Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

12
L; \`. - ıı .ıı _.. - à - w ı ı ı ı a . Oomrımçio ıı mrınrnnrıçäo NA ANTROPOLOGL4 .wıılmc μ wís nonswro cıuınoso na ouvıuu Uııivınldıde de Brııfliı 0 problamı du coıııpırμçio ııı Anımpolnglı .lurídicı eııl Imıimıınenıı rıılıcloıııdo com ıı quıııhı nlıdvu l iınerpııııçln don compteeııılıo do ıııılveuo juı-rdioonegıl ıııı ıociedııiıı ııio ocldeııııiı. cujı dimııılo tem polırlııdu o :lahm :mn ua dıleıııoııı du ıbmlıgını nonıııırlvfmv ¦ pm- aı.ııuıIlıııı'- 0 eıíorçn de ınoıııpmenıln ıiıuıçßeı ou de procaııøı de ıunluçlo du dlspuııı rıquıı um ııılllıalıvıflııçio du inıırpmıçöeı allem» ıivıı du problıını an pıuıı e. ponııııo_ uııı eıwolvimenıo lnıviıível com a coııpınçıo. Emnum» lıı μ r (Cır ¦ [oıo da Ollvcifl 198% Pım 2). ıu μ rl que pırı ıı du ıııılur dıuldıde cømpııeıılo ıluııoı proneımı dave-nc ıııllııı ıs mpeuivıs ılwnııdvıı inu ¦ ı|›ııl_ııivıs (ıhıu veraßeı doı mas) ı pıflir de umı prcocııpıçb com qıınııñeı Öl: fqııiáaß u quıiı ılo oonsüıuıivıs du univum hıddimíhμl eıquınlo Nahe dılldo. o cıforço de cmnpıfıçlo :nm cliferııııcı ılııaınıı juıídicnı levcriı ai guiır pıeloı muıııoı princlpinı. E yırdıdı qu: ı ıııcíı humenhıficı 'ııilıçlnfl pm ıııilízıır ııırı ıermo . _ 1 l. lıılıhıgıipıdı-ıı6ıırqı.ıflıııııpÄ_ıμ cıinnwıııımıncııaumgııı ımıhıIııucıııhıııpııhıüdıÜı1ıiı ¦ııÜıııııulıflılçIıdaIııııh0ııhı rIıpııı.ıpııig|n›nmuuıüuı lqıilfıılııııflonlııciıdıııılıgflıııılıíıırıuııha μ afımμ ımumır μ uııu μ urnzßüzacnızıhçufiııııuız eıııltrıáıııllllını Ihn M ttåb Gipflııilfillhıı oııvııfı ımınuıınıdztııpuiımmnuımınumamuı qım ı-ıuı. Mıuı mn: 111-4| ı In ı-ııııumıuıı mum ıı~ııı= ım rıı ııuaenıımnıuumaııııumuıııh μwqıfiıııı μfiçıqıını- ımaoııvıınıııım ııı.23ı›. Aıılııı uıııflıılıılll ' Ilı ll .hılııc Tıııpı lllılıiıı, IW] 13

Transcript of Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

Page 1: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

L;\ . fl

- ıı . ı ı _.. - à - w ı ı ı ı a .

Oomr ımçi o ıımr ınrnnr ıçäoNAANTROPOLOGL4 .wıılmcμ

wís nonswro cıuınosonaouvıuuUııivınldıde de Brııfliı

0 problamı ducoıııpırμçio ııı Anımpolnglı .lurídicıeıı l Imıimıınenıırıılıcloıııdo com ıı q u ı ı ı h ı n l ı dvu l iınerpııııçln don compteeııılıo doıııılveuo juı-rdioonegıl ıııı ıociedııiıı ııio ocldeııııiı. cujı dimııılo tempolırlııdu o :lahm :mnuadıleıııoııı du ıbmlıgını nonıııırlvfmv ¦ pm-aı.ııuıIlıııı'- 0 eıíorçn de ınoıııpmenıln dı ıiıuıçßeı ou de procaııøı deıunluçlo dudlspuııı rıquıı um ııılllıalıvıflııçiodu inıırpmıçöeı allem»ıivıı du problıını an pıuıı e.ponııııo_ uııı eıwolvimenıo lnıviıível com acoııpınçıo. Emnum» lııμr (Cır¦[oıoda Ollvcifl 198%Pım 2). ı uμr l quepırı ıı du ıııılur dıuldıde Iıcømpı ı eı ı l o ıluııoı proneımıdave-nc ıııl l ı ı ııs mpeuivıs ılwnııdvıı inu¦ı|›ııl_ııivıs (ıhıu veraßeı doı m a s ) ı pıflir deumı prcocııpıçb com qıınııñeı Öl: fqııiáaß u quıiı ı lo oonsüıuıivıs duunivumhıddimíhμl e ıqu ın lo Nahe dılldo. ocıforço decmnpıfıçlo:nm cliferııııcı ılııaınıı juıídicnı levcriı ai guiır pıeloı muıııoı princlpinı.Ey ı rd ı d ı qu: ı ıı ıcíı humenhıficı dı 'ııilıçlnfl pm ıııilízıır ııırı ıermo

._ 1l. lıılıhıgıipıdı-ıı6ıırqı.ıflıııııpÄ_ıμcıinnwıııımıncııaumgıııımıhıIııucıııhıııpııhıüdıÜı1ıiı¦ııÜıııııulıflılçIıdaIııııh0ııhırIıpııı.ıpııig|n›nmuuıüuı lqıilfıılııııflonlııciıdıııılıgflıııılıíıırıuııhaμafımμımumırμuııuμurnzßüzacnızıhçufiııııuızeıııltrıáıııllllını I h n M t t å b G ipflı ı i lfil lh ı ıoııvııfı ımınuıınıdztııpuiımmnuımınumamuıqım ı-ıuı. Mıuı mn:111-4| ı In ı-ııııumıuıımum ıı~ııı= ım rııııuaenıımnıuumaııııumuıııhμwqıfiııııμfiçıqıını-ımaoııvıınıııım ııı.23ı›.

Aıılııı uı ı ıfl ıı l ı ı l l l '

I l ı ll .hılııcTıııpı lllılıiıı , IW ]

13

Page 2: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

LUIS RDBERTOCAIDOSODBOUVEIIM

diíundido por Gum. pod: lu que scı ımpliıdı ıqui pırı ds coııla (2 tot-nnı mutıuııneııno inıoligívall du pınlcuhridıdcı de Iíngım uuıngclrı ı . ılıcııpoclficidıde de cuhum ' udüc ı ı ' e dı øoıııoxuııliuçln Iıiılóıícı dc dilo-rnııu tfıdlçüııı. Cøntiıio. isıo n i o quer diut que tıl Iblørdıgclıı ütrıhı q l ıser menoı crfıicı como coıııflçio pı ı ı duwıııdıı :mo:ıigılflcıdoı ıı pm.mover inlfiprotaçôoıınvclıduıı. .Na mıhde. ı pefıpmivı coıııpımivı sonıpır. love lrflnsho nı toomjıırfdicl. lcıııh ıido uma gılııde fonlı de iııspirıçio p ı rı ou ıncwıiıecidıupmdøcıuoıoı da Ann-opokıgh lurídioı. Dıııtheim ımcoııırou diíeıoıçıı dcıolldıríıdıdc cnuo ıs sociodıdeı ıribıis ('n1ıoı:Iııicı")e ıs ımdamıı {"o:gı1-ııicı") N966: 71-R321: Mıiııe vlu ıırııı owılııçlo do ılıı-rıı.ı p l r ı øumrııu(1861): e Web« elıboıw uını rımnoınlı dos lipos idui; du dnmlıııçio(1-|m;dıı í ı ' )q vin ıımı cvohıçlo cmıllrq-.lu a ııına ıicloııliııçloılvı ilıı forma de ooııırulı ıociıl (I964: 328 n ) . Duınm dıμiıcrıuırı espe-cíficımcıuı ıııııopológicı, ıı q ımı l o du compırıçlo ııı pølëmloıenırı: Glııckıııııı N955: I965ı: l965Iın o 1969) c Bohıııııf (1968: I969:l9BOJ. Eau: dabııc [oi coııcluído ooııı ıı Irııııııeııltıçfleı finqıüoı ııımmseııı ııvıllıçoıı rcıpeøıivıı do Moon: o Nıdet. lodu publicıdıı mııııı coletı-ııeı organlzıdıı por au ıiltlnıı (1969). Asslm. nio M nocıäsidıdı du suo-nıu o dıbııı ıqııi. Enlıılımo. anne; do a p ı u e ı ı h r ınlııhı prflıprlı lclııırı lbproblımıı. ııırıvtı dı ınlliıı dı rcıanhı nıocnlıı c ıIııının _ı: móıicı quoGoırıı f ı ı do liıııııııı goı ı ı ri ı dcd i n : ılgunııs pılıvrıs sohn:ı poliminıomıe Glııctmııı e Bolıııııııı pm colocır uılııhı poılçio cıfi peßpıcıivı.

P

C O O'~

O prhıdpıl pon lo dc diıçuıslo cnın:Gluctının c Bohııμıun se uıduscmıırıa divıırgcııciı sobre ıı ıdcquıçlo doıprııo conoeμıııl dılurispnıdênciııOddeııııl p ı n ı comprııııslo das pmomoı dc dlıpiııı q ıμı èm Iugı ıııaıaocioıhıleı ıribılıı. Gluclırııaıı ıcrediıı quo ı Jııfiıpnıdênciı vqııennıı uınnlrııliçiod:pasquiq que näo pode sudupr uıdı noıınıdo du pıobkırrıısduofdeın 'legal' c que. dem moon. eh seriı o poıııo do pııüdi Iogku p ı n ııAıılropologiı Jurklicı. e nquınlo 'olıınııın vl ı utlliııçlo ducnıiı jıirhficııocidomıl (e sou:oıınncitoı) como um ıbordıgem ılgo oıııoclntriu c pouoo

1.9

m wm μ o aIl rrn ı ı ı ı rnçåo rummorowımıuıılamııvclıdoı-ı dıi oqıoclflddıdcı du pıítiıäs dc msolııçlo da conllíıoı noııııhııno ıribıl. _ _Du fııo. cman eı n uμ ı fiı ııılı iıııponıııe sobm o ıuuıııo.Glııclııuııqesuvı pıniculıımuııo pruocupıdo amenfııiıı ıı similıridıdcı cum: oDlreíıo ıuropeu c u ıfricııo (1955: inpnsıinı). oBohııııaıı pod« ter ılgumıru-.lo quando cobra uını uıáuçlo ıııııoı iııııdiıu do: ıırııım Lui e'T:"ııı=;o-n'ıı jıırfdicıı øcidenııiı (1969). Mo6.usoomcnlárioı duBohıımııı podıınser :oıısldeııdoı como um cı-Iıhcı rmoivol a :enn:ıspocıuı dı ııııillse deGlııclmııı. Conıudo. Bohıuııııı rıdicılizı an crlılcı o ıugcrı qgı: ı compa-rı çl o ı l o dcvıriı lu iııldo ııınoı dc ıı pıoımveı um dııcrlçåofoxpücıçloııııplı do :iımnı ıritııl cmdíıcuıılo (I968: 1969); como ıo osıoipıcılvoııiımnıs doo ldáhı pudmeııı ı ı ı omıııdidoı nein nıuıı-ıaı. A coııoapıilo doBohııınııı da ooınprıçlo como uıııjıııfopwdpıın dc Idflıı que 'sio moon-ıriveiı no slımıgı ııııivo' 4 pıniculımıeıııc N_va1ıdurı de ıııı inıenuidıdeeıııpírlclsrı (1969: 40! ııJ'. Aqul, r... Nmnlıınoı dom umı vaı-:Io ndlcılQıp erı p ecı i v ı - iıııılmıııı diflmdfdı omre ıwmıarfvisraı ı pm o ımm iü r a :- q u ; ccμıoabe ı iuiflfiıuiçlocømo umeıııpmaııdimcnıo do duu el ı p u .Iııo é. como ıe ı dcocriçlo f m : ııııı μ s ıo ımeıior l Iıınerproııçio :Inulndııpeıııisııuı 'du pnsıııpoıiçbu culıuııiı qua ooıdiıziomm.. quılqueıtm.¦ndiınıılo› _ „

Por oııım lab, ıc as iddiıı cvolucioıılçııı dcOlııckmııı-ıırıvçs duquılı ek umch o Dichn tıibıl ı puíodoı :mn-loreı nı Iılııfiriı dn Diıılıoeuıopıiu-podoıııırviılııøoıııollvblımlücıı nımodldıomquaırımındıeın ıımı idéiı du dııaıvulvlınınm uııiliııııı ı un ııeıııım p ı r idiícmıça dgıılflcuiı-u de pıvoıııu. ıuı diınusıio das noçñu dc dfvida ııoorigııpaq romane um pırıdigmı iııımmn: pm cumpırıçbıı ımplu.Squıdıo Glııckmın. o eqbldoıııııınbo du iıiálıs dc dfvidı 1: obrigıçlo secuıııiml n'ı priııdpıl cırımıfıtlcı doDiııiıo amoonıexmı ıociılı ond:pııvıleoeın 'ralıçbeı ııııfıfpm-"'; como ıeıiı o ein du ıocíedıdes tribıiıEııı idflı de dlvida Gcoııoebidı ooıııo umprodıılø dı 'ligııçiodc mlıçñcıeapedficıı du :mm mn doımııinıdoı tipoı du propriodıdıi unde o_ . ~

2. NııınııImçb.ıIııııIıçlıhIH!ıüIıIıııı.ıı¦ı1rıI›qnı›MıııFOIT1\ANμıııını-ııı'N\Ifillııılııoıqııı;ıo(I999ı4Il1.muıeııuncoıoıııüııi%ıdlOfl!ıII9II:22$l›3. tIı:lııcııııIııuıııiıçßıııoııiqı1ııμ'ııvıInmııiıı!ı_øoıiMıııııdıı|ıı1eı.cıııinıbııııııııiııııdıøıııı'(l95$:1$I~

`

23

J

f_ - . _.

H

1

- _ ¬ ` , __ı

Page 3: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

Luis ııoııırmcnııooso ni oıwıııupıμnııımn de 'dfvidıı' 4 uııbılecldo como ı foıııı ıprnpdııclı duııtiıfıar obrlμpßeı ııı øømμcnııçløBeofınıu (l965ı: 151).Dı ıııeıınımındrı. 0 ıııloı' iııılııı qııe um ıinuıçlo lımbéıı peniıt ı um tødou anl uμm md: eneomıuım 'lıolıüeı dc rılıçßeı ıııııhiplu muıodedıdeımoderıııı' {:266)'.

Nun müde. ı dlııiııçln ıııln lıı deOiııdırııın ııln ıpcıııı lıınbrıılıoı modaloı dleolñıııicoı ıılıboııdııı por Mıdııı eDuılıhalm pırı eııındıı 1nııçıo eıııı-ıoDlrelıø eırıemtııico dıı ıocledıdıı Iıııııdıı nopımıcıeoe ıqude qııı ıınomıuıını ıııı ıøciıdıdıı ıııodemıı. murevılırh ılgıınııemclhıııçı com ı ınilíıo mılı ıııblcloıı do Dumonı ıobn o ıluenvolvi-meıundınoçiodılndmduooonıoınııunidıdıdı mfeıßııclımııdııınıııılpm ıı Iıılıulçøıı ıochlı ıııı ıochdıdeı modırıuı-ı um cııııoıíı duuııendlmeıııo ceııırıl no peııııınıımn nıodımo -¬cmopoıiçio ıoı princi-pioı hšeıíıqulcøsqueμevı leceın nu ıocluhdes ıııdklønıiı lbııuıoıt 1965;ı9?2: W77: W86).

Enırıramo, ıpeıır de ılirnıır øotrcıııııcnm ı Iıııpoıtllııilidıdı deıe des-cm-ar oıı ııııllıır ıuıı que ıı mllıe 'polo ımııoı um cuı ıp ı rı çl n iıııplicl-ı ı ' (1969: 36I). ıı propoıiçßıı de Oludııııııı ıolııı ı lmpuninclı ı .mmııarloodıı inıırμıııçaıı ı l e uıoıalvınıııııı ıfıııldıı pıııqııı ein cuııígı irıllın du Ilmlııçßıı dı puıpıcı lvı ıubııııciıliııı qııı pemıılı ı liuırııııcı ıılm . Ccrııo Bvını-Pritd\ıfd.Oluctının 6 ıampıı cnmpelido. deııını fomııouda num. ı fııııdıınıntır ııııı ııılllıcı ıırıvéı da dlııalııçlo ducırlıeretıenciılmeaıı 'ıılıcloıııl' a 'dıllılıdor' du Idliıı (don Inlerpmıçıßcı) lo'podır ıxpllcıtlvo de ııııı clcmeıılnıfi ou ııı relflcıçlo de ıluııçbcı ılpko-Id¦ıiı'. '

4.NunııııuvılnIııııımıdnHmdılIı¦lıı(19&SıLMıı1ııy-Lukn|mqıınır|unımıdıGıetmıpodıflıııııuøidı0ı|bfıımdıunflı,ıqıquıIqıı›Dlııi-mpodıIıııınuiııdnııımmmdıüvidı(I967¦I¦|lNııqfldıııqıııImIıı0ıdfrioııuhßıglıflıtıum-ıμıoaqıçııcøınoııınıııııılıııinıılıeieıdd0Diılı.oınmflkhıiMıyiuq-lıwhııııíııáııcıııüıcııoıııııııqınfiııııuiwlqııl.

S.Aı6ı,ıı8μlflılılıdımmaıUıılııaııhuIuıhıøı;.yı1hdmulıv\ııoflaını-ıuqııılhıırlıınıilø.A4ıı{.ıııigøııvı|lıçIuı1flkıfıhıpn|IhıIıııı[l972:cqfi±›2)dımıiıdıııgıınıçbdılvıı-Hfiıiwıufimuımfailnmwfidııımllıdıın»mann-ıımı. ,6. NmmıiıeıııııınefluıobıııMınpııı|uluflcı,imıhI.ıμueuifıııhıııuı.ımfmflıdimcnındıIıllıııılınıumıdııüııııçiıeılfııiıovldnliılııiıqılııßøønıı-

26

i i i _ı ı ı ı - - ¶ .

mmmnclnamnnmnçmmawrımııoaıμımmıu

Nlomuiuodlhmmdcühıclmııμnıııdcmnıiııcıııınunımıiıe›5dca.Mooııhıvınpmb1enııdıi"°lill9i0carıcıluııI ım po ı ı o o ı n ı i ııdlıını ıuı ıııı ıvıliıçiododcbııı. Seııı ı ı μ ı ı iıııpoııibilidıdı deelıbnrı-çl o de um ıııeııliııgııμm que ı l n ıajı cıltııılıwıııı nonlıııiııdı. alaøoneordıcomınfløuıldııiıdaumıaıcoihımılıcıiıhdoııdıooıcdıoıdem-iılvoı e ıflnııı quo 'G iıııpoıııııı nıeoıham quı uııbàı ıılııa uııvoaıbullflo juffdino qua eu[Mom] |6 poııo døııııv« enıııo tırmoı mu-ıını' (1969: 342). Moore ıuııııdonı nı ıegııiıııı tırmnı como boııı cum-pını: rrınmçøu.maria. obdgaçßıı.bıu-une:ac...(z342).Bııbarı euıópoıne logiırı pmocııpıçlnıhıuwııcomıuıfllııçioflıofilßcıdeooı-eıhnıqıe ıejıın ıııeııoı cımıgıduı dı ılgıiflcııbı øcldııııılımıılıu ııpeclfl-enı(:vid-uııeunıımıqııiemıııreferindoıocıuıdodııodıdıdeı nucııltıııııı ıılo ocidamıiı). o lııpıılıø qıcdlrlgeo cıforçodeMo-ua :ellen:asmcımu pmsııpnıiçßeı ııblııııcifllıtıı que Ilıdiquıi como prolılcını ıııp«sçı<›a«nıuamm.ı«›m _' ıluııımııımmıaıaeaocieıdııı ıociıl eolocıı-ıı eııı pen vı. oıı I ııomııiılıdo du saııııııılr ıpoıbçlo ıı.ıhı›~ı'aflaxivı do '. ıı ı¦v_ınıitır qııılqlcı mıuıivı dulnquiıir ıobrıı ıı pıııııpoıiçhı *ıı dı ııu ımpreaııdiınıııo.Moor: ıø eoııııguı fıııdıımııııı pıojıoıı ıfloırlßcn mıvéı dı oıııologl-uçlodıırılıçfleıqııııu ııtıfhıicobınupıIoıtıı~ııoı'nııı~tms' cludøı ıclmı. ;_ 1

Nobojo dewndlıciıı ıimlhıfi amowfiInu dı ımropoiøglı. umpuıμıuvı altıııııe nouıudø ddDlceim ltmemıııııııı pmpoıu porıunom øoıııo0'Coııor(I9iI) ıOårıı (1983 Aınbaı cıılılluıı ı ııeıııl-aını dc ıı privllcglır queııb-ıı da j ı l flcıdn 'lııııo ıo que eoııceıııe I clı-bonçlo dı relııoı ı ı ıoμtfieı ı ı . coırılı ııı

ooıııåı-1::pmpı-iımcııı dh. ıcjıooncebcndo o Diıclıo como 'ıcoriı ıoclı! ' (0'Coıııııoı) ou cumo

ılıuμıonıııaııuuıdııılmıııflıııııiılıqıocııııpaıμııqılırııııı:ınıldııçiı|ııııuqııııUıııfiıcıııııh_ıııı|ıçlıılıμııqıııııiıAnhı.uıIıÖııdııflıvııı_lıIıı'ihı'Iı)n&ııbfl1IııIıiıınμı,@ıiıılwflodfilfluhfifldınüflfiflıhflıifiıııqnflndnhinmııpßnuımıııı;(b)oouı=nııiııı:iuıl.qııuııhıQ_I|ıiIkıdndııçlnmlıııiıdıiıı;0ııııvııuıfilınHılı;ı(:]oouuııuåot_eıı=f6n;çıfnı=fltaıınıqıı-çbdııiμıilindueıpıciıııüıııhupdnılııiıauønnııııkpıııiın-|Nlt;Iııı'ınıuıılíıııııdııınıÜ!fll|IlIııhı'(C@ııtGıiı1l9: IH-4).7. Sohıımhuwmlıimfiuıflçbfiμımfiımhdmhınıliwlßunıuμ m : ı f ı n u μ ı ı mum« uı- ııf . ııøız ınilı um ıoıı.

'

27

|

Page 4: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

ı

ı.ulsnoasııfo'cıuıno=sooı0ı.n'ım›'_'cénhechnıo local' (Ganz). Nate ıımldo. comoGomı oleıncı umpm-,„„_..±p-«ıquınmıımpıueafefmudmflwnçßwlnflvflwmwııiııı dıı necııııe ' v h d ı iıııııpnııııbvı ııı ııılrupologıı Iıııedcıııı. vwceıı-l rı ı ıııinlıı ıflıcuııio cmsau tııbılho. . _ . ~

ı` .

CwıeıbeııdooDicino comoum 'ınıneirıdhıiııtı døilllliíllfi'°Wil.-Gwıı mııμμ ı ı u cıııpııındlıııııııq cmioo quaflonudoμ vıllıı øpoılpßoanni:M efiııo que cıııcıeriu ı lrıqllšiø il{ÜÜ=I 'l|l'°'UPfi'í°'N~ °W'°°|°ırgunıeıııı ımııviııncnııııeıına qıean díeoıoıııiı 6.ıııı ıl mııını. ııını repre-m u ç k (|933; |14}'. Uılliıı. cıırio. uııı cxpmsı io de Bııdı-Bockmnıı!um, . _q . . . -vı .ı ı jw. -. ; a› ıøi=-Iı-=~~›:MM-kw?~=°=~° °Mvlırıınuı de ich caullı :nm:0 ldinmı du 'se-Biitll' ("i|'~lhlll')U0FHNW| | ¦ . | , mm qm- quvısj ı ııqımsın. aka idi0nıı_do 'cıtlo-DII1:1.Il›" Ull-ıl'ıerıfoıı') du cm eoııcııho. oomø,<I\I=r WG* i l *FIIIIIBIIUÜD * FH"Iorınulı: ıııı cnııcıpçäo do 0bJ=l° dl "'NP°'°l5* IUÜÜGI W°Ü_d_l «MWprudhci ı Cumpırııivı) mnıo ı c ømp r e u ı ı ln dc dllerenla ıınııbılidılcı_|„,g,fi,;„ , du „mw 4; juııiçı ıupocıivn que du lrıııımitıııı_ fs 17445).Asıím. Oflßrlı ífllifi 'IW *Pßlf Ü* 5"f!'° "°"“í°°m9¦°°"d'°5°"" 'W 'pısrmeiı ı up ı es s l o duBeıııh-Beckmııın.-I qui!WWU“173"""WWWpııı flnı du ıpllcıçio ınıııcıılmııl. ı l ı gindı l an ı ~rıntı§ıı1ı de lßlllliuı'ıšıuııı de juqtlçı pırıløııhrua_` ..

._í„...„q..;....a4ı„ı,a:m_amu..u±ııμııı«›ınn†..ı..ıfı„ı.ı«.am 1 _9.Owımıdvaıffıfimfiımlnfiqıımflııtıiıwwnflfifimııııııınıukuı.n¦flI§Ih-ll0fill°*.'Ü'ÜÜ°l""'*"'*'°-”"""_"«jııı-μ.JwHı«›-ııμı. - 2

ıo.o=mı=ı«ı„„„ı»dı'ı-ımnı-wno'mlfl~f~hıf-w*=Pfl¶I›'=l°\4~U°'*›ııı\ııl?aııııhçiıunı_u|ııwıiııIımı!vnııflm|ıııçN==IlIfi=ilıı_¦~O›ww;u¬~«ımını»ııw«ı=„..aıauqıı_ıı=ıı«ı«ı.ıba›pmaıı..ıuuı|ı›±uıııı}\ıii'=-'-l=ııI«~wI=IIldu,I*W- '

ı28 ._ _.-

1

f ~ oqwμuçıo ı Ifllınırı-wie rumııørowqn ıuılnm„änınımlfmııhıhlμhmunμdiiμıfingfiμμuıqıeqımıııfiııuııilhul|1ıadoDiııiııhdıaımuıııı~ılIbμıdılnı§_iııçııı~-ı_lıııdıdı=iıhf.ııiı.IııIııııııaııuııııjuı$;ıåıImıiıg(:l741.

Con: eııı reııılvı ammama. Geert: pnocurı fuııdııneııur uns argu-nıenıns ca sqıı ım ııiu hh ıipoı difßnenıas da scnıíbilidıdıı jıırfdicıı ımvéıdı ınilisc de fømıu 'Mais'dceqırıcioııınıınln dm 'so-ııııimm'com oı'enllo-pomnıo(ıJ". 0: eıeıııploı 1.'-molhidoı pnr Geeru :Io nsvııiedıdeaial¦ınIı:ı. íııdjc ı e mıliılı dc Scnılbüidıdıı jurfdicıs. c ıeııı rııpeclivusconcıiıo: ehm: de luqq ívcrdıdel. ıflıamıa (dem). c anhı (praicı). Aıbordıgenı aııcncíılınamıcoınpırııivı qua penuı i ı sunpcııpecıivı herm-ıılıılicı 6 cıgplícilıdı quı ıdo ch dııenlııo objııivn gcrı l du ııııı ıııflin:

„Oıbjıimtıvıeıvbüıı.nInıınaıdıu¦0dı;ıı.fiqnınmiw.ıı1ııvııııı.uıııuhıdıı-ııknuıdınuduwıhuflflv-pıııuqıidowıhiııum.ımeıüımduıı=ıııı«ıiıı~.f¬ı=.ııı=~nøı.aıımıı.ıq›„ıqııııılııø-ldılıilkıpıfııluınøpıdçıııeqıdıifleııiıuıåıiz Ill) .

_Coııfonııı:o ıumr pmısegııe.o heilor 6 introdıızído å especiflaidıdıdeshis ıipoı dc ııuıdbiliılıde Jiu-Idle; :ob cıcrutfıio. A iılirııicı é ıp r ı ı ıu ıu ıd ımanm d a cırıcıariııdıpııo p ıμ l «special do'ıısıcnıınhonommivo'._nıırılqılıçloenıre es ac-ııılıııíı)c oıenliu-pnnınnufl) du declaüu jurfdicıı.Uıııı noçln ımplııııenlı éıııliıtfıduı de dıívır- (dhafirm) Cómılm. duerın|~nındo ı ılncıçlo de ıllrclm e øbrlııçöa de ıcmdp wm ı poaiçıo dupı.ııo ıı ııı oıdun soclıl; t ıdiciøıııdı i imponâııclı do rei nopmcııssø denıåıiıdiçuç-do p ı n cnmpnı ıı pdııcípıis cırıcıeríıılcu da ıcıııibilidıdı juıfdi-' ı:ı Indien. Pinılmanıc. 1 irııiiçlo ıııılåıiı Qdeılıcıdı pelıı ıuı pnebcupıçluooııı deoofo, hlrıııuıılı social. ıcoıdo conuınıle.ııumn pılavrı. pmuııflmcn-ıo.Dm:mode. s ıııııb `ıdiomumiı lılo-lei como pw-ıo de Iuııdo. Geırıııfirmı que 'au haqq nqocl ı ' u r ' c 'clever' lnıerprıııındo ı lei como umaı ı p åckd ı fıuı. dlıannao íıı inızıprqıııdø o fınommo uma cıpecic dc |cI`{: 1981. lain 4.' ııııbıı ııı Irıdiçflu. ı Bllmlu c a Indian. cm_npoıiçIo åıııııibilidıde juıídicı ınglo-ııııııicıııı. nuıram uıııı rıIıçIo`mıíıı μnhıingı(ou ınıiı Inüıml eıım'fııo_: lei. Coııhıdo. cnquinın ııprimııirıı ıısıim o In:uma dı suboıdiıuçln dı bei 1 um cnncepçın mqr ılíudıı du tum. ıılıuıçlo íııdlcı invcııı ı nlıçio ao Iıııupruıf os "raum" du çooıdo com ıı

1

29

- ı ı ı ı - . _ --~

Page 5: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

lIJ|!I\Dlll1'OCARDNOUfl0U\'lII.Apoıiçlu Iılarlrqıııcı du pııııı ıııvohrldıı. Dıııııııııı ınınılrı, ı ıdjııdicıçloudn: ııdı ıııpoııılvıl por umıqnınlønıııııın onmplımııııııı dlhnııı dopıublırııı. Aqul. ı rılıçio um ' l ı l ' a*mo* di Iu|ıı ı um prıocupıçloprimonilıl nom ıı rııubclıdınınıo (ou ooııı ı ınınıııııçh) dnııoııııılldıdıumduhınııonlı onnıaııııııl: "jılgım=ııo. ıqııl. ....6menueum qııııßodudlferıııclu dcmıııdıı du que :Ia ııonnıliıır eondutıı' (: 2I0).

A ıniliıc dnOecnı Gpeııctnıım ecoıı ıμe pcrııııdlr ı:ı him: duquaııuı 'ııııllıllldıdııjuriıflr.~aı'. uııııı ıeıııoıdıjuıılçı cørreıpøııiıııııı. ııloılo ıpınıı nflıııivıı mıı. ınimı da lııdo. ıoııılııııtvu du alnnçßaı dıcıınflllo pııı ıı qııılı ıuııpmtım ılgndflcıdn e ıomıııı lıılılhívılı- Bmmııı-ıo. n pmgrımı depııqulıı prapoııo μ l o ıuınr ıılo 4 lnıılrııııımı ııılıfııø-rin e. qııındo ııııııılmdo du Ibnnı ıııılı dctldl. rıvelı ılgıııu prølılemııquımo ın eqııcloııımeıııo ınıra nqua umcomo objulvoı e ıqııflo de quı6 eıpıı du du contı.

1Vııııuııenılının,uııüıuμIıpııI;6ıı.flqııoDlı|ıolvııhıdııııIaau.ııoııpı1ııqudııeuııııııı|ıııqıaıqııılııeøııılvqııvHımeiılnloıılleılvoaıμloıınıııiıunıııııllıxlndeııμlııııtııcımıııııñıloıııııkmııııılınııeduudoqııııuıdıøıııpınıinløblıılııdıvırunmıIıdnrıdııçIıeuIlııl.L..junıåıılqımnmμııdıuDíııiıııIınınııııııf\ıqı.comuıııııııııııl.dıIıııııdııuıIıııqıl90ıı.ıııınııulııçııcıııııııııeııdıııııpıoııııblüdıdıjııiıeınııhıııudıçılıııııııııı-iııl¦ııdııııııı..(:2ıI1. - -

Duman ponm de ylıtı hi. hııíeımeıııı. ıiolı problıı ı ı ı aon o pmgıı-nu deGuru: ( I ) lhııitındo oaobjcıivoı dn coınpırıçlo I ırıdııçlo cııluıııl.o ııııor reıroeıdı ı um ıboıdıμnı oonıırvıdnıı do ılpıißcıdo a du :mea-dlınınıß". ı quıl ıvltı. 0 priori. quılqııır ıııμjımcıııo ıério ııı críticı; o (2)pıundo ı ıııllise du ıqıııcionırnaıuıum oı ıc-ıııim(ıJ c oı ınıln-|›nmn~ıotı) no nlvd dı dimııııln 'ıiıuıcionıl' do cuıııeıııo -_-- ı qıııl neııııılu ıs_.ı.

ll . Ihbıfııı(1!M:ll&36)IuıııaIıInııııılwıı0ıdımu.ıımmpııμınııı|ni-ç-Iodıııııııeeııııuıdııiiııılııgıu iıınImveiılıtıbıIlnılnIi10h¦ı.eujııdı;lıvIıló~ıi:ıeomoumnIoıodımırınırnııımıdlllop=mıuddneıuiıııTdnnıııvıø=-nımı6cınneımııı=ıjıııinııv=ımumnıOıı1ıqı±.cumımwøfleın.m==ı-pıınilhı u ıvımnu Ilıııiııçßu. Vejı cııııbéııHlhnnu (W77: .US-63)

JU

COMPAMCÄOI:mmurncıormAlrnnfoıoaıınılun«Ülfifiififffiläl dl l M M I 1 'I' Q ma a ua " : nuPW" "N M ı m u u ılwııııım du ~ımıı›ııı4ıı.ı Juıàıım- W.pılmlmçtıø ıılånprıuııdoIlcıı-Idııoıdlııııı. cıııı doiıel n ııcııııııın rı Comıçınl ı hııdııııeı Indumíııhı clíkløı dlıclllıılo ııgmıdo deln. M

fluıc aınpreeıdlmıeıııo. pı ı ı duıııvolvcr mau ırgıımcııno aumei queflilfllfvf- wmılıvm deulhı. ı mam aeom:anmu anıuμg. amccınııiıui.somemo mıııpo. ı nıınılvı ølııogrlfıeı mais ußeı ı ı ı doeııııioduGeeı-ıı ııoueıııph pırıdiμılueoeııı cujı iılıfpreııçloo ııııor ııuıg..1' M Hıflllflmlcäoım pml ducqııolnııaıaı du dırımııııı ıeııııblıiaıdujıırtdicıı. e do cııímı eoıııdıınlvo dann ınqııııııo føıınıı pınlıculım dg'imıglııır n real“.Q_cııo umlfıgır nıımı ıldeiı bıliııeıı c.poruııin, no qμ ıııım ag'°N">"NN=)\Ifl 4I=I lhtllılı. c oı pmbiaı ı ı dı ltıgrıg ıedıın cnıncçıdøQııındo uıı mııllııf o ıbmdønı Ihgindo tom um Iınmeııı dı ıımı ıldeiıviıinlıı Gıerrı ııııinılı ı ımbigllldıde Jı ıluıııçIn„ na nıodidı em quaNlifødlız 0 pıdılo dccııımcıııo llıfllıls ıı ésdu rıpıo ıüıulıdn. cRıgıcgifllll. mmwueııo. todos oı mcloı ıø _dlıpoı pı rı mrıuı mulııu davnlıı O coıııllın dı ıldıiı dınıılnırmu iı pm ıeıı μ m , μ m , „ m onb flflhllwßdielø » I mm u ß « demııiμ ıo. ıuıııafıo. auuıvoıııo. nuum: pou ibü ld ı ı lu de du ııııı tııpoııı §7plııim di Rıμıg, D1 ı ı ım ıμmıneirı. ıeı gnıpo dı pııı.-nrııı uııvı ııııliın por ıllıdır. ınıs. ıcıdo 'pe-qııeno. Irıco. e de bılıo m m ' (2 176). nd hıviı nıdı que pudıııg l ı m ,

I1 Vırfilılııodelfiıniıilfifiz lliıılııdııılpıınoılgμlñcıdncılllpilıqfieıdıııflruııçıııııııııiılilmınıuøıııııııdıqııôllııpııhım ıı ı ı p ıμ l ı ı l ev ı ı ı ıμ ıflfllflflvflwflıdßnwuuflmhıhaimıı vq ı ımmımaum'3~0="Hi04=0IHlIi-fiIH\=äIıııı.ıı1nhInl=cırhuMfbo-ıııμ-ıııwgfiımN-'flwflfmhm flfirdcfleuhraewııaqıınuøıuqnuıwımmnu.Ihı.Mifduc|iiudo6ııımühıbıeiviıluıàılIlıunnı|Mfruııhııluııı.ııııimdrqıaıüııııoıiμdıınüııueııııuıiııııılnıııuf. `

3|

Page 6: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

unsm u m :Ann-usamaouvım mwaucm eınnınırwñø rummoeuwuummım_Apıruııınıınııb. Regie; mmcı supemu cm pmblcmı c.quando. ocnııdc oiıo mm dıpoiı. ràcusnu ıomıı passe :unıo umdm cinoo dıedäı :lncoıııılhn dp ıldciı. nccolnooıı ııumı siiıııçlo pıufundıırıenja diflcil. Em iumı pnsiçio mııtlvı que nic pı ıecı ı c ı ' cxpoiimenııdı por ıuıiløı ıldcßıaıc. quando ılgudm 6 iııdicıdo pırı o urge. ıılo podı ıbücıı. U l iruıüııcla aqui siμıificı ı expulalø virtuıl du ınuııdo wıziıl. o osvıciııııoIrrıvmivel. u.de ıcnrdocom Geertt. ncııhııın daaus iıılurmınles foi cıpu.dc Ienıbrar uulın :anoemque ul coisı ıivcııc ıeoıınecido. Fırnıııı. ım ipıc o mnıı lho dı ıldeiı mııııını de ıudo pnrı Ãliuuııllr lleμcg du :uaüıcisío inuıilıda: ma todo ; Iılhırını. c Rcgrcg ıcıbnu suıüo cıpulsu -In":ıJı'rıı.ınidıdc".

...0cıııııNnııııiıııeiılfli_ıdıvı:ııdın1odııcuhrdcviinıIiııı_ııııııııııvuıe ıI ıI ı6uıpI ıııuı~ ııı, | ıııı fl ıı-pıı ı ı ımıdi-ı ı l l lqıql ııııwııoepuIçIø.AnıI|ııııııı'ııııomeIıàıuıııdıı_nu_i\ı.5ıı|ııııiıereıdrıııhqılwıımııncıçıııg. TıdıhoıııııeıuiııblillnılıııeıııııuıııIlnııı:peIh1unııiuınıııı;Iıdııııııdı:iıåıııIıUılıimııJ.ııøı|ıqıdıplıemu.0tpüıdıumdIIh1ouiııpíııtıpııiopIı|IıHııııiı«dıIflumnflmøıwdwıpnıüüıpuwdhchüımwuμçbabwmvfiaınhrıııuuıı~6pıiıınnıqı=ıdø.ıuııupod=pıı=ııııIoıüvuııIıNı.ıodıını ıuumaıbvnıiiıııouımııııflııodıııiııudı l ı g ı q äı i n ı l h d hiınıdiaı - p ı l ı , irmlııı ı I i lhe ı - ı ıv ı que ıhıııdıııå-Io ııo l'ııııI... 1: I??_Gıımııkünflıı ' ' ~

A ıeimoılq da Rcgııg cm recuııı rmonsiderıı ampoıi_çåo6 iııwrpreıı-dı como ııßo lcndo dııiııdn ıIlı¦rnı1i\r§ ı dlspoııíveiı pı rı 0 ı=oı1ııIho daıldelıı. o quıl ı ı r i ı sido lcvıdo ı ıgir contra ıımı qıııbrı B: oıduıı que. ıpnmcupıçåø bılincsı com dııcørn ı:hımıoniıμ i o puderiıMaar. Nam mu-mou ıpclo do “rei ırıdicionıl dc mals- ılıu .narıucmBåH"'(: 'chcfı regin-nul do amo govcrııo rcpıılılicannfl. qu: viıilou a ıldıiı pm ııgu ı ı ıe n l ı ı cmfavor du Regııg. l a u ıucesııo cm ıcııııı eonvencır u øonıelho da ıldeiı arevcflcr suı doclsåoa perdqır Rcgreg 'no nplrñodöå ıønıpbı mu-dmıuıj 0corııellın da ıklcia linlıı ıuionomiu cuınpleu man qucsıßcs. Além diııo. ıııçåo do conıelhn toi pcrccbidı comouıando iıbıiramuııe 'dc ıøoırdonom ıcuıuıiıuíçio da nldcolı. 2. se : l u ıı Iivcıııım ignoı-udo. ıııo;I6ılı ıs ıwıirinınsolar: alas, r ı lnı onınıriııın su a lıwuııı. 0 chlo lremırimc as ımnlıııhııeıplndiriun' I: 179). Dequßlqııcr modn. ı íıııupıelıçlln Gum. ıobrr ucam pnderin ser sinıcıiııdı na cíııçåıo seguinlcz _ - ~

32

. |-

._ í à μ i .__...__

- °"'4"Ül°~°'l'=ıIflı=ıtnıconııııııv4.ıdııuıuoeııı.ııaqııiııınüwfhııhünnvıhumwmnıuıqıaıaıμbııqıımgflfifliııøløıııııııııııııııvkııμııaquıunı-.4........4._.ıe:ııhıuınıııııdııμııIıøIııhılıııııuı|ılı.ılııııılıııqıi=ı,ııuunıuıdııflı.ıuu±ııhHımıqıı1ıqıııınuieıı-d›aıμfı.pıııı-\flInhııIlı'ıııııüvııır0uı1'l|&vıeI}ıııInıdı.A¶ııı\|μnıııeı|ııı~ı=I~d=lfı1'ıınıııııım«qııupıııı.uqıuııh=ı=ıamıı.°'NQÜVlIIGII.0ı1ı›ııcmıı ıııflıtııbııııfiI±ı¦ıııııqııo|ııı4ıP°W'¦H5IIfIdIIiü=iı-PlııııtıaiıqıuuvıaıfıılıçıiqıııuiquμμóuwIıiı.l|ıııuıuCıııııbııııı.ıı||μıq§„q“||.|.(„U,|.„„,..„|rııı|ııu.Tıdmonıı0ıııııvııııiwıımıdμııuıçıaelııfltım.AqııuoılııcnıımıefipııoıflıhlíıIıqåIıııiII\hnıIıııııı.Toáıı'øıııqıııı=~'wdfl~r~mwI-mııwflııiumıuııuuuupınuueqı='~~f-~=Mwıı~n=~fl›mu4«Aqı=ıııı.nnøu==ı4.«ma„'1°'_""'h'"°"\"'*'ı*'-fll~°°\Wll1l0lIvülflløfliı:ır.sıenınoulwilflllflııwillilhıı bfiıhçbıı-ııàıııdıııhıàølllø-pııtııııı"IMHI›Iw1\~.~«n.0ıın.-ubıq›ıınıuııı~.4ı~uı.qınıμ.hhwnıilmıgüımııflıdiwclfil.

1

ı~ 0 prøbknıı de p u u I ınll iu no ııivel 'da dimcıuåo simııclonıl do°°'"G_?W° 5 Q“ II Plllflßöfl ülıtrfnıncaı duıquidadı qu« ıırnıuium 1;Wfillwidldfll IWÜWII_llflliwqlm'que Iøjlm tfl ı ı caperificidıdıı; e ond:1 " “ \'Iııı : Il l lc mıııifcnmı-M0 pqıdem lu ırııplımcnııı aıırııiıııda.reJouvfvfvıdflneıwmmuμıııı. rei»mn4 0 qu ı.mm= mm ı „ ı ım aa0 . .cm: du um dı Raıııg. nocø n l ı ı b ø di ıııııilıllidıılı jıırídlca ınıllılı. quııı-dn o ııılor ıınıım eomn ıılo pıoblııııitico (nu pclo menu; ı l o rılı¦\-mmpırı ospropóıiıoı du suı ııllise) o monhecimcııo eıpllclın (e ıpımm.ınanıe ııılıılınıal de nus lııíumııılıı de que aks eomidmvıriı que ' ı ı ıı-I fl ' IN! I* flllllll lfifllflll ffli 1|-Ilgıdomm rcpugıııııııı' (abc). Nlo umWlfl'|"Ü°<1"U ffilfli ffllmlivıı :nm ílegíıunu. nun quo nsmenıbroı ılı'W51Ü*MINI Il pfiøeblııı dem mınclfı.Sema Inne o cuo. ein-ııoWMI 2 MWG llfl Gfllwdidøı. Immo ıpımııeıncıııe se ıenliram. ıı ir*ÜN*Will I P'-Wfifl PNINNI- Tødlvlı. ıı regm podariım ler sich vistawmuioıendopmlçuhımınmıpmpriıdııpmocımunpuııııáquu-ılu dı ıdequıçln ıormıdvı. eoıeclıdı. como ıcmpn oe.ı ı iruıçu; apa-clñcu de ıpllcıçln 'jı.ırfdicı". 6 uıı caıupoııeıılı íuııdımıııul c ıırııı fnnnadu dlıoırnimeıo iııdlıpqııiul* no equınlonımınıo du problem“ ug

' _ 13

, ı

-»¬.

\

\

Page 7: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

LUIS IOBEITO Ch-1113050Bl DUVHIIAIegiılrnldıdı eoqııldıdı.Eıqul qııı ı foeıliuçlodı dlnıenıloooıııuuuıl do'cııo ııpıemco' ıı fu mılı nıeıııırh.

Nam ıınıldo. i dıgıın doııııu qıııGem. quı ıı ınoıırı ııpllchıııııı-fe prooclıpıdo cum qı ı ı ı ı l ı s de ıqıidıdı (polı ıs ıııııllıllidıdıı juıídlcıııılo podem ıırdiııuciıdıı deııııı ıııpecıhvoı ıeıııudu]ımiçı).'nIo pıııcealocıu mılor iınponlnclı ı amdlınenıio ıııılliicı du cøntuıo.Mu. ıeıııpmırır ıhınçlo ı uıı dinıenıio. ıuı praocupıçln com quauß ı ı deıqııldıdeıılo pod:nr dıvidımanıe ıııphııdı. Dumode queOpern ııııllıı oan dıRum; um-ıı ı Iınμııılo qıe oı Iııllnııu ııribueııı umvaior ıbınlmo IIdélı du 'pıumdimıntn' (aloıı dınoıo) como umobjeıivo emıi ınumo.Aııirn. ı míliıı p a d : de vlııı o ıignillcıdo du Idtiıı cngløbıdom queıuııemıın 1 Iınpofılııciı ınıınhnırııımı ıtribulıh ıø pronedlnıeıım c-amo ummein pırı ruliııı von mınıcr ılgo mals: ı dılibcrıçio dcdeclıflaı jııım ca equldıde du siııemı. _Evcrdıdı que. do cerıomodo. ı viılo que coıcıbe ı preocııpıçlo dubıliııııeı com o procedlmeıııoldenoro como ummılo. nu. ınellıor dizaıdo.como ıımımırıeirı. „|4 : ı ı l implíciıı nafomııılıçlo deGem: gumedldı cmqu: am 'mııııcira de Imııiıııı o mal' é pcnsıdı øomo repıue ıılıııdo umı'ıcnsibiIbdıdcjuıídicı". ı quı l : aı l inexıflcıvclmentc øompımaıtldıcomummıso de juıtiça pırıiculır ma:mh inferior (ou pda mcıos nlo ııecuuriı-'menu íııícrlor) do ponın de vlııı murıl- Bnırıııato. ıo nio qııasıionır coı-sisıcıınemenıe ı ımequıçln da ıpllcıçlo dnpmcedimqııo empmcesm deıomıdı de dcclslo ıııpacfñmı. ommretrucede ı uma pouiçlo ıııııııoımilc-xivı onde (u n ılguın mmnıııuo) ıı cninı wmque :cr rnınıdı; como : Jo(ou pırecıım sm; sejı ıμ nfvel doı fıını oudu npruıeııııçøes. Nam dire-çlo . ıı irıieıpnlıçlo du conıalbo dn ıldclreırı n l ı çl o I ııltııde dz I tqıtgcomo umıı lndesculpível quebn dı ordern 6 ıııbıııııcíılludı c.deu:mndo,mınsforn-ııdı num dıııtlno inevlılvcl.Nlo qum pel cmlu ı ıqmi emrelıçio anfııo de que. cmquılqııucnıı-ıexıo ıócio-culııırıl pınleulıı. axisıcm slııııçñcs_gpe : i o ınıiı ıhcrm Iııegociıçlo do quo ouırıı. e quo ı ıimıçlo de Regııfg poduiıı ıer clıaıificı-dı :nm ıı meııns negociıveiı. Mau ırgıımuııo 6 da que o qı ı Gconsidera-do como umcxerrıplo ıfpico de umı ıçlolaıilude. cujı definiçlo e consu-qüëııciıs nlo :Io pu ı ívc i ı du discuııâø. mnque ıu primıiro intuprerıdocomo ııl emıiıuıçñes conı:mı§dc ıomndı dc decido. Emrvuırıı pılıvrıı.qunlqııer que scja ı rigidız. de definiçóca ııomııtlvıa pırıic\ılır=s_ nn åmblıodndimeıısflo oonmııuıl das siıuıçöes ıípico-ideıiı. Msempre ılgurıı cı| ›a-po

3-1

- ¬ ı ~ _ . › ¬ oi

mmmμo ı ın'ıııııı1-ııc.ıou.\~ı\ırinoroı.ouı.mıInıcpır ı dıbııı noıılvıl dı dimııııo eoıımıııl do ııııo ııpıcltlno. Nı ııılldı-dı. 6 ı ııılllıø dı nlıçln dlnlıııln ıııırı um chııı dlmınıliıı nmıiıııııılıqua. l In:duumıınlvcno ıdiclo-cılııııl demıılnıdo, peııılıc Iımı øømpıı-emln ıbrıııμaıe (c ile ınıiør pmfındidıdı) 'do ıiμılflcıdo du ııııneimecpeclßcıı du ıc ıniculıı 'ao-ııılıım' com 'ıııılø-¦›ortınıo(ı)".Sem ıımı irıveııigıçio cııidııdaıı ıobm qıecweı dc ıdequıçlo (iıııídi-cn-ıınrıııııivı). i qııııı iııpoulvıl ıà ıırumbum dnıııfıılo ıobıı qııcıtñeı duøquddıde. ıı q l ı l ı ı äocoıııdıuflvııdıınoıınıı dondeılıñeı Iıflıiıııı (Car-doıodeOllvalıı I989: cıpflıılo 3). Sıjı como for. ı ııbeıuııı dcóseftı dıdlmeııılo coınaxnııldocııocspecmm ıı im-ıu ılndııııılı ııılprecııduııe ıımedldı emque onıııılfann doıcoııfoıin do ıeııı lnfoımıııııı. com ı decißoque :les rııeıınoı ıomırım amooıııum ıeoıuo nncııo deRqreg. 6 bııtııııcmgeııivo de ııını lnveıdμçin l a u diıeçio. ltenoııııılıııııııtc. ı ııırmivıdu ıuıoı ımıımiı: o ıeııflmuı Ile que. diponıo de viııı du bılinııeı. ııcoiııı Icriım fiıgldodo ıeu la. ›\Mm_IIı crfıicı ıbeı-uı o cnnıexıuııllu-dı in ııgrııı iıpllcıdın _

qııoμçınııiıcimı. o esfoıço ıpıneıı-ıomaııc eıcqıciunıl Ieiıo por ıs ıı _ eııvolvidıı pırı disıuıdlı Rc-gregdu suı dıciıio 'ıııicldı' ıncomo ımbigllidıdı dı ıuıøcı-Idea (nieobnınıe ılımeıı) dos

ıldeßcıâııreıpåßı que dcnmıo ıpeloda rei amfıvoc dc Regıeg. ı l o Endicıç Iıfiıılılıvfl dc qu: hıviı mıiı un jogo duque Gem: ııoı quer fuermr. _-I '

.1De fun. ı reiñcıçlo :gtaIlzıicıuiıııcıııo' nomo du Rega;ıılo uc ıpı ıotılııeıııı ıoı de que. ıpesıı de nio eolocıı opmblcmı u n s hınnnı,minıl l Lpmouıflçlo nılinıl doı hıllııeııı cam ıorfleııı comuuıntııoı-ccmııı ıııflmurniııqıødorııuuıdodocuıı Opm-lılenıı com ıuı ıníllıa docuoiqııe ılqiııuıpııu oıuulııdo noııcramnonıo ı dııicı ılıcmııivı poufvfl (cøcrelfiıi. dı du ıı cırıcııfíııicıı da'ıamibllidıde juffdkı' ııııllslı. 1 peıdı deHm oı objedvoı gıırılı do pm-oıııocm ıdıçlo lı ıuııμwocıqııçu« iııırfiuacu nom ı idéh deeqııldıde.cuııo q u « que uııı ı ı j ı dcflnidi Como Qıımı du :ilıçün ıcimı. onde.dqıoh dc cıplícır ıınıınııeu du q ı ı ı ı ß c ı que cu i o amjogo ıqııl. o ıuıoreıpllcı o muhıdo do enn dı ıefiulıııı ınleir ı:~.I_.A Qııı1Iq.l...μ:r ı w ı o ı ı ıiı Iqiılııçløıı-Iuimıııüuirııdııııio-pııııııoııáıuıb-ııımıııoııuı ComıdınıaqıI=vıImıı,dıvunııgi:o1ıa.hııehuııjiuıoı.dıvınımıcııdiıı|:l!UL

35

Page 8: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

-ı.uIsıoBmmCARD osolm0LWnıu

Nioeııiemdiıpuıııquiofıwdàquqdeıwıdommumgmıh _ıenıibilldıdı Jıırfdkı bıünesa. ı mus ıı ıervir man urn ıiuı :beta: ılııldeiı. ııuı vc: qua ı poılçlø liveııı ıldu foı-mılmısıılı du-ıigrııılı. dımıulıııupu l ı l o dı 'oomunbdidı'dıqueılı:qıedıııobedıce ı mgrı. Bnlmlıııho. incıılo qııır diuf quı ı ıçlnlılllıdc du llıgng dvesıı que nr inlııpnlıdıcomo umuemplo dclıl ıibuıçln.Neııc pøıflø.eunk u n d Mm nıgırinduque. i lu:das ciıtunıtlncíııcspeclflcıı eııvolveııdo ı ıiıuıçlo dr:Regıeg noImmanwemque seespuıvı que_ ıåıısıumine onrgo. :eu ııomc pır lmıier sido øoløcado du Ibdo ou,ıubııílufdo por aufm :íıırııııi o pwoısm dudıılgıııçio do ııuvo ciııfı. Eııı seriı. ccmmuılı. umı pouibilidıdc. Nlinarııurı ınlmpnlógicı ıolpre ıımdnı du pırcnıcsco 6 :beindcexumloı neuquı l ı regm prucrlıııı o rı l ıçñu duerıııkııdıı :Io imııpnlıdıı de Inıııııpouoo u u d p ı rı du uonuı dı ı nıpeclflcådıdcı du cnnmuo odı cinzııuıäıı-ciı". 0 que eueııoıı diuııdo 6 que, meıınıpdepolı dı designıçiode Rngrıglu sido lonıııliudı. ıııı rııcusı em ımımiı o cııgo ıiııdı podıriı ler ıidølıııerprıudı da uulr ı ııııııin. Inn 6.nı ıldebcı bıllnuu pbdıılııı iu per-cebido ı ııllıdı de Rape; como pmduıcı de umı lıııpofiítgilldıde eoııjun-ıurıl: nu como uırıı ı ç l n p ım øc ıd ı por nıomm deførpn nıdör. Asslnı onem« du pmblenıa c o :eu ılgnifltıdu lahm ıàido ıllcııılnı.„_Deine-mc ısıplicır mcllıur ø ırgıımqılo. Deıcørdo øqm ı vento dcGearıı do nun. os ıldcøaı ıılo uuiım gçpreocupıdo an fiißneobıir q u i :toriım sido ıı rı ı ø ı ı quo lıvarıın Rqreg' ı reeuıu o çıı-ga. O fıno-6 quaReue; tlnbı ıa recusıdo ıı cuıııpıíı ıuı obdgıçlo c iıln : r i uÜııtııııı; namılidıde, inn erıo q ı ı inıponıvı.Mu. nquoGem:nlo dia. 6 que im 96ıeılı sido uıirn porqııı, J uıı ılıuıı dosfiontechııeııboı. ı ııitııdı dı Rı-gr q ji mh sidodeflnldı corııo ııııı e ıpf ıu ı iodu ml vunlıdi; 0 öııobıdlln-ciı- Uıııı mi vomıdc de : m i r l ooıııunldıdc a umdeııflo ia wu rcμıs ¦ı :eu cıııin dewdızmfhırımııiı. Emu ıpııııı ıguuıııııııdqque. p ı n amde ıoordu com ı ıınıibılldıde jurídlca bıllııesı. o mo dc Itegııg ııln Icrlıquemminır como lıııııhıuu.-Se. por eıemplu. ın Iıwéı du I; ıido eıııcıdi-dıı coım umsiıııl de mi vrımıdc. ı poılçåo deRcgıêi ılveısc sido iıımpıı-ı ıdı como ruııhıdu deumı impoııibillılıdı circuııılındıl (du nåo)dc ıııu-mir o cırgo. ıı mins miırn aep u s ı d o de fomıı diferııııe;

H.Nlıı|v«indiıııqıııneıuenvpIiıııIo¦igılfkll.N=lIlIınıcnıı, utmlhıı ı ııbııunfllııildkl. umılfıfißıfi dııqnapaılfi nnuııı I ı ı ıw ıçlod ı ıılıgfi ıIlrılríıııı

36¬

1

mmramçıo ııIqunmncxo ruMmomwq n IvıummQuılqııeıqua Iııhı :Idoocııo. nnınıııııo. ı ıxpficq-.lg dg Gun; nmperııııne qua ıı lnıııı ıımı poılçio fiııdımeııııdı ıobn: o ıııuıııo. Ten-ıı ıiıııpııısln perıl ı leılo deque fılıı ılguııı min cm ıııı eıplltaçla. Par um

lıdomlıpodcßııııhıolulıınımıeoınıııoıuııludodoeııodekıgmgpodı sa mııılduıılo como umíeııınpliı pırıdlgmlıicn dı ıuıılbifldıdejurídicı bıllıeıı.Mu. ııeıtı címltııtlrıılı. hl lm ıı Iåríı dcqııe ılfl ıı lmporáııııaı que dıvefiım sc: rflpøødådıı. Pırılndo do prlııdpio de que hıvíımıiı amingo ııı dcdılu du Ildvflıı du que siınplumuııc ıımııquulio deıplinır ı rıgrn p d awm.cın que ıeuüdo ı ııihıdıa duRegrıg (ı u ıu'ı iıııır-pnııçlu) mlocıvı. dc fm. ııııı ıınııçı l pımzepçiq bıliıııμ dı qıdım,denon ehıruıoıIı?PnıqıIecııı_$ı'nııç5ı›d=Clflı=ı:oııfuııı¦ı ooınomıullıdodo C ı ı o ~ cn l l ıø R 0; l låd ıı livlfluıı cıíåo nıımı ıiıpııcı colocıdı pordu nıcınıuı. dı quıl ıılo ıılılım ı ı i r - ıı uıınlfmıvı da foımı tio fun:ıı 'nuımıııidıdff Pot ouııu lıdn. ıı ı cıpulılo dı Rum; vieııa ı seroonfinıııdı como umıııuııphı du mlflcıçıo juıídieo-ııomıııJvı_ mm guııßııeiw que vidı. emln. o eınuu- cxeıııplıı- du um aomin ıımuído ııneu: ıapecıoı dc rdflcıçio fotıım cnfıtiuııbı e ıuıı rcıpeçıiimpmıııpuıiçøuı fosıııı diwıııbdu. Souıuııa ıuhu umı eoıııpııgıııu mıiııbrıııμııhe du euo. e dı ıcıııåbilldıdc jıırídicı ıubjıncmı. podui ı ıcrfeiviııcliøıdı. -Cønlıdo. pm ıuponder ı um qı ıu ıó ı ı a eoııııguir lımμıııçafinııb mrplıdørı ı tır-ac-la qıc lnıııı' pain Imııøı dllıı lhedldlır (1) ilıflølpø-nr ıııııı pııouıpıçån mıior cum ı dlmııılu conıııuııl ducısu ııpecrficnılı ıvıliıçlodnSignlficııılo: ı (2)uılııııiı ı paıiçln rııılı rıflaılvı dupar tl-d μmu " . Ii man d.Iıo ılgıııııı colıı sohn ı prlınılrı ıııedidı. von ıııı did-glı ıgnrı l ıeıuııdı. que hrıı l _t<›ııı ı diıcusılo sobre ıılınplicıçäeı geı ı l ı' ki l l PWCÜ PIII I ınlliıı de øııoı nudlıpılıı pııticıılınıı. Farsi imumts do cum: do oıılro pløblıını büieo quemínılei uiını amrılıçinıo pwgrınıı dn pııquiıı pmpoıw por Oıenz. Inn 4.0 pmbleını dı limit»çio doı objııivoı cumpırıılvvı I ırıdııçlo culıurıl.

IS.Piı0mı6lKuıılıCíıflIfiIbııı|M9ınIudııifl¶lııμ¦;Qiıuııß;g„§μgPlfiM1IQ!tıoıít0llRiıl(ll9¦l2J-3l;ll9!0¦II)ıı.L' -

„'37

i i i ' ~ - - 1 -_ i i i4-

Page 9: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

I-Uß *Umm CWIDOSODIOUVBMcmmıuçıoavrrıaıımcıoxamıımloımumom

Quıııdo ı que ıılo dı ıdeqıııçiø ııomııılvı 6 orıcırıılı com ıeı-ledıdı e,dı peııpecıivı do pıfliclpınm. o poıquludoı nlo Iıılßrrompc ıeıı oıíoıçocomprıeııılvo nt queoııejı peıııııhmneııı coııvıncído qııııo l rımıbdll-dıdı du ıfinnıçóoı fein: (oo du upllcıçooı ofırooidıı) por ıeııı Infor-mıııııı. ngıııbo lmerpııııılvn pedo ıır ınıuıınıınonıe ııcoınpıaııdoı. Nomemproendlmenbo. i ııitudı de qııesdunır øonıiltanlnlmnıı I ldaquıflo lledecilöu oudopmcıdiınemoı oıpı-nrnnoı- cujı ıııııııclı lııeıpeııdı euıııdlquol como ummu pmlııemı ıı ınlllıe daGonna -mnumdııploıeıııidn. Por umIıdo. eh ınmlu ononuıidıde do peıqıılııdnr ı l o ııcodııriııgenıııınenıc (de formı imedlıu. nio ııflulvı) ıı eııplšøoçßoı du ıeıııinfonııınlıu. Por ouıru Iırlo. cııe quoııloıııınenm oudoıılio anvolıı conuıo própıio pcıqulııdor. que 4 coııvlılıdo ı colour mu pm-oonøapçflu emrlıcoMíıcııulıı) e eıpor-ıo ı ııovıı (ı ls um cıtrııuıııı) idålıs 1: lmapıe-ııçöeı ılıemııívıı. Coiınıdo. como eu (ıeıulıdu Hıbcmm) ırgumeıııciııouıro Iugıı (Cırdoıo deOllveirıı 1989: I29-B3). ooompınıııisıç doprocıı-nr ıomıı umı pooiçio fıındıınenhıdı. cın hennoı dc rbıı ou mio. quımn 8ieglıimlchae du ıflrıuıçøoılinıeıpmıçßu falııı peloı maııbroı dn ooıııııııl-dıdı omeıuıılo. nio dıvuiı Ievıı ncionıiııı ıociı! ı bomırdoolsßıı ıprıı-ııdu. nem devoriı ropruııırır umımpecilho .l ıpnıoıılıçlo do ıııillıoıprnvlıou-iıı. Emqııılqııeı ıııomenın pırıløulıı. o doııılııı ıodı l pedo nlo ıoserııif nıflcieuıımenıı eıclınacido pır ı ıumıı um declılo ıobre ı Iogiıhııi-dıdo dıı roıpee ılvıı ıfirmıçôullnıerpmıçßıı. c pod: lor dillcıldıde pır ııvıliıı quando ul docbio ml ponívıl . Eııtrorınto. o Iınponııııı ıqui 4mımeı u man como umobjoılvo a serporııguído. Folz. ıııııır bømıf ıımıdcciıloneue ıemldo ııio 4 ınıuibodlfeıcnıo dooılnrço dcdoiıır-oepenuıdlr(ı lndı que crlıicııneıııc)dcfonnı ıbenı esinoerı polo ılgııiñcıdo du inm-prctıçbeı upecfflcıı . ıpr osınııdıo peloı 'ııııivusfl am rclıçio 1 diıputııpırı icul ıru. _,Nuıo cnıııuıo. guıı ır i ı de ıpreıanııı. dı: fømıı ıııcinlı. minhı poıiçloge r ıl quınm Lrel ıçlo entre quımflea de ıdequıçln ııormıılvı (quando ılıııı-çlks pırılculıres dc ıμllcıçlo normıılvı ı l n exıminııhı c podcın su ques-florıııdıı) e que ııßıs :I:Iıgitiı-nıdıdı (quındo ı vılidıde du prdpriıı rıomıue princrμioı eıpecffi:-oa pod« ıeı qua ııionıım . Eau: eıclııeclnıenıo devaproporclnnır rırııı mclhor øompmınn lo dı ıfgunıenııçio que dascnvolvueiııı conclııılo de miııhı ıvııliıçlo do mıtıılho de Geerıı.38

_-. 1 - o g

¬ . ._ . í - - ı ~ ? . ~ ı . 1 _ ¬ - ı m - 1 - ~ - ı ı - ~. ~

Hlbflillß. 1116 impíıı mlıhı ıbøıdıgıııı do prøblomı. nln nq f ı ılnlıııılıçßumn qııeuooı do Iıglllmidıılı o ıdoqlııμo. ııııı pırecı pum-lıer ı redınçio daırıs μ ı l ı f ı ıße ı da vıfldıdı diıflııııı comododı eıııpneıdi-ııınıoı ıepırıdoı (Cordon deOilvdı-ı 1989: 10448).Dofılo, noMvol omqııc de nolooı opıobieıııg ouıılo diwofıhıiı do lıl ıflmııçlo. Bulııumn.ıo eanırıı ıııou proμııııı dı pııqııiıı ooıvlllıçloiııııılıı dı eqılıılıoo dumııouummuıııı« dudrııäuıııJııßıcıı (ıeμııı. ıcı-:aimmanmmo-vır uını ıboıdqını ınılı lııııııılı ııo nrıtımeııodena qııeıwoı.um mda»: ir oı problınııı deIıgiliııidıde ı qııeııñıı do 'ıodıl cııneucf. oum p ı bdoıodıl. uıeıımuııe fıcmıl |°'OoIlııııg'), nem p a d «deviıtı u eıpodfici-dıdefıeıııpfricıı duılılııçßeı poıucıılınıı doddlniqöuñßffipmuçoμ ııunııı-üvu _Denano modo, oqııı eııou pmpoıııbıqui 6mis doquo ıımırıdlnli-zıçåo dı ıssociıçlo eııuı pıoblıınıı dc Ipgiıbıidıdo ı:doimßrpmıçlo (Cu-doıo deOliveirı I989: 123-BI). ı qı ı l é dovidlmaııo eıııııdıdı nos Irıbı-Ihoı de I-Lıbenıııı (W75: 1984)e Apel (1980). Apeıır da ıılo du øoıııı duıodıs ıı qııc ııñe ı B-ılmııııııμ qı ı podııı ıer Iıvımııaıı no Iınbiho daspmblomıı da lcgltiınddıdı, o ılıoıılıμmı que Ieıhocm ıııomıı lem pda me-ooıumıvııııı¦oıııobıeoıırıı.l'olı.ıocaıılıııı Invutlμçioıııoquidıagdedocíıøıım

qemıdılogiulınidıdıpııııdııvıllıçiodononııııpırıııılllıo do inmpıımçıg HI mnı dlıtlnçlo ıılll ıqııl em coıııpırıfio Ifoııııulıçlo do Hlberınıμ Bıııboıı ı poıiçlo do Iiıbınıııı ııııhı mnpıecomo refcrlıclı ııoıııııı Inııııprelıdu_no 'ııfrııidıo de qııeüoliıılçßeı nor-mıtlvn nlo ı ln Jıınılı poıoebidıı eoıııo p o m d o ı μ do ıignlficııooııbıølumı ~. ıuı ıııııeín de ıqıııcioıııı o problemı ılıdı mqııcı qıı: npoıqulııdoı ıomo (ou prucııı ıoııııı) ıııııı poılçlo cmtcrınnı du :hn oumioıobn ı vıiidıde ('ııııívmıI"] de Iomııı duo príııdpioı". Nlo mau

IiPhıııfioıııuglIıbnıı&&ıOøIimııııu_§ı~μooluııhvılıın;ımıııIvıNIMMlfı.hııuıııubıılı|ıııuıoııılfl1|μ|ııınnuılihenmıjıfl1ıı.ulM@NIınıhıüIBııhvigıııí¶Iı@'l.!hıfi\tIı-ııdııdııofıı1ı:mıd\dıııınrıı6Ilßıhl'OlI|hıiI1ıonıi0ılıqı_lııIuundiıqıu¶ıııııııμrehıuuemıııodııihoıımiııμııjuıllci-ııı oıııçılııauqıııııolııırııeı-llııdıvıllflfiihßııfififlınıılfllz Illllwltmıafifiivdn Uli. Ilåtıl.PbıHlhfinu,lıoıhıIıIıııIıguıQ&ııfi›dojlIDhkıııqııqlıııioiık|hini-hhıımlfin :'11'.Seaınıudußøuıııımıμıdçııdılllııgıılıııııleımıııııuqaıınıımmıflltmüafikmmßıüfiflıßvııμıhfloıflflııfloçınııiıμıhb,

39

Page 10: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

'

w i : ııoııaım cıuınoso oıı0Lnfm..\' _negıııdo ı vılidııle dc ul cıııpıeıııdiıncııın, mıı ıpcnıı ııııefindıı umcııııiıılıo ılıınııtlvo que mc pıreeı ınılı llıvıılsııuı :ııu mııhulnl ıíııpmocupıçøeı aııırupolñgicıı com ı v ø l n p ı u ı ı m ds difmnııı culım-ııI'.Avanu;ınıdoıuudırofonodıınlliıı,pßııııindun0nnııpımııdıciıöu. ı ı rı vß durıdkıib:.ıç¦n_da qıııııöcı de ıdequgçlo. 4 qqı. uıinıPflmcdudu. pode-so Ilcıibiliıır ıswdıçbeı ßstfllıı :mm ıliııçøıı ıíplm-ideaiı Q cııcı eıpenifıcoı du coııfliıo. Abrlndn-ıe nuvu||ıoı ıibi.Ildıdn dusupcrıçiu dadcfmiçøcıliaıfipreııçoeı ııorınııivıı edııılizıdu. um qu:nıısuıııı o nnmpıumluo de ıoiıııı um poıiçlo ıobıı ı; Icgíıiıııldıdııılııımmıa emıi mcınııı. e cviıındo-sc ıı diflculdıdeı ıııpucflvıı.Dofııo. pod:-ıe pcıııır ammii: muı vııılıgltn døønnuıle dıısı ıiııı-umçı a=rm un aiıeçsø ı uam aıqusuıa. aınuuoμ. h m m anprincfpio que. íiıırmıc o peıfodø dc ıeıııpø ıcıılnmııç dndjcıdo ın trıbdhodc cıfilln. 0 ımmpdlogo um ılgıımıı øpømıuidıdıı du ıı ı ı ıgıj ı ı am-'ıbıuıçou diacuısivu' vom suıı lııfnrmıııIıı", ıııı puma qua. vll duman.duo ser mıiı Heil ıınpliıır o poıcnciıl duvdıdor dann ıhıııçüei c cnıııı-guir ıımırecıpıividıdı ınıioıdoı Infonnıııııı pırı_ıdíıcııısíodepıubklıı ıpınicufııeı ss ndillogo ıılu fo: peıuıbldu como ıımı ımeçp ı ø ı ıeııı pün-cípioı e ııonuıs Iıßdımeııııiı (dllimnflj Emııtaııın. ıp u u de eviııı ııııı.confmııııçio dimı com um pıiııcípioı ıı ı ø rı n ı ı fulıdırııııııılı. qıııbçmquo aajııu alu. am eıınıéglı du peıqıgiıı ııio íıiibı ı lınıııluçh. ıindıwei-ndlmı. qısıcı Irıııınoıprlııcípfoı epmıııı ııı uıliıçßoıhdcelılnnub

f

u.„.ııı±¦ıııμ=uı;ı,pnııuıı~hıfiııııııqııııı.ııqııçıı=udeıııout=iııı.NıIlÜhfiıqıııIıpııı:ıı§ııüıaıblı¶ıı.nıIlIIı-Nlllılfilmuıeııılqlidfiıqıılıénibuøμqılçııpnnμmııqqıpmıμıııeuhnılfıııımnıcudılıcıııaıııibıiçlıdııiıçııivıııııpııhıwılçlıhlıdıicuıüvunlvnııcuııııııonıııııııurıılııqvlılıdı. .IlDefıı.ımıüın1ııdıııbmıbμıpunımıırUIıkırınıı\CııııIı.ınımuıı.ınıııovqiıqudıııvınμııımiwwpçnçııdııııuıμqlıdılfiıııııcımıııüı-;IılınIııııbdıvii1ı4ııhnwını.ınıIı1ıı.pıııııvııvııınıåıfııı-ıIıımııı'bııiiHııqji¶=ıı'|iı1kiınıııınıııpııIvııııııfijıip.

I9.5ııııınıHıbnmı.ı'ıihııçlndl=uıh.'lwıawhıμpınnfiquıdıIı-ıııμıøıdcuıltiídpınıllııiılühıüııpııqıuıbıııııllilıflııhvlßhduhwwnnhçııtkvufiμüømıflımflılmıüihıihfigμtälihflgInııı00flihıı|fiılloııfı§ııI=Iíçl¦ııdıı¦rllıdflI=f=f@ııIlhı*ıu-dıııııııvilıiııhıııneıııgaqııııtlıçqıirllfiıbılnıμııhııııçııbiıIıcimI|ııınıølfiıı:iıd5ımıı,mııııııIıı0n.UdııI\vlIvıçlqııbıuıdıllııeıwopıııß-ııdı'Hdıiı,=ßolıdııIhfIHil=Iı¬; W75: IU?-ll.

40 á

.

mmnuμn ıMnmnmio ruMfmorouacıu ıuıırnımcıcrıııíııio nommnıııo. Além diııo. n Inlmpóbgo nln cııcıpı dfıııcuıldμ.dedeuıumiı-umooııpmmlııøcømıøunııdıdeumıpoıiçiocmıırmoıdasinınıınıipnofinılduprneıııq.Aünludifumμéquqımmdeıv_ıHıı ı Iııgillıııidıdß dıı nømııı. ale ınmırl umı poıíçln un rclıçlo iqfimdfi da

.ßPuı-mug. somau ıquıaluııımıuıo dqpmblımı da Jıgiıinıídıde dl un;pao rnııíinmıiow do que ıqııclı dıdn por Hıbeı-mu i q u u ı ñ e ı du ıdıquı-ch. ııiu reduı o priındm ılpo dc qııuümılnımıu Io ıcgııııdo. Foıquı: 1Icgiıimidıdıfoquidıdı de declıôu eıpeclficıs nlo 6 ıvıliıdı amnzlıçlø aqııılqunr ııonnı (ou coıgıııuu de ımmııı) pııicıılır. mucmmlıçlç å uli-dıdc dc um iıılerpmıçio deıcnıiııdı. Eııı lnıcrprclıçío 6 ıııiıμlıch porııonıııı. vılom e priııcíplnı. ııaı ı l o pod : ıır mıri t ı a quılqııer fomıulı-çıııpıruculıı deıııımh cııııoıiu duøoıwaıoı.Nau suııidø, ı iıihnymı.çIor=ıpacuvıéoquı.}uıI.ımıııı vom-ıdeciııopırııquıl diıııpøne.ıııııııéııı uıııı p ıfl fl ı ı lo dcuıılvııılidıde. hw é. ı pı ıßm ı in du equiıtıdı dılıleıpııfıçlo 6'011 dı dııclıln lırlı que. cmpıinnfpio. ııllıfucr ııquılqbcrpuıoı üldßpcııdııbemeııı dc ııııwlgıııı culım-ıí) qm rivıııı ıidqmaniıraarlıo tx peuıllıridıdıı dufun. Gnılııiı du clıımai a ııınçlo pır ı ıfonmılıçio cuidıdbıı du mlnıbı dıflnlçlø du eondlçñeı de ııııivmalidıde,wıdı o ıcrmomrldiııer dlıeıııpıııhı uıı pıpıl eıpıciıl. Poiı. cıparı-ıa quaale Iivr:0 ø ıq ı ıßu ıdu qtıılqııf ıvınııııl 'mıíıhın dıßerıııiııiıtı. Unirerııliıılı-du:qui ni» ılgıíflcı.Mwıııriımum aıduıividıdo. Sunpıı podııri hıvcıo c h : i n u que ıerlıın tio eqıılııiııeıncımııııı qıunmıqııalı qua fol ıfcıivıııwııı .ueuıııidıı clıııiflcıılımum ui ııııııi ıinuıçlueoncıııı. Coıuıdo, ııııı dclıına ou'fllıııçln4iwıııivı'. ıımı ínlııpmıçiııf-dıniııo (ou ıeoıııı)equııılıııı ııııı quımum ıııı sııμrlnridıdı fılıııldııivıdw noııiııılvıj ııumı eoııfioııtıçlo com lılııpnılıçøıı oudeciıkı ırbíıri-m | _ .

Nı rcıllılıdı. a ıılllıı dı Icglıiıııidıdı ııio ıcmılna iqııi. Depoiı duıvıliu 1 cqlüdıdı dl deciıüıı pırıicıılııu. o puqııiudur lem que lndıgıısohn n ılgıılflnıdu dıci ıüq nouoııruıo du 'ıiıbemıjurfıflco' comouınMn. Emoulrıı pılıvııs.man qııa evlıu cılr ııı ınnıdjlhı ah rnııfu-

4|

Page 11: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

ı.ul.ı ııoııırro cıınoıo neouvıııuıdu um oı ıvaııooı Iıolıdóz nuınldenııiı ı ıı cınmduicıı ındßnılcudoılıtıııııı“. Sı. ııo ıılvıl dn dıc lıhıpıı-dcılıreı. ı ıılfleıçlo duııgrıı ııpıcl-flcıı (ıınnnıı. prlncfplnı. au vılorcı) J umılııl de ıpllflıçlo-ıonııııivılnıdıqıııdı e du hıqııldadı. ı øcorrlıclı hıqllßmı dl dıınlıßıı rıffleııhısobre ıı manu:quıılöeı c nu ıncııııuclrcııııılıclıı Iıdlcı ı pnıeııçı dcpod« flıgfliııa. o qıııl |6 pedo sa fnnıı ıhrıvéı dı ıriliııçlo dı f o ı μQuındo ı oøorrtııdı desıu dıclıßu poda ıer pıdrnııíııdı. nos clclıuııtımoı:om pmıımnı quı gonıdı de dcnomlıııı como undtııcioı ıımuıu-ılı 6rı(flcøçıIø(1'EııR). Duıı modo. ı Ideııríñcıçlo dannmndènciıı ıedı umdu princlpıiı objeıivoı dı Aıropoloıiı Jıırfdkı.

Ncıtı dirtçlo. a compırıçio eııını dlfercıms 'ıenıibilldıdeıjııídleu'μ n h ınmıdimuıılo. p ı ı ıléındoıøbjeıimoı de lrıáıçlo cultunlmgııidoıpor Oıenı. Procıırıı-so-Lı. enßo. duveııdıf difııııım tipnı duT511!e : n ureıpecıivıı lınpllcıçöıı. D: mn. oamIınpllclın dı compırıçlø, conıılıııılvodo próprio proocııo de uompıı ın ı io (do Ourmj. ji deıempııılıı umpıpelimpcımııe nndııvııııııcmo da ıeııdınclıı de qııı um fıhııdo. Panama. oılpo du conıpuıçio am queıı ln ıqı l Aum ı ı ıpı ı ı ı lo ılııμnlflcı. nıımıdimçln pınículu. da ıım ptueasıo Inwiıível qua.mama ıııas dc ıcionıdo.ji a t i ıımprı po ı lo amııoviıneıııı Tıl proceııo dave :nur å ıaııı prabb-mıs c ııpuzuıı pmrlırıııınıa nåo dcuıcııdoı, c ami ıleıtlıııdo ı ıcı mıımı°~ınenıı: ıııclıreceduı. Emcam medidı. Geert: asıl diundn ı mmnı cotııqııındo ıümn qua: ._ _`...NdılfItIıIfmgınflııJ.dııI|ı|qııvflIlıhııııIlııdıwdmünınııhcl.N6ı|m&mıdııını|ıuıdfıOıuıııfıııı@vıIiı4ıdııııneın\ıı›ıiiudıııııhııımıııumıtlııiııduuçnıııınıbıuınntılllı

Ounnıdn ı pmpoııı duGeert: nio 6 ıpenıı aıceıılvınııma Ifnıidı. mıı ı ı ıpırıoı ıeı ıI|o Inuıınpıılvel ccm um idilı du 'dcıcrlçlo deıııı“ qııı ııloıdmiıı umıııgıμınııııo efeılvn nacrmcı cutıuııl (deu ıoclıll. lau 6.nemuııflmoıque ı nrocı iıınerculıııııl dc inıerprıflıçüdı dave iı ıldın da indlcı-

30.Gvıiunını„ıııiıçfleı6ıpududıvcıııııumflıqııııı¦hμııııınıııbuufluıçi=ı.Bnuum\a.ıqııuıııμ›lnı1nıhı¦IııqııhınpıınıııınuuıhIııııdıımııııı.ıııun.ıımçIadın|ı9lndıpmhıııdııcıı'ımılıkıirhınıııılmpIIcimdemcı1ßø,uQuiıınınıeıçııdnpm¦Ndııoumu|ıpiı ıılvıı'.

-I2 '

ooıonunßoımnnnμçßnuınflnomınmμlwnncıçIodı ıuııılnııhııııı1Ivııdılıı|iuı~nıuI'.oqıeoqıe6lhııInıdoıloııeıneıuluıpııııomıonmıınııımıeoııibıiçloıııılmorpon-dıporıd›ç5o".Iıın4.ıeuuıuIııdodıooııpııı;|.p°¦ı„.„.ı„›„›(„|μ.vuıo0ıııı›[ı].quemqueı-quııııaııjıflumıflııduçıfımdıuıııiıldıpcnpecıivıquenioıejııpııııııflfum::ıeuıiqnıoedoıı.mııqıımprcıaumumımelhonqııuuüvgmıeıüdodaquıuıonnvocııtuıdimcıno dıı coins ıejıııılhprdoqneoqııe ılnlıııoı um .

Agoıı gnuui ı dı clıriflcır ı iμ ı ı poıuoı emnılıçln lmiılıı u p -ııııııııçiın qıııııbn ı iııpoıflııdı dıı E ıl t . Bmprhılm Iııμı. o eıfoıço dedawdıınmn du Iinkdıveıaıuıııdldommounı ıııııdııdı Iılııııiflcıroıumdıíocçıeııdluıknıeloıopoduıınrmıdvnaıubııidoıoıluenusociıl. Domeıponmdcvlımuııııvııııguıdumfonmdaiduıliflaçluéoíuodcpcnmovoııııelıømıooııdlçüııpııııııíllıcompi-lcıdnqııeıulrı ıégh ı ı ıμrldı porHıbnmıı ıırıvåı duıııı noçlo dc 'ıIıııııIıçIn"*. Pornuım lıdu. 6 impoıuıııc ıeramıııçıııı queo ıigıiflcıdodazu ıe ıdlııdıı- ›dqıoh de mum sido idınılflcıdı a ııbııııti\_~ıılıı-_- pod: vııiıı hıııııııııde ııını ıiııııçlo pırı ı uu ımeq ı cda ıeıılıınıııııııoiıı føııııhınıcıpuırııficciı quııııo lı eıpecillclıíıdeı dıı diícmııa 'ıcıııibilidıdıı jııríıflcıf.Eııırc omııı coins. n ılgılfıuıdo du TER dqıeııdıfı dn ııııpllıııie durelıçüeı ıíeııdıı pelıı mpeu i v ı ı ıııdhıdıı. hem como dc ı ø u ılμifkzıdøcoıreıpoııdıını anonuıaım du ılımııı ıodıl cıpıcfficocomo umıodo. Emou l n ı pıhvrıı . ı Ideıııiflcııçåo iıiclıl dıı 1EaRıılo pennie. hıodiflıııııme,um ıvıllıçlo hndıınınudı dı Iıgitimldıôı de ııın ıiımııı jııffdicnfpolfıhoo

¦I.IııoqıoI!ıııJlıııılıuudıDıııı{l!?1)ıı1ı _bunıınp|ıdııınıfluıı-uvı.«ııınıııı.ıIııbndıııııııμıqıııbıaıuıııı.Pııııı~vuııeıIııııμnpıflndıDıııııııııııını.ııı0ıiııdıCl|vdn(I!l$).LııııııılııneíımıııııııIl\ııhııııı_ııhıqıi&ııııııııııhlıJıı(I9l›-tllduııolıuiııuμı|ı-fldı|ııırııııhpıçhıpıμıßμı0ıı1ı.0nıııı.uıhııomıcıı-ıııeomııIhiı».ıhıuμııçı@ıhInıııIıııyı±ıudııııııııdııldıenqııı›çlø1ıeııøıııqıhıiııqııPıııııdıııııIııı_ılııvııμıılıııııuınıp-ll%nfiøııııııIfl¦ı6fiııl.vlhoııàIıhOib.\ılırcıılBıı¦lıı(l9fi›.21. rumnıııuımuμıμıfiıımııßııhhμıııımıqßmμıanaıııilııı;lı¦ı|vııııllıı;|ı,›dmiııııııı1flviiııınflıtıIıdnuııdı ıııııııqmßcıdnmfluçoıfluıllhkuhıμıııflinuhmàılfiuıınıhıh'llııubçin'ıhııııııhıçløIı:ıııiıııııııiμıııılIlılııııılfl'5: 1Il¦Dınhı›dı0fi›ıiııIfi9:II31. -

43

Page 12: Comparaçao e Interpretação na Antropologia Jurídica LRCO

.›

wlsnoøaıımcaıııamonaouvmıı -dıımııiıııdo. Fırı qua inn ıej ı uiııgidoumıpıııliıııdıııann dı Iııveıtigıμo6 Iløøeııirin. - :_Pflnılıııııııııe.guu ı rl ı dueııfıllm'qııcı ıılmdecrfllcı. iaııılicicıılmncnlıdcıcnvoIvidırınlrıbılbudıGmrtı,ıIo6ıpı:ıııınııopçio.mııı1ıııcnıdiçlo pırı _odıamvolvlmeııo du ı ı q ı ßømpı ıun lo mıiı pmfııidı cıbııııgnııa dııı 'mııibilldııdıı jıııídltıf. lulu: wqııo p i n ı tuıliııçlofldeinıeıpruıçøeı ıuvılıdoııı du yıoocııoı dc molııçlo de diıμıııı. Dımcıuıı ınıııdn. a diuıeıııâo cnııuuııl du cııo ı ıpıdrım mmhıl umdwıılıılo fundıııımıııldc ılgnifıøıçinfintupıırıçln. I: ıılıopod: ıetdewınııdıpııı qua o ıınpııeııdlıııumn ııııliıku ııııiıı ınceııo. Neııc ıeıılhdo. uıdeıpchodıınlıılııırcıırvııemrılıçloıosfaaumóıåcodnılınuuıcuııoıimıåı 'muuoı ' ıugçrldnı porMonte. dıvo Ieoonlıwıı'quo a l u hlıı: ıvımıgııgıdc I n u :I lııııı ı ıμpeclfldfi ıdı ı dı slrıııçüııpınbculıııı doüs-pııııfooııfiiıo. Ponııııo. oonıııııø que aıca tmmı ıejıııı ııuııidnı ıob-oøoıılrøle dc ıımı pcııpectívımılı bumıııßıııicı. ıcredilu qua podıríıııı ıırıiııiı ııı ıvıliıçlo ıfnu ııı lnvcııigıçlo des dıııllıeseııvolviıløı ıu qııeımeıdu ıdeqıııçio ııomııivı. Nen: eoıleılm c du ıcnıdø cflm.ı diløııaılluıcíıııı. podcıíıınøı dim- que ıı quμwu de ıdıqııçio (norınıfivı} ııllıııpııııı dcıampeıılıım umpıpel iınpoıuıııı ıu eqıncioııııııırıtodnpwoblııı;de legifllliılıdı c ıqııiılıdc. l n ı ı øíıncıın ııııı Iıııpoılııııııı vfııcıılo lnlàgndhrp ı ı oı dífıfıııleı ıılveis dıılıo du quıiı o pmocııo cnııíııııo cirıdlııucitvıl du idı ı volıı cmrq cnmp ı n çl n ıılıııırprıııçlo nçm Iııyır.

4'

~1

J h ı ı i ı ı i ı ı ı ı ı'

Bıbıbıltılıııvuılomuiiuılıılıııuonıfidıdııiılıılııdııhııııııı(liitlli-IflıGnıaıñdıııniıııiıhıııøhı~ı90upıkdJu|cdıCıı1'lh&ııııııvnuA|ııdıçıumHıueıı_ı¦ıh;dıHbCıııHıhıcdıiıııdolhın-d›eıDIıduA¶iinrhUnIvnıihiıFvdıilıUøifi.wıqı,ııüvı.{ıqıqtııiIı0ııkdlnuıio\uın.Cuııdø.dıunııııç1upııoíııdıqnı1r|μmauøıqdduııwIıHıidılfliløıııhlliıfiıııclııılllnınıınlıiı. - '

P

, -"ı

.ı44

'¬.ı ı ¶ ~ _ _ _ _ _ _ , -

r

I

ı ı -

coumuçAønlN11mm.s.-nıcâoanmmøvowoıμmmm'

_V

` sııımomm -,ı

.›\I_1!l..K l9U.11ıırbrídıhımıımıiıuμ0nııııuıyııl-üıíuıuıbııgfμmg;hpnbIıunlırliıı|IvIdıiınuleıH:ıhhIdıflıı|ı'.Iı7bınııiııfrıı-ßflflwnffflhflıfiıflluııuıımıumlpuuuμalıpırıııamμıecmımıı. r. ım. mw ı. 3 . “ c.„|,..„,., v„„„„4.,ı,„,ınıını~=w1uı-.uı-ıvonpıınııı.'ıı„ıııı. umUOHANNAN.P.

|fiI.!ınıkıııJIıi|ııunıAıını;ıtcIlv.I.nı'hı¦0ıIııdlJıiR:ıiıyPıııı _ ` '

í.l!\;9.'Hıo§~ıçlı ıdPıqıı'!ııııIııl.qflAıfiııμ|q7'.1μ.L.ı Cμμw,$ııcrfI;r(I-Nıılır.fiı;.1.Di¦fin¦AIfiı.pμ40l~lI. h -I

__.I@.'IlıDlflulglHlııdlhel.ııı'.lIııfıııdWh$ııı J u h ı g , ;Aufllıııdl.ııı'Iıı:L|ııhıııliyı!TIuıPııı.=ı.4l-S6. 0. anCAlIXJSODl0UVllIlA._LR.l¶l5.QwıııılııCøw|ıııı¦b_M Wıhu

løıiDını±O$aı_dı(äı1pnhılı'AnıflpAMvyd0μ;Q4.:Iß-94.ı;;:¦lJııiıı›¦ I\ııı|›ılrıılIılnı›.I'Iııh_ıı;UI'C.A_

¶,I!I7.FıInıuııiClIııı±ııiııh$ıııflflıiııCııf.Pb.DOlımıhıı,H udn

.i,l99§\AVon|ııCıflıııAınııın,ı;ıdıhAıwıμıa„μıı;ııııuı;-n.,„¦,.uıeııııhàıınpıııgıı-luıdıııııíilhçiıılhııı-llıhııßııııdılnıuı.0omıoıı.:.Lı:.ıuıoııı1s.ıııı.ın.ıııun»w„=n„a›n».ıı.,íı..;U NvfiffiflüfiıfinımüiwpelhthufiqxflıócqıfiuıUH0Nr.L.ı9ıı1ıı›ıuaıı«nı=ıpu«..uı›ıııaııııı.N«u nıoıııcıuı..ımııını-„.ı«m„,ı=ıHı._ °'___,1¶72.HııııfflınınHııı.Løıdııe0rıılıPııilálı\¦lhiıı1V i i ; e i g ;. mwuuınamıwuμuwmıqaamwnmııuk 'ım.nı.nıınıuımHı-ıniupıcbnmmnımıluııgyıtuuqμFııı. '

4 . .I9Iß„_Eı~øw«›hıın±.n..„aıaμ.ı„ıuıı=ı=moı=ı,„ıı5ı¬.=ı,n...„0uıKl4m›ıs.ı¶aın«nfıfiıııqm„n:ı._=ı«,.Nıyv.ıı¬_ıı.ıı„p...,:vans-mnumın.ıLaım.n«Mı.oımmuıë«.nm

GEBl12.C.l9l1.14ıdKııwIı|μ:FhcınILwhOıuıμııuvıPııμ;¦| fl l n μ g iKnıı¬kd;ıtCGı«u.ııJ.NııYork:Bıı\ıBoııı n

GJl3QuN.ıtı9$sfh1-økur~ıuıA¬ıı;n«lıııu.qfM~um›mhı±ıuı2ııidıJ.Mıg¦Iııııı:lßıııIqıı›IIıivvııiıyPıııı(¦'_ıi;b; W51)._ _ ,ı9ıaırıılau«yø«mııwu;ıı«„„.Nu~Ihv«=YıııUf&v=ııı;›hıμ.¶ › | ” J \ . ' i | l l i I H ' l ¦ I § Ü I T | ' Üfl 3 H l I ' N %Ü-ıu„.o=ı=ıe¦ııı=ı¬«ı “ Ü F W i m “

_ ' _ . l96!.'GwıqııhlbC0ıı1.ılvı$Id}ıfTılhIlıw'.hLıwhGıhı-ıııí'-506'117“-NIiI.Il|.1-Gıàı¦AIIıı.|ıp.3I$~!7J.wıılmus. 1. ım.Iqmııı„mμıımımmfim. _ -'

-I5

:I I`1 .0

HO

ı~

±