Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold,...

14
1 Complete list of books translated by Panajotis Kondylis (Παναγιώτης Κονδύλης) into Greek from English, German, Italian, French and ancient Greek, and Greek-language titles for which Kondylis was Editor (Manager) of Series. Translations by Panajotis (Panagiotis) Kondylis (Παναγιώτης Κονδύλης) into Greek: 1970 Burnham James, Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΩΝ (= He (I) Epanastase (Epanastasi) ton dieuthynton = The Managerial Revolution) (with a Prologue by Kondylis) [as Τάκης Κονδύλης (Takes Kondyles or Takis Kondylis)], Ἐκδόσεις Κάλβος (= Kalvos Publishers), Athens, 1970 (publication year not stated in book; Karambelias has said it was published in “1967” https://www.youtube.com/watch?v=nUyByXN2onA, but a few months earlier Karambelias said “1970” https://www.youtube.com/watch?v=RBU9M-nuVks&list=PLs6iNfLPhUJq2ya2CAWObKW3iLduQ2jI6&index=2). Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis) technes (technis) = Social history of art (American edition) (volumes 1-3 with a Prologue by Kondylis to the first volume) [as Τάκης Κονδύλης (Takes Kondyles or Takis Kondylis)], Ἐκδόσεις Κάλβος (= Kalvos Publishers), Athens, 1970 (publication year not stated in books). Naville P., Η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ (= He (I) psychologia tes (tis) symperiforas = La psychologie du comportement) [as Τάκης Κονδύλης (Takes Kondyles or Takis Kondylis)], Ἐκδόσεις Κάλβος (= Kalvos Publishers), Athens, 1970 (publication year not stated in book).

Transcript of Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold,...

Page 1: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

1

Complete list of books translated by Panajotis Kondylis

(Παναγιώτης Κονδύλης) into Greek from English, German,

Italian, French and ancient Greek, and Greek-language

titles for which Kondylis was Editor (Manager) of Series.

Translations by Panajotis (Panagiotis) Kondylis (Παναγιώτης

Κονδύλης) into Greek:

1970

Burnham James, Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΩΝ (= He (I)

Epanastase (Epanastasi) ton dieuthynton = The Managerial Revolution)

(with a Prologue by Kondylis) [as Τάκης Κονδύλης (Takes Kondyles or

Takis Kondylis)], Ἐκδόσεις Κάλβος (= Kalvos Publishers), Athens, 1970

(publication year not stated in book; Karambelias has said it was published in “1967”

https://www.youtube.com/watch?v=nUyByXN2onA, but a few months earlier Karambelias said “1970”

https://www.youtube.com/watch?v=RBU9M-nuVks&list=PLs6iNfLPhUJq2ya2CAWObKW3iLduQ2jI6&index=2).

Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (=

Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis) technes (technis) = Social

history of art (American edition) (volumes 1-3 with a Prologue by

Kondylis to the first volume) [as Τάκης Κονδύλης (Takes

Kondyles or Takis Kondylis)], Ἐκδόσεις Κάλβος (= Kalvos

Publishers), Athens, 1970 (publication year not stated in books).

Naville P., Η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ (= He (I)

psychologia tes (tis) symperiforas = La psychologie du comportement) [as

Τάκης Κονδύλης (Takes Kondyles or Takis Kondylis)], Ἐκδόσεις

Κάλβος (= Kalvos Publishers), Athens, 1970 (publication year not stated

in book).

Page 2: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

2

Schücking L., Η ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟΥ

ΓΟΥΣΤΟΥ (= He (I) koinoniologia tou philologikou goustou =

Soziologie der literarischen Geschmacksbildung) [as Τάκης

Κονδύλης (Takes Kondyles or Takis Kondylis)], Ἐκδόσεις Κάλβος

(= Kalvos Publishers), Athens, 1970 (publication year not stated in

book).

1971/1972 (or 1970?)

Machiavelli Niccolò, Ἔργα (Erga = Works) (two volumes, with a

Prologue and long Introduction by Kondylis) [as Τάκης Κονδύλης (Takes

Kondyles or Takis Kondylis)], Ἐκδόσεις Κάλβος (= Kalvos Publishers),

Athens, 1971/1972 (publication year(s) not stated in books), 1984.

1978

Kofler Leo, ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΣΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ (=

Symbole (Symvoli) sten (stin) historia tes (tis) astikes (asktikis) koinonias

= Zur Geschichte der bürgerlichen Gesellschaft) (two volumes, with a

short note by Kondylis) [as Τάκης Κονδύλης (Takes Kondyles or Takis

Kondylis)], Ἐκδόσεις Κάλβος (= Kalvos Publishers), Athens, 1978.

1981

Plamenatz John, ΙΔΕΟΛΟΓΙΑ Ἔννοια καὶ ἱστορία τοῦ ὅρου (= Ideologia

Ennoia kai historia tou horou = Ideology [Meaning and history of the

term]) [as Τάκης Κονδύλης (Takes Kondyles or Takis Kondylis)],

Ἐκδόσεις Κάλβος (= Kalvos Publishers), Athens, 1981 (publication year

not clearly stated in book).

Page 3: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

3

1983

Μὰρξ Κάρλ, Διαφορὰ τῆς δημοκρίτειας καὶ ἐπικούρειας φυσικῆς

φιλοσοφίας (Marx Karl, Diafora tes (tis) demokriteias (dimokriteias) kai

epikoureias physikes (physikis) philosophias = Differenz der

demokritischen und epikureischen Naturphilosophie) (with an

Introduction and notations), Ἐκδόσεις «Γνώση» (= “Gnosis”

Publications), Athens, 1983, (hardcover reprint: 2012).

1984

Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (=

Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis) technes (technis) = Social

history of art (American edition) (volume 4) [as Τάκης Κονδύλης

(Takes Kondyles or Takis Kondylis)], Ἐκδόσεις Κάλβος (= Kalvos

Publishers), Athens, 1984 (publication year not stated in book).

1985

Cassirer E., ΔΟΚΙΜΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ Εἰσαγωγὴ στὴ φιλοσοφία

τοῦ ἀνθρώπινου πολιτισμοῦ (= Dokimio gia ton anthropo Eisagoge

(Eisagogi) ste (sti) philosophia tou anthropinou politismou = An

introduction to a philosophy of human culture) [as Τάκης Κονδύλης

(Takes Kondyles or Takis Kondylis)] Ἐκδόσεις Κάλβος (= Kalvos

Publishers), Athens, 1985.

Groethuysen B., Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ

ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ (= He (I) philosophia tes (tis) gallikes (gallikis)

epanastases (epanastasis) = Philosophie de la Révolution

française) (with a short Introduction by Kondylis) [as Τάκης

Κονδύλης (Takes Kondyles or Takis Kondylis)] Ἐκδόσεις Κάλβος

(= Kalvos Publishers), Athens, 1985.

Page 4: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

4

ΜΑΡΞ – ΕΝΓΚΕΛΣ, Η ΕΛΛΑΔΑ, Η ΤΟΥΡΚΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ

ΖΗΤΗΜΑ (= K. Marx – Fr. Engels, He (I) Hellada, he (i) Tourkia kai to

anatoliko zetema (zitima) = Greece, Turkey and the Eastern Question)

(with an Introduction and notations by Kondylis), Ἐκδόσεις «Γνώση» (=

“Gnosis” Publications), Athens, 1985, (hardcover reprint: 2012).

Σίλλερ Φρήντριχ, ΠΕΡΙ ΑΦΕΛΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗΣ

ΠΟΙΗΣΕΩΣ (= Schiller Friedrich, Peri afelous kai

synaisthematikes poieseos = Über naive und sentimentalische

Dichtung in Horen, 1795, 1798), Ἐκδόσεις Στιγμὴ (= Stigme

(Stigmi) Publications), Athens, 1985, 2005.

1989

Horkheimer Max, ΑΠΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΙΚΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΤΗΣ

ΙΣΤΟΡΙΑΣ (= Aparches tes (tis) astikes (astikis) philosophias tes

(tis) historias = the essay: “Beginnings of the Bourgeois

Philosophy of History”) [as Τάκης Κονδύλης (Takes Kondyles or

Takis Kondylis)], Ἐκδόσεις Κάλβος (= Kalvos Publishers),

Athens, 1989 (publication year not stated in book).

1992

ΛΙΧΤΕΝΜΠΕΡΓΚ, Ἐπιλογή ἀπὸ τὰ Sudelbücher (= Lichtenberg, Epiloge

(Epilogi) apo ta Sudelbücher = A selection from The Waste Books) (with

an Introduction by Kondylis), Ἐκδόσεις Στιγμὴ (= Stigme (Stigmi)

Publications), Athens, 1992, 2004.

1993

ΠΑΒΕΖΕ ΤΣΕΖΑΡΕ, Ἐπιλογὴ ἀπὸ τὸ Il mestiere di vivere (= Pavese

Cesare, Epiloge (Epilogi) apo to Il mestiere di vivere = A selection from

Page 5: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

5

The Craft of Living) (with an Introduction by Kondylis), Ἐκδόσεις

Στιγμὴ (= Stigme (Stigmi) Publications), Athens, 1993, 2004.

1994

ΜΟΝΤΕΣΚΙΕ, ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΩΝ ΝΟΜΩΝ (= Montesquieu, To pneuma

ton nomon = De l'esprit des lois (two volumes, co-translated by Kostes

(Kostis) Papageorges (Papageorgis) (Κωστῆς Παπαγιώργης), with a long

Introduction by Kondylis only), Ἐκδόσεις «Γνώση» (= “Gnosis”

Publications), Athens, 1994, 2006.

ΡΙΒΑΡΟΛ, Ἐπιλογὴ ἀπὸ τὸ ἔργο του (= Rivarol, Epiloge (Epilogi)

apo to ergo tou = A selection from his work) (with an Introduction

by Kondylis), Ἐκδόσεις Στιγμὴ (= Stigme (Stigmi) Publications),

Athens, 1994.

ΣΑΜΦΟΡ, Ἐπιλογὴ ἀπὸ τὸ ἔργο του (= Chamfort, Epiloge (Epilogi) apo

to ergo tou = A selection from his work) (with an Introduction by

Kondylis), Ἐκδόσεις Στιγμὴ (= Stigme (Stigmi) Publications), Athens,

1994.

Schmitt Carl, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΟΛΟΓΙΑ Τέσσερα κεφάλαια γύρω ἀπὸ

τὴ διδασκαλία περὶ κυριαρχίας (= Politike (Politiki) Theologia

Tessera kefalaia gyro apo te (ti) didaskalia peri kyriarchias =

Politische Theologie Vier Kapitel zur Lehre von der Souveränität

(Political theology Four chapters on the concept of sovereignty)

(with Notes and an Epilogue by Kondylis), Ἐκδόσεις ΛΕΒΙΑΘΑΝ

(= Leviathan Publications), Athens, 1994, 2016 (Ἐκδόσεις

Κουκκίδα (Koukkida Publications)).

Page 6: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

6

1995

Ξενοφών, «ΙΕΡΩΝ Ἤ ΤΥΡΑΝΝΙΚΟΣ» (= Xenophon, “Hiero or

Tyrannicus”) in ΠΕΡΙ ΤΥΡΑΝΝΙΑΣ (= Peri Tyrannias = On Tyranny),

Ἐκδόσεις «Γνώση» (= “Gnosis” Publications), Athens, 1995.

Μεταφράσεις

(2016) Schmitt, Carl, 1888-1985, Πολιτική θεολογία, Κουκκίδα

(2006) Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, Baron de- , 1689-

1755, Το πνεύμα των νόμων, Γνώση

(2005) Schiller, Friedrich von, 1759-1805, Περί αφελούς και

συναισθηματικής ποιήσεως, Στιγμή

(2004) Lichtenberg, Georg Christoph, 1742-1799, Λίχτενμπεργκ, Στιγμή

(1995) Ξενοφών ο Αθηναίος, Περί τυραννίας, Γνώση [επιμέλεια σειράς, μετάφραση]

(1994) Rivarol, Antoine de, Ριβαρόλ, επιλογή από το έργο του, Στιγμή [μετάφραση, επιμέλεια]

(1994) Chamfort, Sebastien-Roch Nicolas, Σαμφόρ, Στιγμή

(1994) Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, Baron de- , 1689-

1755, Το πνεύμα των νόμων, Γνώση [μετάφραση, επιμέλεια σειράς]

(1994) Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, Baron de- , 1689-1755, Το πνεύμα των νόμων, Γνώση [μετάφραση,

επιμέλεια σειράς]

(1993) Pavese, Cesare, 1908-1950, Στοχασμοί, Στιγμή

(1989) Horkheimer, Max, 1895-1973, Απαρχές της αστικής

φιλοσοφίας της ιστορίας, Κάλβος

(1985) Cassirer, Ernst, 1874-1945, Δοκίμιο για τον άνθρωπο,

Κάλβος

(1985) Groethuysen, B., Η φιλοσοφία της γαλλικής

επανάστασης, Κάλβος

(1984) Machiavelli, Niccolo, 1469-1527, Έργα, Κάλβος [επιμέλεια,

μετάφραση]

(1984) Hauser, Arnold, Κοινωνική ιστορία της τέχνης, Κάλβος

(1983) Marx, Karl, 1818-1883, Διαφορά της δημοκρίτειας και επικούρειας φυσικής φιλοσοφίας, Γνώση [επιμέλεια

σειράς, μετάφραση]

(1981) Plamenatz, John, Ιδεολογία, Κάλβος

Page 7: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

7

(1978) Kofler, Leo, Συμβολή στην ιστορία της αστικής

κοινωνίας, Κάλβος

(1978) Kofler, Leo, Συμβολή στην ιστορία της αστικής

κοινωνίας, Κάλβος

(1970) Schucking, L., Η κοινωνιολογία του φιλολογικού

γούστου, Κάλβος Machiavelli, Niccolo, 1469-1527, Έργα, Κάλβος [επιμέλεια,

μετάφραση] Burnham, James, Η επανάσταση των διευθυντών,

Κάλβος Naville, Pierre, Η ψυχολογία της συμπεριφοράς, Κάλβος Hauser, Arnold, Κοινωνική ιστορία της τέχνης, Κάλβος Hauser, Arnold, Κοινωνική ιστορία της τέχνης, Κάλβος Hauser, Arnold, Κοινωνική ιστορία της τέχνης, Κάλβος

2001

Kondylis (Παναγιώτης Κονδύλης) wrote in Greek an

addendum entitled: «ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΦΩΤΗ

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΥ», σσ. 127-130 (= “FOTES (FOTIS)

APOSTOLOPOULOS IN MEMORIAM”, pp. 127-130) to the

book:

Ἀποστολόπουλος Φώτης, ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΗΣ

ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ (= Apostolopoulos Fotes (Fotis),

Episkopese (Episkopisi) tes (tis) historias tes (tis) glossikes

(glossikis) skepsis (skepses) = Overview of the history of linguistic

thought), Ἐκδόσεις Στιγμὴ (= Stigme (Stigmi) Publications),

Athens, 2001.

Page 8: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

8

Titles for which Panajotis (Panagiotis) Kondylis (Παναγιώτης

Κονδύλης) was Editor ((Publications) Manager), and supervisor of

the translations into Greek, of two Series:

1) «ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ»

(“Philosophike (Philosophiki) kai Politike (Politiki) Bibliotheke

(Bibliothiki)” = “Philosophical and Political Library”), Ἐκδόσεις

«Γνώση» (= “Gnosis” Publications), Athens (58 titles – the 59th title

was going to be Durkheim’s Suicide (E. Durkheim, Ἡ αὐτοκτονία = Le

suicide) but it never saw the light of day owing to Kondylis’s unexpected

death).

Left out of the list below «Λοιποὶ Τίτλοι» are the following titles:

(2010, 2η ἔκδ.) Nestle, W., Ἀπὸ τὸν μύθο στὸν λόγο, Γνώση [ἐπιμέλεια

σειρᾶς]

(2008, 2η ἔκδ.) Βυγκότσκι, Σκέψη καὶ γλῶσσα, Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1997) Mannheim, K., Ἰδεολογία καὶ οὐτοπία, Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1995) Nisbet, R., Κοινωνικὴ ἀλλαγὴ καὶ ἱστορία, Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1994) Νοῦτσος, Παναγιώτης (εἰσ., ἐπιλ. κειμ., ὑπομνημ.), Η

ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ἀπὸ τὸ 1875 ὥς τὸ 1974, Δ,

Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1993) Νοῦτσος, Παναγιώτης (εἰσ., ἐπιλ. κειμ., ὑπομνημ.), Η

ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ἀπὸ τὸ 1875 ὥς τὸ 1974, Γ,

Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1992) Νοῦτσος, Παναγιώτης (εἰσ., ἐπιλ. κειμ., ὑπομνημ.), Η

ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ἀπὸ τὸ 1875 ὥς τὸ 1974, Β (β),

Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1991) Νοῦτσος, Παναγιώτης (εἰσ., ἐπιλ. κειμ., ὑπομνημ.), Η

ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ἀπὸ τὸ 1875 ὥς τὸ 1974, Β (α),

Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1990) Νοῦτσος, Παναγιώτης (εἰσ., ἐπιλ. κειμ., ὑπομνημ.), Η

ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ἀπὸ τὸ 1875 ὥς τὸ 1974, Α,

Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1989) Ψημμένος, Νίκος Κ. (ἀνθολ. κειμ., εἰσ., σχόλ.), Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ἀπὸ τὸ 1453 ὥς τὸ 1821, Β, Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1989 (ἤ 1988)) Ψημμένος, Νίκος Κ. (ἀνθολ. κειμ., εἰσ., σχόλ.), Η

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ἀπὸ τὸ 1453 ὥς τὸ 1821, Α, Γνώση [ἐπιμέλεια

σειρᾶς]

Page 9: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

9

(1988) Eco, U., Θεωρία σημειωτικῆς, Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1988) Lyotard, J.-F., Ἡ μεταμοντέρνα κατάσταση, Γνώση [ἐπιμέλεια

σειρᾶς]

(1987) Piaget, J., Σοφία καὶ ψευδαισθήσεις τῆς φιλοσοφίας, Γνώση

[ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1987) Löwith, Karl, Ἀπὸ τὸν Χέγκελ στὸν Νίτσε, Α, Γνώση [ἐπιμέλεια

σειρᾶς]

(1987) Löwith, Karl, Ἀπὸ τὸν Χέγκελ στὸν Νίτσε, Β, Γνώση [ἐπιμέλεια

σειρᾶς]

(1987) Buber, M., Τὸ πρόβλημα τοῦ ἀνθρώπου, Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1986) Kraft, V., Ὁ κύκλος τῆς Βιέννης καὶ ἡ γένεση τοῦ νεοθετικισμοῦ

(Σλίκ, Βιτγκενστάιν, Κάρναπ, Πόππερ), Γνώση [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1986) MacPherson, C. B., Ἀτομικισμὸς καὶ ἰδιοκτησία, Γνώση [ἐπιμέλεια

σειρᾶς]

2) «Ὁ Νεώτερος Εὐρωπαϊκὸς Πολιτισμὸς» (= “Ho Neoteros

Europaikos Politismos” = “Modern (Newer) European Civilisation

(Culture)”), Ἐκδόσεις Νεφέλη (= Nefele (Nefeli) Publications),

Athens (12 titles).

Left out of the list below «Λοιποὶ Τίτλοι» are the following titles:

(2009) Shorter, Edward, (1941-), Σεξουαλικότητα έρωτας και οικογένεια,

Νεφέλη [ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(2003) Adas, Michael, (1943-), Ἀνδρῶν μέτρων μηχανή, Νεφέλη [ἐπιμέλεια

σειρᾶς]

(1997) Elias, Norbert, (1897-1990), Ἡ ἐξέλιξη τοῦ Πολιτισμοῦ, Α (ΗΘΗ ΚΑΙ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΤΗ ΝΕΩΤΕΡΗ ΕΥΡΩΠΗ), Νεφέλη

[ἐπιμέλεια σειρᾶς]

(1997) Elias, Norbert, (1897-1990), Ἡ ἐξέλιξη τοῦ Πολιτισμοῦ, Β

(ΚΟΙΝΩΝΙΟΓΕΝΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΨΥΧΟΓΕΝΕΤΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ), Νεφέλη

[ἐπιμέλεια σειρᾶς]

Λοιποί τίτλοι

(2012) Haskell, Francis, 1928-2000, Η ιστορία και οι εικόνες της,

Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]

(2008) Foucault, Michel, 1926-1984, Οι λέξεις και τα πράγματα,

Γνώση [επιμέλεια σειράς]

Page 10: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

10

(2006) Σκουτερόπουλος, Νικόλαος Μ., Η αρχαία σοφιστική,

Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(2006) Συλλογικό έργο, Η φιλοσοφία, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(2006) Συλλογικό έργο, Η φιλοσοφία, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(2006) Συλλογικό έργο, Οι αρχαίοι κυνικοί, Γνώση [επιμέλεια

σειράς]

(2000) Vovelle, Michel, 1933-, Ο θάνατος και η Δύση, Νεφέλη

[επιμέλεια σειράς]

(2000) Vovelle, Michel, 1933-, Ο θάνατος και η Δύση, Νεφέλη

[επιμέλεια σειράς]

(1999) Sennett, Richard, Η τυραννία της οικειότητας, Νεφέλη

[επιμέλεια σειράς]

(1999) Bell, Daniel, Ο πολιτισμός της μεταβιομηχανικής Δύσης,

Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]

(1999) Heidegger, Martin, 1889-1976, Τα βασικά προβλήματα

της φαινομενολογίας, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1998) Η αρχαία σοφιστική, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1998) Η φιλοσοφική σκέψη στην Ελλάδα από το 1828 ως το

1922, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1998) Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900, Ιστορία και ζωή,

Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1998) Sombart, Werner, Ο αστός, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]

(1998) Οι αρχαίοι κυνικοί, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1998) Moscovici, Serge, Τεχνική και φύση στον ευρωπαϊκό

πολιτισμό, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]

(1998) Freyer, Hans, Τεχνοκρατία και ουτοπία, Νεφέλη

[επιμέλεια σειράς]

(1997) Mühlmann, Wilhelm, Ευρωπαϊκή λογοτεχνία και

παγκόσμιος πολιτισμός, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]

(1997) Michels, Robert, 1876-1936, Κοινωνιολογία των

πολιτικών κομμάτων στη σύγχρονη δημοκρατία, Γνώση

[επιμέλεια σειράς]

(1997) Burckhardt, Jacob, 1818-1897, Ο πολιτισμός της

Αναγέννησης στην Ιταλία, Νεφέλη [επιμέλεια σειράς]

(1995) Η φιλοσοφική σκέψη στην Ελλάδα από το 1828 ως το

1922, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1995) Gigon, Olof, 1912-1998, Σωκράτης, Γνώση [επιμέλεια

σειράς]

(1995) Lévi - Strauss, Claude, 1908-2009, Φυλή και ιστορία,

Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1994) Aron, Raymond, 1905-1983, Η εξέλιξη της

κοινωνιολογικής σκέψης, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

Page 11: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

11

(1994) MacPherson, Crawford Brough, Η ιστορική πορεία της

φιλελεύθερης δημοκρατίας, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1993) Aron, Raymond, 1905-1983, Η εξέλιξη της

κοινωνιολογικής σκέψης, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1993) Von Glasenapp, Helmut, Η φιλοσοφία των Ινδών, Γνώση

[επιμέλεια σειράς]

(1993) Wittgenstein, Ludwig, Φιλοσοφικές παρατηρήσεις, Γνώση

[επιμέλεια σειράς]

(1992) Granet, Marcel, Η κινεζική σκέψη, Γνώση [επιμέλεια

σειράς]

(1991) Gigon, Olof, 1912-1998, Βασικά προβλήματα της αρχαίας

φιλοσοφίας, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1991) Cassirer, Ernst, 1874-1945, Ο μύθος του κράτους, Γνώση

[επιμέλεια σειράς]

(1990) Locke, John, 1632-1704, Δεύτερη πραγματεία περί

κυβερνήσεως, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1990) Η φιλοσοφία, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1990) Η φιλοσοφία, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1990) Η φιλοσοφία, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1990) Sorel, Georges, Οι ψευδαισθήσεις της προόδου, Γνώση

[επιμέλεια σειράς]

(1990) Derrida, Jacques, 1930-2004, Περί γραμματολογίας,

Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1989) Η φιλοσοφία, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1989) Hobbes, Thomas, 1588-1679, Λεβιάθαν, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1989) Hobbes, Thomas, 1588-1679, Λεβιάθαν, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1989) Huizinga, Johan, Ο άνθρωπος και το παιχνίδι, Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1988) Strauss, Leo, Φυσικό δίκαιο και ιστορία, Γνώση

[επιμέλεια σειράς]

(1986) Husserl, Edmund, 1859-1938, Δεύτερη λογική έρευνα,

Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1986) Goldmann, Lucien, 1913-1970, Διαλεκτικές έρευνες,

Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1986) Arendt, Hannah, 1906-1976, Η ανθρώπινη κατάσταση,

Γνώση [επιμέλεια σειράς]

(1985) Löwith, Karl, Το νόημα της ιστορίας, Γνώση [επιμέλεια

σειράς]

Page 12: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

12

Page 13: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

13

http://www.biblionet.gr/author/218/%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE

%B1%CE%B3%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%

9A%CE%BF%CE%BD%CE%B4%CF%8D%CE%BB%CE%B7%CF%

82

Κονδύλης, Παναγιώτης, 1943-1998

Ο Παναγιώτης Κονδύλης (Panagiotis ή Panajotis Kondylis), γεννήθηκε στην Αρχαία Ολυμπία το 1943

και πέθανε αιφνιδίως στην Αθήνα το 1998. Σπούδασε κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών

και φιλοσοφία, νεότερη ιστορία και πολιτικές επιστήμες στα Πανεπιστήμια Φρανκφούρτης και

Χαϊλδεμβέργης. Στη Χαϊλδεμβέργη αναγορεύτηκε διδάκτωρ της φιλοσοφίας. Για το έργο του

βραβεύτηκε με το μετάλλιο Γκαίτε και το βραβείο Χούμπολτ. Ήταν εταίρος του Ιδρύματος Ανωτάτων

Σπουδών του Βερολίνου. Διηύθυνε τη "Φιλοσοφική και Πολιτική Βιβλιοθήκη" των εκδόσεων "Γνώση"

και τη σειρά "Ο Νεώτερος Ευρωπαϊκός Πολιτισμός" των εκδόσεων "Νεφέλη". Βιβλία του στην

ελληνική γλώσσα: "Η κριτική της μεταφυσικής στη νεότερη σκέψη" 1983, "Ο Μαρξ και η αρχαία

Ελλάδα" 1984, "Ο ευρωπαϊκός διαφωτισμός" Ι-ΙΙ 1987, "Ο νεοελληνικός διαφωτισμός" 1988,

"Ισχύς και απόφαση" 1991, "Η παρακμή του αστικού πολιτισμού" 1991, "Πλανητική πολιτική μετά το

ψυχρό πόλεμο 1992, "Η ηδονή, η ισχύς, η ουτοπία" 1992 κ.ά. Επιπλέον έχει γράψει πολλά βιβλία

Page 14: Complete list of books translated by Panajotis Kondylis ... list of...Hauser Arnold, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (= Koinonike (Koinoniki) Historia tes (tis)

14

στη γερμανική γλώσσα. Βιβλία του στα γερμανικά: "Die Entstehung der Dialektik" (1979),

"Die Aufklaerung" (1981, β΄ έκδ. 1986), "Macht und Entscheidung" (1984), "Konservativismus"

(1986), "Marx und die griechische Antike" (1987), "Theorie des Krieges" (1988), "Die neuzeitliche

Metaphysikkritik" (1990), "Der Niedergang der buergerlichen Denk- und Lebensform" (1991),

"Planetarische Politik nach dem Kalten Krieg" (1992), "Montesquieu und der Geist der Gesetze"

(1996), "Das Politische und der Mensch. Grundzuge der Sozialontologie" (1999), "Das Politische in

20. Jahrhundert" (2001).

Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ

(2015) Συντηρητισμός, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης

(2012) Η κριτική της μεταφυσικής στη νεότερη σκέψη, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης

(2012) Η κριτική της μεταφυσικής στη νεότερη σκέψη, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης

(2011) Οι αιτίες της παρακμής της σύγχρονης Ελλάδας, Θεμέλιο

(2011) Πλανητική πολιτική μετά τον ψυχρό πόλεμο, Θεμέλιο

(2007) Το πολιτικό και ο άνθρωπος, Θεμέλιο

(2007) Το πολιτικό και ο άνθρωπος, Θεμέλιο

(2002) Μελαγχολία και πολεμική, Θεμέλιο

(2001) Αντίδραση, παλινόρθωση, Ίνδικτος

(2001) Επιστήμη, ισχύς και απόφαση, Στιγμή

(2001) Ισχύς και απόφαση, Στιγμή

(2000) Η ηδονή, η ισχύς, η ουτοπία, Στιγμή

(2000) Περί αξιοπρέπειας, Ίνδικτος

(1999) Θεωρία του πολέμου, Θεμέλιο

(1998) Από τον 20ό στον 21ο αιώνα, Θεμέλιο

(1998) Ο ευρωπαϊκός διαφωτισμός, Θεμέλιο

(1998) Ο ευρωπαϊκός διαφωτισμός, Θεμέλιο

(1998) Ο νεοελληνικός διαφωτισμός, Θεμέλιο

(1998) Το αόρατο χρονολόγιο της σκέψης, Νεφέλη

(1995) Η παρακμή του αστικού πολιτισμού, Θεμέλιο

(1984) Ο Μαρξ και η αρχαία ελλάδα, Στιγμή

(1983) Η κριτική της μεταφυσικής στη νεότερη σκέψη, Γνώση [κείμενα, επιμέλεια σειράς]

Συμμετοχή σε συλλογικά έργα

(2011) Η εγγύτητα, Principia

(2011) Η εγγύτητα, Πινακοθήκη Γρηγοριάδη

(2011) Κατάλογος 25, Στιγμή

(2003) Παλιά και νέα θεότητα, Έρασμος