Deckenlautsprecher / Ceiling speakers
1
Nennbelastbarkeit Rated power Musikbelastbarkeit Maximum power Trafoanpassung / Impedanz Transformer matching / Impedance Schalldruckpegel Sound pressure level Empfindlichkeit Sensitivity Übertragungsbereich (-10 dB) Frequency response (-10dB) Mittlerer Schalldruckpegel Mean sound pressure level Max. Schalldruckpegel Max. sound pressure level Resonanzfrequenz Resonance frequency Schwingspulendurchmesser Voice coil diameter Schallwandöffnung Cutout diameter Kabellänge Length of cable Gewicht netto Net weight Ag 66 VISATON ® 1000 Hz 2000 Hz 5000 Hz DL 10 Art. No. 50111 – 100 V (inkl. Übertrager / incl. transformer) Art. No. 50110 – 8 Ω (ohne Übertrager / without transformer) Art. No. 50117 – 20 Ω (ohne Übertrager / without transformer) 10 cm (4“) Deckenlautsprecher mit weiß lackierter Metallabde- ckung (RAL 9010). Geeignet für den Einbau in Unterdecken aller Materialien. Rationelle Montage in kreisrundem Lochausschnitt mit Federbügeln. Der Anschluß an das 100-V-Netz (Version mit Übertrager) sowie die eventuell notwendige Pegelanpassung erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme. Platz sparende und gut klingende Lösung für den professionellen und den Heimbereich. Auf Anfrage auch in anderen RAL-Farben lackiert erhältlich. • funktionstüchtig bei tiefen Temperaturen gemäß EN 60068-2-1 (–40 °C; 96 h) • erfüllt die Anforderungen des Germanischen Lloyd (An- forderungen für elektrische Betriebsmittel / Kälte) • Ballwurfsicher Lautsprecher-Gehäusesysteme für Betondecken zu den Lautspre- chern liefert die Firma KAISER, 58579 Schalksmühle. 10 cm (4“) ceiling-mounted speaker with white metal cover (RAL 9010). Suitable for use in all types of hollow ceilings. Easy fitting in round cut-out using spring arms. A push-terminal block allows quick and easy connection to the 100-V-network (transformer version) including any necessary level adjustment. A compact solution for home and professional use with good sound qualities. Can be supplied painted in other RAL colours on request. • functionally at low temperature according to EN 60068-2-1 (–40 °C; 96 h) • up to the standards of the Germanischer Lloyd (require- ments for electrical equipment / low temperature) • Ball-resistant Speaker cabinet systems for concrete ceilings are available for these speakers from KAISER, 58579 Schalksmühle, Germany. Wasserfest Water-proof ELA/Industrie PA/Industry IP 54 Schutzart / Protective system (IP) ML 16 Art. No. 50131 – 100 V Deckenlautsprecher mit hohem Wirkungsgrad und guter Sprachverständlichkeit. Speziell geeignet für den Einbau in Me- talldecken (z.B. auf Schiffen). Der Anschluss an das 100 V Netz und die eventuell erforderliche Pegelanpassung erfolgt durch eine Druckfederklemme. Nach Verschrauben des Lautsprechers mit der Decke wird das Abdeckgitter (RAL 9010) durch eine Ba- jonettverbindung befestigt. Ceiling speaker with high efficiency and good speech repro- duction. Especially for installation in metal ceilings (e.g. ships). A push-terminal block allows a quick and easy connection to the 100-V-network including the eventually necessary level adjustment. After screwing the speaker to the ceiling a quick- mounting bayonet connection provides an easy installation of the grille. N E U N E W V I S A T ON Deckenlautsprecher / Ceiling speakers ELA/Industrie PA/Industry ML 16 – – 2 / 1 / 0,5 W/ 5 / 10 / 20 kΩ 102 dB @ 4954 Hz 98 dB 100 – 15000 Hz 94 dB 97 dB (2W/1m) 150 Hz 14 mm Ø 143 mm – 1,1 kg DL 10 (100 V / 8 Ω / 20 Ω) - / 20 Watt - / 30 Watt 6; 3; 1,5 Watt / 8 Ω / 20 Ω 90 dB (1W/1m) @ 6594 Hz 87 dB (1W/1m) 75 – 20000 Hz 86 dB (1W/1m) 94 dB (6W/1m) 140 Hz 20 mm Ø 110 mm Ø 20 cm / 10 cm / 10 cm 0,545 kg / 0,4 kg –40 °C +110 °C –40 °C +110 °C Weitere Daten Seiten 96 – 98 / for further data see pages 96 – 98 fu: Untere Grenzfrequenz abhängig vom Gehäuse; Lower cut-off frequency depending on cabinet
Transcript of Deckenlautsprecher / Ceiling speakers
Nennbelastbarkeit Rated powerMusikbelastbarkeit Maximum powerTrafoanpassung / Impedanz Transformer matching / ImpedanceSchalldruckpegel Sound pressure levelEmpfindlichkeit SensitivityÜbertragungsbereich (-10 dB) Frequency response (-10dB)Mittlerer Schalldruckpegel Mean sound pressure levelMax. Schalldruckpegel Max. sound pressure levelResonanzfrequenz Resonance frequencySchwingspulendurchmesser Voice coil diameterSchallwandöffnung Cutout diameterKabellänge Length of cable Gewicht netto Net weight
Ag Ag
66 VISATON®
Nennbelastbarkeit Rated powerMusikbelastbarkeit Maximum powerTrafoanpassung / Impedanz Transformer matching / ImpedanceSchalldruckpegel Sound pressure levelEmpfindlichkeit SensitivityÜbertragungsbereich (-10 dB) Frequency response (-10dB)Mittlerer Schalldruckpegel Mean sound pressure levelMax. Schalldruckpegel Max. sound pressure levelResonanzfrequenz Resonance frequencySchwingspulendurchmesser Voice coil diameterSchallwandöffnung Cutout diameterKabellänge Length of cable Gewicht netto Net weight
XXXWattWattΩ
HzdB (1 W / 1 m)mmHzTeslaµWebermm Ømmmm Økg
XXXWattWattΩ
HzdB (1 W / 1 m)mmHzTeslaµWebermm Ømmmm Økg
Ag Ag
VISATON® 67
Deckenlautsprecher / Ceiling speakers
1000 Hz 2000 Hz 5000 Hz
DL 10Art. No. 50111 – 100 V (inkl. Übertrager / incl. transformer)
Art. No. 50110 – 8 Ω (ohne Übertrager / without transformer)
Art. No. 50117 – 20 Ω (ohne Übertrager / without transformer)
10 cm (4“) Deckenlautsprecher mit weiß lackierter Metallabde-ckung (RAL 9010). Geeignet für den Einbau in Unterdecken aller Materialien. Rationelle Montage in kreisrundem Lochausschnitt mit Federbügeln. Der Anschluß an das 100-V-Netz (Version mit Übertrager) sowie die eventuell notwendige Pegelanpassung erfolgt durch eine einfach zu handhabende Druckfederklemme. Platz sparende und gut klingende Lösung für den professionellen und den Heimbereich.
Auf Anfrage auch in anderen RAL-Farben lackiert erhältlich.
• funktionstüchtig bei tiefen Temperaturen gemäß EN 60068-2-1 (–40 °C; 96 h)
• erfüllt die Anforderungen des Germanischen Lloyd (An-forderungen für elektrische Betriebsmittel / Kälte)
• BallwurfsicherLautsprecher-Gehäusesysteme für Betondecken zu den Lautspre-chern liefert die Firma KAISER, 58579 Schalksmühle.
10 cm (4“) ceiling-mounted speaker with white metal cover (RAL 9010). Suitable for use in all types of hollow ceilings. Easy fitting in round cut-out using spring arms. A push-terminal block allows quick and easy connection to the 100-V-network (transformer version) including any necessary level adjustment. A compact solution for home and professional use with good sound qualities.
Can be supplied painted in other RAL colours on request. • functionally at low temperature according to EN 60068-2-1
(–40 °C; 96 h)• up to the standards of the Germanischer Lloyd (require-
ments for electrical equipment / low temperature)• Ball-resistantSpeaker cabinet systems for concrete ceilings are available for these speakers from KAISER, 58579 Schalksmühle, Germany.
Wasserfest
Water-proof
ELA/Industrie
PA/Industry
IP54Schutzart / Protective system (IP)
ML 16Art. No. 50131 – 100 V
Deckenlautsprecher mit hohem Wirkungsgrad und guter Sprachverständlichkeit. Speziell geeignet für den Einbau in Me-talldecken (z.B. auf Schiffen). Der Anschluss an das 100 V Netz und die eventuell erforderliche Pegelanpassung erfolgt durch eine Druckfederklemme. Nach Verschrauben des Lautsprechers mit der Decke wird das Abdeckgitter (RAL 9010) durch eine Ba-jonettverbindung befestigt.
Ceiling speaker with high efficiency and good speech repro-duction. Especially for installation in metal ceilings (e.g. ships). A push-terminal block allows a quick and easy connection to the 100-V-network including the eventually necessary level adjustment. After screwing the speaker to the ceiling a quick-mounting bayonet connection provides an easy installation of the grille.
N E U
N E W
V I S A T O N
Deckenlautsprecher / Ceiling speakersELA/Industrie
PA/Industry
ML 16––2 / 1 / 0,5 W/ 5 / 10 / 20 kΩ102 dB @ 4954 Hz98 dB100 – 15000 Hz94 dB97 dB (2W/1m)150 Hz14 mm Ø143 mm–1,1 kg
DL 10 (100 V / 8 Ω / 20 Ω)- / 20 Watt- / 30 Watt6; 3; 1,5 Watt / 8 Ω / 20 Ω90 dB (1W/1m) @ 6594 Hz87 dB (1W/1m)75 – 20000 Hz86 dB (1W/1m)94 dB (6W/1m)140 Hz20 mm Ø110 mm Ø20 cm / 10 cm / 10 cm0,545 kg / 0,4 kg
–40 °C
+110 °C
–40 °C
+110 °C
Weitere Daten Seiten 96 – 98 / for further data see pages 96 – 98 fu: Untere Grenzfrequenz abhängig vom Gehäuse; Lower cut-off frequency depending on cabinet
