DELUXE | MYKONOS June - July 2012

MYKONOS : 11, Drakopoulou str. - Aigialos 84600 / Tel. : +30 2289 0 22701ATHENS : 10, Skoufou str. - Plaka 10553 / Tel : +30 211 0103517www.aggelosfeloutzis.com - www.a-undici.gr

Mis_MacroKnit_vert.indd 1 13/06/12 13:36

T H E F I R S T U P M A R K E T F R E E W O M E N ’ S M A G A Z I N E

DELUXEΤΕΥΧ

ΟΣ

50 ΙΟ

ΥΝ.-Ι

ΟΥΛ

. 201

2

DELU

XE •

ΤΕΥΧΟ

Σ 50

• ΙΟ

ΥΝΙΟ

Σ-ΙΟΥΛ

ΙΟΣ 2

01

2

FUORISALONE 2012 Οι νέες τάσεις µέσα από το Milan Fair

FERNANDO & HUMBERTO CAMPANA Οι Βραζιλιάνοι πρέσβεις του design

RETRO ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΚατοικία στην Πολιτεία

Summerinterior

DELUXE MEETSΜΑΡΙΝΑ ΚΑΡΕΛΛΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ ΝΕΛΛΗ ΚΑΤΣΟΥ HERB RITTS DREE HEMINGWAY

Fashion looks µε έµπνευση από τα catwalks

Sun&beachΕκτεθείτε ασφαλώς!

MYKONOSΟι σταθερές αξίες ενός προορισµού που παραµένει Νο1The soul of Greek summer

001_COVER_050_ANARTYGMATA.indd 1 6/15/12 2:57:20 PM

115_ADV_LAGOS_MARE.indd 115 6/15/12 2:52:16 PM001_COVER_050_ANARTYGMATA.indd 2 6/15/12 2:57:21 PM

002_003_ADV_FOLLI_FOLLIE.indd 3 6/15/12 2:44:31 PM

004_005_ADV_BEAUTYWORD_DG.indd 4 6/15/12 2:44:11 PM

004_005_ADV_BEAUTYWORD_DG.indd 4 6/15/12 2:44:11 PM 004_005_ADV_BEAUTYWORD_DG.indd 5 6/15/12 2:44:12 PM

006_007_ADV_CHORA.indd 6 6/15/12 2:43:41 PM

006_007_ADV_CHORA.indd 7 6/15/12 2:43:41 PM

8

DELUXE XXXXXXXX

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ78 FERNANDO & HUMBERTO CAMPANA – Οι Βραζιλιάνοι

πρέσβεις του design80 FUORISALONE 2012 – Οι προτάσεις design µέσα από το Milan

Fair 201284 RETRO ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ – Σπίτι στην Πολιτεία88 DECO – Ρεπορτάζ αγοράς94 ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΜΑΤΑΡΑΓΚΑ – How to make it vintage

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΜΥΚΟΝΟΣ43 MYKONOS PAST PERFECT – Από το παρελθόν στο παρόν στο πιο διάσηµο νησί της Ελλάδας46 MARCO BICEGO – The man behind the brand48 ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΓΑΒΑΛΑ – Η beauty expert του Νησιού των Ανέµων 50 ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΚΟΥΛΙ∆ΗΣ – Maison Boutique, ένας πολυσυλλεκτικός χώρος 54 ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑ ΚΑΛΑΜΑΡΑ – Building the dream56 MYKONOS PLEASURE – Luxury hot spots

ΜΟ∆Α34 SPRING/SUMMER 2012 – Καλοκαιρινές εµφανίσεις

από τα διεθνή catwalks40 FASHION CENTRAL – Trends and must haves στο χώρο

της µόδας

ΠΡΟΣΩΠΑ22 HERB RITTS – Η ζωή του σε B&W φόντο 26 ΚΩΣΤΑΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ – Mr Yatzer28 DREE HEMINGWAY – Το διάσηµο µοντέλο κατακτά τον κόσµο74 ΝΕΛΛΗ ΚΑΤΣΟΥ – Το όραµά της φάρµακο για όλους µας76 JASON ARKLEY-ΧΑΤΖΗΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ – Εκλεκτός

και ευλογηµένος82 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΡΕΛΛΑ – Lady art

DELUXEΙΟΥΝΙΟΣ-ΙΟΥΛΙΟΣ 2012Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

Φωτογραφία εξωφύλλουΣυλλογή Spring/Summer 2012, BLUMARINE

ΣΤΗΛΕΣ12 WHAT’S DELUXE – Πολυτέλεια εξ ορισµού16 A CLASS – Οι luxurious εµµονές µας

απέκτησαν τη στήλη τους18 PERISCOPE – Σελίδες αφιερωµένες σε ό,τι νέο

είδαµε και ακούσαµε30 ΑΠΟΨΗ – Όταν φεύγεις από ένα ξενοδοχείο112 STAR SYSTEM – Αστρολογικές προβλέψεις114 DELUXE GLOSSARY – Ξαναγράφοντας τον ορισµό

της νέας πολυτέλειας

LIFE STYLE97 FOOD SOCIETY – Μια στήλη αφιερωµένη

στον ουρανίσκο102 DESTINATION – Luxury resorts108 VIPARADE – Ματιές στο κοσµικό στερέωµα

ΟΜΟΡΦΙΑ - ΥΓΕΙΑ66 QUELLE BEAUTÉ – Χαλάρωση & κυτταρίτιδα: Καλέστε την άµεση δράση!68 QUELLE BEAUTÉ – Ήλιος: Εκτεθείτε ασφαλώς!70 NOUVEAUTÉS – Ό,τι νέο στον κόσµο της οµορφιάς72 EDITOR’S CHOICE – Η Beauty Editor επέλεξε για σας

FOLLI FOLLIE

008_PERIEXOMENA_T50.indd 8 6/15/12 2:59:16 PM

009_ADV_JIMMY CHOO.indd 9 6/15/12 2:36:53 PM

1 0

DELUXE editorial

6 .

3000 . ‘

« »; ! , ,

- -

- ( ), … -

-. -

Edvard Munch … , - « -

», 120 .

Sotheby’s, -

, .

… ,

. : «

- - -, - Blumarine». - limit up limit

, (;) faux

0%. - ,

, - !K twitter, « “scream”

“ice cream”». …

T H E F I R S T U P M A R K E T F R E E W O M E N ’ S M A G A Z I N E O 50 - 2012

DELUXE EKΔOTPIA

N [email protected]

ΣΥΜΒOΥΛOΣ ΕΚΔOΣΗΣT A

[email protected]

APXIΣYNTAKTΡΙΑ

[email protected]

ΣΥΝΤOΝΙΣΜOΣ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ YΛHΣM

[email protected]

ΣYNEPΓATEΣ , ,

, , , , , , . ,

, , , ,

, , ,

ΥΠΕΥΘΥΝΗ OMOPΦIAΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔIAKOΣMHΣHΣ

ΦΩTOΓPAΦOI , ,

Ideal Image, Costas Picadas, Studio Panoulis, Yiannis Vlamos

EMΠOPIKH ΔIEYΘYNTPIAN A

CLIENT SERVICE COORDINATORM

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟB X

[email protected]

OIKONOMIKOΣ ΔIEYΘYNTHΣK X

ΛOΓIΣTHPIOE Z

IΔIOKTHΣIA DELUXE EKΔOTIKH E.Π.E.I 15 & K , N. E 14671,

T .: 210 8075098, 210 6206043, Fax: 210 8078471

[email protected]

.

.

: 7988

D&

G

Screamice cream?

or

010_EDITORIAL_T50.indd 10 6/18/12 10:18:23 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

011_ADV_BICEGO.indd 11 6/15/12 2:35:53 PM

1 2

what’s DELUXE

www.deluxemagazine.gr

DELUXE is...Blue BelleΟ Zac Posen εµπνέεται από του Αιγαίου τα νερά και για την haute couture συλλογή του δηµιουργεί φορέµατα-υπερπαραγωγές, ιδανικά για το red carpet του resort.

Sparkling!Σε κήπους διαµαντένιους µε background πλατίνας µας προσκαλεί η µοναδική συλλογή «Milly Carnivora» του οίκου Dior. Το υπέροχο κολιέ και τα earrings «Poisonus» µας γεµίζουν πολύτιµα λουλούδια.

My PreciousΗ πολυτέλεια του οίκου Van Cleef & Arpels περι-κλείεται στο υπέροχο µπουκαλάκι του Aqua Oriens. Ένα αρωµατικό ταξίδι στις παραδεισένιες παραλίες της Αϊτής µε υψηλή υπογραφή.

Satin LoverΚρατήστε τη σατέν υπογραφή του Giorgio Armani στα χέρια σας και κρύψτε µέσα της τα πιο πολύτιµα αντικείµενά σας.

TimelessΤα διαµάντια κάνουν το χρόνο τον καλύτερο φίλο της γυναίκας µε τη βοήθεια της Judith Ann Jewels.

Up & AwayΟι δηµιουργίες του σχεδιαστή ∆ούκα Χατζηδούκα «µυρίζουν» όµορφο, stylish ελληνικό καλοκαίρι. www.dukas.com.gr

012_014_WHATS DELUXE_T50.indd 12 6/15/12 2:34:55 PM

1 2

what’s DELUXE


DELUXE is...Blue BelleΟ Zac Posen εµπνέεται από του Αιγαίου τα νερά και για την haute couture συλλογή του δηµιουργεί φορέµατα-υπερπαραγωγές, ιδανικά για το red carpet του resort.

Sparkling!Σε κήπους διαµαντένιους µε background πλατίνας µας προσκαλεί η µοναδική συλλογή «Milly Carnivora» του οίκου Dior. Το υπέροχο κολιέ και τα earrings «Poisonus» µας γεµίζουν πολύτιµα λουλούδια.

My PreciousΗ πολυτέλεια του οίκου Van Cleef & Arpels περι-κλείεται στο υπέροχο µπουκαλάκι του Aqua Oriens. Ένα αρωµατικό ταξίδι στις παραδεισένιες παραλίες της Αϊτής µε υψηλή υπογραφή.

Satin LoverΚρατήστε τη σατέν υπογραφή του Giorgio Armani στα χέρια σας και κρύψτε µέσα της τα πιο πολύτιµα αντικείµενά σας.

TimelessΤα διαµάντια κάνουν το χρόνο τον καλύτερο φίλο της γυναίκας µε τη βοήθεια της Judith Ann Jewels.

Up & AwayΟι δηµιουργίες του σχεδιαστή ∆ούκα Χατζηδούκα «µυρίζουν» όµορφο, stylish ελληνικό καλοκαίρι. www.dukas.com.gr


1 3www.deluxemagazine.gr

Precious Apple…Η Chopard προτείνει στους σταρ των Καννών να… δαγκώσουν το µήλο των 200 διαµαντιών, το γνωστό «Trophée Chopard». Εµείς δεν το γλιτώνουµε το αµάρτηµα.

“Η ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΑΝΕΧΕΙΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΗΣ ΧΥ∆ΑΙΟΤΗΤΑΣ”.COCO CHANEL

DELUXE is...

Perfect WorldΠέρα από τα brand new ρολόγια του οίκου Swarovski, οι επισκέπτες στη Βασιλεία της Ελβετίας εντυπωσιάστηκαν από το stand B25, που είναι φτιαγµένο από κρύσταλλα βάρους 500 κιλών!

Στο θρόνο…Ακόµη και το θρόνο τους απαρνιούνται οι βασιλείς για χάρη των δηµιουργιών της Ισπανίδας σχεδιάστριας Patricia Urquiola. Σ’ αυτές συµπεριλαµβάνεται το µοντέλο «Crinoline» για την B&B Italia.

Σαν ΠεταλούδαΗ glam πλευρά των 50s έρχεται στα µάτια µας µε την υπογραφή Yves Saint Laurent.

Stay ChicΑπογειώνοντας τα πάντα chic cocktail dresses, ο Elie Saab αναδεικνύει τα αγαπηµένα µας παστέλ χρώµατα µε τον καλύτερο τρόπο. Υπέροχη λεπτοµέρεια το «κόψιµο» στο λαιµό των δηµιουργιών του.


1 4 www.deluxemagazine.gr

what’s DELUXEFleur PrécieuxΠροσοχή στη λεπτοµέρεια! Τα 28 λευκά διαµάντια και τα 42 ζαφείρια σίγουρα κάνουν το παντατίφ του οίκου De Grisogono να ξεχωρίζει από αυτό… της γιαγιάς.

May’s GirlΒάζοντας µοτίβα από µικρά λουλούδια στα peep toes, η Βρετανίδα σχεδιάστρια Tabitha Simmons µε το επί ποδός κοµψοτέχνηµά της κέρδισε επάξια το «British Fashion Award» για το 2011.

Red AlertΒάζοντας φωτιά στα… κόκκινα η Louis Vuitton φλερτάρει µε την

απλότητα και το στυλ, µε το LV logo να θυµίζει τη... µεγαλοπρέπειά της!

DELUXE is...Χρυσός ΠυρετόςΞέρει να ανεβάζει το θερµόµετρο όσο και τον πήχη στην υψηλή ραπτική. Ο Λιβανέζος σχεδιαστής Zuhair Murad το αποδεικνύει µε την «Casino Fever» collection.

It’s Magic!∆εν χρειάζεται να ‘ναι µαγικό για

να µας εντυπωσιάσει. Το βραχιόλι µε τα µικρά διαµάντια θα βρούµε

µαζί µε άλλα precious items στο κατάστηµα Soho-Soho.

Flower PowerΜε ζαφείρια και ροζ διαµάντια,

το δαχτυλίδι της συλλογής «Diorette» του οίκου Dior

δεν… µαραίνεται ποτέ.

Chaise LoungeΕκεί όπου η άνεση και το design συναντούν την haute couture, η εταιρία επίπλων Kartell µας συστήνει δηµιουργίες δια χειρός του ιταλικού οίκου Missoni, µε το ναό «Duomo» στο Μιλάνο να πρωταγωνιστεί.


21 VOUKOURESTIOU STREET

10671 ATHENS GREECE

TEL +30 210 361 7273

WWW.CITY-BRIDAL.COM

21 VOUKOURESTIOU STREET

10671 ATHENS GREECE

TEL +30 210 361 7273

WWW.CITY-BRIDAL.COM

015_ADV_CityBridal.indd 15 6/15/12 2:34:20 PM

To στοιχείο της φωτιάς ανέκαθεν γοήτευε τον

άνθρωπο. Οµοίως και τους σχεδιαστές µό-

δας. Ο οίκος On Aura Tout Vu ρίχνοντας το

σύνθηµα για νέο-cocooning προτείνει haute

couture barbeque για τις θερµές µέρες του καλοκαι-

ριού. Με απαράµιλλο design –full του Swarovski– η

ψησταριά ετοιµάζεται να πάρει φωτιά από τα καλο-

σχηµατισµένα χέρια του µοντέλου, ενώ το swimsuit-

body λειτουργεί ως φυτίλι στη libido των παρευρισκο-

µένων. Bon appétit... D


DELUXE A Class!

ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

Girlsonfire

016_A CLASS_T50.indd 16 6/15/12 2:32:31 PM

Τ 210 3220067 new exclusive concept store

Matogianni, Mykonos Τ 22890 78876

www.ekaterini.grjoin us on facebookEkaterini jewellery design

Hippy Hippy Shake χειροποίητο charm necklace

017_ADV_AIKATERINI.indd 17 6/15/12 2:43:22 PM

DELUXE periscope

1 8

ΣΕΛΙ∆ΕΣ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΕΣ ΣΕ Ο,ΤΙ ΝΕΟ ΕΙ∆ΑΜΕ ΚΙ ΑΚΟΥΣΑΜΕ…

ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΙΕΡΗKeramosΜοιάζουν λίγο µε έπιπλα για παιδιά ή ακόµα για πιόνια του ντόµινο, όµως βγαίνουν σε κανονικές διαστάσεις για έπιπλα ενηλίκων. Τα ντουλάπια Keramos είναι ένας συνδυασµός υλικών, ξύλου, πηλού και γυαλιού, που προστατεύει τα περιεχόµενά του από τις αλλαγές της θερµοκρασίας. Επίσης φέρουν την υπογραφή των Adriano Design και La Castellamonte, που παρέχουν και πιστοποιητικό των σχεδιαστών µε κάθε έπιπλο.www.coprodotto.it

Μπείτε στο κουκούλι σαςΖούµε σε µια από τις οµορφότερες χώρες του πλανήτη. Τώρα που το είπα αυτό, ας µπω κι εγώ στο κουκούλι. ∆εν είναι θέµα ντροπής, ίσα ίσα. Τα Cocoon Suites των Klab Architecture για το ξενοδοχείο Ανδρόνικος, είναι µια πολύ όµορφη και µοντέρνα οπτική στην κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική και βρίσκεται, φυσικά, στη Μύκονο, το δηµοφιλέστερο νησί της Ελλάδας. Φουτουριστικές καµπύλες µε παραδοσιακά υλικά, όπως ο γύψος και τα καλάµια, µε κρυφό φωτισµό µας κάνουν να πιστεύουµε ότι το µέλλον έχει κάτι από Αιγαίο.www.andronikos.gr

Ugo Rondinone - nudeΓια τους λάτρεις της σύγχρονης τέχνης το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης διοργανώνει την έκθεση του Ελβετού καλλιτέχνη Ugo Rondinone µε τίτλο «nude». Η έκθεση παρουσιάζει νέα του έργα, σχεδιασµένα για τον συγκεκριµένο χώρο και στο επίκεντρό της είναι επτά νέα γλυπτά. Επτά γυµνά γλυπτά φυσικού µεγέθους εµφανίζονται σε χαλαρές στάσεις ήρεµης ανάπαυσης µε φόντο τους λευκούς τοίχους. Με αρθρώσεις σαν τις κούκλες που βρίσκουµε στις βιτρίνες των καταστηµάτων, οι µορφές αυτές είναι εξαιρετικά λεπτοµερείς, καθώς έχουν χυθεί σε κερί απευθείας από το ανθρώπινο σώµα. Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, 24 Μαΐου - 19 Σεπτεµβρίου 2012, Νεόφυτου ∆ούκα 4, Αθήνα

Armadillo ChairΤα αρµαντίλλο είναι µικρά θηλαστικά που ανήκουν στην οικογένεια των δασυποδίδων. Το σχέδιο της καρέκλας του designer Baltasar Portillo µοιάζει µε µια ατυχή προσπάθεια να σχηµατιστεί ένα αρµαντίλλο στα κουίζ αυτά που ενώνουµε τις τελείες ώσπου να αποκαλυφθεί η εικόνα. H Armadillo chair αποτελεί ένα έπιπλο που δύσκολα το ξεχωρίζει κανείς από γλυπτό σύγχρονης τέχνης, ιδιαιτέρως άνετο µέσα στη γεωµετρική του αυστηρότητα.www.baltasarportillo.com

Η πιο premium LeicaΑν ζείτε στην Ιαπωνία και έχετε αµύθητη περιουσία, τότε προφανώς έχετε και ιαπωνική εθνικότητα, (διότι µε την ελληνική αυτό τείνει να εκλείψει) έχετε µια µοναδική ευκαιρία, τώρα τον Ιούνιο. Μπορείτε να αγοράσετε µία από τις 50 µηχανές Leica's M9-P που θα τεθούν στην αγορά τώρα κοντά, στην τιµή γνωριµίας των 31.770 δολαρίων.

018_019_PERISCOPE T50.indd 18 6/15/12 2:32:02 PM

www.deluxemagazine.gr 1 9

To Νεοϋρκέζικο ΌνειροΤι άλλο θα µπορούσε να είναι το όνειρο του µέσου Αµερικάνου εκτός από το να του επιτρέπονται γιγάντιες ποσότητες φαγητού; Η οµάδα αρχιτεκτόνων Handel µας υποψιάζει πως εµπνεύστηκαν το concept του ξενοδοχείου Dream Downtown Hotel στη Νέα Υόρκη, την ώρα που έτριβαν τυρί πάνω από τη λαχταριστή τους µακαρονάδα. Τα 316 δωµάτια, χώρια τα δυο εστιατόρια, το µπαρ, το γυµναστήριο, το roof garden και η πισίνα, είναι όλα, µέσα - έξω, δηµιουργήµατα, των µάλλον gourmet αριχτεκτόνων Handel Architects.handelarch.com

Isola ChairΠολλοί συµφωνούµε πως ένα γραφείο µε την ώρα µπορεί να γίνει δυσάρεστη εµπειρία, ειδικά όταν οι ώρες που καθόµαστε εκεί είναι ατέλειωτες. Τη λύση µάς την προτείνουν οι Claesson Koivisto Rune µέσα από τις οργανικές φόρµες των επίπλων που σχεδιάζουν. Οι πολυθρόνες-αµοιβάδες, είναι ταυτόχρονα και γραφείο και σας επιτρέπουν να αλλάζετε πολλές στάσεις, αρκεί µετά από τόση δουλειά η νοηµοσύνη µας να παραµένει στα επίπεδα µιας πιο εξελιγµένης µορφής ζωής.www.ckr.se

Ένας φάρος στο ποτήριΟµόκεντροι κύκλοι, όπως αυτοί που αποτελούν το γυαλί γύρω από το φως των φάρων, διαθλούν το φως στο ποτήρι σας, το κάνουν φυσικά ανθεκτικότερο, αλλά και δηµιουργούν περίεργα οπτικά εφέ στην παραδοσιακή φόρµα των µουράνο. Η τεχνική των φακών Fresnel χρησιµοποιήθηκε από την Italesse, για να αποτελέσει ένα φάρο αισθητικής στο τραπέζι σας.www.italesse.it

Marilyn & MeΕίναι πολύ σπάνιο να διαβάζουµε για αληθινές χολιγουντιανές ιστορίες µέσα από ρεαλιστικά ντοκουµέντα. Μια τέτοια ιστορία είναι αυτή ενός νεαρού φωτογράφου και µιας πολύ διάσηµης ηθοποιού, δηλαδή του Lawrence Schiller και της Marilyn Monroe. Η αρχή της πτώσης της µεγαλύτερης σταρ των εποχών και η αρχή της ανόδου του φωτογράφου, όπως περιγράφεται από τα αρνητικά του σε µια πολυτελή έκδοση της Taschen.Marilyn & Me: A Memoir in Words and Photographs, Lawrence Schiller, εκδόσεις Taschen

Το icon έγινε αντικείµενοΤο λογότυπο ενός από τα δηµοφιλέστερα applications των smartphones, δηλαδή το Instagram, πήρε σάρκα και οστά, για την ακρίβεια φακό, καλώδια και πολυµερή και έγινε αυτούσιο µια φωτογραφική µηχανή, απόλυτα συµβατή µε την ηλεκτρονική εφαρµογή. Επίσης περιλαµβάνει ενσωµατωµένο εκτυπωτή και φυσικά, τα αγαπηµένα retro φίλτρα που µετατρέπουν κάθε ερασιτεχνική µας απόπειρα σε καλλιτεχνική µατιά.www.adr-studio.it

018_019_PERISCOPE T50.indd 19 6/15/12 2:32:04 PM

DELUXE exhibition

400 ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ VAN CLEEF & ARPELS ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΕΣ ΒΙΤΡΙΝΕΣ ΤΟΥ PRESTIGIOUS MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΦΗΓΟΥΝΤΑΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΟΥ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑ ΤΗ ΛΑΜΨΗ ΤΩΝ ΜΠΡΙΓΙΑΝ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Η ιστορία της Van Cleef & Arpels γίνεται το θέµα της ρετροσπεκτίβας που θα

φιλοξενήσει το διάσηµο Musée Des Arts Décoratifs του Παρισιού το ερχόµενο

φθινόπωρο. Με χρονολογική σειρά µας δίνεται η ευκαιρία να παρακολουθή-

σουµε πώς επτασφράγιστες πρακτικές και καινοτοµίες περνούν από γενιά σε

γενιά πυροδοτώντας τη φαντασία και τροφοδοτώντας µια απίστευτη παραγωγή

για ακριβά γούστα!

Πρώτη εµφανίζεται η σειρά «Egyptian style», ενώ η έκθεση κλείνει µε την

τελευταία συλλογή «Bals de Légende», που αντλεί την έµπνευσή της από

τους χορούς στα σαλόνια της υψηλής κοινωνίας του περασµένου αιώνα.

Οι διάδροµοι του Les Arts Décoratifs κάνουν τον επισκέπτη να χάνει την

αίσθηση του πραγµατικού χρόνου, ο οποίος µεταµορφώνεται στο χώρο

της έκθεσης και γεµίζει τις αισθήσεις από τις αναµνήσεις µιας λαµπερής

ιστορίας. Μας πάει πίσω, στο 1906, τότε που τέσσερις λάτρεις του κοσµήµα-

τος, οι Julien, Louis και Charles Arpels και ο γαµπρός τους Alfred Van Cleef,

απόγονοι όλοι κοσµηµατοποιών και επεξεργαστών διαµαντιών, έδωσαν τα

ονόµατά τους σε µια µικρή boutique της Place Vendôme. Εκεί ξεκίνησε και η

ενενηντάχρονη ιστορία του σηµερινού υπερπολυτελούς οίκου και µέλους (πλέον)

της αλυσίδας Richemont. H πορεία από το Παρίσι στην Deauville, το Monte Carlo, τις

Κάνες και τη Νέα Υόρκη παρουσιάζεται στην έκθεση µέσα από µια σειρά ντοκουµέντων

και εικονογραφήσεων που εξηγούν γλαφυρά πώς αυτό το ταξίδι στις πρωτεύουσες του

κόσµου έκανε την υπογραφή Van Cleef & Arpels τόσο αγαπητή. D

L’histoire deVan Cleef & Arpels

Η έκθεση «Van Cleef & Arpels. L' art de la haute joaillerie» ξεκινά στις 20 Σεπτεµβρίου στο Μουσείο Les Arts Décoratifs του Παρισιού και θα διαρκέσει έως τις 10 Φεβρουαρίου 2013.www.lesartsdecoratifs.fr

020_EXHIBITION_T50.indd 20 6/15/12 2:31:33 PM

021_ADV_KOSTA BODA.indd 21 6/15/12 2:31:06 PM


Her

b R

itts

2 2

DELUXE stars & models

BWLights, Camera... Ritts!Μέσω σκληρής δουλειάς και ενός ξεχωριστού οράµατος, ο Καλιφορνέζος εβραϊκής κα-

ταγωγής νεαρός µε τα µυωπικά γυαλιά, Herbert Ritts Jr αναδείχθηκε στα µέσα της δεκα-

ετίας του ’80 σε έναν από τους κορυφαίους φωτογράφους του κόσµου. Ο τότε διαρκώς

εκκολαπτόµενος κόσµος της µόδας και η «βαριά» βιοµηχανία της σόουµπιζ εκλιπαρού-

σαν για ένα «κλικ». Δέκα χρόνια µετά το θάνατό του, λίγοι µπόρεσαν να φτάσουν τα

στάνταρ της αισθητικής του, µε τις γυµνές του φωτογραφικές δηµιουργίες -στις οποίες

είχε ιδιαίτερη αδυναµία- να θυµίζουν έντονα τα καλλιτεχνικά επιτεύγµατα της ελληνικής

αρχαιότητας. Αγαπούσε όσο τίποτα άλλο την ασπρόµαυρη φωτογραφία και ήταν ένας

από τους πρώτους φωτογράφους που χρησιµοποίησαν τον ήλιο της πόλης τους, του

Λος Άντζελες, για να εντυπώσουν στις πόλαροϊντ τις αντιθέσεις που έφερνε το πλούσιο

καλιφορνέζικο φως.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ, ΜΥΘΟΣ, ΑΘΑΝΑΤΟΣ… ΤΟ ΤΕ-ΡΑΣΤΙΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑ-ΝΟΥ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑ-ΦΙΑ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ «THE GETTY» ΤΟΥ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕ-ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΘΥ-ΜΙΖΟΝΤΑΣ ΜΑΣ ΠΩΣ ΠΟΛΛΑ… ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΕ ΚΑΤΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΘΕΤΙΚΟ!

ΑΠΟ ΤΗΝ KATIA ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ

φόντο!Η ζωή του σε

022_023_HERB RITTS.indd 22 6/15/12 2:44:38 PM


Herb Ritts trivia• Γεννήθηκε στο Λος

Άν τ ζ ε λ ε ς . Ήταν

γιος του επιπλοποι-

ού Herb Ritts, του

πρεσβύτερου και

της διακοσµήτριας

εσωτερικών χώρων

Shirley Ritts.

• Σπούδασε Οικονοµικά και

Ιστορία της Τέχνης στο Bard College της

Νέας Υόρκης.

• Ξεκίνησε τη φωτογραφία για πλάκα, όταν

φωτογράφισε το φίλο του, ηθοποιό Richard

Gere, µπροστά από µία Buick.

• Ένα από τα αγαπηµένα του µοντέλα ήταν

η Cindy Crawford. Εκείνος τεχνηέντως την

«έσπρωξε» στις αρχές της δεκαετίας του ’90

στον Richard Gere.

• Ανάµεσα στις προσωπικότητες που έχει

φωτογραφήσει είναι και ο διάσηµος θε-

ωρητικός, φυσικός επιστήµονας Stephen

Hawking.

• Έχει κερδίσει 2 βραβεία MTV για τα βιντε-

οκλίπ που έχει σκηνοθετήσει.

• Η Britney Spears ήταν η τελευταία pop star

που σκηνοθέτησε το 2001.

• Η έκθεση φωτογραφίας του στη Βοστόνη

το 1996 συγκέντρωσε περισσότερους από

250.000 επισκέπτες.

• Ήταν οµοφυλόφιλος και τα τελευταία χρόνια

της ζωής του είχε διαγνωστεί οροθετικός.

• Πέθανε στις 26 Δεκεµβρίου 2002 από

πνευµονία.

Celebrity VilleΗ θρυλική ασπρόµαυρη φωτογρα-

φία του ανερχόµενου τότε, σέξι σταρ

στις αρχές της δεκαετίας του ’80, του

Richard Gere, µε ύφος «επαναστάτη

χωρίς αιτία», ήταν αυτή που έβαλε τον

Ritts στο χάρτη. Η απόλυτη ενζενί Brooke

Shields στο εξώφυλλο του περιοδικού

«Elle» το 1981 θα απογείωνε την κα-

ριέρα του και θα τον έκανε να δει

ξεκάθαρα ότι αγαπούσε περισσό-

τερο τη φωτογραφική του µηχανή

από την εταιρία επίπλων του πατέρα

του. Το εξώφυλλο του «Physical»,

του πολυεπιτυχηµένου δίσκου της

Αυστραλιανής σούπερ σταρ Olivia

Newton-John τον έχρισε αγαπηµένο

των απανταχού pop stars, ενώ µόλις

λίγα χρόνια αργότερα θα φω-

τογράφιζε τη Madonna για

το εξώφυλλο του θρυλικού

της δίσκου «True Blue». Η

φιλία τους θα κρατούσε για

χρόνια, µέχρι το θάνατό του

από AIDS το 2002. Εκείνη

ήταν η πρώτη που έβαλε τον

Ritts πίσω από το φακό της κι-

νηµατογραφικής κάµερας για

τις ανάγκες του βιντεοκλίπ του τρα-

γουδιού της «Cherish». Κάθε σταρ

που σεβόταν τον εαυτό του ήθελε τον

Ritts όχι µόνο να τον φωτογραφίζει, αλλά

και να τον σκηνοθετεί, όπως τα αδέλφια

Michael και Janet Jackson, ο Chris Isaac,

αλλά και η Jennifer Lopez.

In California...Ήταν φυσικό µία από τις µεγαλύτερες εκ-

θέσεις που τιµά τη µνήµη του Ritts δέκα

χρόνια µετά το θάνατό του να λαµβάνει

χώρα στο διάσηµο µουσείο «Getty» του

Λος Άντζελες. Εξώφυλλα για διάσηµα

περιοδικά όπως «Vanity Fair», «Vogue»,

«Interview» και «Rolling Stone», καθώς και

καµπάνιες για διάσηµους οίκους, όπως

«Versace», «Gianfranco Ferré», «Ralph

Lauren», «Valentino» κ.ά. και φυσικά τα

µεγαλύτερα ονόµατα της µόδας βρίσκονται

στις προθήκες της έκθεσης. D

022_023_HERB RITTS.indd 23 6/15/12 2:44:41 PM

2 4

DELUXE world


T R I B U T E TO T H E D E L U X E WO R L D OΛΑ ΟΣΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟΝ DELUXE ΚΟΣΜΟ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΟΡΩΝ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ Σ’ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΛΙ∆Α.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

Reach out and touch the skyΟ ουρανός του Βανκούβερ

γίνεται το στοίχηµα για το

αρχιτεκτονικό γραφείο BIG

µε έδρα τη Νέα Υόρκη. Ο

πύργος των 490 µέτρων είναι

µία ακόµη απόδειξη πως ο

Bjarke και οι συνεργάτες του

αισθάνονται την αρχιτεκτονική

σαν ένα ανοιχτό πεδίο δηµιουρ-

γίας και ολοκαίνουργιας αισθητι-

κής ιδιοσυγκρασίας.

Gareth Pugh’s costumesΠρώην χορευτής, ο designer Gareth Pugh

επιστρέφει στις ρίζες του σχεδιάζοντας τα

κοστούµια για το Carbon Ballet της Royal

Opera House του Λονδίνου. Με σαφείς

αναφορές στην αρχιτεκτονική, o Βρετανός

σχεδιαστής δηλώνει την αδυναµία του στον

αντικοµφορµισµό και το χορό.

Cathleen’s first bookH Cathleen Naundorf

ασπάζεται την παλιά

σχολή φωτογράφων,

όπου σύνθεση και

τεχνική αποτελούν το

σηµαντικότερο κοµ-

µάτι της δουλειάς

της, για να µας δώσει

φωτογραφίες που

µπορούν άνετα να

χαρακτηριστούν ως

«ραφινάτες απεικονί-

σεις». Ηaute Couture-

The Polaroids of Cathleen

Naundorf, εκδ. Ρrestel

Dior: The Secret GardenΥπό το

soundtrack

του «Enjoy the

Silence»των

Dépêche Mode

και µε θέα τους

µαγευτικούς

κήπους των Βερ-

σαλλιών, ο οίκος

Dior λανσάρει

τη νέα του haute

couture συλλογή

µ’ ένα υπέρο-

χο film. Αύρα,

µουσική και εικό-

νες… µαγικές!

Η Sigrid Agren για τη Chanel Η πανέµορφη Sigrid Agren

αντικαθιστά επάξια τη Vanessa

Paradis και φωτογραφίζεται από τον

Mario Testino για τον οίκο Chanel ως

το πρόσωπο του Rouge Coco και του

Rouge Coco Shine.

Τα γλυπτά του LangΟ Helmut Lang

µας παρουσιάζει τη

δεύτερη ατοµική του

έκθεση. Στην προ-

ηγούµενη τεµάχισε

6.000 δηµιουργίες του

για να κατασκευάσει

µια σειρά από γλυπτά

και να τους δώσει τον

τίτλο «Make it hard».

Τώρα δηµιουργεί

γλυπτά από βιοµηχα-

νικό καουτσούκ σε µια

αφαιρετική προσέγγι-

ση... 24 Washinghton

Sqare North, Νέα Υόρκη

«A therapy»H νέα ταινία του αδιαµφισβήτητα

διάσηµου Roman Polanski απο-

δείχθηκε διαφηµιστική καµπάνια

της Prada. Εδώ ο Βρετανός Βen

Kingsley υποδύεται το φυσικο-

θεραπευτή της Helena Bonham

Carter, που πάσχει από ψύχωση

µε τις δηµιουργίες του οίκου Prada.

CHAN

EL -

Mar

io T

ESTI

NO

024_DELUXE_WORLD_T50.indd 24 6/15/12 2:30:30 PM

025_ADV_LINKSofLONDON.indd 25 6/15/12 2:28:49 PM

2 6

Mr. atzerYΓΙΑ ΤΟΝ ΚΩΣΤΑ ΒΟΓΙΑΤΖΗ ΤΟ YATZER.COM ΕΙΝΑΙ ΤΟ ∆ΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΑ ΤΑΞΙ∆ΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΕΝΑ ΚΟΣΜΟ ΠΟΛΥΣΥΛΛΕΚΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, ΠΟΥ ΤΟΝ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ 2.5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΤΟΥ.ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

DELUXE interview

PHO

TO C

RED

IT: P

ORT

RAIT

BY

ΗΛΙ

ΑΣ Τ

ΣΕΠ

ΑΣ Mr. atzerY

026_027_VOGIATZIS.indd 26 6/15/12 2:28:18 PM

2 7

Έχεις δηµιουργήσει ένα άµεσα αναγνωρίσι-

µο τίτλο διαδικτυακά. Ποιo είναι το δυνατό

συστατικό του yatzer; Αυτή την ερώτηση θα

ήθελα να τη γυρίσω πίσω σε σένα. ∆ηλαδή

εσένα που ξέρω ότι το διαβάζεις, τι σου αρέ-

σει; Αν το έκρινα, λοιπόν, σαν αναγνώστης

θα έβλεπα ότι απευθύνεται σε λίγους ανθρώ-

πους. Όσο κι αν τα νούµερα είναι µεγάλα, οι

αναγνώστες του είναι ένας κι ένας και νιώθω

τυχερός, γιατί η επιτυχία του δεν προέκυψε

απότοµα, αλλά την έχτισα σταδιακά.

Μεταξύ των 5 ευρώ που έδωσες για το

domain στην αρχή και της δηµοσίευσης

στους Financial Times τι µεσολάβησε; Το

2003, όταν ξεκίνησα, το είχα πει παντού,

αλλά µε κοιτούσαν όλοι περίεργα. Αυτό ήταν

για µένα µια µεγάλη πρόκληση. Καλλιέργησα

τα µάτια µου και τα µάτια του κόσµου σε µια

αισθητική που άρχισε να εδραιώνεται δηµι-

ουργώντας µια συγκεκριµένη ταυτότητα και

όλο αυτό είναι συναρπαστικό, γιατί έχει προ-

κύψει καθαρά ενστικτωδώς. ∆εν είχα τίποτα,

ούτε γνωριµίες, ούτε σπουδές, πέρασα στο

τµήµα Μετεωρολογίας, αλλά τα παράτησα,

συνέχισα µε interior design, τέλειωσα, έκτο-

τε και µέχρι το yatzer να εδραιωθεί έκανα

styling στο Μaison & Decoration. Γυρνούσα,

λοιπόν, από το περιοδικό στις 11 το βράδυ

και ανέβαζα θέµατα. Την ώρα εκείνη η Ευ-

ρώπη κοιµάται, αλλά υπήρχει ένας άλλος

κόσµος που µένει ξύπνιος, έτσι προέκυψε και

η δηµοσίευση των Financial Times το 2010.

Και φυσικά µιλούσες τη γλώσσα τους,

αφού από την αρχή έστησες το site στα

αγγλικά. Πόσο ρίσκο είχε αυτό; ∆εν το λο-

γάριασα. Είχα µεγάλες προσδοκίες από την

αρχή. Ήθελα να φτιάξω το καλύτερο design

site στον κόσµο! Σήµερα έχω φτάσει σε ένα

2%, θα συνεχίσω όσο µπορώ και ίσως µια

µέρα φτάσω το 8%.

Σύµφωνα µε το Architectural Digest, το

yatzer συγκαταλέγεται στα 5 καλύτερα

design sites στον κόσµο κι εσύ στους 100

εκείνους ανθρώπους µε τη µεγαλύτερη

επιρροή στο χώρο του design. Ποια άλλη

µεγάλη διάκριση έχεις πάρει ως «κύριος

yatzer»; Φέτος είµαι ο Athens insider στο

Louis Vuitton City Guide. Είναι ένα project

όπου κάθε χρόνο µιλάει κάποιος για την

πόλη του και φέτος θα είµαι εγώ ο εκπρόσω-

πος της Αθήνας. Είναι πολύ ωραίο, θα είναι

η πρώτη φορά που οι συνεντεύξεις µου θα

µεταφράζονται σε τόσες γλώσσες...

Σήµερα πού και πόσοι δουλεύετε για το

yatzer; Αυτή τη στιγµή είναι έξι συντάκτες,

αλλά το blend βγάζει ακριβώς αυτό που

θέλω. Γενικά είµαι συγκεντρωτικός, τους

αναθέτω τα θέµατα εγώ, συνήθως δεν δέχο-

µαι προτάσεις, όχι επειδή δεν τους εµπιστεύ-

οµαι, αλλά επειδή αρνούµαι να διαπραγµα-

τευτώ τα δικά µου αισθητικά πρότυπα.

Πόσους visitors έχει το site; To 2011 έκλει-

σε µε 13.000.000 κλικ, 3 εκατοµµύρια

unique visitors.

Το γεγονός ότι διακρίθηκες από τους ξέ-

νους και ύστερα άρχισε να σε κατακλεύει

σύσσωµος ο ελληνικός Τύπος (ηλεκτρονι-

κός και έντυπος) πώς το σχολιάζεις; Σ’ έναν

βαθµό είναι αναπόφευκτο, ίσως και κολακευ-

τικό. Από το 2010 τα περιοδικά άρχισαν να

παίρνουν οτιδήποτε εύρισκα, όµως το σοκα-

ριστικό είναι ότι δεν ανέφεραν την πηγή και

για µένα το να αποδίδεις τα εύσηµα εκεί που

πρέπει είναι η ζωή µου ολόκληρη. Από την

άλλη, το διαδίκτυο διέπεται από ορισµένες

δηµοκρατικές αρχές, ο καθένας είναι ελεύθε-

ρος να κάνει ό,τι θέλει, έτσι κι αλλιώς εµένα

δεν µου ανήκει τίποτα, δεν είµαι δηµιουρ-

γός, ούτε δηµοσιογράφος, αλλά curator…

άλλωστε, αυτοί που πρέπει, ξέρουν…

Με τη µατιά ενός ανθρώπου που ανήκει

στα λιγοστά παραδείγµατα της σηµερινής

επιτυχηµένης ελληνικής επιχειρηµατικότη-

τας, γιατί πιστεύεις ότι «κολλήσαµε» στην

κρίση; ∆εν υπάρχει οµαδικό πνεύµα, ο ένας

τρώει τον άλλον, ο Έλληνας θέλει να είναι

αφεντικό του εαυτού του, όµως θα δεις η

κρίση θα µας κάνει να το ανακαλύψουµε

αυτό. Τα πράγµατα βελτιώνονται, ήδη γί-

νονται ενέργειες και πραγµατικά έχουµε

δυνατότητες, αλλά χρειάζεται χρόνο, γιατί η

κρίση εδώ είναι ολική, όχι µόνο οικονοµική,

αλλά και ηθική και δυστυχώς µια νέα γενιά

που δεν προσπαθεί καθόλου.

Έχεις σκεφτεί ποτέ να στραφείς στο σχεδι-

ασµό; Όχι δεν θέλω, ίσως αργότερα, προς

το παρόν φοβάµαι, γιατί έχω δει πολλά

πράγµατα. Καµιά φορά σχεδιάζεις κάτι που

νοµίζεις ότι είναι µοναδικό, αλλά δεν είναι, κι

εγώ µπορώ πια να ξεχωρίσω την αντιγραφή

εύκολα. Όταν είσαι µέχρι το κόκαλο µέσα σε

κάτι, έχεις και επίγνωση της δυσκολίας του.

Οι Έλληνες παράγουν design, υπακούν

στους ξένους ή απλώς αγοράζουν; Υπάρ-

χει ελληνικό design, αυτό που δεν υπάρχει

είναι παραγωγή, όσο για το αν αγοράζουν,

αυτό δεν το ξέρω, πάντως εγώ το κάνω, µου

αρέσει να µένουν εδώ τα λεφτά.

Μια τέτοια στάση θα µπορούσε να βοηθή-

σει λες; Γενικά πιστεύω ότι οι κοινότητες και

οι γειτονιές µπορούν να αυτοσυντηρηθούν.

Όταν έχεις την ευκαιρία να βοηθάς Έλλη-

νες επιχειρηµατίες, γιατί να µην το κάνεις;

Βέβαια δεν αντιστέκοµαι στις διαδικτυακές

αγορές, γιατί είµαι πολύ περίεργος.

Από τους designers που έχεις συναντήσει,

ποιον ξεχωρίζεις; Ο Jaime Hayon είναι ο

αγαπηµένος µου, γιατί όσο παιχνιδιάρης

είναι στο design του, τόσο είναι και στη

ζωή του και εµένα µου αρέσουν οι χαρού-

µενοι άνθρωποι. Ακόµα ο γκουρού Ross

Lovegrove, µπορείς να του µιλάς για ώρες.

Οι 5 top designers όλων των εποχών…

Dieter Rams, Gabriella Crespi, Jens Risom,

Charles and Ray Eames και Philippe Starck.

Ποια από τις πόλεις που έχεις επισκεφθεί

στα (πολλά!) ταξίδια σου σ’ έχουν συ-

ναρπάσει; Στο Τόκιο χάθηκα, πολιτισµικό

σοκ κανονικά. Κάτι που µπορείς να νιώσεις

µόνο όταν βρίσκεσαι σε χώρες και λαούς

που δεν σου µοιάζουν.

Αγαπηµένο ξενοδοχείο, εστιατόριο, µουσείο

-γκαλερί, design item. Hotel: Santa Teresa

Hotel - Rio de Janeiro, (santa-teresa-hotel.com)

• Restaurant: Funky Gourmet, (funkygourmet.

com) • Gallery: The Apartment, Athens

(theapartment.gr) • Design item: iPhone

Στη συζήτηση περί αισθητικής τι βάζεις

στην πρώτη γράµµη; Το ένστικτό µου και

την εµπειρία µου που είναι όλη µου η ζωή...

Μετά το yatzer τι; Παράλληλα µε το yatzer

πολλά! Eτοιµάζουµε ένα online e-shop σε

συνεργασία µε το yoox, θα είναι yatzer for

yoox και ένα event στο Booze που λέγεται

Fashionale, έχουµε καλέσει όλη την ελληνική

σκηνή της µόδας να κάνει µια art εγκατάστα-

ση µέσα σε ένα δωµάτιο (22-28 Ιουνίου). D

026_027_VOGIATZIS.indd 27 6/15/12 2:28:18 PM

Η Dree Louise Hemingway Crisman είναι κόρη της

ηθοποιού Mariel Hemingway και του Stephen Crisman και, όπως

µαρτυρά το επίθετό της, δισέγγονη ενός εκ των σηµαντικότερων

Αµερικανών συγγραφέων του περασµένου αιώνα.

Γεννήθηκε και µεγάλωσε στο Αϊντάχο. Την πρώτη δεκαετία της

ζωής της φοιτούσε σε σχολείο µε το όνοµά της. Αργότερα µε-

τακόµισε µε την οικογένειά της στην Καλιφόρνια, γράφτηκε στο

Χριστιανικό Λύκειο και πριν καλά καλά κλείσει τα 18 της χρόνια

εγκατέλειψε τα πάτρια εδάφη, για να ακολουθήσει καριέρα µο-

ντέλου.

Έκανε το ντεµπούτο της στο modeling το 2009 περπα-

τώντας στις πασαρέλες του Παρισιού για λογαριασµό του οίκου

Givenchy, ενώ αµέσως µετά ακολούθησαν οι House of Holland,

Karl Lagerfeld, Chanel και Rue du Mail.

Ο φακός τής έχει ιδιαίτερη αδυναµία, γιατί είναι ευέλικτη

και πολύ εκφραστική. ∆ιαθέτει µια έµφυτη αίσθηση του στυλ,

ενώ φαίνεται να αντιµετωπίζει κάθε φωτογράφηση σαν έναν

καινούργιο ρόλο. Γι’ αυτό και τη βλέπουµε να συµµετέχει συχνά

στις διαφηµιστικές καµπάνιες ονοµάτων όπως Gianfranco Ferré,

Salvatore Ferragamο, Jean Paul Gaultier, Paco Rabanne και να

φωτογραφίζεται -ακόµα συχνότερα- για µεγάλους τίτλους περιο-

δικών, όπως W Magazine, ΙD, Ηarper’s Bazaar και Vogue (όλων των

εθνικοτήτων!).

Σαν κλασική Αµερικανίδα έλκεται ιδιαιτέρως από τις πρω-

τεύουσες και την κουλτούρα της Ευρώπης. Αγαπηµένη της πόλη

είναι το Λονδίνο, που επέλεξε για να σπουδάσει υποκριτική -όπως

η µαµά της-, ενώ έχει ζήσει τα µισά από τα λιγοστά χρόνια της

ενήλικης ζωής της στο Παρίσι.

Της αρέσει πολύ η σειρά µυθιστορηµάτων Harry Potter και

δηλώνει πως τα βρίσκει πιο ενδιαφέροντα από αυτά του προ-

πάππου της. D

TakesDREE HEMINGWAY

ΜΙΑ ΠΡΩΗΝ ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΪΝΤΑΧΟ ΜΕ ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ HEMINGWAY ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΣΤΙΣ ΠΑΣΑΡΕΛΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΖΕΤΑΙ ΓΥΜΝΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΠΡΟΠΑΠΠΟΥ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ ∆ΗΛΩΝΕΙ ΠΩΣ ΠΡΟΤΙΜΑ ΝΑ ∆ΙΑΒΑΖΕΙ HARRY POTTER ΑΠΟ ERNEST HEMINGWAY.


the world

DELUXE portrait

2 8

028_DREE HEMINGWAY.indd 28 6/15/12 2:27:20 PM

029_ADV_MPEGNΙS.indd 29 6/15/12 2:24:44 PM

3 0

DELUXE άποψη


ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΕΜΠΕΡΛΙ∆ΟΥwww.tsemperlidou.gr

[email protected]

ι πρώτες και οι τελευταίες εντυπώσεις από

ένα ξενοδοχείο που επισκέπτεσαι, είτε για

επαγγελµατικούς είτε για προσωπικούς λό-

γους, είναι οι πιο δυνατές. Τα τελευταία χρό-

νια, ενώ πληρώνουµε τα ξενοδοχεία µε τη µέρα, στην πραγ-

µατικότητα µας κλέβουν δύο ολόκληρες ώρες. Αν πας για να

µείνεις 5 ή 10 µέρες, δεν σου φαίνονται.

Αν όµως, πας για ένα Σαββατοκύριακο, πας αργά (στις 2 το

µεσηµέρι και υπό την προϋπόθεση ότι είναι έτοιµο το δωµάτιό

σου, γιατί αλλιώς θα περιµένεις) και φεύγεις πριν καν κλείσει

το 24ωρο.

Κακός συγχρονισµός; Έλλειψη προσωπικού ή πληρότητα µε

συνεχώς γεµάτα δωµάτια; (φύγε εσύ-έλα εσύ, αλλά περίµενε

να καθαρίσουµε το δωµάτιο). Βρίσκεσαι πάντα να ζητιανεύεις

προκειµένου να κρατήσεις το δωµάτιο µια-δυο ώρες παραπά-

νω, µετά το µπάνιο στη θάλασσα ή –αν είσαι στο εξωτερικό– για

να βάλεις τα ψώνια στη βαλίτσα σου.

Όσο δε για την υποδοχή, η φιλοσοφία του τσεκ-ιν µε το τσεκ-

άουτ απέχει όσο η ανατολή µε τη δύση. Και ποιος δεν έχει ζήσει

στιγµές υποδοχής που σε κάνουν να νιώθεις βασιλιάς. Μα να

σε καλωσορίζουν, να σου παίρνουν τις αποσκευές από το χέρι,

να σε συνοδεύουν στο δωµάτιο, µάλιστα ειδικά στο εξωτερικό

να ψελλίζουν το ελληνικό σου όνοµα σαν να σε ξέρουν από

χρόνια. Όλο υποκλίσεις, ρεβεράντζες, ευγένειες, φιλικότητες,

χαρούλες.

Όταν, όµως, έρθει η στιγµή να φύγεις, είναι σαν να σε ξέ-

χασαν ήδη. Ούτε το όνοµά σου προφέρουν, ούτε χαρές σου

κάνουν. Κάθισε στην ουρά και φύγε. Μάλιστα, αν µπορείς,

τσέκαρε από βραδύς το λογαριασµό σου µήπως και καθυστε-

ρήσεις τη ρεσεψιόν, αν γίνεται.

Τι µελαγχολικό κα απογοητευτικό να φεύγεις σαν να είσαι

(σχεδόν) ανεπιθύµητος ή άγνωστος.

Βέβαια, υπάρχουν και οι σπάνιες εξαιρέσεις στον κανόνα. Σε

ορισµένα ξενοδοχεία σε αποχαιρετούν φιλικότατα, ευχόµενοι

να ξανάρθεις, και σε µια περίπτωση µου έτυχε να µας χαρίσουν

την παραµονή της αποχώρησής µας µια οικολογική δερµάτινη

φωτογραφική κορνίζα. Πράγµα που και εκτιµήσαµε και µας

«έδεσε» µε τη συγκεκριµένη επιχείρηση.

∆εν θα αναφερθώ στις τιµές και στις υπηρεσίες κάθε επιχείρη-

σης, γιατί το ρόλο αυτό τον έχει το διεθνές site tripadvisor.com.

Εγώ θέλω να µιλήσω για την κουλτούρα του κάθε ξενοδοχεί-

ου. Αυτήν που αρχικά σου υπόσχεται ορισµένες υπηρεσίες ή

ατµόσφαιρα και µετά εσύ διαπιστώνεις µε τα µάτια σου και ζεις

µε τη ζωή σου, πόσο αληθινές είναι.

Σε ένα ξενοδοχείο σε µια ξένη χώρα είχαν στα αληθινά

οικολογική συνείδηση. Χρησιµοποιούσαν µόνο γυάλινα µπου-

κάλια, ούτε ένα πλαστικό. Παρακαλούσαν µάλιστα τους τουρί-

στες, εµάς, αν είχαµε φέρει κάποιο µαζί µας, να το παίρναµε

πίσω στο ταξίδι επιστροφής (περιττό να πω ότι το µπουκαλάκι

µε το εµφιαλωµένο νερό που κρατούσα από το αεροπλάνο

πηγαίνοντας, ταξίδεψε πίσω µαζί µου).

Λόγω ελληνικού καλοκαιριού και –πιθανών– διακοπών, θα

ήθελα να ζητήσω από όσους ασχολούνται µε τα τουριστικά

επαγγέλµατα, να δίνουν µεγαλύτερη σηµασία, έµφαση και προ-

σοχή στην ώρα αναχώρησης των πελατών. Ηµών, δηλαδή.

Ένα ανάλογο παράδειγµα είναι στα εστιατόρια. Βέβαια,

εκεί παίζει ρόλο ο σερβιτόρος και το tip που περιµένει. Στο

ξενοδοχείο, κανείς στη ρεσεψιόν δεν περιµένει tip. Αλλά στα

εστιατόρια, ο τρόπος που σου δίνουν το λογαριασµό επηρεάζει

το ύψος του φιλοδωρήµατός σου.

Υπάρχει, ας πούµε, µια έρευνα που λέει ότι, αν ο σερβιτόρος

σε ακουµπήσει 3 δευτερόλεπτα στον ώµο την ώρα που σου

δίνει το λογαριασµό, έχει πιθανότητες για 20% παραπάνω tip

από όσα θα του έδινες.

Θα άξιζε να µας προσέξουν παραπάνω τώρα που οι δουλειές

λιγοστεύουν. D

Οξενοδοχείο

Όταν φεύγειςαπό ένα

030_APOPSI_T50.indd 30 6/15/12 2:24:15 PM

SoftmoodSoftmoodΗ σύγχρονη κοµψότητα στην πιο αποδεκτή της µορφή

Εκλεπτυσµένη αισθητική και πολυτέλεια της λειτουργικότητας Εξαιρετικό φινίρισµα, πρωτοποριακές λειτουργίες και «έξυπνες» λεπτοµέρειες: όλα τα προϊόντα της σειράς, από τα είδη υγιεινής έως τα έπιπλα

και τα αξεσουάρ, είναι εξαιρετικά εύκολα και άνετα στη χρήση και σας προσφέρουν την αισθητική πολυτέλεια που ζητούσατε στο µπάνιο σας.

Δηµιουργήστε ένα µπάνιο που να πληροί τις ανάγκες σας και να αντανακλά το προσωπικό σας στυλ επιλέγοντας µέσα από την ευρεία γκάµα

προϊόντων της συλλογής. Τα κεραµικά είδη της σειράς µε την υπογραφή του καταξιωµένου Franco Bertoli δηµιουργούν ένα εξαιρετικό αισθητικό

αποτέλεσµα µε τις απαλές στρογγυλεµένες γραµµές σχεδιασµού.

Απαράµιλλο στυλ και εργονοµικές λεπτοµέρειες στα έπιπλα της σειράς ‘Softmood’Σχεδιασµένα από το βραβευµένο design studio Artefakt, διαθέτουν πολλά λειτουργικά στοιχεία, κοµψό σχεδιασµό, πολυτελή φινιρίσµατα και

αντανακλούν την κοµψότητα και την υψηλή αισθητική δηµιουργώντας ένα ιδανικό περιβάλλον µπάνιου. Χάρις στο σύστηµα ‘Push and Pull’, οι

πόρτες και τα συρτάρια των επίπλων ανοίγουν µ’ ένα µόνο άγγιγµα, ενώ τα εύχρηστα διαχωριστικά επιβάλλουν την τάξη στο εσωτερικό τους.

Συνδυάζονται µε νιπτήρες επικαθήµενους ή ελεύθερης τοποθέτησης σε πολλές διαστάσεις.

Συµπληρώστε το τέλειο σκηνικό στο µπάνιο σας µε τους καθρέπτες της συλλογής, που µε απαλές καµπύλες στα άκρα και φουτουριστικές

λεπτοµέρειες µε LED φωτισµό, αναδεικνύουν τον προσεγµένο σε κάθε λεπτοµέρεια σχεδιασµό τους.

Τη νέα συλλογή Softmood της Ideal Standard µπορείτε να δείτε στο Εκθεσιακό Κέντρο της εταιρίας και να τα αγοράσετε σε επιλεγµένα καταστήµατα ειδών µπάνιου σε όλη την Ελλάδα.

IDEAL STANDARD SHOWROOMΛ. Μεσογείων 265, Ν. Ψυχικό, Αθήνα ΤΚ.154 51, τηλ.: 210 6790880-2www.idealstandard.gr

Η Ideal Standard αναβαθµίζει την καθηµερι-

νότητά σας µε µια νέα, πλήρη σειρά, προ-

σεγµένη στη λεπτοµέρεια! Ανακαλύψτε τις

απεριόριστες δυνατότητες της σειράς Softmood!

031_ADV_IDEAL.indd 31 6/15/12 2:19:11 PM

3 2

DELUXE world event


ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ, AVANT-PREMIERES, ΠΑΡΤΙ, ΛΑΜΨΗ, GLITTER ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΧΡΥΣΟΣ ΦΟΙΝΙΚΑΣ ΣΤΟ ΦΙΝΑΛΕ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΕΙ ΚΑΝΝΕΣ. ΓΙΑΤΙ Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΘΕΑΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΗΣ!


CAROLINE SCHEUFELE

GEORGINA CHAPMAN

NAOMI WATTS

VIRGINIE LEDOYEN

LIU

WEN

& beautifulThe goldGlamour & Fame

the& beautifulThe goldGlamour & Fame

the

032_033_WORLD EVENT_T50.indd 32 6/15/12 3:11:57 PM


ριν από λίγες µέρες έλαβε τέλος

το 65o Φεστιβάλ των Καννών και

για µία ακόµη φορά η προσοχή

στράφηκε στις ερµηνείες και στις

παρουσίες. Από τη µια µεριά, οι κριτικοί

κινηµατογράφου µπήκαν στις σκοτεινές

αίθουσες για να «συντάξουν» την κινη-

µατογραφική ατζέντα της επόµενης χρο-

νιάς. Και από την άλλη, τα βλέµµατα όλων

των υπόλοιπων ήταν στραµµένα στις λα-

µπερές, κυρίως γυναικείες, παρουσίες,

στο µακιγιάζ, τα ρούχα, τα αξεσουάρ.

Και αν ονόµατα, όπως Roman Polanski,

Μichael Haneke, Lars von Trier και Brad

Pitt έκλεψαν την παράσταση στο διαγω-

νιστικό µέρος του φεστιβάλ, τη στιλιστική

αρένα κέρδισε και πάλι η Chopard. Ο οί-

κος υψηλής κοσµηµατοποιίας, που κλείνει

φέτος 15 χρόνια ηχηρής παρουσίας στο

Φεστιβάλ Καννών, ετοίµασε 65 κοµµάτια

για τη νέα συλλογή Red Carpet. Δύο από

τα µέλη της κριτικής επιτροπής, οι Hiam

Abbass και Bérénice Béjo, αλλά και πολλοί

άλλοι διάσηµοι, όπως η Eva Herzigova

και η Lana del Rey, περπάτησαν στα πε-

ρίφηµα σκαλοπάτια µε δηµιουργίες από

τη συλλογή Chopard Haute Joaillerie,

ενώ στα πάρτι που ακολούθησαν µετά

το τέλος των προβολών η σαµπάνια και

η λάµψη από τους αστέρες της µεγάλης

οθόνης φώτισαν τη γαλλική µητρόπολη

του κινηµατογράφου. D

CAROLINE SCHEUFELE

SEAN PENN

BRAD PITT

CAROLINE SCHEUFELE PAZ VEGA

JANE FONDA

KYLIE MINOGUE

FAN

BIN

GB

ING

EVA HERZIGOVA

032_033_WORLD EVENT_T50.indd 33 6/15/12 3:12:01 PM

3 4

DELUXE talks about fashion

Η ΦΟΥΣΤΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΘΗΛΥΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΜΕΣΗ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΨΗΛΑ.

VER

SAC

E

ΚΕΙΜΕΝΑ: ΚΑΤΙΑ ΜΗΛΙΑΡΑΚΗ PHOTO EDITING - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: YIANNIS VLAMOS

2012

Sum

mer

034_039_MODA T50.indd 34 6/15/12 3:20:50 PM


BA

LMA

INV

ICTO

R RO

LF

RIC

CI

BA

LMA

IN

PRA

DA VER

SAG

E

MIU

MIU

034_039_MODA T50.indd 35 6/15/12 3:20:56 PM


ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΙΚΡΑ ΕΡΓΑ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΑΓΙΟ. ΤΑ SWIMWEAR ΤΟΥ ΦΕΤΙΝΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ ΦΟΡΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΩΣ BODY ΣΕ ΒΡΑΔΙΝΟ EVENT.

DO

LCE

& G

AB

BA

NA

DO

LCE

& G

AB

BA

NA

3 6


034_039_MODA T50.indd 36 6/15/12 3:21:03 PM


MIS

SON

I

D2SQ

UA

RED

UN

GA

RO

CH

AN

EL

GU

CC

I

LOU

IS V

UIT

TON

RO

CH

AS

034_039_MODA T50.indd 37 6/15/12 3:21:21 PM


DO

LCE

& G

AB

BA

NA

Sporty ChicΤΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ALTER EGO ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ ΕΚΦΡΑΖΕΤΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΥΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤO FITNESS.

BA

LEN

CIA

GA

MC

CA

RTN

EY

CH

AN

EL


034_039_MODA T50.indd 38 6/15/12 3:21:46 PM


VIK

TOR

& R

OLF

VA

LLI

AC

KER

MA

NN

GA

ULT

IER

BA

LMA

IN

LOU

IS V

UIT

TON

CH

AN

EL

AccessoriesΠΡΩΤΟΤΥΠΑ, ΚΡΑΥΓΑΛΕΑ, ΡΟΜΑΝΤΙΚΑ, ΚΛΑΣΙΚΑ, ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΑ. ΤΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ∆ΙΚΑΙΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΤΟΥΣ.

034_039_MODA T50.indd 39 6/15/12 3:21:22 PM


love sportswearΙδού το αποτέλεσµα της συνεργασίας του οίκου Lacoste µε τον Πορτογάλο designer Felipe Oliveira Baptista…Μάλλον κάτι παραπάνω από ικανοποιητικό…

Chic & trendyΑξεσουάρ σε απολαυστικά vintage feel παστέλ χρώµατα κάνουν το καλοκαίρι των Accessorize πολύ ενδιαφέρον!

‘ ’Αυτή είναι ίσως η πιο φθηνή τσάντα που πέρασε από τα χέρια σας και το καλύτερο… φέρει την υπογραφή του Karl Lagerfeld.

Enjoy the sunΓυαλιά σε ρετρό στυλ

προτείνει η Longchamp για να κοιτάτε τον ήλιο κατάµατα.

Feel breezyΠάντα in fashion είναι ό,τι µας προτείνει για το καλοκαίρι ο απόλυτος σχεδιαστής Giorgio Armani.

Les petites fleursΜε floral αναφορές η τσάντα Monsoon θα γίνει και φέτος σηµείο αναφοράς της καλοκαιρινής µας εµφάνισης.

Friendship braceletΗ Links of London µας χαρίζει το διάσηµό της βραχιόλι φιλίας σε άκρως καλοκαιρινές αποχρώσεις.

All time classicΠάντα στο γνωστό «κολεγιακό» ύφος, κινείται η γκαρνταρόµπα του οίκου Gant, µε τα χαρακτηριστικά καρό σε φορέµατα σε ίσια γραµµή και παστέλ χρώµατα.

Summer’s best ofΗ σειρά µαγιό αποτελεί το απόλυτο highlight της κολεξιόν Juicy Couture για το φετινό καλοκαίρι.

Luxury british fashionΕµπνευσµένα από τα ζουµερά χρώµατα γρανίτας, τα flat σανδάλια του οίκου Μulberry αποτελούν ένα από τα must have της σεζόν.

DELUXE fashion central

040_041_FASHION CENTRAL_T50.indd 40 6/15/12 2:49:26 PM


love sportswearΙδού το αποτέλεσµα της συνεργασίας του οίκου Lacoste µε τον Πορτογάλο designer Felipe Oliveira Baptista…Μάλλον κάτι παραπάνω από ικανοποιητικό…

Chic & trendyΑξεσουάρ σε απολαυστικά vintage feel παστέλ χρώµατα κάνουν το καλοκαίρι των Accessorize πολύ ενδιαφέρον!

‘ ’Αυτή είναι ίσως η πιο φθηνή τσάντα που πέρασε από τα χέρια σας και το καλύτερο… φέρει την υπογραφή του Karl Lagerfeld.

Enjoy the sunΓυαλιά σε ρετρό στυλ

προτείνει η Longchamp για να κοιτάτε τον ήλιο κατάµατα.

Feel breezyΠάντα in fashion είναι ό,τι µας προτείνει για το καλοκαίρι ο απόλυτος σχεδιαστής Giorgio Armani.

Les petites fleursΜε floral αναφορές η τσάντα Monsoon θα γίνει και φέτος σηµείο αναφοράς της καλοκαιρινής µας εµφάνισης.

Friendship braceletΗ Links of London µας χαρίζει το διάσηµό της βραχιόλι φιλίας σε άκρως καλοκαιρινές αποχρώσεις.

All time classicΠάντα στο γνωστό «κολεγιακό» ύφος, κινείται η γκαρνταρόµπα του οίκου Gant, µε τα χαρακτηριστικά καρό σε φορέµατα σε ίσια γραµµή και παστέλ χρώµατα.

Summer’s best ofΗ σειρά µαγιό αποτελεί το απόλυτο highlight της κολεξιόν Juicy Couture για το φετινό καλοκαίρι.

Luxury british fashionΕµπνευσµένα από τα ζουµερά χρώµατα γρανίτας, τα flat σανδάλια του οίκου Μulberry αποτελούν ένα από τα must have της σεζόν.

DELUXE fashion central


4 1

In full bleu Με σύµµαχο τη θηλυκότητα τα καταστήµατα Soho Soho ανανεώνουν την γκαρνταρόµπα µας προτείνοντας αυτό το κλασικό Halston φόρεµα.

Aqua gemstonesΣυµπληρώστε την καλοκαιρινή σας εµφάνιση µε τα κοσµήµατα που προτείνει ο οίκος Giorgio Armani.

Cat eyeΤα γυαλιά της Miu Miu σε purple red χρώµα αποτελούν δικαιολογηµένα το µεγαλύτερο πειρασµό του καλοκαιριού.

Swarovski crystallineΤα 800 κρύσταλλα pavé τοποθετούνται στο καντράν του υπέροχου αυτού ρολογιού και µαγνητίζουν το βλέµµα.

Bag it Οι τσάντες Proenza Schouler προκρίνονται στην αισθητική µας µε κάθε τρόπο.

Sporty lookΜια νέα διάσταση στυλ δίνει ο οίκος Tommy Hilfiger στις επιµελώς φροντισµένες καλοκαιρινές εµφανίσεις µας.

«Womanity» 18 χρόνια µετά το Angel και 5 χρόνια µετά το Αlien, o οίκος Thierry Mugler λανσάρει το νέο φίλτρο της θηλυκότητας.

Karl’s new labelΤο νέο label Κarl Lagerfeld αποτελεί ίσως την πιο σηµαντική είδηση από τον κόσµο της µόδας για το 2012. Ρούχα και παπούτσια πιο προσιτά σε τιµές µε υπογραφή και στυλ Karl. Αποκλειστικά στο kalrlagerfeld.com.

Cool summerΣε γεωµετρικά µοτίβα, ρίγες και εντυπωσιακές Navajo επιρροές, τα µαγιό των καταστηµάτων Accessorize είναι το fashion statement που χρειαζόµαστε για τις υψηλές θερµοκρασίες.

Mε navy παραποµπές και λεπτοµέρειες από δέρµα και πανί, οι ζώνες του οίκου Mulberry δίνουν τον ορισµό του καλοκαιρινού στυλ.

Colorful nailsΓια τις νύφες που θέλουν να ξεχωρίζουν, η Essie προτείνει τις νέες bridal καλοκαιρινές αποχρώσεις της στα καινούργια, δροσερά και άκρως καλοκαιρινά βερνίκια της.


042_ADV_ANDRONIKOY.indd 42 6/15/12 2:18:22 PM


PMYKONOS

PUC

CI

Columbus dayTη δεκαετία του 1950 µια παρέα γόνων της αθηναϊκής αριστοκρατίας ξεκινά από

τον Πειραιά για να φτάσει δεκαέξι ώρες αργότερα στη Μύκονο, ένα παραδοσι-

ακό ακόµα ψαροχώρι, όπου η ηλεκτροδότηση σταµατούσε τα µεσάνυχτα και το

νερό συγκεντρωνόταν στα πηγάδια και στις δεξαµενές. Μερικές µέρες αργότερα,

όταν ο Ζάχος Χατζηφωτίου, η Μελίνα Μερκούρη, η Ελένη Βλάχου και ο Ντίµης

Κρίτσας επιστρέφουν στην πρωτεύουσα, αποκαλύπτουν τον κρυµµένο κυκλαδί-

τικο θησαυρό στους εξίσου διάσηµους φίλους τους, ανάµεσά τους και η γνωστή

κοσµικογράφος Elsa Maxwell, η οποία ξεκινά αµέσως να οργανώνει κρουαζιέρες

µε προορισµό το νησί. Εκείνη την εποχή όλοι αυτοί οι διάσηµοι επιβαίνοντες

διανυκτέρευαν στο πλοίο ή φιλοξενούνταν σε σπίτια των κατοίκων.

asterfect

4 3

ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΗΣΙ ΠΟΥ Η JACKIE KENNEDY ΛΑΤΡΕΨΕ ΚΑΙ ΧΑΡΙΣΕ ΤΡΕΙΣ ΠΕΛΕΚΑΝΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ∆ΙΑ∆ΕΧΘΟΥΝ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ. ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ∆ΥΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ∆ΙΑΣΗΜΟΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΤΟΥ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΙ Η ΜΙΑ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΚΑΙ Η ΑΛΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ SUPER. ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΠΟΥ, ΑΝ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ∆ΙΑΣΗΜΟ ΠΟΥ ΤΟ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΤΑΝ, ΤΥΠΩΝΟΤΑΝ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΣΤΑ ΠΛΑΚΟΣΤΡΩΤΑ ΣΟΚΑΚΙΑ ΤΟΥ, ΤΟΤΕ ΟΛΑ ΜΑΖΙ ΘΑ ΕΜΟΙΑΖΑΝ ΜΕ ΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ ΤΗΣ ∆ΟΞΑΣ!

043_044_ANOIGMA_MYKONOS.indd 43 6/15/12 2:25:43 PM


Τα επόµενα χρόνια διαγράφονται κα-

θοριστικά για το µέλλον της Μυκόνου,

αφού από τις αρχές της δεκαετίας του

1960 χτίζονται τα πρώτα ξενοδοχεία, το

Απόλλων, το ∆ήλος, το Λητώ, το Ρώχαρη

και το θρυλικό Ξενία στους Κάτω Μήλους,

που υπάρχει µέχρι σήµερα.

Spread the fame Στο λιµάνι αράζουν τα κότερα και οι θα-

λαµηγοί των µεγαλύτερων ελληνικών οι-

κογενειών, η «Κρεολή» του Νιάρχου, η

«Ιζαµπέλα» των Φιξ, η «Σιντερέλα» της

οικογένειας Γουλανδρή και λίγο πιο έξω

η «Χριστίνα» του Ωνάση. Επιβάτες τους

διάσηµοι χολιγουντιανοί celebrities και

διεθνούς φήµης jet setters, όπως η πρι-

γκίπισσα Grace Kelly, η καλλονή Brigitte

Bardot, η πριγκίπισσα Σοράγια, η Gucci

της γνωστής οικογένειας και η Πρώτη

Κυρία των ΗΠΑ, Jackie Kennedy.

Από την Grace Kelly στον David BowieH Μύκονος της αριστοκρατίας δέχεται

τις «ασεβείς» προκλήσεις των νέων κινη-

µάτων απελευθέρωσης που διαδίδονται

ταχύτατα σε Αµερική και Ευρώπη τη δεκα-

ετία του 1970. Tότε το νησί ζει µια από τις

σ υ ν α ρ -

παστικό-

τερες δεκα-

ετίες της ζωής

της. Η λιτότητα, το

µποέµ και ένα lifestyle που ζούσε τους

δικούς του ασυµβίβαστους ρυθµούς ζουν

πλέον ανάµεσα στους jet setters και στους

super stars. Στην Παράγκα και τον Άγιο

Σώστη έως το 1985 δεν φορούσε κανείς

µαγιό και στα σοκάκια κυκλοφορούσαν

όλοι ξυπόλυτοι. Αυτή η απόλυτη αίσθηση

ελευθερίας σε συνδυασµό µε την απόλυ-

τη οµορφιά του τοπίου τράβηξε το ενδι-

αφέρον διεθνούς φήµης καλλιτεχνών που

χάνονταν στα σοκάκια ανάµεσα στο πλή-

θος χωρίς κανένας να τους ενοχλεί. Εκείνη

την εποχή, το να δεις τον David Bowie ή

την Grace Jones στο Santé και την Καρολί-

να του Μονακό στο διπλανό τραπέζι του

Vegera δεν προκαλούσε καµία αίσθηση.

Όλα αυτά ανέδειξαν τη Μύκονο σ’ ένα

νησί περισσότερο διεθνές και λιγότερο ελ-

ληνικό. Αυτή η παγκοσµιοποιηµένη τάση

ενισχύθηκε από την παρουσία του Billy

Bo που σηµατοδότησε και µια ολόκληρη

εποχή. Τότε, µάλιστα, η Μύκονος άρχισε

να υποδέχεται σχεδιαστές µόδας όπως οι

Gianfranco Ferré, Thierry Mugler, Franco

Moschino και Jean

Paul Gaultier που ξε-

νυχτούσαν στο Pierro’s

και έτρωγαν µακαρονά-

δες από τις πιατέλες που

σέρβιρε ο Oλλανδός

Pierro Amversa κατά τις

3 τα ξηµερώµατα προ-

κειµένου να αντέξουν

το ποτό.

Συµβαίνει τώρα στη Μύκονο...

Από την εποχή που τα αδέρφια Ζου-

γανέλη ανακάλυψαν το «Paradise» και

το «Super Paradise» µέχρι σήµερα έχουν

αλλάξει πολλά. Υπάρχουν πλέον τέτοιες

υποδοµές, ενώ ο ισολογισµός του νησιού

τον Αύγουστο σχεδόν αγγίζει τον κρατι-

κό. Πέρασαν οι εποχές που πήγαινες στις

παραλίες µε τα καραβάκια και τα καφτά-

νια από το κατάστηµα του Γαλάτη που

έντυνε τις γαλαζοαίµατες (και µη) κυρίες.

Τώρα οι επιλογές για διαµονή, φαγητό

και shopping είναι τόσο «ανεβασµένες»

που θα µπορούσαν σίγουρα να συγκρι-

θούν µε αυτές στο Σεν Τροπέ ή στο Κάπρι.

Όµως, αν σου αρέσει το χρώµα και η

ιστορία της, απολαµβάνεις τη Μύκονο

µόνο και µόνο αν καθίσεις ένα βράδυ και

χαζέψεις τα φωτάκια από τα καραβάκια

που µπαινοβγαίνουν στο λιµάνι. Τώρα ότι

στο διπλανό δωµάτιο, τραπέζι, παγκάκι

µπορεί να βρίσκεται κάποιους από τους

fun του νησιού -Roman Polanski, Harrison

Ford, Denzel Washington, Oliver Stone,

Richard Branson- θεωρείστε το απλώς φυ-

σιολογικό, απλώς είστε στη Μύκονο… D

DELUXE mykonos

LOUIS VUITTON

LIN

KS O

F LO

ND

ON

4 4

043_044_ANOIGMA_MYKONOS.indd 44 6/15/12 2:25:50 PM

045_ADV_MAISON.indd 45 6/15/12 2:17:00 PM

www.deluxemagazine.gr4 6

DELUXE jewel designer

Μιλήστε µας για την τελευταία σας collection. Για τη δηµιουργία της

τελευταίας µου συλλογής εµπνεύστηκα από την Αφρική και τα κοσµήµατα

που φορούν οι γυναίκες σε κάποιες φυλές της. Πρόκειται για κοµµάτια

φτιαγµένα από χρυσό 18 καρατίων χαραγµένα στο χέρι µε την παλιά

πατροπαράδοτη τεχνική bulino. Όσο για το µοναδικό φινίρισµα που

διακρίνετε στα κοσµήµατα είναι αποτέλεσµα της εξαιρετικής δουλειάς

των τεχνιτών µας.

Θέλετε να µοιραστείτε µαζί µας λίγα πράγµατα για το background της

ονοµασίας του brand Marco Bicego; Είναι το επώνυµο της οικογένειάς

µου. Το Brand Marco Bicego είναι 100% εγώ. Βάζω όλη µου την ενέργεια σ’

αυτή τη δουλειά και επιδιώκω πάντα το καλύτερο δυνατό αποτέλεσµα.

Τι σας έκανε να ασχοληθείτε µε το σχέδιο και την κατασκευή κοσµη-

µάτων; Το κόσµηµα είναι για µένα ένα πάθος που κληρονόµησα από τον

πατέρα µου. Μεγάλωσα µέσα στο εργαστήριό του και ασχολήθηκα µε όλα

τα στάδια της δηµιουργικής διαδικασίας από πολύ µικρός. Ήταν έρωτας

µε την πρώτη µατιά!

Ποια είναι η προσέγγισή σας στο design; Υπερέχει το αισθητικό απο-

τέλεσµα ή σας απασχολούν και άλλα πράγµατα όταν σχεδιάζετε ένα

κόσµηµα; Μου αρέσει να αγγίζω, να νιώθω και να επεξεργάζοµαι τα

υλικά. Εξετάζω µε προσοχή και την παραµικρή λεπτοµέρεια της κάθε

συλλογής µου από το θέµα µέχρι την τελευταία πέτρα που µπαίνει σε

κάθε κοµµάτι.

Ποιο είναι το πιο ενδιαφέρον σηµείο της δηµιουργικής διαδικασίας; Να

µοιράζοµαι ό,τι νέο ανακαλύπτω µε την οµάδα µου. Μου αρέσει πολύ

να συνεργάζοµαι µαζί τους και να βρίσκουµε µαζί νέους τρόπους για να

φτιάχνουµε κοµµάτια πέρα από τα συνηθισµένα.

Τι κάνει την Μύκονο γοητευτική στα µάτια σας; Ποιο είναι εκείνο το ιδι-

αίτερο χαρακτηριστικό της που σας κάνει να επιστρέφετε κάθε χρόνο

στο Νησί των Ανέµων; Μου αρέσει να επιστρέφω στο νησί, γιατί χρόνο

µε το χρόνο µεταµορφώνεται και κάθε φορά βρίσκω καινούργια πράγ-

µατα να κάνω. Ένα άλλο της στοιχείο που µε συναρπάζει είναι ο µαγικός

της τρόπος να συνδυάζει αρµονικά πολλά αντίθετα στοιχεία διατηρώντας

πάντα ανέπαφη την οµορφιά της.

Ποιο στοιχείο του ελληνικού τρόπου ζωής απολαµβάνετε περισσότερο;

Μου θυµίζει πολύ την πατρίδα µου την Ιταλία. Είσαι εσύ µόνος σου και

σε περιτριγυρίζουν τα οµορφότερα χρώµατα της Γης. Αυτή η αίσθηση µε

γεµίζει αυτοπεποίθηση. DΤις δηµιουργίες του Marco Bicego µπορείτε να τις βρείτε στις Boutique Marco Bicego Μυκόνου και Ρεθύµνου αλλά και σε επιλεγµένα κοσµηµατοπωλεία σε όλη την Ελλάδα. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.marcobicego.com ή επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Marco Bicego στην Ελλάδα στο τηλ 2103310601

man

brandbehind the

TheMarco Bicego

MΕ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ, Ο MARCO BICEGO ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΝΟΣ ΥΠΕΡΟΧΟΥ BRAND ΠΟΥ ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΝΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΕΚΔΟΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΟΙΙΑ.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΤΟΥ

046_MARCO_BICEGO.indd 46 6/15/12 2:54:57 PM

047_ADV_KALAMARA.indd 47 6/15/12 2:16:32 PM

4 8

DELUXE mykonian beauty

H BEAUTY EXPERT ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΤΩΝ ΑΝΕΜΩΝ ΕΚΜΥΣΤΗΡΕΥΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΡΙΕΣ ΤΟΥ DELUXE ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΙΑΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΟΣΑ ΘΑ ΟΜΟΡΦΥΝΟΥΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΑΣ ΚΑΛΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ LUXURY ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΓΝΩΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ DG BEAUTYWORLD ΣΤΟ ΔΡΑΦΑΚΙ ΜΥΚΟΝΟΥ.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

Ποια είναι η τάση στα µαλλιά και τα νύχια για το καλοκαίρι του 2012; Οι καλύτερες

επιλογές για φέτος είναι ανάλαφρα χτενίσµατα, χαµηλά πιασίµατα και πλεξούδες. Ειδικά

για τα νύχια, έντονα χρώµατα και ombra (διαφορετικές αποχρώσεις χρώµατος) είναι

ό,τι πρέπει για να ξεχωρίζετε στα σοκάκια της Μυκόνου.

Θα θέλατε να µοιραστείτε ένα δικό σας µυστικό οµορφιάς µε τις αναγνώστριες του

DELUXE; Θετική ενέργεια πάνω απ’ όλα, γιατί το παιχνίδι της ζωής προϋποθέτει χαµόγε-

λο, είτε κερδίσεις είτε χάσεις. Όλα τα υπόλοιπα είναι αποτέλεσµα των BEAUTYWORLD.

Κάντε µας µία λίστα µε τα Dos & Don'ts για φέτος. Do smile • Do cry • Do feel • Do

love • Do appreciate

Don't hate • Don't hesitate • Don't give up • Don't underestimate

Μιλήστε µας για την εµπειρία που απολαµβάνουν όσοι επισκέπτονται το DG

BEAUTYWORLD. Οι πελάτες µας στα BEAUTYWORLD απολαµβάνουν εξυπηρέτηση,

εµπειρία, συνέπεια, σχολαστικότητα και ενηµέρωση για όλες τις τελευταίες τάσεις της µό-

δας. Και όλο αυτό βέβαια προέρχεται και βασίζεται στην αγάπη γι’ αυτό που κάνουµε.

Ποιο είναι το µυστικό της επιτυχίας σας; Στόχος, σκληρή δουλειά, όρεξη και αγάπη γι’ αυτά

που τόσα χρόνια κάνω. Έτσι κι αλλιώς πιστεύω πραγµατικά ότι ένα από τα σηµαντικότερα

πράγµατα στη ζωή µας είναι να αισθάνεσαι όµορφα µε τις επιλογές που έχεις αποφασίσει

και κατά συνέπεια να µπορείς να κάνεις και τους άλλους να αισθάνονται όµορφα. D

048_GAVALA.indd 48 6/15/12 2:56:55 PM

4 8

DELUXE mykonian beauty

H BEAUTY EXPERT ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΤΩΝ ΑΝΕΜΩΝ ΕΚΜΥΣΤΗΡΕΥΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΡΙΕΣ ΤΟΥ DELUXE ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΙΑΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΟΣΑ ΘΑ ΟΜΟΡΦΥΝΟΥΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΑΣ ΚΑΛΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ LUXURY ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΣΤΟΝ ΓΝΩΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ DG BEAUTYWORLD ΣΤΟ ΔΡΑΦΑΚΙ ΜΥΚΟΝΟΥ.


Ποια είναι η τάση στα µαλλιά και τα νύχια για το καλοκαίρι του 2012; Οι καλύτερες

επιλογές για φέτος είναι ανάλαφρα χτενίσµατα, χαµηλά πιασίµατα και πλεξούδες. Ειδικά

για τα νύχια, έντονα χρώµατα και ombra (διαφορετικές αποχρώσεις χρώµατος) είναι

ό,τι πρέπει για να ξεχωρίζετε στα σοκάκια της Μυκόνου.

Θα θέλατε να µοιραστείτε ένα δικό σας µυστικό οµορφιάς µε τις αναγνώστριες του

DELUXE; Θετική ενέργεια πάνω απ’ όλα, γιατί το παιχνίδι της ζωής προϋποθέτει χαµόγε-

λο, είτε κερδίσεις είτε χάσεις. Όλα τα υπόλοιπα είναι αποτέλεσµα των BEAUTYWORLD.

Κάντε µας µία λίστα µε τα Dos & Don'ts για φέτος. Do smile • Do cry • Do feel • Do

love • Do appreciate

Don't hate • Don't hesitate • Don't give up • Don't underestimate

Μιλήστε µας για την εµπειρία που απολαµβάνουν όσοι επισκέπτονται το DG

BEAUTYWORLD. Οι πελάτες µας στα BEAUTYWORLD απολαµβάνουν εξυπηρέτηση,

εµπειρία, συνέπεια, σχολαστικότητα και ενηµέρωση για όλες τις τελευταίες τάσεις της µό-

δας. Και όλο αυτό βέβαια προέρχεται και βασίζεται στην αγάπη γι’ αυτό που κάνουµε.

Ποιο είναι το µυστικό της επιτυχίας σας; Στόχος, σκληρή δουλειά, όρεξη και αγάπη γι’ αυτά

που τόσα χρόνια κάνω. Έτσι κι αλλιώς πιστεύω πραγµατικά ότι ένα από τα σηµαντικότερα

πράγµατα στη ζωή µας είναι να αισθάνεσαι όµορφα µε τις επιλογές που έχεις αποφασίσει

και κατά συνέπεια να µπορείς να κάνεις και τους άλλους να αισθάνονται όµορφα. D

048_GAVALA.indd 48 6/15/12 2:56:55 PM

Χουλάκια, 84600 ΜύκονοςΤηλ: 22890 27172, 22890 25375

www.sanmarco.gr

Δραπετεύστε στη µαγεία της Μυκόνου…

DEL

UXE

cre

ativ

e

049_ADV_SAN_MARCO.indd 49 6/15/12 2:16:06 PM

5 0

DELUXE design store

Πώς και πότε προέκυψε η ιδέα του Maison

Boutique στη Μύκονο; Η αγάπη που έχω για

το νησί της Μυκόνου σε συνδυασµό µε την

ιδέα του σπιτιού και της διαµόρφωσης χώ-

ρων γενικά, αποτέλεσε πηγή έµπνευσης για

µένα. Η αδυναµία µου, άλλωστε, στην αρ-

χιτεκτονική µε τις καθαρές και λιτές γραµµές

µε ώθησε να δραστηριοποιηθώ στο πλαίσιο

του νησιού επαγγελµατικά, καθώς είναι κάτι

που µου ταιριάζει και σαν αισθητική.

Τι µπορεί να βρει κανείς στο κατάστηµα;

Το Maison Boutique είναι µια ιδέα, ένα

concept που στοιχείο έχει, θα έλεγα, το

ιδιαίτερο. Αυτό σηµαίνει ότι εδώ µπορεί

να αναζητήσει κανείς έπιπλα ή αντικείµενα,

που θα έχουν, µάλιστα, το στοιχείο της

µοναδικότητας, σε σχέση µε την εσωτερική

ή εξωτερική διακόσµηση του χώρου που

τον ενδιαφέρει. Σκεφτείτε ότι τα πολλά κοµ-

µάτια είναι unique, έχουν προκύψει µετά

από σκέψη και πολύ ψάξιµο. Ξεκινώντας

έτσι από το βασικό σκελετό ενός χώρου µε

τα έπιπλα, συνεχίζει κανείς στα χρηστικά

αντικείµενα ή διακοσµητικά και καταλή-

γει ακόµα και σε έργα τέχνης. Το Maison

Boutique δίνει τη δυνατότητα να «χτίσει»

κάποιος έναν χώρο από µια πιο αισθητική

πλευρά και µε ύφος απλό, αλλά ταυτόχρο-

να και ιδιαίτερο.

Ποια κατά τη γνώµη σας πρέπει να είναι

τα χαρακτηριστικά αυτών που ονοµάζου-

µε αντικείµενα design; Το βασικό χαρα-

κτηριστικό, νοµίζω, ότι είναι η καινοτοµία

που αυτά εισάγουν. Είναι το νεωτεριστικό

στοιχείο και το φρέσκο.

Η δική σας αντίληψη περί αισθητικής; Η

αισθητική των πραγµάτων είναι µια γενι-

κή και αφηρηµένη έννοια. Θα µπορούσε

να πει κανείς ότι περικλείει το στοιχείο της

διαχρονικότητας, αλλά και πως σε κάποια

πλαίσια είναι υποκειµενική. Δεν µπορεί να

δοθεί, κατά τη γνώµη µου, σαφής ορισµός.

Για µένα, πάντως, αποτυπώνει την αντίλη-

ψη και την αγάπη για το ωραίο εν γένει.

Τι θεωρείτε αναγνώριση για έναν επαγ-

γελµατία σαν εσάς που δραστηριοποιείται

εκτός της πόλης; Για έναν επαγγελµατία

µε δραστηριότητα στη Μύκονο, µια του-

ριστική περιοχή, θεωρώ ότι η µεγαλύτερη

αναγνώριση είναι να έρχονται άνθρωποι

από διαφορετικά σηµεία του κόσµου, να

θαυµάζουν τη δουλειά του, να µένουν ικα-

νοποιηµένοι από τις αγορές τους και γι’ αυτό

το λόγο την επόµενη φορά που θα επισκε-

φτούν το νησί να έρχονται πάλι σ' αυτόν.

Νοµίζω, αυτή είναι η µεγαλύτερη ανταµοι-

βή, αυτή του κόσµου που σε στηρίζει και

αναγνωρίζει την ποιότητα της δουλειάς και

της προσπάθειάς σου.

Ποιο design item από αυτά

που έχει το Maison Boutique

ξεχωρίζετε; New entry και

αγαπηµένο στοι-

χείο του Maison

Boutique είναι

γ ι α µ έ ν α η

γυάλινη κανά-

τα. Η λεπτοµέ-

ρεια και η λιτή

γραµµή την

κάνει για µένα

ξεχωριστή. D

maisonboutiqueby

ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ DESIGN ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΜΕ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ, ΤΟ MAISON BOUTIQUE ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΑΚΟΥΛΙΔΗ ΜΑΣ ΚΑΛΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣ.


050_MAISON_BOUTIQUE.indd 50 6/15/12 3:00:11 PM

Γ ια τους λάτρεις της οµορφιάς, της γαλήνης και της απλότητας το

Mykonos Star αποτελεί δίχως δεύτερη σκέψη την ιδανική πρό-

ταση διαµονής στο Νησί των Ανέµων. Χτισµένο στην ειδυλλιακή

περιοχή του Αγίου Σώστη, το ξενοδοχείο ακολουθεί τη γεωµετρία του το-

πίου κοιτώντας περήφανα τα αιγαιοπελαγίτικα νερά. Και είναι τα άσπρα

και µπλε χρώµατα στο εξωτερικό του που το κάνουν να εναρµονίζεται

πλήρως µε το παραδοσιακό µυκονιάτικο τοπίο και την τυπική µυκονιάτι-

κη αρχιτεκτονική δόµηση. Αυτά όλα σηµαίνουν πολλά για τα µάτια του

επισκέπτη, αλλά για τους φιλοξενούµενους των είκοσι ένα ανεξάρτητων

suites του Mykonos Star η εµπειρία δεν σταµατά εδώ. H φιλοσοφία των

ανθρώπων του είναι «πολυτέλεια παντού», αφού το ξενοδοχείο αγκαλιά-

ζει µε κάθε τρόπο τους κανόνες της άψογης φιλοξενίας µε απλότητα και

καλαισθησία. Όταν µάλιστα σε όλα αυτά προστίθεται η καλοκαιρινή και

χαλαρή διάθεση, τόσο στην ευρύχωρη µε καταπληκτική θέα πισίνα, όσο

και στην αποµονωµένη παραλία που βρίσκεται ακριβώς από κάτω, τότε

το Mykonos Star απέχει κάθε σύγκρισης, γιατί κάνει τον επισκέπτη του να

θέλει να επιστρέψει µε την πρώτη ευκαιρία.

beautyPure

Taste the pure

Τ ο ξενοδοχείο Mykonos Star βρίσκεται στον Αγ. Σώστη, ένα από τα

καλύτερα σηµεία της Μυκόνου, σε µικρή απόσταση από την παραλία

του Πάνορµου και δεν υπάρχει σηµείο του που να µην «κοιτά» το

Αιγαίο. Η καταπληκτική αυτή θέα µπορεί να συνδυαστεί µόνο µε ένα υπέροχο

menu στο «Veranda». Το εστιατόριο παίρνει κυριολεκτικά το όνοµά του από τη

βεράντα του ξενοδοχείου πάνω στην οποία είναι χτισµένο. Πραγµατικά «κρε-

µασµένοι» πάνω από τα καταγάλανα νερά, στο «Veranda» θα απολαύσετε µια

ποικιλία γεύσεων που χαρακτηρίζονται από παραδοσιακά ελληνικές ως «πει-

ραγµένες» µεσογειακές. Μην φύγετε χωρίς να δοκιµάσετε τα φρέσκα µύδια

αχνιστά µε σάλτσα φέτας και φρέσκο κρεµµύδι, τις παναρισµένες γαρίδες µε

σουσάµι και σος ταρτάρ ή γαρίδες σαγανάκι µε φρέσκια ντοµάτα, γραβιέρα

φέτα και την τηγανιτή φέτα σε φύλλο κρούστας µε µέλι και σουσάµι.

Mykonos Star, Άγιος Σώστης, τηλ.: 22890 24032, www.mykonos-star.com

Events calendar: Το µαγευτικό τοπίο και η αύρα του Mykonos

Star σκηνογραφούν ένα άκρως ροµαντικό σκηνικό που προ-

σφέρεται ιδανικά για την τελετή του γάµου σας στο εκκλησάκι

του Αγ. Κωνσταντίνου που βρίσκεται στο χώρο του ξενοδοχεί-

ου και για ονειρεµένες γαµήλιες δεξιώσεις.DEL

UXE

πα

ρου

σία

ση

051_PAR_MYKONOS_STAR.indd 51 6/15/12 2:15:22 PM

Καλαφάτης, τηλ.: 22890 71800 • Τούρλος, τηλ.: 22890 22074

Σκεφτείτε ότι ζείτε ένα όνειρο… µε

θέα το γαλάζιο του Αιγαίου και

του ουρανού, ατµόσφαιρα ειδυλ-

λιακή, µία ήσυχη µαγική αύρα

σας φτιάχνει τη διάθεση, αυθεντικές ιταλικές

γεύσεις παίζουν µε την gourmet πλευρά

σας, ένα ποτήρι Prosecco Millesimato σας

ταξιδεύει και µία Crema del Sultano ή ένα

Calzone Dolce σας χαρίζουν στιγµές από-

λαυσης. Κι όµως, δεν είναι όνειρο! Βρίσκε-

στε στο εστιατόριο Bandanna στη Μύκονο.

Θα αναγνωρίσετε από τα πρώτα κιόλας λε-

πτά τον πάντα χαµογελαστό chef Gian Luca

Barlucchi, αλλά και την αγάπη του για ζωή

και οτιδήποτε όµορφο στα πιάτα που θα

επιλέξετε. Η ευδιάθετη οµάδα των εστιατο-

ρίων µε την απλότητα και την εξυπηρέτηση

θα βοηθήσει ώστε η γευστική σας εµπειρία

να είναι η καλύτερη δυνατή.

Επιλέξτε τον ειδυλλιακό και ήσυχο Καλα-

φάτη για να ζήσετε µία ιδιαίτερη βραδιά

στον κήπο του Bandanna. Η µυκονιάτικη

φύση και η απόσταση από τη Χώρα θα

σας µεταφέρουν σε άλλους ρυθµούς και

θα σας φέρουν σ’ επαφή µε την αυθεντι-

κή ενέργεια του νησιού σε συνδυασµό

φυσικά µε µοναδικές γεύσεις.

Αν πάλι αγαπάτε τους πιο έντονους ρυθ-

µούς και έχετε διάθεση πιο κοσµοπολίτικη,

το µόλις ενός χρόνου αδελφάκι Bandanna

θα σας υποδεχτεί στον ανακαινισµένο του

χώρο στον Τούρλο, χωρίς εκπτώσεις σε

ποιότητα και νοστιµιά. Σε απόσταση ανα-

πνοής από τη θάλασσα, το καλοκαιρινό

αεράκι θα είναι η καλύτερη παρέα για ένα

δείπνο που συνδυάζει µοναδικά γεύσεις

και ατµόσφαιρα και σας χαρίζει όµορφες

βραδιές στο Νησί των Ανέµων.

Όποιο από τα δύο εστιατόρια και αν

επιλέξετε, αφεθείτε σε ατµοσφαιρικές

νύχτες ή ειδυλλιακά απογεύµατα µε πρω-

ταγωνίστρια τη γεύση και τη ζεστασιά

του Bandanna και γευτείτε αυθεντική

ιταλική κουζίνα εκπαιδεύοντας και τις

πέντε αισθήσεις σας, απαραίτητες για

την απόλαυση του φαγητού, όπως µας

υπενθυµίζει κάθε φορά ο Gian Luca! Μην

ξεχνάτε ότι το Bandanna δηµιουργήθη-

κε για όλους αυτούς που αγαπούν το

φαγητό, την καλή γεύση και τα όµορφα

πράγµατα στη ζωή και δεν χάνουν την

ευκαιρία να τα απολαµβάνουν!

Μην ξεχάσετε να δοκιµάσετε την Pizza

Dolce: γλυκιά pizza µε φρέσκα φρούτα

όπως φράουλες, µήλα, µπανάνες κ.ά.

DEL

UXE

pro

mot

ion

γεύση από Τοσκάνη

2

052_PAR_BANDANNA.indd 52 6/15/12 2:14:41 PM

053_ADV_INK.indd 53 6/15/12 2:13:58 PM

5 4

DELUXE interview

ΤΟ MYKONOS DREAM ESTATES ΤΗΣ ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑΣ ΚΑ-

ΛΑΜΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ.

ΣΥΝΔΥΑΖΕΙ ΑΡΙΣΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ

ΜΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΝΟΣ ΣΠΙΤΙΟΥ ΣΤΟ ΔΗΜΟΦΙΛΕΣΤΕΡΟ ΚΥ-

ΚΛΑΔΙΤΙΚΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ Η ΜΑΛΛΟΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.


Πώς ξεκίνησε η σχέση σας µε το νησί της

Μυκόνου; Η σχέση µου µε τη Μύκονο

είναι µητρική, είµαι παιδί του νησιού, έχω

γεννηθεί και µεγαλώσει εδώ.

Η αγορά ακινήτων έχει σηµειώσει πτώση

τα τελευταία χρόνια. Είναι αλήθεια ότι η

Μύκονος έχει ξεφύγει από τον κανόνα;

Ναι, υπάρχει µια µεγάλη αλήθεια σ' αυτό.

Η Μύκονος διαφοροποιείται από την υπό-

λοιπη Ελλάδα λόγω της µεγάλης εισροής

ξένων επενδυτών. Σαν ένας από τους τοπ

τουριστικούς προορισµούς, έχουµε πλη-

γεί λιγότερο συγκριτικά µε τα υπόλοιπα

µέρη της Ελλάδας.

Από ποιες χώρες του εξωτερικού υπάρχει

εντονότερο ενδιαφέρον για επενδύσεις

στο Νησί των Ανέµων; Από την Ευρώπη,

η Ιταλία, η Γαλλία και η Ελβετία δείχνουν το

µεγαλύτερο ενδιαφέρον, και από την Ανα-

τολή, η Τουρκία, το Ισραήλ, τα Αραβικά

Εµιράτα και ο Λίβανος, ενώ φέτος είδαµε

και κάποιες κινήσεις από τη Βραζιλία.

Ποιες περιοχές έχουν µεγαλύτερη ζή-

τηση; Σίγουρα οι περιοχές που ειναι σε

κοντινότερη ακτίνα από τη Χώρα, όπως

Άγιος Ιωάννης, Αλεόµανδρα, Ορνός, Άγι-

ος Λάζαρος, Τούρλος, Παραδείσια και σε

ορισµένες περιπτώσεις και περιοχές που

βρίσκονται µαρκύτερα από το κέντρο του

νησιού, εφόσον το ακίνητο είναι πάνω στη

θάλασσα.

Το κοµµάτι της ενοικίασης θερινών κα-

τοικιών πόσο έχει αλλάξει µε τα χρόνια;

Σε σχέση µε τις πωλήσεις η ενοικίαση έχει

αυξηθεί. Τα τελευταία χρόνια οι πελάτες

έχουν περισσότερες απαιτήσεις, αναζη-

τούν περισσότερο χώρο και, προκειµένου

να µην περιοριστούν σε ξενοδοχεία, επιλέ-

γουν να νοικιάσουν villas, γι’ αυτό και προ-

χώρησα στη δηµιουργία του Mykonos

Dream Holidays που ασχολείται αποκλει-

στικά µε τον τοµέα αυτό.

Για τους Έλληνες τα ακίνητα συνεχίζουν

ακόµα και τώρα να αποτελούν σταθε-

ρή αξία ή έχουν αλλάξει νοοτροπία; Στο

DNA του Έλληνα το θέµα της ιδιοκτησίας

είναι πολύ ισχυρό. Είναι συναισθηµατικά

δεµένος µε το ακίνητό του. Όµως είναι

ακόµα αρκετοί Έλληνες επενδυτές που

θα προτιµήσουν να επενδύσουν στο real

estate και σε ένα µέρος που δεν χάνει την

αξία του, όπως η Μύκονος, παρά να αφή-

σουν ανεκµετάλλευτα τα χρήµατά τους σε

τραπεζικούς λογαριασµούς, ελληνικούς

ή ξένους.

Μερικές από τις οµορφότερες κατοικίες

στη Μύκονο; Αρχιτέκτονες όπως οι Δη-

µήτρης Ρίζος, Δηµήτρης Αγιοστρατίτης,

Γιώργος Ευριπιώτης και ο Ισπανός Javier

Barba έχουν καθιερωθεί για τις υπέροχες

κατοικίες που φτιάχνουν στο νησί. Ενώ

από την λίστα των νέων ανερχόµενων

αρχιτεκόνων ξεχωρίζουν ο Νίκος Φραντζέ-

σκος και ο Ηλίας Μπρατόπουλος.

Αν βάλετε τον εαυτό σας στη θέση του

πελάτη, ποια θεωρείτε ότι είναι τα πιο δυ-

νατά σηµεία του CEO Mykonos Dream

Real Estates; Η προσωπική επαφή και

η ποιότητα της επικοινωνίας µε τον πε-

λάτη. Με τους πελάτες µου ασχολούµαι

εγώ προσωπικά, µε τους περισσότερους

γνωριζόµαστε αρκετά χρόνια, µε εµπι-

στεύονται και έχουµε αποκτήσει πλέον

φιλικές σχέσεις. Επιπλέον, η Μύκονος είναι

ο τόπος µου, ξέρω την κάθε γωνιά της και

µπορώ αµέσως να ενηµερώσω τους πελά-

τες µου για τα ατού και τις αδυναµίες της

κάθε περιοχής. D

the dream Building

054_KALAMARA.indd 54 6/15/12 2:58:37 PM

5 4

DELUXE interview

ΤΟ MYKONOS DREAM ESTATES ΤΗΣ ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑΣ ΚΑ-

ΛΑΜΑΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΤΙΤΛΟΣ ΤΟΥ.

ΣΥΝΔΥΑΖΕΙ ΑΡΙΣΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ

ΜΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΝΟΣ ΣΠΙΤΙΟΥ ΣΤΟ ΔΗΜΟΦΙΛΕΣΤΕΡΟ ΚΥ-

ΚΛΑΔΙΤΙΚΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ Η ΜΑΛΛΟΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.


Πώς ξεκίνησε η σχέση σας µε το νησί της

Μυκόνου; Η σχέση µου µε τη Μύκονο

είναι µητρική, είµαι παιδί του νησιού, έχω

γεννηθεί και µεγαλώσει εδώ.

Η αγορά ακινήτων έχει σηµειώσει πτώση

τα τελευταία χρόνια. Είναι αλήθεια ότι η

Μύκονος έχει ξεφύγει από τον κανόνα;

Ναι, υπάρχει µια µεγάλη αλήθεια σ' αυτό.

Η Μύκονος διαφοροποιείται από την υπό-

λοιπη Ελλάδα λόγω της µεγάλης εισροής

ξένων επενδυτών. Σαν ένας από τους τοπ

τουριστικούς προορισµούς, έχουµε πλη-

γεί λιγότερο συγκριτικά µε τα υπόλοιπα

µέρη της Ελλάδας.

Από ποιες χώρες του εξωτερικού υπάρχει

εντονότερο ενδιαφέρον για επενδύσεις

στο Νησί των Ανέµων; Από την Ευρώπη,

η Ιταλία, η Γαλλία και η Ελβετία δείχνουν το

µεγαλύτερο ενδιαφέρον, και από την Ανα-

τολή, η Τουρκία, το Ισραήλ, τα Αραβικά

Εµιράτα και ο Λίβανος, ενώ φέτος είδαµε

και κάποιες κινήσεις από τη Βραζιλία.

Ποιες περιοχές έχουν µεγαλύτερη ζή-

τηση; Σίγουρα οι περιοχές που ειναι σε

κοντινότερη ακτίνα από τη Χώρα, όπως

Άγιος Ιωάννης, Αλεόµανδρα, Ορνός, Άγι-

ος Λάζαρος, Τούρλος, Παραδείσια και σε

ορισµένες περιπτώσεις και περιοχές που

βρίσκονται µαρκύτερα από το κέντρο του

νησιού, εφόσον το ακίνητο είναι πάνω στη

θάλασσα.

Το κοµµάτι της ενοικίασης θερινών κα-

τοικιών πόσο έχει αλλάξει µε τα χρόνια;

Σε σχέση µε τις πωλήσεις η ενοικίαση έχει

αυξηθεί. Τα τελευταία χρόνια οι πελάτες

έχουν περισσότερες απαιτήσεις, αναζη-

τούν περισσότερο χώρο και, προκειµένου

να µην περιοριστούν σε ξενοδοχεία, επιλέ-

γουν να νοικιάσουν villas, γι’ αυτό και προ-

χώρησα στη δηµιουργία του Mykonos

Dream Holidays που ασχολείται αποκλει-

στικά µε τον τοµέα αυτό.

Για τους Έλληνες τα ακίνητα συνεχίζουν

ακόµα και τώρα να αποτελούν σταθε-

ρή αξία ή έχουν αλλάξει νοοτροπία; Στο

DNA του Έλληνα το θέµα της ιδιοκτησίας

είναι πολύ ισχυρό. Είναι συναισθηµατικά

δεµένος µε το ακίνητό του. Όµως είναι

ακόµα αρκετοί Έλληνες επενδυτές που

θα προτιµήσουν να επενδύσουν στο real

estate και σε ένα µέρος που δεν χάνει την

αξία του, όπως η Μύκονος, παρά να αφή-

σουν ανεκµετάλλευτα τα χρήµατά τους σε

τραπεζικούς λογαριασµούς, ελληνικούς

ή ξένους.

Μερικές από τις οµορφότερες κατοικίες

στη Μύκονο; Αρχιτέκτονες όπως οι Δη-

µήτρης Ρίζος, Δηµήτρης Αγιοστρατίτης,

Γιώργος Ευριπιώτης και ο Ισπανός Javier

Barba έχουν καθιερωθεί για τις υπέροχες

κατοικίες που φτιάχνουν στο νησί. Ενώ

από την λίστα των νέων ανερχόµενων

αρχιτεκόνων ξεχωρίζουν ο Νίκος Φραντζέ-

σκος και ο Ηλίας Μπρατόπουλος.

Αν βάλετε τον εαυτό σας στη θέση του

πελάτη, ποια θεωρείτε ότι είναι τα πιο δυ-

νατά σηµεία του CEO Mykonos Dream

Real Estates; Η προσωπική επαφή και

η ποιότητα της επικοινωνίας µε τον πε-

λάτη. Με τους πελάτες µου ασχολούµαι

εγώ προσωπικά, µε τους περισσότερους

γνωριζόµαστε αρκετά χρόνια, µε εµπι-

στεύονται και έχουµε αποκτήσει πλέον

φιλικές σχέσεις. Επιπλέον, η Μύκονος είναι

ο τόπος µου, ξέρω την κάθε γωνιά της και

µπορώ αµέσως να ενηµερώσω τους πελά-

τες µου για τα ατού και τις αδυναµίες της

κάθε περιοχής. D

the dream Building

054_KALAMARA.indd 54 6/15/12 2:58:37 PM


ΟΙ ΜΟΝΑ∆ΙΚΕΣ ΓΕΥΣΤΙΚΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΣΑΝΑΚΛΙ∆Η ΚΑΙ Η ΦΥΣΙΚΗ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΤΟΥ ΟΡΝΟΥ KAΘΙΣΤΟΥΝ ΤΗΝ ΚUZINA MYKONOS ΣΗΜΕΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΝΗΣΙΟΥ.

Από την πρώτη φορά που θα βρεθείς στο εστιατόριο Κuzina Μykonos -το

δίδυµο αδερφάκι της Kuzina στο Θησείο- καταλαβαίνεις γιατί αναδεί-

χθηκε σε top σηµείο αναφοράς στο Νησί των Ανέµων. Σ’ ένα µαγευτικό

σκηνικό και µε θέα από τα τραπέζια του εστιατορίου τα κρυστάλλινα

νερά της καταγάλανης παραλίας του Ορνού, η µοναδική αύρα και ο θαλασσινός

αέρας έχουν τον πρώτο λόγο προσφέροντας µία άκρως αναζωογονητική αίσθηση

που συνοδεύει νέες γευστικές εµπειρίες.

Με γνώµονα την εναρµόνιση µε το όµορφο φυσικό τοπίο, η µοντέρνα διακόσµη-

ση, η χαλαρή και ταυτόχρονα ζωηρή διάθεση, οι feel good µουσικές επιλογές και

φυσικά οι µοναδικές γευστικές προτάσεις του chef ολοκληρώνουν την «ανεβαστική»

ατµόσφαιρα και µας ταξιδεύουν σε µια απόλυτα καλοκαιρινή εµπειρία.

Ο «αρχηγός» στο τιµόνι της Kuzina Mykonos Άρης Τσανακλίδης, δηµιουργεί ένα

µοντέρνα εµπνευσµένο ελληνικό µενού έχοντας ως βάση τα αγνότερα προϊόντα της

φύσης σε πρωτότυπους συνδυασµούς και fusion παραλλαγές.

Απολαµβάνοντας καλαµαράκια µαγειρεµένα στο wok µε τζίντζερ και τσίλι, σπαγγέτι

µε θαλασσινά και σάλτσα από φρέσκια τοµάτα, αλλά και τις sushi προτάσεις του

µενού «συναντάµε» γεύσεις και αρώµατα απ’ όλο τον κόσµο!

Deluxe tip: Για τη διαµονή σας, προτιµήστε το πλήρως ανακαινισµένο Mykonos

Ammos Hotel, το οπoίο φιλοξενεί την Kuzina Mykonos. Θα κάνει τη διαµονή σας

στο νησί, µια αξέχαστη εµπειρία!

Kuzina Mykonos, Παραλία Ορνού, εντός του Mykonos Ammos Hotel

www.mykonosammoshotel.com, www.kuzina.gr, τηλ. 22890 26434

DEL

UXE

pub

li

ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΟΥ ΟΡΝΟΥ!MYKONOS

055_PAR_KUZINA.indd 55 6/15/12 2:13:23 PM

5 6

DELUXE mykonos insider


ΜYKONOSΜYKONOSΑΛΛΟ ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΑΝΕΜΩΝ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΚΑΙΡΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΘ’ ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙ∆Ι, ΤΟ DELUXE ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΓΟΡΩΝ ΚΑΙ LUXURY ∆ΙΑΜΟΝΗΣ ΣΕ ΠΑΛΙΑ ΚΑΙ ΝΕΑ HOT SPOTS.


PLEASURE

Louis Vuitton boutiqueO οίκος Louis Vuitton µας παρουσίασε πρόσφατα το νέο

του κατάστηµα στη Μύκονο. Ready to wear συλλογές,

αξεσουάρ και διαχρονικά γυαλιά ηλίου, θα κάνουν την

εµφάνισή σας στη Μύκονο επιµελώς πολυτελή.

Ενόπλων ∆υνάµεων, θέση 3 Πηγάδια,

Χώρα Μυκόνου, τηλ.: 22890 78850

LOU

IS V

UIT

TON

GUERLAIN, Terra Soleia, συλλεκτική

πούδρα terracotta για το πρόσωπο και το σώµα

Φω

τογρ

αφία

: Χρι

στόφ

ορος

∆ου

λγέρ

ης

056_058_MYKONOS INSIDER.indd 56 6/15/12 2:11:10 PM

5 7

Rocabella Mykonos Art Hotel & Spa

Χτισµένο κυριολεκτικά πάνω από την παραλία του Αγίου

Στεφάνου, µε το βλέµµα στραµµένο στα γαλάζια νερά,

στη Χώρα και τα σαγηνευτικά ηλιοβασιλέµατα της ∆ήλου,

αποτελεί την πιο exclusive κρυψώνα που θα ανακαλύψατε

ποτέ. Στα 19 δωµάτια αυτού του boutique hotel η art

διακόσµηση δένει περίτεχνα µε τις high tech υπηρεσίες

σ’ ένα πάντρεµα υψηλής αισθητικής και άνεσης.

Άγιος Στέφανος, Μύκονος, τηλ.: 22890 28930-1,

e mail: [email protected], www.rocabella.gr

Ilias LalaounisΚοσµήµατα εµπνευσµένα από την ιστορία της Ελ-

λάδας ταξιδεύουν µέσα από τα καταστήµατα Ilias

Lalaounis και στη Μύκονο. Υψηλή κοσµηµατοποιία

και µνήµες αλλοτινών καιρών δίνουν το δικό τους

στίγµα µέσα από τις δηµιουργίες που θα βρείτε στο

γνωστό κοσµηµατοπωλείο.

Ν. Πολυκανδριώτη 14, τηλ.: 22890 22444

MeresΜυκονιάτικη αρχιτεκτονική, cozy ατµόσφαιρα και θέα στην

παραλία της Φτελιάς θα σας κάνουν να επιλέξετε για µία ακόµη

φορά το συγκρότηµα κατοικιών Meres Homes.

Παλαιόκαστρο, τηλ.: 22890 27160, www.mereshomes.com MOROCCANOIL Moroccanoil

Treatment, πολυβραβευµένο

προϊόν περιποίησης των µαλλιών µε πρωτοποριακή

φόρµουλα. Σε επιλεγµένα

κοµµωτήρια

Queen of MykonosO Σταύρος Γρύµπλας και ο Κωνσταντίνος Κο-

ντόσταυλος µας καλούν στο διάσηµο cocktail

and champagne bar για αξέχαστες στιγµές

διασκέδασης. Μοντέρνο design, ενηµερωµέ-

νη µπάρα και trendy µουσικές επιλογές θα κά-

νουν τα βράδια σας στη Μύκονο αξέχαστα.

Queen of Mykonos, Ενόπλων ∆υνάµεων,

Χώρα Μυκόνου, www.queenofmykonos.com

Very Gavello

Τrendy προτάσεις

κοσµηµάτων σε ένα κοµψό

και καλαίσθητο περιβάλλον

προτείνει και φέτος η

διάσηµη boutique Very Gavello.

Ενόπλων ∆υνάµεων 2, Ματογιάννια

Gallery Efimerides Άλλοτε σηµείο διανοµής του

ηµερήσιου Τύπου, σήµερα

σηµείο καλλιτεχνικού διαλόγου

ανάµεσα σε γνωστούς και

ανερχόµενους καλλιτέχνες.

∆ήλου 7, 84600, Μύκονος,

τηλ.: 22890 79180,

www.efimeridesgallery.com



CH

ANEL

, ΦΩ

ΤΟΓΡ

ΑΦΟ

Σ SO

LVE

SUN

DSB

O

CHANEL, κραγιόν Rouge Coco Shine, λιπ γκλος Lèvres Scintillantes και διπλή σκιά µατιών Ombres Contraste Duo από την καλοκαιρινή συλλογή του οίκου, Summertime De Chanel.

Interni restaurant Gourmet γεύσεις και

εκλεπτυσµένες συνταγές

σε ένα άκρως µοντέρνο

περιβάλλον κλείνουν µαζί

µας και φέτος ραντεβού στο

διάσηµο εστιατόριο Interni.

Ματογιάννια, τηλ.: 22890 26333,

www.interni-restaurant.gr

Folli Follie Με έντονη παρουσία στο νησί, η

Folli Follie προσελκύει κάθε χρόνο

µεγάλο αριθµό επισκεπτών που

γοητεύονται από τις συλλογές της, που

συµπληρώνουν µε τον καλύτερο τρόπο

τις καλοκαιρινές µας εµφανίσεις.

Ματογιάννια, τηλ.: 22890 24643

ChopardΟι λαµπερές αντανακλάσεις των κοσµηµάτων που διαχέονται

από τις βιτρίνες του στα σοκάκια της Χώρας σε κάνουν να

βρίσκεις κατευθείαν το δρόµο για το κατάστηµα της Chopard.

Τρία Πηγάδια, Χώρα, τηλ.: 22890 26406

Tharroe HotelTo ξενοδοχείο Tharroe of Mykonos έχει φροντίσει

και πάλι να ικανοποιήσει και τις πιο φιλόδοξες

επιθυµίες όσων το επιλέξουν για τη διαµονή τους

στο νησί. Best staying και εµπνευσµένες γεύσεις

στο εστιατόριό του το αναδεικνύουν σε ένα από τα

καλύτερα ξενοδοχεία της Μυκόνου.

Αγγελικά, Χώρα Μυκόνου, τηλ.: 22890 27370-4,

www.tharroeofmykonos.gr

Εµπορικό Κέντρο «Κύκλος»Με δηµοφιλή καταστήµατα, όπως το Jade Avenue

και Ανδρεάδης Homestores, το Εµπορικό Κέντρο

Κύκλος φροντίζει να καλύπτει µε τον καλύτερο τρόπο

τις ανάγκες των επισκεπτών του Νησιού των Ανέµων.

Αργύραινα Μυκόνου, Έναντι Κέντρου Υγείας

CAUDALIE, Divine Oil, ελιξίριο περιποίησης µε 4 φυτικά έλαια για το πρόσωπο, το σώµα και τα µαλλιά. Τώρα µπορείτε να αποκτήσετε το συλλεκτικό Divine Oil µε χαραγµένο το προσωπικό σας µήνυµα και σε υπέροχη συσκευασία από το επίσηµο site www.caudalie.com



σχεδιάστρια κοσµηµάτων Ekaterini που µε αφετηρία το κατάστηµα

της οδού Boυλής εδώ και χρόνια καταγράφει τις δικές της ιδέες στο

χώρο του ελληνικού κοσµήµατος, µας εντάσσει τώρα στο δηµιουργικό

της σύµπαν από το νέο της concept store στη Χώρα της Μυκόνου. Η ξεχωριστή

της σχεδιαστική ταυτότητα και το άµεσα αναγνωρίσιµο στυλ των δηµιουργιών

της κάνουν τη νέα αυτή άφιξη στο Νησί των Ανέµων εξαιρετικά ενδιαφέρουσα.

Γιατί εδώ ο συνδυασµός κλασικού και ευφάνταστου, απλού και εκκεντρικού,

πολυτέλειας και πρωτοτυπίας ορίζει τους κανόνες ενός στυλ που µας αρέσει

πολύ. Η συλλογή της γεµίζει µε τις αντανακλάσεις από τις λαµπερές πέτρες

Swarovski και των ηµιπολύτιµων λίθων που επιλέγει για τα εντυπωσιακά κο-

σµήµατά της. Όλα αυτά συνθέτουν τον κόσµο του ονόµατος EKATERINI

Jewellery Design, που από το νέο του χώρο µας συστήνει µια αισθητική

ανεβασµένη, αλλά συνάµα λαµπερή και αισιόδοξη.

Φέτος, λοιπόν, για το µυκονιάτικο καλοκαίρι η τάση ορίζει chic

πρωινά και βραδινά looks που αναδεικνύονται µε τα φουλάρια, τα

κοσµήµατα και τα αξεσουάρ του καταστήµατος EKATERINI.

Playing with the word style: Το κατάστηµα EKATERINI στη Χώρα

της Μυκόνου φιλοξενεί µια µεγάλη συλλογή µε τα εξαιρετικά

δηµοφιλή ρολόγια ΟOΖΟΟ από την Ολλανδία που µας ενθουσι-

άζουν, γιατί το design και η αισθητική τους συνδυάζονται µε κάθε

εµφάνιση, όλες τις ώρες της ηµέρας. Επιλέξτε ανάµεσα σε ρολόγια

από ατσάλι της γνωστής σειράς ΟΟΖΟΟ STEEL ή της πολυσυλλεκτικής

OOZOO Timepieces, αλλά και της νέας OOZOO Timepieces από σιλικόνη,

καθώς και τα κοµµάτια που το brand υπογράφει αποκλειστικά για το νησί

της Μυκόνου. Όµως η ώρα στο κατάστηµα ΕKATERINI γεµίζει ακόµα πιο

ευχάριστα όταν το µάτι πέσει στα παιχνιδιάρικα ρολόγια ΙΟ?ΙΟΝ! και τις

πρωτότυπες θήκες iPhone από τον καρτουνίστικο κόσµο της RABITO.

Read more...

Στο κατάστηµα φιλοξενούνται ακόµα τσάντες και πασµίνες TOUS, τσά-

ντες GABS και ippolito, µαντήλια, πασµίνες και τσάντες SWASH, ρολόγια

TENDENCE και διάφορα άλλα επιλεγµένα brands σε κοσµήµατα, τσάντες

και φουλάρια. Επιπλέον στο κατάστηµα της Μυκόνου θα βρείτε µια µεγάλη

συλλογή από διάφορα gadgets και θήκες για κινητά τηλέφωνα. D

H

sparklingNewentry

DEL

UXE

pub

li

059_AIKATERINI.indd 59 6/15/12 3:01:42 PM


CinemaΣτο κέντρο της Χώρας της

Μυκόνου, στον ∆ηµοτικό

Κήπο του Μελετόπουλου,

θα συναντήσετε τον θερινό

κινηµατογράφο Cine Manto

προσφέροντας έναν τόπο ονείρου κάτω από τα λαµπερά

άστρα του µυκονιάτικου ουρανού. Παράλληλα µε το σινεµά στον Κήπο,

λειτουργεί από το πρωί έως το βράδυ το πιο δροσερό café του νησιού.

Cine Manto, Λίµνη, Χώρα, τηλ.: 22890 26165 • www.cinemanto.gr

Συναισθήµατα και εµπειρίες παίρνουν

σάρκα και οστά στα αντικείµενα που µπορεί

κανείς να θαυµάσει στο κατάστηµα design

αντικειµένων Undici του αρχιτέκτονα και

interior designer Άγγελου Φελουτζή. Φυσικά

υλικά γίνονται αντικείµενα-έργα τέχνης και

εναρµονίζονται µε το χώρο σαν φυσική

συνέχεια του περιβάλλοντος. ∆ιάσηµα

ονόµατα, όπως Missoni Home, φιγουράρουν

στις προθήκες του καταστήµατος και µας

βάζουν στον πειρασµό να αγγίξουµε για µία

ακόµη φορά την πολυτέλεια.

∆ρακοπούλου 11, Χώρα Μυκόνου,

τηλ.: 22890 22701, www.aggelosfeloutzis.com

La LunaΜακριά από την πολύβουη Χώρα

της Μυκόνου, το beach bar

restaurant La Luna σας περιµένει

και φέτος για εναλλακτικές βραδιές

διασκέδασης σ’ ένα καλαίσθητο

περιβάλλον, παρέα µε καλή

µουσική και εκλεπτυσµένες γεύσεις.

Παραλία Λια, τηλ.: 22890 72150

Kiehl’sΗ Kiehl’s προσγειώθηκε

στο Hondos Center

της Μυκόνου (στην

περιοχή Γιαλός) µε

όλη την γκάµα των

προϊόντων της για το

πρόσωπο, το σώµα και

τα µαλλιά. Προϊόντα

υψηλής ποιότητας

και τεχνολογίας

βρίσκονται εδώ για

να µην χαλαρώσετε

ούτε στιγµή απέναντι

στην υποχρέωση

της οµορφιάς και

της φροντίδας του

σώµατός σας, ακόµη

και στις διακοπές.

Linea PiuΣτη νέα boutique

Linea Piu οι

θαυµαστές της

διαχρονικής

φινέτσας του

οίκου Chanel

θα έχουν την

ευκαιρία να

βρουν κοµµάτια

για τις πιο luxury

εµφανίσεις στο

Νησί των Ανέµων.

Ν.Καλογερά 24,

Χώρα της Μυκόνου

GallerakiAll day διασκέδαση,

funky µουσικές

επιλογές και

πολύχρωµα

καλοκαιρινά ποτά

είναι αυτά που

προσφέρει το γνωστό

Galleraki που µας

αρέσει πολύ.

Μικρή Βενετία,

τηλ.: 22890 27188

Nassos HairesortΓια όσες επιθυµούν να

είναι πάντα in fashion,

το άκρως ενηµερωµένο

µε τις τάσεις της µόδας

κοµµωτήριο Nassos

Hairesort φροντίζει να

ικανοποιεί και τα πιο

απαιτητικά γούστα.

Nassos Hairesort, ∆ραφάκι,

τηλ.: 22890 28441

NINE WEST, Love Fury, το πρώτο άρωµα του οίκου µοιάζει µε ελιξίριο αποπλάνησης (αποκλειστικά στα καταστήµατα Sephora)


UNDICI interiors objects

060_MYKONOS INSIDER.indd 60 6/15/12 2:09:24 PM

061_ADV_ROCA.indd 61 6/15/12 2:07:52 PM

6 2



Cavo Paradiso Το διάσηµο µπαρ Cavo Paradiso είναι η

σταθερή αξία στη νυχτερινή ζωή της Μυκόνου.

Κανείς δεν φεύγει από το νησί, αν δεν ζήσει

τουλάχιστον ένα από τα funky πάρτι του.

Χώρα Μυκόνου, τηλ.: 22890 27205, cavoparadiso.gr

RocaNew entry στο Νησί των Ανέµων είναι το εστιατόριο Roca,

ακριβώς πάνω από το παλιό λιµάνι, δίπλα στο Αρχαιολογικό

Μουσείο της Μυκόνου. Η µαγευτική του θέα το κάνουν ένα από

τα πιο hot spots στη Μύκονο. Γευστικά ορεκτικά, εκλεπτυσµένες

γεύσεις από τη Μεσόγειο και παραδοσιακά ελληνικά νησιώτικα

πιάτα είναι το µεγάλο ατού του εστιατορίου Roca.

Παλιό Λιµάνι, Χώρα Μυκόνου

Η Chora των design ονείρωνΤο κατάστηµα CHORA είναι ένας ακόµη λόγος για να

επισκεφθείτε το Νησί των Ανέµων: µοναδικά διακοσµητικά

αντικείµενα, σπάνια δώρα, χειροποίητες κατασκευές, έργα

τέχνης γνωστών καλλιτεχνών και µικροέπιπλα, θα σας

ενθουσιάσουν πολύ.

Φλώρου Ζουγανέλη 43, τηλ.: 22890 7936

KalitaΣτο βραβευµένο

εστιατόριο Kalita, ο

chef Βάγιος ∆ούτσιας

σερβίρει ελληνικά πιάτα

φτιαγµένα αποκλειστικά

µε παραδοσιακά υλικά

από τη Μεσόγειο.

Ν. Καλογερά 31,

τηλ.: 22890 22704

KessarisLuxury κοσµήµατα και ρολόγια

υψηλής ωρολογοποιίας µε την

υπογραφή διάσηµων labels, όπως

Panerai, Ferrari, Franck Müller και

άλλων, εξιτάρουν τη διάθεσή µας

για ακρότητες πολυτέλειας.

Ματθαίου Ανδρόνικου 58

(Ματογιάννια), τηλ.: 22890 22880

Tonia Andronikou ConciergeΓια όσους στις διακοπές αποστρέφονται τη λέξη οργάνωση, η Τόνια

Ανδρόνικου, ιδιοκτήτρια του Concierge, φροντίζει για όλα: κρατήσεις

δωµατίων, spa, baby sitting, car rental, µαθήµατα χορού και ό,τι άλλο

επιθυµεί κανείς για αξέχαστες και προπάντων ξεκούραστες διακοπές.

Ορνός, τηλ.: 22890 27160

SCHWARZKOPF, BC Bonacure, Sun Protect Hair Protection Oil, θρέφει τα ταλαιπωρηµένα από τον ήλιο µαλλιά και εµποδίζει το ξεθώριασµα του χρώµατος (στα κοµµωτήρια)


Jackie O’H Μύκονος είναι ένα νησί που παρεκτρέπεται τη

νύχτα, αρκεί να θυµηθούµε τις βραδιές στο all time

classic Jackie O’, που µιξάρει το αναπάντεχο µε τις

δυνατές µουσικές δίνοντάς µας το καλύτερο δείγµα

νυχτερινής διασκέδασης στη Μύκονο.

Jackie O’ Bar Club, Παραπορτιανή, Γιαλός, Μύκονος, 84600,

τηλ.: 22890 79167

EliàΣτη διαδροµή για την παραλία της Ελιάς, το

Elià restaurant café bar σας προτρέπει να

κάνετε ένα διάλειµµα για καφέ ή φαγητό.

Πρωτότυπες γευστικές δηµιουργίες από

ζυµαρικά ή κρέας και ολόφρεσκα ψάρια θα

σας βάλουν στον πειρασµό να «σπάσετε» το

πρόγραµµα διατροφής και να χαλαρώσετε

απολαµβάνοντας ευφάνταστα πιάτα.

Παραλία Ελιά, τηλ.: 22890 71204,

www.mykonoselia.com

San Marco HotelΣε απόλυτη αρµονία µε το φυσικό τοπίο του νησιού, το

ξενοδοχείο San Marco συγκαταλέγεται στη λίστα µε τις καλύτερες

επιλογές διαµονής στη Μύκονο. Γιατί εδώ θα ζήσετε τη νησιώτικη

φιλοξενία µε τις πολυτέλειες ενός ξενοδοχείου της πρωτεύουσας.

Παραλία Χουλάκια, 84600 Μύκονος,

τηλ.: 22890 27172, [email protected]

YVES SAINT LAURENT, La Laque Couture No4, βερνίκι νυχιών από την καλοκαιρινή συλλογή του οίκου

CALVIN KLEIN, ck one summer, συλλεκτικό άρωµα µε αναζωογονητική διάθεση


To Royal Myconian Resort & Thalasso Center και το

Imperial Resort & Thalasso Center δεν είναι απλώς ένα

πολυτελές ξενοδοχειακό συγκρότηµα. Πρόκειται για

µια ολοκληρωµένη εµπειρία luxury staying που φέρει

την υπογραφή της γνωστής αλυσίδας ξενοδοχείων

Myconian Collection, τα οποία αποτελούν must επιλογή

διαµονής για τους απανταχού λάτρεις της Μυκόνου.

Tο ξεχωρίσαµε για το ροµαντικό περιβάλλον του και

τις υπηρεσίες που προσφέρει, αλλά και για το απόλυ-

το highlight, που δεν είναι άλλο από τα δύο spa που

συναντά κανείς εδώ. Λέξεις, όπως αναζωογόνηση και

χαλάρωση δίνουν το στίγµα για όσα εκτυλίσσονται στα

πολυτελή τετραγωνικά τους.

Παραλία Ελιάς, www.myconiancollection.gr

CAVO TAGOO

Comfort & Style

Διεθνείς διακρίσεις και παρουσιάσεις στους πιο έγκριτους ταξιδιωτικούς

οδηγούς έχουν αναδείξει το πολυτελές ξενοδοχείο της Μυκόνου Cavo

Tagoo σε µία από τις πιο αξιόπιστες επιλογές διαµονής στο νησί.

Με design που ξεφεύγει από τα καθιερωµένα, τα 80 δωµάτια του ξε-

νοδοχείου και οι Golden Villas παρέχουν όλες τις ανέσεις και µοναδικές

υπηρεσίες που θα ενισχύσουν την πολυτέλεια της διαµονής σας. Ιδιωτικές

πισίνες, pool bar και ένα υπερσύγχρονο Spa Center θα σας πείσουν να

παρατείνετε τη διαµονή σας στο υπέροχο νησί της Μυκόνου.

Χώρα Μυκόνου, τηλ.: 22890 20100, www.cavotagoo.gr

Royalstaying6 4


064_CAVO_TANGOO.indd 64 6/18/12 10:21:31 PM

To Royal Myconian Resort & Thalasso Center και το

Imperial Resort & Thalasso Center δεν είναι απλώς ένα

πολυτελές ξενοδοχειακό συγκρότηµα. Πρόκειται για

µια ολοκληρωµένη εµπειρία luxury staying που φέρει

την υπογραφή της γνωστής αλυσίδας ξενοδοχείων

Myconian Collection, τα οποία αποτελούν must επιλογή

διαµονής για τους απανταχού λάτρεις της Μυκόνου.

Tο ξεχωρίσαµε για το ροµαντικό περιβάλλον του και

τις υπηρεσίες που προσφέρει, αλλά και για το απόλυ-

το highlight, που δεν είναι άλλο από τα δύο spa που

συναντά κανείς εδώ. Λέξεις, όπως αναζωογόνηση και

χαλάρωση δίνουν το στίγµα για όσα εκτυλίσσονται στα

πολυτελή τετραγωνικά τους.

Παραλία Ελιάς, www.myconiancollection.gr

CAVO TAGOO

Comfort & Style

Διεθνείς διακρίσεις και παρουσιάσεις στους πιο έγκριτους ταξιδιωτικούς

οδηγούς έχουν αναδείξει το πολυτελές ξενοδοχείο της Μυκόνου Cavo

Tagoo σε µία από τις πιο αξιόπιστες επιλογές διαµονής στο νησί.

Με design που ξεφεύγει από τα καθιερωµένα, τα 80 δωµάτια του ξε-

νοδοχείου και οι Golden Villas παρέχουν όλες τις ανέσεις και µοναδικές

υπηρεσίες που θα ενισχύσουν την πολυτέλεια της διαµονής σας. Ιδιωτικές

πισίνες, pool bar και ένα υπερσύγχρονο Spa Center θα σας πείσουν να

παρατείνετε τη διαµονή σας στο υπέροχο νησί της Μυκόνου.

Χώρα Μυκόνου, τηλ.: 22890 20100, www.cavotagoo.gr

Royalstaying6 4


064_CAVO_TANGOO.indd 64 6/18/12 10:21:31 PM065_ADV_APOLLON.indd 65 6/15/12 1:59:18 PM

ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΕΣ ΦΟΡΜΟΥΛΕΣ, ∆ΙΑΘΕΤΟΥΝ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΥΦΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ. ΤΑ ΝΕΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΚΥΤΤΑΡΙΤΙ∆ΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΧΑΛΑΡΩΣΗΣ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΑΣ ΒΟΗΘΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΤΟΧΟ ΜΑΣ ΠΟΥ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΨΟΓΗ ΣΙΛΟΥΕΤΑ.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΙΤΟΥΡΑ

Firm Corrector, BIOTHERMΠΩΣ ∆ΡΑ: Ενισχύει την παραγωγή κολλαγόνου που µειώνεται µε το πέ-ρασµα του χρόνου, ενώ, χάρη στο συστατικό Laminaria Ochroleuca που περιέχει στη σύνθεσή του, δι-ατηρεί τη σφριγηλότητα της επιδερ-µίδας.ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ: Σφριγηλό και τονω-µένο σώµα.

Dior Svelte Body Desire, DIORΠΩΣ ∆ΡΑ Βασίζεται στο Desirectine, ένα σύµπλοκο πλούσιο σε φυσικά αποστάγµατα κρίταµου, που περιο-ρίζουν το σχηµατισµό και την εξά-πλωση των λιποκυττάρων. ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ µειώνει το τοπικό πά-χος, λειαίνει την επιδερµίδα, συσφίγ-γει και ενυδατώνει το δέρµα.

Destock Ventre, VICHYΠΩΣ ∆ΡΑ Μια δυναµική συνέργεια δραστικών συστατικών µε βάση την καφεΐνη και ενισχυµένη από ένα σύ-µπλοκο φυσικών δραστικών ουσιών διασπούν το λίπος.ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ Καταπολεµά το λίπος στην κοιλιά και γύρω από αυτή χαρί-ζοντας µέση δαχτυλίδι!

6 6

µεσηδρτην

ΚαλέστεΧΑΛΑΡΩΣΗ & ΚΥΤΤΑΡΙΤΙΔΑ;

BIO

THER

M

DELUXE quelle beauté

066_067_QUELLE BEAUTE_T50_1.indd 66 6/15/12 1:58:43 PM

RoC® Anti-Cellulite Micro-ActifΤΙ ΕΙΝΑΙ Ορός διπλής δράσης που κατα-πολεµά την επίµονη κυτταρίτιδα έως -65% και το τοπικό πάχος έως -2,9 εκατ.ΠΩΣ ∆ΡΑ Βασίζεται στη µικρο-διάχυση ενός δραστικού λιπολυτικού ενεργού συστατικού, που σε συνδυασµό µε το Forskolin αυξάνει την ταχύτητα και τη διάρκεια της λιπόλυσης. Επιπλέον, είναι ενισχυµένο µε έναν συνδυασµό ενεργών συστατικών που «συντηρούν» το αποτέλεσµα, διαθέτουν απο-συµφορητική δράση, συσφίγ-γουν τους ιστούς και λειαίνουν την επιδερµίδα µειώνοντας την όψη φλοιού πορτοκαλιού, ενώ ταυτόχρονα ενυδατώνουν και απαλύνουν την επιδερµίδα.ΤΟ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ Με την καθηµερινή χρήση παρατηρού-µε τη µέση µας να λεπταίνει, τους γοφούς µας να λειαί-νονται και τους γλουτούς να γίνονται πιο σφριγηλοί. Επιπλέον, το επιλέγουµε γιατί διαθέτει ευχάριστη δροσερή υφή που απορροφάται αµέ-σως και δεν κολλάει.Slimissime 360, LANC ^OME

ΠΩΣ ∆ΡΑ Περιορίζει την αποθήκευση λίπους στα λιποκύτταρα, εµποδίζει τον πολλαπλασιασµό τους και ενισχύει τον υποστηρικτικό ιστό της επιδερµίδας.ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ Σµιλεύει το σώµα, τονώνει και αποµακρύνει την όψη φλοιού πορτοκαλιού.

Body Shape, APIVITAΠΩΣ ∆ΡΑ Το πράσινο τσάι και το νερά-ντζι σε συνδυασµό µε αιθέρια έλαια από λεµόνι, αγριοκυπάρισσο και δεν-δρολίβανο, τονώνουν τη µικροκυκλο-φορία, ενεργοποιούν τη λιπόλυση και αποτοξινώνουν την επιδερµίδα.ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ Μια ευχάριστη, ανα-ζωογονητική εµπειρία που βελτιώνει τις καµπύλες, την όψη και την υφή της επιδερµίδας του σώµατος.

Cellufight Anticellulite Cream, BIOTENΠΩΣ ∆ΡΑ Ένα κοκτέιλ από φυσικά ενεργά συστατικά όπως γκουαράνα, θαλάσσια φύκια και µαύρο πιπέρι, αλλά και η θερµαντική της δράση σε συνδυασµό µε µασάζ την κάνουν άµεσα αποτελεσµατική.ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ Μειώνει την όψη της

κυτταρίτιδας, συσφίγγει την επιδερ-µίδα και ενεργοποιεί τη µικροκυκλο-φορία.

Firming Body Cream, SHISEIDOΠΩΣ ∆ΡΑ Συνδυάζει το ιαπωνικό άρωµα Kuroho µε το διακριτικό άρωµα από άνθος λωτού, αλλά και ένα µίγµα από ενεργά συστατικά, τα οποία ενισχύουν την παραγωγή υαλουρονικού οξέος. ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ Χάρη στην πλούσια υφή της ενυδατώνει σε βάθος την επιδερµίδα, χαρίζει ελαστικότητα, σύσφιξη και αναζωογόνηση.

Sisleya, Anti-age Firming Body Care, SISLEYΠΩΣ ∆ΡΑ Συγκεντρώνει 19 φυτικά ενεργά συστατικά, ένα από τα οποία είναι το εκχύλισµα από σπιρουλίνα που καταπολεµούν τα σηµάδια γή-ρανσης στο σώµα, όπως χαλάρω-ση, κυτταρίτιδα, λεπτές γραµµές και αφυδάτωση.ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ Μια απολαυστική κρέµα που εξοµαλύνει το περίγραµ-µα του σώµατος και διατηρεί τη νεό-τητα της επιδερµίδας.


6 8

DELUXE quelle beautéDELUXE quelle beauté

ΗΛΙΟΣεκτεθείτε ασφαλώς!

ΤΑ ΜΠΑΝΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΚΙ ΕΣΕΙΣ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΑΝΤΗΛΙΑΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΟΛΥΠΟΘΗΤΟ ΜΑΥΡΙΣΜΑ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΣΕ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙ∆ΕΡΜΙ∆ΑΣ ΣΑΣ.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΤΣΙΤΟΥΡΑ

Clarins, Sun Control Stick SPF30, ειδικά για τις ευαίσθητες ζώνες του προσώπου.

Dior, Dior Bronze Protection Solaire SPF50, προστατεύει την επιδερµίδα του προσώπου από τον ήλιο και την πρόωρη γήρανση

Lancaster, Sun Delicate Skin Soothing Cream SPF50, ιδανικό για τις ευαίσθητες επιδερµίδες.

LAN

CA

STER

Vichy, Capital Soleil, Emulsion Anti-Brillance SPF50, προστατεύει το πρόσωπο και δεν γυαλίζει.


6 9www.deluxemagazine.gr 6 9

Clinique, Body Cream SPF40, προστατεύει και χαρίζει οµοιόµορφο µαύρισµα.

Garnier Ambre Solaire, Golden Protect SPF30, αντηλιακό γαλάκτωµα σώµατος για προστασία και λάµψη.

La Prairie, Soleil Suisse Sun Defense System, Sun Protection Lotion Body SPF30, µε ισχυρά αντηλιακά, αντιοξειδωτικά και ενυδατικά συστατικά.

Lancôme, Génifique Sôleil SPF50, αντηλιακό προσώπου ενάντια στη γήρανση της επιδερµίδας.

Estée Lauder, Bronze Goddess Sunscreen SPF30, αντηλιακή λοσιόν για το πρόσωπο.

Shiseido, Very High Sun Protection Lotion SPF50+, για απόλυτη προστασία στο πρόσωπο και το σώµα.

Roc, Soleil Protection SPF50+, προστατεύει από τον ήλιο, προλαµβάνει την πρόωρη γήρανση και ενυδατώνει την επιδερµίδα.



ΧΡΥΣΟΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΣΈτοιµες για το καλοκαίρι; Μην παραλείψε-τε να γνωρίσετε, αλλά και να αποκτήσετε την καλοκαιρινή συλλογή µακιγιάζ Bronze Goddess της Estée Lauder. Φέτος περι-λαµβάνει συλλεκτική χρυσή πούδρα και παλέτα σκιών, ιριδίζουσα µπρονζέ βάση , βερνίκι νυχιών, διπλό µολύβι µατιών και χρυ-σό lip gloss.

ΤΡΙΠΛΟΣ ΕΘΙΣΜΟΣΗ τριλογία αρωµάτων Dior Addict απευθύνετα ι στην ξεχωριστή προσωπικότητα της κάθε γυναί-κας Dio r. Το Eau Fraiche είναι δροσερό και ξυλώδες . Το Eau Sensuel le, λουλουδάτο και αι-σθησιακό, µοιάζει µε ένα κοµψό λιλά φόρεµα. Το Eau de Parfum, µοντέρνο, οριεντάλ και δυναµικό θα έµοιαζε µε ένα κοντό µαύρο φόρεµα από φίνα οργαντίνα.

ΛΑΧΤΑΡΙΣΤΑ!Οι αποχρώσεις, αλλά και οι γεύσεις των κραγιόν Colorsensational Pop Sticks της Maybelline New York, σε κάνουν να τα θέλεις όλα! Πρόκειται για κραγιόν που προσφέρουν ελαφρύ χρώµα, απαστρά-πτουσα λάµψη, αίσθηση απαλότητας, δια-θέτουν λαχταριστές αποχρώσεις και είναι εµπλουτισµένα µε φρουτώδεις χρωστικές για υπέροχη γεύση.

ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑΤα φωτε ινά έντονα χρώµατα ισορροπούν ιδανικά µε τα πιο απα-λά, γήινα και ουδέτερα χρώµατα στη νέα συλ-λογή µακιγ ιάζ N e o n & N u d e s της B o b b i Brown. Παίξτε µε τα χρώµατα στα χείλη, τα µάτια και τα ζυγωµα-τικά και συνδυάστε τα ανάλογα µε τη διάθε-σή σας!

SUMMER LOVEΕρωτευτήκαµε τη συλλεκτ ική πούδρα Harmonie Poudre de Solei l από την καλο-καιρινή συλλογή µακιγ ιάζ S u m m e r t i m e του οίκου C h a n e l . Το αληθινό άγγιγµα του ήλιου µε µια ελαφριά , κοµψή λάµψη µεταφέρεται στην επιδερµίδα χάρη στις 6 αποχρώσεις, αλλά και το άγγιγµα χρυσού που περιλαµβάνει το προϊόν.

,

ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΑΗ ν έα πο λύ χρωµη συ λ λο γή αρωµάτων του οίκου Ralph Lauren, The Big Pony Fragrance Collection for Women, αφιερώνει καθένα από τα 4 αρώµατα σε διαφορετικό τύπο γυναίκας. Το Sporty µε νότες εσπεριδοειδών είναι ιδανικό για τη γεµάτη ενέργεια γυναίκα , το λουλουδάτο κα ι φρουτώδες Sensual ταιριάζει στις ροµαντικές, το Free Spirited, µε αχλάδι και µιµόζα, στις επαναστατικές, ανεξάρτητες γυναίκες , ενώ το εξωτ ικό και λουλουδάτο Stylish στις γεµάτες φινέτσα γυναίκες.

NOUVEAUTÉS

ΦΥΣΙΚΑ ΤΕΛΕΙΑΗ τελευταία δηµιουργία της Caudalie δεν είναι άλλη από την Healthy Glow Min e ra l Powde r, µε φυσική σύσταση που αναδε ικνύε ι το χρώµα της επ ι-δερµ ίδας κα ι της χαρ ίζε ι υγ ιή όψη . Εµπλουτισµένη µε αντιοξειδωτικά και θρεπτικά συστατικά προσφέρει άνεση στην επιδερµίδα .

070_BEAUTY NEWS_T50.indd 70 6/15/12 2:22:37 PM


ΧΡΥΣΟΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΣΈτοιµες για το καλοκαίρι; Μην παραλείψε-τε να γνωρίσετε, αλλά και να αποκτήσετε την καλοκαιρινή συλλογή µακιγιάζ Bronze Goddess της Estée Lauder. Φέτος περι-λαµβάνει συλλεκτική χρυσή πούδρα και παλέτα σκιών, ιριδίζουσα µπρονζέ βάση , βερνίκι νυχιών, διπλό µολύβι µατιών και χρυ-σό lip gloss.

ΤΡΙΠΛΟΣ ΕΘΙΣΜΟΣΗ τριλογία αρωµάτων Dior Addict απευθύνετα ι στην ξεχωριστή προσωπικότητα της κάθε γυναί-κας Dior. Το Eau Frai che είναι δροσερό και ξυλώδες . Το Eau Sensuel le, λουλουδάτο και αι-σθησιακό, µοιάζει µε ένα κοµψό λιλά φόρεµα. Το Eau de Parfum, µοντέρνο, οριεντάλ και δυναµικό θα έµοιαζε µε ένα κοντό µαύρο φόρεµα από φίνα οργαντίνα.

ΛΑΧΤΑΡΙΣΤΑ!Οι αποχρώσεις, αλλά και οι γεύσεις των κραγιόν Colorsensational Pop Sticks της Maybelline New York, σε κάνουν να τα θέλεις όλα! Πρόκειται για κραγιόν που προσφέρουν ελαφρύ χρώµα, απαστρά-πτουσα λάµψη, αίσθηση απαλότητας, δια-θέτουν λαχταριστές αποχρώσεις και είναι εµπλουτισµένα µε φρουτώδεις χρωστικές για υπέροχη γεύση.

ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑΤα φωτε ινά έντονα χρώµατα ισορροπούν ιδανικά µε τα πιο απα-λά, γήινα και ουδέτερα χρώµατα στη νέα συλ-λογή µακιγ ιάζ N e o n & N u d e s της B o b b i Brown. Παίξτε µε τα χρώµατα στα χείλη, τα µάτια και τα ζυγωµα-τικά και συνδυάστε τα ανάλογα µε τη διάθε-σή σας!

SUMMER LOVEΕρωτευτήκαµε τη συλλεκτ ική πούδρα Harmonie Poudre de Solei l από την καλο-καιρινή συλλογή µακιγ ιάζ S u m m e r t i m e του οίκου C h a n e l . Το αληθινό άγγιγµα του ήλιου µε µια ελαφριά , κοµψή λάµψη µεταφέρεται στην επιδερµίδα χάρη στις 6 αποχρώσεις, αλλά και το άγγιγµα χρυσού που περιλαµβάνει το προϊόν.

,

ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΑΗ ν έα πο λύ χρωµη συ λ λο γή αρωµάτων του οίκου Ralph Lauren, The Big Pony Fragrance Collection for Women, αφιερώνει καθένα από τα 4 αρώµατα σε διαφορετικό τύπο γυναίκας. Το Sporty µε νότες εσπεριδοειδών είναι ιδανικό για τη γεµάτη ενέργεια γυναίκα , το λουλουδάτο κα ι φρουτώδες Sensual ταιριάζει στις ροµαντικές, το Free Spirited, µε αχλάδι και µιµόζα, στις επαναστατικές, ανεξάρτητες γυναίκες , ενώ το εξωτ ικό και λουλουδάτο Stylish στις γεµάτες φινέτσα γυναίκες.

NOUVEAUTÉS

ΦΥΣΙΚΑ ΤΕΛΕΙΑΗ τελευταία δηµιουργία της Caudalie δεν είναι άλλη από την Healthy Glow M i neral Powder, µε φυσική σύσταση που αναδε ικνύε ι το χρώµα της επ ι-δερµ ίδας κα ι της χαρ ίζε ι υγ ιή όψη . Εµπλουτισµένη µε αντιοξειδωτικά και θρεπτικά συστατικά προσφέρει άνεση στην επιδερµίδα .

070_BEAUTY NEWS_T50.indd 70 6/15/12 2:22:37 PM 071_ADV_RADIANT.indd 71 6/15/12 1:55:06 PM

SWEET DELICIOUS, DKNYΤο νέο συλλεκτικό άρωµα της DKNY, το Sweet Delicious Pink Macaron παραπέµπει σε γλυκά, λαχταριστά cupcakes. Όσο για τη συνταγή, σας την αποκαλύπτουµε: νότες από νεκταρίνι και κουµκουάτ σε συνδυασµό µε χυµό από ρόδι! Μµµµµ…

INVISIBLE FLUID MAKEUP, ESTÉE LAUDERΠώς γίνεται ένα makeup να µην το βλέπεις, να µην το νιώθεις, αλλά να σου χαρίζει άψογη επιδερµίδα; Οι ειδικοί της Estée Lauder εκµεταλλεύτηκαν στο έπακρο την τεχνολογία IntuiTone και δηµιούργησαν το Invisible. Αναδεικνύει το φυσικό τόνο της επιδερµίδας, χαρίζει φυσική λάµψη σε οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισµού και έχει τόσο ανάλαφρη υφή που επιτρέπει στην επιδερµίδα να αναπνέει.

TOTAL BEAUTYH BEAUTY EDITOR ΕΠΕΛΕΞΕ ΓΙΑ ΣΑΣ

7 2

CROISETTE, DIORΚάθε χρόνο τέτοια εποχή αναζητάµε µια πούδρα που θα µας δώσει το τέλειο ηλιοκαµένο χρώµα, αλλά µε φυσικό αποτέλεσµα. Η νέα πούδρα Diorskin Nude Tan από τη σειρά Croisette του Dior είναι ιδανική. Προσαρµόζεται στον τόνο της επιδερµίδας, προσφέρει την απαραίτητη λάµψη και χαρίζει εκθαµβωτικό αποτέλεσµα.

ΕΠΕΤΕΙΑΚΟ TOUCHE ÉCLAT, YVES SAINT LAURENT Αυτό που κάνει το Touche Éclat το αγαπηµένο µας εργαλείο οµορφιάς είναι

οι πολλαπλές χρήσεις του και το τέλειο αποτέλεσµα που αφήνει στην επιδερµίδα. Λειαίνει, χαρίζει λάµψη, σµιλεύει και φωτίζει τα σκοτεινά σηµεία του προσώπου.

LE JEANS DE CHANELΑποτίνοντας φόρο τιµής στο αγαπηµένο ρούχο κάθε γυναίκας, το blue jean, η νέα σειρά βερνικιών του οίκου Chanel περιλαµβάνει τρεις διαφορετικές αποχρώσεις του µπλε για super trendy εµφανίσεις. Επιλέξτε το αγαπηµένο σας ή δοκιµάστε την ολοκαίνουργια τάση που θέλει πολυχρωµία στα νύχια.

ICONIC NUDES, BURBERRY BEAUTYΠόσο αρµονικά ταιριάζουν οι nude αποχρώσεις µε µια ελαφρώς µαυρισµένη επιδερµίδα; Η Burberry Beauty το αποδεικνύει µε την ολοκαίνουρια σειρά της. Το Sheer Summer Glow συνδυάζει τέσσερις αποχρώσεις. Χαρίζει καλοκαιρινή λάµψη σε όλο το πρόσωπο, αλλά µπορεί κάθε απόχρωση να χρησιµοποιηθεί στα µάτια και τα ζυγωµατικά. Οι τέσσερις αποχρώσεις του κραγιόν Lip Mist συµπληρώνουν το καλοκαιρινό look.

CHROMATICS, REDKENΉρθε η στιγµή να ανανεώσετε το χρώµα των µαλλιών σας; Σας προτείνουµε να δοκιµάσετε τη νέα βαφή της Redken, Chromatics. Kαλύπτει απόλυτα τα λευκά µαλλιά και προσφέρει πολυδιάστατο, µόνιµο χρώµα, είναι άοσµη και δεν περιέχει αµµωνία.

072_EDITORS CHOICE_T50.indd 72 6/15/12 1:54:36 PM

Η Μαργαρίτα Ευθυµίου του studio Kinaesthesis είναι διαπιστευµένη εκπαιδεύτρια των σχολών Power Pilates N.Y. και GYROTONIC®

Κρήτης 20, Νέο Ψυχικό, τηλ.: 210 6719147www.kinaesthesis.com/

073_ADV_KINAESTHESIS.indd 73 6/15/12 1:53:26 PM


Πανέµορφη και κοµψή, µητέρα

δυο παιδιών 20 και 21 χρονών,

ξεκίνησε να εργάζεται από το

1990 στην οικογενειακή επι-

χείρηση, την Pharmathen, που ιδρύθη-

κε το 1969 στην Αθήνα. Παίρνοντας τα

ηνία µαζί µε τον αδελφό της, Βασίλειο

Κάτσο, οραµατίστηκαν και εργάστηκαν

µεθοδικά, ώστε σήµερα η Pharmathen

να κατέχει µια εξέχουσα θέση ανάµεσα

στις ελληνικές φαρµακοβιοµηχανίες, και

παράλληλα να έχει αναδειχθεί ο µεγα-

λύτερος ιδιωτικός φορέας έρευνας στην

Ελλάδα και µία από τις µεγαλύτερες εται-

ρείες R&D φαρµακευτικών προϊόντων

στην Ευρώπη. Τα προϊόντα και οι υπηρε-

σίες της Pharmathen είναι εγκεκριµένα σε

όλες τις σηµαντικότερες αγορές έχοντας

ταυτόχρονα σηµαντική παρουσία σε πε-

ρισσότερες από 85 χώρες διεθνώς.

Μέσα στην Ελλάδα της κρίσης, η Νέλλη

Κάτσου µε το παράδειγµά της µας δείχνει

ότι τίποτα δεν µπορεί να µας εµποδίσει

όταν θέλουµε πραγµατικά να προοδεύ-

σουµε και να προσφέρουµε, ενώ η γυναι-

κεία της ηγεσία αποδεικνύεται όχι µόνο

επιχειρηµατικά επιτυχηµένη, αλλά και

ανθρώπινη, αφού η Pharmathen αναδεί-

χθηκε «Best Workplace» για το 2012.

Νέλλη, ποιες ήταν και είναι οι βασικές

σου αξίες, αρχές και προσωπικά χα-

ρακτηριστικά που θεωρείς ότι σε βοή-

θησαν να πετύχεις στην καριέρα σου;

Νοµίζω ότι οι αξίες που µε χαρακτηρί-

ζουν είναι τιµιότητα, υπευθυνότητα και

πάνω απ’ όλα σεβασµός στο διπλανό

µου (συνεργάτη–πελάτη–συγγενή). Τα

βασικά χαρακτηριστικά µου είναι αισιο-

δοξία, προσαρµοστικότητα, ψυχραιµία

και ευθύτητα.

Τι είναι αυτό που, όταν συµβαίνει στη

δουλειά σου, σου δίνει τη µεγαλύτερη

χαρά και ικανοποίηση; Με µία λέξη η

δηµιουργία, που είναι για µένα συνώνυ-

µο της επίτευξης ενός στόχου. Επίσης και

όλα τα συναισθήµατα που πηγάζουν από

αυτήν, δηλαδή η αποδοχή, η περηφάνια,

ο ενθουσιασµός.

Ποιες είναι οι «deluxe» απολαύσεις σου

(δηλαδή, τι θεωρείς πολυτέλεια για τον

εαυτό σου, ό,τι και να είναι αυτό, είτε

κάποιο ακριβό ρούχο/αξεσουάρ, είτε

καλλυντικά, spa, είτε χρόνος χαλάρωσης,

είτε οτιδήποτε άλλο σε ευχαριστεί); Pilates

σε εβδοµαδιαία βάση και πολλά ταξίδια σε

ετήσια βάση. Είναι χαρακτηριστικό ότι

όταν βρίσκοµαι σ’ ένα ταξίδι, σκέφτοµαι

το επόµενο. Surfing στο διαδίκτυο για νέ-

ους ταξιδιωτικούς προορισµούς είναι η

φυγή µου από την καθηµερινότητα.

Αν µπορούσες να γυρίσεις πίσω το χρό-

νο, τι δεν θα ξαναέκανες µε τον ίδιο τρό-

πο; Έχω την τύχη να νιώθω τώρα ότι όλα

τελικά µου ήρθαν όπως τα ήθελα πραγµα-

τικά, τόσο στην προσωπική, όσο και στην

επαγγελµατική µου ζωή, χωρίς αυτό να

σηµαίνει ότι δεν πέρασα πολύ-πολύ δύ-

σκολες στιγµές σε όλους τους τοµείς.

Τι χρειάστηκες πάνω απ’ όλα για να φέ-

ρεις σε πέρας υπεύθυνη και απαιτητική

επιχειρηµατική καριέρα, οικογένεια,

κοινωνική και προσωπική ζωή; Σύντρο-

φο και παιδιά µε κατανόηση και πολλή

αγάπη. Άξιο βοηθό σε δουλειά και σπίτι.

Φοβερή οργάνωση χρόνου και τους ανά-

λογους βιορυθµούς!

Ποια είναι εκείνα τα στοιχεία που θεω-

ρείς απαραίτητα για να αντιµετωπίσει

µια επιχειρηµατίας την κρίση και τις δύ-

σκολες συνθήκες που συναντάµε σήµερα

στις αγορές; Η κρίση φέρνει ευκαιρίες. Το

ακούµε συνέχεια. Για ν’ αδράξεις, όµως,

την ευκαιρία, θες διορατικότητα, γρήγορα

αντανακλαστικά και διαρκή επαναπροσδι-

ορισµό πορείας, άρα ευελιξία!

Τι συµβουλή θα έδινες στις νέες κοπέλες

που ξεκινούν τώρα την καριέρα τους;

Να κυνηγήσουν το όνειρό τους, όπου

και να βρίσκεται, όποιο και να είναι. Είναι

πολύ σηµαντικό για τη µετέπειτα ισορρο-

πία τους να γίνουν αυτό που θέλουν οι

ίδιες από τον εαυτό τους και όχι αυτό που

θέλουν οι άλλοι γι’ αυτές! D

ΝΕΛΛΗ ΚΑΤΣΟΥ

ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑΚΟ

ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ!

«Τίποτα δεν µπορεί να µας

εµποδίσει όταν θέλουµε

πραγµατικά να προοδεύσουµε

και να προσφέρουµε…»

DELUXE business woman

ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΗΦΑΝΗ ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΩ ΣΤΟ ΤΕΥΧΟΣ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΝΕΛΛΗ ΚΑΤΣΟΥ, ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ-ΠΡΟΤΥΠΟ, ΠΟΥ ΜΕ ΤΟ ΖΩΝΤΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΜΑΣ ΕΜΠΝΕΕΙ ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΠΟ∆ΕΙΚΝΥΕΙ ΟΤΙ ΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ, ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΟΡΑΜΑ, ΠΙΣΤΗ ΚΑΙ ΘΕΛΗΣΗ!

ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΕΝΙΑ ΚΟΥΡΤΟΓΛΟΥ

074_075_KOYRTOGLOY_T50.indd 74 6/15/12 1:50:55 PM


Πανέµορφη και κοµψή, µητέρα

δυο παιδιών 20 και 21 χρονών,

ξεκίνησε να εργάζεται από το

1990 στην οικογενειακή επι-

χείρηση, την Pharmathen, που ιδρύθη-

κε το 1969 στην Αθήνα. Παίρνοντας τα

ηνία µαζί µε τον αδελφό της, Βασίλειο

Κάτσο, οραµατίστηκαν και εργάστηκαν

µεθοδικά, ώστε σήµερα η Pharmathen

να κατέχει µια εξέχουσα θέση ανάµεσα

στις ελληνικές φαρµακοβιοµηχανίες, και

παράλληλα να έχει αναδειχθεί ο µεγα-

λύτερος ιδιωτικός φορέας έρευνας στην

Ελλάδα και µία από τις µεγαλύτερες εται-

ρείες R&D φαρµακευτικών προϊόντων

στην Ευρώπη. Τα προϊόντα και οι υπηρε-

σίες της Pharmathen είναι εγκεκριµένα σε

όλες τις σηµαντικότερες αγορές έχοντας

ταυτόχρονα σηµαντική παρουσία σε πε-

ρισσότερες από 85 χώρες διεθνώς.

Μέσα στην Ελλάδα της κρίσης, η Νέλλη

Κάτσου µε το παράδειγµά της µας δείχνει

ότι τίποτα δεν µπορεί να µας εµποδίσει

όταν θέλουµε πραγµατικά να προοδεύ-

σουµε και να προσφέρουµε, ενώ η γυναι-

κεία της ηγεσία αποδεικνύεται όχι µόνο

επιχειρηµατικά επιτυχηµένη, αλλά και

ανθρώπινη, αφού η Pharmathen αναδεί-

χθηκε «Best Workplace» για το 2012.

Νέλλη, ποιες ήταν και είναι οι βασικές

σου αξίες, αρχές και προσωπικά χα-

ρακτηριστικά που θεωρείς ότι σε βοή-

θησαν να πετύχεις στην καριέρα σου;

Νοµίζω ότι οι αξίες που µε χαρακτηρί-

ζουν είναι τιµιότητα, υπευθυνότητα και

πάνω απ’ όλα σεβασµός στο διπλανό

µου (συνεργάτη–πελάτη–συγγενή). Τα

βασικά χαρακτηριστικά µου είναι αισιο-

δοξία, προσαρµοστικότητα, ψυχραιµία

και ευθύτητα.

Τι είναι αυτό που, όταν συµβαίνει στη

δουλειά σου, σου δίνει τη µεγαλύτερη

χαρά και ικανοποίηση; Με µία λέξη η

δηµιουργία, που είναι για µένα συνώνυ-

µο της επίτευξης ενός στόχου. Επίσης και

όλα τα συναισθήµατα που πηγάζουν από

αυτήν, δηλαδή η αποδοχή, η περηφάνια,

ο ενθουσιασµός.

Ποιες είναι οι «deluxe» απολαύσεις σου

(δηλαδή, τι θεωρείς πολυτέλεια για τον

εαυτό σου, ό,τι και να είναι αυτό, είτε

κάποιο ακριβό ρούχο/αξεσουάρ, είτε

καλλυντικά, spa, είτε χρόνος χαλάρωσης,

είτε οτιδήποτε άλλο σε ευχαριστεί); Pilates

σε εβδοµαδιαία βάση και πολλά ταξίδια σε

ετήσια βάση. Είναι χαρακτηριστικό ότι

όταν βρίσκοµαι σ’ ένα ταξίδι, σκέφτοµαι

το επόµενο. Surfing στο διαδίκτυο για νέ-

ους ταξιδιωτικούς προορισµούς είναι η

φυγή µου από την καθηµερινότητα.

Αν µπορούσες να γυρίσεις πίσω το χρό-

νο, τι δεν θα ξαναέκανες µε τον ίδιο τρό-

πο; Έχω την τύχη να νιώθω τώρα ότι όλα

τελικά µου ήρθαν όπως τα ήθελα πραγµα-

τικά, τόσο στην προσωπική, όσο και στην

επαγγελµατική µου ζωή, χωρίς αυτό να

σηµαίνει ότι δεν πέρασα πολύ-πολύ δύ-

σκολες στιγµές σε όλους τους τοµείς.

Τι χρειάστηκες πάνω απ’ όλα για να φέ-

ρεις σε πέρας υπεύθυνη και απαιτητική

επιχειρηµατική καριέρα, οικογένεια,

κοινωνική και προσωπική ζωή; Σύντρο-

φο και παιδιά µε κατανόηση και πολλή

αγάπη. Άξιο βοηθό σε δουλειά και σπίτι.

Φοβερή οργάνωση χρόνου και τους ανά-

λογους βιορυθµούς!

Ποια είναι εκείνα τα στοιχεία που θεω-

ρείς απαραίτητα για να αντιµετωπίσει

µια επιχειρηµατίας την κρίση και τις δύ-

σκολες συνθήκες που συναντάµε σήµερα

στις αγορές; Η κρίση φέρνει ευκαιρίες. Το

ακούµε συνέχεια. Για ν’ αδράξεις, όµως,

την ευκαιρία, θες διορατικότητα, γρήγορα

αντανακλαστικά και διαρκή επαναπροσδι-

ορισµό πορείας, άρα ευελιξία!

Τι συµβουλή θα έδινες στις νέες κοπέλες

που ξεκινούν τώρα την καριέρα τους;

Να κυνηγήσουν το όνειρό τους, όπου

και να βρίσκεται, όποιο και να είναι. Είναι

πολύ σηµαντικό για τη µετέπειτα ισορρο-

πία τους να γίνουν αυτό που θέλουν οι

ίδιες από τον εαυτό τους και όχι αυτό που

θέλουν οι άλλοι γι’ αυτές! D

ΝΕΛΛΗ ΚΑΤΣΟΥ

ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑΚΟ

ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ!

«Τίποτα δεν µπορεί να µας

εµποδίσει όταν θέλουµε

πραγµατικά να προοδεύσουµε

και να προσφέρουµε…»

DELUXE business woman

ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΗΦΑΝΗ ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΩ ΣΤΟ ΤΕΥΧΟΣ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΝΕΛΛΗ ΚΑΤΣΟΥ, ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ-ΠΡΟΤΥΠΟ, ΠΟΥ ΜΕ ΤΟ ΖΩΝΤΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑ ΜΑΣ ΕΜΠΝΕΕΙ ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΠΟ∆ΕΙΚΝΥΕΙ ΟΤΙ ΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ, ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΟΡΑΜΑ, ΠΙΣΤΗ ΚΑΙ ΘΕΛΗΣΗ!

ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΕΝΙΑ ΚΟΥΡΤΟΓΛΟΥ




7 6

Θα ήθελα η συνάντησή µας να γινόταν στις όχθες της λίµνης του Λοχ Νες ή στο κάστρο της Μονεµβασιάς, αλλά ακόµα κι αν η κουβέντα µας έγινε µε πιο πεζό

φόντο, ο πολυµήχανος Jason Arkley-Χατζηαναστασίου κατά-φερε να µε ταξιδέψει στο µαγεµένο του κόσµο. Έναν κόσµο σαν αυτόν που έπλασε για το ολοκαίνουριό του µυθιστόρηµα Εκλεκτός & Ευλογηµένος, η Προφητεία, όπου τα οράµατα µπορούν να µπλέκονται µε την πραγµατικότητα και οι παιδικές επιθυµίες να παίρνουν σάρκα και οστά! Ο Jason γεννήθηκε στη Γλασκόβη της Σκοτίας και αφού σπούδασε Fashion Business και Textile Production, αποφάσισε να ασχοληθεί µε τα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης και το styling ως µέλος της δυναµικής οµάδας του MTV. Όµως στα 27 του τολµά και πραγµατοποιεί τα λιλιπούτεια όνειρά του, αποκαλύπτεται ως ένας εξαιρετικά ταλαντούχος µυθοπλάστης και µας καλεί να ξεφυλλίσουµε τις περιπέτειες του Τρίσταν Μπάπτιστα, του Κάσπαρ, της ∆άφνης και των υπόλοι-πων ηρώων της Μπριτάνεα.

Ποιο ήταν το µεγαλύτερο παιδικό σου όνειρο; Να γίνω ένας επιτυχηµένος συγγραφέας.Τι σε εµπνέει; Οι εικόνες γύρω µου.Ποια ιστορική/σύγχρονη προσωπικότητα θαυµάζεις; Την Αφροαµερικανή ακτιβίστρια Harriet Tubman.Ποιος είναι ο αγαπηµένος σου καλλιτέχνης; Ο ζωγράφος και εικονογράφος Norman Rockwell.

Πού θα ήθελες να βρίσκεσαι τώρα; Στο κάστρο του Εδιµβούργου.Πώς χαλαρώνεις; ∆ιαβάζοντας σε κάποια ήσυχη παραλία.Τι προσδιορίζεις ως την απόλυτη οµορφιά; Την εσωτερική οµορφιά.Πότε ένιωσες πρώτη φορά ερωτευµένος; ∆εν θυµάµαι. Πιστεύω ότι ερωτευόµαστε από πολύ µικροί, απλώς µεγαλώνοντας αντι-λαµβανόµαστε το συναίσθηµα αυτό διαφορετικά.Νιώθεις προδοµένος από κάτι ή κάποιον; Σίγουρα κάποια στιγ-µή, αλλά δεν έχει σηµασία πια.Ποιο είναι το αγαπηµένο σου λουλούδι; Η τουλίπα.Ποιο ρούχο σου θα ήθελες να κρατήσεις για πάντα στην ντου-λάπα σου; Ένα αγαπηµένο σκισµένο τζιν.Ποιον πόνο δεν µπορείς να αντέξεις; Αυτόν του θανάτου.Πού συχνάζεις; Σε χαλαρά µπαρ της Αθήνας.Ποιο έκθεµα µουσείου θα ήθελες να έχεις στο σπίτι σου; Το καταραµένο διαµάντι Hope που αναφέρω και στο βιβλίο µου.Τι µουσική ακούς; Rock, soul και funk.Από ποιον θα ήθελες να πάρεις συνέντευξη; Από τον Hans Christian Andersen.Τι νιώθεις ότι έχεις κατακτήσει ως τώρα στη ζωή σου; Τίποτα, θεωρώ ότι πάντα υπάρχει το επόµενο σκαλοπάτι.Τι έχεις πάντα στο σπίτι σου; Κόσµο.Ποια είναι η αγαπηµένη σου εµµονή; Η συγγραφή.Τι είναι για σένα πολυτέλεια; Να κάνεις µεγάλα όνειρα σε δύσκο-

λες περιόδους. D

ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΤΙΣ 20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΝΕΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝ ΠΕΡΗΦΑΝΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ!

ΑΠΟ ΤΟΝ ∆ΗΜΗΤΡΗ ΜΠΟΓ∆ΑΝΟ

PHO

TO: Θ

Ω∆

ΩΡΗ

Σ Μ

ΑΝ

ΩΛ

ΟΠ

ΟΥΛ

ΟΣ


EDELUXE new kids on the spot

JASON ARKLEY

&ΚΛΕΚΤΟΣΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ

076_NEW KIDS_T50.indd 76 6/15/12 1:50:26 PM

071_NISAKI.qxd:PROTYPH 4/7/08 16:02 Page 71

077_ADV_NISAKI.indd 77 6/15/12 1:49:50 PM


Fernando & Humberto Campana

DELUXE designers

ambassadeursLesΟ Ι Π Ρ Ω Τ Ο Ι Β Ρ Α Ζ Ι Λ Ι Α Ν Ο Ι DESIGNERS ΠΟΥ ΦΙΛΟΞΕΝΗΘΗ-ΚΑΝ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΜοΜΑ, ΠΑΝΕ ΠΑΡΙΣΙ ∆ΗΛΩΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΕΡΓΑ ΠΩΣ ΣΤΟΧΟΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ∆Η-ΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΝΕΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΟΥΝ ΤΑ ΕΙΠΩΜΕΝΑ.ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΕΑΤΡΙΚΗ ΘΕΟ∆ΩΡΑΤΟΥ

Από τον ερχόµενο Σεπτέµβριο

το Musée des Arts Décoratifs

στο Παρίσι εντάσσει στη θε-

µατική του µια ενότητα για το

σύγχρονο design παρουσιάζοντας µια

σειρά από εναλλασόµενες εκθέσεις ση-

µαντικών εκπροσώπων του. Όµως για

δύο εξ αυτών τα πράγµατα είναι δια-

φορετικά, αφού τα έργα τους θα παρα-

µείνουν στους διαδρόµους του σε όλη

τη διάρκεια της έκθεσης. Πρόκειται για

τους αδελφούς Fernando και Humberto

Campana, οι οποίοι, σε ρόλο πρεσβευ-

τών του βραζιλιάνικου design, επανα-

διαπραγµατεύονται τη σχέση τους µε

το σχεδιασµό επίπλων και αντικειµένων

δίνοντας έµφαση στην αναδηµιουργία

και την επαναχρησιµοποίηση υλικών.

Βέβαια για τους αδελφούς Campana η

µεταστροφή αυτή της τέχνης τους δεν

σηµαίνει και αλλαγή πλεύσης ως προς

τον αρχικό τρόπο έκφρασης, αντίθετα

µεγαλύτερη προσήλωση σ’ αυτόν. Τα

έργα τους για τις εταιρίες Edra, Fontana

Αrte και Alessi αποδεικνύουν πως τα ασυ-

νήθιστα υλικά και οι τεχνικές τους είναι η

«συνήθης» οδός γι’ αυτούς. Μπαµπού,

ταρταρούγα και ακανόνιστες γραµµές

µπαίνουν στο ατελιέ τους στο Σάο Πάολο

δηµιουργώντας αυθεντικές καλλιτεχνικές

δηµιουργίες. Στόχος τους είναι να προ-

σθέσουν µια περισσότερο ποιητική και λι-

γότερο χρηστική χροιά στο γλωσσάρι της

σύγχρονης αισθητικής. «Η λειτουργικότη-

τα ενός αντικειµένου-επίπλου απορρέει

από τη φόρµα του και υπαγορεύεται από

τα υλικά του», εξηγούν καλύτερα οι ίδιοι.

CA

BA

NA

& C

AM

PAN

A©

ED

RA

078_079_DESIGNERS.indd 78 6/15/12 1:48:35 PM


Και σαν γνήσιοι πρωτοπόροι ή καλύτερα

αρτίστες της µαζικής παραγωγής αντλούν

την έµπνευσή τους από την πολυσύνθετη

κοινωνία. ∆εν διστάζουν να αναζητήσουν

τις αναφορές τους στη χειροτεχνία των

ιθαγενών της Βραζιλίας, παίζουν µε τα

όρια του κιτς και του τοπικισµού και βα-

δίζουν στη διαχωριστική γραµµή της arte

povera και του βιοµηχανικού design. Όλα

αυτά τους κάνουν ιδανικούς υποψηφίους

για µια ακόµα πρόκληση, αυτή της συ-

νάντησης µε την αρχιτεκτονική baroque.

Έτσι, ειδικά για την έκθεση, καταπιάνο-

νται µε υλικά όπως ο µπρούτζος και το

µάρµαρο και δηµιουργούν πανέµορφα

γλυπτά που θα βγουν στην παραγωγή σε

πολύ περιορισµένο αριθµό. D

«Αληθινή πολυτέλεια είναι το να έχει κανείς την ευκαιρία να δουλέψει πάνω σε σχέδια που θα του επιτρέψουν να δηµιουργήσει πρωτότυπα, χωρίς να υπακούει στις απαιτήσεις της βιοµηχανίας».

PHO

TO C

RED

IT: N

IKK

OS

KO

KK

AS

BO

UG

EOIR

«LA

CR

IME

DE

CR

OC

OD

ILLO

»

Polo ειδικά σχεδιασµένο για τον οίκο Lacoste, 2009

078_079_DESIGNERS.indd 79 6/15/12 1:48:38 PM

8 0

Fuorisalone∆ΥΟ ΛΟΓΟΙ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΜΕΙΩΤΟ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΤΑ ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΤΟΥ ΜΙΛΑΝΟΥ, Η Α∆ΥΝΑΜΙΑ ΜΑΣ ΣΤΟ DESIGN, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΟ∆Α. ΓΙ’ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ ΤΑ HIGHLIGHTS ΤΗΣ FUORISALONE ΙΣΑ... ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ ΣΤΑ ∆ΥΟ!


2 0 1 2

Pure design

1. Ηigh voltage art Ανήκει αναµφισβή-

τητα στους πρωταγωνιστές της διεθνούς

σκηνής του design. Ο λόγος για τον Βρετα-

νό Tom Dixon, που κρεµάει φέτος τα διάση-

µα φωτιστικά του στα ταβάνια του National

Museum of Science and Technology και

δηλώνει «...φέτος το σκηνικό στην πιο δι-

άσηµη γιορτή του design αλλάζει και από

συµβατικά εµπορική µετατρέπεται σε µια

πραγµατική απεικόνιση των καινοτοµιών

που συµβαίνουν στο χώρο...».

2. Καθιστός στα ανοιχτά Με κατα-

γωγή αιγυπτιακή και αστείρευτη έµπνευ-

ση, ο Κarim Rashid εµµένει για µία ακόµα

φορά στις φουτουριστικές σχεδιαστικές

φόρµες και «πλέει» στο Σαλόνι του Μιλά-

νου µε τον καναπέ «float» για λογαρια-

σµό του ισπανικού brand Sancal.

3. Οι µυστικοί κήποι της Paola και της Zaha Η Paola Navone για την

εταιρία Barovier&Toso και η Zaha Hadid

για την Citco επιστρατεύουν τη µαεστρία

τους στις ονειρικές κατασκευές και πα-

ρουσιάζουν την εγκατάσταση µε τίτλο

«The Secret Garden» στο Orto Botanico.

4. Ο σταρ σε ρόλο κριτή Σε συνερ-

γασία µε το περιοδικό «Frame» η Moooi

γιόρτασε τα δέκα δηµιουργικά της χρό-

νια διοργανώνοντας το «Frame Moooi

Award» µε κριτή το διάσηµο Philippe

Starck. Εδώ είδαµε το project «stairway to

heaven», µια δηµιουργία του ανερχόµε-

νου σχεδιαστή Βertjan Pot που κατέκτησε

την όγδοη θέση.

5. Call him rocky Ο Μarc Newson

µας παρουσιάζει την pop εκδοχή ενός

από τα πιο κλασικά παιδικά παιχνίδια. Το

παλιό και αγαπηµένο αλογάκι παίρνει το

όνοµα «Rocky» και γίνεται ένα υπέροχο

µπιµπελό φτιαγµένο εξ ολοκλήρου από

ανακυκλώσιµα υλικά.

1

4

3

52

DELUXE design fair

080_081_MILAN_FAIR.indd 80 6/15/12 1:46:35 PM

8 1

1. Τα γενέθλια Το µήνυµα στον οίκο

Maison Martin Margiela ήταν φιλόδοξο

και αισιόδοξο. Εδώ είδαµε τέσσερις δι-

αφορετικές αναπαραστάσεις σπιτιού µε

highlight την καρέκλα «Juliette», σε σχέ-

διο του Hannes Wettstein για τα εικοσιπέ-

ντε χρόνια από την ίδρυση του οίκου.

2. Νεκροκεφαλές παντού! Ο οί-

κος του αξεπέραστου Lee γιόρτασε τη

συνεργασία του µε την εταιρία Rug και

τοποθέτησε στις βιτρίνες της µπουτίκ

Alexander McQueen αντικείµενα από

την home collection δίπλα στις υπέροχες

τουαλέτες υψηλής ραπτικής.

3. Θόλοι και µακραµέ Ο Mehrnoosh

Khadivi, αρχιτέκτονας µε έδρα το Λονδί-

νο, δηµιούργησε την εγκατάσταση στην

µπουτίκ Pollini της via della Spiga. Με

τίτλο «Mirror Drop» το project αντλεί την

έµπνευσή του από τους θόλους του αρχι-

τέκτονα Buckminster Fuller και τη γοητευ-

τική αναρχία της σχεδιάστριας υφασµά-

των Sheila Hicks αποτίνοντας φόρο τιµής

στον ιστορικό ιταλικό οίκο.

4. The Home Collection Η συλλο-

γή του οίκου Bottega Veneta για το σπίτι

συνεχίζει να µας εντυπωσιάζει µε τις κα-

ταπληκτικές σειρές επίπλων που µας προ-

καλούν µε την υψηλή αισθητική τους.

5. Σχέδιο επανένταξη Η νέα συλ-

λογή του οίκου Μarni για το σπίτι που

παρουσιάστηκε στο Salone del Mobile,

απαρτίζεται από εκατό design καρέκλες

σε ζωηρά χρώµατα και δηµιουργήθηκε

από Κολοµβιανούς πρώην κρατούµενους

µε σκοπό να συµβάλει στην επανένταξή

τους στην κοινωνία.

6 . M ε τ η ν υ π ο γ ρ α φ ή τ η ς Donatella Βασισµένη στους baroque

συνειρµούς που γεννά το όνοµα Versace,

η καρέκλα Wave είναι τόσο glamorous

και fashionable, όσο και η

κολεξιόν για το Φθινόπωρο

και το Χειµώνα του 2012-13,

όπως την είδαµε στα catwalks

της (ίδιας) πόλης. D

1

45

2

3

In fashion home

collections

6080_081_MILAN_FAIR.indd 81 6/15/12 1:46:37 PM

8 2

Εδώ και πολλά χρόνια η ζωγράφος Μαρίνα Καρέλλα ζει

µόνιµα στο Παρίσι, όµως το «µονοπάτι» της ζωής την έφε-

ρε ξανά στα πάτρια εδάφη. Αυτή τη φορά η δουλειά της

ξεχωρίζει όχι µόνο για την αρτιότητα της τεχνικής, αλλά

και για την ποιητική της διάθεση. Με τίτλο «Το µονοπάτι

είναι µακρύ απροσδόκητο, µαγευτικό», η έκθεση γεννήθηκε από µια

σύµπραξη της τέχνης µε τη λογοτεχνία. Όλα ξεκίνησαν όταν ο συγ-

γραφέας και άντρας της Μαρίνας Καρέλλα, Michel de Grèce, εµπνεύ-

στηκε από τα έργα της µια ιστορία που µπορούµε να τη διαβάσουµε,

αλλά και να τη δούµε. Στο υπόγειο, λοιπόν, της γκαλερί Ζουµπουλάκη

στην πλατεία Κολωνακίου ξετυλίχτηκε ένα εξπρεσιονιστικό παραµύθι,

φερµένο από την εποχή του µοντερνισµού, που παλαντζάρει µεταξύ

ζωγραφικής και ποίησης, ή καλύτερα ονείρου και πραγµατικότητας.

Εδώ η ζωγράφος παίζει µε την κίνηση και την ακινησία. Στον καµβά

της κυριαρχεί το κολάζ µε λάδι, το διαφανές χαρτί και οι λευκές φόρµες

που της επιτρέπουν να εκφράσει µια ψυχική κατάσταση που αλλάζει

συνεχώς από τη στενοχώρια στο ροµαντισµό και υποκινείται από τους

συνειρµούς που γεννούν στο υποσυνείδητο τα όνειρα.

DELUXE interview

ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΚΥΡΙΕΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ, Η ΜΑ-ΡΙΝΑ ΚΑΡΕΛΛΑ, ΑΦΗΝΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΤΟ ΑΤΕΛΙΕ ΤΗΣ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΑ, ΤΑΞΙ∆ΕΥΕΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΤΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΜΠΟΥ-ΛΑΚΗ ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΣΤΟ DELUXE ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α, ΤΟΝ ΚΑΒΑΦΗ, ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ∆ΙΚΟ ΤΗΣ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.


artLADY

ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΡΕΛΛΑ

082_083_MARINA_KARELA.indd 82 6/15/12 1:44:41 PM

8 3

To µονοπάτι είναι µακρύ, απροσδόκητο,

µαγευτικό. Ακούγεται σαν το µονοπάτι

µιας ζωής. Τι σας έκανε να εµπνευστείτε

τον τίτλο αυτό; Ο τίτλος έρχεται από µια

ιστορία που έφτιαξε ο συγγραφέας και

άντρας µου Michel de Grèce. Πήρε όλα τα

µικρά έργα που έχω κάνει και έφτιαξε µια

ιστορία, κι εγώ δανείστηκα µια γραµµή για

να «περιγράψω» τους πίνακες στους θεα-

τές. Το ενδιαφέρον είναι πως ο καθένας

µπορεί να αλλάξει τη σειρά που είναι τα

έργα φτιάχνοντας µια διαφορετική ιστο-

ρία κάθε φορά κι έτσι δηµιουργείται έτσι

ένα όµορφο παιχνίδι µε το κοινό.

Πώς θα περιγράφατε το µονοπάτι της

δικής σας ζωής; Γεµάτο στροφές.

Τι αποτελεί πηγή έµπνευσης για σας; ∆ου-

λεύω από δεκαέξι χρονών και όλο αυτό το

διάστηµα ανακαλύπτω συνεχώς ένα νέο

υλικό που µε εµπνέει να φτιάχνω καινούρ-

για πράγµατα. Στην έκθεση αυτή ένα περί-

εργο είδος χαρτιού που µοιάζει διαφανές µε

ενέπνευσε και έκανα όλη αυτή τη δουλειά.

Στα έργα σας δουλεύετε πολύ µε τη σκιά

και το λευκό. Τι ρόλο παίζει το φως στην

έκφρασή σας; Όταν έχεις γεννηθεί στην

Ελλάδα, το φως παίζει πολύ µεγάλο ρόλο

ούτως ή αλλιώς, το αισθάνεσαι βαθιά,

αλλά νοµίζω ότι το φως παίζει πολύ µε-

γάλο ρόλο σε ολόκληρη τη ζωή, όχι µόνο

στη ζωγραφική. Κάτι που είναι πάρα πολύ

ωραία φωτισµένο, µοιάζει ωραίο ακόµα κι

αν είναι αποκρουστικό, ενώ κάτι πραγµα-

τικά όµορφο µπορεί να χάσει όλη του τη

λάµψη εξαιτίας του κακού φωτισµού.

Μιλήστε µας για τις µνήµες σας από την

πρώτη επαφή σας µε τη ζωγραφική, αλλά

και τη µαθητεία σας δίπλα στον Γιάννη

Τσαρούχη. Ο Τσαρούχης ήταν µεγάλος

δάσκαλος για µένα. Έµαθα πάρα πολλά

κοντά του, ουσιαστικά νιώθω πως εκείνος

µ’ έβαλε µε τα δύο πόδια µέσα στη ζωγρα-

φική. Όµως πέρα από δάσκαλος, ήταν και

πολύ ξεχωριστός άνθρωπος, είχε τη δική

του φιλοσοφία ζωής που για µένα ήταν πολύ

σηµαντική και ό,τι έλεγε έµοιαζε πολύτιµο

σαν ένα µαργαριτάρι.

Ενώ έχετε εκθέσει έργα σας σε Νέα Υόρκη,

Μαδρίτη, Βρυξέλλες, Ρώµη και Λονδίνο,

κάποιες από τις σηµαντικότερες εκθέσεις

σας έγιναν στην Αθήνα. Επιστρέψατε στο

σηµείο εκκίνησης. Ποια είναι η καλλιτεχνι-

κή σχέση σας µε την Ελλάδα; Η σχέση µου

µε την Ελλάδα δεν έχει διακοπεί ποτέ. Εδώ

πήγα σχολείο, εδώ σπούδασα Ζωγραφική,

εδώ µαθήτευσα πλάι στον Τσαρούχη κι εδώ

γεννήθηκαν οι δύο µου κόρες. Αν κι έφυγα

από πολύ µικρή, στην ουσία, για λόγους

επαγγελµατικούς, ποτέ δεν έλειψα, πάντα

είχα ένα συνεχές πάρε-δώσε.

Τι αισθάνεστε για την κρίση στην Ελλάδα;

Νοµίζω ότι αισθάνοµαι αυτό ακριβώς που

αισθάνεται κάθε Έλληνας αυτή τη στιγµή,

στενοχώρια. Τα πράγµατα είναι πολύ δύ-

σκολα και λυπάµαι γι’ αυτό, όπως όλοι µας.

Πώς βλέπετε την τέχνη να εξελίσσεται

στη νεότερη γενιά; Οι Έλληνες είναι πολύ

ανοιχτοί στην τέχνη, πολλές γκαλερί φέρ-

νουν ξένους καλλιτέχνες εδώ και αυτό δίνει

τη δυνατότητα και στους νεότερους καλλι-

τέχνες να ξέρουν τι συµβαίνει έξω. Γενικά

θεωρώ πως η ελληνική τέχνη είναι εξαι-

ρετικά εκσυγχρονισµένη και πραγµατικά

έχω τις καλύτερες εντυπώσεις από πολλές

εκθέσεις που έχω δει στην Ελλάδα.

O σύζυγός σας έφτιαξε τη δική του ιστο-

ρία βάσει των έργων σας. Εσείς, αν έπρε-

πε να δουλέψετε πάνω σ’ ένα κείµενο,

ιστορία, ποίηµα, ποιο θα ήταν αυτό; Ο

Καβάφης είναι από την αρχή µέχρι το τέ-

λος η σηµαντικότερη πηγή της δουλειάς

µου, νιώθω συνδεδεµένη µαζί του από

πολύ µικρή. Βέβαια ποιητές, όπως ο Eliot,

ο Αuden και πολλοί άλλοι µε έχουν τροφο-

δοτήσει µε ιδέες, αλλά ο Καβάφης ήταν και

θα είναι πάντα δίπλα µου. DΗ έκθεση «Το µονοπάτι είναι µακρύ,

απροσδόκητο, µαγευτικό» της

Μαρίνας Καρέλλα φιλοξενήθηκε

στην γκαλερί Ζουµπουλάκη.

ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤ' ΑΛΛΑ ΛΟΥΛΟΥ∆ΙΑ,

ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑ∆ΥΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΑΡΑΞΕΝΑ.

Ο ΜΟΝΟΣΤΑΤΟΣ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ

ΤΑ ΑΛΙΚΑ ΧΕΙΛΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΦΟΡΗΣ ΛΙΛΙ.

ΘΑ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ,

ΟΜΩΣ ΕΚΕΙΝΟ ∆ΙΑΛΥΕΤΑΙ ΑΡΓΑ, ΑΝΑΜΕΣΑ

ΣΤΑ ΛΟΥΛΟΥ∆ΙΑ, ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΟΠΤΑΣΙΑ.

082_083_MARINA_KARELA.indd 83 6/15/12 1:44:44 PM

8 4

ΛΙΤΗ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΡΝΟ DESIGN ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ.

RetroΔιαχρονική

πολυτέλεια

DELUXE house

084_087_HOUSE_Τ50.indd 84 6/15/12 1:47:44 PM

8 4

ΛΙΤΗ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΡΝΟ DESIGN ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ.

RetroΔιαχρονική

πολυτέλεια

DELUXE house

084_087_HOUSE_Τ50.indd 84 6/15/12 1:47:44 PM

8 5

Τα επάλληλα πάνελ από ύφασµα στον τοίχο της τραπεζαρίας φιλτράρουν το φως και σε συνδυασµό µε το µοτίβο του υφάσµατος δηµιουργείται η αίσθηση του διάτρητου παραβάν. Αυτό είναι ένα επιπλέον στοιχείο που προσθέτει στη γενική εικόνα της ‘διαµπερότητας’ και ταυτόχρονα δίνει την αίσθηση ενός αυτόνοµου δωµατίου ενσωµατωµένου µέσα σε έναν ενιαίο χώρο. Η σουρεαλιστική εικόνα µε τον πολυέλαιο της τραπεζαρίας «The Empire» της Driade, όπως καθρεφτίζεται το βράδυ στις γυάλινες µπαλκονόπορτες, σε κάνει να αισθάνεσαι ότι δειπνείς! Η χρήση επιφανειών από διαφανή υλικά στην τραπεζαρία προσθέτει ακόµη περισσότερο στην αίσθηση του άπλετου χώρου χωρίς όρια που ενώνεται µε τον εξωτερικό χώρο.

1. ∆ίπλα στο σύγχρονο γλυπτό «Κολυµβήτρια» της Άννας Σαρλή, διακρίνουµε την εικόνα της Αγίας Παρασκευής που ταξίδεψε από τη Μικρά Ασία πριν από 100 περίπου χρόνια. «Οι χρονικές περίοδοι της Τέχνης δεν µε περιορίζουν, αφού λατρεύω να συνδυάζω στοιχεία από διαφορετικές εποχές, ώστε να προκύπτει κάτι µοναδικό», µας εκµυστηρεύεται η δηµιουργός του χώρου.

2-3. Μοντέρνα έπιπλα και διακοσµητικά δίνουν το δικό τους στίγµα αισθητικής στο χώρο και τον στολίζουν χωρίς να παραποιούν την έννοια του ενιαίου.

4. Η φωτογραφία-τοιχογραφία του Βαγγέλη Πατεράκη µε τις µορφές σε κίνηση τοποθετήθηκε εσκεµµένα πίσω από τον καναπέ στο διάκενο του διαδρόµου, ώστε να δηλώνει την κίνηση που προκύπτει από τη χρήση του διαδρόµου αυτού. Ταυτόχρονα, προσθέτει βάθος και προοπτική στο χώρο µε την ψευδαίσθηση που δηµιουργεί η χρήση των επάλληλων όγκων και επιφανειών.

1

2

3

4 Το ρετιρέ αυτό της Πολιτείας είναι η

επιτοµή της αρχιτεκτονικής σ’ έναν

χώρο όπου συνδυάστηκε µε τον καλύ-

τερο τρόπο η µινιµαλιστική αισθητική,

όπως την εµπνεύστηκε και υλοποίησε

η Αρχιτέκτων Εσωτερικών Χώρων Έλε-

να Κάρουλα, µε το εξωτερικό περιβάλ-

λον. Η ανάµειξη ετερόκλητων στυλ δίνει ένα εντυπωσι-

ακό αποτέλεσµα design, που είναι εµφανές σε όλους

τους χώρους του. Η µοντέρνα αρχιτεκτονική διαχείριση

των χώρων δείχνει έντονα την άµεση σχέση τους µε το

περιβάλλον, κάτι που προκύπτει από το ύψος του τρίτου

ορόφου όπου βρίσκεται η κατοικία και χαρακτηρίζεται

από απλές, καθαρές γραµµές µε το λευκό φόντο να

«γράφεται» από τις ποικίλες αναφορές από άλλες ζωές.

Η διαχρονική αισθητική της Έλενας Κάρουλα αφήνει

έντονα τη σφραγίδα της στη µοναδικότητα της θέσης

του συγκεκριµένου χώρου και εκφράζει απόλυτα την

προσωπικότητα και τον τρόπο ζωής του ιδιοκτήτη. D

084_087_HOUSE_Τ50.indd 85 6/15/12 1:47:51 PM

8 6

DELUXE house

Η χρήση επιφανειών από διαφανή υλικά

προσθέτει στην αίσθηση του άπλετου

χώρου χωρίς όρια…

1

2

Παρόλο που ο χώρος είναι ενιαίος µε τη συγκεκριµένη διαχείριση της τοποθέτησης των επίπλων δηµιουργήθηκαν ενότητες που τις χαρακτηρίζει µια ιδιαίτερη ατµόσφαιρα. Η χρήση περσικών χαλιών δηµιουργεί την αίσθηση του ανθισµένου λιβαδιού που το ορίζουν οι δύο λιτοί δερµάτινοι καναπέδες.

084_087_HOUSE_Τ50.indd 86 6/15/12 1:47:55 PM

8 7

1. Η πανοραµική θέα σε όλο το λεκανοπέδιο της Αττικής χαρακτηρίζει τη µοντέρνα αυτή κατοικία της Πολιτείας

2. Έπιπλα κουζίνας όπου οι διαφανείς επιφάνειες δένουν απόλυτα µε τη συνολική αισθητική των χώρων του σπιτιού και τονίζουν το στοιχείο του φωτός σε κάθε γωνιά του.

3. Το λευκό σε τοίχους και έπιπλα στο κύριο υπνοδωµάτιο του σπιτιού σε συνδυασµό µε τον πίνακα neomodern αισθητικής επισφραγίζουν την εµµονή των ιδιοκτητών µε το µοντέρνο design και το άπλετο φως σε όλους τους χώρους.

4. Χαρακτηριστική γωνιά του εναέριου κήπου του ρετιρέ που ανοίγεται στη θέα προς το βουνό.

3

4

Elena Karoula,

Interior Architect Consultant

Avras 42 & Xenias, Kefalari, Athens

www.elenakarouladesign.com

[email protected]

084_087_HOUSE_Τ50.indd 87 6/15/12 1:47:57 PM

8 8

DELUXE decodoorsOutΗ ΑΠΛΟΤΗΤΑ ΣΤΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΒΟΛΗ ΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣ.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΓΟΡΑΣ ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ

2.

3.

4.

5.

6.7.

8.

9.

10.11.

1.

1. Κιόσκι από τη σειρά επίπλων Citycamp, DEDON2. Καρέκλα του σκηνοθέτη από δέρµα, HERMES3. Σετ σερβιρίσµατος για σκάφος, BOX ARCHITECTS4. Ξαπλώστρα από τη συλλογή Summerland, DEDON5. Καναπές µε σκίαστρο από τη συλλογή Daydream,

DEDON6. Φωτιστικό εξωτερικού χώρου, BOX ARCHITECTS7. Σκαµπό εξωτερικού χώρου της εταιρίας Moroso,

INTERNI8. Σκαµπό σε σχήµα σωσίβιου, BOX ARCHITECTS9. Έπιπλα βεράντας από τη συλλογή Summerland,

DEDON10. Πετσέτα πικ νικ, HABITAT11. Ψηλό φανάρι κήπου, BOX ARCHITECTS

088_089_DECO_OUTDOOR_T50.indd 88 6/18/12 10:30:41 PM

8 8

DELUXE decodoorsOutΗ ΑΠΛΟΤΗΤΑ ΣΤΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΝΤΙΔΟΤΟ ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΒΟΛΗ ΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣ.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΓΟΡΑΣ ΜΑΝΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΟΥ

2.

3.

4.

5.

6.7.

8.

9.

10.11.

1.

1. Κιόσκι από τη σειρά επίπλων Citycamp, DEDON2. Καρέκλα του σκηνοθέτη από δέρµα, HERMES3. Σετ σερβιρίσµατος για σκάφος, BOX ARCHITECTS4. Ξαπλώστρα από τη συλλογή Summerland, DEDON5. Καναπές µε σκίαστρο από τη συλλογή Daydream,

DEDON6. Φωτιστικό εξωτερικού χώρου, BOX ARCHITECTS7. Σκαµπό εξωτερικού χώρου της εταιρίας Moroso,

INTERNI8. Σκαµπό σε σχήµα σωσίβιου, BOX ARCHITECTS9. Έπιπλα βεράντας από τη συλλογή Summerland,

DEDON10. Πετσέτα πικ νικ, HABITAT11. Ψηλό φανάρι κήπου, BOX ARCHITECTS



15.

23.

16.

18.

20.

21.

17.

22.

19.

12. Ξαπλώστρα κήπου, καλάθι πικνικ και φανάρια εξωτερικού χώρου, BOX ARCHITECTS

13. Πτυσσόµενη ξαπλώστρα κήπου, HERMES14. Τραπεζάκι που κλείνει για τον κήπο, HERMES15. Κασπό εσωτερικού ή εξωτερικού χώρου, DESIGN SHOP16. Τσάντες που µετατρέπονται σε ψηλό καλάθι,

DESIGN SHOP17. Μαξιλάρι και σετ τσαγιού της Greengate, EUROSCOPE Ltd18. Ανάκλιντρο εξωτερικού χώρου, HERMES19. Μεγάλος, µεταλλικός κάδος απορριµµάτων της εταιρίας

Seleti, DESIGN SHOP20. Ψηλή πολυθρόνα κήπου σε διάφορα χρώµατα της

εταιρίας Driade, ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ21. Σπαστή καρέκλα του σκηνοθέτη και βοηθητικό τραπεζάκι

από τη συλλογή Seax, DEDON22. Στρώµα µε µαξιλαράκι από τη συλλογή αξεσουάρ

Cirycamp, DEDON23. Τραπεζάκι ενωµένο µε δύο σκαµπό-πάγκους,

BOX ARCHITECTS

13.

14.

12.


DELUXE deco

Η ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΑΝΑΝΕΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΤΗΝ ΑΥΡΑ ΚΑΙ ΤΗ ΖΕΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ.

1. Ρολόι τοίχου, DESIGN SHOP2. Μεταλλικές θήκες τοίχου σε 6 χρώµατα, DESIGN SHOP3. Επιτραπέζιο φωτιστικό από κρύσταλλο, BOX ARCHITECTS4. ∆ιακοσµητικό µαξιλάρι, HABITAT5. Μπολ παγωτού από κρύσταλλο, KOSTA BODA6. Ελαφριά κουβέρτα, HABITAT7. Σκαµπό, µοντέλο Karmelina της εταιρίας Moroso,

ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ8. Επιτραπέζια φωτιστικά, DESIGN SHOP9. Βιβλιοθήκη τοίχου, KARTELL10. Καρέκλα σε σχέδιο Carolline Fesser,

www.carollinefesser.com11. Φωτιστικό δαπέδου, KARTELL12. Γλυπτό τοίχου από χαρτί

της Jen Stark, www.jenstark.com

colorsShiny

9 0

2.

1.

3.4.

6.

8.

9.

10.

11.

12.

5.

7.

090_091_DECO_COLOR_T50.indd 90 6/15/12 1:41:32 PM

9 1

13. Αξεσουάρ πικ νικ, BED&BATH14. Καρέκλα της εταιρίας Moroso,

ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ15. Καλόγεροι σε διάφορα χρώµατα, ZANOTTA SHOP ATHENS16. Ποτήρια από κρύσταλλο σε διάφορα χρώµατα, FABERGÉ17. Αρωµατικό λουλούδι της συλλογής Hervé Gambs,

KOSTA BODA18. ∆ιακοσµητικό από κρύσταλλο, KOSTA BODA

19. Καρέκλα από ύφασµα της εταιρίας, Moroso, ΣΕ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

20. Τσάντα-καρότσια για ψώνια, HABITAT21. Πλακάκια, MODA BAGNO22. Κρίκοι για υφασµάτινες πετσέτες

σερβίτσιου, DESIGN SHOP23. Πετσέτα µπάνιου,

GANT HOME COLLECTION24. Παιδικές καρέκλες, Ταπετσαρία τοίχου,

BOX ARCHITECTS

13.

19.

23.

14. 15.

16.

17.

18.

20.

22.

24.

21.

090_091_DECO_COLOR_T50.indd 91 6/15/12 1:41:59 PM

9 2

DELUXE deco

1. Φωτιστικό οροφής, BOX ARCHITECTS2. Θήκη περιοδικών, DESIGN SHOP3. Χαµηλή πολυθρόνα, BOX ARCHITECTS4. ∆ιακοσµητικά κεριά, DESIGN SHOP5. Κρυστάλλινα διακοσµητικά, µοντέλο Jackie,

KOSTA BODA6. Καναπές βεράντας της εταιρίας Tribu, INTERNI7. ∆ιακοσµητικό µαξιλάρι, GANT HOME COLLECTION8. Σύνθεση τραπεζιών, HERMES9. Σερβίτσιο πιάτων από πορσελάνη,

µοντέλο Happy Season, KOSTA BODA10. Τραπέζι από ξύλο, INTERNI11. Καλόγερος-κρεµάστρα, HERMES12. Πλακάκια της σειράς Fornasettiana, MODA BAGNO13. Πλακάκια της σειράς Costumi, MODA BAGNO

classicNew ΟΤΑΝ ΟΙ ΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΟ∆ΑΣ ΣΥΝ∆ΥΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΛΑΣΙΚΟ DESIGN, ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

1.

2.

3.

4.

5.6.

7.

8.

9.

10.

11.

13.

12.

092_DECO_CLASSIC_T50.indd 92 6/15/12 1:40:35 PM

9 3

DELUXE store


O ΝΕΟΣ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΤΟΥ STUDIO KOSTA BODA ILLUM ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΝΕΩΣΕΙ ΤΟ ΧΑΡΤΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ ΚΑΙ DESIGN ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

To Studio Kosta Boda Illum άνοιξε τις πύλες του µε

ανανεωµένη ατµόσφαιρα σ’ έναν νέο µοντέρνο

χώρο της οδού Σταδίου 9 (απέναντι από το πολυ-

κατάστηµα Attica). Στα 275 τετραγωνικά του το

µοντέρνο ύφος και η έµφαση στη λεπτοµέρεια κυριαρχούν

εναρµονισµένα πάντα µε την αισθητική και τη µοναδικότητα

των αντικειµένων που φιλοξενούν τα γνωστά καταστήµατα.

Περιηγηθείτε στους εντυπωσιακούς χώρους του νέου Studio

Kosta Boda Illum, ανακαλύψτε τα είδη διακόσµησης και κουζί-

νας που εκφράζουν το προσωπικό σας στυλ, κάντε έξυπνους και

οικονοµικούς συνδυασµούς και αναζητήστε τα ιδανικότερα δώρα

για κάθε περίσταση, µέσα από τη µεγάλη ποικιλία σε σερβίτσια,

ποτήρια, µαχαιροπήρουνα και είδη δώρων και διακόσµησης. Με

τη βοήθεια ειδικών συµβούλων διακόσµησης και µε 3.000 και

πλέον προτάσεις design αντικειµένων και ειδών σπιτιού, αλλά και

µε περισσότερους από 30 επώνυµους διεθνείς οίκους, όπως Kosta

Boda, Royal Copenhagen, Royal Porcelain, Rogaska, Noritake,

Lladro, Atlantis, Robbe & Berking, Cutipol, Vista Alegre, Silampos,

Spal, Sagaform, Meyer, Ivv, Menu κ.α., ανακαλύψτε µοναδικούς

συνδυασµούς και όλα όσα ψάχνετε για το χώρο σας.

Για όλους εκείνους που η ανανέωση του σπιτιού αποτελεί τρό-

πο έκφρασης, το νέο

κατάστηµα Studio

Kosta Boda Illum

κάνει τις ιδανικότε-

ρες προτάσεις µετα-

µόρφωσης των πιο

απλών καθηµερινών

στιγµών σε στιγµές

κοµψότητας και φα-

ντασίας.

Νewstore

STUDIOKOSTA BODAILLUM

Τηλέφωνο εξυπηρέτησης πελατών 210 3243164

DEL

UXE

πα

ρου

σία

ση

093_PAR_KOSTA-BODA.indd 93 6/15/12 1:39:58 PM

ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑ ΕΠΙΠΛΑ ΑΝΑΒΙΩΝΟΥΝ, ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ∆ΙΝΟΥΝ ΤΗ ΧΑΡΑ ΤΟΥ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥ ΠΟΥ ΟΜΩΣ Ε∆Ω ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΤΟΥ, ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑ∆ΙΚΟ.


ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΜΑΤΑΡΑΓΚΑVDELUXE interview

INTAGEHOW TO MAKE IT

Πότε ξεκίνησε η ενασχόλησή σας µε

την «αναβίωση» παλιών αντικειµένων-

επίπλων; Μόλις νοίκιασα το πρώτο µου

σπίτι, σε ηλικία 19 ετών (το 1990), θυµάµαι

δεν είχα ούτε ένα έπιπλο, µόνο ένα στρώµα

και ένα ποδήλατο. Οπότε άρχισα να κοιτά-

ζω σε υπόγεια συγγενών, στο δρόµο, και

ό,τι έβρισκα που µπορούσα να το φαντα-

στώ να αλλάζει, το ... «απαλλοτρίωνα».

Εργαστήκατε σχεδόν µια εικοσαετία στα

περιοδικά ως στιλίστρια. Αυτός ο κύ-

κλος έκλεισε για σας οριστικά; Ναι, είναι

αλήθεια ότι έχει κλείσει αυτός ο κύκλος.

Αισθάνοµαι ότι έχω δώσει και έχω πάρει

από το χώρο αυτό το καλύτερο δυνατό.

Αποκόµισα σπουδαίες εµπειρίες και γνώ-

σεις και είµαι ευγνώµων.

Η προϋπηρεσία σας αυτή βοήθησε στο

να ανακαλύψετε αυτό σας το ταλέντο

ή τους δικούς σας νέους αισθητικούς

κώδικες; Φυσικά! Ήταν ένα τεράστιο

σχολείο για µένα, εκπαίδευσε περαιτέρω

την αισθητική και τις ικανότητές µου και

µου άνοιξε νέους ορίζοντες µε τα ταξίδια

και την οµαδική δουλειά.

Από πού αντλείτε τις ιδέες σας προκειµέ-

νου να εφαρµόσετε νέες πρακτικές στην

αξιοποίηση παλιών υλικών; Σε κάθε καλ-

λιτεχνική δηµιουργία πηγή έµπνευσης

µπορούν να αποτελέσουν τα πάντα. Από

τη φύση µέχρι µια κινηµατογραφική ται-

νία. Η προσωπική έρευνα στο διαδίκτυο

και στην τοπική αγορά παίζει κύριο ρόλο,

µιας και ενηµερώνοµαι και πειραµατίζο-

µαι συνεχώς µε καινούργιες τεχνικές.

Το τελικό κοµµάτι προκύπτει από αυτά

που υπαγορεύει ο πελάτης ή δουλεύετε

ελεύθερα, εν λευκώ; Συµβαίνουν και τα

δύο. Μετά τα πρώτα ραντεβού και αφού

έχω καταλάβει το στυλ που ταιριάζει στον

κάθε πελάτη και στο χώρο του, δουλεύω

έχοντας στο µυαλό µου τις ανάγκες του,

αλλά υπάρχει «χώρος» για µένα να τον πάω

παρακάτω. Έχω αρκετούς σταθερούς πε-

λάτες, οι οποίοι, µετά τα πρώτα έπιπλα, µε

αφήνουν ελεύθερη να δηµιουργήσω, γιατί

µου έχουν εµπιστοσύνη. Οι καινούριοι πε-

λάτες χρειάζονται ένα διάστηµα «προσαρ-

µογής», αλλά έχει κι αυτό τη γοητεία του.

Η δουλειά σας προσαρµόζεται στα αι-

σθητικά πρότυπα της κάθε εποχής; Το

κύριο µέληµά µου είναι να ταιριάζει το

κάθε κοµµάτι –έπιπλο/αντικείµενο– στο

χώρο του πελάτη και να εντάσσεται αρ-

µονικά σ’ αυτόν. Αλλά µιλάµε πάντα για

πλήρη µεταµόρφωση και όχι απλώς για

αναπαλαίωση. Οπότε η τάση της εποχής,

η «µόδα» όπως και αν διαµορφώνεται,

είναι ένας σηµαντικός παράγοντας στις

προτάσεις που κάνω στους πελάτες µου.

Ποια καλλιτεχνική περίοδος ή ρεύµα

στο design και ευρύτερα στην τέχνη σας

εµπνέει; Οι δεκαετίες µετά το ’60, όπου

το post modern στυλ άρχισε να κάνει την

094_095_IFIGENEIA_MATARAGKA.indd 94 6/15/12 1:39:21 PM

εµφάνισή του, µε εκφράζουν περισσότερο,

παρόλο που ο µινιµαλισµός που τις χαρα-

κτηρίζει δεν είναι το δυνατό µου στοιχείο.

Μετά το ’60, όµως, υπήρξε η ελευθερία να

συνδυάζεις τα στυλ και τις τάσεις κι αυτό για

µένα είναι το βασικό ζητούµενο. Επίσης µε

γοητεύουν κάποια χαρακτηριστικά της πε-

ριόδου art deco και της σχολής Bauhaus.

Με ποια υλικά σάς αρέσει να δουλεύετε

περισσότερο; Το ξύλο και το σίδερο είναι

τα υλικά που δουλεύω προς το παρόν.

Μου αρέσει το ξύλο γιατί δεν ξέρεις ποτέ

πώς θα «αντιδράσει», είναι κάτι «ζωντα-

νό». Εκπλήσσοµαι πολύ συχνά από το

πώς µεταµορφώνεται ανάλογα µε την

τεχνική που επιλέγω να το δουλέψω.

Η δουλειά σας είναι µια εναλλακτική

µορφή αγοράς που γίνεται µόδα ή κρύ-

βει την οικονοµική αδυναµία λόγω της

εποχής ή ακόµα το οικολογικό ρεύµα

που επιτάσσει την επαναχρησιµοποίηση

υλικών; Είναι και τα δύο. Επικρατεί µια

νοοτροπία ότι το να µεταποιήσεις τα πα-

λιά σου έπιπλα είναι οικονοµικό. Αλλά θα

ήθελα να προσδιορίσω το βαθµό, όπως

ανέφερα πριν. Είναι πιο οικονοµικό από

το να αγοράσεις κάτι καινούριο από ένα

ακριβό κατάστηµα. Είναι πιο ακριβό από

το να αγοράσεις κάτι από ένα κατάστηµα

µε προσιτές τιµές. Μόδα έγινε σταδιακά,

διότι πολλοί άνθρωποι µε αυξηµένα κρι-

τήρια αισθητικής, αρχιτέκτονες, καλλιτέ-

χνες, editors περιοδικών, ασχολήθηκαν

τα τελευταία 20 χρόνια µε το να προβάλ-

λουν ένα neo-bohem τρόπο διακόσµησης

στον προσωπικό τους χώρο και αυτό έγινε

τάση, αναφέροµαι στο vintage και το mix

& match, που αφορά και τα ρούχα, αλλά

και το interior design.

Ποια είναι τα σχέδιά σας για το µέλλον;

Σκέφτοµαι να αρχίσω να µεταδίδω τις γνώ-

σεις µου σε όποια (ή όποιον) ενδιαφέρεται

µε κάποια ολοήµερα σεµινάρια σε γκρου-

πάκια των 10 ατόµων τους καλοκαιρινούς

µήνες. Ακόµη πιο µελλοντικά σκέφτοµαι

να ασχοληθώ και µε το σχεδιασµό και την

κατασκευή επίπλων, αλλά αυτό πρέπει να

έρθει οµαλά και στην ώρα του. D

Τηλ.: 22910 71371, 6972 [email protected], www.ifigeniashome.com

CRE

DIT

PH

OTO

: Ευτ

ύχης

Ανδ

ρεαδ

άκης

094_095_IFIGENEIA_MATARAGKA.indd 95 6/15/12 1:39:25 PM

9 6

Taste and

CreativityO MΙΧΑΛΗΣ ΝΟΥΡΛΟΓΛΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΗ ΓΕΥΣΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΚΛΕΙΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ABOVO ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΣΤΟ DELUXE ΓΙΑ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ, ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ LEMON PIE.

Τι περικλείει για σας η φράση γευστική δηµιουργία; Για µένα η φράση γευστική

δηµιουργία είναι ένα ταξίδι. Ένα ταξίδι γεµάτο αρώµατα, υφές και εντάσεις.

Πώς θα περιγράφατε το µενού του Abovo; Στο εστιατόριό µας προσπαθούµε να κά-

νουµε νόστιµη κουζίνα. ∆εν µου αρέσει να βάζω ταµπέλες προέλευσης στο φαγητό

µας. Θέλω να είναι ένα πολύχρωµο υφαντό µε γεύσεις απ’ όλο τον κόσµο.

Αν ήµουν δική σας καλεσµένη, ποια πιάτα θα µου σερβίρατε; Ειλικρινά κάθε πιάτο

προσπαθήσαµε να είναι πραγµατικά γευστικό από την αρχή ως τώρα. Κάθε πιάτο

έχει ένα κοµµάτι από την ψυχή µας.

Με µια λέξη ή φράση περιγράψτε µας τη γευστική εµπειρία όσων επιλέγουν το

εστιατόριο Abovo. «Εµπειρία».

Με ποια υλικά προτιµάτε να δουλεύετε; Μου αρέσει να δουλεύω µε φρέσκα υλικά.

Αυτά µε εµπνέουν και αυτά είναι η βάση για µια νόστιµη κουζίνα.

Ποια είναι κατά τη γνώµη σας τα µεγαλύτερα ατού της µεσογειακής κουζίνας;

Νοµίζω η πολυσυλλεκτικότητα και οι εντάσεις της.

Ποιο είναι το «είδωλό» σας από τη διεθνή σκηνή της γεύσης; Ο Michel Bras.

Μπορείτε να θυµηθείτε ένα πιάτο που να έχετε δοκιµάσει και σας έµεινε αξέχαστο;

Πού, πότε και ποιος το ετοίµασε; Ένα πιάτο που µου έχει µείνει αξέχαστο είναι οι

µελιτζάνες µε γιαούρτι και γλυκιά σάλτσα ντοµάτα της γιαγιάς µου. Μας το έφτιαχνε

πάντα τον Αύγουστο όταν ήµασταν στο χωριό.

Αν µπορούσατε να παροµοιάσετε τη µαγειρική µε τέχνη, ποια θα διαλέγατε; Νο-

µίζω τη µουσική. Έχει βάσεις και πέρα από την πρώτη φορά της δηµιουργίας, µετά

πρέπει να παίζεις πάντα µε τον ίδιο τρόπο το κοµµάτι. D

Υλικά

Για τη ζύµη της τάρτας

• 150 γρ. βούτυρο σε θερµοκρασία

δωµατίου • 1 αυγό (50γρ.)

• 20 γρ. ζάχαρη • 50 γρ. γάλα

• 250 γρ. αλεύρι µαλακό

Για την κρέµα λεµονιού

• 200 γρ. χυµός λεµόνι • 3 αυγά (150 γρ.)

• 200 γρ. ζάχαρη • 40 γρ. corn flour

• 300 γρ. βούτυρο

Εκτέλεση

1. Για τη ζύµη της τάρτας ανακατεύετε όλα

τα υλικά µαζί. Είναι σηµαντικό να µην τα

ζυµώσετε πολλή ώρα. Βάζετε τη ζύµη στο

ψυγείο να ξεκουραστεί, µέχρι να ετοιµά-

σετε την κρέµα λεµονιού.

2. Βράζετε το χυµό λεµονιού µε το βούτυ-

ρο. Παράλληλα χτυπάτε τα αυγά µε τη

ζάχαρη και το corn flour µ’ ένα σύρµα,

µέχρι να γίνουν ένα λείο µίγµα. Ανακα-

τεύετε µε το µίγµα λεµόνι-βούτυρο σιγά

σιγά για να µην ψηθεί το αυγό απότοµα.

Μεταφέρετε όλο το µίγµα στη φωτιά

και ανακατεύετε ασταµάτητα µέχρι να

πάρει µια καλή βράση. Μεταφέρετε την

κρέµα σε κρύο σκεύος και τη βάζετε

στο ψυγείο.

3. Ανοίγετε τη ζύµη της τάρτας µ’ έναν πλά-

στη σε πάχος 0,5 cm. Τη βάζετε σε βου-

τυρωµένη φόρµα τάρτας και τρυπάτε µ’

ένα πιρούνι παντού. Ψήνετε σε προθερ-

µασµένο φούρνο στους 170 βαθµούς

για 15'.

4. Αφού κρυώσει η τάρτα, ξεφορµάρετε,

γεµίζετε µε την κρέµα λεµονιού. Βάζετε

στο ψυγείο να παγώσει για 2 ώρες και

σερβίρετε.

Lemon pie

096_INTERVIEW_ABOVO.indd 96 6/15/12 1:38:54 PM


Precious moments Το όνειρο µιας µαγικής δεξίωσης γίνεται πραγ-

µατικότητα στο ιστορικό ξενοδοχείο Μεγάλη

Βρεταννία. Οι λαµπεροί πολυέλαιοι, οι εντυ-

πωσιακές µεταξωτές κουρτίνες και η µαγική

ατµόσφαιρα προσθέτουν µια εκλεπτυσµένη

πολυτέλεια στις πιο χαρούµενες ηµέρες της

ζωής σας. Είτε πρόκειται για το γάµο σας, είτε

για τη βάπτιση του νέου µέλους της οικογέ-

νειάς σας, η Μεγάλη Βρεταννία σας ακολουθεί

πιστά στις σηµαντικότερες στιγµές σας.

Πλατεία Συντάγµατος, τηλ.: 210 3330 814,

grandebretagne.gr

Με θέα την Ακρόπολη!Στον τελευταίο όροφο του ξενοδοχείου Hilton, στην εκπληκτική

βεράντα µε θέα τη φωτισµένη Αθήνα, το Galaxy είναι και φέτος

το αγαπηµένο µας meeting point για κοκτέιλ και νόστιµο φαγητό

παρέα µε τον πιο κεφάτο και στιλάτο κόσµο της πόλης. Ο executive

chef Γιάννης Μανίκης έχει προσθέσει νέα πιάτα στο µενού που αξίζει

να δοκιµάσετε: ριζότο µε τυρί taleggio, µανιτάρια και φασκόµηλο,

σπαγγέτι µε µελάνι σουπιάς και πολλά άλλα. Η ποικιλία sushi εµπλου-

τίστηκε µε «Special Miura Maki» (σολοµός, chutney mango και αβο-

κάντο) και «Poseidon Nigiri» (λαβράκι, τόνος και φύκια wagame).

Ξενοδοχείο Hilton Athens, Βασ. Σοφίας 46,

τηλ. Κρατήσεων 210 7281407, www3.hilton.com

Sweet tradition

Λουκουµάκι Αττική και ο

αγαπηµένος σας καφές…

Υπάρχει κάτι καλύτερο

για τα καλοκαιρινά

απογεύµατα; Με άρωµα

τριαντάφυλλο, µαστίχα,

λεµόνι και γεύση γλυκιά

που χαρίζει απόλαυση

στον ουρανίσκο µας,

τα λουκούµια Αττική

µας ταξιδεύουν στις

αγαπηµένες γευστικές

συνήθειες του

παρελθόντος.

& ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΝΑ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ

& TASTESTYLE

Χρώµατα και αρώµατα Αυτή τη φορά τα

αγαπηµένα µας

Studio Kosta Boda

Illum φιλοξενούν

ξεχωριστά

αρώµατα για

το σπίτι. Με τη

νέα συλλογή

αρωµατικών

λουλουδιών Hervé

Gambs, ο χώρος

µας αποκτά την

αύρα της φύσης

και τη φινέτσα της

διακόσµησης.

097_TASTE&STYLE_T50.indd 97 6/15/12 1:38:19 PM

DELUXE life coaching


Όταν όλα πάνε καλά είναι πολύ εύκολο να σκεφτόµαστε και να δρούµε θετικά για µας και τους γύρω µας. Τι γίνε-

ται, όµως, όταν όλα µάς πάνε στραβά; Η σηµερινή κατάσταση δικαιολογηµέ-να προκαλεί ανασφάλεια, ανησυχία και στρες. Πολιτικά η χώρα µας βρίσκεται σ’ ένα από τα δυσκολότερα σηµεία της ιστορίας της. Οικονοµικά, τα πράγµατα είναι αβέβαια και απειλητικά. Κοινωνικά υπάρχει µια έντονη κρίση αξιών. Αυτό δεν είµαι σίγουρη ότι είναι κακό, αλλά σίγουρα ενισχύει την ανασφάλεια.

Μέσα από όλα αυτά προβάλλει κάτι που προκαλεί φόβο και εκνευρισµό στους περισσότερους ανθρώπους: η αλλαγή. Αναρωτιέµαι πάντα γιατί στην πολιτική χρησιµοποιούν αυτή τη λέξη για να δώ-σουν ελπίδα (και να πάρουν ψήφους). Η ιστορία (και πολλές µελέτες) έχουν δείξει ότι ο φόβος της αλλαγής είναι ένας από τους ισχυρότερους φόβους που µας δια-κατέχουν και ταυτόχρονα η πηγή πολλών κακών σε προσωπικό και κοινωνικό επίπε-δο. Στην πραγµατικότητα, η αλλαγή είναι ένα από τα δυσκολότερα πράγµατα που καλούµαστε να κάνουµε στη ζωή µας. Η ανασφάλεια που προκαλεί το καινούριο µάς κάνει να κολλάµε στο παλιό, ακόµα κι αν αποδεδειγµένα µας βλάπτει. Και όχι χω-ρίς λόγο: η αλλαγή δεν είναι πάντα καλή.

Να που τώρα, όµως, βρισκόµαστε στα πρόθυρα µεγάλων αλλαγών, χωρίς καν να τις έχουµε επιλέξει. Όταν η αλλαγή απειλεί τη δουλειά, το εισόδηµα, το µέλλον της

οικογένειάς σου και γενικότερα τη ζωή σου όπως την ξέρεις, τότε τι να σου κάνει η θετική σκέψη; Κι εδώ θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι: θετική σκέψη δεν σηµαίνει να εθε-λοτυφλείς, ούτε να ζεις στο µαγικό κόσµο του «εµένα δεν θα µου συµβεί ποτέ τίποτε κακό». Θετική σκέψη σηµαίνει να αγκαλιά-σεις αυτό που δεν µπορείς να αποφύγεις και να δεις τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις που –πάντα– κουβαλάει µαζί του καθετί καινούριο. Για να γίνει αυτό πρέπει να µην αφήσεις τον πανικό να σε παρασύρει. Ένας καλός τρόπος είναι να κλείσεις την τηλεόραση. Και τις εφηµερίδες. Και το internet. Και το ραδιόφωνο. Και ό,τι άλλο επιδίδεται στην κινδυνολογία και στον εκ-φοβισµό. ∆υστυχώς αυτή είναι δική τους δουλειά (τη λένε ενηµέρωση). Η δική σας δουλειά είναι να ανακαλύψετε ένα δια-φορετικό modus vivendi βασισµένο στις ικανότητες και τα θέλω σας.

Πριν από δύο χρόνια ένας πελάτης µου είχε µια καταπληκτική ιδέα για µια και-νούρια δουλειά στο χώρο της έρευνας και της παραγωγής φαρµάκων. Όµως είναι οικογενειάρχης και φοβόταν να πά-ρει το ρίσκο. Χαρακτηριστικά µου είχε πει: «∆εν ξεκινάς κάτι καινούριο µόνος σου στα 45 σου και σ’ αυτή στην κατάσταση που βρίσκεται η χώρα!». Τον αδικείτε; Έτσι προτίµησε να παραµείνει στη φαρµακευ-τική που δούλευε 7 χρόνια παρόλο που δεν ήταν ευχαριστηµένος. Αυτό ήταν το τίµηµα της σταθερής σίγουρης δουλειάς. Ξαφνικά πριν από έναν χρόνο, κατάλα-βε πόσο ψεύτικη ήταν αυτή η αίσθηση

της ασφάλειας, όταν έχασε τη δουλειά του λόγω περικοπών. Με τους φόρους να αυξάνονται, το δάνειο του σπιτιού και τα άλλα έξοδα να τρέχουν η αντανακλαστική του κίνηση ήταν να ψάξει να βρει δουλειά σε άλλες φαρµακευτικές. Μετά από τρεις µήνες άκαρπων προσπαθειών ήρθε να µε ξαναβρεί για να τον βοηθήσω να αντι-µετωπίσει την κατάσταση. Φυσικά του θύµισα την καταπληκτική του ιδέα, όµως, ήταν πολύ πεσµένος ψυχολογικά για να ξεκινήσει κάτι µόνος του. Κάναµε πολλές συζητήσεις στις οποίες κατέληξε ότι ο κύρι-ος λόγος που ποτέ δεν την υλοποίησε ήταν ο φόβος της αποτυχίας, και το οικονοµικό ρίσκο. Σιγά σιγά άρχισε να δουλεύει πάνω στην ιδέα του, ανακτώντας την αυτοπε-ποίθηση και τη θετική του διάθεση. Μέσα στους επόµενους 6 µήνες κατάφερε να πάρει χρηµατοδότηση και µάλιστα από το εξωτερικό (!) και να στήσει τη δική του εταιρία. Τέλος καλό όλα καλά; ∆εν ξέρω να σας πω µε σιγουριά. Αυτό για το οποίο εί-µαι σίγουρη είναι ότι αν δεν µπορούµε να ορίσουµε τις αλλαγές, µπορούµε σίγουρα να επιλέξουµε ένα θετικό τρόπο να τις διαχειριστούµε προς όφελός µας. Κανείς και τίποτε δεν µπορεί να µας εγγυηθεί ένα happy end. Σίγουρα, όµως, αξίζει να ψά-ξουµε και να πολεµήσουµε γι’ αυτό.

Μην παραιτήστε! Αφήστε το κεφάλι σας να δουλέψει αντισυµβατικά και ακού-στε την καρδιά σας. Έχετε µέσα σας πολύ περισσότερες δυνάµεις από ό,τι φαντάζε-στε. Τώρα περισσότερο από ποτέ αξίζει να πιστέψετε σ’ αυτές. D

ΜΗΝ ΠΑΡΑ∆ΙΝΕΣΤΕ ΣΤΟ ΦΟΒΟ ΤΗΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ. ΑΓΚΑΛΙΑΣΤΕ ΜΕ ΘΕΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΡΙΣΚΟ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ.

ΑΠΟ ΤΗΝ ∆Ρ. ΝΑΝΣΥ ΜΑΛΛΕΡΟΥ [email protected],

www.lifecoachinggreece.gr

Aλλιρίεςευκαγή

&

098_LIFE COACHING MALEROU_T50.indd 98 6/15/12 1:37:45 PM


DELUXE food society

Επιστρέψαµε. Πίσω στα απλά πράγµατα.

Που µας κάνουν να νιώθουµε ωραία. Χωρίς περιτύλιγµα και προβολείς.

Στην ποιοτική µουσική. Την αληθινή παρέα. Τα καθαρά ποτά. Τις ωραίες γεύσεις.

Πίσω σ’ αυτό που ξέραµε, που θυµόµασταν, που µας έλειπε.

Τώρα καθόµαστε ο ένας δίπλα στον άλλον ακουµπώντας στον ώµο του διπλανού ή στις

ζεστές πλάκες του δρόµου, κάτω από τον έναστρο ουρανό, αναπνέοντας τον αέρα που

πέταξε τους χαρταετούς µας.

Μιλάµε, γελάµε, σιγοτραγουδάµε µε αλήθεια. Και χαµόγελο. Γιατί αυτό είναι το Bronco Bar.

Ένα αληθινό χαµόγελο.

Διοµήδους Κυριακού 17, Κηφισιά, T 210 6236691

The summer taste statement Το «Eλλάδος Εικόνες» υποδέχεται το καλοκαίρι µε νέες γευστικές

εµπειρίες και ατέλειωτες νύχτες καλοκαιρινού κεφιού σ’ έναν

ανανεωµένο χώρο στο La Cabana στην ακτή Μιαούλη. Με αγνά υλικά

απ’ όλες τις γωνιές της Ελλάδας και motto «Σκεφτόµαστε ελληνικά-

∆ηµιουργούµε ελληνικά», οι γευστικές εκπλήξεις µε άρωµα Μεσογείου-

θαλασσινά, σαλάτες, κρεατικά, risotti, διαδέχονται η µία την άλλη υπό

το βλέµµα της Γιαγιάς Μαρίας που επιµελείται όλα τα πιάτα. Με τη

θάλασσα να απλώνεται µπροστά και τη ζωντανή ελληνική µουσική να

απογειώνει τη διάθεση, το «Ελλάδος Εικόνες» προσφέρει µια αίσθηση

διακοπών µόλις λίγα χιλιόµετρα από το κέντρο της Αθήνας.

Σε µαύρο και λευκό Η Ελληνικά Κελλάρια Οίνων -η

µεγαλύτερη ελληνική εταιρία

παραγωγής οίνου- απαντά στην

οικονοµική κρίση και

προσφέρει τη νέα σειρά

κρασιών «Κύκνος»,

µε υψηλή ποιότητα

και προσιτή τιµή. Η

σειρά περιλαµβάνει

δυο λευκά κρασιά

και δύο κόκκινα

µε την επωνυµία

Λευκός Κύκνος

και Μαύρος

Κύκνος,

αντίστοιχα.

DEL

UXE

pub

li

099_TASTE&STYLE_T50.indd 99 6/15/12 1:37:23 PM

1 0 0

DELUXE opinion


dreamsΑΠΟ ΤΗΝ

ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ Π. ΑΓΓΕΛΟΝΙ∆Η[email protected]

ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΕΜΠΝΕΥΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΕΜΠΝΕΥΣΤΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΟΠΙΟ, ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ, ΤΗ ΖΕΣΤΗ ΨΥΧΗ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΑΣ.

Sun shined

Oχειµώνας που πέρασε ήταν φέτος για τη χώρα

µας µεγάλος, κρύος, βαρύς και γενικά διαφορε-

τικός από αυτούς που ξέρουµε… Θυµάστε την

κλασική περιγραφή των βιβλίων του σχολείου

που πάντα επισηµαίνει ότι η Ελλάδα είναι χώρα µε εύκρατο κλί-

µα, δηλαδή ήπιους χειµώνες και θερµά καλοκαίρια...

Αυτά µάθαµε και αυτά ξέρουµε µέχρι και σήµερα! Ωστόσο

ο φετινός χειµώνας ήταν σκληρός και άγριος και για µας και για

τη χώρα µας…

Επιτέλους, όµως, ήρθε η άνοιξη και µαζί µ’ αυτή και το γλυκό

καλοκαιράκι. Ο ήλιος λάµπει παραπάνω από ζεστός, η θερµο-

κρασία ανέβηκε αισθητά πια και η ανάγκη µας να ξεχυθούµε

στους δρόµους και στις παραλίες µοιάζει τώρα περισσότερο από

ποτέ σκανδαλιστική, απαραίτητη, σχεδόν επιτακτική.

Και είναι αυτό ακριβώς το φως του ήλιου που έχουµε απλόχε-

ρα στη χώρα µας, που τελικά ποτέ δεν θα µας συγχωρήσουν οι

φίλοι µας οι Ευρωπαίοι, και ειδικά οι βορειότεροι. Εκεί, λοιπόν,

κάπου στη Γερµανία, όπου το κρύο τρυπάει ακόµη το σώµα,

εκεί όπου ο τουρισµός αρχίζει λόγω αλλαγής εποχής και φθίνει,

εκεί παίρνονται αποφάσεις για

το µέλλον µας, για το µέλλον

των παιδιών µας και για τη

χώρα µας ολόκληρη.

Και βέβαια όσο βλέ-

πουν ότι µε την πρώτη

λιακάδα ξεχυνόµα-

στε στα ουζερί, στις

πλατείες, στα σοκά-

κια της Πλάκας µε

τους φίλους και

τα παιδιά µας,

τόσο περισσότε-

ρο σκυλιάζουν…

Ε , λ ο ι π ό ν ,

καλά λένε ότι η

εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται κρύο! Όσο πιέζουν για

να µας κόψουν όσα µπορούµε να χαιρόµαστε, τόσο εµείς τους

«γράφουµε» αρµοδίως και κάνουµε, έστω και περιορισµένα, τα

ίδια που κάναµε πριν το µνηµόνιο, πριν τα µέτρα και την κρίση.

Γιατί; Γιατί είµαστε διαφορετικοί, γιατί είµαστε αισιόδοξοι,

γιατί βρίσκουµε πάντα λύσεις στα προβλήµατά µας, γιατί έχουµε

φίλους και συγγενείς που είναι δίπλα µας, γιατί τα παιδιά µας

έχουν κατανόηση ακόµη κι αν τους αλλάζουµε τον τρόπο ζωής

τους, γιατί µπορούµε να κοιµηθούµε σε µια παραλία µε κρασάκι

και γαύρο, γιατί µπορούµε να πούµε το βάσανό µας στο φίλο και

το διπλανό µας, χωρίς να ντρεπόµαστε, γιατί ξέρουµε ότι θα µας

καταλάβει, γιατί µπορούµε να πάµε διακοπές σ’ ένα από τα εκατο-

ντάδες νησιά µας και να ψαρέψουµε αν χρειαστεί για να φάµε!

ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΛΗΝΕΣ! Ακόµη και τώρα που το βράδυ οι

περισσότεροι µένουµε ξύπνιοι από το άγχος και τα προβλήµατα,

δεν το έχουµε σε τίποτα να πάρουµε τον κολλητό µας –που κι αυ-

τός ξύπνιος είναι για τον ίδιο λόγο– και να αρχίσουµε να µιλάµε

και να λέµε χαζοµάρες. Άσε που κοντεύει να γίνει και trendy η

βραδινή επικοινωνία.

Έτσι, λοιπόν, αφήστε τους ξένους να βάζουν µέτρα προσπα-

θώντας να καταλάβουν πού στο καλό βρίσκουµε το κουράγιο και

τα χρήµατα για όλα αυτά. ∆εν πρόκειται ποτέ να νιώσουν αυτό

που νιώθουµε και βιώνουµε εµείς από µικροί. Τη σιγουριά της

οικογένειας που δεν σε πετάει έξω από το σπίτι όταν γίνεσαι δε-

καοκτώ ετών, την αγάπη της µάνας και του πατέρα, που προτιµά

να στερηθεί τη σύνταξη για να τη στείλει στα παιδιά και τα εγγόνια

του, τη συµπαράσταση του κολλητού, όταν τα πράγµατα πάνε

στραβά, αλλά και τη φιλοξενία που σου προσφέρει στο εξοχικό

του όταν αυτός έχει κι εσύ όχι. Έτσι θα ξεπεράσουµε την κρίση,

έτσι θα επιβιώσουµε για άλλη µία φορά, έτσι θα µεγαλώσουµε και

τα παιδιά µας, για να είναι οι επιζήσαντες κρίσεων, προβληµάτων

και σοβαρών δυσκολιών. Γι’ αυτό ετοιµάστε τη διάθεσή σας για

το καλύτερο καλοκαίρι. Για να ανακαλύψετε κάθε σπιθαµή της πα-

τρίδας µας, κάθε ταβερνάκι απόµακρο και µοναδικό και χαρείτε

το µε τους φίλους, τους συγγενείς και τα παιδιά σας. D

100_OPINION_AGGELONIDI_T50.indd 100 6/15/12 1:36:42 PM

1 0 1www.deluxemagazine.gr

Aπό το δροσερό του κήπο στη Νέα Ερυθραία το εστιατό-

ριο «Όµικρον» επαναπροσδιορίζει τη σηµασία της φρά-

σης «γευστική πανδαισία» και φιλοδοξεί -µε αξιώσεις- να

γίνει ένας από τους πιο πολυσύχναστους καλοκαιρινούς

προορισµούς γεύσης.

Τις υπέροχες καλοκαιρινές νύχτες η προοπτική να βρισκόµαστε

έξω παρέα µε φίλους και καλό φαγητό µας ενθουσιάζει. Με αυτή

τη διάθεση το εστιατόριο Όµικρον διαθέτοντας έναν από τους

ωραιότερους κήπους των βορείων προαστίων και ένα πλούσιο

µενού αποτελεί την ιδανική πρόταση. Σ’ αυτό βοηθούν φυσικά

και οι εξαιρετικά αξιόπιστες συστάσεις του, αφού είναι µέλος του

Οµίλου Καστελόριζο µε τα γνωστά εστιατόρια «Καστελόριζο» και

«Ορίζοντες» στο λόφο του Λυκαβηττού.

Η υψηλή οροφή, το ξύλο, οι γήινες αποχρώσεις και οι διάσπαρτοι

χρυσοί κύκλοι δίνουν στην εσωτερική διακόσµηση διακριτική πο-

λυτέλεια. Για να περάσουµε, όµως, στη γεύση, το menu σχεδιάζει

και υπογράφει ο ταλαντούχος executive chef Νίκος Φωτιάδης,

ενώ την εκτέλεση των συνταγών εξακολουθεί να πετυχαίνει η chef

Κωνσταντίνα Γκίνη. «Εκείνο που θέλαµε να προσφέρουµε στους

πελάτες µας», µας λένε οι υπεύθυνοι του µάρκετινγκ, «είναι ένας

πλούσιος κατάλογος για όσους λατρεύουν να γεύονται πολλές, αν

όχι όλες, γεύσεις ενός εστιατορίου». Με το motto, λοιπόν, «χορ-

ταστικό τσιµπολόγηµα», και ατού τις ελκυστικές τιµές, τα τραπέζια

στον κήπο του «Όµικρον» γεµίζουν κάθε βράδυ µε µεζέδες της

ελληνικής κουζίνας σε µια πιο µοντέρνα εκδοχή της.

Taste review: Από ορεκτικά δοκιµάστε τους ντολµάδες µε θαλασ-

σινά και σάλτσα κιτρινόριζας µε λάιµ, και τα µοσχαρίσια ρολάκια

γεµισµένα µε sticks λαχανικών και µαγιονέζα Λουΐζας. Μην παρα-

λείψετε τις σαλάτες έκπληξη, ενώ για κυρίως πιάτο τα ζουµερά κα-

λοψηµένα µπριζολάκια µε µπάρµπεκιου µπίρας και η τσιπούρα µε

τα τσιγαριαστά χόρτα είναι µερικές από τις καλύτερες επιλογές.Η

βραδιά κλείνει, µε την ελληνική εκδοχή τσιζ κέικ και πεντανόστιµου

σουφλέ µαστίχας.

Γεύση καλοκαιρινής

νύχτας

DEL

UXE

pro

mot

ion

Δρόσου 1 & Αίγλης 29, Νέα Ερυθραία, τηλ.: 210 210 6202475

www.kastelorizogroup.gr • [email protected]

101_PAR_OMIKRON.indd 101 6/15/12 3:26:55 PM

1 0 2

DELUXE XXXXXXXX

ΥΨΗΛΟ DESIGN, Ι∆ΙΑΙΤΕΡΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΠΡΟΣΜΕΝΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΣΗΜΑΤΟ∆ΟΤΟΥΝ ΤΗ ΝΕΑ ΤΑΣΗ ΣΤΟ BEST STAYING.


through the

LA MONNAIE ARTS & SPA ΗΟTEL, ΓΑΛΛΙΑΟΤΑΝ ∆ΥΟ ΣΥΛΛΕΚΤΕΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΕΣ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟΥ!

Οι Sylvette και Pascal

Lebeau βρήκαν τον

ιδανικό χώρο για να

εκθέσουν τη σπάνια

συλλογή έργων τους.

Οι διάδροµοι του

ξενοδοχείου, τα σαλόνια

και οι 36 suites του La

Monnaie Arts & Spa

Hotel στη La Rochelle

λειτουργούν σαν µια

γκαλερί προσφέροντας

εναλασσόµενες εκθέσεις

µε έργα καλλιτεχνών,

όπως η Hélène Jousse,

Nicolas Benedetti

και Liz Bono. Εδώ ο

αρχιτέκτονας και interior

designer Philippe

Lucazeau καταφέρνει

να διατηρήσει τη

µυστικιστική ατµόσφαιρα

του κτιρίου του 17ου

αιώνα δηµιουργώντας

παράλληλα µια έντονη

αίσθηση χαλάρωσης.

Worth to be mentioned:

Οι γλυκοί πειρασµοί δια

χειρός του βραβευµένου

chef Pascal Caffet, οι

θεραπείες του «happy

few spa» και η παραλία

του Ατλαντικού που

ενδείκνυται για surfing.

hotelmonnaie.com

TravelWorld

DELUXE destination

102_104_DESTINATION_Τ50.indd 102 6/15/12 1:35:36 PM

1 0 3

ΜAMILLA HOTEL, ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ

ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

ΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ∆ΙΑΣΗΜΟΤΕΡΟΥΣ DESIGNERS.

Το Mamilla Hotel είναι το νεότερο από

τα πολυτελή ξενοδοχεία της Ιερουσαλήµ.

Εξειδικεύεται στο international style

διαµονής και επιτυγχάνει µια υπέροχη

µίξη µοντερνισµού και παράδοσης

συνδυάζοντας τον υψηλής ποιότητας

σχεδιασµό µε τη φιλοξενία και τον τρόπο

ζωής στην Ιερουσαλήµ και το Ισραήλ

γενικότερα.

Worth to be mentioned: Το εξαιρετικό

design µε την υπογραφή του Piero Lissoni,

το εστιατόριο µε τις παραδοσιακές γεύσεις

και το spa που προσφέρει ολιστικές

θεραπείες για µοναδικές στιγµές

χαλάρωσης. mamillahotel.com

ΑLILA MANGGIS, MΠΑΛΙ ΕΞΩΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΕΒΑΣΜΕΝΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΣΕ ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΥΝ∆ΙΑΛΛΑΓΗ!

Η µαγευτική θέα του ανάµεσα στη θάλασσα και

τα όρη Agung εξηγούν γιατί οι αρχιτέκτονες του

γραφείου Κerry Hill επέλεξαν ως κεντρική ιδέα

του σχεδιασµού τους την αλληλεπίδραση του

φυσικού τοπίου µε τα κτίρια που αποτελούν το

Αlila Manggis.

Worth to be mentioned: Το λόµπι µε

την αχυρένια στέγη, το καλογυαλισµένο

ελεφαντόδοτο στις επιφάνειες και τα

χρωµατιστά δάπεδα, οι χρυσές αντανακλάσεις

από τα φώτα στην πισίνα.

alilahotels.com

PALAZZO MARGHERITA, IΤΑΛΙΑΟ ∆ΙΑΣΗΜΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ FRANCIS FORD COPPOLA ΕΓΚΑΙΝΙΑΖΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ RESORT ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ.

Χτισµένο σε ένα παραδοσιακό palazzo του 19ου

αιώνα, παίρνει το όνοµά του από την οικογένεια

Margherita στην οποία ανήκε, και µεταµορφώνεται

από τον Γάλλο αρχιτέκτονα Jacques Grange σ’ ένα

υπέροχο luxury boutique hotel.

Worth to be mentioned: Οι εφτά suites του resort

διαθέτουν όλες το δικό τους ιδιωτικό κήπo, το εστιατόριο

Cinecittà µε τις αυθεντικές ιταλικές γεύσεις και ο γάµος της

Sophia Coppola µε τον frontman της µπάντας Phoenix που

θα γίνει τον Αύγουστο. palazzomargherita.com

CH

AN

EL

SWA

RO

VSK

I


DELUXE XXXXXXXXΑNA YELA, MΑΡΟΚΟ Η ΦΡΑΣΗ «ΖΩΗ ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ» ΒΡΙΣΚΕΙ ΤΗΝ Ι∆ΑΝΙΚΗ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΣΤΟ ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ ΜΙΑΣ ΠΟΛΗΣ ΠΟΥ ΖΕΙ ΣΤΑ ΠΟΡΦΥΡΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ.

Το όνοµα του ξενοδοχείου

µεταφράζεται κυριολεκτικά µε τη

φράση «I am Yela» και πράγµατι τα

πάντα εδώ συµβαίνουν σε χρόνο

αόριστο, αφού κρύβουν αναφορές

στο παρελθόν του Μαρόκου. Κάθε

κοµµάτι της διακόσµησης, των

επίπλων και των αντικειµένων του

έχει σχεδιαστεί προσωπικά από τον

ιδιοκτήτη του Βernd Kolb και τον

interior designer Yannick Kervy.

Worth to be mentioned: To

Αna Yela έχει µόνο τρία δίκλινα

δωµάτια και δύο σουίτες, το

υπαίθριο καθιστικό στην εσωτερική

αυλή και το εστιατόριο και η

αυθεντική σκηνή νοµάδων από τη

Σαχάρα στη βεράντα. anayela.com

RAAS, ΙΝΔΙΑ«ΒΥΘΙΣΜΕΝΟΙ» ΣΤΟΥΣ ΡΥΘΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΤΖΟΝΠΟΥΡ.

Χτισµένο κάτω από το

φρούριο Mehrangarh,

το Raas προσφέρει µια

εντυπωσιακή θέα και

αποτελεί ένα µοναδικό

κράµα ασιατικής αισθητικής

και διακριτικής κοµψότητας.

Πρόκειται για ένα κόσµηµα της

σύγχρονης αρχιτεκτονικής µε

παραδοσιακό περιτύλιγµα.

Worth to be mentioned: Η

µοναδική ευκαιρία που προσφέρει

για ξεκούραση και αποµόνωση,

οι κήποι σε Mughal στυλ και η

τεράστια υπερχειλισµένη πισίνα.

raasindia.com

ΤHE LIBRARY, ΤΑΪΛΑΝΔΗ «Η ΖΩΗ ΞΕΚΙΝΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΜΦΟΡΜΙΣΜΟΥ. ΖΗΣΕ

ΛΟΙΠΟΝ, ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΠΛΑΙΣΙΑ».

Αυτό (σε ελεύθερη µετάφραση) είναι το µήνυµα που

ήθελε να µεταδώσει ο designer του resort The Library.

∆ηµιουργώντας µια κοµψή µινιµαλιστική δοµή µε φόντο

το καταπράσινο περιβάλλον, η «βιβλιοθήκη» έχει στόχο

τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονοµιάς της περιοχής

Koh Samui. Στο εγχείρηµα αυτό συντελούν οι τολµηροί

χρωµατισµοί µε έµφαση στο κόκκινο και στο γκρι που

δηµιουργούν ένα άκρως ελκυστικό αποτέλεσµα.

Worth to be mentioned: Η τεράστια παραλία και το δάσος

που περιτριγυρίζει το ξενοδοχείο, οι σουίτες µε θέα των

ωκεανό και η casual αισθητική. thelibrary.co.th

DELUXE destination

BLU

MA

RIN

E

1 0 4


Catering

105_PAR_MPEGNΙS.indd 105 6/15/12 1:34:48 PM

Ευχαριστούµε την Design Hotels για την

παραχώρηση των φωτογραφιών των Μamilla,

Farol design hotel, La Monnaie Art & Spa, Raas,

Unique Hotel, Αna Yela και Τhe Library.

FAROL DESIGN HOTEL,

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΟΤΑΝ ΤΑ ΝΕΑ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΙΚΑ

ΗΘΗ ΠΑΡΕΜΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ

ΑΛΛΑΖΟΥΝ…

Είναι ενα κοµψό

ξενοδοχείο στο Κασκαΐς της

Πορτογαλίας σκαρφαλωµένο

σε µια προεξοχή του

βράχου λίγα µέτρα από

τον Ατλαντικό ωκεανό. Εδώ

ο σύγχρονος σχεδιασµός

παντρεύεται µε την κλασική

πορτογαλική αισθητική

πετυχαίνοντας µια εξαιρετική

µίξη παλαιού και νέου.

Worth to be mentioned: Το

κάτασπρο εξωτερικό του και

η µινιµαλιστική διακόσµηση

σε ζωηρή συνδιαλλαγή µε

τις ξύλινες κατασκευές στο

εσωτερικό και τον πολυτελή

διάκοσµο.farol.com.pt

UNIQUE HOTEL, ΒΡΑΖΙΛΙΑΣΧΕ∆ΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΣΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ.

Μόλις µερικά µέτρα από το τεράστιο πάρκο Ibirapuera του

Sao Paolo, το ξενοδοχείο υψώνεται σαν υπερωκεάνιο σε

δεξαµενή. Όλα εδώ, από την πράσινη χάλκινη πρόσοψη της

εισόδου, µέχρι τις γεωµετρικές γραµµές στο εσωτερικό του,

σε κάνουν να νιώθεις ότι ζεις σε µια αρχιτεκτονική µακέτα

που ζωντάνεψε.

Worth to be mentioned: Η αρχιτεκτονική του κτιρίου

και το εσωτερικό επιµελήθηκαν οι Ruy Ohtake και ο Joao

Armentano. hotelunique.com

ΜONDRIAN, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΕΝΑ VISUAL ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΓΕΜΑΤΟ ΧΡΩΜΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΣΕ ΜΙΑ ΣΟΥΡΕΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΜΕ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ ΤΟ ΜΑΓΟ ΤΟΥ INTERIOR DESIGN PHILIPPE STARCK.

Φηµισµένο για την urban chic

φιλοσοφία διακόσµησης, το Mondrian

στο Λος Άντζελες ταράζει τα νερά στα

πηγαδάκια των Leading Hotel of the

World. Εδώ ο επισκέπτης απολαµβάνει

µια υπερπολυτελή εµπειρία φιλοξενίας,

βγαλµένη απευθείας από τις σελίδες

ενός ζωντανού παραµυθιού, σαν 3D

αναπαράσταση της «Αλίκης στη Χώρα

των Θαυµάτων», σε µια εναλλαγή

πραγµατικότητας και ονείρου.

Worth to be mentioned: Το όνοµα

Philippe Starck, ξανά!!!

mondrianhotel.com

LOU

IS V

UIT

TON

DELUXE destination

106_DESTINATION_Τ50.indd 106 6/15/12 1:34:23 PM


www.deluxemagazine.grD e l u x e I s … | Fa s h i o n | B e a u t y | A g e n d a | Pe o p l e & Pa r t i e s | D e c o | Tr a v e l l i n g | G o u r m e t | A s t r o

D e l u x e I s … | Fa s h i o n | B e a u t y | A g e n d a | Pe o p l e & Pa r t i e s | D e c o | Tr a v e l l i n g | G o u r m e t | A s t r o

Βρείτε µας στο διαδίκυο!

εισβάλλει µε... deluxe attitude και στο διαδίκτυο!

Το DELUXE,το πρώτο upmarket freepress περιοδικό για τη γυναίκα,

Κάντε κλικ στο www.deluxemagazine.gr και βρεθείτε στην καρδιά της µόδας, της οµορφιάς, του design, της διακόσµησης, των πολιτιστικών, της καλής ζωής. Επικοινωνήστε µαζί µας, αλλά και µε τους υπόλοιπους εγγεγραµµένους χρήστες της σελίδας µας, για να ανταλλάξετε

πληροφορίες, να ενηµερωθείτε για τα νέα trends και για τις προσφορές µας.

107_ADV_DELUXE.indd 107 6/15/12 1:33:26 PM

1 0 8

DELUXE viparade


«ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ» Το Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής

Ιστορίας στο πλαίσιο της βράβευσής

του από το ελληνικό τµήµα του ICOM

(International Council of Museums,

Διεθνές Συµβούλιο Μουσείων) για

τον εορτασµό της Διεθνούς Ηµέρας

Μουσείων ξεκίνησε µια σειρά εκδη-

λώσεων όπως η έκθεση φωτογραφίας

«Ταξιδεύοντας στη Γη» στο Μπαλκόνι

του Κέντρου Γαία. 21 γνωστοί φωτο-

γράφοι προσέφεραν επιλεγµένα έργα

τους προκειµένου να στηρίξουν το

έργο του Μουσείου Γουλανδρή για

την προστασία του περιβάλλοντος, τη

συνεχή έρευνα, εκπαίδευση και ευαι-

σθητοποίηση του κοινού.

ΖΕΤΑ ΑΝΤΣΑΚΛΗ, ΑΛΕΞΙΑ ΑΝΤΣΑΚΛΗ, ΝΙΚΟΣ ΒΑΡΔΙΝΟΓΙΑΝΝΗΣ

ΝΑΤΑΛΙΑ ΣΥΓΓΕΛΙΔΗ, ΜΑΓΔΑ ΜΠΑΛΤΟΓΙΑΝΝΗ

ΝΙΚΟΛ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΑ ΖΑΝΝΙΑ

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ, ΕΛΕΝΑ ΠΑΤΣΗ

ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΒΑΡΔΙΝΟΓΙΑΝΝΗ, ΖΕΤΑ ΑΝΤΣΑΚΛΗ, ΔΗΜΗΤΡΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΑΦΕΙΑ, ΝΙΚΟΣ ΒΑΦΕΙΑΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΡΑΦΑΗΛ, ΑΝΟΥΣΚΑ ΡΑΦΑΗΛ ΚΟΡΙΝΑ ΚΑΜΜΕΝΟΥ, ΞΕΝΙΑ ΛΕΚΑΝΙΔΗ, ΙΣΜΗΝΗ ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ

ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΕΣ, ΚΟΜΨΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΙΕΣ ΣΜΙΓΟΥΝ ΣΕ ΩΡΕΣ ΧΑΡΑΣ.

108_111_VIPARADE_T50_FINAL.indd 108 6/18/12 10:25:30 PM

1 0 8

DELUXE viparade


«ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙ» Το Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής

Ιστορίας στο πλαίσιο της βράβευσής

του από το ελληνικό τµήµα του ICOM

(International Council of Museums,

Διεθνές Συµβούλιο Μουσείων) για

τον εορτασµό της Διεθνούς Ηµέρας

Μουσείων ξεκίνησε µια σειρά εκδη-

λώσεων όπως η έκθεση φωτογραφίας

«Ταξιδεύοντας στη Γη» στο Μπαλκόνι

του Κέντρου Γαία. 21 γνωστοί φωτο-

γράφοι προσέφεραν επιλεγµένα έργα

τους προκειµένου να στηρίξουν το

έργο του Μουσείου Γουλανδρή για

την προστασία του περιβάλλοντος, τη

συνεχή έρευνα, εκπαίδευση και ευαι-

σθητοποίηση του κοινού.

ΖΕΤΑ ΑΝΤΣΑΚΛΗ, ΑΛΕΞΙΑ ΑΝΤΣΑΚΛΗ, ΝΙΚΟΣ ΒΑΡΔΙΝΟΓΙΑΝΝΗΣ

ΝΑΤΑΛΙΑ ΣΥΓΓΕΛΙΔΗ, ΜΑΓΔΑ ΜΠΑΛΤΟΓΙΑΝΝΗ

ΝΙΚΟΛ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΑ ΖΑΝΝΙΑ

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ, ΕΛΕΝΑ ΠΑΤΣΗ

ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΒΑΡΔΙΝΟΓΙΑΝΝΗ, ΖΕΤΑ ΑΝΤΣΑΚΛΗ, ΔΗΜΗΤΡΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΒΑΦΕΙΑ, ΝΙΚΟΣ ΒΑΦΕΙΑΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ ΡΑΦΑΗΛ, ΑΝΟΥΣΚΑ ΡΑΦΑΗΛ ΚΟΡΙΝΑ ΚΑΜΜΕΝΟΥ, ΞΕΝΙΑ ΛΕΚΑΝΙΔΗ, ΙΣΜΗΝΗ ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ

ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ, ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΕΣ, ΚΟΜΨΕΣ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ. ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΙΕΣ ΣΜΙΓΟΥΝ ΣΕ ΩΡΕΣ ΧΑΡΑΣ.



ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΞΕΝΑΓΗΣΗΗ Υπεύθυνη Στρατηγικής & Επικοινωνίας

Καρολίνα Αγγελονίδη-Σαραντοπούλου

υποδέχθηκε αγαπηµένες φίλες για να τις

ξεναγήσει στο νέο κατάστηµα STUDIO

KOSTA BODA ILLUM στην οδό Σταδίου 9.

Οι καλεσµένες είχαν την ευκαιρία να πε-

ριηγηθούν στο µοντέρνο χώρο του νέου

καταστήµατος και να ανακαλύψουν συλ-

λογές σε είδη διακόσµησης και κουζίνας.

Το µοντέρνο ύφος σε συνδυασµό πάντα

µε την αισθητική και τη µοναδικότητα των

αντικειµένων, κυριαρχούν στο νέο κατά-

στηµα στο κέντρο της Αθήνας.

ΑΓΑΠΗ ΣΜΠΩΚΟΥ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΑΓΓΕΛΟΝΙΔΗ-ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

ΣΟΦΗ ΔΕΛΟΥΔΗ, ΕΛΕΝΑ ΜΑΝΤΖΑΒΙΝΟΥ

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ, ΠΕΡΣΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗ, ΜΑΡΙΑ ΒΑΤΟΠΟΥΛΟΥ

ΦΑΝΗ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΛΕΝΑ ΜΑΚΡΗ-ΛΥΜΠΕΡΗ

ΚΟΡΙΝΑ ΚΑΜΜΕΝΟΥ, ΜΑΡΙΑΛΕΝΝΑ ΒΑΡΩΤΣΗΓΙΑΣΜΙΝ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ, ΕΛΛΗ ΜΑΝΤΗ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΠΑΛΛΗ ΜΙΜΙΚΑ ΧΑΝΔΑΚΑ, ΕΙΡΗΝΗ ΔΑΝΕΛΙΑΝ-ΜΠΑΡΔΗ

ΕΒΕΛΙΝΑ ΠΕΤΡΑΚΗ, ΜΙΚΑΕΛΑ ΔΟΞΑ

ΜΑΡΙΖΑ ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΥ, ΡΟΖΜΑΡΙ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ, ΡΑΝΙΑ ΣΟΥΤΟΥ, ΣΟΦΙΑ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ


1 1 0

DELUXE viparade


«ΚΑΛΛΙΠΑΤΕΙΡΑ» & MISSONI SHOWΣε εκδήλωση για την ενίσχυση του αθλη-

τικού σωµατείου «Καλλιπάτειρα» πραγ-

µατοποιήθηκε επίδειξη µόδας του οίκου

Missoni στο ξενοδοχείο Astir Palace στη

Βουλιαγµένη. Ο οίκος Missoni παρουσί-

ασε την κολεξιόν Άνοιξη/Καλοκαίρι 2012,

αλλά το κοινό εντυπωσιάστηκε και από τα

νυφικά της City Bridal και του οίκου Oscar

de la Renta. Τα έσοδα της εκδήλωσης θα

διατεθούν στο αθλητικό σωµατείο «Καλ-

λιπάτειρα».

ΑΛΙΣ ΔΙΚΑΙΟΥ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ, ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ, ΛΗΔΑ ΚΑΒΑΛΙΕΡΑΤΟΥ, ΟΛΓΑ ΜΠΟΡΝΩΖΗ

ΣΟΦΙΑ ΜΠΟΥΛΙΝΑΚΗ, ΝΙΝΑ ΒΛΑΧΟΥ, ΙΩΑΝΝΑ ΚΑΡΥΟΦΥΛΛΗ

ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΕΛΕΝΑ ΒΡΕΤΤΟΥ, ΕΙΡΗΝΗ ΝΤΑΪΦΑ

ΕΥΗ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ, ΝΑΝΣΥ ΙΩΑΝΝΙΔΗ

ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΟΥΛΟΥ, ΜΑΡΙΑ ΓΚΟΡΙΤΣΑ

ΕΛΕΝΗ ΠΑΤΡΟΝΙΚΟΛΑ, ΣΟΦΙΑ ΜΠΟΥΛΙΝΑΚΗ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΡΕΤΣΗΣ, ΜΑΡΙΑ ΜΠΑΡΜΠΑΛΙΑ, ΚΕΛΥ ΞΥΝΗ, ΜΑΓΔΑ ΛΙΒΕΡΗ

ΕΙΡΗΝΗ ΝΤΑΪΦΑ, ΕΙΡΗΝΗ ΚΟΥΤΣΟΥΚΟΥ, ΜΑΡΙΖΑ ΦΑΣΙΑΝΟΥ, ΛΙΛΕΤΑ ΜΠΟΥΔΑ



Links of LondonΣ’ ένα ξεχωριστό cocktail πάρτι στην

κατοικία του Βρετανού πρέσβη, ο

πρέσβης Α.Ε. Dr. David Landsman

και ο Τζώρτζης Κουτσολιούτσος,

Διευθύνων Σύµβουλος του Οµίλου

Folli Follie υποδέχτηκαν πλήθος

κόσµου από τον επιχειρηµατικό,

αθλητικό (πρώην Ολυµπιονίκες),

δηµοσιογραφικό και καλλιτεχνικό

χώρο, οι οποίοι θαύµασαν την ει-

δικά σχεδιασµένη γυναικεία και

ανδρική συλλογή «Heritage», µια

συλλογή κοσµηµάτων και ειδών

δώρου της Links of London που

είναι αφιερωµένη στους Ολυµπια-

κούς Αγώνες του Λονδίνου.

ΑΝΝΑ ΚΟΥΜΠΑ, ΕΛΕΝΗ ΖΥΓΟΥΡΑΚΗ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΖΥΓΟΥΡΑΚΗ, ΝΙΚΟΣ ΜΑΓΚΛΑΡΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ, ΝΙΚΗ ΜΠΟΥΤΑΡΗ ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΑΓΓΕΛΟΝΙΔΗ-ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΓΙΩΡ-ΓΟΣ ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΜΑΡΙΖΑ ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΥ, ΕΛΕΝΑ ΜΑΝΤΖΑΒΙΝΟΥ

ΝΙΚΟΣ ΒΕΡΝΙΚΟΣ, ΒΑΡΒΑΡΑ ΒΕΡΝΙΚΟΥ ΒΙΚΥ ΚΑΓΙΑ, ΤΖΩΡΤΖΗΣ ΚΟΥΤΣΟΛΙΟΥΤΣΟΣ, ΕΛΕΑΝΑ ΠΑΓΟΥΛΑΤΟΥ

ΜΑΡΑ ΚΑΡΕΤΣΟΥ, ΣΗΛΙΑ ΚΡΙΘΑΡΙΩΤΗ


1 1 2

Εσείς είστε οι τυχεροί της περιόδου µέχρι τις 20 Ιου-

νίου, χάρη στην πολύµηνη παραµονή της Αφροδίτης στο ζώδιό σας. Ωστόσο κάποιες ζηµιές µέσα στο σπίτι και προβλήµατα µε ηλι-κιωµένους από το κοντινό σας περιβάλλον θα σας κουράσουν συναισθηµατικά. Με το πέ-ρασµα στον Ιούλιο θα βρεθείτε τσακωµένοι µε πολύ κόσµο. Παρ’ όλα αυτά νέα πρόσωπα θα εµφανιστούν που θα σας διασκεδάσουν, θα ερωτευθείτε, θα σας απογειώσουν.

∆Ι∆ΥΜΟΙ Το διάστηµα µέχρι τις 20/6 θα έχετε ξεπεράσει το επι-

φανειακό στάδιο της αναζήτησης και θα έχετε εµβαθύνει στα µεγάλα µυστήρια της ζωής. Εδραιώσατε την προσωπική σας ταυ-τότητα και ανταποκρίνεστε πια ουσιαστικά στο νέο σας πρόσωπο. Ωστόσο το διάστηµα που ακολουθεί θα βρεθείτε πιεσµένοι επαγ-γελµατικά. Τα αισθηµατικά σας είναι αυτά που θα σας αποζηµιώσουν.

ΖΥΓΟΣ Τα οικονοµικά σας βελτιώνονται. Επι-

λέγετε τοποθετήσεις και λύσεις που σας εξασφαλίζουν µακροπρόθεσµη ασφάλεια. Το πανέξυπνο µυαλό σας βοηθάει σ’ αυτό. Μετά τις 21/6 και µέχρι τις 22/7 θα αντιµε-τωπίσετε µε αγωνιστικότητα τα επαγγελµα-τικά σας ζητήµατα. Πολλά όνειρά σας θα πραγµατοποιηθούν.

Υ∆ΡΟΧΟΟΣ

STAR SYSTEM ΙΟΥΝΙΟΥ-ΙΟΥΛΙΟΥ

Οι καταστάσεις θα γυρί-σουν προς όφελός σας. Οι

συνάδελφοί σας δεν θα διστάσουν να σας δώσουν ένα χέρι βοήθειας. Ωστόσο στο διάστηµα Ιουλίου κάποια προβλήµατα θα προκύψουν και πολλά κοντινά σας πρόσωπα θα έχουν από σας απαιτήσεις. Φροντίστε να είστε συνεπείς µε τις υποχρεώσεις σας.

ΚΡΙΟΣ Εσείς οι Λέοντες το διά-στηµα µέχρι το τέλος του

Ιουνίου θα είστε αρκετά µαχητικοί στην απόκτηση χρήµατος, ενώ θα βάλετε πλώρη για ρυθµίσεις στα οικονοµικά σας. Μέχρι τις 22 Ιουλίου πολλές ανατροπές θα συµβούν στη ζωή σας και θα σας τροµάξουν λιγάκι. Όµως σαν βασιλιάς του ζωδιακού, θα τα ξεπεράσετε όλα.

ΛΕΩΝ Αυτή την περίοδο και για ένα έτος ακόµα

θα έχετε την τύχη µε το µέρος σας. Πολλοί θα αποφασίσετε να κάνετε παιδί. Το διά-στηµα από τις 22/6 και µέχρι τις 22/7 τα αι-σθηµατικά σας θα σας στέλνουν µηνύµατα αισιοδοξίας παρά τον εκνευρισµό που θα σας διακατέχει. Τα οικονοµικά σας θα είναι σε καλό δρόµο.

ΤΟΞΟΤΗΣ

ΤΑΥΡΟΣ Το διάστηµα του Ιουνίου θέτετε πολλά ερωτήµατα

στον εαυτό σας και έχετε ήδη αποδείξει πως είστε συναισθηµατικά ανεξάρτητοι. Τώρα εί-στε έτοιµοι να δεχτείτε στη ζωή σας το µεγά-λο έρωτα. Επιπλέον στη διάρκεια του Ιουλίου θα ζήσετε µια ευνοϊκή οικονοµικά περίοδο. Τώρα θα ανοίξετε την αγκαλιά σας σε όσους σας αγαπούν και σας το δείχνουν.

Η περίοδος µέχρι τις 20/6 θα είναι φοβερά

εκρηκτική για σας. Μέσω της εργασίας ανα-ζητείστε διέξοδο. Έτσι κι αλλιώς η δουλειά είναι συνώνυµη µε το ζώδιό σας. Μεγάλες προσδοκίες ικανοποιούνται και σας οδηγούν ψηλά. Αλλά και στη συνέχεια, µέχρι το τέλος του επόµενου µήνα, θα έχετε καταφέρει µε ιώβειο υποµονή να περιφρουρήσετε τη ζωή σας από κάθε απειλή και να τα βάλετε όλα στη θέση τους.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ Συνετοί και οικονό-µοι χωρίς παρ’ όλα

αυτά να στερείστε, γενναιόδωροι, αλλά λο-γικοί, δεν θα πρέπει να αντιµετωπίσετε ποτέ σοβαρά οικονοµικά προβλήµατα. Ειδικά αυτή την περίοδο όπου έχετε κέρδη από εκεί που δεν το περιµένατε. Το διάστηµα από τις 21/6 και µέχρι τις 22/7 θα τα έχετε οργανώ-σει όλα. Θα ζήσετε την καλύτερη φάση στα επαγγελµατικά και τα ερωτικά.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

Εσείς οι Καρκίνοι µε-τά τις 6 Ιουνίου 2012

ηρεµείτε και ανασυγκροτείστε. Σίγουρα µια νέα προοπτική θα δώσετε στη ζωή σας, αλλά και από τις 20/6 έως τις 22//7 θα σας δοθούν πολλές ευκαιρίες στο πεδίο των σχέσεων και της επικοινωνίας. Μην τις αφήσετε να πάνε χαµένες.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ Μέχρι τ ι ς 20/6 η Αφροδίτη θα είναι

αρωγός στα οικονοµικά τόσο, που θα θελή-σετε να κάνετε και κάποιες χρήσιµες αγορές, ίσως και επενδύσεις. Το επόµενο διάστηµα και µέχρι τις 22 Ιουλίου θα πρέπει να απο-κοπείτε από τις σχέσεις του παρελθόντος για να υποδεχτείτε το νέο πρόσωπο που θα γοητεύσει τη ζωή σας.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ Η τύχη είναι µε το µέρος σας και µπορείτε να πλουτίσετε

εύκολα. Αυτή την περίοδο έχετε µια αίσθη-ση ενοχής, πράγµα που σας εµποδίζει να απολαύσετε ό,τι έχετε. Μετά τις 21/6 και έως τις 22/7 είναι το διάστηµα που θα αναγνω-ριστεί η αξία σας στον επαγγελµατικό τοµέα. Κάποια ανέλπιστα κέρδη θα σας βοηθήσουν να διασκεδάσετε.

ΙΧΘΥΕΣ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΣΙΛΕΛΗ[email protected], [email protected]

τηλ.: 210 8070268

ΑΠΟ 21/5/2012 ΜΕΧΡΙ 20/6/2012 Ο ΗΛΙΟΣ ΘΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΟ ΖΩ∆ΙΟ ΤΩΝ ∆Ι∆ΥΜΩΝ. ΙΣΩΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕΤΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΑΙΩΝΙΟΙ ΕΦΗΒΟΙ. Η ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΑΥΤΗ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΣΕ ΠΟΛΥ ΚΟΣΜΟ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙ∆ΙΑ. ΑΠΟ ΤΙΣ 21/6 Ο ΗΛΙΟΣ ΘΑ ΑΝΑΤΕΛΛΕΙ ΣΤΟ ΖΩ∆ΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ. ΟΙ ΚΑΡΚΙΝΟΙ ΘΑ ∆ΙΕΠΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟ∆Ο ΑΥΤΗ ΑΠΟ ΕΝΤΟ-ΝΗ ∆ΙΑΙΣΘΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ∆ΟΤΙΚΟΤΗΤΑ. ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΠΕΤΡΕΣ ΤΩΝ ∆Ι∆ΥΜΩΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΑΛΙΟ, ΕΝΩ Ο ΧΑΛΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΑ. ΑΓΑΠΗΜΕ-ΝΕΣ ΠΕΤΡΕΣ ΤΩΝ ΚΑΡΚΙΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ∆ΙΑΜΑΝΤΙ, Η ΑΚΟΥΑ ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΑ.

Βρα

χιόλ

ι από

την

κα

λοκα

ιριν

ή σ

υλλο

γή τ

ου ο

ίκου

VA

LEN

TIN

O

112_ASTRA_T50.indd 112 6/15/12 1:32:31 PM


DELUXE Σ Η Μ Ε Ι Α ∆ Ι Α Ν O Μ Η Σ

SHOPPING ΑΒΑΞ Λ. Κηφισίας 233, Κηφισιά AMARILIO Λ. Κηφισίας 258, Αθήνα, Λ. Βουλιαγµένης 44-46, Βούλα ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ ΜΑΖΑΡΑΚΗ Γρ. Λαµπράκη 16 & Μεταξά, Γλυφάδα, Κυριαζή 30, Κηφισιά, Χαϊµαντά 28, Χαλάνδρι, Πανεπιστηµίου 9, Αθήνα ANDRIA Ξάνθου 7, Αθήνα, Μητροπόλεως 64, Θεσσαλονίκη ΑΡΑΘΥΜOΣ Κανάρη 10, Κολωνάκι ARMANI CASA Λ. Κηφισίας 188, Χαλάνδρι ARTEMIDE Σόλωνος 34, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 200, Κηφισιά, Γ. Παπανδρέου 92, Θεσσαλονίκη ATTITUDES The Mall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι ATTITUDES MALL Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα BACCARAT Λ. Κηφισίας 238-240, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη BALLY Σταδίου 4, City Link, Αθήνα BCBG MAXAZRIA Αναγνωστοπούλου 4 & Ξάνθου, Κολωνάκι, Ανδρέα Παπανδρέου 19, Χαλάνδρι, Λ. Κηφισίας 310, Ερυθραία, Κύπρου 51, Γλυφάδα BSB The Mall Athens, Ανδρ.Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Φοίβης & Ι. Μεταξά 12, Γλυφάδα BOHO Καρνεάδου 15, Κολωνάκι BOX ARCHITECTS Ξανθίππου 2, Κολωνάκι CHEZ FLORETTE Ηρακλείτου 15, Κολωνάκι CHOPARD BOUTIQUE Σταδίου 2 & Βασ. Γεωργίου, Σύνταγµα COMME IL FAUT Κύπρου 35, Γλυφάδα DIMITRIS GEORGANTAS Κολοκοτρώνη 3, Κηφισιά EMCO LINE ∆ουκίσσης Πλακεντίας 5, Μελίσσια ETIENNE AIGNER Βουκουρεστίου 25, Κολωνάκι ΕΥΓΕΝΙ∆ΗΣ Λ. Κηφισίας 197, Μαρούσι FESSA-ΜΑΡΘΑ ΓΡΑΜΜΕΝΙ∆ΟΥ Πλουτάρχου 8, Θεσσαλονίκη FLERIA Πατρ. Ιωακείµ 35, Κολωνάκι, Κύπρου 74, Γλυφάδα, Λ. Πεντέλης 73, Χαλάνδρι, ∆ηµ. Βασιλείου 18, Ψυχικό FREE SHOP Βουκουρεστίου 50, Κολωνάκι, ∆ηµητρίου Βασιλείου 15, Νέο Ψυχικό GANT Καψάλη 3, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 20, Γλυφάδα, Κύπρου 5, Κηφισιά, Σολωµού 4-6, Φάρος Ψυχικό, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη GANT BOYS Καψάλη 8, Κολωνάκι GANT NEW Καπνικαρέας 1, Αθήνα GAVELLO Λουκιανού 5, Κολωνάκι GOFAS Σταδίου 3, Αθήνα GOLD CLASS VILLAGE Λ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, ∆έλτα Π. Φαλήρου, Ανδρέα Παπανδρέου 35, θέση Ψαλίδι, Μαρούσι GUCCI Τσακάλωφ 27, Κολωνάκι, Εµπορικό κέντρο Αίγλη-Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά HOME ATMOSPHERE ROUSSETOS Λ. Κηφισίας 302, Χαλάνδρι HEAVEN ON EARTH Λεβίδου 16, Κηφισιά ΘΕOΛOΓOΣ ∆ηµ. Βασιλείου 1 & Κηφισίας, Ψυχικό IMAGINARIUM Galleria Κοραή, Σταδίου 30 & Κοραή 4, Αθήνα, Εµπορικο Κέντρο Αίγλη Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά INTERNI Ηρακλείτου 4, Κολωνάκι, Ποσειδώνος 59, Καλαµάκι, Κηφισίας 190, Χαλάνδρι INTERNI OFFICE Λ. Κηφισίας 237, Κηφισιά ISAIAS Ηρώδου Αττικού 4, Χαλάνδρι ΙΩΝΙΑ Λ. Κηφισίας 279, Κηφισιά KARTELL FLAG STORE Λ. Κηφισίας 14, Μαρούσι KASSIS Αργυροπούλου 1-3, Κηφισιά KATHY HEYNDELS Αθηναΐδος 14, Αθήνα, Π. Ιωακείµ 21, Κολωνάκι, Γρ. Λαµπράκη 13, Γλυφάδα, Α. Παπανδρέου 35, The Mall, Μαρούσι STUDIO KOSTA BODA ILLUM Σταδίου 9, Αθήνα, Ανδρέα Λαζαράκη 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 373, Ν. Ερυθραία, Λεβίδου & Αργυροπούλου, Κηφισιά ΚOΥΡΤΗΣ Λ.Κηφισίας 252, Κηφισιά, Λ. Κηφισίας 176, Μαρούσι, Λ. Ποσειδώνος 54, Άλιµος ΚOΥΡΤΗΣ JUNIOR Λ. Κηφισίας 114, Μαρούσι ΚΡΗΤΙΚOΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Λ. Κηφισίας 338, Κηφισιά LACOSTE Σόλωνος 5, Κολωνάκι, Πατησίων 122, Αθήνα, Ι.Μεταξά 35, Γλυφάδα, Ηρ. Πολυτεχνείου 45, Πειραιάς, Χαϊµάντα 19, Χαλάνδρι, Κολοκοτρώνη 10, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη LA MURRINA Αλωπεκής 8, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 378, Ν. Ερυθραία ΛΑΣΚΑΡΗΣ Λεβίδου 14, Κηφισιά LAURA ASHLEY HOME Βουκουρεστίου 28, Αθήνα, Κύπρου 59, Γλυφάδα, Oµήρου 10 & Στρατηγή 7, Νέο Ψυχικό ΛΗΤΩ 17ο χλµ. Εθν. Oδού Αθηνών-Λαµίας, Κηφισιά LIANA CAMBA Αναγνωστοπούλου 26-28, Κολωνάκι, Φοίβης 15, Γλυφάδα LIANA VOURAKIS Βουκουρεστίου 1, Αθήνα City Link LOEWE Π. Ιωακείµ 30-32, Κολωνάκι LUSSILE Ερµού 37, Αθήνα, Μεταξά & ∆ούσµανη 20Α, Γλυφάδα, Τhe Μall, A. Παπανδρέου 35, Μαρούσι ΜΑΓΕΙΑ Χάρητος 18, Κολωνάκι ΜΑΓΕΙΑ ΤΕΕ Χάρητος 27, Κολωνάκι MADURA Σταδίου 9, Αθήνα MARINA RINALDI Σκουφά 8, Κολωνάκι, Α. Μεταξά 35, Γλυφάδα, Αργυροπούλου 10, Κηφισιά, Oµήρου 9, Ψυχικό MCM Ξάνθου 2 & Αναγνωστοπούλου 4, Κολωνάκι MINAS Εµ. Μπενάκη 8, Κηφισιά MINI RAXEVSKY The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Κολοκοτρώνη 81, Πειραιάς, Αγ. Παρασκευής 10, Χαλάνδρι, Κυριαζή 40 & Κασσαβέτη, Κηφισιά M&M HOUSE Λουκιανού 36, Κολωνάκι MODA BAGNO Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, Λ. Βουλιαγµένης 41, Άνω Γλυφάδα, Λ.Κηφισίας 192, Χαλάνδρι ΜOΥΣΙΚOΣ OΙΚOΣ ΦΙΛΙΠΠOΣ ΝΑΚΑΣ Λ. Κηφησίας 293 & ∆ηληγιάννη, Κηφησιά NAUTICA Κανάρη 2, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 18, Γλυφάδα, Χαρ.Τρικούπη 152, Ν. Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall- Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 31 & Γρ.Λαµπράκη, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42,Φιλοθέη, Λ. Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα NOTA Ακαδηµίας 17 & Βουκουρεστίου, Αθήνα OBSERVATORY ATTITUDES Σόλωνος 9, Κολωνάκι, Αλ. Παναγούλη 17, Γλυφάδα OSCAR DE LA RENTA, CITY BRIDAL Βουκουρεστίου 21, Αθήνα PALMERS BOUTIQUE Π. Ιωακείµ 16, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 2, Κηφισιά ΠΑΡOΥΣΙΑΣΗ Π. Ιωακείµ 33, Κολωνάκι, Ι. Μεταξά 16, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία, Αριστοφάνους 19 & Χαϊµαντά, Χαλάνδρι, Oλυµπιονικών 290 & Ν. Παρίτση 2, Ψυχικό, Κολοκοτρώνη 11, Κηφισιά, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΠΑΤΕΡΑΣ Λ. Κηφισίας 292, Νέο Ψυχικό ΠΑΤΣΕΑΣ Κηφισίας 336, Ψυχικό, Αγ. Γεωργίου 8, Χαλάνδρι, Ερµού 25, Μαρούσι, Κυριαζή 30 & Αλωνίων, Κηφισιά POLO JEANS Κολοκοτρώνη 12, Κηφισιά POLO JEANS-GANT Πινδάρου 22, Κολωνάκι PREVIEW Π. Ιωακείµ 19, Κολωνάκι RALPH LAUREN Κασσαβέτη 19, Kηφισιά RICHE Τζαβέλλα 28-30, Καστέλλα, Λ.Κηφισίας 204, Κηφισιά ROOM SERVICE Φοίβης 16, Γλυφάδα, Ηροδότου 33, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά SECRET ELEMENTS Ξάνθου & Σπευσίππου 2, Κολωνάκι ΣΙΛΒΕΣΤΡΙ∆ΗΣ Αγ.Τριάδος 1 & Μεσογείων 501, Αγία Παρασκευή, Πατησίων 95, Αθήνα, Λ. Κηφισίας 360Α, Χαλάνδρι SIMPLE CARACTERE Α. Παπανδρέου 31 & Αγ. Παρασκευής 2, Χαλάνδρι, The Mall, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Παναγίτσας 6, Κηφισιά TIMBERLAND Τσακάλωφ 16, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 152, Ερυθραία, Κυριαζή 34, Κηφισιά, The Μall Athens, Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Κηφισίας 133, Μαρούσι, Βασ. Γεωργίου Α 18, Πειραιάς, Καποδιστρίου 42, Φιλοθέη, Λ.Κηφισίας 212, Νέο Ψυχικό, Αράχωβα TOMMY HILFIGER Λεβίδου 16, Κηφισιά, Σόλωνος 1, Κολωνάκι, Α.Μεταξά 14, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη TSALIKIAN JINA Βουκουρεστίου 20, Αθήνα ΤΡΑΜΠΑΚOΠOΥΛOΣ Βασ.Γεωργίου Α 4, Πειραιάς, Σταδίου 7, Αθήνα TZANNES MONTBLANC Πανεπιστηµίου 41 (Στοά Νικολούδη), Αθήνα, Βουκουρεστίου 1 & Στοά Σπυροµήλιου 2-4 Citylink, Κολωνάκι VANI Λ. Κηφισίας 361, Κηφισιά VARDAS Μεσογείων 225, Αθήνα, Ηροδότου 24 & Π. Ιωακείµ, Κολωνάκι, Λ. Πεντέλης 91, Χαλάνδρι, The Mall Α. Παπανδρέου 35, Μαρούσι, Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Χαριλάου Τρικούπη 151, Νέα Κηφισιά, Κύπρου 70 Πλ. Εσπερίδες, Γλυφάδα, Αγ.Νικολάου 49 & Γρ.Λαµπράκη 46, Γλυφάδα, Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη WOLFORD BOUTIQUE Σκουφά 9, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ΦΑΝOΥΡΑΚΗΣ Παναγίτσας 6, Κηφισιά, Πατρ. Ιωακείµ 23, Κολωνάκι ZERTEO Mεταξά 24-26, Γλυφάδα, Κολοκοτρώνη 1, Κηφισιά ZOULIAS VASSILΙS Ακαδηµίας 30 & Λυκαβηττού, Κολωνάκι

ΞΕΝO∆OΧΕΙΑ-ΕΣΤΙΑΤOΡΙΑ-DELICATESSEN-CAFESABOVO Κολοκοτρώνη 37, Κεφαλάρι, ADAMO ∆ηµητρίου Βασιλείου 16, Ν. Ψυχικό ΑΛΕΑ Λ. Κηφισίας 258, Ν. Ψυχικό, Κύπρου 76, Γλυφάδα ASTIR PALACE Βουλιαγµένη ATHENS PARK HOTEL Λ. Αλεξάνδρας 10, Αθήνα BAREFOOT CONTESSA Κασσαβέτη 12, Κηφισιά CAFE ΚΑΦΕ Ζησιµοπούλου 9, Γλυφάδα CAKE Ηροδότου 13 & Καψάλη, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 180, Domus, Ψυχικό CASA Πλατεία Αγ.∆ηµητρίου 13, Κηφισιά CLEMENTE City Link, Αθήνα COMMON SECRET Λ. Κηφισίας 324, Ερυθραία DASH Κολοκοτρώνη 8, Κηφισιά DEGUSTATION Κουµπάρη 5, Πλατεία Κολωνακίου, Παπαδιαµάντη 7 & Λεβίδου, Κηφισιά DIVANI APOLLON PALACE & SPA Αγίου Νικολάου 10 & Ηλίου, Βουλιαγµένη FAUCHON Σταδίου & Αιόλου, Notos Galleries, Αθήνα GALLO NERO Λ.Αλεξάνδρας 10 (Athens Park Hotel), Αθήνα GASPAR ∆ηµητρίου Βασιλείου & Λυκούργου, Φάρος Ψυχικού, Ν. Ψυχικό HAMPTON CUPCAKES Λεβίδου 11, Κηφισιά HYTRA Ναυάρχου Αποστόλου 7, Αθήνα IRENE Θησέως 57, Εκάλη ΛΙΑΣΤΗ ΝΤOΜΑΤΑ Αγαµέµνονος 23 (Eµπορικό κέντρο Ερµής 1ος ορ.), Χολαργός LIS CAFE Ι. Μεταξά 30 & Ζησιµοπούλου, Γλυφάδα NESPRESSO Λ. Κηφισίας 168, Ν. Ψυχικό NJV ATHENS PLAZA Βασ. Γεωργίου Α’ 2, Σύνταγµα NIXON Αγησιλάου 61Β, Κεραµεικός ΠΑΠΑ∆ΑΚΗΣ Φωκυλίδου 15, Κολωνάκι PASTIS Golden Hall, Μαρούσι PASAJI CITY LINK Στοά Σπυροµήλιου PERISCOPE Xάρητος 22, Κολωνάκι PERE UBU Κύπρου 74, Γλυφάδα ΠΟΡΤΕΣ Λ. Κηφισίας 242, Φάρος Ψυχικού ΠΡΥΤΑΝΕΙΟ Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη SALUMAIO DI ATENE Παναγίτσας 3, Κηφισιά SQUARE SUSHI ∆ηληγιάννη 56, Κεφαλάρι, ∆εινοκράτους 65, Κολωνάκι SEMIRAMIS Χαρ.Τρικούπη 48, Κεφαλάρι THE KEFALARI SUITES Πεντέλης 1 & Κολοκοτρώνη, Κεφαλάρι TWENTYONE Κολοκοτρώνη 21 & Μυκόνου, Κηφισιά VALAORITOU BRASSERIE Βαλαωρίτου 15, Κολωνάκι WAGAMAMA Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α & Σπύρου Λούη ΧΡΩΜΑΤΑ ΒΥΘΟΥ Εκάλης 40, Νέα Ερυθραία ZILLION’S ∆ιονύσου 69, Κηφισιά

GALLERIES-ΧΩΡOΙ ΤΕΧΝΗΣ-ΒΙΒΛΙOΠΩΛΕΙΑΕΛΕΥΘΕΡOΥ∆ΑΚΗΣ Πανεπιστηµίου 17, Αθήνα, Νίκης 20, Σύνταγµα, Λαζαράκη 27, Γλυφάδα, Λ. Κηφισίας 268, Κηφισιά, Καλλιγά 31 (∆ηµαρχείο Φιλοθέης), Φιλοθέη, Κηφισίας 294, Εµπορικό Κέντρο Ψυχικού, Ψυχικό GALLERIE LEFAKIS Λ. Αλίµου 67, Άλιµος, Χαρ. Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ν. Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 140, Νέο Ψυχικό GALLERIE TITANIUM Βασ. Κωνσταντίνου 44, Αθήνα KOAN Σκουφά 64, Κολωνάκι MIHALARIAS ART Λ.Κηφισίας 260 & ∆ηληγιάννη, Κηφισιά STUDIO PANOULIS Πινδάρου 38, Κολωνάκι ΤΗΕ ΤSITOURAS COLLECTION Σόλωνος 80, Αθήνα, Κυριακού 7, Κηφισιά ZOUMBOULAKIS GALLERIES Κριεζώτου 7, Αθήνα, Αγαθοδένος 37, Αθήνα, Πλατεία Κολωνακίου 20, Κολωνάκι

BEAUTY/ HEALTH CENTRES & SPA ANDREAS COIFFURE Ηροδότου 19, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 375, Ερυθραία, Λ. Κηφισίας 362, Χαλάνδρι ANGELOPOULOS- HAIR COMPANY Χαριλάου Τρικούπη & Τατοϊου 73, Ερυθραία ANNA.KOM Oλύµπου 43, Κηφισιά ASANA Στροφυλίου 67, Ν. Ερυθραία CHRYSALIS DAY SPA Ηρώδου Αττικού 7, Κηφισιά COSTAS Μιλτιάδου 5, Κηφισιά DOUDESSIS Βουκουρεστίου 39, Αθήνα FINGER TIPS Ηρώων Πολυτεχνείου 5, Ερυθραία GEORGES COIFFURES Π. Ιωακείµ 4, Κολωνάκι, Λ. Κηφισίας 363, Κηφισιά, Σολωµού 4-6, Ψυχικό GINO Μεταξά 30, Γλυφάδα GLOSS Χαρ.Τρικούπη 149, Κηφισιά ΗΛΙΑΣ ΖΑΡΜΠΑΛΗΣ Ηροδότου & Σπευσίππου 4, Κολωνάκι, Χαρ. Τρικούπη 141 & Αιγίνης, Ν. Ερυθραία, Εθν. Αντιστάσεως 103, Ν. Ψυχικό IMAGINAIL Χαρ. Τρικούπη & Πεντέλης 2, Ν. Ερυθραία JOHNNY Σολωµού 9 & Στρατήγη, Φάρος Ψυχικού KINAESTHESIS Κρήτης 20, Ν.Ψυχικό LA PRAIRIE SPA Λ. Κηφισίας 238-240, Εµπορικό κέντρο Μελά, Κηφισιά MDE HAIR DESIGN Λ. Κηφισίας 292- 294, Ψυχικό NASSOS HAIRESORT Χάρητος 3, Κολωνάκι NIKO & NIKO ∆ηµητρίου Βασιλείου 7, Νέο Ψυχικό PACIFIC LABYRINTH HEALTH CLUB Σολωµού 4- 6, Ψυχικό ROSEMARY COIFFURES Χαρ. Τρικούπη 152 & Πεντέλης, Ν. Ερυθραία TEO Ηρ. Πολυτεχνείου 8, Αγ. Παρασκευή, Τσακάλωφ 6 (2ος όροφος), Κολωνάκι, ∆αβάκη 3-5, Αµπελόκηποι, Κύπρου & Πανδώρας 22, Γλυφάδα, Π. ∆ροσιάς 5 & Σταµάτας 1, ∆ροσιά, Χ. Τρικούπη 46 & Φιλαδελφέως 10, Κηφισιά, 25ης Μαρτίου 25, Ν. Σµύρνη, Λ. Πεντέλης 77, Χαλάνδρι ΤΕΤΑ Εθνικής Αντιστάσεως 84, Ν. Ψυχικό

ΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ-ΙΑΤΡOΙΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ Ερµού 6 (5ος όροφος), Αθήνα ΑΣΚΗΤΗΣ ΘΑΝOΣ Λ. Κηφισίας 360 & Θερµοπυλών 2, Χαλάνδρι ΒΑΛΣΑΜΗΣ Εθνικής Αντιστάσεως 84Β, Χαλάνδρι, Oµήρου 32, Κολωνάκι ΕΥΓOΝΙΑ Βεντήρη 7, Hilton ΙΝΣΤΙΤOΥΤO ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝOΛOΓΙΑΣ Αλαµάνας 3, Μαρούσι ΚOΝΤOΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ Περ. Σταύρου 13, Ψυχικό ΜOΡΦΗ Λ. Κηφισίας 164, Ν. Ψυχικό, Λ. Ποσειδώνος 36, Π.Φάληρο ΜΠΑΖΑΙΟΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Αγ. Σοφίας 6, Ν. Ψυχικό ΝΤΑΙΛΙΑΝΑΣ ΣΤΕΦΑΝOΣ Βασ. Σοφίας 115, Αµπελόκηποι ΠΑΣΧΑΛΙ∆ΗΣ Αγ. ∆ηµητρίου 3, Κηφισιά ΡΙΜΙΚΗ ΜΑΡΙΑ Λ. Κηφισίας 34, Αµπελόκηποι ΡΙΡΗΣ ΧΡΗΣΤOΣ Αγ. Βαρβάρας 83, Χαλάνδρι SYMMETRIA Εθνικής Αντιστάσεως 66, Χαλάνδρι ΤΣΑΝΤΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓOΣ Παπαδιαµαντοπούλου 4, Hilton

ΑΘΛΗΤΙΚOI OΜΙΛOΙΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΑΘΗΝΩΝ Βασ. Όλγας 2, Αθήνα ΑΘΛΗΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Τατοΐου 49, Κηφισιά GOLF ΓΛΥΦΑ∆ΑΣ Τέρµα Προνόης, Γλυφάδα ΙΠΠΙΚOΣ ΝΑΥΤΙΚOΣ OΜΙΛOΣ ΕΛΛΑ∆OΣ Ακτή Μιαούλη 51, Πειραιάς ΠOΛΙΤΕΙΑ ΤΕΝΝΙΣ CLUB Αριστοτέλους18, Πολιτεία SUNNY TENNIS CLUB Εκάλη

113_DIANOMH_T50.indd 113 6/15/12 1:32:04 PM

DELUXE glossary

EL

XDE

UExpression

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΛΛΑΖΕΙ, ΤΟ Ι∆ΙΟ ΚΙ ΕΜΕΙΣ. ΟΜΩΣ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΟΙΟΙ, ΚΑΠΩΣ, ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ, ∆ΕΙΧΝΟΥΝ ΤΙΣ ΤΑΣΕΙΣ. AVANT-GARDE, ΑΛΛΑ ΚΑΙ MAINSTREAM ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ, ΠΡΟΣΩΠΑ, PROJECTS, DESIGNERS, MOST WANTED ITEMS. ΞΑΝΑΓΡΑΦΟΥΜΕ ΤΟΝ ΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ ΣΥΛΛΑΒΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ DELUXE ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΠΟΧΗΣ.

Πέδιλο Charlotte Olympia από τη συλλογή Spring Summer 2012.

Urb

anΗ εγκατάσταση martin luther church hainburg από το αρχιτεκτονικό team της Coop Ηimmelb(l)au.

∆ηµιουργία από τη µεγάλη συλλογή

γλυπτών από χαρτί της καλλιτέχνιδας Jen Stark.

Ο Τokujin Yoshioka παρουσιάζει το

κινητό τηλέφωνο x-ray.

Λήψη από το short film του

οίκου Alexander McQueen για

λογαριασµό του λονδρέζικου

Selfridges, µε τίτλο Obscure

Desires.

Lad

ylik

e

∆ηµιουργ

ία τη

ς σχ

εδιά

στρ

ιας

Yiq

ing

Yin.

Del

icat

e

Enc

hant

ed

x-ray

114_LAST PAGE_T50.indd 114 6/15/12 1:28:04 PM

115_ADV_LAGOS_MARE.indd 115 6/15/12 2:52:16 PM

MYKONOS : 11, Drakopoulou str. - Aigialos 84600 / Tel. : +30 2289 0 22701ATHENS : 10, Skoufou str. - Plaka 10553 / Tel : +30 211 0103517www.aggelosfeloutzis.com - www.a-undici.gr

Mis_MacroKnit_vert.indd 1 13/06/12 13:36

T H E F I R S T U P M A R K E T F R E E W O M E N ’ S M A G A Z I N E

DELUXEΤΕΥΧ

ΟΣ

50 ΙΟ

ΥΝ.-Ι

ΟΥΛ

. 201

2

DELU

XE •

ΤΕΥΧΟ

Σ 50

• ΙΟ

ΥΝΙΟ

Σ-ΙΟΥΛ

ΙΟΣ 2

01

2

FUORISALONE 2012 Οι νέες τάσεις µέσα από το Milan Fair

FERNANDO & HUMBERTO CAMPANA Οι Βραζιλιάνοι πρέσβεις του design

RETRO ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΚατοικία στην Πολιτεία

Summerinterior

DELUXE MEETSΜΑΡΙΝΑ ΚΑΡΕΛΛΑ ΚΩΣΤΑΣ ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ ΝΕΛΛΗ ΚΑΤΣΟΥ HERB RITTS DREE HEMINGWAY

Fashion looks µε έµπνευση από τα catwalks

Sun&beachΕκτεθείτε ασφαλώς!

MYKONOSΟι σταθερές αξίες ενός προορισµού που παραµένει Νο1The soul of Greek summer

001_COVER_050_ANARTYGMATA.indd 1 6/15/12 2:57:20 PM

DELUXE | MYKONOS June - July 2012

Documents

Transcript of DELUXE | MYKONOS June - July 2012