DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

MODELS

FTXS35K2V1BFTXS42K2V1BFTXS50K2V1B

Eng

lish

Deu

tsch

Fran

çais

Ned

erla

nds

Esp

añol

Italia

noE

λλη

νικά

Por

tugu

esPyccкий

Türk

çe

00_CV_3P320970-1A.indd 1 1/7/2013 11:37:40 AM

1

Özellik

Rahatlığınız ve enerji tasarrufu için

Diğer fonksiyonlarKONFORLU HAVA AKIŞI DIŞ ÜNİTE SESSİZ EKONOHavaakışyönü,SOĞUKişletimiesnasındayukarıdoğruveISITMAişletimiesnasındaiseaşağıdoğruolacaktır.Buişlev,soğukveyaılıkhavanındoğrudandoğruyabedeninizeüflenmesiniönleyecektir. Sayfa15

DIŞÜNİTESESSİZişletimi,dışüniteningürültüseviyesinidüşürür.Komşularınıziçingürültüyüdikkatealmanızgerektiğizamanbufonksiyonyararlıdır. Sayfa19

Buişlev,maksimumgüçtüketiminisınırlayarakverimliişletimeimkanverir.Klimacihazıvediğerelektriklicihazlareşzamanlıolarakkullanıldığındaidealdir. Sayfa19

AKILLI GÖZAKILLIGÖZsensörü,birodadakiinsanhareketlerinitespiteder.Eğer20dakikadanfazlabirsüreiçinodadakimsebulunmuyorsa,işletimotomatikolarakenerjitasarrufluişletimegeçer. Sayfa15

HAFTALIK ZAMANLAMAAilenizibyaşamtarzınabağlıolarak,haftanınherbirgünüiçin4’ekadarzamanlamaayarıkaydedilebilir.HAFTALIKZAMANLAMAaçma/kapatmazamanınıveistenensıcaklığıayarlamanızaimkanverir. Sayfa23

10_TR_3P320970-1A.indd 1 12/20/2012 11:39:42 AM

Türk

çe

2

KONFORLU HAVA AKIŞI DIŞ ÜNİTE SESSİZ EKONOHavaakışyönü,SOĞUKişletimiesnasındayukarıdoğruveISITMAişletimiesnasındaiseaşağıdoğruolacaktır.Buişlev,soğukveyaılıkhavanındoğrudandoğruyabedeninizeüflenmesiniönleyecektir. Sayfa15

DIŞÜNİTESESSİZişletimi,dışüniteningürültüseviyesinidüşürür.Komşularınıziçingürültüyüdikkatealmanızgerektiğizamanbufonksiyonyararlıdır. Sayfa19

Buişlev,maksimumgüçtüketiminisınırlayarakverimliişletimeimkanverir.Klimacihazıvediğerelektriklicihazlareşzamanlıolarakkullanıldığındaidealdir. Sayfa19

İçindekiler ■ Çalıştırmadan Önce OkuyunGüvenlikÖnlemleri......................................... 3ParçalarınAdı................................................. 5ÇalıştırmadanÖnceHazırlık.......................... 9

■ İşletim

OTOMATİK·NEMALMA·SOĞUTMA·ISITMA·FANİşletimi......11

HavaAkışYönününveOranınınAyarlanması.......................................13

KONFORLUHAVAAKIŞI/AKILLIGÖZİşlevi..............................15

GÜÇLÜİşletim...................................18

EKONO/

DIŞÜNİTESESSİZİşlevi..................19

KAPATMAZAMANLAMAİşletimi.......21

AÇMAZAMANLAMAİşletimi.............22

HAFTALIKZAMANLAMAİşletimi......23

■ Çoklu BağlantıÇokluSistemhakkındaaçıklama................ 29

■ BakımBakımveTemizlik........................................ 31

■ Arıza GidermeArızaGiderme............................................. 36

İngilizcemetinasıltalimattır.Diğerdillerasıltalimatlarınçevirileridir.

10_TR_3P320970-1A.indd 2 12/20/2012 11:39:44 AM

3

Güvenlik Önlemleri

•Bukullanımkılavuzunuoperatörünkolaybulacağıbiryerdesaklayın.•Üniteyiçalıştırmadanöncebukılavuzdakiönlemleridikkatliceokuyun.•BuradatanımlanmışolanönlemlerUYARIveİKAZibareleriylebelirtilmiştir.Herikiibare,emniyetleilgiliolarakönemlibilgileriçermektedir.Tümtedbirlerineksiksizolarakalındığındaneminolun.

UYARI İKAZButalimatlarındüzgünbirşekildeyerinegetirilmemesi,kişiselyaralanmalaraveyaölümenedenolabilir.

Butalimatlarındüzgünbirşekildeyerinegetirilmemesi,bulunulanşartlarınciddiyetinebağlıolarak,maddihasarveyakişiselyaralanmailesonuçlanabilir.

Aslateşebbüsetmeyin.Klimayaveyauzaktankumandayıaslasuileıslatmayın.

Talimatlarakesinlikleuyun.

Klimayaveyauzaktankumandayaaslaıslakellerledokunmayın.Birtoprakbağlantısıyaptığınızdanemin

olun.

•Okuduktansonra,gerekliolduğundatekrardanışmaküzerebukılavuzuuygunbiryerdesaklayın.Eğercihazyenibirkullanıcıyadevredilirse,kılavuzudabukişiyeteslimettiğinizdeneminolun.

UYARI• Yangın,patlamaveyayaralanmayayolaçmamakiçin,cihazıyakınındazararlı,yanıcıveyaaşındırıcıgazlarolduğuanlaşıldığındaçalıştırmayın.

• Klimadangelensıcakyadasoğukhavayauzunsürelivedoğrudanmaruzkalmanızhalindeyadaçıkanhavanınçoksıcakveyaçoksoğukolmasıdurumundafizikseldurumunuzvesağlığınızbundankötüolaraketkilenebilir.

• Çubuklargibinesneleriveparmaklarınızıhavagirişineveyaçıkışınasokmayın.Klimacihazınınyüksekhızlıfankanatlarıiletemasedilmesineticesindeürünbozulmasıveyaüründehasaryadayaralanmaortayaçıkabilir.

• Klimayıkendinizonarmaya,sökmeye,yenidentakmayaveyadeğiştirmeyeçalışmayın,aksihaldesusızıntısı,elektrikçarpmasıveyayangıntehlikelerinenedenolabilirsiniz.

• Klimacihazınınyakınındaalevalabilirmalzemelerikullanmayın,aksihaldeyangınoluşabilir.

• Soğutucusızıntısıhalindeyangınhususundadikkatliolun.Soğukveyasıcakhavaoluşmamasıörneğindeolduğugibi,eğerklimadüzgünbirşekildeçalışmıyorsabununsebebisoğutucununsızmasıolabilir.Yardımiçinbayinizleirtibatkurun.Klimaiçindekisoğutucugüvenlidirvenormalşartlardasızıntıyapmaz. Ancaksızıntıoluşmasıdurumunda,çıplakbrülör,ısıtıcıveyafırınlatemasetmesihalindezararlıgazlarınoluşmasınasebepolabilir.Sızıntınınonarılmışolduğuyetkilibirpersoneltarafındanteyitedilenedek,klimacihazınınkullanımınasonverin.

• Klimayıkendikendinizekurmayaveyatamiretmeyekalkışmayın.Düzgünolmayanişçiliksusızıntısı,elektrikçarpmasıveyayangıntehlikesigibirisklerortayaçıkabilir.Lütfenkurulumvebakımişleriiçinyerelbayinizleveyayetkilipersonelleirtibatkurun.

• Klimadüzgünçalışmadığızaman(biryanmakokusuoluşmasıv.s.)üniteyikapatınveyerelbayinizleirtibatkurun.Bugibidurumlaraltındaklimanınkullanımınadevamedilmesihalinde,yangın,elektrikçarpmasıveyayangıntehlikesigibirisklerortayaçıkabilir.

• Birtoprakkaçağıkesicisitaktığınızdaneminolun.Toprakkablosununtakılmamasıkaçağıkırıcısıtakılamaması,elektrikçarpmasınaveyayangınanedenolabilir.

•Üniteyitoprakladığınızdaneminolun.Üniteyikesinliklebirkanalizasyonborusu,paratonerveyatelefontoprakkablosunatopraklamayın.Düzgünolmayantopraklamaelektrikçarpmasıylasonuçlanabilir.

İKAZ• Klimayıtasarlanmışolduğukullanımamaçlarınındışındakibiramaçiçinkullanmayın.İlgilinesneninperformansını,kalitesinive/veyayaşamömrünüolumsuzolaraketkileyebileceğindendolayı,klimayıhassascihazlar,yemek,bitki,hayvanveyasanateserlerinisoğutmakiçinkullanmayın.

•Olumsuzetkileresebepolabileceğiiçin,bitkileriveyahayvanlarıdoğrudanhavaakımınamaruzbırakmayın.•Ocağınyanmasınıazaltabileceğindendolayı,ünitedençıkanhavaakımınamaruzkalanyerlereçıplakalevüretencihazlarıyerleştirmeyin.

• Havagirişleriniveyaçıkışlarınıkapatmayın.Havaakımınınengellenmesiperformanskaybınaveyaarızayanedenolabilir.• Dışüniteninüzerineoturmayın,üniteninüzerinecisimleryerleştirmeyinveyaünitedençekmeyin.Aksihaldeyaralanmailesonuçlanabilecekdüşmeveyadevrilmegibikazalarvesonucundaürünbozulmasıveyahasarıgibidurumlarortayaçıkabilir.

10_TR_3P320970-1A.indd 3 12/20/2012 11:39:45 AM

Türk

çe

4

İKAZ• İçveyadışünitelerindoğrudanaltkısmınanemekarşıduyarlıolannesneleryerleştirmeyin.Bellibaşlıkoşullarda,anaünitedekiveyasoğutucuborulardakinemlilik,havafiltresindekikirlilikveyadrenajınblokeolmasındandolayıdamlamaortayaçıkabilirvebundandolayıdailgilinesnebozulabilirveyahasargörebilir.

• Uzunsürelikullanımsonrasında,hasaroluşumunakarşıünitedesteğinivebununbağlantılarınıkontroledin.Bunlarhasarlıhaldebırakılırsa,üniteaşağıdüşebilirveyaralanmayanedenolabilir.

• Yaralanmayıönlemekiçin,içveyadışüniteninhavagirişineveyaalüminyumyüzeyleredokunmayın.• Bucihaz,gözetimaltındatutulmayançocuklarveyazafiyetlikişilertarafındankullanımauygundeğildir.Bedenfonksiyonlarındazaafiyetveyasağlıküzerindeolumsuzetkilerortayaçıkabilir.

• Çocuklarınüniteveyabununuzaktankumandasıileoynamadıklarındaneminolunmalıdır.Birçocuktarafındangerçekleştirilenarıziişletim,sakatlığaveyaralanmayanedenolabilir.

• İçveyadışüniteüzerindedarbeoluşturmayın,aksihaldeürünhasarıortayaçıkabilir.• Spreykaplarıgibitutuşabilircisimlerihavaçıkışındanitibaren1m’dendahayakınmesafeyeyerleştirmeyin. Spreykapları,içveyadışünitedengelensıcakhavanınsonucundainfilakedebilir.

• Evcilhayvanlarınklimacihazıüzerinepislememesineözengösterin.Klimacihazıüzerindekihayvançişielektrikçarpmasınaveyayangınanedenolabilir.

• Klimanınbulunduğuortamdamutfakocağıgibibircihazındakullanılıyorolmasıhalinde,ortamdakioksijeninazalmasınıönlemekiçin,ortamınuygunbirşekildehavalandırıldığındaneminolun.

• Temizliköncesinde,üniteninçalışmasınıdurdurun,şalteriindirinveyaelektrikkablosunuprizdençıkarın.Aksihalde,elektrikçarpmasıveyayaralanmaortayaçıkabilir.

• Klimayıyalnızcabelirtilmişolanelektrikşebekesinebağlayın.Belirtilmişolanınharicindekielektrikşebekelerielektrikçarpmalarına,aşırıısınmalaraveyayangınlaranedenolabilir.

• Drenajhortumunudüzgündrenajyapmasıüzereayarlayın.Düzgünolmayandrenajyapıların,mobilyalarınv.b.ıslanmasınanedenolabilir.• Dışüniteninçokyakınınanesneyerleştirmeyinizveüniteninetrafınayaprakvebenzerienkazmaddelerinintoplanmasınaizinvermeyiniz.Yapraklar,üniteyegirebilecekküçükhayvanlariçinbirürememekanıdır.Üniteyegirdiktensonrabuhayvanlar,elektrikparçalarınatemasettiğindearıza,dumanveyayangınanedenolabilir.

• İçüniteninyakınınanesneleryerleştirmeyin. Aksihaldeperformansı,ürünkalitesiniveklimacihazınınömrünüolumsuzetkileyendurumlarortayaçıkabilir.

• Bucihaz,emniyetamacıylasorumlukişitarafındancihazlailgiligereklidenetimveyatalimatlarınverilmemişolmasıhalinde,fiziksel,hissiveyazihinselyeteneklerieksikolanveyagereklikullanımbilgisinesahipolmayankişilertarafındankullanılmaküzereüretilmemiştir. Cihazlaoynamadıklarındaneminolmaküzericihazıçocuklarınerişimindenuzaktamuhafazaedin.

• Elektrikçarpmalarınıönlemekiçin,ıslakellerleüniteyikullanmayın.

• Elektrikçarpmasıveyayangınlasonuçlanabileceğindendolayı,klimayısuylayıkamayın.• Üniteninüzerindesukapları(vazovs.)koymayın,aksihaldeelektrikçarpmasıveyayangıntehlikelerinenedenolabilirsiniz.

Kurulum yeri. ■Klimacihazınınaşağıdakitipteortamlaramonteedilmesikonusundasatıcıyadanışın.•Buharveyaisoluşanyağlıortamlar.•Kıyıalanlarıgibituzluortamlar.•Kaplıcaalanlarıgibi,kükürtgazıoluşanyerler.•Dışüniteninkarlatıkanabileceğiyerler.• İçüniteninherhangibirtelevizyonveyaradyocihazındanenaz1muzaktaolduğuyerler(üniteresimveyasesteparazitenedenolabilir).•Dışünitedendrenajiyibirboşaltmayerineyapılmalıdır.

Komşularınızın gürültüden rahatsız olabileceğini unutmayın. ■Montajiçin,aşağıdatarifedilenşekildebiryerseçin.•Üniteninağırlığınıtaşıyabileceksağlamlıktaveçalışmagürültüsüveyatitreşiminiartırmayacakbiryer.•Dışünitedençıkanhavanınveyaçalışmagürültüsününkomşularınızırahatsızetmeyeceğibiryer.

Elektrik işleri.•Güçkaynağıolarak,klimacihazınatahsisedilmişayrıbirgüçdevresikullanın.

Sistemin yerini değiştirmek.•Klimacihazınınyerinideğiştirmekiçinuzmanlaşmışbilgivevasıfgereklidir.Taşımaveyayenidendüzenlemeiçinyerdeğiştirmegerektiğitakdirde,satıcıyadanışın.

10_TR_3P320970-1A.indd 4 12/20/2012 11:39:46 AM

Gösterge

5

Parçaların Adı

İç Ünite Hava girişi

Ön panel

Hava çıkışı

Panjurlar (dikey kanatlar)• Panjurlarhavaçıkışınıniçkısmındadır. Sayfa13

AKILLI GÖZ sensörü• İnsanlarınhareketlerinitespitedervenormalişletimveenerjitasarrufluişletimarasındaotomatikolarakgeçişyapar. Sayfa15

Kanatları (yatay kanatlar) Sayfa13

AKILLI GÖZ lambası (yeşil) Sayfa16

Sinyal alıcı• Uzaktankumandadansinyalalır.• Ünitebirsinyalaldığızaman,birbipsesiduyacaksınız.

Durum Sestürü

İşletimibaşlatma bip-bip

Ayarlardadeğişiklik bip

İşletimidurdurma uzunbip

İç ünite AÇIK/KAPALI anahtarı• İşletimibaşlatmakiçinbuanahtarabirkerebasın.Bunudurdurmakiçinbirkeredahabasın.

• İşletimmoduaşağıdakitablodaaçıklanmıştır.

Mod Sıcaklıkayarı Havaakışhızı

OTOMATİK 25°C OTOMATİK

• Buanahtaruzaktankumandakayıpsakullanılır.

Model isim plakası

Oda sıcaklık sensörü• Üniteetrafındakihavasıcaklığınıtespiteder.

ZAMANLAMA lambası (sarı) Sayfa21,22

İŞLETİM lambası (yeşil)

10_TR_3P320970-1A.indd 5 12/20/2012 11:39:47 AM

Türk

çe

6

Dış Ünite•Dışüniteningörünümübazımodellerdefarklıolabilir.

■Ön paneli açın

Hava fi ltresi

Titanyum apatit fotokatalitik havatemizleyici fi ltre

Soğutucu boru işleri ve üniteler arası kablaj

Toprak terminali• Bukapağıniçindedir.

Drenaj hortumu

Hava girişi (arka ve yan)

Hava çıkışı

Dış sıcaklık sensörü (arka)

Model isim plakası

10_TR_3P320970-1A.indd 6 12/20/2012 11:39:48 AM

7

Parçaların Adı

Uzaktan Kumanda

Sinyal verici

Alıcı

• Uzaktankumandayıkullanmakiçin,vericiyiiçüniteyedoğrututun.Üniteileuzaktankumandaarasında,örneğinperdegibisinyalleriengelleyecekbirşeyvarsa,üniteçalışmaz.

• Uzaktankumandayıyeredüşürmeyin.Islatmayın.

• İletişimiçinmaksimummesafeyaklaşıkolarak7m’dir.

FAN ayar butonu• Havaakışhızıayarınıseçer.

Sayfa14

GÜÇLÜ butonu•GÜÇLÜişletim. Sayfa18

Gösterge (LCD)•Geçerliayarlarıgösterir.(Buresimde,açıklamaamaçlıolarakherbirbölüm,göstergedeaçıkhaldebulunduğugibigösterilmiştir.)

SICAKLIK ayar butonları• Sıcaklıkayarınıdeğiştirir. Sayfa12

AÇIK/KAPALI butonu• Çalışmayıbaşlatmakiçinbubutonabirkezbasın.Durdurmakiçintekrarbirkezbasın. Sayfa11

Ön kapak•Önkapağıaçın. Sayfa8

Model ARC466A9

10_TR_3P320970-1A.indd 7 12/20/2012 11:39:49 AM

Türk

çe

8

■Ön kapağı açın

EKONO/SESSİZ düğmesi• EKONO/DIŞÜNİTESESSİZişlevi. Sayfa19

SALINIM butonu• Havaakışyönününayarlanması. Sayfa13

: HAFTALIK butonu

: PROGRAM butonu

: KOPYALAMA butonu

: GERİ butonu

: İLERİ butonu

• HAFTALIKZAMANLAMAişletimi. Sayfa23

AÇMA ZAMANLAMA butonu Sayfa22

SAAT butonu Sayfa10

Işık parlaklık ayarı butonu Sayfa9

KONFOR/SENSÖR düğmesi• KONFORLUHAVAAKIŞIveAKILLIGÖZişlevi. Sayfa15

KAPATMA ZAMANLAMA butonu Sayfa21

ZAMANLAMA İPTAL butonu• Zamanlamaayarınıiptaleder. Sayfa21,22

• HAFTALIKZAMANLAMAişletimiiçinkullanılamaz.

SEÇME butonu• AÇMA/KAPATMAZAMANLAMAveHAFTALIKZAMANLAMAayarlarınıdeğiştirir. Sayfa21,22,23

MOD seçme butonu• İşletimmodunuseçer.(OTOMATİK/NEMALMA/SOĞUTMA/ISITMA/FAN) Sayfa11

10_TR_3P320970-1A.indd 8 12/20/2012 11:39:51 AM

9

Çalıştırmadan Önce Hazırlık

■ Pilleri yerleştirmek için2

31

ve kutuplarını doğruyerleştirin!

+ –

1. Çıkartmak için ön kapağı kaydırın.

2. İki adet AAA.LR03 (alkalin) kuru pil yerleştirin.

3. Ön kapağı önceki gibi yerleştirin.

■ Uzaktan kumanda yuvasını duvara takmak için

Uzaktankumanda yuvası

Uzaktan kumanda

Vidalar

1. Sinyallerin üniteye ulaşabileceği bir yer seçin.

2. Tutucuyu bir duvara, sütuna veya benzeri bir konuma, bölgenizden sağladığınız vidalarla sabitleyin.

3. Uzaktan kumandayı uzaktan kumanda yuvasına yerleştirin.

■ Gösterge parlaklığını ayarlamak için•İçünitegöstergesininparlaklığıayarlanabilir.

butonuna basın.

Yüksek Düşük Kapalı

AÇIKLAMA ■Piller hakkında açıklamalar•Pillerideğiştirirken,aynıtürdenpillerkullanınvetümeskipilleriaynıandayenileriyledeğiştirin.

•Sistemuzunsürekullanılmayacaksa,pilleriçıkarın.

•Pilleryaklaşıkolarak1yıldayanır.EğerbiryıliçindeuzaktankumandagöstergesisolmayabaşlarvealımperformansındaazalmaortayaçıkarsaherikipiliyeniAAA.LR03(alkalin)boyutlupillerledeğiştirin.

•Ektekipillersisteminilkkullanımıiçinverilmiştir. Pillerinkullanımömrü,klimacihazınınüretimtarihinebağlıolarakkısaolabilir.

■Uzaktan kumanda hakkında açıklamalar•Uzaktankumandayıasladoğrudangüneşışığınamaruzbırakmayın.

•Sinyalvericiveyaalıcıüzerindekitozhassasiyetiazaltır.Yumuşakbirbezletozunualın.

•Odadabirelektronikateşlemetiplibirfloresanlambası(örneğin,invertertipilambalar)varsa,sinyaliletişimiengellenebilir.Bukonuyusatıcıyadanışın.

•Eğeruzaktankumandasinyalleribaşkabircihazıçalıştırırsa,bucihazıbaşkabiryeretaşıyınveyetkiliservisleirtibatkurun.

10_TR_3P320970-1A.indd 9 12/20/2012 11:39:51 AM

Türk

çe

10

AÇIKLAMA ■Saatin ayarlanması hakkında açıklama•Eğeriçüniteniniçsaatidoğrubirzamanaayarlıdeğilse,AÇMAZAMANLAMA,KAPATMAZAMANLAMAveHAFTALIKZAMANLAMAişlevlerizamanındaişlevgöstermeyecektir.

■ Devre kesiciyi açık duruma getirin•Güçaçıldıktansonra,içüniteyataykanatlarıreferanspozisyonubelirlemeküzerebirkezaçılıpkapanır.

■ Saati ayarlamak için

1. butonuna basın.•LCD’de“   ”görüntülenir.• “   ”ve“   ”yanıpsöner.

2. Haftanın o anki gününü belirlemek için butonuna basın.

3. butonuna basın.

• “   ”yanıpsöner.

4. Saati şimdiki zamana ayarlamak için butonuna basın.• veya butonlarınabasılıtutulması,saatgöstergesinihızlıcaartırırveyaazaltır.

5. butonuna basın.•Düğmelerebasarken,uzaktankumandayıiçüniteyedoğrututun.

• “   ”yanıpsöner.

10_TR_3P320970-1A.indd 10 12/20/2012 11:39:53 AM

11

OTOMATİK · NEM ALMA ·SOĞUTMA · ISITMA · FAN İşletimi

Klimacihazısizinseçtiğinizişletimmodundaçalışır.Klimacihazınıbirdahakiseferçalıştırdığınızda,aynıişletimmodundaçalışır.

■ Çalışmayı başlatmak için

1. butonuna basın ve bir işletim modu seçin.•Butonaherbasıldığında,modayarıbirsonrakinegeçer.

OTOMATİK NEM ALMA SOĞUTMA ISITMA FAN

2. butonuna basın.•LCD’de“ ”görüntülenir.• İŞLETİMlambasıyeşilyanar.

Gösterge

■ İşletimi durdurmak için

butonuna tekrar basın.• “ ”LCD’denkaybolur.• İŞLETİMlambasısöner.

AÇIKLAMAMOD Herbirişletimmoduhakkındaaçıklama

ISITMA

•Buklimacihazıdışhavadakiısıyıiçerialarakodayıısıttığından,dışsıcaklıkdüştüğündeısıtmakapasitesideazalmaktadır.Isıtmaetkisiyetersizse,klimacihazıilebirliktebaşkabirısıtmacihazıkullanılmasıtavsiyeolunur.

•Isıpompasısistemisıcakhavayıodanınhertarafındadolaştırarakodayıısıtır.ISITMAişletimininbaşlamasındansonra,odanınısınmasıbirazzamanalacaktır.

•ISITMAişletiminde,dışünitedebuztutmasıortayaçıkabilirveısıtmakapasitesinidüşürebilir.Budurumda,sistembuzuçözmekiçinbuzçözmeişletiminegeçer.

•Buzçözmeişletimisırasında,içünitedensıcakhavaakımıolmaz.

SOĞUTMA•Buklima,odadakiısıyıdışarıyaatarakodayısoğutur.Bunedenle,dışarıdakisıcaklıkyüksekolduğundaklimanınsoğutmaperformansıdüşebilir.

NEMALMA

•Bilgisayarçipiodadakinemigidermekiçinçalışırken,biryandandasıcaklığıolabildiğincekorumayaçalışır.Sıcaklığıvehavaakışhızınıotomatikolarakkontroleder,bunedenlebuişlemlermanuelolarakayarlanamaz.

OTOMATİK•OTOMATİKişletimdesistem,odadakivedışarıdakisıcaklıklaragöreuygunbirişletimmodu(SOĞUKveyaISI)seçerveişletimibaşlatır.

•Sistemayarlarıdüzenliaralıklarlayenidenseçerekodasıcaklığınıkullanıcıtarafındanayarlanmışdüzeyegetirir.

FAN •Bumodsadecefaniçingeçerlidir.

10_TR_3P320970-1A.indd 11 12/20/2012 11:39:54 AM

Türk

çe

12

■ Sıcaklık ayarını değiştirmek için

butonuna basın.•LCD’degörüntülenenögeler,butonlarınherbirinebasıldığındadeğişecektir.

SOĞUTMAişletimi ISITMAişletimi OTOMATİKişletimi NEMALMAveyaFANişletimi

18-32°C 10-30°C 18-30°CSıcaklıkayarıdeğişkendeğildir.Sıcaklığıartırmakiçin veazaltmakiçin butonuna

basın.

■ İşletim koşulları ■Tavsiye edilen sıcaklık ayarı•Soğutmaiçin:26-28°C

• Isıtmaiçin:20-24°C

■Enerji tasarrufu için ipuçları•Odayıçoksoğutmamaya(ısıtmamaya)dikkatedin.Sıcaklıkayarınınılımlıbirdüzeydetutulmasıenerjitasarrufusağlar.

•Pencereleribirjaluziveyaperdeilekapatın.Güneşışığınıvedışarıdangelenhavayıengellemeksoğutma(ısıtma)etkisiniartırır.

•Havafiltrelerinintıkanmasıişletimdeverimsizliğeveenerjiisrafınayolaçar.Havafiltreleriniyaklaşık2haftadabirtemizleyin.

■Kullanım koşulları hakkında açıklamalar•Klimaçalışmadığızamanlardadahiazdaolsaherzamanelektriktüketir.•Klimacihazınıuzunbirsüre,örneğinilkbaharveyasonbahardakullanmayacaksanızdevrekesiciyikapalıdurumagetirin.

•Klimacihazınıaşağıdakikoşullardakullanın.

MOD İşletimkoşulları Buaralıklardışındaişletimedevamedildiğitakdirde

SOĞUTMA

Dışsıcaklık:<2MXS>10-46°C<3/4/5MXS>–10-46°C<RXS>–10-46°C

İçsıcaklık:18-32°Cİçnem:maksimum%80

•Biremniyetcihazıçalışmayıdurdurabilir.(Çoklubirsistemde,sadecedışüniteninçalışmasınıdurdurabilir.)

•İçünitedeyoğunlaşmavedamlamaolabilir.

ISITMADışsıcaklık:<2/3/4/5MXS>–15-24°C

<RXS>–15-24°Cİçsıcaklık:10-30°C

•Birgüvenlikcihazıçalışmayıdurdurabilir.

NEMALMA

Dışsıcaklık:<2MXS>10-46°C<3/4/5MXS>–10-46°C<RXS>–10-46°C

İçsıcaklık:18-32°Cİçnem:maksimum%80

•Birgüvenlikcihazıçalışmayıdurdurabilir.•İçünitedeyoğunlaşmavedamlamaolabilir.

•Bunemvesıcaklıkaralığıdışındakiişletim,sistemidevredışıbırakmaküzerebiremniyecihazınıçalıştırabilir.

10_TR_3P320970-1A.indd 12 12/20/2012 11:39:54 AM

13

Hava Akış Yönünün ve Oranının Ayarlanması

Konforuartırmakiçin,havaakışyönünüayarlayabilirsiniz.

■ Otomatik salınımı başlatmak için

Üst ve alt hava akış yönü

butonuna basın.•LCD’de“ ”görüntülenir.•Kanatları(yataykanatlar)sallanmayabaşlayacaktır.

Sağ ve sol hava akımı yönü

butonuna basın.• “ ”LCDüzerindegösterilir.•Panjurlar(dikeykanatlar)sallanmayabaşlayacaktır.

3 boyutlu hava akımı yönü

ve düğmesine basın.• “ ”ve“ ”LCDüzerindegösterilir.•Yatayvedikeykanatlarsırasıylahareketeder.•3boyutluhavaakımınıiptaletmekiçin,

veya düğmesinetekrarbasın.Yatayvedikeykanatlarınhareketiduracaktır.

■ Yatay veya dikey kanatları istenen konuma ayarlamak için•Buişlevyatayveyadikeykanatlarotomatiksalınımmodundaikengeçerlidir.

Yatay veya dikey kanatlar istenen pozisyona ulaştığında ve düğmesine basın.•3boyutluhavaakımında,yatayvedikeykanatlarsırasıylahareketeder.• “ ”veya“ ”LCDekrandankaybolur.

10_TR_3P320970-1A.indd 13 12/20/2012 11:39:57 AM

Türk

çe

14

■ Hava akış hızı ayarını belirlemek için

butonuna basın.

• butonunaherbasılması,havaakışhızıayarınısırasıylailerletir.

Otomatik İç ünite sessiz Düşük Orta düşük

OrtaOrta yüksekYüksek

•Havaakışı“   ”olarakayarlandığında,içünitesessizişletimidevreyegirecekveünitedengelensesdahaazorandaçıkacaktır.

• İçünitesessizişletiminde,havaakışhızızayıfbirseviyeyeayarlanır.•Eğersıcaklıkistenennoktayaulaşmıyorsa,havaakışhızıayarınıdeğiştirin.•NEMALMAmodunda,havaakışhızıayarıdeğişkendeğildir.

AÇIKLAMA ■Yatay kanat açıları ile ilgili notlar•Kanadınsalınmamesafesiişletimebağlıolarakdeğişir.(Şeklebakınız.)

SOĞUTMA ve NEM ALMA işletimi FAN işletimiISITMA işletimi

Üst sınır

Alt sınır

Çalışmayı durdurmak için Çalışmayı durdurmak için

Üst sınır

Alt sınır

KONFORLU HAVA AKIŞI

KONFORLU HAVA AKIŞI

35°

60°

95°

100°

40°

90°

Üst sınır

Alt sınır

Çalışmayı durdurmak için

40°

90°

•Soğutmaişlemindesalınımmoduaçıldığındaüstflaphareketetmez.Bubirarızadeğildir.Salınımmodudurdurulduğunda,üstflapaçısıaltflapaçısınagöredeğişir.

■Yatay kanat açıları ile ilgili notlar•3boyutluhavaakımınınkullanılması,odanınaltındatoplanmaeğilimigösterensoğukhavanınvetavanayakınalanlardatoplanmaeğilimigösterensıcakhavanıntümodayadağılmasınısağlayarak,soğukvesıcakhavabölgelerioluşmasınıengeller.

■Hava akış hızı ayarı hakkında açıklama•Havaakışhızıdüştüğündesoğutma(ısıtma)etkisideazalır.

İKAZ•Yatayvedikeykanatlarınaçılarınıayarlamakiçinmutlakauzaktankumandakullanın.Yatayvedikeykanatlarınsalınımhareketisırasındaellezorlarsanız,mekanizmakırılabilir.

•Panjurlarınaçılarınıayarlamakiçinmutlakauzaktankumandakullanın.Havaçıkışınıniçinde,birfanyüksekhızdadönmektedir.

10_TR_3P320970-1A.indd 14 12/20/2012 11:39:58 AM

15

KONFORLU HAVA AKIŞI /AKILLI GÖZ İşlevi

■ KONFORLU HAVA AKIMI işleviHavaakımıSOĞUTMAmodundayukarıyadoğru,ISITMAmodundaiseaşağıyadoğruolacaktır,böyleceinsanlarladoğrudantemasetmeyenkonforlubirhavaakımısağlanacaktır.

SOĞUTMA modu ISITMA işlemi

■ AKILLI GÖZ işlevi“AKILLIGÖZ”insanhareketlerinitespitedenkızılötesisensördür.Odada20dakikadanfazlasüredirkimsebulunmuyorsa,çalışmamoduotomatikolarakenerjitasarrufumodunageçer.AşağıdakidurumlardaAKILLIGÖZsensörününçalışması.

■Bölge 1’de bir insan tespit edildi.

Bölge 1 Bölge 2

■Bölge 2’de bir insan tespit edildi.

Bölge 1 Bölge 2

■Her iki bölgede insanlar tespit edildi.

Bölge 1 Bölge 2

■Bölgelerde hiçbir insan tespit edilmedi.

AKILLIGÖZişleviniKONFORLUHAVAAKIMIişleviilebirliktekullanın.

Klima20dakikasonraenerjitasarrufumodunageçecektir.*Havaakımıyönü,bölgelerdekiinsanlarınhareketlerinegöregösterilenyöndenfarklıolabilir.

AKILLI GÖZ işlevi enerji tasarrufu için faydalıdır ■Enerji tasarrufu işlevi•Odada20dakikaboyuncainsantespitedilmezse,enerjitasarrufumodubaşlayacaktır.

•BuişlevdesıcaklıkbelirlenensıcaklığagöreISITMAmodunda–2°C/SOĞUTMAmodunda+2°C/NEMALMAmodunda+2°Cdeğişecektir. Odasıcaklığı30°C’yiaştığında,buişlevsıcaklığıayarlanansıcaklığagöreSOĞUTMAmodunda+1°C/NEMALMAmodunda+1°Cdeğiştirir.

•Buişlev,sadeceFANmodundahavaakımıoranınıbirmiktarazaltır.

■ KONFORLU HAVA AKIŞI ve AKILLI GÖZ işlevi kombinasyonuKlimanınKONFORLUHAVAAKIMIveAKILLIGÖZişlevleriaynıandaaktifolabilir.

10_TR_3P320970-1A.indd 15 12/20/2012 11:39:58 AM

Türk

çe

16

■ Çalışmayı başlatmak için

düğmesine basın ve istediğiniz modu seçin.• düğmesineherbasıldığında,LCDekrandafarklıbirayarseçeneğigörüntülenir.

•AKILLIGÖZlambasıyeşilyanar.

Gösterge

•Aşağıdakisimgelerden“ ”seçildiğinde,klimaKONFORLUHAVAAKIMImodundaçalışırkenAKILLIGÖZişlevideaçıkolacaktır.

boş Ayar Yok KONFORLU

HAVA AKIŞIAKILLI GÖZ Kombinasyon

•Kanatları(yataykanatlar)salınımhareketiyapıyorsa,yukarıdakimodseçimibunlarınhareketinidurduracaktır.

• İnsanhareketleritespitedildiğindelambayanacaktır.

■ Çalışmayı iptal etmek için

düğmesine basın ve LCD ekrandan “boş” seçin.•AKILLIGÖZlambasısöner.

Gösterge Çalışmamodu Açıklama

KONFORLUHAVAAKIŞIYataykanatlarhavaakımıyönünüsoğutmamodundayukarıyadoğruveısıtmamodundaaşağıyadoğruayarlayacaktır. Sayfa15

AKILLIGÖZ

Sensörlertarananalanlardakiinsanlarınhareketinitespitedecekvepanjurlarhavaakımıyönünüinsanlarınolmadığıbirbölgeyeayarlayacaktır.Sensörbölgelerindeinsanyoksa,klimaenerjitasarrufumodunageçecektir. Sayfa15

•KONFORLUHAVAAKIMIveAKILLIGÖZ

KlimaKONFORLUHAVAAKIMImodundaçalışırkenAKILLIGÖZişlevideaçıkolacaktır. Sayfa15

Boş İşlevyok −

10_TR_3P320970-1A.indd 16 12/20/2012 11:40:00 AM

17

KONFORLU HAVA AKIŞI /AKILLI GÖZ İşlevi

AÇIKLAMA ■KONFORLU HAVA AKIMI işlevi ile ilgili notlar•Yataykanatlarınpozisyonudeğişerek,havanındoğrudanodadakiinsanlarınüzerineüflenmesiniengelleyecektir.

•GÜÇLÜçalışmaveKONFORLUHAVAAKIMIişleviaynıandakullanılamaz. Öncelik,sonbasılanbutonunişlevineverilir.

•HavaakımıOTOM.olarakayarlanacaktır.Üstvealthavaakımıyönüseçilirse,KONFORLUHAVAAKIMIişleviiptaledilecektir.

■AKILLI GÖZ işletimi hakkında açıklamalar•Uygulamaaralığıaşağıdakigibidir.

90°

55°

7m

55°

Dikey açı 90°(Yan Görünüş)

Yatay açı 110°(Üst görünüş)

7m

•KlimaAKILLIGÖZmodundaiken,AKILLIGÖZsensörbölgelerindeinsanlarolduğunda,panjurlarhavaakımıyönünü,solveyasağhavaakımıinsanlaradoğrudantemasetmeyecekşekildeayarlayacaktır. 20dakikaboyunca1.ve2.bölgedeherhangibirinsantespitedilmezse,klimaenerjitasarrufumodunagirecekveayarlanansıcaklıkta2°Cdeğişmeolacaktır. Bualanlardainsanlarolsadahiklimanınenerjitasarrufumodunagirmesimümkündür. Budurum,sözkonusubölgelerdekiinsanlarınhareketsizolmasıveyainsanlarıngiydiğikıyafetlerebağlıolabilir.

•1.ve2.bölgelerinherikisindeinsanvarsaveyasensörlerinhemenönündebirinsanvarsaherikitaraftakisensörlerinsanıalgılayacağıiçinpanjurlardançıkacakhavaakımınınyönüsoladoğruolacaktır.

•Sensörünkonumunedeniyle,insanlariçüniteninöntarafınayakınduruyorsaiçüniteninhavaakımınamaruzkalmaihtimallerivardır.İçüniteninöntarafınayakınkonumdaveyaherikibölgedeinsanlarvarsa,KONFORLUHAVAAKIMIveAKILLIGÖZişlevlerininaynıandakullanılmasıtavsiyeedilir.Buişlevlerinherikisiaçıkolduğunda,klimahavaakımınıinsanlaradoğruyöneltmeyecektir.

•Sensör,7m’dendahauzakolanhareketlinesneleritespitedemeyebilir.(Uygulamaaralığınıkontroledin.)

•Sensörtespitduyarlılığıiçüniteninyeri,geçenkişininhızı,sıcaklıkaralığı,vb.’yegöredeğişir.

•Sensörhayvanlar,güneşışığı,oynayanperdelerveaynadanyansıyanışığıdayanlışlıkla,geçenbirkişigibitespitedebilir.

•GÜÇLÜişletimesnasındaAKILLIGÖZişletimidevametmeyecektir.

•GECEAYARImodu Sayfa21 AKILLIGÖZişletimininkullanımıesnasındadevametmez.

■KONFORLU HAVA AKIŞI ve AKILLI GÖZ işlevi kombinasyonu ile ilgili not•HavaakımıOTOM.olarakayarlanacaktır.Üstvealthavaakımıyönüseçilirse,KONFORLUHAVAAKIMIişleviiptaledilecektir. Öncelik,sonbasılanbutonunişlevineverilir.

•Yataykanatlarhavaakımıyönünüyukarıya(SOĞUTMAmodunda)veaşağıya(ISITMAmodunda)doğruayarlarken,AKILLIGÖZsensörleriinsanlarınhareketlerinitespitetmeyeçalışır.Sensörlerinsanlarınhareketlerinitespitederken,panjurlarhavaakımınıdoğrudaninsanlaratemasetmeyecekşekildeyönlendirir.İnsantespitedilmezse,20dakikasonraklimaenerjitasarrufumodunageçecektir.

İKAZ•Sensörünyakınlarınabüyüknesnelerkoymayın. Ayrıcaısıtmaüniteleriyadanemlendiricileridesensörüntespitalanıdışındatutun.Busensöristenmeyennesneleritespitedebilir.

•AKILLIGÖZsensörünevurmayınvesensörüsertçeitmeyin.Buhasaravearızayayolaçabilir.

10_TR_3P320970-1A.indd 17 12/20/2012 11:40:00 AM

Türk

çe

18

GÜÇLÜ İşletim

GÜÇLÜişletimherhangibirişletimmodundasoğutma(ısıtma)etkisinihızlıcamaksimizeeder.Maksimumkapasiteeldeedebilirsiniz.

■ GÜÇLÜ işletimi başlatmak için

İşletim esnasında butonuna basın.•GÜÇLÜişletim20dakikadasonaerer.Sonrasındasistem,otomatikolarakGÜÇLÜişletimöncesindekullanılanensonayarlardaçalışmayadevameder.

•LCD’de“ ”görüntülenir.

■ GÜÇLÜ işletimi iptal etmek için

butonuna tekrar basın.• “ ”LCD’denkaybolur.

[Örnek]

■Normal işletim•Soğutmaetkisininhızlıbirşekildedevreyegirmesiniistediğinizzaman,GÜÇLÜişletiminibaşlatın.

■GÜÇLÜ işletim•GÜÇLÜişletimi20dakikaiçinçalışacaktır.

■Normal işletime dönülür

AÇIKLAMA ■GÜÇLÜ işletim hakkında açıklamalar•GÜÇLÜişletimesnasındabazıfonksiyonlarkullanılamaz.

•GÜÇLÜişletim;EKONO,KONFORLUHAVAAKIŞIveyaDIŞÜNİTESESSİZişletimiilebirliktekullanılamaz.Öncelik,sonbasılanbutonunişlevineverilir.

•GÜÇLÜçalışmaişleviancaküniteçalışırkenayarlanabilir. düğmesinebasıldığındatümayarlariptaledilirve“ ”LCD’denkaybolur.

•Eğerklimahalihazırdagösterilenmaksimumkapasitesiileçalışıyorsa,GÜÇLÜişletimiklimacihazınınkapasitesiniartırmayacaktır.

•SOĞUTMA ve ISITMA işletimindeSoğutma(ısıtma)etkisinienüstdüzeyeçıkarmakiçin,dışüniteninkapasitesiartırılırvehavaakışıoranı,maksimumayarasabitlenir.Sıcaklıkvehavaakışayarlarıdeğişkendeğildir.

•NEM ALMA işletimindeSıcaklıkayarı2,5°Cdüşervehavaakışhızıhafifçeartar.

•FAN işletimiHavaakışhızımaksimumolarakayarlanır.

•OTOMATİK işletimdeSoğutma(ısıtma)etkisinienüstdüzeyeçıkarmakiçin,dışüniteninkapasitesiartırılırvehavaakışıoranı,maksimumayarasabitlenir.

•Öncelikli oda ayarlarını kullanırkenÇoklusistemiçinaçıklamayabakın. Sayfa29

10_TR_3P320970-1A.indd 18 12/20/2012 11:40:02 AM

19

EKONO / DIŞ ÜNİTE SESSİZ İşlevi

■ EKONO İşletimi

EKONOişletimi,maksimumgüçsarfiyatdeğeriniazaltarakverimliçalıştırmasağlayanbirişlevdir.Buişlev,üründiğercihazlarınyanındaçalışırkendevrekesicininatmamasınıgarantilemekiçindikkatedilmesigerekendurumlardayararlıdır.

[Örnek]

Normal işletim EKONO işletimi

•Klimacihazıveyüksekenerjiyeihtiyaçduyandiğerevcihazlarıaynızamandakullanıldığında,klimacihazınınmaksimumkapasiteilekullanılmasıhalindebirdevrekesicidevreyikesebilir.

•Klimacihazınınazamigüçtüketimi,EKONOişletimininkullanımıilesınırlanır. Klimavediğercihazlarınaynızamandakullanılmasıhalindedevrekesicinindevreyikesmeihtimalidüşüktür.

Saat

Normal işletim esnasında maksimum

EKONO işletim esnasında maksimum

Normalişletim

EKONOişletimi

Çalışmaya başladıktan ayarlanan ısıya ulaşana dek

Akan akım ve güç sarfiyatı

•Buçizelgesadeceaçıklamaamaçlıbirtemsildir. EKONOişletimdeklimacihazıiçinmaksimumgeçenakımvegüçtüketimi,bağlıolandışüniteyegöredeğişir.

■ DIŞ ÜNİTE SESSİZ İşletimi

DIŞÜNİTESESSİZişletiminde,dışünitedefrekansvefanhızıdeğiştirilerekdışünitegürültüdüzeyiazaltılır.Bufonksiyongeceiçinuygundur.

[Örnek] Geceleyin DIŞ ÜNİTE SESSİZ işletiminin kullanılması.

•Dışüniteninsesseviyesidahadüşükolacaktır. Komşularınıziçingürültüyüdikkatealmanızgerektiğizamanbufonksiyonyararlıdır.

10_TR_3P320970-1A.indd 19 12/20/2012 11:40:02 AM

Türk

çe

20

■ Çalışmayı başlatmak için

düğmesine basın ve istediğiniz modu seçin.• düğmesineherbasıldığında,LCDekrandafarklıbirayarseçeneğigörüntülenir.

EKONO DIŞ ÜNİTESESSİZ

boş Ayar YokKombinasyon

■ Çalışmayı iptal etmek için

düğmesine basın ve LCD ekrandan “boş” seçin.

AÇIKLAMA ■ EKONOişletimihakkındaaçıklamalar

•EKONOişleviancaküniteçalışırkenayarlanabilir. düğmesinebasıldığındatümayarlariptaledilirve“ ”LCD’denkaybolur.

•EKONOişletimi,dışüniteningüçsarfiyatını(çalıştırmasıklığını)sınırlayarakverimliçalıştırmasağlayanbirişlevdir.

•OTOMATİK,SOĞUTMA,NEMALMAveISITMAişletimindeEKONOişletimfonksiyonları.

•GÜÇLÜveEKONOişletimiaynıandakullanılamaz.Öncelik,sonbasılanbutonunişlevineverilir.

•Eğergüçsarfiyatıseviyesihalihazırdadüşükse,EKONOişletimigüçsarfiyatınıdüşürmeyecektir.

■ DIŞ ÜNİTE SESSİZ işletimi hakkında açıklamalar•ÇoklubirsistemkullandığınızdaDIŞÜNİTESESSİZişletimiancakbuişlevçalışantümiçünitelerdemekaniçüniteayarlıysaçalışır.Ancaköncelikliodaayarınınkullanılmasıhalinde,çoklusistemiçinbelirtilenaçıklamayabakın. Sayfa29

•BufonksiyonSOĞUTMA,ISITMAveOTOMATİKişletimindemevcuttur.BuFANveNEMALMAişletimindemevcutdeğildir.

•GÜÇLÜişletimveDIŞÜNİTESESSİZişletimiaynıandakullanılamaz.Öncelik,sonbasılanbutonunişlevineverilir.

•DIŞÜNİTESESSİZişletimikullanıldığıesnadauzaktankumandakullanılarakveyaanaüniteAÇIK/KAPALIanahtarıileişletimesonverilsebile,“ ”,uzaktankumandaekranındagösterilmeyedevamedecektir.

•YeterikadardüşürülmüşolmasıhalindefrekansınveyafanhızınınDIŞÜNİTESESSİZişletimiiledüşürülmesimümkündeğildir.

10_TR_3P320970-1A.indd 20 12/20/2012 11:40:03 AM

21

KAPATMA ZAMANLAMA İşletimi

Zamanlamafonksiyonlarıklimacihazınıgeceveyasabahotomatikolarakaçmakyadakapatmakiçinkullanılır.KAPATMAZAMANLAMAveAÇMAZAMANLAMA’yıbirliktedekullanabilirsiniz.

■ KAPATMA ZAMANLAMA işletimini kullanmak için•Saatayarınıkontroledin.Doğrudeğilse,saatişimdikisaateayarlayın. Sayfa10

1. butonuna basın.•LCD’de“   ”görüntülenir.• “   ”yanıpsöner.

• “ ”vehaftanıngünüLCD’denkaybolur.

2. Zaman ayarı istediğiniz noktaya gelene kadar

butonuna basın.•Butonlaraherbasıldığındazamanayarı10dakikalıkaralıklarlaartarveyaazalır.Butonlarabasılıtutulduğundaayarhızlıcadeğişir.

3. butonuna tekrar basın.• “ ”veayarlananzamanLCD’degörüntülenir.•ZAMANLAMAlambasısarıyanar. Sayfa5

Gösterge

■ KAPATMA ZAMANLAMA İşletimini iptal etmek için

butonuna basın.•LCD’den“ ”veayarlananzamankaybolur.• “ ”vehaftanıngünüLCD’degörüntülenir.•ZAMANLAMAlambasısöner.

AÇIKLAMA ■ZAMANLAMA işletimi hakkında açıklamalar•ZAMANLAMAayarlanmamışsa,şimdikisaatgösterilmez.

•AÇMA/KAPATMAZAMANLAMA’yıayarladığınızda,zamanayarıbellektesaklanır.Uzaktankumandapillerideğiştirildiğindebelleksilinir.

•CihazıAÇMA/KAPATMAZAMANLAMAileçalıştırırken,çalışmasüresikullanıcıtarafındangirilensüredenfarklıolabilir.(Yaklaşıkolarakmaksimum10dakika)

■GECE AYARI modu•KAPATMAZAMANLAMAayarlandığında,klimacihazırahatuyumanıziçinaşırısoğutma(ısıtma)’yıönleyecekşekildesıcaklıkayarını(SOĞUTMA’da0,5°Cyüksek,ISITMA’da2,0°Cdüşük)ayarlar.

10_TR_3P320970-1A.indd 21 12/20/2012 11:40:05 AM

Türk

çe

22

AÇMA ZAMANLAMA İşletimi

■ AÇMA ZAMANLAMA işletimini kullanmak için•Saatayarınıkontroledin.Doğrudeğilse,saatişimdikisaateayarlayın. Sayfa10

1. butonuna basın.•LCD’de“   ”görüntülenir.• “   ”yanıpsöner.

• “ ”vehaftanıngünüLCD’denkaybolur.

2. Zaman ayarı istediğiniz noktaya gelene kadar

butonuna basın.•Butonlaraherbasıldığındazamanayarı10dakikalıkaralıklarlaartarveyaazalır.Butonlarabasılıtutulduğundaayarhızlıcadeğişir.

3. butonuna tekrar basın.• “ ”veayarlananzamanLCD’degörüntülenir.•ZAMANLAMAlambasısarıyanar. Sayfa5

Gösterge

■ AÇMA ZAMANLAMA işletimini iptal etmek için

butonuna basın.•LCD’den“ ”veayarlananzamankaybolur.• “ ”vehaftanıngünüLCD’degörüntülenir.•ZAMANLAMAlambasısöner.

■ AÇMA ZAMANLAMA ve KAPATMA ZAMANLAMA’yı birlikte kullanmak için•Bu2zamanlamayıbirliktekullanmakiçinörnekbirayaraşağıdagösterilmektedir.

(Örnek)Şu anda saat: 23:00 (Ünite çalıþıyor)KAPATMA ZAMANLAMA 0:00AÇMA ZAMANLAMA 14:00

Birlikte

AÇIKLAMA ■Aşağıdaki durumlarda, zamanlamayı tekrar ayarlayın.•Birdevrekesicikapalıdurumageldiktensonra.

•Birelektrikkesintisindensonra.

•Uzaktankumandanınpillerinideğiştirdiktensonra.

10_TR_3P320970-1A.indd 22 12/20/2012 11:40:07 AM

23

HAFTALIK ZAMANLAMA İşletimi

Haftanınhergünüiçin4zamanlamaayarıkaydedilebilir.HAFTALIKZAMANLAMA’nınaileninyaşamstilinegöreayarlanmasıuygundur.

■ HAFTALIK ZAMANLAMA’nın bu durumlarında kullanılmasıÖrnek:Farklızamanlamaayarlarıhaftasonuiçinyapılmışken,aynızamanlamaayarlarıPazartesi’denCuma’yakadarolan

haftaiçinyapılmıştır.

[Pazartesi] Zamanlamaayarlarını1-4programakadaryapın. Sayfa24

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

AÇIK AÇIK KAPALIKAPALI

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI

[Salı]’dan [Cuma]’ya

SalıgünündenCumagününekadarolanayarlamalarıyapmakiçinkopyalamamodunukullanın,buayarlamalarPazartesiiçinolanlaaynıdır. Sayfa26

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI

[Cumartesi] Zamanlamaayarlarıyok

[Pazar] Zamanlamaayarlarını1-4programakadaryapın. Sayfa24

8:00 10:00 19:00 21:00

27°C 27°C25°C

AÇIK AÇIKKAPALIKAPALI

AÇIK KAPALI KAPALI AÇIKProgram 1 Program 2 Program 3 Program 4

•HAFTALIKZAMANLAMA’dahergüniçin4,herhaftaiçin28adedekadarzamanlamaayarıkaydedilebilir.Kopyalamamodununverimlikullanımıkayıtoluşturmadakolaylıksağlar.

•Örneğin,AÇIK-AÇIK-AÇIK-AÇIKayarlarınınkullanımıişletimmodununprogramlanmasıvesıcaklıkdeğişikliklerininayarlanmasınımümkünkılar.AyrıcaKAPALI-KAPALI-KAPALI-KAPALIayarlarınınkullanılmasıylaherbirgüniçinsadecekapatmazamanıayarlanabilir.Kullanıcı,klimacihazınıkapatmayıunutursa,bu,klimayıotomatikolarakkapatacaktır.

10_TR_3P320970-1A.indd 23 12/20/2012 11:40:07 AM

Türk

çe

24

■ HAFTALIK ZAMANLAMA işletimini kullanmak için

Ayar modu•Haftanıngünvesaatininayarlandığındaneminolun.Değilse,haftanıngünvesaatiniayarlayın. Sayfa10

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI

[Pazartesi]

Ayar Ekranları

Günverakam AÇIK/KAPALI Saat Sıcaklık

1. butonuna basın.•Haftanıngünüvemevcutgününkayıtnumarasıgörüntülenecektir.•1ila4ayarlarıhergüniçinyapılabilir.

2. Haftanın istenen gününü ve kayıt numarasını

seçmek için butonuna basın.

• butonunabasılarakkayıtnumarasıvehaftanıngünüdeğiştirilir.

3. butonuna basın.•Haftanıngünüvekayıtnumarasıayarlanacaktır.• “ ”ve“ ”yanıpsöner.

4. İstenen modu seçmek için butonuna basın.

• butonunaherbasıldığında“ ”veya“ ”ayarıardıardınadeğişir.

butonunabasılması,aşağıdakiögelerinLCD’desırailebelirmesinisağlar.

AÇMA ZAMANLAMA KAPATMA ZAMANLAMA boş

•Kaydınhalihazırdaayarlanmışolmasıhalinde,“boş”seçilmesikaydısiler.•Eğer“boş”seçilirseadım 9 ’agidin.

•Haftanıngününevekayıtnumarasıayarınadönmekiçin, butonunabasın.

5. butonuna basın.•AÇMA/KAPATMAZAMANLAMAmoduayarlanacaktır.• “ ”vesaatyanıpsöner.

10_TR_3P320970-1A.indd 24 12/20/2012 11:40:09 AM

25

HAFTALIK ZAMANLAMA İşletimi

AÇIKLAMA ■HAFTALIK ZAMANLAMA işletimi hakkında açıklamalar• İlkolarakuzaktankumandadakisaatiayarlamayıunutmayın. Sayfa10

•HAFTALIKZAMANLAMAile,haftanıngünü,ZAMANLAMAAÇIK/KAPALI,saatveayarsıcaklığı(yalnızcaAÇMAZAMANLAMAiçin)ayarlanabilir.AÇMAZAMANLAMAiçindiğerayarlar,çalıştırmanınhemenöncesindekiayarlarıtemelalır.

•HAFTALIKZAMANLAMAveAÇMA/KAPATMAZAMANLAMAişletimieşzamanlıolarakkullanılamaz.HAFTALIKZAMANLAMAhenüzetkindurumdaykenayarlanmasıhalinde,AÇMA/KAPATMAZAMANLAMAişletimininönceliğivardır.HAFTALIKZAMANLAMAbeklemedurumunagirerve“ ”LCD’denkaybolur.AÇMA/KAPATMAZAMANLAMAdevredeiken,HAFTALIKZAMANLAMAotomatikolarakaktifhalegelecektir.

•Devrekesicininkapatılması,güçkesintisivebenzerdiğerolaylar,içünitenindahilisaatininyanlışçalışmasınanedenolacaktır.Saatisıfırlayın. Sayfa10

6. İstenen zamanı seçmek için butonuna basın.

•Zaman0:00ile23:50arasında10dakikalıkaralıklarlabelirlenebilir.

•AÇMA/KAPATMAZAMANLAMAmoduayarınadönmekiçin, butonunabasın.•KAPATMAZAMANLAMAayarıyapılırkenadım 9 ’agidin.

7. butonuna basın.•Zamanbelirlenecektir.• “ ”vesıcaklıkyanıpsöner.

8. İstenen sıcaklığı seçmek için butonuna basın.•Sıcaklık10°Cile32°Carasındaayarlanabilir.SOĞUTMAveyaOTOMATİK:10ila17°C’yeayarlanmışolmasınarağmenünite18°C’deçalışır.ISITMAveyaOTOMATİK:31ila32°C’yeayarlanmışolmasınarağmenünite30°C’deçalışır.

•Zamanayarınadönmekiçin butonunabasın.•Ayarsıcaklığıyalnızcaayarmodudevredeolduğundagörüntülenir.

9. butonuna basın.•UzaktankumandayıiçüniteyedoğrulttuğunuzdaneminolunvealımtonuçıktığınıveİŞLETİMlambasınınyanıpsöndüğünükontroledin.

•AÇMAZAMANLAMAişletimindesıcaklıkayarlanırveKAPATMAZAMANLAMAişletimindesaatayarlanır.

•Birsonrakikayıtekranıbelirecektir.•Dahaileriayarlaradevametmekiçin,adım 4 ’tenitibarenişlemitekrarlayın.•ZAMANLAMAlambasısarıyanar. Sayfa5

Gösterge

10. Ayarı tamamlamak için butonuna basın.•LCD’de“ ”görüntülenirveHAFTALIKZAMANLAMAişletimietkinhalegelir.•Yapılanbirkayıtkolaylıklakopyalanabilirveaynıayarlarhaftanınbaşkabirgünüiçinkullanılabilir.Kopyalamamodunabakın. Sayfa26

10_TR_3P320970-1A.indd 25 12/20/2012 11:40:11 AM

Türk

çe

26

Kopyalama modu•Yapılanbirkayıthaftanınbaşkabirgününekopyalanabilir.Haftanınseçilengünüiçinyapılantümkayıtkopyalanacaktır.

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

KOPYALAMAKOPYALAMA

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI

[Pazartesi]

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI[Salı]’dan

[Cuma]’ya

Ayar Ekranları

Onay Kopyala Yapıştır Normal

1. butonuna basın.2. Haftanın kopyalanacak gününü onaylamak

için butonuna basın.

3. butonuna basın.•Haftanınseçilengünüiçinyapılantümkayıtkopyalanacaktır.

4. Haftanın hedefl enen gününü seçmek için butonuna basın.

5. butonuna basın.•UzaktankumandayıiçüniteyedoğrulttuğunuzdaneminolunvealımtonuçıktığınıveİŞLETİMlambasınınyanıpsöndüğünükontroledin.

•Kayıt,haftanınseçilmişolangününekopyalanacaktır.Haftanınseçilmişolangünününtümkaydıkopyalanacaktır.

•Ayarlarıhaftanındiğergünlerinekopyalamayadevametmekiçin,adım 4 veadım 5 ’itekrarlayın.•ZAMANLAMAlambasısarıyanar.

6. Ayarı tamamlamak için butonuna basın.•LCD’de“ ”görüntülenirveHAFTALIKZAMANLAMAişletimietkinhalegelir.AÇIKLAMA

■Kopyalama modu hakkında açıklama•Kopyalamamodundahaftanınkaynakgünününtümkaydıkopyalanır.

Haftalıkayarlarıniçeriğinikopyaladıktansonrahaftanınherhangibirgünüiçinbirayardeğişikliğiyapılmasıdurumunda, düğmesine

basınveayarmoduadımlarındakiayarlarıdeğiştirin. Sayfa24

10_TR_3P320970-1A.indd 26 12/20/2012 11:40:13 AM

27

HAFTALIK ZAMANLAMA İşletimi

■ Bir kaydın doğrulanması•Kayıtdoğrulanabilir.

Ayar Ekranları

Normal Onay

1. butonuna basın.•Haftanıngünüveyürürlüktekigününkayıtnumarasıgörüntülenecektir.

2. Haftanın gününü seçmek için butonuna ve doğrulanacak kayıt numarasına basın.

• butonunabasıldığındakayıtdetaylarıgörüntülenir.

•Onaylanankayıtlarıdeğiştirmekiçin,kayıtnumarasınıseçinve butonunabasın.Mod,ayarmodunageçer.Ayarmoduadım2 ’yegidin. Sayfa24

3. Onaylama modundan çıkmak için butonuna basın.

■ HAFTALIK ZAMANLAMA işletimini iptal etmek için

LCD’de “ ” görüntülendiği esnada butonuna basın.•LCD’den“ ”kaybolacaktır.•ZAMANLAMAlambasısöner.

•HAFTALIKZAMANLAMAişletiminiyenidenetkinleştirmekiçin butonunatekrarbasın.

•Eğer butonuiledevredışıbırakılanbirkayıttekraretkinhalegetirilirse,ensonyapılankayıtmodukullanılacaktır.

İKAZ•Eğertümkayıtayarlarıyansıtılmazsa,ilkolarakHAFTALIKZAMANLAMAişletiminidevredençıkarın.SonrasındaHAFTALIKZAMANLAMA

işletiminitekrardevreyealmakiçin butonunatekrarbasın.

10_TR_3P320970-1A.indd 27 12/20/2012 11:40:15 AM

Türk

çe

28

■ Kayıtları silmek için

Tek kayıt

1. butonuna basın.•Haftanıngünüvekayıtnumarasıgörüntülenecektir.

2. Silinecek haftanın günü ve kayıt numarasını

seçmek için butonuna basın.

3. butonuna basın.• “ ”ve“ ”veya“ ”yanıpsöner.

4. butonuna basın ve “ boşluk ” seçin.

• butonunabasılmasıAÇMA/KAPATMAZAMANLAMAmodunudeğiştirir.

butonunabasılması,aşağıdakiögelerinLCD’desırailebelirmesinisağlar.• “Boşluk”seçildiğindekayıtayarlanmamışdemektir.

AÇMA ZAMANLAMA KAPATMA ZAMANLAMA boş

5. butonuna basın.•Seçilenkayıtsilinecektir.

6. butonuna basın.•Eerhalabaşkakayıtlarmevcutsa,HAFTALIKZAMANLAMAişletimietkinhalegelecektir.

Haftanın her bir günü için kayıtlar•Buişlevhaftanınherbirgünüiçinyapılankayıtlarısilmekiçinkullanılır.•Bu,kayıtlarınteyitedilmesiveyaayarlanmasıesnasındakullanılabilir.

1. Silinecek olan haftanın gününü seçmek için butonuna basın.

2. butonuna 5 saniye için basılı tutun.•Haftanınseçilengünüiçinyapılankayıtsilinecektir.

Tüm kayıtlar

Normal ekran görüntülendiği esnada 5 saniye

için butonuna basılı tutun.•Uzaktankumandayıiçüniteyedoğruyönelttiğinizdeneminolunvebiralımtonuduyulupduyulmadığınıkontroledin.•HAFTALIKZAMANLAMAayarlanırkenbuişlemetkiliolmaz.•Tümkayıtlarsilinecektir.

10_TR_3P320970-1A.indd 28 12/20/2012 11:40:16 AM

29

Çoklu Sistem hakkında açıklamaÇoklusistemde,birdençokiçüniteyebağlıdurumdaolantekbirdışünitemevcuttur.

■ İşletim modunun seçilmesi

Öncelikli oda ayarı varsa ama etkindeğilse veya yoksa.

Birdençokiçüniteçalışıyordurumdaolduğuzaman,öncelik,ilkaçılmışolanüniteyeverilir.Budurumda,dahasonraaçılmışolanüniteleri,ilkaçılanünitedekiişletimmodununaynısınaayarlayın.Aksihalde,bunlarbeklemedurumunagirecektirveİŞLETİMlambasıyanıpsönecektir:bubirarızaolduğuanlamınagelmez.

AÇIKLAMA ■Çoklu sistem için işletim modu hakkında açıklamalar•SOĞUTMA,NEMALMAveFANişletimiaynızamandakullanılabilir.

•OTOMATİKişletim,odasıcaklığınıtemelalarakSOĞUTMAişletimiveyaISITMAişletiminiotomatikolarakseçer. Bundandolayı,ilküniteninaçıldığıodanınkiyleaynıişletimmodunuseçtiğinizdeOTOMATİKişletimmevcuttur.

İKAZ•Normalşartlarda,üniteninilkçalıştırıldığıodadakiişletimmodunaöncelikverilirancakaşağıdakidurumlarbunaistisnaoluşturduğuiçinbunlarıaklınızdabulundurunuz. EğerilkodanınişletimmoduFANişletimiise,ohaldebundansonraherhangibirodadaISITMAişletimininkullanılmasıönceliğiISITMAişletimineverir.Budurumda,FANişletimindeçalışanklimacihazıbeklemedurumunageçerveİŞLETİMlambasıyanıpsöner.

Öncelikli oda ayarı etkin olduğunda.

Birsonrakisayfadabulunanöncelikliodaayarınabakın.

■ GECE SESSİZ Modu (Yalnızca SOĞUTMA işletimi için mevcuttur)GECESESSİZmodukurulumsırasındaönprogramlamagerektirir.Yardımiçinsatıcınızaveyabayiyebaşvurun.GECESESSİZmodukomşularınrahatsızolmamasıiçin,geceleyindışüniteninçalışmagürültüsünüazaltır.•GECESESSİZmodu,sıcaklıkogünkaydedilenenyükseksıcaklığın5°Cveyadahafazlaaltınadüştüğündeetkinhalegelir. Bunedenle,sıcaklıkfarkı5°C’denazsa,bufonksiyonkullanılamaz.

•GECESESSİZmoduüniteninsoğutmakapasitesinibirazdüşürür.

■ DIŞ ÜNİTE SESSİZ işletimiDIŞÜNİTESESSİZişletiminebakın. Sayfa19

Öncelikli oda ayarı varsa ama etkin değilse veya yoksa.

DIŞÜNİTESESSİZişletimiözelliğiÇoklusistemlebirliktekullanıldığında,uzaktankumandalarıkullanaraktümiçüniteleriDIŞÜNİTESESSİZişletimiayarınagetirin.DIŞÜNİTESESSİZişletimisonaerdirildiğinde,uzaktankumandayıkullanarakçalışmaktaolaniçünitelerdenbirininsessizçalışmasınıdasonaerdirin.AmadiğerodalariçinuzaktankumandagöstergesindeDIŞÜNİTESESSİZişletimigörüntülenir.Uzaktankumandalarıkullanaraktümodalardabunusonaerdirmenizitavsiteediyoruz.

Öncelikli oda ayarı etkin olduğunda.

Birsonrakisayfadabulunanöncelikliodaayarınabakın.

A odası B odası

C odası D odası

Dış ünite

10_TR_3P320970-1A.indd 29 12/20/2012 11:40:17 AM

Türk

çe

30

■ SOĞUTMA/ISITMA modu kilidiSOĞUTMA/ISITMAmodukilidi,kurulumesnasındaönprogramlamagerektirir.Lütfenyardımiçinyetkilibayiyebaşvurun.SOĞUTMA/ISITMAmodkilidiüniteyizorunluolarakSOĞUTMAveyaISITMAişletimineayarlar.Buişlev,çoklusistemebağlıolantümiçüniteleriaynıişletimmodunagetirmekistediğinizdeuygundur.

AÇIKLAMA•SOĞUK/SICAKmodkilidi,öncelikliodaayarıilebirlikteaktifhalegetirilemez.

■ Öncelikli oda ayarıÖncelikliodaayarı,kurulumesnasındaönprogramlamagerektirir.Lütfenyardımiçinyetkilibayinizedanışın.Öncelikliodaolarakseçilenodaşudurumlardaönceliğesahiptir.

İşletim modu önceliği

•Öncelikliodanınişletimmoduönceliğesahipolduğundan,kullanıcıdiğerodalardanfarklıbirişletimmoduseçebilir.

[Örnek]•ÖrneklerdeAodasıöncelikliodadır. OdaB,CveDiçinaşağıdakimodlarkullanılırkenodaAiçinSOĞUTMAişletimiseçildiğinde:

B,CveDodalarındaişletimmodu OdaA’dakiüniteSOĞUTMAişletimindeykenB,CveDodasınındurumu

SOĞUTMAveyaNEMALMAveyaFAN

Oandakiişletimmodudevameder

ISITMA Ünitebeklememodunagirer.Aodasındakiünitedurduğunda,yenidençalışmayabaşlar.

OTOMATİKEğerüniteSOĞUTMAişletimineayarlıysabudevameder.EğerüniteISITMAişletimineayarlanırsa,bubeklememodunagirecektir.Aodasındakiünitedurduğunda,yenidençalışmayabaşlar.

GÜÇLÜ işletim kullanıldığında öncelik

[Örnek]•ÖrneklerdeAodasıöncelikliodadır. A,B,CveDodalarındakiiçünitelerintümüçalışmaktadır.AodasındakiüniteGÜÇLÜişletimegeçtiğitakdirde,işletimkapasitesiAodasındayoğunlaşır.Budurumda,B,CveDodalarındakiünitelerinsoğutma(ısıtma)verimibirazazalabilir.

DIŞ ÜNİTE SESSİZ işletimi kullanılırken öncelik

[Örnek]•ÖrneklerdeAodasıöncelikliodadır. AodasındakiüniteSESSİZişletimeayarlandığında,klimacihazıDIŞÜNİTESESSİZişletimindeçalıştırmayabaşlar. ÇalışantümiçüniteleriSESSİZçalışmayaayarlamanızgerekmez.

10_TR_3P320970-1A.indd 30 12/20/2012 11:40:17 AM

Ön panel

31

Bakım ve Temizlik

■ Hızlı referans

Ön panelin açılması / kapatılması

•Önpanelinherikiucundantutunvesonrasındaaçmakiçinçekin.•Kapatmaküzere,önpaneleherikitaraftanbastırın.

Parçaların temizlenmesi

Temizleme hakkında açıklamalar

■Temizleme için, aşağıda belirtilen malzemeleri kullanmayın.•40°C’ninüstündesıcaksu.

•Benzin,mazot,tiner,diğeruçucuyağlar.

•Cilakarışımı.

•Telfırçalar,diğersertcisimler.

İKAZ•Temizliköncesinde,işletimesonverdiğinizdenvedevrekesiciyikapattığınızdaneminolun.• İçüniteninmekaniçünitealüminyumkanatçıklarınadokunmayın.Buparçalaradokunursanız,yaralanmayasebepolabilir.

Hava fi ltresi

•Elektriklisüpürgeiletozualınveyafiltreyiyıkayın.

Her iki haftada bir

Sayfa33

Titanyum apatit fotokatalitik hava temizleyici fi ltre

•Elektriklisüpürgeiletozualınveyafiltreyideğiştirin.

[Temizleme] [Değiştirme]

Her 6 ayda bir Her 3 yılda bir Sayfa34 Sayfa34

Ön panel

•Suyabatırılmışyumuşakbirbezlesilin.

Eğer kirlenme söz konusu ise

Sayfa32

İç ünite ve uzaktankumanda

•Bunlarıyumuşakbirbezlesilin.

Eğer kirlenme söz konusu ise

10_TR_3P320970-1A.indd 31 12/20/2012 11:40:18 AM

Türk

çe

32

İKAZ•Önpaneliçıkarırkenveyatakarken,sağlambirtaburekullanınveadımlarınızadikkatedin.•Önpaneliçıkarırkenveyatakarken,panelindüşmemesiiçinelinizlesıkıcadestekolun.•Temizlediktensonraönpanelinsağlambiçimdetakılıptakılmadığınıkontroledin.

1. Ön paneli çıkarın.•Önpanelisağaveyasoladoğrukaydırınvesonrasındabunukendinizedoğruçekin.Bubirtaraftakidönenpimiyerindençıkaracaktır.

•Aynışekilde,diğertaraftandaönpanelşaftınıayırın.

1) Kaydırın 2) Çekin

2. Ön paneli temizleyin.•Suyabatırılmışyumuşakbirbezlesilin.•Sadecenötrbirdeterjankullanılabilir.•Panelisuileyıkamanızhalinde,yıkamasonrasındabunukuruyumuşakbirbezlesilinvegölgelikbiryerdekurumayabırakın.

3. Ön paneli takın.•Önpanelşaftınıönpanelinsolundavesağındakiyuvalarlahizlayın,sonrasındabunlarıyerineyerleşenekadarileriitin.

Ön panel şaftı

Yuva

•Önpaneliyavaşçaçıkarın.•Önpaneleherikitarafındanveortasındanbastırın.

■Ön panelin çıkarılması

10_TR_3P320970-1A.indd 32 12/20/2012 11:40:22 AM

33

Bakım ve Temizlik

İKAZ•Filtreninsökülmesiveyamonteedilmesiesnasındaçıplakellerlealüminyumyüzeyleredokunmayın.

1. Hava fi ltrelerini dışarı çıkartın.•Önpaneliaçın.•Herbirhavafiltresininortasındanfiltreşeridinihafifyukarıitin,sonrasındaaşağıçekin.

2) Aşağı çekin

1) İtin

2. Hava fi ltrelerini suyla yıkayın veya elektrikli süpürgeyle temizleyin.•Titanyumapatitfotokatalitikhavatemizleyicifiltreyiçıkarmayıunutmayın.Birsonrakisayfadabulunantitanyumapatitfotokatalitikhavatemizleyicifiltrekısmınabakın.

•Havafiltrelerinin2haftadabirtemizlenmesitavsiyeedilir.

Eğer toz kolaylıkla çıkmazsa

• Ilıksuileseyreltilmişnötrdeterjankullanarakhavafiltreleriniyıkayın,sonrasındabunlarıgölgedekurulayın.

3. Filtreleri daha önce bulundukları biçimde yerleştirin ve ön paneli kapatın.•Önpaneleherikitarafındanveortasındanbastırın.

■ Hava fi ltresi

10_TR_3P320970-1A.indd 33 12/20/2012 11:40:25 AM

Türk

çe

34

1. Titanyum apatit fotokatalitik hava temizleyici fi ltreyi çıkarın.•Önpaneliaçınvehavafiltrelerinidışarıçekin.•Gövdeningirintilikısımlarınıtutunve4tırnağıçıkarın.

Kıskaç

2. Titanyum apatit fotokatalitik hava temizleyici fi ltreyi temizleyin veya değiştirin.

[Bakım]2-1 Tozu elektrikli süpürge ile çekin ve

eğer kirlilik fazla ise ılık veya normal suya 10 ila 15 dakika boyunca daldırarak bırakın.•Suylayıkarkenfiltreyiçerçevedençıkarmayın.

2-2 Yıkadıktan sonra kalan suyu silkeleyerek giderin ve gölgede kurutun.•Malzemepolyesterdenyapılmışolduğundan,içindekisuyuçıkartmakiçinfiltreyisıkmayın.

[Değiştirme]Fitre gövdesi üzerindeki tırnakları kaldırın ve fi ltreyi yenisiyle değiştirin.

•Filtregövdesinieldençıkarmayın.Titanyumapatitfotokatalitikhavatemizleyicifiltreyideğiştirdiğinizzamanfiltreçerçevesiniyenidenkullanın.

•Eskifiltreyitutuşmaözelliğiolmayanatıkolarakimhaedin.

3. Filtreleri daha önce bulundukları biçimde yerleştirin ve ön paneli kapatın.•Önpaneleherikitarafındanveortasındanbastırın.

AÇIKLAMA•Kirlifiltrelerlekullanım:

– havadakikokuyugideremez, – havayıtemizleyemez, – kötüsoğutmaveısıtmaişlemineyolaçar, – kokuyayolaçabilir.

•Eskifiltreleri,tutuşmaözelliğiolmayanatıkolarakeldençıkarın.

•Titanyumapatitfotokatalitikhavatemizleyicifiltresiparişetmekiçin,klimacihazınısatınaldığınızyetkiliservisebaşvurun.

ÖğeTitanyumapatitfotokatalitikhavatemizleyicifiltre(çerçevesiz)1set

ParçaNo. KAF970A46

■ Titanyum apatit fotokatalitik hava temizleyici fi ltre

10_TR_3P320970-1A.indd 34 12/20/2012 11:40:26 AM

35

■ Üniteleri kontrol edin ■Dışüniteninkaide,destekvediğerbirimlerininaşınaveçürümedurumunukontroledin. ■ İçvedışüniteninhavagirişleriveçıkışlarınıntıkanmışolupolmadığınıkontroledin. ■SOĞUTMAveyaNEMALMAişletimisırasındadrenajhortumundandrenajınsorunsuzcaçıkıpçıkmadığınıkontroledin.•Sugöremiyorsanız,içünitedesusızıntısıolabilir.Çalıştırmayıdurdurunvebukonuyuyetkiliservisedanışın.

■ Cihaz uzun süre çalıştırılmayacaksa

1. İç kısmın kuruması için, güneşli bir günde bir kaç saat sadece FAN olarak çalıştırın.• butonunabasınve“ ”işletiminiseçin.

• düğmesinebasınveişletimibaşlatın.

2. Çalışma durduktan sonra, oda klimasının devre kesicisini kapatın.

3. Hava filtrelerini temizleyin ve yerlerine takın.

4. Uzaktan kumandadan pilleri çıkarın.•Birçokludışünitebağlandığızaman,FANişletiminikullanmanızdanöncediğerodadaISITMAişletimininkullanımdaolmadığındaneminolun. Sayfa29

■ Periyodik olarak bakım yapılmasını tavsiye ederiz•Belirliçalışmaşartlarında,klimacihazınıniçkısmıbirkaçmevsimkullanıldıktansonrakirlenebilirvebudurumperformansındüşmesineyolaçabilir.Kullanıcıtarafındanuygulanacakolağantemizlikyanında,biruzmantarafındanperiyodikbakımyapılmasıtavsiyeedilir.

•Uzmanbakımiçinklimayıaldığınızyetkiliservisebaşvurun.•Bakımmasrafıkullanıcıtarafındankarşılanacaktır.

■ Kullanılan soğutucuya ilişkin önemli bilgiler•BuürünKyotoProtokolutarafındankapsananflorluseragazlarıiçerir. Soğutucutipi:R410A GWP(1)değeri:1975 (1)GWP=küreselısınmapotansiyeli

•Avrupamevzuatıveyerelmevzuatuyarıncadüzenliaralıklarlasoğutucukaçaklarınınkontroledilmesigerekebilir.Dahafazlabilgiiçinlütfenyerelsatıcınızlatemaskurun.

Bakım ve Temizlik

10_TR_3P320970-1A.indd 35 12/20/2012 11:40:27 AM

Türk

çe

36

Arıza Giderme

■ Şu durumlar arıza değildir.•Aşağıdakidurumlarklimacihazıiçinsorunyaratmazancakbunlarınbazısebeplerimevcuttur.Bunukullanmayadevamedebilirsiniz.

İç ünite

Dış ünite

ISITMA işletimi aniden durur ve bir akış sesi işitilir.

• Dışmekandışünite,donueritmeyebaşlar.ISITMAişletimidışmekanünitesindekidoneritildiktensonrabaşlar.Yaklaşık4ila12dakikabeklemenizgerekmektedir.

Cihaz hemen çalışmaya başlamıyor.

■ “ON/OFF” butonuna bastıktan kısa süre sonra çalışma durdu. ■ Mod tekrar seçildiğinde.• Buklimacihazınıkorumakiçindir.Yaklaşık3dakikabeklemenizgerekmektedir.

Yatay kanatlar hemen sallanmaya başlamıyor.

• Klimayataykanadınpozisyonunuayarlıyor.Yataykanatlarkısasüredehareketetmeyebaşlayacaktır.

Bir ses duyuluyor.

■ Su akışı gibi bir ses• Klimacihazıiçindekisoğutucuakmaktaolduğuiçinbusesortayaçıkmaktadır.

• Bu,klimacihazındakisupompalamasesidirvesuyunsoğutmaveyanemalmaişletimiesnasındaklimadandışarıpompalanmasıesnasındaduyulur.

• Klimaçalışmıyordurumdaolsabile,diğerodalardakiiçünitelerkullanımdaiken,klimacihazındakisoğutucuakmaktadır.

■ Üfl eme sesi•Buses,klimacihazıiçindekisoğutucuakışıdeğiştirildiğindeortayaçıkar.

■ Tık sesi• Buses,sıcaklıkdeğişimlerindendolayıklimacihazıboyutununhafifçegenişlemesiveyadaralmasındandolayıortayaçıkar.

■ Üfl eme sesi• Buses,buzçözmeişletimiesnasındasoğutucuakışıolduğundaortayaçıkar.

■ Çalışma veya bekleme süresi sırasındaki tık sesi

• Buses,soğutmamaddesikontrolvalflarıveyaelektrikliparçalarçalışırkenduyulur.

■ Tıkırtı sesi• Buses,odanınkapılarıkapalıykenegzozfanıdevreyesokulduğundaklimanıniçindengelensestir.Pencereyiaçınveyaegzozfanınıkapatın.

Dış ünite dışarıya su veya buhar veriyor.

■ ISITMA işletimi• Klimacihazıbuzçözmeişletimindeyken,dışünitedekibuzeriyereksuveyabuharadönüşür.

■ SOĞUTMA veya NEM ALMA işletiminde • Havadakinemdışüniteborularınınsoğukyüzeyindeyoğunlaşarakdamlar.

Klima cihazı çalışma esnasında hava akışı üretmeyi sona erdirir.

• Ayarlıolansıcaklığaulaşıldığızaman,soğukhavaakışı(ısıtmaesnasında)üretilmesiniortadankaldırmakveyanemlilikartışını(soğutmaesnasında)önlemeküzerehavaakışhızıazaltılırveçalışmasonaerdirilir.İçsıcaklıkyükseldiğiveyadüştüğüzamançalışmaotomatikolarakyenidenbaşlayacaktır.

10_TR_3P320970-1A.indd 36 12/20/2012 11:40:28 AM

37

Arıza Giderme•Arızagidermeönlemleriaşağıdakiikiçözümtemelindesınıflandırılabilir.Ortayaçıkandurumabağlıolarakuygunönlemialın.

Arıza değil•Şudurumlararızadeğildir.

Kontrol edin•Onarımiçinbirgörevliçağırmadanönce,tekrarkontroledin.

Klima cihazı çalışmıyor. (İŞLETİM lambası yanmıyor.)

• Birdevrekesicikapalımıveyabirsigortamıatmış?• Birelektrikkesintisimivar?• Uzaktankumandanınpilleriyerindemi?• Zamanayarıdoğrumu?

Soğutma (Isıtma) etkisi zayıf.

•Havafiltreleritemizmi?• İçvedışüniteninhavagirişleriveçıkışlarıtıkalımı?•Sıcaklıkayarıdoğrumu?•Pencerelervekapılarkapalımı?•Havaakışhızıvehavaakışyönüdoğruayarlanmışmı?

Çalıştırma sırasında olağandışı bir işleyiş gerçekleşiyor.

• Yıldırımveyaradyodalgalarıklimacihazınınçalışmasınıolumsuzetkileyebilir.Devrekesiciyikapatınvesonratekraraçıkdurumagetirinveklimacihazınıuzaktankumandaileçalıştırmayıdeneyin.

İşletim birden duruyor. (İŞLETİM lambası yanıp sönüyor.)

• Havafiltreleritemizmi?Havafiltrelerinitemizleyin.

• İçvedışüniteninhavagirişleriveçıkışlarıtıkalımı?• Soğutucuyukapatınvetümengellerikaldırın.Sonratekraraçıkdurumagetirinveklimacihazınıuzaktankumandaileçalıştırmayıdeneyin.Lambahalayanıpsönüyorsa,klimayıaldığınızyetkiliservisebaşvurun.

• Çoklusistemdedışüniteyebağlıolaniçünitelerintümündeişletimmodlarıaynımı?Eğerdeğilse,tümiçüniteleriaynıişletimmodunaayarlayınvelambanınyanıpsönmedurumunukontroledin.Ayrıca,OTOMATİKişletimmodundayken,tümiçüniteişletimmodlarınıbirsüreiçinSOĞUTMAveyaISITMAyaayarlayınvelambalarınnormalolupolmadığınıtekrarkontroledin.Yukarıdakileriuyguladıktansonra,lambalarınyanıpsönmesidurursa,arızayoktur. Sayfa29

Çalışma aniden durdu. (İŞLETİM lambası yanıyor.)

• Sisteminkorunmasıiçin,anibüyükvoltajdalgalanmalarındaklimacihazıdurabilir.Yaklaşık3dakikasonra,otomatikolaraktekrarçalışmayabaşlar.

İç üniteden buğu çıkıyor.

• Budurum,odadakihavanınSOĞUTMAişletimiesnasındasoğukhavaakışıilebuğulanmasıdır.

• Bununnedeniodahavasınınısıdeğiştiricisivasıtasıylasoğutulmuşolmasıvebuzçözmeişletimiesnasındabuğuoluşturmasıdır.

10_TR_3P320970-1A.indd 37 12/20/2012 11:40:29 AM

Türk

çe

38

ISITMA işletiminin başlamasından hemen sonra sıcak hava çıkışı olmaz.

• Klimacihazıısınmaktadır.Yaklaşık1ila4dakikabeklemenizgerekmektedir.(Sistemancakbelirlibirsıcaklığaulaştıktansonrahavaverecekbiçimdetasarlanmıştır.)

AÇMA/KAPATMA ZAMANLAMA ayarlara uygun olarak çalışmıyor.

• AÇMA/KAPATMAZAMANLAMAveHAFTALIKZAMANLAMA’NINaynızamanaayarlanmışolupolmadığınıkontroledin.HAFTALIKZAMANLAMA’dakiayarlarıdeğiştirinveyadevredışıbırakın. Sayfa23

Uzaktan kumanda düzgün çalışmıyor.

■ Hiçbir uzaktan kumanda sinyali görüntülenmiyor. ■ Uzaktan kumanda hassasiyeti düşük. ■ Ekran kontrastı düşük veya kararmış durumda. ■ Ekran görüntüsü tamamen kontrol dışı durumda.• Pillerbitmektedirveuzaktankumandakötüişlevgöstermektedir.TümpilleriyeniveaynıboyutluAAA.LR03(alkalin)pillerledeğiştirin.Ayrıntılariçin,bukılavuzdakipillerintakılmasıkısmınabakın. Sayfa9

Klima cihazı kullanımda değilken dış fan dönüyor.

■ Çalıştırma durduktan sonra• Sisteminkorunmasıiçin,dışfan60saniyedahadönmeyedevameder.

■ Klima cihazı kullanımda değilken• Dışsıcaklıkçokyüksekolduğunda,dışfansistemikorumakiçindönmeyebaşlar.

İç ünite koku yapıyor.

• Odanın,eşyalarınveyaiçilensigaralarınkokusuünitetarafındanemiliphavaakışıyladışarıverildiğindebudurumgörülür.(Böylebirdurumda,içüniteyibirteknisyeneyıkatmanızıöneririz.Bununiçinklimayıaldığınızyetkiliservisebaşvurun.)

Ünite ısı pompalı model olsa bile ISITMA işletimi seçilemez.

• Atlamatelinin(J8)kesilipkesilmediğinikontroledin.Kesilmişse,yetkiliservisebaşvurun.

Atlama teli (J8)

10_TR_3P320970-1A.indd 38 12/20/2012 11:40:30 AM

39

Arıza Giderme

■ Derhal yetkili servise haber verin

UYARI ■Bir anormallik (örneğin yanık kokusu) oluşursa, cihazın çalışmasını durdurun ve devre kesiciyi kapatın.•Anormalbirkoşuldaçalıştırmayadevametmekarıza,elektrikçarpmasıveyayangınasebepolabilir.•Bununiçinklimayıaldığınızyetkiliservisebaşvurun.

■Klima cihazını kendi başınıza onarmaya veya tadilat yapmaya çalışmayın.•Hatalıişçilikelektrikçarpmasınaveyayangınayolaçabilir.•Bununiçinklimayıaldığınızyetkiliservisebaşvurun.

Aşağıdaki belirtileri görürseniz, derhal yetkili servise başvurun.

•Güç kablosu aşırı sıcak veya hasarlı.

•Çalıştırma sırasında olağandışı bir ses duyuluyor.

•Güvenlik devre kesici, bir sigorta veya toprak kaçağı kırıcısı işletimi sıksık durduruyor.

•Bir anahtar veya buton çoğu zaman düzgün çalışmıyor.

•Yanık kokusu var.

• İç üniteden su sızıyor.

Devrekesiciyikapatınveyetkiliservisehaberverin.

■Bir elektrik kesintisinden sonra•Klimacihazıyaklaşık3dakikasonra,otomatikolaraktekrarçalışmayabaşlar.Birsürebeklemenizgerekmektedir.

■Yıldırım düşmesi•Yakınçevreyeyıldırımdüştüğütakdirde,sisteminkorunmasıiçincihazınçalışmasınıdurdurunvedevrekesiciyikapalıkonumagetirin.

■ Bertaraf gereksinimleriÜrününüzvekumandailebirlikteverilenpillerüzerindebusembolvardır.Busembolünanlamı,elektrikliveelektronikürünlerlepillerayrılmamışevselatıklarlakarıştırılmayacakdemektir.Pilleriçin,sembolünaltındakimyasalbirsemboldeyazılıolabilir.Bukimyasalsembolünanlamı,pilbelirlibirkonsantrasyonunüzerindeağırmetaliçeriyordemektir.Olasıkimyasalsembollerşunlardır:

■Pb:kurşun(>%0,004)Sistemikendikendinizedemonteetmeyeçalışmayın:ürünündemonteedilmesivesoğutucu,yağvediğerparçalarlailgiliişlemleryerelveulusalmevzuatauygunolarakbirmontajgörevlisitarafındangerçekleştirilmelidir.Ünitelervekullanılmışpilleryenidenkullanım,geridönüştürmevekazanımiçinözelbirişlemetesisindeişlenmelidir.Doğruatıkişleminisağlayarak,çevreveinsansağlığınaolasıolumsuzetkilerinönlenmesinekatkısağlamışolacaksınız.Lütfendahafazlabilgiiçinmontajgörevlisiveyayerelyetkiliileirtibatkurun.

10_TR_3P320970-1A.indd 39 12/20/2012 11:40:30 AM

Türk

çe

40

■ Uzaktan kumanda ile arıza teşhisi•Uzaktankumanda,içünitedenarızayabağlıolarakuygunbirhatakodualabilir.

1. butonuna 5 saniye boyunca basılı tutulduğu zaman, sıcaklık gösterge kısmında “ ” göstergesi yanıp söner.

2. Sürekli bir bip sesi ortaya çıkana dek tekrar

tekrar butonuna basın.•Kodişareti,aşağıdagösterildiğişekildedeğişirveuzunbirbipsesiyleuyarır.

AÇIKLAMA•Kısabirbipveartardaikibip,uygunolmayankodlarıbelirtir.

•Kodgöstergesiniiptaletmekiçin,5saniyeboyunca butonunabasın.Butona1dakikaboyuncabasılmamasıhalindekodekranıkendiliğindeniptaledilir.

KOD ANLAMI

SİSTEM

00 NORMALUA İÇ-DIŞÜNİTEKOMBİNASYONARIZASIU0 SOĞUTUCUEKSİKLİĞİU2 DÜŞÜKVOLTAJVEYAANADEVREAŞIRIVOLTAJIU4 (İÇÜNİTEYLEDIŞÜNİTEARASINDA)AKTARMAARIZASI

İÇÜNİTE

A1 İÇPCBARIZASIA5 YÜKSEKBASINÇKONTROLÜVEYADONMAYAKARŞIKORUYUCUA6 FANMOTORUARIZASIC4 ARIZALIISIDEĞİŞTİRİCİSİSICAKLIKSENSÖRÜC9 ARIZALIEMMEHAVASISICAKLIKSENSÖRÜ

DIŞÜNİTE

EA SOĞUTMA-ISITMAGEÇİŞHATASIE1 DEVREŞEMASIARIZASIE5 OLBAŞLATILDIE6 ARIZALIKOMPRESÖRBAŞLATMASIE7 DCFANMOTORUARIZASIF3 YÜKSEKSICAKLIKBOŞALTMABORUSUKONTROLÜF6 YÜKSEKBASINÇKONTROLÜ(SOĞUTMADA)H0 SENSÖRARIZASIH6 ARIZALITESPİTSENSÖRÜNDENDOLAYIÇALIŞMANINDURDURULMASIH8 DCAKIMSENSÖRARIZASIH9 ARIZALIEMMEHAVASISICAKLIKSENSÖRÜJ3 ARIZALIBOŞALTMABORUSUSICAKLIKSENSÖRÜJ6 ARIZALIISIDEĞİŞTİRİCİSİSICAKLIKSENSÖRÜL3 ELEKTRİKLİPARÇASICAKLIĞIARIZASIL4 İNVERTERDEVRESİSOĞUTUCUSUNDAYÜKSEKSICAKLIKL5 ÇIKIŞAŞIRIAKIMIP4 ARIZALIİNVERTERDEVRESİSOĞUTUCUSUSICAKLIKSENSÖRÜ

10_TR_3P320970-1A.indd 40 12/20/2012 11:40:31 AM

41

Arıza Giderme

■ DIŞ ÜNİTE PCB’DEKİ LED IŞIĞI 3MXS, 4MXS, 5MXS serisi

YEŞİL KIRMIZIMİKROBİLGİSAYAR

NORMALARIZATESPİTİ

LED-A LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 TEŞHİS● ● ● ● ● NORMAL ÜNİTEYİKONTROLET

● ● YÜKSEKBASINÇKORUYUCUSUÇALIŞTIVEYAÇALIŞANÜNİTEDEVEYABEKLEMEÜNİTESİNDEDONMAVAR

● ● ● *AŞIRIYÜKRÖLESİÇALIŞTIVEYAYÜKSEKBOŞALMABORUSUSICAKLIĞI

● ● ● ARIZALIKOMPRESÖRBAŞLATMASI● ● ● GİRİŞAŞIRIAKIMI

● ● ● *TERMİSTÖRVEYACTANORMALLİĞİ● ● YÜKSEKSICAKLIKŞALTERKUTUSU

● ● ● ● İNVERTERDEVRESİSOĞUTUCUSUNDAYÜKSEKSICAKLIK● ● ● ● *ÇIKIŞAŞIRIAKIMI● ● ● *SOĞUTUCUEKSİKLİĞİ

● ● ● ANADEVREYEGİDENDÜŞÜKVOLTAJVEYAANLIKVOLTAJKAYBI● ● ● ● TERSİNESOLENOİDVALFGEÇİŞARIZASI

● FANMOTORUARIZASI− − − − ● [AÇIKLAMA1]

● − − − − ● GÜÇBESLEMESİARIZASIVEYA[AÇIKLAMA2]AÇIKLAMA:LED5sadece5Mserisindevardır.

YEŞİL NORMALDEYANIPSÖNERKIRMIZI NORMALDEKAPALI

AÇIKYANIPSÖNÜYOR

● KAPALI− İLGİSİZ

■ DIŞ ÜNİTE PCB’DEKİ LED IŞIĞI 2MXS serisi

YEŞİLMİKROBİLGİSAYARNORMAL

LED-A TEŞHİSNORMAL ÜNİTEYİKONTROLET[AÇIKLAMA1]

● GÜÇBESLEMESİARIZASIVEYA[AÇIKLAMA2]

YEŞİL NORMALDEYANIPSÖNERAÇIKYANIPSÖNÜYOR

● KAPALI

AÇIKLAMA •Gücükapatıpsonratekraraçın.LEDekranıyenidengöründüğünde,dışünitePCB’siarızalıdır.•Teşhisişaretlendi *Bazıdurumlariçingeçerlideğildir.Detaylariçinserviskılavuzunabakın.

10_TR_3P320970-1A.indd 41 12/20/2012 11:40:35 AM

Türk

çe

42

■ NOT

10_TR_3P320970-1A.indd 42 12/20/2012 11:40:35 AM

43

■ NOT

10_TR_3P320970-1A.indd 43 12/20/2012 11:40:35 AM

Türk

çe

44

■ NOT

10_TR_3P320970-1A.indd 44 12/20/2012 11:40:35 AM

3P320970-1A M12B268A (1212) HT

Two-dimensional bar code is a code for manufacturing.

Quick Reference

00_CV_3P320970-1A.indd 2 1/7/2013 11:37:43 AM