hsc Zn-\Ncy-bn¬ Hcp hyXym-

khpw C√m-bn-cp-∂p.

]Xn-hp-t]mse 10.00 aWn°v Nm∏-en¬ h∂p. 10.45 \v Nm∏-en¬

\n∂n-d-ßp-tºmƒ A]-kvamc aq¿—-bp-≠m-bn. 12.00 aWn-tbmsS ap∂-h-

k-c-ß-fn-se-∂-t]m-se, kzbw Fgp-t∂-‰n-cp-∂p. ]n∂oSv kpJ-ambn InS-

∂p-d-ßn. F∂m¬ \mep-a-Wn°v s]s´∂v DW-cp-∂p, O¿±n-°p-∂p,

akvXnjvImLm-X-Øn¬ t_m[-c-ln-X-\m-Ip-∂p. sshZy-]-cn-tim-[-\-Ifpw

NnIn-’bpw XIr-Xn-bmbn \S-°p-∂p. sshZy-tem-I-Øn\p tPm¿÷-®-\p-

th≠n H∂pw sNøm-\n-s√∂p hn[n-sb-gp-Xnb F´p-a-Wn°v s].-_-lp.

s]mhn≥jym-f-®≥ tcmKn-te-]\w \¬In.

A-¥ym- n-hm-Zy-ßƒ:

]nt‰ Znhkw cmhn-se, ùXnI icocw Aae Nm∏-en¬ s]mXp

Z¿»-\-Øn\p h°p-Ibpw Znhy-_-en-b¿∏Ww \SØpIbpw sNbvXp.

Xr»q¿ B¿®v _nj∏v A`n-h-µy -B≥Uqkv ]nXmhpw I´m°v B¿®v

_nj∏v dmt^¬ No\m-Øp-]n-Xmhpw Aa-e-bn¬ h∂v A¥n-tam-]-Nmcw

A¿∏n-®p.

arX-kw-kvIm-c-I¿Ω-ßƒ Ipµw-Ipfw Bi-a-tZ-hm-e-b-Øn¬ A`n-

hµy tPmk v ]mÃ¿ \oe-¶m-hn¬ ]nXm-hns‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬

2.30 \v Bcw-`n-®p. A∂v F¬.-Un.-F-^v. Blzm\w sNbvX AJn-e-tI-

cf l¿Øm¬ Bbn- p-t]m-epw, hf-sc-tbsd k`mw-K-ßfpw CS-hI sshZn-

Icpw k\ym-kn-\n-Ifpw Aevam-bcpw Znhy-_-en-b¿-∏-W-Øn\pw kwkvIm-

c-ip-iq-j-bnepw ]s¶-Sp-°m≥ h∂n-cp-∂p. Nc-a-]-kwKw \S-Øn-bXv

_lp.-tPm¨ Xd-bn-e-®-\m-Wv.

\mSpw hoSpw:

tPm¿÷®s‚ \mSv Xriq¿ Pn√-bnse ]gp-hn¬ Kmaw. Xd-hmSv

]kn-≤-amb Ip‰n-°m v IpSpw-_w. A∏≥ Hutk-∏v, Adn-b-s∏-Sp∂ FÆ

hym]m-cn. AΩ aW-eq¿ s\√n-t»cn Xd-hm-ń¬ tdmk. Ch-cpsS A\p-

Kr-loX ZmºXy h√-cn-bn¬ hnS¿∂ \mem-asØ kq\-amWv tPm¿÷-

®≥. ktlm-Z-c-ßƒ : dh. knÃ¿ Fe-a-s\‰ F^v.-kn.-kn., tP°-_v,

B‚-Wn, dh. knÃ¿ sKbvkv F v.-kn.-kn., tUhn-Uv, t]mƒ, ^m≥kn-

kv. AΩ-bpsS ssZh-`-bhpw A∏s‚ [¿Ω-\n-jvTbpw IpSpw-_mw-K-ß-

fpsS hm’-ey-hmbv∏pw kplr-Øp-°-fpsS kvt\lhpw ]gp-hn¬ hnip≤

A-t¥m-Wokv CS-hI hnIm-cn-b-®-∑m-cpsS \√-am-Xr-I-Ifpw tPm¿÷-

®s‚ _mey-Imew [\y-am-°n.

hnZym- ymk-w:

]gp-hn¬ sk‚ v B‚Wn bp.-]n. kvIqfnse _p≤n-im-en-bmb Hcp

hnZym¿∞n-bm-bnc-p∂p tPm¿÷-®≥. sslkvIqƒ hnZym-`ymkw

F¬XpcpØv sk‚ v Atemjykn-em-bn-cp-∂p. s]‰n skan-\mcn: sk‚ v

]bkv sS≥ tbmKm¿∞n-`-h-\w, hc-¥-c-∏n-≈n. k\ym-k-]-cn-io-e\w:

en‰n¬ vfh¿ t\m-hn-tj-‰v, Aº-g-°m-Sv. taP¿ skan-\mcn: [¿Ωmcmw

tImtfPv _mw-•q¿. XXz-im-kvX-Ønepw ssZh--im-kvX-Ønepw

hyp¬]Øn t\-Snb tPm¿÷-®≥ Kn-tKm-dn-b≥ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬\n∂v

ssZh-im-kvX-Ønepw I¿Æm-SI bqWn-th-gvkn‰n tImtf-Pv, [¿hm-dn¬

\n∂v kmaq-ly-im-kvX-Ønepw _ncp-Z-ßƒ t\Sn. am∂m\w sk‚ v

tPmk v sSbn-\nwKv tImtf-Pn¬\n-∂mWv _n.-F-Uv. Ic-ÿ-am-°n-b-Xv.

tkh-\-]m-X-bn¬:

Xtem¿ B-ia kl s]mIyp-td-‰¿ Bbn tPm¿÷-®≥ I¿Ω-`q-

hn-en-d-ßn. F∂m¬, hnZym`ymk t]jn-XX-z--Øn-eqsS P\-tk-h\w sNøm-

\m-bn-cp∂p ssZh-\n-tbmKw. ]mh¿ń F¬Øp-cpØv kvIqfp-I-fn¬ ]K¤

A[ym-]I--\mbn A©p-h¿jw tPmen sNbvXp. XpS¿∂v 19 h¿jw

F¬ØpcpØv sk‚ v Atem-jykv tImtf-Pn¬ em‰n≥ mjm-[ym-]-I-

\mbn tkh\w ImgvN-h-®p.

tImtf-Pn¬ \n∂v hnc-an-®-tijw alm-cm-„-bm-bn-cp∂p ]h¿Ø-

\-cw-Kw. apwss_-bn¬ tPymXn \nhm-kn¬ kl-kp-∏o-cn-b-dmbpw kn.-

Fw.sF. tkhm-k-Z≥ kp∏o-cn-b-dmbpw tkh\w sNbvX-tijw Nmhd

anj-\nse kn.-Fw.-sF. Bi-a-Øns‚ kp∏o-cn-b-dmbpw tPmen sNbvXp.

AXn-\nsS tcmKn-bm-bn-am-dn-bn-cp∂ tPm¿÷-®≥ hni-a-Øn-\mbn Ipµw-

Ipfw Bi-a-Øn-se-Øn. A[nIw Xma-kn-bm-sX, IqSpX¬ ]cn-N-c-

Wm¿∞w Aae km¥z-\Øntem v Xmakw am‰n. Ahn-sSbpw At±lw

41 42


I¿Ω-\n-c-X-\m-bn-cp-∂p. cm-ense ]`m-X- -£-Wtijw 11.00 aWn-h-scbpw

sshIo v 4.00 apX¬ 6.00 hscbpw F√m Znh-khpw Bip-]Xn kµ¿i-

\w. Aae Bip-]-Xn-bnepw saUn-°¬ tImtf-Pn-ep-ap≈ F√m Ãm^w-

K-ß-fp-sSbpw t]cpw hoSpw \mSpw tPm¿÷-®\p kp]-cn-Nn-X-am-Wv. t]cp-

Iƒ Hm¿Øn-cn-°m-\p≈ tPm¿÷-®s‚ Ignhv A]m-c-am-Wv. tPm¿--÷-

®s‚ acWw hy‡n-]-c-amb \-„-am-bn- mWv Ch-sc√mw G‰p-]-d-™-Xv.

Bk-∂-a-c-W-cpsS Imh¬°m-c-\m-bn-´mWv Aa-e-bnse kntÃgvkv

tPm¿÷-®s\ Hm¿°p-∂-Xv.

a[p-c-kva-c-W-Iƒ:

A∏≥, AΩ, AΩ-ho-Sv, k∂ymkw kzoI-cn® kz¥w ktlm-Z-cn-

am¿, Ip¿_m\∏´w \-evInb A`n-hµy tPmk^v Ip≠p-Ipfw ]n-Xmhv

F∂n-hsc ]‰n Hm¿°p-tºmƒ tPm¿÷®≥ hmNm-e-\m-Ip-am-bn-cp-∂p.

Aßn-s\-X--s∂, ]gp-hn¬ F∂v ]d-bptºmgpw. G]¬ 16 (]p-tcm-ln-X-]-

´w), G]n¬ 23 (sk‚ v tPm¿÷v o‰v tU), sabv 15 (k- m-hkvX kzo-

I-c-Ww), sabv 16 (k-\ym-k-h-Xm¿∏-Ww), sabv 29 (tbm-Km¿∞n-`-h\

]th-i-\w), HtŒm-_¿ 29 (P-∑-Zn-\w) F∂n-h-bmWv tPm¿÷-®\v C„-

s∏´ kz¥w hm¿jn-I-Zn-\-ßƒ.

X∂nse kmln-XyI-m-c≥ kS-Ip-Ss™gpt∂‰ 1996- 99 ImeL- w

A`n-am-\-tØm-sS-bmWv tPm¿÷-®≥ Hm¿°m-dp-≈-Xv. Cu h¿--j-ß-fn¬

Bƒ C¥y tdUn-tbm-bn-eqsS 35 kp`m-jn-X-ßƒ ]t£m`Ww sNbvXp.

ae-bmfw FIvkv]kv Zn\-]-X-Øn¬ 10 teJ-\hpw C¥y≥ FIvkv]kv

]X-Øn¬ ]Xm-[n-]¿°p≈ IØv A©v FÆhpw ]kn-≤o-I-cn-®p.

kmaq-ly-im-kvX-Øn¬ Ah-Kmlw t\Sm≥ km[n-®-Xn¬ tPm¿÷-

®\v Gsd kt¥m-j-ap-≠m-bn-cp-∂p. henb ikvX-Inb \SØn Xs∂

NnIn-’n® _mw•q¿ sk‚ v a¿Øm tlmkv]n-‰-en-t\mSpw tPm¿÷-®≥

\µnbp≈-h-\m-Wv.

Hm¿Øp-t]m-Ip-sa-t∂m¿Ω _m°n-sb∂pw:

tPm¿÷®s‚ inip klP-amb \njv°-f--¶-Xbpw ssZhm-i-b-t_m-

[hpw tcmKn-I-tfm-Sp≈ A\p-I-ºbpw hN-\-]tLmjW XXv]-cXbpw

DZm-c-a-\-kvI-Xbpw D-Zm-l-c-W-klnXw kXo¿∞y-\mb Xd-bn-e-®≥ N-

c-a-]-kw-K-Øn¬ ka¿∞n-®p. ssa\¿ skan-\m-cn-°mew apX¬ kl-

]m-Tn-bpw, kl-]-h¿Ø-I-\p-amb tUhnUv Im®-∏n-≈n-b-®≥ Ggmw Na-

c-Zn-\m-N-c-W-th-f-bn¬ Iq- n-t®¿Øv ]d-™-Xv, tPm¿÷-®s‚ _p≤n-i-

‡n, kpXm-cyX, kvt]m¿´vam≥jn∏v F∂n-hsb ]‰n-bm-Wv. X\-Xmb

t_m[y-ß-fn¬ Pohn® a\p-jy≥. a\- n-ep-≈Xv apJØv IrXy-ambn

ImWmw. F¥p-Im-cyhpw Imcy-Ku-c-∆-tØmsS sNøpI tPm¿÷-®s‚

apJ-ap-Z-bm-Wv. Ifn-°p-tºmƒ ISp-Ø-hm-in, Ifn-I-gn-™m¬ sImgpØ

kvt\lw. c≠p h´w Xs‚ kl-hn-Im-cn-bm-bn-´p≈ tPm¿÷-®-s\-∏‰n

hnImcn tPm¨ sNΩ-Æq-c-®≥ ]d-bp∂p: im¥-kz-`m-hw. G‰w henb

KpWw˛C-S-h-I-°m¿°v A®s\ C„-am-bn-cp-∂p. km¥z-\-hm-k-Imew apgp-

h≥ k¥-X-k-lm-bn-bmb tPmbn-s®- s\ A¤p-X-s∏-Sp-ØpI tPm¿÷-

®s‚ ka-b-\n-jvT-bm-bn-cp-∂p. cmhnse 5.50 apX¬ cmXn 10.00 aWn°v

Nm-∏-en¬ ]th-in-°p-∂-Xp-hsc F∂pw Htc ka-b-Iaw. F√mw IrXyw.

IrXyw amXw. tPmbn-t®- ≥ XpS¿∂p. A®\v HØncn kplr-Øp-

°-fp≠v; injy∑m-cp-≠v. A®≥ HØn-cn-t]sc klm-bn-°p-∂p-ap-≠v.

ôÃv BtLm-jn-°m≥ kntÃgvkv A\m-Ym-eb-Ønse Ipń-I-sfm-Øp-

h∂v Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øm-dp-≠v. A®≥ Ah¿°v \√ kΩm-\-ßfpw

sImSp°pw. ]e¿°pw a\- n-em-ImØ Hcp Imcyw tPm¿-÷-®s‚ efnX

Pohn-X-am-Wv. hntij hkvX-ßƒ D≈-t∏mƒt∏mepw ]g-bXpw tISp-h-

∂-Xp-amb hkvX-ßƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥ A®≥ i≤n-®n-cp-∂p. kn.-

Fw.-sF. Im¿°v CX Zmcn-Zy-sam∂pw th≠ F∂v a-‰p-≈-h¿ Ifn-bm-

°p-tºmƒt∏m-epw. ho´p-Im-cp-sSbpw \m´p-Im-cp-sSbpw CS-bn¬ tPm¿÷-

®s‚ ]Xn-Om-b°v lrZy-X-tb-dpw. Xo-£vW-a-Xn-bmb sshZn-I≥, k¿∆-

k-Ω-X≥. tbmPn-∏ns‚ cmk-Xz-c-Iw. ap≥hn-[n-I-fn-√mØ \njvI-f¶ am\-

k≥, Ipd-®p-Im-ew-Iq-Sn-sb-¶nepw A®≥ Pohn-®n-cp-s∂-¶n¬ F∂v Ah¿

BK-ln-®p-t]m-Ip-∂p.

""IpSn-In-∏-Xp≠o \∑-sbm-s∂-∂n¬''

""\o [¿ΩZm\w sNøp-tºmƒ AXv cl-ky-am-bn-cn-t°-≠-Xn\v \ns‚

he-ØpssI Adn-bm-Xn-cn-°s´'' (a-Øm. 6:3).

tbip-hns‚ Cu D]-tZiw k¿∆m-fl\m Pohn-®n-cp∂ hy‡n-bmWv

tPm¿-÷-®s‚ A∏≥ Ip‰n-°m v Hutk-∏v. A∏s‚ amXrI ]n-≥Xp-S-cp-

hm≥ aI≥ tPm¿÷®≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°-Ww. A®≥ sNbvX Imcy-

ßƒ Gsd-°psd Adn-bm-hp∂ Hcmƒ A®s‚ ktlm-Z-c-]p-X-\mb

^n≥kv, tPmbn-t®-´s‚ `mj-bn¬ A®s‚ a\x-km£n kq£n-∏p-Im-

c≥, amX-am-Wv. F∂m¬, C°m-cy-ßƒ Bcpw-Xs∂ tNmZn-®m-epw, Hcp

ImcWhim-epw, B¿°pw sh-fn-s∏-Sp-Ø-cp-sX∂v I¿»\ \n¿tZiw

sImSp-Øn-cp-∂p. AXn-\m¬ AsXmcp AS™ A≤ym-b-ambn Ah-ti-

jn-°p∂p. cl-ky-ßƒ Adn-bp∂ \ns‚ ]nXmhv \n\°v ]Xn-êw

\¬Ipw (a-Øm. 6:4) Hmw im¥n! im¥n!! im¥n!!!

^m. tPm¨ ]pt√m-°m-c≥

sk‚ v tPm¿÷v Biaw, Ipµw-Ipfw

43 44

Devamatha Bulletin October 2010€¦ · 2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿ HEART Y FEST AL GREETINGS...

Documents

Transcript of Devamatha Bulletin October 2010€¦ · 2010 HIvtSm-_¿ 2010 HIvtSm-_¿ HEART Y FEST AL GREETINGS...