COLLECTIONS D'ANTIQUES - … P. MAX. TR. P. IMP. P. P. «Et par le cachet de Nero, duquel i'ay faict...

χ

L E S

C O L L E C T I O N S D'ANTIQUES

F O R M É E S PAR LES MÉDICIS

AU XV Ρ SIÈCLE

LES

C O L L Ε C Τ I Ο Ν S I) Ά Ν Τ I Q ϋ Ε S

F O R M É E S PAR LES MÉDIGIS

AU XVF SIÈCLE PAR

M. M Ü N T Z

EXTRAIT

DES MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES

TOME XXXV, 2E PARTIE

PARIS I M P R I M E R I E N A T I O N A L E

L I B R A I R I E C. K L I N C K S I E C K , R U E D E L I L L E , I l

M D C C C X C V

L E S

COLLECTIONS D'ANTIQUES

F O R M É E S PAR L E S M É D I C I S

AU XVIe S I È C L E .

I

I N T R O D U C T I O N .

L'histoire des collections médicéennes a été abordée à plu-sieurs reprises, notamment par Bencivenni-Pelli, dans son Sa<j(j\o istonco délia Real Galleria di Firenze (Florence, 1 7 7 9 ) ; par M. Gotti dans le Gallerie di Firenze (Florence, 1 8 7 2 ) , et plus récemment par M. Dütschke dans ses Antike Bildwerke in Ober-italien (t. III; Leipzig, 1 8 7 8 , p. vu et suiv.).

Cependant, à côté des matériaux réunis par ces savants, il y a place, je crois, pour les documents plus modestes, mais complètement inédits, dont je donne ci-après le texte. Ces do-cuments nous font connaître la date de l'entrée ou de la sortie d'une foule d'oeuvres d'art : vases antiques, bronzes, marbres, médailles, etc.; ils permettront aux archéologues de retrouver la provenance de plus d'une statue, de plus d'un tableau, con-servés de nos jours dans les galeries florentines. En les livrant à la publicité, j 'ai à remplir un devoir : je tiens à constater avec quelle obligeance feu M. le chevalier Soldi, archiviste de la

8(3 MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE. [100 ]

maison de S. M. le Roi au palais Pitti, les a recherchés 011 fait copier à mon intention il y a une quinzaine d'années

Je ne me dissimule pas, d'un autre côté, que je n'accomplis qu'une partie de la tâche qui m'incombe; pour mener celle-ci à lin, il resterait à identifier les objets décrits dans les inven-tai res avec ceux qui figurent dans les galeries florentines. Mais, à distance, un tel travail offrirait de trop nombreux risques d'erreurs, et c'est aux zélés conservateurs des Offices, du palais Pitti et du Bargello qu'il faut laisser l'honneur de ces vérifica-tions.

Au xv° siècle, les collections florentines s'étaient recrutées un peu partout : le Pogge avait étendu ses recherches jusqu'aux îles de la Grèce. Au xvie siècle, les deux principales sources mises à contribution furent la Toscane d'abord (Arezzo, Pistoia, Luni, etc.), Rome ensuite. Il sera parlé en détail des antiques trouvées dans les environs plus ou moins immédiats de Flo-rence. Quelques mots ici sur les ressources offertes par la capi-tale même^ : elles n'étaient nullement à dédaigner; à tout in-

'' Ces archives, quasi inabordables à l 'époque où j'ai obtenu l'autorisation d'y travailler, sont aujourd 'hui réunies aux Archives d 'Etat et installées au palais des Offices. Pelli en a mis à contribution, au siècle dernier, une partie. Plus récem-men t , M. Ridolfi y a puisé les éléments de son travail sur les portraits de Ra-phaël possédés par les galeries floren-tines ( Archivio storico d: U' Arte, 1 8 9 1 , p. 4'25 et suiv.). 11 serait à souhaiter qu'elles fussent soumises à un dépouille-ment méthodique. M. Dùtschke n'a eu con-naissance que de quelques fragments de ces inventaires, par exemple de la men-

tion relative aux deux Molosses (III, p. 20). (ä) Voir le volume que j 'ai publié sous

le titre : Les Collections des Médicis au xvr siècle : le Musée; lu Bibliothèque ; le Mobilier. Appendice aux Précurseurs d • la Renaissance (Par is , 1888). 11 ne semble pas que les Médicis du x\ ie siècle aient songé à met t re à contr ibut ion la Grèce ou les îles, comme l 'avaient lait le Pogge et , plus t a rd , la marquise Isabelle deMantoue . On sait que celle-ci lit explorer à celle f in, de 1 5o5 à i 5 o 8 , les îles de Rhode ; , de ]Na\os et de Cos. (Bertolot t i , Ficjuli, Fon-ditori e Scultori in relazione con la corte di Mantova, p. 88-89. Milan , 1890.)

[101] LES COLLECTIONS D'ANTIQUES DES MÉDICIS. 7

stant, la pioche des terrassiers mettait au jour quelque statue ou quelque bas-relief(1). Telles lurent les sculptures découvertes en 1 5 6 7 . (Voir Appendice III.)

Infiniment plus nombreuses et plus importantes étaient les contributions prélevées sur le territoire romain : les Flo-rentins le mirent littéralement en coupe réglée. Dès les der-nières années du xve ou les premières années du xvie siècle, ils réussirent à conquérir une partie des statues découvertes dans les thermes de Dioclétien. Ce fait, qui semble avoir passé inaperçu, est rapporté par Albertini(2) et par Bern. Ruc-cellai(3).

On manque de détails sur les sculptures antiques exposées dans les fameux jardins des Médicis, près de leur palais de la Via Larga (aujourd'hui palais Riccardi). J'ai réuni dans mes Précurseurs de la Renaissance et dans mes Collections des Médicis au xve siècle les quelques informations, fort précaires, qu'il m'a été possible de recueillir à ce sujet. En ce qui concerne notam-ment le Marsyas (n° 169) de la galerie des Offices, M. Dütschke doute qu'il soit identique à celui qui appartenait à Laurent le Magnifique et qui fut restauré par Verrocchio.

tlJ Sur les an t iqui tés trouvées à Flo-r ence , voir L a m i , Lezioni di Antichità tos-cane e specialmenle di Firenze ( Florence, 1 7 6 6 ) ; — Las t r i , U Osservatorefioivntino, éd. de 1 7 9 S , t. V, p . 1/10-1/12 ; — Les Pré-curseurs de lu Renaissance, |). ί\ί\ - 45. — S o u s C o s m e Ier, on découvr i t des antiquités près de Santa Gius l ina et de San Matleo. (Vasar i , éd. Milanesi , t. I , p. 602.)

« Dioclelianus igi tur incboatum opus absolverat omni cul tu per fec tum. Secuti pr incipes posuere ibi statuas et senioruni et n o v o r u m i m p e r a t o r u m , q u o r u m capita

intégra et f r agmen ta rel iqua co rpo rum erui ex subterranea t e s tud ine , velut ibi post ruinas t h e r m a r u m conservata vidi-m u s , et par t im in Capitol ium dela ta , par-tim F loren i iam missa. » (Opusculum de Mi-mb'libus nove et veteris nrbis Home, éd. c e 1 51 5, fol. 2 1.)

(3) « Vidimus et ipsi F lorent iae marmo-rea capita p r inc ipum Rumae nupe r eruta e subterranea tes tudine (in thermis Dio-cletiani) ac F lo ren t i am missa principi-bus viris nostrac civilatis. » ( Liber de Urbe Roma, éd. Beccuci.)


Nous possédons, par contre v ie catalogue détaillé des ca-mées, médailles et autres objets précieux réunis par Cosme, son fils Pierre et son petit-iils Laurent le Magnifique : c'était la collection la plus riche de l'Italie

En i 5 i ' j , lors de la révolution qui rendit le pouvoir aux Médicis, tout ce qui restait de leurs collections leur lut res-titué.

Grâce au témoignage de Claude Bellièvre de Lyon, qui visita l'Italie au début du pontificat de Léon X , 011 sait qu'à cette époque le palais des Médicis à Florence renfermait, entre autres, une statue de Caton le Censeur, analogue à celle qui ornait le palais Cesarini à Rome

I l

L E PALAIS D E S M E D I C I S À R O M E .

Depuis l'avènement de Léon X jusqu'à l'asservissement défi-nitif de Florence, c'est à Rome qu'il faut chercher les manifes-tations de l'ardeur et de la libéralité des Médicis : Léon X et Clément VII, sans oublier l'embellissement de leur ville natale et l'enrichissement des palais élevés par leurs ancêtres, consa-crèrent de préférence leurs efforts, comme c'était leur devoir, à la capitale de la Papauté

(1) La g e m m e la plus célèbre de Lauren t le Magnifique était le soi-disant cachet de Néron , représentant le Supplice de Marsyas. Du Choul a encore vu cette pièce, qui était accompagnée de l ' inscription N E R O C L A V D I V S C A E S A R A V G V S T V S G E R M A N I C V S P. M A X . T R . P. IMP.

P. P. « E t par le cachet de Nero, duquel i'ay faict ret i rer la graveure an t ique , pour ra veoir le lecteur la l igure de ce combat . » (Discours de lu Religion des anciens Romains;

Lyon, i 5 5 6 , Col. 196-) — D'après M. Mo-bilier (Les Bronzes de la Renaissance, t. 1, p. 2 , 3 , 4 , 6 ) , le cachet de Néron n'est plus connu q u e p a r une reproduc t ion en bronze conservée au musée de Berl in.

;2) Voir m o n Musée du Capitole, p. i 5 . (3) B u n s e n , P la tne r , e tc . , Beschreibung

der Stadt Rom, t. I I I , 3e pa r t i e , p. Soy-370 . — Albe r t in i , Opiisciilum de Mirai) 1-libus novae urbis Romae, éd. Scbmaisovv, p. 27 . ( H e i l b r o n n , 1 886 . )


Q u e l q u e s mot s d 'abord sur le m o n u m e n t qu i servit d'asile à ces scu lp tu res .

Le palais M a d a m e n'a nu l lement été cons t ru i t , c o m m e un le lit d a n s toutes les descr ipt ions de R o m e , y compr i s celle de Nibby , p a r Ca the r ine de Médicis. C o m m e n c é vers la fin du xve siècle, acheté en i 5 o 5 pa r les Médicis , il servit d ' abord de rés idence au ca rd ina l J e a n , le f u t u r Léon X , pu i s à sa belle-s œ u r , A lphons ine Ors in i , veuve de P ie r re de Médicis (mor te le 7 févr ier ι 5 ^ ο ( 1 ) ) , et enfin à la sœur du pape , Lucrèce Salviati.

Les i n f o r m a t i o n s sur les collections réunies dans le palais Médicis à l ' époque où il servit de rés idence au card ina l Jean sont des p l u s sommai res . Nous savons seu lement pa r Alber t in i , don t YOpusculum de Mirabdibus novae et veteris urbis Iiotnae pa ru l on i 5 i o , q u ' o n y voyai t , ou t re une préc ieuse b ib l i o thèque , p lus i eu r s statues de m a r b r e , dont un très beau Satyre(2).

T o u t à c o u p , a u débu t du pontif icat de Léon X, u n e acqu i -sition capitale appela l 'at tention des art is tes, des ama teu r s et des a rchéo logues de l 'Europe ent ière sur le palais q u e le n o u -veau souvera in pont i fe venait de qu i t t e r : c 'étaient les statues des Gaulois et de XAmazone, découvertes à Rome en 15 11\ 3 .

L i t t a , Famiglie celebri. — E n m ê m e temps que j e soumettais à l 'Académie cet essai sur l 'his toire des collections du palais des Médicis (séance du 12 juil-let i8c)3) , M. Michaelis consacrait un mé-moire des plus impor tan t s à l 'histoire de VAmazonc, au jou rd 'hu i conservée an musée de Naples (Annuaire de l'Institut di correspondance archéologique, i8c)3, 3 ' l ivraison, p. i i q -_ i34 ) . Gomme les re-cherches du savant professeur de Stras-bourg et les miennes se complètent réci-p r o q u e m e n t ^ reproduis mon travail tel qu' i l a été c o m m u n i q u é à l 'Académie lors

de la p remière lec ture , en a joutant en note les indications que m 'a fournies le mé-moire de M. Michaelis. Voir en outre la communicat ion faite à l 'Académie par M. Salomon Reinach et mes observations sur cette communica t ion (Comptes rendus, 1893 , p. 3 8 6 et 3 8 7 ) , ainsi que l 'article de M. Petersen dans les Mittheilungen des Kais.d. archœologischen Instituts. Rom. Ab-theilung, i 8c j3 , p. 2 5 i - a 5 y .

(î) « Bibl iotheca. . . in qua sunt 11011-

nullae statuae marmoreae cum Satvro pul cherr imo. »

(3; Monuments de l'Institut de correspon-


Depuis le travail de H. Brunn (1), les figures de Géants, iY Amazones, de Perses et de G (dates composant f ex-voto dédié par le roi Attale Ier ( 2 4 1 - 1 9 7 ) sur un des flancs de l'Acropole d'Athènes ont conquis une place à part dans les annales de la sculpture grecque. D'après M. Salomon Reinach, cet ensemble grandiose comprenait peut-être une centaine de statues (en bronze?), dont une partie seulement est connue par des repro-ductions anciennes^. Eh bien, à l'origine, six au moins de ces reproductions ornaient le palais Médicis à Rome, où elles revi-rent pour la première fois la lumière, après avoir été ense-velies pendant de longs siècles.

La suite étudiée par Brunn représente une dizaine de sta-tues, dont trois conservées au musée de Saint-Marc à Venise, quatre au musée de Naples, une au Vatican, une au Louvre, une au musée d'Aix, en Provence. M. Salomon Reinach pro-pose d'y rattacher plusieurs autres figures, notamment une statue découverte par lui à Délos.

Je m'occuperai en premier lieu de la statue d'Aix, qui lut découverte longtemps avant les autres; en elfet, un des mi-niaturistes employés par le duc de Berry (f 1 ^ 1 6 ) , Pol de Limbourg (d'après M. Léopold Delisle), la reproduisit dans le Livre d'heures acquis par Mgr le duc d'Aumale pour le

dunce archéologique, t. IX, pl. 20 et 11 ; Annales, 1 8 7 0 , p. 292 et suiv.

Les Gaulois dans l'art antique; Paris, 1 8 8 9 , p. i 3 et 2Λ. Cf. Bulletin de cor-respondance hellénique , 1889 , p. 1 13-13o ; Overbeck, Geschichte der griech. Plastik, édition de 1 8 8 2 , t. I I , p. ao5. — Un dessin des Gaulois du musée de Naples se trouve dans le recueil de Cambridge (Mi-chaelis, n° / i6) ; un autre , celui d 'une des

Amazones du même groupe , dans le recueil du musée de Bâle (Michaelis, n° 19) . Voir en outre M'ne Mitchell, A History of anci ni Sculpture, p. 5 7 0 - 5 7 0 ; Londres , χ883 ; Baumeister, Denkmäler des Klassischen Al terthums, t. II, p. 12/11-1248.

(2) Sur les staluettes en bronze se rat-tachant à cette suite, voir l'article de Wolters : Jahrbuch des Κ. d. arch. Insti-tuts , 1 8 8 6 , p. 85 -8 7 .

[91] LES COLLECTIONS D'ANTIQUES DES MÉDICIS. 1J

musée de Chantilly. Ce rapprochement, qui a été proposé par M. de Dulin (1), a reçu en Allemagne une approbation générale.

Je dois toutefois faire observer que , si la miniature procède réellement du m a r b r e , comme l'affirme M. de D u h n , il ne s'en-suit nu l lement que le miniaturiste l'ait exécutée à Paris m ê m e , où ce marb re se serait trouvé dès lors, c'est-à-dire au début du xve siècle. On sait en effet au jourd 'hui qu 'un des miniaturistes employés par le duc de Berry visita l 'Italie, qu'i l y releva le plan de Rome que j 'ai publié dans la Gazette archéologique, et qu'i l y copia la Présentation au Temple peinte à Florence dans l'église Santa Croce. Or la statue du musée d'Aix n'a fait son ap-parition à Paris qu 'au siècle dernier, en 17 5 4 ·, dans la collection du sculpteur Lamber t Sigisbert Adam, qui la publia dans son Recueil clés Sculptures antiques grecques et romaines. Auparavant — en d 'autres termes — v e r s le début du xve siècle, époque à la-quelle elle servit de modèle au miniaturiste du duc de Berry, elle se trouvait très certainement à Rome.

Occupons-nous maintenant des statues conservées au palais Médicis.

Un de 110s compatriotes, l'archéologue lyonnais Claude de Bellièvre, qui visita Rome à cette époque, nous apprend qu'une des statues avait été transportée au Vatican (elle avait été sans doute offerte à Léon X par sa belle-sœur Alphonsine) ('2)

et que les autres étaient exposées au palais Médicis. C'étaient : ι 0 un vieillard barbu étendu sur le sol(3); ί° une Amazone (d'après

Springer-Studien, p. 5 ; i 8 8 5 . Cf. l'ar-ticle de M. Benndorf dans les Mittheilungen d'Atliènes, t. I , 1 8 7 6 , p. 167 , 1 7 1 , pl. 7.

(2) M. Reinach a douté de l 'identité de la statue du Vatican , mentionnée par Bel-lièvre , avec la statue décrite par Aldroandi ;

niais j e ne saurais admet t re avec lui qu il s'agisse de deux statues distinctes. Voir Ilelbig, Führer durch die öjf. Sammlungen Klassischer Alterthümer in Rom; Leipzig, 1 8 9 1 ; t. I , p. 289.

(1) Musée de Naples.

2.


Bell ièvre, la s œ u r des Horaces) 1 ; 3° un j e u n e h o m m e age-noui l lé c h e r c h a n t à relever l e p é e qui lui a échappé ( 2 ) ; 4° un pe r sonnage q u i tombe ( 3 ) ; 5° un pe r sonnage su r le p o i n t d'ex-p i re r , ayant à côté de lui, sur le sol, son glaive r ecou rbé et son boucl ie r 6° u n personnage qu i se c o u r b e c o m m e p o u r é t rang le r son adve r sa i r e^ .

VI. K l ü g m a n n , qui a le p r e m i e r r a p p r o c h é le texte de Bol-lièvre des statues de lex-voto d 'Attale, ignora i t l ' époque de l eu r découver te ; il est imait en out re qu 'el les devaient p roven i r de the rmes élevés dans le voisinage du palais Mass imi , les t h e r m e s d 'Agr ippa , embel l i s et ag rand is pa r Alexandre Sévère( 6 ) .

Un d o c u m e n t , i n c o n n u jusqu 'à ces de rn i e r s t e m p s , q u o i -qu ' i l ait été livré à l ' impression depu is u n demi-s ièc le , pe rme t de r é p o n d r e d u moins à la p r emiè r e ques t ion : les s tatues du palais de Médicis ont été t rouvées au mois d ' aoû t ou de sep-t embre 1 5 1 4 ; ce fait résulte d ' u n e let t re adressée de R o m e p a r F i l ippo Strozzi à Giovanni di P o p p i , u n des fami l ie r s de Lau-rent de Médicis le j e u n e ( sep tembre 151 f\) [1\

Q u a n t aux circonstances dans lesquelles la découver te fut fa i te , la m ê m e let t re nous fou rn i t les détai ls su ivants : Alphon-sine Or s in i , la m è r e de L a u r e n t de Médicis le j e u n e , faisait cons t ru i re une cave à l 'usage de cer ta ines rel igieuses («cer te m o n a c h e » ) , lorsqu 'on trouva des s ta tues de la p l u s g r a n d e beauté . A la date à laquelle Strozzi écr ivai t , le n o m b r e des statues découver tes s'élevait à environ c i n q ; mais il s emb le ,

11 Musée de Nantes. Cf. Michaelis, 1 8 9 2 , p. 87.

Entrée au musée du Louvre avec la collection Borghèse. (Clarac, pl. 280, n° 215 χ ; Reinach, fig. 7 ; Bulletin de cor-respondance hellénique, 1 8 8 9 , pl. 1; texte, p. 12 5.)

η Musée de Naples. Idem. Idem.

6) Λ rchaeol. Zeitung, 1 8 7 6 , p. 3 5 et 37. 7) Gaye, Carleggio, t. II , p. 139. Cf.

mon article de la Revue archéologique ( jan-vier 1882 ; p. du tirage à part) .


d'après le contexte de la lettre, que les fouilles continuasse^. Ainsi s'expliquerait comment le cardinal Grimani put acqué-rir de son côté trois statues de la même suite, celles-là mêmes qui , données par lui en 1 5 2 3 à la République de Venise, se trouvent aujourd'hui au musée de Saint-Marc.

Il resterait à déterminer où se trouvait le couvent de nonnes dans lequel Alphonsine Orsini avait fait établir la cave. C'est un problème que je n'ai pu résoudre jusqu'ici. M. Forcella, dans son grand recueil épigraphique, ne rapporte qu'une seule inscription relative à cette princesse, celle qui lui fut consacrée dans l'église Sainte-Marie-du-Peuple(1).

E11 1 6 9 7 , Gaulois et Y Amazone se trouvaient au palais Farnèse; en 1 7 6 7 , à la villa Farnèse. Ce 11e fut qu'en 1 7 9 6 que Y Amazone et la dernière statue de Gaulois prirent le che-min de Naples ("2'.

Les statues du palais Médicis semblent avoir été plus d'une fois mises à contribution par les artistes du xvie siècle.

Ο11 a rapproché des Gaulois une gravure anonyme de i 5 4 1, qui reproduit, en partie du moins, un dessin de la collection Albertine attribué à Jules Romain (3). Ce dessin, photographié par MM. Braun (n° représente six combattants, quatre debout, luttant, et deux étendus sur le sol. Parmi ces derniers, le combattant étendu au premier plan rappelle, par son atti-tude générale,- un des guerriers du musée de Naples, mais les détails diffèrent : tandis que, dans la statue, le bras droit, armé

Le Jscrizioni de lie Chi: se. . . di Roma, t. 1, p. 336 .

a) Michaelis , Jahrbuch de 18()3 , p. ι 20. 5) Thode , Die Antike in den Sticken

Marc Antons, p. 3c). — D a n s son catalogue des dessins de la collection Albertine («Scuola romana », η°Λθ2) , M. WickhofF

retranche ce dessin de l 'œuvre de Jules Romain, mais sans émettre une antre at-tribution. 11 rappelle ([lie la composition a été gravée par Fantuzzi et par l 'Anonyme de 1541 - (Bartsch, t. XV, p. 2 y , n° 2.} Die italienischen Handzeichnungen der Al-bertina.


d u glaive, est r a m e n é au-dessus de la tête; d a n s le dess in , ce m ê m e b ras est baissé, et c'est le bras g a u c h e q u i est levé(1).

O n voit que l intérêt l 'é tude des col lect ions d u pala is Médicis off re p o u r no t re pays , tant eu égard à l ' i l lus t ra t ion des lut tes soutenues p a r les Gaulois qu ' en raison de l ' ent rée a u m u s é e d u Louvre d ' u n e des statues ayant a p p a r t e n u à A lphons ine Orsini .

Après cette d igress ion, je r ep rends l 'h is toi re des col lect ions réun ies à R o m e p a r les Médicis. Luc rèce Salvia t i , q u i c o n t i n u a d 'hab i t e r le palais de sa famil le j u s q u e vers 1 5 3 6 , l ' ouv r i t , ce s emble , assez l ibéra lement aux a rchéo logues et aux art istes. C'est ainsi que le pe in t re flamand Mar t in H e e m s k e r c k , lixé à R o m e de ι 532 à 1 5 3 6 , p u t dessiner le p o r t i q u e d u pala is avec les statues q u i l ' o r n a i e n t ^ .

Lo r sque la veuve d 'Alexandre de Médicis , M a d a m e Margue-rite d 'Au t r i che , devenue la f e m m e d 'Octave F a r n è s e , pet i t - l i ls d u pape Pau l I I I , vint s 'établir à R o m e , L u c r è c e Salviati d u t lui a b a n d o n n e r le pala is , qu i p r i t dé so rma i s le n o m de pala is Madame . Ce ne f u t qu ' en i 5 8 6 , à la m o r t de M a r g u e r i t e , q u e l 'édifice fit r e tou r aux Médicis.

La pr i se de possession du palais p a r Margue r i t e d 'Au t r i che eut p o u r eilet de faire passer dans la f ami l l e de son nouvel époux , Octave Fa rnèse , les œuvres d ' a r t de tou te n a t u r e q u i garnissa ient l 'édifice. E n 173 1, les B o u r b o n s d 'Espagne recuei l -l i ren t ces collections avec le reste de la success ion des F a r n è s e et les f i ren t t r anspor t e r à Naples.

(l) Vers le milieu du χνΓ siècle, Paul Véronèse rapporta de Rome des moulages à Amazones; peut-être celle du palais Mé-dicis ligurait-elle dans le nombre. Voir la

monographie de M. \ r i a r t e : Paul Véronèse, p.

m Voir Michaelis, Jahrbuch de 1891, p. 161, et Jahrbuch de 1893.


A l d r o a n d i , q u i rédigea en i 5 5 o le ca ta logue des statues de R o m e , n ' eu t g a r d e d 'oubl ie r les statues des Horaces et des Cu-riaces conservées au palais Médicis. (Voir l 'Appendice.)

Le m ê m e a u t e u r nous app rend q u e le palais r e n f e r m a i t à cette é p o q u e deux Bacchus, sans tète u n e Vénus assise d i -verses s ta tues de f e m m e s , le p ied d ' un colosse en m a r b r e rosé , ainsi q u ' u n e foule de f r agmen t s .

D 'au t res s ta tues d u palais Médicis on t été r ep rodu i t e s p a r H e e m s k e r c k et décr i tes p a r M. Michael is , q u i a réussi à re-t rouver p l u s i e u r s d 'en t re elles au musée de Naples(3) .

I I I

A L E X A N D R E E T L O R E N Z I N O I)E M E D I C I S .

P e n d a n t q u e les Médicis de Rome réunissa ient l ' imposant en semb le q u i vient d 'être analysé, q u e devenaient les collec-tions fo rmées à F lorence m ê m e p a r d ' au t res m e m b r e s de la fami l le ?

L a u r e n t de Médicis le j e u n e , d u c d ' U r b i n et chef d u gou -v e r n e m e n t florentin ( t 1 5 1 9 ) , n 'eut pas le loisir, d é b o r d é qu ' i l était pa r les lut tes pol i t iques , de s 'occuper d 'a r t ou d ' a rchéo-logie. O n eu p e u t d i re au tan t d u cousin de L a u r e n t , Alexandre , qu i f u t envoyé à F lorence en 15 25 p a r son p a r e n t Clément VII, mais Forcé, dès 1627 , ( ' e qu i t t e r la ville avec les siens.

La révolu t ion de 1627 respecta les collections des Médicis. A cette occas ion , Baccio Bandinel l i r end i t aux représen tan t s de

(l) Au jou rd ' hu i au musée de Naples, il05 96 et 1 2 0 . (Glarac , t. IV, pl. 670 E ,

n° i 5 8 6 , et pl. 6 9 1 , n° 1 6 2 7 ; Michaelis, Jahrbuch de 1 8 9 1 , p. 1 6 1 - 1 6 2 . )

{r> Elle se t rouve ac tuel lement au musée de Naples, n° 3 0 7 . Cf. n" i / t i o ; Clarac,

t. I V , pl. 606 A ; Michaelis , Recueil de Cambridge, n° 22 ; Heemske rck , fol. 5 , 6 v°.

(3) Jahrbuch des K. deutschen archäolo-gischen Instituts, 1 8 9 1 , p. 1 6 2 , 1 6 1 - 1 6 2 .

et 1 8 9 2 , p. 1 0 1 .


la seconde générat ion un service ana logue à celui (jue son p è r e avait r e n d u à l eurs ancêtres lors de la révolu t ion de ι 4 9 4 : il cacha dans u n e villa un certain n o m b r e de camées et de l i e u -ο

r ines de b ronze an t iques qui l eu r appar tena ient ( 1 ) . Le ré tab l i ssement des Médicis ( 1 5 3 ο ) et la n o m i n a t i o n d'A-

lexandre c o m m e d u c de F lo rence ne p r o f i t è r e n t q u e p e u aux collect ions de la famil le .

P a r con t re , Lorenz ino , le cousin d 'Alexandre , se s ignala p a r sa passion jxni r les an t iques ; elle était si vive qu 'e l le lu i fit c o m m e t t r e u n acte de véri table vanda l i sme : en i 5 3 4 , il enleva les têtes d ' u n e série de s tatues, n o t a m m e n t de celles de l 'arc de Cons tan t in . On j u g e de l ' indignat ion des R o m a i n s ! Un con-t e m p o r a i n , le c h r o n i q u e u r Benedet to V a r c h i , n o u s a laissé un récit c i rconstancié de cet a t tenta t , qu i faillit avoir des consé-quences funes tes p o u r son au teur . « E n ce t e m p s , L o r e n z i n o e n c o u r u t la disgrâce du pape et la ha ine de tou t le p e u p l e ro -main p o u r le motif suivant : un m a t i n , on découvr i t q u e s u r l 'arc de Cons tan t in et dans d 'aut res endro i t s on avait enlevé les tètes d ' u n e foule de statues ant iques . L e p a p e C l é m e n t en t r a dans u n e telle colère qu'il donna l ' o rdre ( i gno ran t q u i était le coupable) de p e n d r e i m m é d i a t e m e n t , q u e l qu ' i l f û t , celui q u i avait enlevé ces têtes. 11 ne faisait d 'except ion q u e p o u r le card i -nal de Médicis. Celui-ci se rend i t aup rè s d u p a p e p o u r excuser Lorenz ino en raison de sa j eunesse , et en ra ison aussi de la passion de ses ancêtres p o u r ces «an t iqua i l l e s» (« des ide roso , secondo il cos tume de' loro magg io r i , di cotali an t icagl ie »). Il

π Quando i Medici si partiront) di Firenze dopo il sacco di Roma; dove Bac-cio non si tenendo sicuro, avendo nimi-cizia particulare con un suo vicino, alla villa di Pinzerimonte, il quale era di fa-

zion popolare, sotterrato che ebbe in detta villa alcuni cammei ed altre figurine di bronzo antiche che erano de' Medici, se n'andô a stare a Lucca. » (Vasari , éd. Mi-lanesi, t. VI, p. ι 52. )


réussit avec grand'peine à calmer le souverain pontife. Loren-zino du tquitter Rome; deux édits furent promulgués contre lui, Γ un par les chefs de région, qui le bannissaient à perpétuité de Rome, l'autre par le Sénateur, qui promettait un prix à qui le tuerait à Rome. Messire F. Maria Molza prononça contre lui un violent réquisitoire.

Lors de l'assassinat du duc Alexandre, en 1 5 3 7 , les collec-tions médicéennes, qui avaient déjà traversé tant d'épreuves, furent pillées à nouveau. Après la proclamation de Cosme Ier, les soldats et la foule envahirent son palais, ainsi que celui de Lorenzino, et les mirent littéralement à sac : ils enlevèrent la bibliothèque, une infinité de statues antiques, partie en marbre, partie en bronze, dont plusieurs devinrent la propriété d'A-lexandre Vitelli, qui avait été l'instigateur du pillage.

Le départ de la veuve d'Alexandre, Marguerite d'Autriche, et son mariage avec Octave Farnèse, le petit-fils du pape Paul 111 et le futur duc de Parme, portèrent au musée des Médicis un coup plus sensible encore. L'ambassadeur de Charles-Quint, Ferdinand de Silva, appelé le comte de Sifonte, fit main basse sur les joyaux laissés par Alexandre, sous le prétexte de ga-rantir à Marguerite son douaire; il emporta notamment la fa-meuse coupe (« la tazza Farnese ») et le prétendu Cachet de Néron, c'est-à-dire la pierre gravée représentant Apollon et Marsyas (L). D'abord transportées à Parme, les plus belles pièces, et no-tamment des camées et des intailles en très grand nombre· ainsi que la coupe, devinrent, par voie d'hérédité, la propriété de la maison royale de Naples : 011 sait qu'après avoir figuré longtemps au palais de Capo di Monte, elles ont fini par trou-ver un asile au « Museo Borbonico ».

Voir ci-dessus, p. .88,

3


I V

COSME IER ( I 5 3 7 " 1 5 7 4 ) .

L'avènement de Cosme de Médicis (9 janvier 1 S 3 7 ) marque une nouvelle étape dans l'histoire du Musée médicéen.

Ce n'était pas une tâche facile pour le jeune souverain que de reconstituer ou de remplacer le magnifique ensemble des collections réunies par ses ancêtres. Cosme apporta dans cette œuvre pieuse la libéralité, l'ardeur, l'esprit d'organisation, qui avaient assuré le succès de ses entreprises politiques ou admi-nistratives. Beaucoup de statues, heureusement, étaient restées à Florence; la série des peintures n'avait pas non plus subi trop de pertes. Des achats et des commandes sans nombre com-plétèrent rapidement ce premier noyau.

Une lettre de Cosme à Vasari au sujet du Rémouleur montre que ce prince ne reculait devant aucun sacrifice pour satisfaire sa passion : « Nous vous apprenons que nous sommes décidé à acquérir n'importe comment («a ogni modo») le Paysan qui aiguise le couteau, et comme vous nous dites que son pro-priétaire est résolu de le donner pour huit cents écus [quelque chose comme quarante mille francs de notre monnaie], s'il ne le donne pas à moins, prenez-le tout de même. »

Un contemporain nous montre Cosme nettoyant de sa main, à l'aide de petits ciseaux d'orfèvre, les bronzes antiques qu'on lui apportait{l).

l ' « Essendosi in questi giorni trovato ce r te anticaglie nel conlado d'Arezzo in fi a le quali si era la Ch imera , c h ' è quel lione di bronzo, il quale si vede nelle ca-more convicino alla gran sala del Palazzo;

ed insieme cou la délia Ch imera si era Iro vato una quan t i t à di piccole s ta tue , p u r di bronzo, le qual i e rano coper te di terra e di r ugg ine , ed a ciascuna di esse man-cava ο la t es ta , ο le m a n i , ο i piedi ; il

[91] LES COLLECTIONS D'ANTIQUES DES MÉDICIS. 1J

Voici, dans l 'o rdre chrono log ique , les pr inc ipa les acquis i -t ions faites p a r ce p r ince :

Vers 154 ι , la belle Pallas en bronze découver te à Arezzo. Vers 1 5 4 8 , Cosme reçut de Stefano Co lonna , de la famil le

des p r i n c e s de Pales t r ine ( m o r t cette m ê m e a n n é e ) , le Ga-nymède ( D ü t s c h k e , n° 5 3 2 ) , q u i fut res tauré p a r Benvenu to Gellini . Notons toutefois que le scu lp teur f l amand G u i l l a u m e (« G u g l i e l m o F i a m i n g o ») s 'a t t r ibue, d a n s une let t re adressée à C o s m e , le mér i t e de cette res taura t ion , exécutée p a r lu i , afFirrne-i - i l , vers 1549( 1 ) ·

Dès i 5 5 o , le musée du Belvédère f o u r n i t que lques contr i -bu t ions au m u s é e des Médicis; à cette da te , le pape Jules 111 céda à Cosme le Mercure, a u j o u r d ' h u i exposé aux Offices ; D ü t s c h k e , n° 5 o i ) ( 2 ) . Le témoignage de Vasari con f i rme fo r -m e l l e m e n t cette p rovenance .

E n i 5 5 3 , la « guarda- robba » ducale s 'enr ichi t d ' u n e longue série de vases en terre cuite et d 'une série p lus r iche encore de b ronzes , d o n t u n inventai re nous a conservé le détail (3 ) . On t rouvera p lu s loin le texte de ce d o c u m e n t , q u i o f f re , si j e ne m ' a b u s e , u n in térê t capital , car il p rouve q u e , dès lors , ce q u e l'on peu t appe le r Γ« a n t i q u a r i u m » des Médicis contenai t des séries excessivement nombreuses

Il i m p o r t e , en ou t r e , de constater q u e dès cette époque les

duca pigliava piacere di rinettarsele da per sè medesimo con certi cesellini da oreiici. . . ( Vita, éd. Tassi, t. II, p. 4 6 8 469.)

'' Gaye, Carteggio, t. 111, p. 69. ;î) Michaelis : A rch. Zeitung, t. XXXIV,

p. ib-2. — Dütschke, t. III , p. 260. 3) Ce sont probablement les bronzes

d'Arezzo ment ionnés par Cellini. Voir ci-dessus, p. 9 8 , note 1.

Je dois toutefois faire observer que certaines de ces mentions peuvent fort bien constituer un double emploi. Le comptable qui enregistre les sorties ne manque pas de donner également place sur ses inventaires aux. rentrées. 11 est donc possible que tel objet y soit porté jusqu'à deux ou trois reprises différentes, sans que nous soyons prévenus de cette répéti tioa.

2.

ί>0 MEMOIRES DE L'ACADÉMIE. ·:,„ [100]

Ierres cuites an t iques étaient recherchées à l 'égal des b ronzes rl des m a r b r e s . Nous t rouvons entre a u t r e s , su r la liste de 1 5 5 3 , six vases de t e r r e , p a r m i lesquels deux l a m p e s , u n vase à deux m a n c h e s , t rois petits vases n o i r s , t rois tasses no i res , hu i t l ampes , etc.

Les curiosi tés d 'histoire na ture l le c o m m e n c e n t éga l emen t à p r e n d r e place à côté des œuvres d 'a r t . L ' inven ta i re de 1 5 5 3 -1 5 6 8 (p. XLV-XLVI ) men t ionne deux m o r c e a u x de p i e r r e «cou i m p r o n t a di pesce », c 'est-à-dire des fossiles.

L ' en r i ch i s semen t du médai l l ier lu t l 'objet d ' u n e sol l ic i tude n o n mo ins vive. Voici quels en f u r e n t les p r i n c i p a u x accroisse-men t s : 1 5 4 6 , p lus ieurs centaines de médai l les découver tes à Mar l i ana , p rès de Pistoja (voir Append ice II) ; 1554 , 87 mé-dai l les; 1 56 ι , acquisi t ion d 'un r iche choix de médai l les d 'o r et d ' a rgen t vendues par u n Juif véni t ien n o m m é Jacobi l lo . Le pr ix s t ipulé f u t d u double de la va leur i n t r i n s è q u e ; q u a n t aux médai l les de b r o n z e , elles f u r e n t données par -dessus le m a r -c h é ^ . Ce détail a son intérêt p o u r l 'h is toire des collect ions de monna ies ant iques .

Vers 1 5 5 3 , l ' inventaire de la ga rde - robe enreg is t re l ' en t rée des m a r b r e s an t iques suivants : un Bacchus assis, de pet i tes d i m e n s i o n s , u n Cupidon e n d o r m i , un i f i a s aveugle , u n Anto-nin le Pieux s deux Brutus, u n Un faut putt ino.» ), la face d 'un colosse, deux g r a n d s masques , u n Ganymède avec l 'aigle à ses p i eds , deux Enfants tenant un trophée, deux p i eds de m a r b r e , le f r agment d u b ra s d ' un géan t , un sa rcophage , deux j a m b e s d 'en-fan t , neuf têtes de m a r b r e , p a r m i lesquelles celle de Jules César, vingt-six tètes de m a r b r e sans bus te , t ro is ' torses , t rois tètes de g randes d imens ionsy trouvées «nell ' E lba », six au t re s tè tes ,

Pelli, Saggio. . . délia R. Galleria di Firenze, t. I, p. 7 0 , 70 ; t. I I , p. 02, 3η.


d o n t u n e g r a n d e , deux peti tes, u n e tête de f e m m e , u n e tète b a r b u e sans nez , u n torse d ' en fan t , u n e peti te tête de Brutus, un torse de f e m m e , six peti ts torses, p lus u n cer ta in n o m b r e d e scu lp tu res d o n t l 'âge n'est pas ind iqué .

A la m ê m e é p o q u e , la découverte de la Chimère de b ronze (voir c i-dessus, p . 98) combla de jo ie et d 'o rguei l le p r i nce a m a t e u r .

E n 1554 , la collection s 'accrut d ' u n Apollon, de deux brasses e n v i r o n , sans tè te ; en 1 5 5 6 , de deux têtes sans buste .

E11 1 5 5 9 , le d u c retira de la g a r d e - r o b e , p o u r les exposer d a n s son « scr i t to jo », les bronzes s u i v a n t s : u n torse (VUe renie avec la tête, u n Aristote, un m a s q u e , u n Centaure, u n e Minerve, t rois têtes, 1111 Mercure de petite d i m e n s i o n , u n e f igur ine de F e m m e , avec « una foglia in capo» , une au t r e figurine assise su r 1111 orei l ler , trois figurines, don t deux p o r t a n t u n m o r t , un Bacchus sans m a i n s , hu i t figures, don t u n e F e m m e sans tête, u n pet i t t o r se , 1111 peti t Cheval , t rois têtes de pet i te d i m e n s i o n , l 'une en bas- re l ie f , 1111 couvercle de \~ase, u n e peti te c lef , un C a n a r d , u n Gladiateur, un torse avec la j a m b e g a u c h e , un m a s q u e , u n torse , u n e l an t e rne , deux figurines, l ' une sans les bi ias et sans la j a m b e dro i te , six médail les de b ronze , etc.

P a r t i c u l i è r e m e n t impor t an t p o u r l ' enr ich issement d u musée (les Médicis f u t le voyage de Cosme à R o m e en i 5 6 o - i 5 6 i . Le p a p e Pie IV, q u i at tachait p lus de pr ix à l 'al l iance d u souve-ra in de la T o s c a n e qu 'à l ' intégri té des collections pont i f ica les , n 'hési ta pas à fa i re cadeau à son hôte d'« ant icagl ie » f o r m a n t la carga ison de qua t r e vaisseaux; p a r m i elles se t rouvai t p r o b a -b l e m e n t le g r o u p e d'Alitée^.

(l) Michaelis, Geschichte des Statuenhofes im Vaticanischen Belvedere, p. 3g-/ |0. — « Quando venne a Roma il gran duca Co-

simo, fece diligenza di vedere molle cose , che a quel tempo vi si Irovavano; e ve-dendo il suddetto Pasquino, lo cornpro


Au t r anspor t de ces scu lp tures se r a t t achen t u n e série de d o c u m e n t s publ iés pa r Gaye et qu ' i l i m p o r t e de m e t t r e en lu-mière

Le t r anspor t et l ' installation de la co lonne de g ran i t offerte p a r le pape à Cosme ( i 5 6 i ) d o n n è r e n t l ieu à des diff icul tés matérielles sans n o m b r e ; ce monol i the ne p u t ê t re ér igé su r la place de la T r in i t é qu 'en i565( ' 2 ) .

Le p a p e lit en out re don à Cosme d ' u n f r a g m e n t de co lonne de p o r p h y r e qu i se t rouvai t dans sa villa de Montecavallo( 3 ) .

E n ι 5 6 3 , nouvel envoi d'« anticaglie » dest inées au palais Pitti W-

L 'année 1 5 6 5 est marquée p a r l ' acquis i t ion de la cé lèbre statue de b ronze c o n n u e sous le n o m de Y Orateur étrusque^1.

En 1 5 6 5 , Angelo Cesi envoya de R o m e au p r i n c e F ranço i s six an t iques , p a r m i lesquelles u n Marsyas, ana logue à celui d u Capi tole , et une Vénus, réputée for t bel le ( « t e n u t a p e r rara » )(0).

E n 1567 , Vasari écrivit de Rome au p r i n c e F r a n ç o i s de Médicis p o u r lui s ignaler deux statues « t o n d e di d u a F a u n i ign iud i », q u e l 'on pouvai t acqué r i r au p r ix de cent écus l 'une . Le p r ince ne pr i t toutefois pas de résolut ion immédia te ( 7 ) .

per 5oo scudi, e lo condusse a Fiorenza, accompagnandolo con l 'al tro, che ebbe da Paolo Antonio Soderino, Irovato nel Mau-solée» d'Augusto. » (Flaminio Vacca, apud Fea , Miscellanea, t. I , p. xciv.)

(1) En 156 ι (vieux style?), il est question de l 'arrivée à Pise de trois bateaux rem-plis d'« anticaglie ». (Gaye, t. III, p. ίχο-ίνίχ.)

(î) «11 duca Cosimo ne levé» una gran colonna di grani to , e l 'ha condotla in Fi· renze sopra la piazia délia SS. Trini tà , dirizzata con una Vittoria di porfido in me-

moria délia vittoria ottenuta contro Pietro Strozzi; et in quel luogo ^li fù data la nuova. » ( Fl. Vacca, apud Fea , Miscellanea, t. I , p. iiXV.)

(3) Gaye, Carteggio, t. III, p. 60, 6 2 , 110, 112, χ i 3 , 1 1 5 , 124 , 336 .

'4> Ibid., p. 19Λ (1565). (5) Ibid., p. 110-111. t6) Voir la let tre de Vasari (qui appelle

la statue un Scipion), npud Gaye, Carte g gio, t. III , p. 228 (1566) .

(7) Gaye, Carteggio, t. III, p. 2 1 8 .


E n 1 5 6 9 - 1 5 7 0 , le cardinal Ricci de Montepu lc iano envoya a u d u c u n e série d ' an t iques , entre au t res u n e Diane

E n 1 5 7 0 , Anton io Soder in i fit don à Cosme d u g roupe (YAjax et Achille, a u j o u r d ' h u i exposé au palais Pitt i (Dü t schke , t . I I , n° 47) .

L'Hercule d u palais Pitti (Dütschke , t . I I , n° 3 6 ) , t rouvé à Home en t r e les années i 5 4 o et 157 4 > f u t acheté p a r Cosme au pr ix de h u i t cents écus.

E n f i n d ' u n m a r c h a n d de Se t t ignano , fixé à R o m e , u n certain Vinc. Ciol i , Cosme acqui t u n e Vénus victorieuse ^K

Vasar i , dans la table des mat ières de sa seconde édition ( 1 5 6 8 ) , f o u r n i t des rense ignements qu i ont été omis dans la p l u p a r t des édi t ions pos tér ieures , et q u i p r é sen t en t cependant u n e réelle i m p o r t a n c e : j e veux par ler de la liste des an t iques exposées au palais Pitti .

Ο11 y voyai t , d a n s des niches : Vénus sor tan t d u bain ( a u j o u r d ' h u i encore au palais Pit t i ;

Dü t schke , t. H , n ° i 7 ) ; Vénus avec un d a u p h i n sur lequel chevauche u n enfant ; Un Adon i s ; Un g r o u p e représentant Bacchus i vre et u n F a u n e qu i le sou-

t ient (n° 2 0 8 ? ) ; P o m o n e (n° 7 4 ? du cata logue) ; Le M e r c u r e p rovenan t d u Belvédère de R o m e ; Un Milon t enan t un vase (peut-être Y Athlète, n° 5 9 ) ; C u p i d o n b a n d a n t l 'arc; Un F a u n e , u n e main appuyée sur le flanc, l ' au t re sur un

bâ ton ;

(1> Gaye, Carteggio, t. III, p. a38 — <ä) Dütschke. t. Il , p. xi-xiv.


Une seconde Vénus , p resque semblab le à la p r e m i è r e (la Vénus sor tant d u bain? la Vénus au d a u p h i n ? ) ;

\ ces s ta tues , placées dans des n i ches , fa isa ient sui te u n cer-tain n o m b r e de sculp tures placées au-dessus des po r t e s ;

Un G a n y m è d e ; Un T i r e u r d ' é p i n e ; Deux Ε niants t enant u n canard .

Les scu lp tures ci-dessous étaient placées su r le sol :

Hercu le avec les p o m m e s des Hespér ides ; Un Pe r sonnage vêtu d ' un man teau royal ; Une F e m m e assise remet tan t sa c h a u s s u r e ;

Une Diane accompagnée d 'un l é o p a r d ; Un E n f a n t e n d o r m i , symbol isant le S o m m e i l ; Un au t re E n f a n t également e n d o r m i ; Une épreuve m o d e r n e en bronze de M e r c u r e ; Le Sangl ie r (Dü t schke , n° 5 5 ) ; Les deux Chiens corses (les Molosses); Deux bus tes de P y r r h u s et de D o m i t i e n ; Deux bus tes de Jup i t e r et d 'Apol lon;

Hercu le é touf fan t Antée.

. La. série des statues exposées au palais Pitti était complé tée

par les b ronzes , les médai l les , les m i n i a t u r e s , etc. conservés

dans le cabinet de travail (« scri t tojo ») d u p r i n c e

O n voit dans quel le p ropor t ion é n o r m e Cosme Ier, p e n d a n t ce règne de t ren te-sept ans ( ι 5 3 7 - 1 5 7 4 ) , . acc ru t les séries commencées , p a r les Médicis d u xve siècle. Il y a j o u t a , en l r e

(,) « . . . lo scrittoio del duca Cosimo ; dove egli ha tutte le antichità di bronzo di ligure piccole, medaglie et altre pitture rare

di mini , tenuto da sua Eccellenzia lllus-trissima per cosa ra ra , corne è veramente. » (Vasari, éd. Milanesi, t. IV, p. 177.)


a u t r e s , les trois joins beaux bronzes de F l o r e n c e , la Chimère, Y Orateur et la Pallas.

V

FRANÇOIS IER ( 1 5 7 4 - 1 5 8 7 ) .

Ce q u e Cosme avait si b r i l l a m m e n t c o m m e n c é , son fils F r a n ç o i s le m e n a à fin avec une ra re persévérance . C'est à lui q u e n o u s devons l ' installation d 'une par t i e des collections dans le pala is des Off ices , et n o t a m m e n t l 'organisat ion de la f ameuse r o t o n d e c o n n u e sous le n o m de T r i b u n e . Le déve loppemen t d o n n é au médai l l ie r , d ' i nnombrab le s c o m m a n d e s d 'ouvrages en p ie r re s d u r e s , en porcelaine( 1 ) , en tapisser ie , en mosa ïque , l ' acquis i t ion de p lus ieurs séries impor tan tes de statues an t iques , ass ignent à ce p r i n c e un rang des p lu s enviables p a r m i les b i en fa i t eu r s des musées f lorentins.

Alors qu ' i l n 'étai t encore qu 'hér i t i e r p r é sompt i f , F ranço i s ICI

avait dé jà acqu i s un assez g rand n o m b r e de marb res . Il avait r eçu de Pie V i e s vingt-six statues provenant d u musée d u Bel-védè re ; il était éga lement entré en possession, en i 5 6 o , de t r en t e et u n e statues lors du par tage de la succession de l 'évêque de Pavie(2).

E n 1 5 7 4 , l ' inventaire de la garde-robe g rand-duca le enre-gis t re l ' en t rée d ' u n e pet i te tête en m a r b r e passant p o u r repré-sen te r Vespasien, pu i s , i m m é d i a t e m e n t après , d ' une tète en m a r b r e de Sènècf ue, d ' une tête d'_4ntonin, en m a r b r e b l a n c , d ' u n e a u t r e de Faustine, d ' une Vénus en p i e d , en m a r b r e b l a n c , de g r a n d e u r n a t u r e , d 'une tète de Jules César. E n 1 5 7 5 , s ' a joutent

(I) Voir Davillicr, Les Porcelaines (les Médicis.

w Pel l i , t. I , p . i 5 6 . — Dütsclike, t. Ii,

p. XJV-XV. — Michaelis, Geschichte des Sta-tuenliofes im Vaticanischen Belvedei e, p . / | 3 -ί\[χ, 65 -66 .


à ces morceaux : une tête (le Diane en m a r b r e b l a n c , un « gallo » en m a r b r e , de g r a n d e u r n a t u r e ; en 1 6 7 8 , u n e s ta tuet te en m a r b r e (YHercule.

De 1571 à 1 5 8 8 , les inventaires m e n t i o n n e n t l 'acquis i t ion d ' une longue série de bronzes , mais , p a r m i eux , u n seul esl spécia lement dés igné c o m m e an t ique : c'est u n « l ionc ino di métallo ant ico », d u poids de deux livres h u i t onces , f o u r n i p a r M. Jacopo Zucch i , pe in t re . Citons éga lemen t un «sole di m é -tallo ant ico ».

E n 1 5 7 6 , Nicolas Audeber t d 'Or léans décr i t c o m m e suit les richesses d u palais Pitti : «Est pu i s à veoir le palais de Pi th i, fort g r a n d et a m p l e , mais non encores achevé , d e d a n s lequel y a p lus ieurs belles salles et c h a m b r e s tou tes g a r n y e s , où se voient p lus ieurs excellentes tables , t ab leaux , s ta tues an t iques de m a r b r e et aul t res choses rares et bel le m a r q u e t t e r i e , et en la cour est dressée une statue de m a r b r e d ' u n He rcu l e s et à costé est le pour t r a i c t au vif de la mu l l e de Pithi ( 1 ) . » Q u a n t à la Chimère de b r o n z e , elle était exposée d a n s u n e des salles d u Palais vieux.

En 1 5 7 9 , le célèbre scu lp teur doua is ien Jean Bologne lu t envoyé à R o m e p o u r faire l 'acquisi t ion de diverses s tatues a n -t iques (2).

Que lques années p lus t a r d , en i 5 8 4 , le ca rd ina l Cesi lit don au g r a n d - d u c de trois statues an t iques , à chois i r d a n s sa collec-tion (3).

;1) Voir de Nolhac, Nicolas Audebert, archéologue Orléanais, p. y; Paris, 1887 (extr. de la Revue archéolog que).

(2) «Archivio Mediceo, Carteggio di Francesco 1, filza 67.» Cf. Desjardins et Foucques de Vagnonville, La vie et l'œuvre de Jean Bologne, p. 34·

t3) «Archivio Mediceo, Carteggio de Cardinali, filza 34». — Id., Carteggio di Roma, 2a num. , fdza 2/1. — Minute del gran duca Francesco I" : lilze 1 2 6 , i 3o . » (Desjardins, La vie et l'œuvre de Jean Bo-logna, p. ί\1-[\Ί.)


VI

FERDINAND IER ( 1 5 8 7 - 1 6 0 9 ) .

F e r d i n a n d Ier, q u i succéda en i 5 8 y à F ranço i s Ier, ne laissa pas pé r ic l i t e r l 'œuvre grandiose ent repr ise p a r son f r è re et son père .

Le j o u r n a l t e n u de 1587 à I 5 Q I p a r l e conserva teur de la ga rde - robe n o u s a p p r e n d combien de scu lp tu res nouvelles en-r i ch i r en t p e n d a n t cet intervalle les collections f lorent ines .

O u t r e un cer ta in n o m b r e de m a r b r e s ou de b ronzes don t l 'or igine n'est pas i n d i q u é e , on y relève les morceaux suivants : q u a t r e petites têtes en m a r b r e venues en i 58 f ) de L ivou rne (pa r c o n s é q u e n t de R o m e ) , trois « q u a d r i » (bas-reliefs?) en m a r b r e b l a n c venus de R o m e , trois méda i l lons « ao\7ati » (mot à m o t « ovales »), c inq « tondi » en m a r b r e b l anc et no i r , u n e tête de p o r p h y r e avec le bus te , tous expédiés de R o m e , deux têtes en m a r b r e (Y Auguste et de Livie, u n « q u a d r o d ' un epitafio di a labas t ro », deux pi lastres de m a r b r e avec des t rophées , expédiés de R o m e p a r Marenzio , hu i t têtes de m a r b r e ayan t la m ê m e p r o v e n a n c e , u n e p laque de m a r b r e b l anc ornée de deux têtes en bas- re l ief , u n e Vénus en m a r b r e expédiée de R o m e p a r Ma-renzio en 1 5 8 9 , deux «pu t t in i» en m a r b r e , et enfin u n e tête en m a r b r e de Brutus p rovenant de la succession de Diomède L ion i ( 1 5 9 0 ) .

E n 1 6 9 1 , le musée (les Offices c o m p r e n a i t env i ron qua t re -vingts s ta tues en m a r b r e et en b ronze , exposées les unes d a n s la t r i b u n e , les au t res dans le cor r idor de l'est(1).

(i) ß o c c h i , Le Bellezze di Firenze, j). 100. Cf. Diitsclike, t. I l , p. x v m .


En i 5 q 5 , Jean Bologne fut chargé de restaurer un buste (YAlexandre le Grand mourant, provenant de Rome(1).

En 1 6 0 0 , l'inventaire de la galerie mentionne 29 inscrip-tions^, 98 statues et i44 bustes (y compris les modernes).

C'était certainement le musée le plus considérable de l'Italie après celui du Vatican. Si les Médicis s'étaient laissé distancer par les papes pour les œuvres monumentales, ils l'emportaient incontestablement sur eux par la richesse de leur médaillier, de leurs séries de pierres gravées, de vases, de bronzes, pour ne point parler de leurs incomparables collections d'oeuvres du moyen âge et de la Renaissance.

'' « Xel 15g5, a di 18 di dicembre, gli si consegna dalla Guardaroba di Corle, perche la res tau ri e la ponga sopra statua, una testa antica in mar ino , poco più che al natu-rale, rappresentante Alessandro Magno mo-rente, quella testa proveuiva da Roma. » (Ar-chives d 'Etat de Florence,f i lza 187,0° i<4.)

(2) Une note dont j e suis redevable à l 'obligeance de mon confrère M. Héron de Yillefosse nous fourni t , sur les accroisse-ments ultérieurs de la série épigraphique, les détails suivants : «Un médecin pisan, nommé Giovanni Pagn i , qui se trouvait à Tunis pendant les années 1666 et 1667 pour soigner un grand personnage du pays, rechercha avec ardeur les inscrip tions romaines, e t , par l 'ordre du cardinal

Léopold de Médicis, en apporta environ vingt-cinq à F lorence , où elles sont encore conservées au musée des Offices. Ces textes, qui proviennent pour la plupart de Tunis ou des environs, ont été publiés dès l 'année 1G68 par Falconieri (Inscriptiones athleticae), reproduites en iG85 par Spon (Miscellanea eruditae anliquilatis) et en 172(i par Gori ( Inscript. Elruriae). Cosme III en-voya en Afrique un autre Pisan, Giov. An-tonio Corazza, avec la mission de recueillir des antiquités pour les collections des Médi-cis. (Gori , Inscript. Etruriae, t. III , ρ 121.) Corazza ne s 'acquitta pas de cette mission ; il se contenta de copier un certain nombre d'inscriptions. ( Cf. Corpus inscript. Latin., vol. VIII, p. xiv, p. vi et v u . )


VII

LA VILLA M É D I C I S .

Q u e l q u e s services q u e F e r d i n a n d Ier ait r e n d u s aux musées florentins, c'est p a r la grandiose fondat ion de sa villa d u P i n -cio , la villa Médic is , qu ' i l s'est su r tou t immor ta l i sé .

Q u o i q u ' u n pe t i t n o m b r e de sculp tures seu lement ait qu i t t é la villa r o m a i n e p e n d a n t le xvic siècle p o u r é m i g r e r à F l o r e n c e , il i m p o r t e de d i re un mot ici de cette collection sans r ivale , f o r m é e tou t en t iè re sous les trois p r emie r s g rands -ducs , et q u i se ra t tache si i n t i m e m e n t aux efforts poursu iv i s dans la capitale m ê m e de la Toscane .

Dès i 5 6 o , le card ina l F e r d i n a n d acqui t v ingt-hui t s tatues p r o v e n a n t de la succession de l 'évêque de Pavie. En 1 6 6 9 , La-f r e r i , d a n s ses 1 Uns triam imagines, s ignale les an t iques exposées d a n s le j a r d i n de la villa Médicis : « in hor t i s cardinal is de Mé-dicis p r o p e vi l lam Ju l i i» . Plus t a rd , le Rémouleur, les Niobides, le Groupe des Lutteurs ( 1583 ), s 'a joutèrent à ce p r e m i e r n o y a u , ainsi q u e sept s tatues p lus grandes q u e n a t u r e , p a r m i lesquelles u n Apollon, q u i f u r e n t cédées au card ina l p a r Leone Strozzi( 1 ) .

E n 1 5 8 4 > la villa reçut un accroissement m a g n i f i q u e , grâce à l ' acquis i t ion des collections Capranica et délia Valle, payées 1 5 , 5 6 4 d u c a t s ß). L a collection Capranica fou rn i t de i 4 o à 1 5ο p ièces ; celle des délia Valle, de 3 5 à 4o .

<•> Pel l i , 1.1, p. 156. — Dütschke , t. II , p. x v , xv i i , x v i i i ; I. I I I , p. 2 5g.

(ä) (Fiorel l i ) Documenti inéditi per servire alla storia dei Musei d'Italia, t. IV, p. iv et suiv. — D ü t s c h k e , t. I I I , p. x v i n . — Un au t r e inventa i re des collections Capranica et délia Val le , avec les pr ix , a été publié

par M. Gotti [Le Gallerie di Firenze, p. 3 o 5 - 3 i 5 ) . Su r les collections des délia Val le , voir le m é m o i r e de M. Michaelis, Römische Skizzenbücher nordischer Künstler ( Jahrbuch des K. deutschen archäologischen Instituts, 1891; fasc. π du t i rage à par t et parsim), et celui de M. Geiïroy, L'Album

8(3 MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE. [ 1 0 0 ]

Giuseppe délia Por ta , de son côté, vend i t au ca rd ina l Fer -d i n a n d u n e tête de Polyphème (?), un Neptune, u n Cupidon et un bus te de Vespasien^K

Diverses au t res acquisi t ions sont m e n t i o n n é e s p a r u n scu lp-teur du t e m p s , F l amin io Vacca, dont j e r e p r o d u i s en note le t émoignage

On pouvai t c ro i re que le card ina l F e r d i n a n d , u n e fois m o n t é su r le t rône de la Toscane , enr ich i ra i t sa capi tale des dépoui l les de la villa Médicis. Il n 'en fu t r ien : à u n pet i t n o m b r e d 'excep-tions p rè s , il laissa intactes ces inappréc iab les séries.

Ses successeurs , au con t ra i re , cons idé rè ren t la villa c o m m e un dépôt de r e c r u t e m e n t p o u r les col lect ions florentines : les scu lp tures les p lus préc ieuses , le Rémouleur, les Lutteurs, les Λ lobules et tan t d 'aut res émigrè ren t des b o r d s d u T i b r e su r ceux de l 'Arno. Ce d ra inage se poursu iv i t j u s q u ' à la fin d u siècle de rn i e r

de Pierre Jacques de Reims. Dessins inédits d'après les Marbres antiques conservés à Rome au xvi siècle, p. 21 et suiv. Home, 1 890.

l) Bertolotti, Arcliivio storico lombardo, 1876 , t. III , p. 270.

« j\el monte di S. Maria Maggiore verso la Suburra facendovi cavare il sig. Leone Strozzi, vi trovô sette statue due volle maggiori del naturale, le quali fu-rono date in dono a Ferdinando gran duca di Toscana, a quel tempo cardinale in Koma. La più bella di esse era mi Apollo, che, restauratoglisi da m e , Iii collocato η eil' ingresso del suo palazzo alla Trinità de' Monti nel primo piano delle scale a lumaca. » — « Passato pont e Sisto, verso Trastevere, dove è la chiesa di S. Gio. della Malva, mi ricordo vi Tu trovato un piatto circa venti palmi di larghezza, inolto

hello, di inarmo bigio africano. Ferdi-nando i r a n d u c a di Toscana, in quel tempo cardinale in I \oma, lo compro, e lo condusse nel suo giardino alla Trini tà so-pra il Monte Pincio : e perché era grosso di fondo : vnisi in considerazione al cardi-nale , che ne segasse due tondi ; e cosi fece, e sono ancora in detto g iard ino: cosabella p e r l a sua grandezza. » (Apud Fea , Miscel-lanea, t . I , p . ι>ΧΧΙΠ e t LXXV.) — L a u r e n t

Schräder de Halberstadt , qui publia en 1692 ses Monumentorum Italiae. . . libri quatuor, ment ionne , comme conservée à la villa Médicis (p. 2 17 ), cette inscription :

In l iorlo car;l : Medices. E t bel lum pucemque g e r o , mox pro t inus anni Te duce ven tu r i f a to rum arcana rec ludam.

(3) (Fiorell i) Documenti inediti per ser-vire alla sloria dei Musei d'Iialia, t. IV, p. 77-81.


Une g r a v u r e pub l i ée à R o m e , au d é b u t d u xvnc siècle, pa r Jo . J a c o m o Rossi ( l ) , nous fait connaî t re l ' a m é n a g e m e n t du jar-d in de la villa et de ses m a r b r e s à cette époque .

S u r la façade de la villa étaient placées t r en te -qua t re statues a n t i q u e s , d o n t q u a t r e , celles d u bas , en p o r p h y r e .

L a fon t a ine était o rnée d u Mercure en b ronze (n° 2). A g a u c h e , se t rouvai t une galerie con tenan t v ing t -qua t re sta-

tues ; su r c h a q u e n iche était placé u n bus te (n° 3) . S u r les côtés de la fonta ine étaient installés deux g r a n d s

sa rcophages ( « pi l i » ) ovales. Vers la d r o i t e , en r ega rdan t la villa, dans u n p a r t e r r e , se

t rouvai t u n e fon ta ine en mosa ïque (n° 6 5 ) . Vers la g a u c h e , dans une des allées, s'élevait l 'obél isque qui

f u t t r anspo r t é en 1 7 9 0 à F lo rence , au j a r d i n Bobol i , où il se t rouve enco re

L 'ex t rémi té d ro i te d u j a r d i n était occupée pa r les Niobides et le cheval qu i se cabre (n° 8) .

D u côté opposé , on voyait une fon ta ine à g r a d i n s , reliée à 1'« Aqua verg ine » (n° 9) .

E n f i n , u n édicule situé su r le m u r extér ieur contena i t une s tatue ( couchée ) de Cléopatre (n° 10)

-l) Rep rodu i t e dans la Villa Médicis à Rome, de Ba l t a rd , pl. 3 (Par i s , 18/17).

Cet obé l i sque , ainsi que les parterres avois inants , est gravé dans les Ornamenli di Fabriclie antichiet moderni deliaima citlà di Roma cou le sue dicliarationefatti da Bar-tolommeo Rossi Jioveutino (Home, 1600).

La légende est ainsi conçue : « Nel giror-d ino del serm0 Gran Duca di Toscana si vede il p résen té obel isco, il quale si crede che sia u n o de ' ^2 mino r i che si trovavano in Campo Marzo venut i del l 'Egitto. »

(3) Une mauvaise gravure de Girolamo Frige (Ecole des Beaux-Ar t s , n° 52 1, pl. 56) reprodui t , en l ' a l t é ran t , la gravure ci-dessus ment ionnée . Une aut re gravure , dédiée par Dominicus Butius à Georges Fugger , représente le m ê m e m o n u m e n t ; mais la reproduct ion des sculptures du ja rd in est remplacée par des chiffres ren-voyant à la l égende gravée au bas de l 'es-tampe. « Disegno e sito del sunluoso Giar-dino et Palazzo adorna to con diverse statue antiche del sermo Gran Duca di Toscana


L 'h is toi re (les sculp tures conservées à la villa Médicis olFre u n in térê t tou t spécial p o u r not re pays : d ' u n côté , pa rce q u e la F r a n c e est devenue p ropr ié ta i re des s ta tues ou bas-re l iefs , for t n o m b r e u x encore (p lus de soixante-dix s ta tues , bas-re l iefs , s a rcophages , e tc . ) , qu i o rnen t la villa de l ' au t r e , p a r c e q u e p lu s i eu r s m a r b r e s conquis p a r le ca rd ina l de Médicis ont t rouvé u n asile à Par is .

O n ignore généra lement q u e trois des p l u s belles an t iques de la villa Médicis fon t , depuis u n demi-s ièc le ( 1 8 4 1 ) , la gloire de no t re Ecole des Beaux-Arts. C'est à I n g r e s , alors d i r ec t eu r de l 'Académie de F rance à Borne, q u e no t re pays est redevable de ces trois insignes m o n u m e n t s de la s ta tua i re g r e c q u e : le torse de Minerve, que les mei l leurs j u g e s cons idè ren t c o m m e con t empora in des sculp tures d u P a r t h é n o n et c o m m e se rap-p r o c h a n t le p l u s de la Parlhénos de Phidias ( 2 ) , le torse de Vénus et le torse de Mars.

M. Paul F l a n d r i n , q u i se t rouvai t à Borne à cette é p o q u e ,

nel Monte Pincio. » Une vue peinte de la villa, par Gasp. degli Occliiali, se trouve au musée des Offices, salle n° xvi. (Dès-jardins, p. 64.) En i 6 3 8 , un de nos com-patriotes, Fr. Perrier, reproduisit un grand nombre de statues de la villa Médicis (pl. 5o, 5 7 - 6 0 , 78-79, 8i-83, 87, etc.) dans son recueil intitulé : Icônes et Seg-menta nobilium signorum et statuurum quas Piomae extant. (Voir aussi l'édition de 1645.) Cet ouvrage a été réimprimé il y a quelques années sous le titre : Cent Statues dessinées et gravées à Rome en 1638, par F.-B. Perrier (Paris, Morel). Mais les tables qui indi-quent où se trouvent les statues ont été omises, et F. Perrier Burgundus, traduit par F.-B. Perrier !

'' Le catalogue des marbres actuelle

ment conservés à la Villa a été publié par MM. Matz et Dulin : Antike Bildwerke in Rom. Voir la table, t. I i i , p. 322-323 , Leipzig, 1 8 8 1 - 1 8 8 2 . Dans son ouvrage intitulé Delle Pietre antiche, Corsi a cata-logué les quelques marbres de couleur, des colonnes principalement, qui ornent la villa. On peut très commodément étu-dier les sculptures aujourd 'hui incrustées sur la façade dans une planche de l 'ou-vrage de Strack : Baudenkmaeler Roms des XV-xix Jahrhunderts (pl. 70).

Le « torso Medici » a été publié en photogravure par M. Furtvvängler dans ses Meisterwerke der griechischen Plastik (pl. 1 χ), Leipzig, i 8 g 3 . Voir aussi l'article que j 'ai consacré à ce morceau dans la Gazette des beaux-arts, 1890 , t. I, p. 280.


et q u e j ' a i consu l té à ce su je t , croit se rappe le r q u e les torses de Vénus et de Mars o rna ien t le «bosco», dans le voisinage d u j a r d i n réservé d u d i rec teur . Quan t à l ' emplacemen t occupé p a r la Minerve, M. F l a n d r i n ne se le rappel le pas ; mais j e suis en m e s u r e de c o m b l e r cette l acune , grâce à u n e commun ica t i on de M. G u i l l a u m e , d i rec teur de l 'Académie de F r a n c e à R o m e : la Minerve n 'est au t re que la statue (complé tée p a r u n e tête cas-q u é e , en p l â t r e ) exposée sur u n socle, à gauche dans l 'avenue q u i c o n d u i t a u « bosco » (p lanche XIV de l 'ouvrage de Bal tard ( l ) ) .

D'après u n e c o m m u n i c a t i o n don t j e suis redevable à l 'obli-geance de M. Michon , at taché à la conservat ion des musées n a t i o n a u x , le Louvre s'est éga lement en r ich i de p lus ieurs m a r b r e s p r o v e n a n t de la villa Médicis et envoyés à Par i s par Horace V e r n e t ^ .

L e torse de f e m m e venu de R o m e , a joute M. Michon , est le n° 4 6 6 d u ca ta logue F röhner , supe rbe torse de Rome, de di-m e n s i o n s colossales. 11 est a u j o u r d ' h u i placé à l 'extrémité de la galer ie Mol l ien , au p ied de l 'escalier, à g a u c h e , faisant face au n° 5 71\.

;l) D.ms la gravure de Dominicus Bu-l ius , une statue de Pallas (n° 4.1) est indi-quée comme se t rouvant vers la gauche du j a r d i n , contre le «bosco».

m « Inventaire de Louis-Philippe : «Année i83.4 : «N° 358. Vasque en marbre pavonaz-

zetto; H. 3 ,35 ; L. i , 3 8 . <> N° 35g. Apollon, torse antique en

m a r b r e ; II. 1 ,23 ; L. 0.60. « N° 36o . Torse ant ique de femme dra-

pée; II. 1,72 ; L. o ,85 . » (Envoyés de l 'Ecole de France à Home

par Horace Vernet en octobre i83/i.)

M. Michon ajoute que la vasque a dù être envoyée dans quelque résidence, car 011 n 'en a pas connaissance au Louvre. Quant aux deux torses, ils figurent l 'un et l 'autre dans le catalogue de M. F röhner (nos 216 et 5 7 ^ ) , mais l 'une et l 'autre in-dication sont erronées. Le Dionysos 11° 2 16 , indiqué comme étant le torse d 'homme envoyé par Horace Vernet , a en réalité été trouvé en Cyrénaïque et rapporté par Vattier de Bourville. E11 ce qui concerne le torse appelé « Déesse matronale » ( 57/1 ). 011 en ignore la provenance, mais il 11e vient pas davantage d'Horace Vernet.

34 MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE. [ I IA]

Il est difficile< en revanche, de dire j u s q u ' à nouvel o rd re quel est, pa rmi les innombrables torses d'Apollon ou de Dionysos conservés au Louvre (les deux divinités ayant pu être confon-dues) , le torse envoyé par Horace Vernet( 1 ) .

Ainsi les ardents efforts des Médicis d u xvie siècle ont profi té non seulement à l 'Italie, mais encore à la F r a n c e , à laquelle tant de liens rattachaient cette famille i l lustre.

On peut aff i rmer que l 'histoire de la villa Médicis, tant au point de vue du m o n u m e n t ^ qu 'au po in t de vue des collec-tions, est encore toute à faire.

Peut-être l 'Académie me permettra-t-el le de f o r m u l e r ici un voeu: c'est que l 'un des membres de not re Ecole française de Rome porte ses recherches sur l 'ensemble magn i f ique que la France possède dans la Ville éternelle.

VI I I

LA « V É N U S D E M E D I C I S » .

Je te rminera i cet essai pa r des recherches sur l 'histoire de plusieurs sculptures célèbres faisant pa r t i e , dès le xvi° siècle, des collections des Médicis.

(1) Le Louvre possède encore deux pe-tits 1 tustes de Satyre et de Pan, en marbre jaune , avec la pupille des yeux colorée en noir, qui lui ont été envoyés de Rome le 3 pluviôse an ix, mais r ien ne prouve qu ils proviennent de la villa Médicis. (Communica t ion de M. Michon.)

(2) Je n 'oubl ie pas l 'ouvrage de Bal-ta rd : l 'histoire de la construction y est à peine esquissée. Un volume de 1'« Ar-

chivio mediceo » (Miscellanea I, lilza (xj) contient l ' inventa i re du mobi l ier du pa-lais et du j a r d i n de la Trini té-du-Mont (22 j u in 15g8) . Voir Des ja rd ins , Jean Bo-logne, p . G3.

L ' inventaire de la villa Médicis à la lin du xvi i i ' siècle a été publ ié par M. Fio relli (Documenti inediti per servira alla storia del Musei d'Italia, t. IV, p. 77 à 81) .


L 'h i s to i re de la Vénus de Médicis est des p lus obscures . M. D ü t s c h k e (n° 5 4 8 ) ne se p rononce pas sur sa p rovenance . Il y a q u e l q u e s années , M. Michaelis, dans u n travail des p lu s i ngén i eux , a repr i s l 'hypothèse de P e l l i q u i voyait dans le m a r b r e de la T r i b u n e u n e des scu lp tures acquises en 1584 des hé r i t i e r s des délia Valle p a r le ca rd ina l de Médicis , au pr ix de deux cent c inquan te ducats(2) . R e m o n t a n t ensui te p lus hau t q u e Pel l i , le savant archéologue a l l emand opina i t p o u r l ' ident i té de la Vénus de Médicis avec la Vénus exposée eu 15 13 devan t le palais délia Valle, à l 'occasion du « possesso » de L é o n X.

Ce q u i semble cor robore r cette c o n j e c t u r e , c'est q u ' u n e sta-tue ana logue à la Vénus se t rouvai t à la villa Médicis j u s q u e vers le mi l i eu d u xvn° siècle(3).

Nous savons d 'au t re pa r t q u e dès le c o m m e n c e m e n t du xivc siècle, dans la chai re de la ca thédra le p isane ( 1 3 o 2 - i 3 ι ι ), Jean de Pise sculpta i t une l igure dans une a t t i tude de tout po in t s emblab le à celle de la Vénus de MédicisEn o u t r e , u n a u t e u r de la lin d u xivc siècle, Benvenuto Ramba ld i d ' Imo la , décrivait c o m m e se t r o u v a n t à F lo rence , chez u n par t icu l ie r , u n e statue de Vénus n u e , d ' u n e beau té merveilleuse, cachan t de la ma in gauche la par t ie in fé r i eu re d u corps et voilant le sein de la droite( 5 ) .

;1) Saggio istorico délia Real Galleria di Firenze, t . I, p. 169 et suiv., t. I f , p. 90 et suiv.

2; kunstchronik, i 3 mars 1890 , p. 297-3 o i .

3) Voir la gravure (en contre-partie) de Perrier (pl. 81) . D'après Baltard, la Venus de Médicis fut envoyée de Rome à Flo-rence en 1665 [La Villa Médicis, p. 8).

••'I) Gravée dans mon Histoire de l'art pen-dant la Renaissance, t . I , p. 226.

« Ιο poi vidi in Fiorenza ed in casa privata una statua maravigliosamente bella di Venere, ornata corne in antico : nuda teneva la sinistra mano piegata, coprendo le parti del pudore , e coli' altra più alzata copriva il seno. » (Voigt, Die Wiederbele-bung des classischen Alterthums; édit. de 1880, t. I , p. 38o. Cf. Tiraboschi, Storia délia Letteratura italiana, t . V, p. 7/15; Les Précurseurs de la Renaissance, p. 17, i / u . )


E n f i n , d 'après u n e note dont j e suis redevable à l 'obl igeance de M. Michael is , feu Ju l ien Meyer, anc ien d i r e c t e u r de la gale-rie de pe in tu re s de Ber l in , a relevé la r e s semblance en t re la Vénus de Bott icell i , dans le tableau d u musée des Offices (exé-cuté vers i 4 8 o ) , et la Vénus de Médicis. L ' a t t i t ude des deux l igures o f f re , en effet, de réelles analogies .

O r il existait b ien à F lorence u n e Vénus ana logue à la Vénus de Médicis, la Vénus de la collection de Lorenzo G h i b e r t i , q u i f u t un col lec t ionneur a rden t en m ê m e t e m p s q u ' u n g rand ar t is te , et cette Vénus , nous pouvons la suivre d a n s la collec-tion des G a d d i , dans celle d u m a r q u i s de Sorbe l lo , et enf in dans celle d ' u n Odd i de Perouse( 1 ) . Mais c 'était u n to rse , non u n e statue complè te ; ce qu i exclut tou te tenta t ive d ' ident i f ica-tion avec la Vénus copiée p a r Jean de Pise et décr i te p a r R a m -baldi (2).

(l) Voir Vasari (édit. Milanesi, t. I l , ρ. ιί\ 5). Cf. Les Précurseurs de la Renais-sance, p. 82. — Une antre statue qui pro-cédé de la Vénus de Médicis se trouve sur le mausolée d'Andréa Vendramin, dans l'église des Servi, à Venise. (Cicognara, pl. ί\2.) — D'après Perkins, !'Eve (!e Sloldo Lorenzi, sur la façade de l'église San Celso de Milan, n'est qu'une imitation de la Vénus de Médicis ( Les Sculpteurs ita-liens, t. I, p. 472) .

(ä) Ayant soumis mes doutes à M. Mi-chaelis, je reçus de lui une réponse aussi instructive que courtoise, dont voici la substance :

On 11e saurait nier, m'écrit M. Michae-lis'j qu'au xvi" siècle Florence possédât une statue de Vénus du type de la Vénus de Médicis.. . Mais cette statue n'était pas identique à celle qui orne aujourd'hui la Tr ibune des Offices. Les répliques de la Vé-

nus de Médicis étaient des plus nombreuses. (Voir Bernoui l l i , Aphrodite, p. 220 et suiv.) Chirac a publié un certain nombre de Vénus dans l 'a t t i tude de la Vénus de Mé-dicis avec le dauphin : pl. 606 A, 606 B , 6 0 8 , 6 1 2 , 6 1 8 , 6 2 0 , 6 2 2 , 6 2 2 Β , 6 2 3 . 626 Β, 627, 632 , 6 3 4 C , 634 D.

A Florence m ê m e , les Offices possèdent (Dütschke ,n° 108; Clarac, t . IV, pl. 6 2 0 , n" 1381 ) un exemplaire qui n'est pas de pre-mier o rdre , mais qui est très complet. Cet exemplaire toutefois semble différent de celui qui est ment ionné par Rambaldi ; nous en avons pour preuve la présence du petit Cupidon qui accompagne la déesse et qui n'est pas indiqué par Ramba ld i . . . M. Michaelis s'élève ensuite , et avec raison, à mon avis, contre l 'hypothèse du trans-port de la Vénus de Florence à Rome ; ces importations sont , en effet , sans exemple : Rome exportait , mais n' importait pas.


Il y a q u e l q u e t e m p s , en examinant dans le recuei l de Vasari la liste des a n t i q u e s exposées au palais Pitt i en i 5 6 8 , j e relevai une m e n t i o n q u i offrai t p o u r le débat u n e impor t ance cap i ta le : « u n e Vénus avec u n d a u p h i n sur lequel chevauche u n e n -fan t »(1). Ne voilà-t-il pas , trai t p o u r t ra i t , la Venus de Médicis ? Ce q u i p r o u v e l 'est ime q u e l'on faisait dès lors de la statue exposée au palais Pi t t i , c'est qu'el le f igurai t p a r m i les dix sta-tues auxquel les on avait accordé la place d ' h o n n e u r .

Le texte d e Vasari n'a pas échappé à M. Dütschke . Mais, i g n o r a n t l 'existence à F lo rence , dès le m o y e n âge, d ' une statue cé lèbre o f f r an t les p lu s grandes analogies avec la Vénus de Médicis, il n 'a pas hésité à app l ique r le passage en ques t ion à u n e Vénus assez méd ioc r e , exposée de nos j o u r s dans l 'escalier d u palais Pi t t i (t . I I , n° 34)· Or u n e compara i son sommai r e de cette Vénus avec celle q u i a été décr i te p a r R a m b a l d i et copiée p a r J ean de Pise ne laisse aucune place au dou te : l 'or iginal qu ' i l s avaient sous les yeux était n u ; la s tatue de l 'escalier du pala is P i t t i , a u con t ra i re , a les j a m b e s enveloppées d ' u n e d r a -p e r i e , q u e la m a i n gauche est occupée à sou ten i r . L ' ident i f ica-t ion p roposée p a r M. Dütschke pou r r a i t tou t aussi b ien se rap-p o r t e r à u n e t ro is ième statue de Vénus men t ionnée p a r Vasari c o m m e ana logue à la p r emiè r e : « u n altra Venere quas i s imile alla p r i m a ».

I X

LA « T H U S N L L D A » L)E LA LOGE DES LANZI.

O n a r a p p o r t é , en invoquant le t émoignage de F l a m i n i o Vacca , q u e la p r é t e n d u e Thusnelda de la « Loggia dei Lanzi » et

(1) E n réa l i té , le dauph in supporte deux enfan ts , et 11011 pas un seul. Je dois toutefois faire observer q u e M. Dütschke 11e ment ionne également q u ' u n seul enfant .


ses c inq c o m p a g n e s , ainsi q u ' u n Apollon, f u r e n t t rouvés à R o m e sur la coll ine de Sainte-Marie-Majeure , d u côté de la « S u b u r r a », et données pa r Leone Strozzi au ca rd ina l F e r d i n a n d de Mé-dicis (voir c i -dessus , p. 1 09) . M. D ü t s c h k e a f f i r m e , au con-t ra i re , en s ' appuyan t su r le texte d ' un inven ta i r e , q u e cette série est iden t ique à celle qu i fu t acquise en 1584 avec la collection Capranica

Un recuei l qu i a échappé au savant a r chéo logue a l l emand t r ans fo rme sa con jec tu re en cer t i tude . Ce recue i l , p u b l i é p a r ( r i ro lamo Porro( 2 ) , r ep rodu i t , sous le t i t re de Sabines, c o m m e se t rouvan t in « aed ibus Capranic . » [sic), q u a t r e de ces s ta tues , et p a r m i elles la Thusnelda (pl . 47-00 ) . La m ê m e p l a n c h e n o u s fou rn i t u n au t re rense ignement p réc ieux : elle n o u s fait con -naî t re l 'état de conservation de la s ta tue à cette é p o q u e ; le m a r b r e était à p e u près in tac t , à l 'exception de l 'avant-bras de dro i te , q u i manqua i t .

On a souvent af f i rmé que la tête de la Thusnelda était refaite ou rappor tée . Or, d u m o m e n t q u e , su r la g r avu re de 1 6 7 6 , l 'avant-bras droi t m a n q u e encore , il n 'y a guè re de vra isem-blance q u e l 'on ait a jouté la tête. On n ' au ra i t pas hés i té , dans ce cas, à refaire également le bras .

Mais nous pouvons poursu iv re la 'Thusnelda p l u s h a u t en-core : le catalogue d 'Aldroandi , pub l ié en 1 5 5 6 , mais composé ,

^ T. I l , p. 2 54-2 56. — M . Dütschke ne cite d 'autre reproduction que celle de G.-B. de Cavalleriis : Antiquaram Statuarum urbis Romae.. . Uber; Rome, i 5 8 5 , pl. 80. Le catalogue de Frieclerichs-Wolters ( n° 1 563) ne contient rien de particulier sur l'his-toire de la Thusnelda; il rapporte seule-ment qu'elle fu t acquise en J 584 avec la collection Capranica.

{'> Statue antiche che sono poste indiversi luofjhinella città di Roma, nuovamente stam-pato in Venelia; χ 576 , apresso Girolamo PorxO. — Une gravure coixservée au Ca-binet des estampes (V. X. , Ao, fol. 3 8 5 ) représente la Thusnelda (restaui'ée) sous le t i tre de « Veturia Martii Cox'iolani mater, in hortis Mediceis ».

[119] LES COLLECTIONS D'ANTIQUES DES MÉDICIS. 3(.)

à ce qu 'a f f i rme M. Michaelis, dès ι 5 5 o , la décri t de la façon la p lus claire sous le titre de Sabine^.

La qualif icat ion de Sabines, donnée aux statues de Prison-nières ge rma ines , s'est conservée jusque vers la fin du xvi° siècle: en ι 58.4 encore , dans l ' inventaire de la collection Capranica , elles por ten t ce n o m .

X

LES DEUX « MOLOSSES ».

La p lus anc ienne ment ion des deux Molosses r emontera i t , d'après M. Dütschke , à l 'année 1588 , où l ' inventaire de la Garde-robe les signale comme se t rouvant dans le corr idor de la galerie (nos ^9-5ο) . Or, dès 1568 , Vasari men t ionne ces deux morceaux pa rmi les sculptures exposées au palais Pitti .

XI

LE « R É M O U L E U K » OU LE « S C Y T H E ÉCORCHEUR ».

Un écrivain aussi dist ingué qu ' é rud i t , Gottfr ied Kinkel , a émis , il y a u n certain nombre d 'années , une conjec ture des p lus originales au sujet de cette statue célèbre: d 'après lu i , elle serait u n ouvrage de la Renaissance, et non un ouvrage an-t i q u e ^ . Si ce paradoxe n'est pas fait p o u r nous arrêter , nous n 'en devons rechercher qu'avec plus de soin les origines d u m a r b r e des Offices.

(1) A l d r o a n d i , apud Mauro : Antichità di Roma, éd. de i 5 6 a , p . 2x8 : «A m a n manca si veggono d u e donne Sabine ves-t i te ; t re a l t re Sab ine ne l medes imo m o d o in piè vestite sono in capo de la loggia al coperto. Ques te Sab ine (corne s'è anco

detto) f u rono di que l le , che Romolo , e i suoi r ap i rono , per poter fare de' f igli , et aumenta re la città di R o m a ne ' suoi pr in-cipii. »

(î) Mosaik zur Kunstgeschichte, Ber l in . 1876 .


La p lus at icienne ment ion d u Rémouleur r e m o n t e à 1 5 5 6 (peu t - ê t r e m ê m e à i55o) ( 1 ) , époque à laquel le A ld roand i le vit à R o m e dans la maison d 'un certain Nie. Gu i sa , où il se t rouvai t encore en 1 5 6 2 .

Pelli a le p r e m i e r signalé la let tre p a r laquel le Gosme don-nait l 'o rdre à Vasari d ' acquér i r le Rémouleur coûte q u e coûte (2). ( D e p u i s , le texte de cette let tre a été i n t é g r a l e m e n t p u b l i é p a r Gaye(,î).) Les ouver tures de Cosme ne f u r e n t toutefois pas ac-cueil l ies : en 15 7 ι , la statue était encore à vend re .

F i n a l e m e n t acquis p a r le g r and -duc F e r d i n a n d ( 1 5 8 7 - 1 6 0 8 ), le Rémouleur f u t placé dans les j a r d i n s de sa villa d u Pinc io . E n 1677 seu lement , il fu t t ranspor té de R o m e à F lo rence .

XII

LE « S A C R I F I C E DU T A U R E A U ».

D'après M. Dütscbke , ce bas-relief cé lèbre (n° 29) aurai t été découver t à R o m e en 1 5 6 9 , en m ê m e t e m p s q u e les nos ^ 8 - 3 5

D'après différents auteurs (cf. Frie-der ichs - Wol t e r s , Die Gipsabguss? antiker Bddiverkc, p. 5 2 7 ) , le Rémouleur aurait été découvert an té r i eu remen t à i 5 3 8 . — M. de Puls/.ki a s ignalé, mais sans y in-sister plus qu'il ne convient , l 'analogie ent re une fresque de la troisième coupole des Loges du Vatican (les fds de Noé age-nouillés) et le Rémouleur, ainsi qu 'en t re le Châtiment de Mars vas, gravé par le maî t re au dé (Bar t sch , t. XV, p. 206 , n° 3 i ) , et la m ê m e statue. (Beiträge zu Raphaels Studium der Antike, p. 37*38.)

(2) Saggio istorico della Real Galleria di l'irenze, t. 1, p. 79. t. I l , p. / iq-5o; voir ci-dessus p. 98.

(3) «A Giorgio Vasari. R i spondendo alla vostra dell i i 3 , r i c e v u t a questo g io rno , vi diclamo che siamo resoluti di volere a ogni m o d o il villano che arrola il col te l lo , e poi che voi ci di te che il pa t rono d'esso c resoluto di dar lo per o t tocento scudi , se non po t re te darli m e n o , pigliatelo a ogni m o d o , et l ' ambasciator et voi d o m a n d e -rete licencia a Sua Sant i tà di cavarlo di Roma et condur lo q u a , d icendo che vo-gl iamo venga pe r te r ra et non pe r m a r e , e perché voi di te di havere a essere qua presto, n o n vi d i r emo al t ro . Sta te sano. Di Fir . el di 17 di marzo 66 . » (Gaye , Car-leggio, t. 111, p. 240-2/11.)


et 3 5 3 , et acquis p a r l e cardinal Ricci de Montepulc iano p o u r le c o m p t e d u d u c Cosme Ie'. Le savant a rchéologue a l l emand est t en té de ra t t acher à la m ê m e trouvail le u n bas-relief ana-logue resté à la villa Médicis. Mais il a jou te i m m é d i a t e m e n t q u e ces bas-re l iefs , à l 'exception d u n° 3 5 3 , on t fait par t ie jus -q u ' e n ι 70/ j des collections de la villa Médicis et n 'on t été expé-diés q u ' a p r è s cette date à F lo rence

M. de D u h n conteste cette p rovenance (2). Il a f f i rme q u e le bas-relief de F lo rence était c o n n u dès 1 5 5 6 . E n e l fe t , à cette é p o q u e , D u C h o u l a pub l ié la g ravure d ' un bas-relief analogue à celui de F lo rence et con tenan t six f igures : au cen t r e , le vic-t imai re levant la h a c h e ; à gauche , u n j e u n e h o m m e p o r t a n t un coli r e t ; vers la d ro i te , au p r e m i e r p l an , l ' h o m m e ma in t enan t le t a u r e a u . T o u s les aut res personnages sont debout ( 3 ) .

Une au t r e g ravure (p. .299) reprodu i t u n bas-relief q u i se r a p p r o c h e encore davantage de celui de F lo rence . « Sacrifice a n t i q u e re t i ré de la colonne de T r a j a n q u i est à R o m e », telle est la l égende q u i accompagne la g ravure , mais qu i est e r ronée , car a u c u n bas-rel ief de la colonne n 'off re le motif du sacrifica-t eu r levant la h a c h e L e s acteurs sont éga lement au n o m b r e de six : deux à genoux t i ennen t le t a u r e a u ; le vict imaire lève la h a c h e ; à côté de lu i , u n aut re h o m m e d e b o u t ; à d ro i t e , u n en-tant t enan t u n e gu i r l ande , pu i s un h o m m e debout .

Mais 11'est-il pas possible de faire r e m o n t e r p lus hau t encore l ' appar i t ion d u bas-relief de F lo rence?

Depuis l o n g t e m p s j 'avais été f r appé de l 'analogie en t re un

(1) T . I I I , p . xi-xn, 9-1 î . L e Sacrifice du. taureau, de la villa Médicis, est gravé dans Perr ier : Icônes et Segmenta; 1 6 4 5 , pl. 4 8 (en cont re-par t ie ) .

(2) Antike Bildwerke in Rom, t. I I I , p. 2 5 , η° 3 5 θ 7 ·

(3) Du Clioul, Discours de la Reli-gion des anciens Romains; Lyon , i55 ( ) , p. 290.

(4) Voir F roehner , pl. 3 5 , 7 ϋ , ι ι / ι , 1 1 6 , 121, 1 2 9 , 132 , 134 , etc.

6 IMPRIMERIE NATIONALE.


des car tons de tapisseries de Raphaë l , le Sacrifice de Lystra, et le bas-relief en ques t ion . Mais le motif d u « Popa » levant la hache et des « vict imari i » t enan t le t a u r e a u p a r les cornes était assez f r é q u e n t p o u r que l 'on hésitât en t re les d i f fé ren ts m o n u -ment s don t Raphaë l pouvai t s 'être inspi ré . D u C h o u l , on l'a v u , a r ep rodu i t (p. 290 et 299) deux bas-rel iefs r ep résen tan t la scène exactement dans les m ê m e s données . Un t ro i s ième bas-relief de la m ê m e catégorie n o u s est c o n n u p a r la descr ip t ion de Claude Bell ièvre, rédigée en 1 5 1 3 - i 5 1 4 ·

Mais le bas-relief décr i t pa r Bellièvre doi t ê t re écar té , parce qu ' i l contenai t trois f igures de j e u n e s filles « f istulas pu i san te s », et q u e ces trois figures m a n q u e n t dans le bas-rel ief de F lo -rence .

Il faut éga lement écarter le b a s - r e l i e f d e la villa Médicis ( i ) : s'il cont ient le motif d u vict imaire tenant le t a u r e a u p a r les cornes et p a r le m u s e a u , le sacrif icateur , p a r c o n t r e , m a n q u e .

Revenons aux deux bas-rel iefs r ep rodu i t s p a r Du Chou l . L 'un d ' eux , celui de la page 2 9 0 , d i f fère p a r t r op de détai ls

d u car ton de Raphaël p o u r lui avoir servi de modè le . Notons tout d ' abord le geste du « Popa » : ses b r a s , au l ieu d 'ê t re éten-d u s , sont mol l emen t ramenés près d u c o r p s , et le mouve-m e n t m a n q u e de toute vivacité, de toute v i g u e u r . E n o u t r e , le v ic t imai re , au l ieu de t en i r le t au reau p a r u n e des co rnes , saisit d ' une m a i n sa mâcho i re , t andis q u e l ' au t re m a i n t ient le licol.

Dans la seconde gravure (p. 2 9 9 ) , au c o n t r a i r e , j e veux d i re celle q u i r ep rodu i t l 'original d u musée des Off ices , le geste du «Popa» et celui du « v ic t imar ius » sont a b s o l u m e n t

Monuments de l'Institut de ι orrespondance archéologique, 1 8 8 1 , pl. 30.


i den t iques au car ton de Raphaë l ; seul le second « v ic t imaire » a d i s p a r u , l 'ar t is te d u xvie siècle ayant usé en ceci d ' u n e ent ière l iber té .

Les car tons de Raphaël ont pris naissance en ι 5 ι Li- 1 5 1 5 . L e bas-rel ief d u musée des Offices était d o n c c o n n u à R o m e dès cette date .

X I I I

LES « NIOBIDES ».

O n sait q u e les Niobides f u r en t t rouvés en 1583 près d u La t ran ( l ) . Les s ta tues , acquises pa r le card ina l de Médicis , or -n è r e n t sa villa j u s q u ' e n 1 7 7 5 , époque à laquel le elles f u r e n t t r anspor t ées à F lorence . Une vieille vue de la villa Médicis les m o n t r e exposées dans le j a r d i n , vers la droi te .

Dès 1 5 8 8 , les collections f lorent ines s 'enr ichissaient de q u i n z e mou lages reprodu i san t la su i te , devenue si popu la i r e depu i s . (Voir c i - ap rè s l ' inventaire de la G a r d e - r o b e médi -céenne . )

(l) Fl . Vacca, apud Fea , t. 1, p. LXXXV. — Dütschke, Antike Bildwerke in Oberitalien , t. III.

G


P I È G E S J U S T I F I C A T I V E S .

I

VASE ANTIQUE TROUVÉ P R È S DE L U N I EN 1527 .

« Nota délia cosa trovata et come. « La cosa fu trovata nel ι 51 η. « Nel convento de frati di Monte Uliveto, 0 niembro di detti frati nel Isola

del Tiro, dove liabito già San Venereo al tempo délia città di Luni , in un muro antichissimo di tre braccia in eirca di grosseza, che serviva per quello si vede, per romitorio, nel quale rotto, per volervi fare un acquaio, si trovo la cosa quasi allo extremo di detto muro verso la corteccia, fuori del quale è un precipitio grandissimo per rispondere sopra la mar ina : et la ma(teria) era un bellissimo vaso di marmo fuor délia forma de' nostri modéra i : et in quello era due medagle consumate da la ruggine per l'antichità : et ancora vi era un lilo d'oro drento, ma coperto di colore biancho, che fu judicato (la Federigo de Ricci perfettissimo, et lo voile appresso di se, pagandolo ail' amico : nella quale bûcha era ancora un fiascho coperto di terra , ma ropieno di certo liquore che pareva olio vechissimo : ma corne l'aria pura lo vidde lo ri-dusse in acqua sottilissima et tanto transparente che pareva uscissi del vetro. Ma la mâ (materia?) era in una ampoletta fatta corne un vaso all' antica del colore et hodore che tu sai : dipoi è stata messa in uno armario con altre reliquie nel Duomo di Portovenere, serrato con 6 chiave che le tiene, 6 cit-tadi ni de primi di quel Castello, benissimo guardat senza conoscerlo, etc. Fra Valeriano celleraio nel convento di Portovenere Luchese. »

(Au dos est écrit : « Da Guicciardini ».) (Archives d'Etat de Florence; Lettere artistiche, t. I , Inserto n°vn. D'après

les transcriptions de MM. Ginanneschi et Alarico Carli.)


I I

D É C O U V E R T E S DE M É D A I L L E S À MAGLIANA, P R È S DE P I S T O J V ,

EN 15 Λ 6.

« Hl"10 et ecmo S. et Patrone mio unico. « lo li mantlo per al présenté ίχοη medagle delle quali se n'è trovate persino

a ora nella grotta di Marliana circa di 3oo , el restante si sono ricuperate da varie persone che l'avevono trovate alli giorni passati nel medesimo luogo : restacene certe in mano d u n prete e d'altri secondo ch ' io intendo, le quali si vedrà d'avere, e corne l'altre si manderanno.

« Giovedi arrivai in sul luogo e si dette ordine di cavare per venerdi matt ina; e si comincio drento dall' enla circa di 6 braccia dove si vedeva ch' erano state trovate l'altre, e nel tirare fuora di quella terra stata cerca da altri se ne trovava qualcuna, e quanto più a drento s'andava, tanto mag-gore [sic) soma se ne trovava; e seguitando circa di uno Β °/2 in fondo si trovo una materia che ci pareva masso, che il suo principio fussi dalla en-Irata délia caverna e ne venissi alla china e per vedere che cosa era e se sotto vi fussi stato voto se ne fece rompere il meglo che si poteva, dove tro-vamo che era una materia fra la quale era incorparato dell' ossa, e v'erono serrate di maniera, conie l'Exa V. potrà vedere per certi pezuoli che giene mando , che non si poteva discernere corne vi sistessino, e parte perché non si posso I [sic] avere se non per via di scarpello, e quelle che quivi siveggono secondo il mio aninio sono d'un solo liomo e molto grande : éssi trovato nel rompere questa cosa che pareva masso dall' uno de'lati un vano amodo d'un ρό di volticcuola fatta délia medessima materia d'un °/2 braccio per ogniverso e cavatone certa terra che v'era si trovo dell' altre ossa, fra le quali v'erano quelli che a me paiono denti, che si mandono a l'Ex" V.

« E eosi essendo la cosa dificile al cavare, che non si puô fare se non per forza di scarpello e parte perché vi s'usa diligenzia a causa che se niente vi fussi s'abbia intero, non s'è potuto andare più avanti, ma domatina vi tor-nero e vedrô che quanto prima si possa se ne trovi la fine : e mi duole che avanti tal cosa si finisca che Y. Exa non vegga che non dubito punto che la n'arebbe piacere, veggendo in che lato e in che paese si trovono tal cose.

« Ancora cavando più in drento discosto dal primo luogo dove si trovavano


le medagle circa di /1 braccia, dove si trovava sassi ehe parcvano di marmo ο terra, non s 'ando in drento i°braccio che si comincio a ritrovare medagle j)ure sparse ira la terra corne l'altre, et quando si fu ito sotlo uno altro brac-cio si resto di trovarne, e si trovo de!Γ altre ossa délia medissima grandeza, ma non già incorporate in altra materia che terra assai umida , e sassi corne di marmo, che per ancora similmente di questa non se n'è visto il fine.

« Altro per ancora non vi se visto, ne che vi sia mai stato mura to , se non che tutto quello che ne è fatto dalla natura quanto al sito. Trovandovisi altra cosa vi s'usera quella diligenzia sarà possibile e se ne darà aviso all' Eca V. , alla quale umilissimamente mi raccomando.

« Di Pistoia, alli xi di Aprile del XL VI. « Di Ve Illma Ex" suo umilissimo servitore.

« Simone L O T T I .

« Allo lllnio et Exc"° Signore il Duca di Firenze Padne mio unico. » (Archives d'Etat de Florence; Lettre artistiche, t. I , Inserto n° x.)

111

S C U L P T U R E S ANTIQUES DÉCOUVERTES Λ F L O R E N C E EN 1567 .

« Ricordo corne del mese di Febbraio ι 5 6y facendo el fondamento del niuro délia scala di pietra che è fatta sù la corte, andando sotto ba 5 incirca sotto alla finestra ferrata che è in d° muro sù la corte, si trovo una statua di marmo senza capo e braccia e senza una gamba, di due pezzi che si coin-mettono, e Ί torso ignudo, e dalle anguinaia (?) ginocchia in giu involta in panni, che è quella è in detta corte, era a diacere à terra sommessa sopra uno smalto parte coperto di lastre di alabastro per pavimento, era dn smalto di mattone pesto, e poi di gliiaia e calcina e poi di mattone pesto.

«E da 45 anni avanti Gio. Batista mio padre facendo cavare e votare la volta sotto alla sala terrena non. molto discosto di dove si trovo questa, trovo un 'a l t ra statua grande tutta vestita, senza capo che à quello si vedeva era donna e questo e huomo, la quale statua l 'hebbe da lui Francesco da San Gallo. Serva questa memoria à chi resta. » (Memorie di Galeotto di Gio. Batista Cei, copiate dal proprio suo libro clie è appresso di me Carlo di Tommaso Strozzi. Bibl. nat. de Florence; Spoglio Strozziano, TT , 1 2 / u , XXV. V'ar. k, 5 9 5 : 11, Ζ», 3 8 o , fol. 19.)


I V

CATALOGUE D E S S C U L P T U R E S DU PALAIS M É D I C I S À R O M E ,

D ' A P R È S ALDROANDI.

« In casa di Madama : presso Agona. «Ne! giardinetto giù del palagio si vede un Bacco ignudo in piè, appog-

giato col braccio manco sopra un tronco pieno di uve : ma non ha testa, ne mani.

« Vi è un' altro Bacco pure ignudo assai hello, ma è senza la testa e Je braccia : vi è un tronco con uve, e con un serpe avvolto; e seco un 'a l t ra statua piu piccola ignuda senza testa, ne braccia, e senza una gamba : tutti d'un marmo stesso.

« Vi è una donna ignuda da le coscie in su; ma senza testa ne braccia. « Vi è una Yenere ignuda assisa, e chinata giu in atto, che pare che si

cuopra dinanzi con le mani ; ma non ha ne le mani , ne la testa. « Vi è una bellissima statua sopra la base del marmo istesso, con un' atto

di gambe sforzato; ma le mancano le braccia, e la testa. « Vi sono sei torsi antichi, cinque ignudi, uno togato. « Vi è una donna con veste iino a ginocchi di mezo rilevo : ha seco un

putto, che è senza testa e braccia. «Vi è una donna , che sta inginocchiata : ha i capelli lunghi; et il capo

appoggiato su la man manca, mostrando mestitia. « Vi è un Curiatio ignudo, e steso in terra, et con la ferita nel lato manco;

ma non ha la testa. «Vi sono molti altri frammenti ; Ira i quali vi è un piè di Colosso di

marmo rubicondo. « Dentro un' altro giardinetto poi si veggono attaccati al marmo [muro]

gli altri due Curiatij morti , posti di mezo rilevo; e sono nel luogo, dove gia furono le Terme d'Alessandro, come vi si veggono i vestigi; et è presso S. Luigi. I tre Curiatij furono tre fratelli Albani, che combatterono con li tre Oratij Romani per l'imp. delle patrie loro, e furono vinti e mort i , et lasciarono soggetta la loro patria a' Romani.» (Mauro, Antichità di Roma, ι 562 , p . 181-1 83 . )


V

E X T R A I T S l)K L A C H R O N I Q U E D E V A R C H I

RELATIFS AUX COLLECTIONS DE LORENZINO DE MÉDICIS

ET D'ALEXANDRE DE MÉDICIS.

«

« In questo tempo medesiino incorse nella disgrazia del Papa, e nell' odio di lutto Ί popolo Romano per questa cagione : trovandosi una mattina nell' arco di Gostantino, e in altri luoglii di Roma moite figure antiche senza le loro teste, Clemente monto in tanta collera, che commando (non pensando, che fosse stato egli) che chiunche fosse colui, che tagliate l'avesse, eccettuato solo il cardinal de' Medici, dovesse esser subitamente senz' altro processo appic-cato per la gola; il quale cardinale ando a accusare al papa Lorenzo coine giovane, e desideroso, secondo il costume de' loro maggiori, di cotali anti-caglie, e con gran fatica potè raflrenar l ira sua, çhiamandolo l'infamia, e Ί vituperio délia casa de' Medici. S'ebbe nondimeno à partir di Roma Lorenzo, ed ebbe due bandi pubblici, uno dai Caporioni, che non potesse stare in Roma mai più, l'altro dal Senatore, che chiunche l'uccidesse in Roma, non solo non dovesse esser punito, ma premiato; e messer Francesco Maria Molza, Homo di grand' elotjuenza c giudicio nelle lettere Greche, Latine e Toscane, gli fece un' orazion contra dell'accademia Romana, trafiggendolo latinamente quanto seppe e potette il più.» (Varchi, Storia Fiorentina, éd. de 1 8 0 / 1 , t. V, p. 2 6 6 - 2 6 7 . ) Nibby (Roma nell' αιιηο 1838, parle antica) ;i essayé de justifier Lorenzino; mais le témoignage de Varchi est formel.

« Prese Sifonte per ragione dell' antifato (che cosi chiamano essi la con-traddote), in nome di Madama Margherita il possesso di tutti i beni cosi mobili, come immobili, i quali erano stati del duca Alessandro; i mobili furono molti d'ogni ragione, e tra i più rari e preziosi due rarissimi, e preziosissimi, la tazza owero vaso d'agata, ed il sigillo di Nerone, e tutti se ne gli porto seco, benchè il signore Alessandro n'ebbe la parte sua; in qua-lunque modo egli cavo di Firenze tra gioie e danari, ed altre robe di val-suta un tesoro incredibile. » (Varchi, Storia Fiorentina, éd. de i 8 o 4 , t. V, p. 3 7 à.) On trouvera dans mes Précurseurs de la Renaissance (p. 191 - 192) , d'après les notes communiquées par M. Courajod, la liste des camées et médailles qui, du cabinet des Médicis, sont entrés au musée de Naples.


«A Lorenzo fu sacheggiata la casa, che tra gioie, argenti, et al tri mo-bili fu il sacco ch ι ο milla scudi, et di poi gli hanno fatto a detta casa una strada pe 'imezzo, che passa dalla banda di là, et intitolatala la strada de! traditore, hannoli dato bando, hannoli messo taglia, e dipintolo in la for-tezza « Tamquam Proditor», corne se pensassero, che queste basse vendette fusino per diminuire in parte alcuna la gloria di quelGiovine tanto valoroso. >· (Lettre de ι 5 3 - , dans les Letterc di Principi, t. III, fol. ι G G v°.)

« Intesasi questa deliberazione per Firenze a un tratto per tutto, fu salu-tato corne principe da infmita moltitudine di cittadini con grandissima fre-quenza, ma con quell' allegrezza, che mostravano i soldati, i quali subita-mente per ordine segreto del signore Alessandro, secondochè confessarono poi essi medesimi, corsero alla casa del signor Cosimo, e seguitandogli alcuni plebei, quali secondo il consueto gridavano palle, palle, e duca, duca, la saccheggiarono insieme con quella di Lorenzo tutta quanta, portandosene insino agli aguti, senzachè la madré, e i parenti, e gli amici potessono nè colle buone nè colle cattive, ora pregando, ed or minacciando, raiïrenargli in parte alcuna. Erano in queste due antichissime e ricchissime case, oltra una gran moltitudine di rarissimi libri in penna, cosi Greci, corne Lat ini ,e un numéro grandissimo di statue antiche, parte di marmo e parte di bronzo, tanti mobiii , e cosi preziosi, che la valuta loro ascendeva a un prezzo, che non si sarebbe cosi agevolmente potuto stimare, e tutte le migliori cose, come si vide allora, e corne s'intese poi, furono portale, quai palesemente (j (jual di nascoso, in casa il signor Alessandro. » (Varchi, Storia Fiorentina, éd. de 1 8 0 / 1 , t. \ , μ. 295-296.)

3


VI

I N V E N T A I R E S DE LA G A R D E - R O B E D E S M É D I C I S { l ) .

INVENTARIO GENERALE DELLA GUARDARORA 1)1 S. E. DAL 1553 AL 1568.

N° 30 .

( F o l . X X V I I I . )

ENTRATA.

ANTICAGLIE DI BRONZO E DI TERRA.

1553.

Sei vasi di terra anticlii tra quali sono due lucernette — n° 6('2). Uno vaso di terra cotta antico con 2 manichi. Tre vasetti di terra neri l'uno con 2 manichi. Tre coccie di terra rosse antiche l'una sen/.a manico. Tre tazze di terra nera l'una con dua manichi. Tre vasetti di terra nera antichi col manico. Otto lucernine di terra antiche. Una cocchetta di terra rossa antica. Uno fiasco di mastico in una cassetta. Una maschera di bronzo antica. Uno Centauro piccolo di bronzo. Una statua di Minerva ·3) di bronzo di br. 2 ~ . Una tavola di bronzo di basso rilievo con piu figure et cavalli di br. 1 alta

br. / , Tre teste di bronzo antiche.

(l) C o m m e le texte de nos inventaires est souvent t rop laconique pour qu'il soit possible de deviner s'il s'agit d 'œuvres an-tiques ou bien d 'œuvres mode rnes , j 'ai cru convenable de reprodui re ces docu-ments in extenso.

(2) Le copiste a chaque fois m a r q u é en chiffres, à la fin du p a r a g r a p h e , le n o m b r e des objets. Nous laissons de côté cette m e n -t ion , qui n 'off re aucune espèce d ' in térê t .

(:i) La Minerve découver te en i 5 / u à Arezzo.


Uno [(jiuido délia paara con la basa Uno cavallo di bronzo alto br. -f, el ritratto di quello di san Janni in

Campidoglio con ligura suvvi'2'. T re figure di métallo di \ b°, cioe Venere, Cleopatra et Leda. Uno Hercule di bronzo dorato. Uno torso di bronzo ritratto da uno Fiume di Michelagnolo. Uno Mercurio piccolo di bronzo sopra un balaustro antico in trian(go)Io. Uno Mercurio di métallo di y mancaïi ei b° manco. Una femminetta di métallo antica con una foglia in capo sur uno balaustro

in triangolo. Una figuretta di métallo antica a sedere sur uno guanciale. Tre figurine antiche in uno mazzo che le 2 portano uno morto. U 1 1 0 Bacco antico di γ di métallo senza mane. Otto figurine di métallo antiche di y, che v e una femmina senza testa,

fa l t ra di piu varie sorte. U 1 1 0 torsetto di métallo antico piccolissimo. U 1 1 0 cavallino antico di métallo in basa quadra. Tre teste piccole antiche di métallo funa di basso rilievo. Uno cane di métallo in aovato di ~ b°. Uno bambino di stagno piccolissimo mancali una gamba. Dua serpe et dua ramarri di métallo in uno gruppo. Dua mascherine piccole, l'una di métallo, l'altra di bronzo. Tre pezzi di métallo, 2 vanghegge (?) et uno martello antichi. Una mano di métallo antica con uno piccone in pugno. Uno coperchio di uno vaso antico di métallo. Uno vasetto di métallo a guisa di copetta. Una chiavetta di métallo antica.

(l) « Un gnudo di bronzo di tut to rilievo tondo , d 'a l tezza di braccia 3/4 in circha, vochato lo G n u d o délia pauraw (estimé (i florins), f igure dans l ' inventaire de Lau-rent le Magnif ique (Les Collections des Médicis au χ y' siècle, p. 7t)). — D'après M. Umber to Rossi, 1'« Ignudo délia paura » ne serait au t re que le Marsyas de Polla-juolo, du Musée national de Florence

(réplique au Musée de Cluny). (Arcliivio storico dell'Arte, 1893 , p. 18 . ) Cette sta-tuette n'est que la répéti t ion d 'un m o r -ceau an t ique , comme l'a prouvé Alfred Darcel (Chronique de l'Art, 1 8 8 9 , p. Γ>.

Cf. Gazette des Beaux-Arts, 189/1, t· I , p. 18 1 ) .

(S) La statue équestre de Marc-Aure le , exposée sur la place du Capitole.


Uno anitrino di métallo antico. Uno Gladiatorc di métallo di | antico. Uno lgnudo délia paara^ formate dal antico. Uno torso col capo de Hercolc formato dal antico. Uno Laoconle del Sansovino formato dal antico. Uno torso di métallo antico con la gamba manca. Dua figurette antiche di γ con la vernice verde. Uno torso di bronzo antico di br . -i-. Dua figurette piccole di métallo, l'una senza testa. Una maschera antica di bronzo di br. Una testa d'una femmina di bronzo guasta el naso. Uno Aristotele di basso rilievo formato dal antico. Tre cavallini di métallo piccolissimi. Una lucerna di bronzo antica. Dua figurette di métallo antiche, l'una grande di uno braccio in circa,

senza braccia et la gamba dritta, l'altra di y da cavalccare. Sei medaglie di bronzo antiche con cerchi d'ebano.

Addi 18 di maggio 1 555 .

Dal Illmo et, E,no sigr Duca e per S. Ea dalla Camera fiscale : Uno profummier di terra nera antico rotto al gior'0 a (carta) 8. Da S. Ea addi 2 7 di maggio 1 556 dua vasi di terra nera antichi di b° -j.

l 'uno; tiene dua teste nel corpo et per lei dal Vesc0 di Pavia, al gior'ft a /42. Da S. Ea addi 1 8 d'ottobre 1 556 dua lastre nere dentro le quale è la forma

di uno pesce secco : Reco Feiice barbiere al giorlc a 36. Da S. Ea addi i 3 di marzo. Una mezzinina di rame antica rotta, trovata a

Casoli, al giorlc a 8/1.

use :TA.

Allo Illmo et eclmo sor Duca addi i 3 di giugno i 5 5 g . L'enfraschritte figure che qui sotto si dira quale sono ite nel suo scrittoio come al giornà (sic) appare per un ricordo.

Uno torso con capo d'Hercole di bronzo dal antico. Un Laoconte del Sansovino di bronzo dal antico. Dua figurette antiche con vernice verde di bronzo.

(,) Voir ci-dessus, p. 13 ι, note i .


Un Aristotclc di basso rilievo di bronzo. Una maschera di bronzo antica. Uno Centauro di bronzo piccolo. Una statua di Minerva di bracca 2 f di bronzo. Una tavoladi bronzo di basso rilievo con più figure et cavalii di brac'

. 3- alta Tre teste di bronzo antiche. Un cavallo di bronzo alto bracca f el ritratto di q"° di sl° Gio : in Canipi-

doglio con figure suvi(1). Tre figure di métallo, cioè Venerc, Cleopatra et Leda. Un Ercole di bronzo dorato. Un torso di bronzo ritratto da un Flame di mano di Michelagnoio. Un Mercario piccolo di bronzo sopra un balaustro anlico in triangolo. Un Mercario di métallo d'un mancugli il braccio manco. Una feminetta di métallo antica con una foglia in capo sopra un balaustro

in triangolo. Una figuretta di métallo antica a sedere sur un guanciale. Tre figurine antice [sic) in un mazzo, che le 2 portono uno morto. Uno Bacco antico di brac,a di métallo sanza mane. Otto figure di métallo antiche, che ven è una femmina sanza testa et l'altre

di più sorte. Uno torsetto di métallo antico piccolissimo. Un cavallino antico di métallo in basa quadra. Tre teste antiche piccole di métallo, l'una di basso rilievo. Un cane di métallo in aovato di braccn y. Un bambino di stagno piccolissimo, manco una gamba. Dua maschere piccole, una di métallo et l'altra di bronzo. Tre pezzi di métallo, 2 vangheggie et un martello antici. Un coperchio d'un vaso antico di métallo. Un vasetto di métallo a guisa di copetta. Una chiavetta di métallo antica. U 1 1 0 anitrino di métallo antico. Uno Gladiatore di métallo antico. Un torso di métallo antico con la gamba manca.

( l j Voir la note 2 de la page i 3 i .


Una niaschera antica di bronzo. Dua Gnudi dclla Ρ aura(1) con la basa. Un torso di bronzo antico di braceia

4

Una testa d'una femmina di bronzo guasto il naso. Tre cavallini di métallo piccolissimi. Una lucerna di bronzo antica. Dua figurette di métallo antiche, una grande di bracea ι in circa sanza

braccia e la gamba destra et l'altra \ da cavalcare. Sei medaglie di bronzo antiche coi cerchi d'ebano. Dua figurette di métallo, l'una senza testa. In tutto capi 6 9 in detto scrittoio di S. E. S. conio di sopra si dice. Anzi

sono capi η ι .

( F o l . x x w n n . )

ENÏR A.TA.

FIGURE , RITRATTI E ALTRE CO S Κ DI METALLO.

Una testa grande di S. E. di métallo tocca d'oro. Una fontana di rame lavorata tocca d'oro. Cinque campanuzzi di métallo. Dua Puttini di métallo con uno candeliere 111 mano. Uno quadro di métallo di basso rilievo tocco d'oro con Cristo 111 croce di

braccc" 1 γ alto. Dua teste di métallo di Lor Ecv,,e di ~ bracc'°. Uno quadro di métallo con Cristo in croce di basso rilievo. Una testa di métallo di ma Ginevra donna di Pier Francesco de Medici. Una Venere di métallo di -f- bracc0 del Bandinello. U110 lier cote di métallo con 3 ponii in mano del detto. Una figura simile con pelle di becco in mano del delto. Uno Ercole scoppia Antlieo di métallo moderno di y bracc'°. Dua S a tir i di bronzo moderni che servono a candelieri. Una testa di cavallo moderna di 4- bracco. U11 mortaietto di bronzo sul carro. Dua bassi rilievi di piombo in una scatola. Ventisette medaglie di bronzo in uno sacchetto.

Voir ci-dessus, p . 13 ι , note i .


Otto medaglie d'argento. Tre vasi di métallo lavorati alla dommaschina con lor manicbi e boccucci. Uno vaso simile a guisa di carafia. Dna Profummieri di métallo simile. Una campana senza battaglio di γ brac010. Una torciera di métallo intagliata di brac013 ι ~ in circa. Quat tro candelieri di getto di métallo da tavola. Una torciera di métallo semplice. Uno campanuzzo simile.

Addi 18 di maggio 1 555 .

Dali' III'1" et Eccn,° sigr Duca et per S. Ec!a dalla Camra fiscale dua meda-gline d'Aristo le le, l 'una d'oro, l'altra d'argento, in 2 scatolini et una ineda-gliaccia di ot tone, reco m. Franc0 Vintha corne al giornale a 8.

Da S. E. addi A di giugno 1 556 . U1 10 Orfeo di métallo non finito alto brac03 y , recô m. Stefano camre : Al giornale a A3.

Da S. E. addi 1 2 di iuglio. U 1 1 0 Ucrcole di métallo di mano del Bandinello di brac018 y , reco detto : Al giornale a 5η.

(Fol . XL1I. )

USCITA.

FIGURE, RITRATTI E ALT RE COSE 1)1 METALLO.

AH' 111'"°et Ecc"° sigor Duca addi 28 di xbre 1 55A et per Sa Eccca a Franc" di S. Jac° Proveditore del castello di Firenze si consegnô sette campanuzzi di métallo, una campana di ~ brac'0 et A6 pâlie di più sorte d'artiglieria, porto Raffaello dellavachio con ordine di S. E. Corne al q"° in foglio a 1 ο , ι 1, 12.

A S. E " addi 1 ο di luglio 1 55 A et di suo ordine al Principe nostro si dette - 2 medaglie di métallo ordinarie et 9 medaglie di argento, 111 tutto meda-glie 81, et 6 medaglie di métallo antiche di più imperatori con cerchi d'ebano, porto detto. Come al q'° a 3o.

A S. EccIa add\ 20 di giugno 1 555 e per lei a Giov"' Giandonati Prov" d'Arezzo si dette 2 0 medaglie di métallo con la testa d iS . jE"'ae ' l capricorno per metter ne fondamenti delie fortificatione. Come al giorlc a 1 2 .

A S. EccIa Ill'"a sino addi 8 di maggio dua medagline d'Aristo te le in due scatolini, l 'una d'oro, l'altra d'argento. Al gior1" a 8.


A S. Ecc" addï η di luglio e per loi a Benvenuto Cellini una testa grande di E'a di bronzo tocca d'oro con ordine délia siga Duchessa (1). Al gior,c a 8.

A S. Eccia addï 8 di mazzo ι 55 y XX medaglie di métallo con la testa di S. Eccza el capricorno et per lei date ai l )rovrj di Castello per la muraglia délia Pineta. Al gior'c a ι 2 0 .

(Fol. X L V . )

ENTRATA.

STATUE, TESTE E FIGURE DI MARMO.

Uno Bacco di marmo grande del Bandinello. Uno Bacco minore del Sansovino. Uno Bacco piccolo antico a sedere in sua basa. U 1 1 0 Cupido piccolo antico a giacere che dorme. Uno David imperfetto del Bonarroti di bracc,a 2. Uno dito di marmo antico d'una mano. Uno Appio cieco. ] Uno Antonino pio. Antichi col busto. Dua Bruti. \ U 1 1 0 Agnello pasquale di marmo. Uno Puttino di marmo antico. Uno Santo Bastiano moderno. Tre figurette di marmo rovinate, che ve uno Priapo. Una testa col busto di Piero de Medici. Una testa cioè la faccia d'un colosso antico. Dua maschere grande antiche. Dua maschere grande simile , Γ una guasta al viso. Una Nostra Donna di mezzo rilievo di γ bracco con ornainento di legno

nero et coperta di vellto pagxo. Una Nostra Donna di basso rilievo di γ bracc,° con tabernaculo di legno

dipinto e tocco d'oro. Una Nostra Donna in y tondo di basso rilievo di uno brac010. Una Nostra Donna in quadro di legno dorato di brac0'" 1 y. Uno ottangulo di marmo con suo piè di noce.

C'est le buste au jourd 'hu i exposé au Musée nat ional de Florence .


Uno Ganimede antico con l'aquila a piè. Dua pulti antichi che reggano uno trofeo. Dua piè di marnio antichi. Un pezzo d'uno braccio antico di Gigante. Dua pezzi di pietra con impronta d'un pesce. Uno quadro di piu figure di y rilievo di Donatello. Uno quadro di Santo Girolamo di basso rilievo. Uno quadretto antico di Julio César di basso rilievo. Uno aovato antico di Julio C. piccolo. Una testa di basso rilievo. Una testa col busto di S. E. del Bandinello. Uno sepuicro di brac01" {• antico intagliato. Dua stinchi di niarmo di uno putto. Nove teste di niarmo antiche tra le quali è Julio Cesare. Ventisei teste di marnio antiche senza busto. Tre torsi di marnio antichi con le teste. Una testa di basso rilievo in quadretto di noce. Tre teste di niarmo antiche grande Irovate nell' Elba. Tre teste di marnio antiche l'una na (nera). Una testa di basso rilievo del Duca. Una testa di basso rilievo con cerchio di noce. Tre teste antiche di marnio l'una grande. Una testa di marnio nero 4- rilievo con elinetto. Uno torso di un Giovane di niarmo. Dua teste piccole antiche. Una testa in tondo y rilievo. Una testa di un putto ricciuto. Una testa senza naso. Una testa antica con acconciatura da donna. Una testa con barba antica senza naso. Una testa con barba lunga. Un torso di un putto. Una testa di basso rilievo in tondo. Uno torso d'un putto antico di bracc,a y. Una testa di un puttino antica. Una testolina antica di uno Bruto.


Uno torso antico di femmina di braccia ι Tre testoline di marmo, l'una con la barba. Soi torsetti di marmo anticlii. Una Venere di marmo con lottere etrusche di braccia -f-. Una urna di marmo con le Syrene. Uno vaso di marmo nero con coperchio. Uno vaso di marmo con due manichi e coperchio. Dali' III"10 et Eccœo sigor Duca addi 3o di gennio ι 553 e per S. E. dall' Ar-

civescovo di Pisa in dono dua teste, l'una col busto di Carlo Magno, l'altra senza è di donna. Al qno a 3.

Da S. E" addi 3 i di marzo i55A e per lei dal detto Arcivescovo uno Appoline di brac010 2 in circa senza testa antico. Al q"° a [\.

Da S. Ecza addi y di luglio ι 556 dua teste antiche di marmo senza il busto, reco Piero manuale. Al gior'c a 57.

( F o l . XLVIII.)

USC1TA.

STATUE, TESTE ET FIGURE DI MARMO.

Al III"10 et Ecrao sigor Duca addi 16 di marzo 1 5 5 3 e per S. Ec*1 alla siga

Duchessa nostra. Un Apolline di marmo antico di brace a ι γ , disse per man-dare alla Crotta de Pitti , levô el cavalr~ Bandinello. Come al q"° a 2 2 .

A S. Ecc13 addi 18 di f'ebb10 1 5 5ά e per lei alla siga ducli93 uno Apolline di marmo simile senza testa per la grotta detta, conseg10 al Bandinello. Al q"° a A3.

A S. EccIa addi 1 3 di giugno 1 559 messe nelio scrittoio una Venere ο vero Minerva, come al g'c i 3 , d'altezza di brac018 f , con lettere etruseque.

A delta addi detto uno torso d'un putto antico come di sopra d'altezza di braccia j . Come al glc i 3 .

A detta addi detto uno dito d u n a mano antica messo come di sopra. Come al glc 1 3.

A detta addi detto 2 Nostre Donne di basso rilievo messe come di sopra. A detta addi detto 2 Ceseri di basso rilievo consegnate come di sopra. A detta addi detto una testa anzi un torso d'un putto antico in detto

scrittoio. A detta addi detto una testa d'un putto antica messa come di sopra. A detta addi detto una testolina d'un putto messa come di sopra.


(Fol. L.)

ENTRAT A.

FIGURE E RITRATTI DI GESSO.

Una testa col busto di Papa Leone X. Una testa di Lorenzo Vecckio. Una figura nera di donna a diacere di terra. Uno canino di legno ingessato. Una figurina di legno ingessata che cava la spina Una Nostra Donna di gesso con ornamento dorato. Una figurina a cavallo di stucco sopra la basa. Uno modello di stucco del Gigante di Michelagnolo. Uno puttino di gesso l'effige [sic) di Cristo Nostro S ignore. Una figuretta di terra cotta con palla sotto il piè. Uno modello di stucco d'un Apostolo. Una Carità di terra cotta in color di métallo. Dua quadri di Battaglie di terra dorati di \ rilievo. Uno quadretto di terra Cosimo Vecchio. Una testa col busto di gesso Lorenzo Vecckio. Una testa col busto simile Lorenzo Tornabuoni. Una testa simile armata del Moro duca di Milan ο. Uno Hercole e Caccho di stucco rosso. Una testa di terra cotta. Una testa col busto di Mna d'imola. Una testa con elmetto di 5- rilievo. Uno torso d 'una femina di terra. Una testa di tegola piccola di basso rilievo. Una figurina di bossolo. Tre teste di cera in tre scatolini, ·ι di S. Ecct,a, l'una del sigr Giovanni

di basso rilievo. Una testa di gesso délia sigra Bianca. Dua mezzi tondi di Nostra Donna di gesso.

(1) L e Tireur d'épine?


ENTRATA.

P1TTUHE E QUADRI 1)1 VARIE SORTE.

Un quadro di Nostra Donna con ornamcnto dorato del Ponlolino. Uno quadro il Deposito délia crocc con ornamcnto intagliato. Uno tondo di Nostra Donna con festoni dorati. Uno quadro in tela di Santo Giovanni con telaio dorato. Uno quadretto de Santo Bastiane. Uno ritratto grande in tela del Viccrè di Napoli. Dua quadri di Nostra Donna antichi con festoni dorati l'uno. Uno quadro con Leone X et due cardinali ed ornamcnto dorato. Uno quadro con la Yenere e Cupido del Pontolmo con ornamcnto di noce

e cortina di seta verde. Uno quadro el Noti me tant/ere del Venetiano con ornamcnto di noce e

cortina di seta pagonazzo vecchio. Uno quadro in tela di Jalio / / / sempl ice . Uno ritratto di Carlo V in tela intero. Uno ritratto del Principe di Spaxjna di tela intero. Dua quadri semplici délie Lor Ecc"e. Dua quadri di Nostra Donna grandi con ornamcnto , l'uno dorato, l'altro

di tiglio, d'Andréa del Sarto. Uno quadro con Clémente VII, Ippolito et Alessandro Duca con ornamcnto

di noce intagliato. Uno ritratto di S. Ecc"a di età di XII anni con ornamento di noce. Uno quadretto di Don Gratia di Toledo semplice. Uno ritratto di una Franzese col ciapperone con ornamento semplice. Uno quadro di una Donna alla portughese con ornamento. Uno quadro grande cl sig0^ Gio : de Medici armato. Uno quadro di Nostra Donna con ornam10 dorato del Bronzino. Uno quadro di Nostra Donna antica con la colomba sopra. Uno quadro d'una Cortigiana con uno puttino ornato di tiglio. Uno ritratto del sigc Pavolo Giordano in tela alto 3 braccia. Uno Santo Giovanni srande in tela con ornamento tocco d'oro. o Uno quadro di S. Ecct,a con ornamento di noce intagliato cortina di seta

verde.


Uno quadro grande el Rapto di Ganimcde con la RoLtci di Monte Muri ο con ornamento di noce intagliato, cortina di seta verde( l ) .

Uno ritratto del Daca Lorenzo vestito alla franzese con ornamento. Uno quadretto in tela di Cosimo Vecchio con ornamento. Uno quadretto in tela di Piero de Medici con cornice d'albero.

- Uno quadretto d'un Duca di Milano con veste piena di gigii. Uno quadretto del sigor Giovanni de Medici con ornamento di noce. Uno ritratto di Bacco in tela di brace,a 3 col barile a bocca. Uno ritratto in tela del Cardinale de Medici vestito ail' Unglieresca con

ornamento di tiglio ('2). Uno ritratto délia sigra Bia. de Medici con ornamento dorato. Uno ritratto grande délia sigQ Duchessa col Principe. Uno ritratto del Fiqliuolo del Duca d'Alva semplice. Uno ritratto di Pietro Aretino in tela con ornamento di noce. Uno ritratto di Malatesta in tela con ornamento di noce. Uno quadro di Noslra Donna con ornamento di noce. Uno quadro con una Furia infernale del Vinci ^ semplice. Uno quadretto di Piero di Cosimo con cortina di seta gialla. Uno quadretto del sigc Giovanni del Salviati ed ornamento di noce. Uno quadretto di Filippo Hispcino con cornice dorata. Uno quadretto di Messer Carlo de Medici proposto di Prato. Uno quadro di Giovanni Bicci de Medici semplice. Uno quadro di Cosimo Vecchio semplice del Flamingo. Uno quadro di Carlo F con ornamento di noce e cortina di seta. Uno quadretto di Mna Anfolsina con ornamento dorato. Uno quadretto di Mna Lucretia di Piero de Medici con ornamento. Uno mezzo tondo di Gio : Bicci de Medici con cornice dorata. Uno quadretto del nostro sige Don Giovanni. Due quadri di Santo Cosimo e Santo Giovanni del Bronzino. Uno quadro di Lorenzo Vecchio. Uno quadro del Cardinale de Medici. Uno quadretto in carta pecora di Giuliano di Piero.

Voir sur ce tableau mon Histoire de l'Art pendant la Renaissance, t. III, p. 118-. 1 9.

w Peut-être le portrai t peint par le

Ti t ien, aujourd 'hui conservé au palais Pitti.

t3) La Méduse, conservée au musée des Ollices.


Tre quadretti con la sigra donna Maria, suf Principe et si(fr Don Gratia nostro, del Bronzino.

Dua quadri con dua Pocti greci. Uno quadretto imperfetto del Deposito di croce. Nove quadretti in stagno a guisa di spera, di Cosimo, Lorenzo, Giuliano,

Lione, demente, cl Duca Lorenzo, Don Francesco, Donna Maria e Don Gratia. Tre quadretti di minio di Don Giulio a guisa di spera, l 'uno d e ' M agi in

ebano, Ii altri in noce, uno Crocijisso et una Pietà. Dua ritratti in tela Papa Pavolo e i Gard'" di Ravcnna. Uno quadro di Nostra Donna con Santo Agostino. Uno ritratto di Bciccio Valori in una lastra. Dall' 111"° et Eccroo sigor Duca addi 3ο di xbre ι 553 . Uno quadro di Santo

Giovanni di mano d'Andréa del Sarto con suo ornamento dorato, porto Gio : Maria Benintendi. Al. qno a 2.

Da S. Eccia addi i 5 di settembre i 5 5 4 . Dua quadri di bracc'°, l 'uno di Frate Bernardino a guisa di spera, l'altro in tela délia Regina d'Inghilterra et per S. Ecclia dalla siga Duchessa. Al quo a l\.

Dall' Illmo et Ecc"10 signor Duca addi ι 9 d'ottobre 1 5 5 5 uno ritratto in tela d ' una dama et per S. Ecc'la da Lattantio Gorini. Al gior'° a 2 3.

Da S. EUa addi 6 di luglio 1 556 uno ritratto in tela del Duca Sforza di Milano, reco Giulio ragazzo di caméra. Al gior'e a 5-7,

Da S. Etla addi 2 5 detto, 1 1 1 10 cartone dipinto dal Bacliiacca di una Pesca-gione per tesser, dua libri di ritratti di varii pesci et animali, et dua i'ogli grandi con 2 pesci et 2 animali ritratti, reco tutto Francesco Bacliiacca pit-tore. A giorlc a 58 .

Da S. Et,a addi 26 detto, uno quadretto d i | braccio del ritratto délia testa di Dante et per lei dal Carota in dono. A 6 ι .

Da detta et per lei dal Bronzino pittore addi 6 di giugno 1 559 2 ritratti del sor Don Ernando, l'uno di braccia } et l'altro piccolo con ornamento a uso di spera, come al giorlc a 1 0 .

USC1TA.

PITTURE ET QUADRO DI VARIE SORTE.

Al lllmo et Eccmo sigor Duca addi 2 5 di novembre 1 5 5 3 e per Sa Ecclia a Luca Martini a Pisa. Uno quadro di Nostra Donna con ornamento dorato del Bron-zino nuovo. Al gior'° a [χ.


A S. Ecc,la addi ι ο di mazzo ι 554 et per lei con ordine della siga Duchessa al sigor Giovan Lopes. Un quadro di b° del Viccre di Ν a poli in dono. Al giork

a 43 . A Sa Ecctia addi 22 d'aprile ι 555 et per lei con ordine della sigor Duchessa

a don Hernando de Sylva. Uno quadro di minio di Don Julio de Tre Mugi in cassa d'ebano a guisa di spera, disse per el re d'Inghilterra. Come al giorle

a 3. A Sa Eccl'° addi ι di maggio ι 555 e per lei con ordine della siga Duchessa

al Principe nostro. Uno quadro d'una Nostra Donna ftaminga in tela con or-namento di noce. Al gior,e a 4.

A Sa Eccl,a addi 2 3 di gennaro. Uno quadretto di minio di una Pietà di mano di don Giulio in ornamento di noce a guisa di spera e per lei alla sigra Duchessa, porto M. Thommaso de Medici, disse per mandare alla Du-chessa d'Alva alla Spetia. Al gior,e a 3 4.

A S. Ecctia addi 10 di maggio ι 5 5 -y. Uno quadro di brace,a uno con ritratto della Siga Duchessa et per lei di commissione di S. Ecclla dato a Vasches. Al gior,c a g i .

A S. Eccl,a addi '2 4 d'agosto. Uno quadro grande di Nostra Donna di mano del Pont ' olmo con ornamento dorato et per lei dato di commissione della Duc" a Don Giovanni de Figaroa per portare a Milano. Al gior'e a ι oo.

A S. Ecct,a addi 6 di giugno ι 55g. Uno ritratto piccolo dello Illm0 Sor Don Ernando nostro consegnato per ordine della Illma Sra Duchessa per salvarlo. Come al giorlc a ι o.

IINVENTABIO GENERALE DELLA GUARDAROßA

DELL' ILL"10 E Iii· V CARD1" FERDlNAIVDO DEI MEDICI,

P O I GRANDUCA DI TOSCANA, DAL 1571 AL 1588. 79.

Fol. a5.

ENTUATA.

CAM EI DOGNI SORTE.

Dodici teste dTmperadori di camei avuti da M. Giovambattista Pandoni depositario del Monte di Roma. Consegno Usimbardo Usimbardi in una cassettina d'ebano addi 12 d'ottobre i 5 y 6 , come al gior'e segt0 A.

Un cameo grande dentrovi ritratto il lie Filippo, la testa e parte del busto


con ornamento d'° smaltato con una aquila sopra ed una palla e una mas-chera (Ii sotto avuto da S. S. Illma e fatto guarnire d'oro da M. Lionardo Fla-mingo, clic peso l 'ornamento; 65 , a di 9 di giugno i 5 8 4 . Q ° 5 a 2 i> i .

CAMEI D'OGNI SORTE,

useITA.

Dodici teste dlniperadori in camei avuti S. S. Ili,na, porto M. Usimbardo Usimbardi in una cassettina d'ebano, disse per mandai l i a Firenze d'ordine del sigc Maiordomo Monsig6 Sanghalletti a di 12 d'ottobre i 5 y 6 . Al gior!e

a 1 8 6 .

Fol. 33.

STATUE E FIGURE DI MARMO DI PIU SORTE.

ENTRATA.

Quattro teste di marmo. Ailo inventario originala a 1 ". Tre busti di marmo. Al detto inventario a i°. Una Vencre di marmo d'altezza braccio. Una Madonna di marmo in una cassa di legno rozza d'altezza di braccio. Uno Baccho di marmo alto bracc,a 1 7 in circlia fattoci m0 Antonio da

Bargha, sino addi. . . Uno Crocijisso d'avorio 0 alabastro di brac08 1 in circa con crocc d'ebano

fattoci M. Pietro da Barglia scultore di S. Ecczo addi 2 - di aprile 1 5 7 1, corne al gior'c a 5/| .

Una testa di marmo piccola per (sic) di Vespasiano. Aula da M. Paulo Banchelli. Addi 6 di maggio ι5ηΙ \ , corne al giorlc a 64-

Una testa antica di marmo bianco di Seneca. Alquanto rotta. Auta da M. Alfonso Arcbetti per le mane di messer Diomede Lioni addi l\ di fe-braro, corne ai gior1' a g3 .

Una testa antica di Pripidc (Euripide?) di marmo nero con sua base, auta M. Giulio Gualtieri per le mani del detto. Addi detto, corne al giorlc a 93.

Una testa di marmo bianco (YAnionino, con suo busto di m a r m o niistio, auta dal detto per le mane del detto messer Diomede. Addi detto, al gior1,

a 9 3 . Una testa di marmo bianco di Faustina con suo busto di marmo mistio

auta dal detto per le mane del detto. Addi 4 di febraro, conie al giorle a 93.


Una figura di marnio bianco di Vcnerc grande al naturale intera, auta dal detto per le mane di M". S. Ghaliberto. Addi detto. Al detto a Q3.

Una testa di marnio bianco di Julio Cesare con suo busto e base auta da Masini. Addi 2 8 di aprile 1 576 . Come disse M. Bartolomeo Gugni.

Una testa di marnio bianco d'una Diana con la sua basa compera dal sigc

D. Giovanni Ricci con altrerobc a di 6 di febb10 1 5 7 5, come al giorlc a \k 4. Un Gallo di marnio grande ai naturale avuto di caméra di S. S. Illraa. Una statua di niarmo d'uno Ercole, piccola, alla palmi /4 in circa, avuta di

caméra di S. S. I!lma a di ιίχ di settembre 1878. Al gior'u A a 287 . Una statua di niarmo di piccola alta 4- /1 in circa avuta di caméra

di S. S. Illma a di detto. Al giorle A a 2 8 7 . Sedici teste parte si credono di gesso el resta marnio sopra porte del pa-

lazzo di S. S. Ill"'a in Firenze, consegnatocele in d° luogbo M. Luvigi Pitli agente del sig. Pagolo Giordano in di 2 0 d'ottobre 1 0 7 6 , come per invent." in filza d'inventario e conti n° 3i per le partite datone M. Parugio Giando-nati. A n° 3 1 a /4.

Una statua di marnio grande detta Laocontc co' jigli consegnatocela nel pa-lazzo di S. S. IJlma detto M. Luvigi come sopra. In detta filza a n° 3 1 a h-

Fol. 3/4.

Una statua grande di marnio detta Orfco col Gan Gerbero, nel cortile del palazzo di S . S . Ilimain Firenze, in detto luogo, aopera la sua basa M. Luvigi Pitti, agente dell' Illrao sig. Pagolo Giordano, per inventario e partite 111 filza d'inventario e conti a n° 3 i a /4.

Tre teste di marmo con busti, che una d'un Gesere e dua di Giulia di Tito, avule da M. Filippo Fiorelli per inano di VI. Guglielmo Gherardini a di 2 7 d'aprile 1 51 8 , al gior'c G a 295 .

Dua Canini piccoli di niarmo, un bianco e un lionato, sopra base di marmo bianco e nero, avuti da S. S. Illma a di 6 di febbraio 1 583 , al gior!° a 2 6 .

Una testa con poco di petto di marnio d'una Pantcisilea, manco del na-turale, con elmetto in testa, e dua Ipogri/i per cimiero con piè di marmo mistio, alta tutta palmi 2 avuta da S. S. Ul",a a di 2 6 di luglio, al gior!° a 9 9 ·

Una statua d'una Venere nuda di marmo, maggior del naturale, rilta con un Cupido a piè, compera dal Cardinale Colonna, senza testa e senza braccia

<> IMPntMEr . i t Ν Α Τ ; ν ΐ Λ Ι Γ .


con una gamba sola, fatta restaurare a M0 Silla, scultore, che gli à messo una testa antica e fattoli di riuovo le altre m e m b r a , a di 12 di marzo ι 5 8 4 , al gior'e a 2 ι 2.

Due teste di marmo avute da S. S. Illma a di 11 di novembre ι 5 8 6 , gior'e

2 9 7 . Un Cnpido di marmo a giacere, lungho palmi 2 f in circa, avuto «la

S. S. III"" a di 23 d'aprile 1 5 8 6 , come al gior,e a 2 1 4-Uno putto di marmo che piange con un canino in braccio, compero

insieme con altri arnesi dalli eredi dell' Ill,nD sig. Cardinale da Est sotto di 1 1 di maggio 1 5 8 3 , come al giorlc a 2 2 .

USC ITA.

Quattro teste di marmo, che una con mezzo busto, e una in un tondo, e una senza niente, e una grande scapigliata, dono S. S. 111"" a monsig. S. Alto-pasco. Addi pri'"° di luglio 1572. Come al giorle a 37 .

Uno busto di marmo piccholo, donô S. S. IIlmn al detto monsig. addi detto. A 37.

Un Crocifisso d'avorio senza croce, avuto S. S. Illma e consegnato per lei a M. Piero Lambardi , secret", disse per S. S. III"'0, lo mandava a donare in Spagna, come al que10 G a 58 , e messo la croce in conto a lavori d'ebano. Jn queto a 35g .

Una testa di porfido col collo mandata a Firenze a quella guardaroba (juesto di 9 di gennajo 1 588. Come al giorlc sto L a 116.

Dua teste di m a r m o , una d'Augusto e l'altra di Livia mandate come sopra. A det° gior1'' a 1 ι 6.

N° quindici fi[g]ure di gesso grande al naturale della storia di Niobe, le quali sono venute in Firenze sino il di 3 di septembre i 5 8 8 e le mando M. Marcho Marchi per mare. Come al giorlc s° A di Firenze a 2 7 0 .

Un Cavallo di gesso con più pezzi di gesso venuto come sopra. A a 2 8 0 . Dua pilastri di marmo intagliatovi dentro trofei venuti come sopra. Come

al gior'e s'° A primo a 2 8 0 . N° otto teste di marmo antiche si levano da questo conto per averle man-

date qua a Firenze Marenzio questo di 2 8 di décembre 1 588 . Come al gior'e

s'° A » a 5o. 1 5 8 9 . Una Venere di marmo mandata a Firenze a S. A. S. per M. Ma-

renzio, la quale se consegnata debitora ail' inventario, sto A pr imo a 1\3η.


Fol. 32.

Una testa di m a r m o domedo (?) di grandezza ai naturale, con basetta di marmo nero , mandata d'ordine di S. S. Hlraa al sig. Cavaliere Gaddi, indiritta a M. Gio. Batta Capponi a di 3 d'agosto i 5 8 o , al gior,e G a i o 3 .

Dua Canini piccoli di marmo, un bianco e un lionato, dono di S. S. 111"" alla serenis"13 Gran Duchessa di Toscana a di i 3 di febbraio ι 5 8 3 , al gior'" a 3 J .

Dua Pnttini di marmo si lievano da questo conto per esser mandati a Firenze e messi a entrata ail' inventario s° A pri° di Firenze a 43 η.

1IGURE ET ALTRI LAVORI PLÙ SORTE METALLI.

ENTRATA.

Uno Crocißsso di cera in su l'altare délia cappella délia Magliana. Corne allo inventario.

Uno campanello di gitto di métallo biancho. Al detto a 2 6 . Una figura picchola di bronzo sopra una testugine. Al detto inventario

originale a 26. Uno Crocißsso di métallo dorato alto bracc,a γ in circa con croce di noce,

dono a S. S. Illma M. Fabritio Acolti. Addi 2 8 gennaro 1 5 •y 2. Corne al gior'0

a 42. Una figurina intera con uno puto in braccio di métallo ; auta da M. Paulo

Banchelli. Addi 6 di maggio ι 5ηΙ\. Al gior'e 84 . Sei figurette di bronzo, aute da Antonio di Bernardo Alfani rigattiere in

Firenze. Addi 1 2 d'ottobre 1 57ίχ· Come al gior'e a 1 ο 1. Otto figurette di bronzo alte palmi 1 in circa, che una Ercole, una Apollo,

una Adonc, tre Bacchi, uno Gladiatore, uno Fauno. Pesorno 111 tut'0. . . . . , fatteci M. Piero da Bargha, scultore di S. S. Illma. Addi 2 7 di luglio 1 5 7 5 . Come al gior'e a 47.

Un Satiro di métallo con 1111a paniera d'uve in capo cavato da quel délia Valle, avuto da M. Pietro da Bargha, peso % avuto a di 10 di luglio 1 576 . Al gior'e a 1 ηΙ\.

Una figura d'uno Aci di métallo che siede con zanipogna, di setle canne, p e s o ^ . . . avuto da detto M. Pietro adi 10 detto. Al gior'e a 17/1.

9 ·


Una figura di métallo detta Comodo con un putt ino in braccio, peso . . avuta da M. Pietro a di 10 detto. Come al giorlc a ι y4.

Un Bacco di métallo con una tigre clic s'appicca a un albero, peso . . cavato da quel délia Vallc, avuto (la detto M. Pietro a di 10 detto, al gior'0

a ι 74. Una Tigre di métallo co la basa simile peso % !\ avuta da M. Mario stam-

patore, consegnô M. Pagolo Bancbelli a di 2 0 di luglio 1 576 . Al gior'ca 1 8 0 . Un Lionciuo di métallo antico, peso % 2 e once 8 , avuto da M. Jacopo

Zuccbi pittore, addi 27 di luglio. Come al gior'0 a 1 8 0 . Un cavallino Pegaso di métallo peso — once una 7 , avuto da detto

M. Jacopo addi detto. Come al gior'0 a 1 8 0 . Una Vencre di métallo piccola peso % — once otto -£· avuta da detto a di

detto. Come al gior'0 a 1 8 0 . Un Cristo con la crocc 111 braccio di métallo peso cinque once quat t ro,

avuto da M. Pietro da Bargha scultore, disse esser ritratto da quel délia Minerva(1) a di 6 di novembre 15-76. Al gior'0 a 194.

Uno Ercole di métallo peso M cinque, once otto, avuto da M. Pietro detto, disse esser ritratto da quello del Cardinale Farnese a di 6 detto. Al gior'0

a I 9 4 . Un Laoconte con sua figli di métallo, peso dodici once sei, avuto da

M. Piero detto, disse esser ritratto da quello di Belvedere. Come al gior'0

a 19/1. Un Crocifisso di métallo alto un palmo con croce di noce, consegnô M. Pa-

golo Banchelii a di 2 4 di novembre 1576. Una figura di métallo a giacere detta Crcpascolo, avuta da S. S. III"1", conse-

gnô M. Pagolo Banchelii, disse essere stata gittata da M. Bastiano tragittore su modelli di M. Pietro da Bargha scultore addi 2 8 di febbraio 1 0 7 6 . Al gior'6 a 2 1 4.

Una figura di métallo a giacere detta Aurora, peso sette e once nove, avuta da S. S. Illma, consegnô M. Pagolo Banchelii come sopra addi detto. Al gior'0 a 2 ι h .

Una figura di métallo ritta detta Nelnnno, in una mano 1111 tridente e riell* altra una branca di coralli, peso % tre once quat tro, avuta da S. S. Ul,na come sopra adi detto. Al gior'0 a 21/1.

Lç Christ de Michel»Ange.


llna figura di métallo rita detta PUitone con la força in mano e col Can Cerbcro, peso % l\, avuta da S. S. IUma come sopra. Delto di a gior',! a 216·

USCITA.

Una figurin a di bronzo sopra una testuggine consegnata in caméra a S. S. Iil",a propria. Addi i!\ di septembre i 5 y 4 . In Firenze. Come al giorle

a 1 o4. Dua figure di bronzo a giacere pesarono % sedici, che una detta Aurora

e una Crcpascolo, dettè S. S. Illma a M. Francesco Silva, porto detto per or-dine del sig° Pompeo dal Monte Mlro di Camera che disse che S. S. Illma

gnene dava ail' incontro di dua fatte simile ma minore che l'aveva avute da lui piufa , consegnate a M. Jacopo pittore per lo studiolo che fa a di 1 /1 d'aprile 1 0 7 9 . Al giorlc a 7/4.

Un Lioriciuo (li métallo lunglio un γ braccio, mandato a Firenze a quella guardaroba questo di 2 6 di novembre î 588 . Al giorlc a 9 0 .

Una Tigre di métallo mandata come sopra. A detto gior,e a 9 0 . Una fiura di métallo di peso 1 γ in circa d un Sileno con Bacco in braccio

mandate come sopra. Al giorL> a 9 0 . Un Crocifisso di métallo con corona e panno dorato mandato come sopra,

questo di 2 di gennaio 1 588. Chôme al giorle s'° L a ι 1 o. Diciotto quadrettini in rame intagliati da stampare immagini di Cristo e

della Madonna e altri santi, mandati in Spagna a di primo di gennaio 1 585 . Al gior,c Κ a 1.

Una testa di métallo d'un Mcrchario sino a tutto il chollo con occhi d'ar-gento e busto d'argento, mandata a Firenze a S. S. III™ per mano del Pro-caccio questo di 16 d'ottobre 1 587 . Al giorle s° L a 67.

Un sole di métallo antico mandato a Firenze a quella guardaroba. Chôme al gior*° s° L a 53 .

Un Cristo di métallo di palmi 1 ~ in circha con la croce in braccio ritratto da quello della Minerva, mandato a Firenze a quella guardaroba questo di 26 di novembre 1 588 . Chôme al giorlc s° L a 9 0 .

70 MÉMOIRES DE L'ACADÉMIE. 1150]

FIGURE DI METALLI.

Ε Μ ' Ι Ι Α Γ Λ .

Una testa piccola di métallo d'un Mercurio sino a lutto il collo con occlii d'argento, avuta da S. S. Iilma c fattoli fare un busto d'argento con panni dorati e basa da M. Ottaviano da Gallese a di 2 5 di giugno 1079. A 1 2 -7 . Al giorle F a 12 7.

Un Satiro piccolo di métallo detto Marsia legato a un tronco clic s'era avuto da S. S. III1"® per acrescerli il piede e se dato a S. S. Illma a di 7 di dicembre 1 5 7 9 e s'averà fatto acrescere il piede da M. Giovanni tragittatore a di 20 d'ottobre, al gior l eF a 1 5 5 , e per questo non si trova a entrata, si mette al présente.

U11 Mercurio di métallo dorato che va su la fonte del cortile del palazzo di S. S. lllma in Firenze, consegnatoci da M. Luvigi Pitti agente del sigr Pa-golo Giordano in detto palazo come per invent0 e partite in filza d'inventario e conti a n° 31 a 4.

Una testa d'un Cavallo di bronzo sopra il truogolo del cortile grande del detto palazzo, consegnata detto come sopra per l 'inventario e partite a n° 3 1 a /,.

Una fighura di métallo nuda d'un Mercurio 111 atto di volare e si reggecon un pie sopra a un vento, che escie d'una testa di bronzo che serve per basa, alto dal principio di detta testa sino alla streniità del capo del Mercurio palmi sei, avuta da M. Gianbologna scultore e mandataci di Firenze M. Parugio Giandonati a di 1 4 di giugno 1 58o. Come al giorle G a η[χ·

Un Crocißsso di métallo con crocie d'ebano fatto da Gio Bologna avuto da S. S. Illma in Firenze, consegno M. Biagio Pignatta con altre robe per man-dare a Roma sino a di febbraio ι 578. Al giorle Β a g i .

Una figura grande di métallo al naturale detta un Gladiuiore nudo con un morione in testa con una mano fornila da spada e nell' altra un pezzo di bastone, pesa % 1 0 0 0 , fatta dal Amannato e venuta di Firenze a di 1 9 di inarzo 1 583 . Come al giorlc 9 a 43.

Un Crocifisso di métallo senzacroce lungo palmi uno, pesa/tb 1 once 9 , avuto da M. Alessandro Gambarini tragittatore a di 29 d'ottobre 1 583 . Al giorlea 193.

Tre figurine di bronzo sopra base di legno tinte di nero fatte da M. Gio. Bologna, che dua femine, una nuda in atto di dormire, e una che sta con


un ginocchio in terra, una mano alla testa, e 1' altra alla poppa manca con un panno sottopiè, e uno Ercolc ritto, avute da S. S. Illmaa di η d'aprile ι 58/j . Giorlc a 2 2 5.

Diciotto quadrettini in rame intagliati da stampare d'immagine di Cris ίο e délia Nostra Donna ed altri santi fattoci M. Aliprando Capriolo da Trento l!

addi ι 2 d'ottobre ι 5 8 4 . Al giorle a 3o ι . Un Crocifisso di bronzo lungho palmi uno avuto da S. S. IHmaa di^g d'agosto

j 586 . Al giorlc a 2 2 5.

FIGURE E ALTRI LAVORI DI PIU SORTE METALLI.

ENTRATA.

Dua teste di métallo di iV[os]iro Salvatore e una Madonna con le base a l 'una, aute da S. S. Ill"'a questo di 5 di guigno 1087. Al gior,L' s° L a 17.

USCITA.

Dua teste di métallo dorate a pelti e peducci che una d'un Cristo e 1111a délia Madonna mandate a Firenze a quella guardaroba questo di 18 di no-vembre 1587. Chôme al gior,c L a 86.

INVENTARIO GENERALE DELLA GUARDAROBA

DEL SER'"° CARD1' DON FERDINANDO DI MEDICI GR AN DUCA DI TOSCANA,

D A L 1 5 8 7 AL 1 5 9 1 . N° 1 3 2 .

CAMEI DI PIÙ SORTE.

ENTRATA.

Un cammeo in che è ritratto di basso rilievo il Cran Duca Cosimo, sua consorte c figli, in una scatola bianca, hauto da M. Gio. Battista da Cerreto. Al invent0 originale a 9 7 in di 1 A di novembre.

Tredici pezzi di cammeo d'altre sorte in detta scatola liauti da detto. A 7 .

USCITA.

Un chammeo di basso rilievo intagliatovi el G. D. Cosimo S. M. consorte et

v ) L e s cu lp t eu r A l i p r a n d o Capr io lo , né à T r e n t e en 1 5 5 ^ .


jigliuoli, consegno M. Benedetto Fedini al ser,uo cardinale addi 3ο novembre ι 587 . Dal giorlc Λ a di primo di dicembre 8 7 , a 1.

Tredici pezzi di channnei in una schatola biancha, chonsegno M. Bene-detto Fedini. A. S. A. S. addi primo di dicembre 8 7 . Giork A a 1.

FIGURE, T E S T E E BASSI RILIEVI DI GESSO ET DI TERRA.

ΕΝΤΗΑΤΛ.

Un quadro di gesso di basso rilievo dorato con 6 figure che vi è un Bacco, bauto da M. Gio. Batta da Cerreto Al in vent" originale a 22 in di 2 /1 di no-vembre 1 0 8 7 .

U1 1 quadro di gesso di basso rilievo dorato con cornice dorata, dicono una Baccanea hauto da detto.

Una faccia di gesso del S ig. Gio de Medici in una scatola hauta da detto a Z19 in di h di dicembre.

Una testa di gesso hauta da detto a 6 7 in di 1 6 detto. Una testa di gesso hauta da detto a 6 7 in di detto. Una Vcrgine di gesso hauta da detto. A 08. Un quadretto di gesso bianco hauto da detto. A 68. Una Vcrgine di gesso piccola hauta da detto a 1 2 0 111 di 1 5 di gennajo. jNove teste di marmo con mezzi busti nelli aovati sopra le porte in Pralo-

lino, clall' inventario di Pratolino. A 8. Una testa con mezzo busto di terra azzurra dal detto inventario. A 1 M. Dieci statue di terra da detto inventario. A 2 6 . Tre figurine di terra di - l 'una, da detto inventario. A 26. N° 1 5 fi(g)ure di gesso intere grande al naturale dell' Istoria di l\iobc, venute

di Roma questo di 3 di settembre 1 5 8 8 , che le à mandate M. Marenzio Marenzi per via di mare , incassate con altri pezzi di gesso, e le quali fiure sono i nelle stanze ο apartamenti del corridoio. E come al giorio s° A p° a 2 7 9 .

Un Cavcdlo di gesso venuto detto di insieme colle sudette fiure, il quale similmente è 111 sul corridoio. Come al det° giorle A pn a 2 8 0 .

USCITA.

Nove teste di marmo le di contro state poste dare in loro conto a i 1 6.


STATUE, FIGURE, TESTE E BASSI RILIEVI DI MARMO.

ENTRATA.

Un quadro di marmo di basso rilievo, lungo braccia ι -jj- in circa con cor-nice di legno entrovi più figure, che una che porta una testa, hauto da M. Gio. Bat ta. da Cerreto, al invent0 originale a 2 2 in di 21\ di novembre 1687.

Una testa di marmo in quadro di basso rilievo d'un Giovane hauta dal detto. Al invent0 a 2 2 .

Un mezzo aovato di niarmo nero entrovi una testa di una Donna di basso rilievo hauta dal detto. Al invent0 a 2 2 .

Una testa di marnio di basso rilievo del G. D. Cosimo quando era giovane , hauta da detto. A 2 2 .

Un quadro di marnio di basso rilievo con sua cornice dorata entrovi un San Girolamo con un Cristo in croce in 1111 bosco, hauto da detto. A 2 2 .

Un aovato di marmo di basso rilievo di uno Imperatore con cornice di legno, hauto da detto. Al invent0 a 2 2 .

Una Madonna di marmo di basso rilievo a mezzo tondo circa braccia uno , con un putto in collo, hauta da detto. A 2 2.

Un Putto di marmo di basso rilievo che dorme, hauto da detto. A 2 2 . Un quadro di m a r m o di una Rcsurretione di basso rilievo con ornamento

di noce, hauto da detto. A 2 2 . Nove teste di porfido di basso rilievo aovate comniesse in serpentino di

braccia y in circa alte, haute da detto. A 23. Un tondo in scatola di legno dentrovi intaglio di un paese in pietra albe-

rese, hauto da detto a 32 , in di 26 detto. Un aovato di m a r m o di braccia ι in circa, entrovi un Cristo alla Colonna

con ornamento di noce, hauto da detto a 3 3 , in di 2 7 detto. Un arme di palle con mazzocchio di sopra di rilievo, hauto di sopra.

A 33. Una testa di marmo di basso rilievo con ornam10 di noce, alta braccia y in

circa, hauta da detto. Al in vent0 a ?>η. Un quadrato di marnio di basso rilievo, ornamento di legno tinto nero

dentrovi una Madonna cori il putto, un S. Gio. Batta. , un S. Giuseppe con un pezzo di velluto pag"° per coprirlo, hauto da detto. Al in vent0 a 37.

10 IMPRIMERIE NATIONALE


Un quadretto di marmo di basso rilievo, ornamt o di legno dorato, entrovi una Madonna colfiylio in braccio, liauto da detto. A 38.

Un quadro di marmo di basso rilievo non finito, entrovi una Madonna con il putto in braccio, ornamto di noce intagliato, liauto da detto. A 38.

Un Ρ atto di rilievo d'alabastro bianco liauto da detto, a 4 o , in di pri""1

di xbre. Un Cristo d'alabastro piccolo sur una basa a balaustro, liauto da detto.

A 4o. Una testa d'una Donna guasto il naso, con una mano e un oreccbio di

marmo, liauta da detto. A 4o. Un quadro di marmo di basso rilievo d'un Ganimcde rapito da un aquila,

hauto da detto. A 45. Un ritratto di marmo bianco del Principe Don Filippo, hauto da detto a

45 in di 26 di xbre. Una testa di sasso hauta da detto a 6 7 in di 1 6 detto. Un aovato di pietra entrovi un Ariete, hauto da detto. A 6 7 . Un quadro d'una Ver gin e di marmo ornaml° di legno tinto tocco d'oro,

hauto da detto, a ι o 3 , in di 1 2 di gennajo. Cinquanta teste con mezzi busti di marmo su Ii loro predelloni in galleria

dal invent0 originale a ι 2 9 , in di 20 di giugno 1 588 . Ventinove statue di marmo sul corridore in galleria. Dal invent0 a 1 2 9 . Un Porco cignale di marmo 111 galleria. Dal invent0 a 129.

STATUE, FIGURE, TESTE E BASSI RILIEVI DI BRONZO E ALTRI METALLI.

ENTRATA.

Un quadro di noce intagliato in parte e dorato con frontespitio e gocc,a

con arme de'Medici, entrovi il Sacrificio di Abrain di basso rilievo di bronzo con cortine di ermisino mavi hauto da M. Giov. Batta da Cerreto, al in-vent0 originale a 2 2 , in di 2 4 di novembre 1 5 8 7 .

Un quadro di bronzo cli basso rilievo di N. Sre e 1 ladrni in crocc et a basso le Marie, alto braccia 1 in circa senza adornamento, hauto da detto. A 2 2 .

Un quadro di bronzo di basso rilievo con la Passione di Cristo con cornice, alto braccia 1 f in circa, hauto da detto. Al invent0 a 2 2 .

Dua Ramarri e una Serpe aviticchiati insieme di métallo, hauto da detto a 4 i in di pri"10 di dicembre 1587.


Dua croce che una di bronzo con Cristo di rilievo, e una d'ottone inta-gliata da una banda e dall'altra una Nostra Donna, hauto da detto. A Ιχ ι .

Una piastra di métallo drentovi una lucertola che piglia in bocca un' altra lucertola, hauta da detto. A Zu .

Una figura di métallo dibraccia j alta antica con sua basa hauta dal detto, al invent0 a 5 o , in di 5 detto.

Un quadro di bronzo di basso rilievo entrovi figure, lungo braccia ι e alto braccia ι y in circa, hauto da detto, a 6 2 , in di 1 1 detto.

Tre teste di bronzo haute da detto, a 6 7 , in di 1 6 detto. Dua maschere di bronzo haute da detto. A 6 7 . Un basso rilievo di bronzo in tavola hauto da detto. A 6 7 . Un Ncttano di bronzo di basso rilievo hauto da detto. A 6 7 . Dua Angioletti di bronzo dorati con 2 candellieri, hauti da detto. A 6 7 . Una testa di métallo del Gran Duca Cosimo con corona in testa e mezzo

busto, hauta da detto, a 1 02 , in di 12 di gennajo. Una testa di bronzo del Grand Duca Cosimo con mezzo busto su uno sga-

bellone di legno tinto, hauto da detto, a 1 0 8 , in di 1 3 detto. Una figura di bronzo di basso rilievo alta braccia γ, hauta da detto, a 1 1 8 ,

in di 11\ detto. Una statua di bronzo di uno Scipione in su la basa di bronzo, in galleria,

dal invent0 originale a 129, in di 2 0 di giugno 1 0 8 8 . Un Ghanimede di bronzo con basa di noce, dall' inventr,° di Pratolino. A 9 . Tre figure in gruppo di bronzo in sur una basa di marmo biancho. A 1 1. Un Ercholc et una Proscrpina di bronzo con Cerbcro in basa di bronzo

tondo. Dal invent0 a 1 1. Una testa di rame nominata il Mangia. Da det° invent0 a 2 6 . Un Satiro piccholo di bronzo con un fiascho in braccio. Da invent" det°

a 2 6 . Dua Bertucie di bronzo et dua alberi simili. Da invent0 det° a 2 7 . Dua Chani uno di bronzo et uno di métallo. Da invent0 det° 3 2 7 . Un Cupido di métallo 0 bronzo alto braccia 1 γ con suo archo et freccie.

Da invent0 d° a 2 7 .

Una figura d'una Donna di bronzo overo di métallo con sua basa d'ebano et clianna d'india profilata d'avorio dare addi 2 2 dicembre 8 7 , havuto di caméra di S. A. S. Chôme appare al giornlc A a 6.

Un quadro con ornamento di noce entrovi un ritratto una testa di Noro*


Signore Gesa Cristo di métallo di basso rilievo con ornamento del mede-sinio con U teste di cherubini, alto bracc,a i , dal giornalc A a 6 0 , hauto da S. A. S.

Addi 2 di maggio 8 8 . Un quadretto in rame ritrattovi la Madonna rot ficjlio in braccio et S'a Elisabctta con ornamento d'ebano e frontespizzio con iiorame et champanella d'ariento, havuto di chaînera di S. A. S. Giorn,c a 6 1.

USCITA.

Una figura di una Donna di métallo overo bronzo con sua basa d'ebano et channa d'india. . . che n'è in debito.

S T A T U E , FIGURE, TESTE E BASSI RILIEVI DI MARMO E PIETRA.

ENTRATA.

Dua Cani di marmo sul corridore in galleria, dal invent0 originale a 1 2 9 , in di 20 di giugno 1 588.

Una statua di marmo di una Donna grande con un vecchio sotto a piè, in caméra terrena. Dal invent0 orig'° a 1 2 9 .

Un quadro di marmo di basso rilievo con quattro figure drentovi, con suo ornamento di noce intagliato alto braccia 1 7 e largo braccia 2 in circa, dal!' inventario di Pratolino. A 2.

Una testa con mezzo busto di marmo a uso di Zingana levato dall' inven-tario di Pratolino. A 2.

Quattro teste di marmo con mezzi busti nelli aovati sopra le porte dal detto inventario di Pratolino. A 5.

Cinque teste di marmo con mezzi busti sopra le porte nel palazzo di Pra-tolino, dall' invent0 di d0 Pratolino a 1 3.

Nove teste di marmo con mezzi busti sopra dette porte come sopra. Al d" a i 3 .

Nove teste di marmo quali si erano messe in conto di figure et teste di gesso et terra, in g0 a 1 5 , pero si riducono al loro dovere dall' inventario di Pratolino. A 8.

Sei figure di marnio che una sopra un archo di m a r m o , da detto inven-tario. A 2 6 .

Quattro figure di macigno su quattro cholonne doppie a bronchoni , da d° a 2 6 .


Dua Pavoni di marmo sur un arc h ο di marmo. Da d° a 26. Un Chavallo et un Lione di marmo da detto inventario. Da 26. Dieci statue di marmo. Da dl° a 26. Un Chavallo di marmo biancho con alie di rame dorate sul monte di Par-

naso, da detto inventario. A 2 6 . Tre statue di marmo intere da detto inventario. A 2 6 . Un Villano di macigno da detto inventario. A 2 6 . Un capo di Serpente di marmo misctio, busto imbrecciato, dal detto inven-

tario di Pratolino. A 2 6 . Una Donna intera con un putto di macignio. Da dto a 2 6 . Una maschera di marmo sul vivaio. Da d° a 26. Una statua di macigno. Da d° a 2 6 . Una botticina di pietra con cannella di bronzo da detto inventario. A 26. Dua statue di marmo con una capretta. Da d° a 26. Una statua di marmo. Da d° a 26. Tre statue di marmo. Da d° a 2 6 . Otto statue per il barcbo che due di macigno e sei di marmo. Da d° a 26. Trentuno Termini di marmo acchomodati in più luoghi. Da d° a 2 6 . Ventotto sepolcbri che diciannove di marmo e nove di terra di più gran-

dezze. Da d° a 2 6 . Ventisei statue di marmo intere in aovati di ferro a graticole. Da d°a 2 6 . Dua teste di marmo con mezzo busto sul vivaio. Da d° a 2 6 . Un Merchario a chavallo a un drago di marmo. Da d° a 2 6 .

- Un Eschulapio di marmo con una serpe in mano. Da d° a 2 6 . Una statua di marmo di un Giove con fulghuri in mano dorati. Da d° a 2 6 .

STATUE, FIGURE, T E S T E , ET BASSI RILIEVI ET ALTRE SCHULTURE

DI DIVERSI MARMI E T PIETRE.

ENTRATA.

Un Aquila di macigno dall' inventario di Pratolino. A 2 6 . Un Orsa con dua orsacchi di macignio da detto. A 2 6 . Una statua grande di macignio dipezzi, da detto a 2 6 . Dodici teste con mezzi busti di marmo da detto. A 2 6 . Dodici Termini per dette da detto inventario. A 2 6 . Dua Termini fuora del palazzo da detto inventario. A 26.


Una statua grande di macignio da detto. A 2G. Dua statue di ma rmo intere da detto. Inventar io a 2y . Una statua di mancigno che dà acqua per le man i . Da d'° a 2y . Cinque iigurette di marmo da detto. A 2 y . Undici Caprette di ma rmo da detto. A 2y. Una pila di ma rmo mistio su basa di m a r m o bianco da detto. A ι η . Una iigurina di m a r m o chechavalca un pescie, alta γ braccio , dall' inven-

tario generale di Pratolino. A 2 y. E in di 2 6 maggio I 5 8 9 . Dal quaderno A 2" a 3o4 venuto di Livorno

quattro teste di marmo piccole. Un chiusino di m a r m o 0 mestura che si struggie. T r e quadr i di m a r m o bianco venuti di Roma da quella guardaroba come

per la mandata delle robe si vede al quadrno. A i° a 3 9 8 .

Tre aovati di ma rmo simile che uno piccholo rot to venuti come sopra. Ad q" A a 3 9 8 .

Cinque tondi di marmo bianco e nero che dua grandi e 3 mezzani come sopra. Come al q° A i° a 399 .

Dua colonnette di ma rmo biancho e nero venute di Roma per conse-gniare alla caméra come sopra. Al q° A i° a 4 o 8 .

Una testa di porfido col collo venuta di Roma come sopra. Al q° A i° a 6 0 9 .

Dua teste di m a r m o che una d'Augusta [sic) e una di Livia. Al cl" q° A 1" a / 1 0 9 .

Un quadro d'un epitafio d'alabastro in una cassetta venuto di Roma come sopra, il quale è di S. A. S. Come al q° s° A i° a 4 1 9.

Dua pilastri di m a r m o intagliatovi dentro trofei venuti di R o m a per mare , inando M. Marenzio sino il di 3 di settembre 1 0 8 8 c detti sono in sul cor-ridoio. Come al ({"A i° a 2yg .

N" otto teste di m a r m o antiche venute di R o m a , questo di 2 8 d icembre 1 5 8 8 , n iando M. Marenzio. Come al q° s. A γ a 5 o .

Un pezzo di ma rmo biancho intagliatovi dentro dua teste di basso rilievo venute di Roma come sopra mand, c detto di detto. A so.

Una Venere di ma rmo venuta di Roma , mando M. Marenzio a di 28 d'ot-tobre 1 5 8 9 e consegniata a S. A. Come al quad° A γ a 1 32 .

Dua Putlini di m a r m o venuti insieme con det ta , e conseg1' come sopra. A detto q° a 1 3 2.


1690 . Una testa di marmo di Brato auta délia eredità di M. Diomede Lioni, mandatoci di Siena M. Lorenzo Bonsi per ordine di M. Lorenzo Usim-bardi questo di 10 di dicembre 1690. Come a d° q° a / ^ 9 .

STATUE, FIGURE, TESTE E BASSI RILIEVI DI BRONZO E ALTRI METALLI.

E N T I U T A .

Un sole di métallo antico venuto di Roma da quella guardaroba. Chôme al q° A a 395 .

Una testa di métallo d'un Merchurio con occhi e busto d'argento, la quale l'ha in consegnia S. A. S. e venuta di Roma. Come al q° A i° a 3g6 .

Dua teste di métallo dorate, clic una d'un Cristo e una délia Nostra Donna con petli e peducci , venute come sopra. Chôme al d° q° A a 3o6 .

Un Cristo di métallo di braccia γ in circa con la croce in braccio, ritratto da quello délia Minerva di Roma, mandato come sopra. Come al q° A 10

a /100. Un fiurino di métallo d'un Sileno con Bacco in braccio venuto come sopra.

A d° q° A Γ a /100. Una Tigre di métallo di braccia γ in circa venuta come sopra. A d° q° A 10

a l\00. Un Lioncino di métallo lungho braccia γ venuto come sopra. A d° q° A i°

a àoo. 1590. Una testa di bronzo di Michelagniolo Bonarroti auta délia eredità

di M. Diomede Lioni, mandataci di Siena il sig. Lorenzo Bonsi per ordine di M. Lorenzo Usimbardi questo di 1 ο di dicembre 1 590 (1). Al g0 A γ a 409 .

V I I

L E T T R E D ' E N E A VICO SÛR L E S C O L L E C T I O N S DE C O S M E Ie r ( 1 5 5 5 ) .

« Et V. E. havendo fatto, et l 'uno, e l'altro; e conservando non solo raris-sime, e bellissimecose antiche, s idi medaglie, statue di marmo , e di bronzo; come d'altre cose; e facendone tuttavia fare di nuovö da piu eccellenti di

Ce bus te ne doi t pas ê t re confondu avec u n a u t r e , qu i est exposé au Musée na t iona l de F lo rence . Celui-ci, en effet , lut d o n n é en î S y o au duc d 'Urb in par

Antonio del F rancesco , le famil ier d e Miche l -Ange , et en t ra ensui te , par voie de succession, dans la possession des Mé-dicis.


cjuesta età, ncli' una , e nell' altra materia; e raccogliendo anco appo di se con lionorati doni, non solamente délia Pi t tura , Architet tura, Musica, et d'altre virtuose arti i professori, ma ancora con stipendij magnifici interte-nendo in lettere, et in armi de 'piu rari huomini , che liabbia l'età nostra : et arrichendo ogni di piu la patria sua di nuove arti , et ornandola di ottimi costumi : (si come io in parte per me medesimo, posso rendermi testimonio, benchc minimo sia, per le humaniss. lettere sue havendo ricevuta benigna proferta di honesto intertenimento nella Cittàdi Fiorenza;) di molta maggior gloria è degna, che alcuni de' sopradetti non furono. Il perche debitamente io non poteva, ne deveva; si per le sue infinite vir tù, e cortcsie, ch'ella ogni di usa ad ogni qualità di virtuosi, come anco per l'antica servitù, che io ho con iei, ad altra altezza, che a quella di V. S. Eccellentissima, questi miei Discorsi dedicare (come a quello, che niuna altra cosa tanto nobile stima, e degna, quanto i béni dell' animo; i quali moite volte s'acquistano da' vivi essempi de' nostri progenitori, conservati nella cternità de' metalli) accioche per talc mio at to, conosca il mondo, quanto io mi glorio di riverire divota-mente un tanto virtuosissimo Signore, e degnissimo délia félicita del mag-giore Imperio del mondo; procacciando io ogni giorno di trovare nuova occasione, con la quale potessi sodisfarc al voler mio , e a quello, di che Vostra Signoria Illustrissima si diletta (1). »

VI I I

L I S T E D E S A N T I Q U E S E X P O S É E S AU P A L A I S P I T T I E N 1 5 6 8 ,

D'APRÈS VASARI.

« ANTICAGLIE CHE SONO NELLA SALA DEL PALAZZO DE1 PITTI.

IN PRIMA.

« Una Venere, che ecse d'un bagno, con un vaso a pie et un panno sopra. « Un' altra Venere con un Delfino a cavallovi sopra un put to. « Un giovane fatto per uno Adone. « Due figure insieme, cioè un Bacco finto ubriaco, con u n fauno, che lo

sostiene.

(i) Vico, Discorsi. . . sopra le Medaglie degli Antichi, p. G-7. Venise , i 5 5 8 .


«Una femmina con certi panni sottili, con un grembo pieno di varij frut t i , la quale è fatta per una Pomona.

« Un giovanetto ignudo fatto per un Mercurio, il quale era gia in Belve-dere di Roma.

« Un giovane ignudo fatto per un Miione, che con ambidue le mani tiene un vaso di quei loro licori, che adoperavano a ugnersi quando havevano a lot tare.

« Un fanciulletto fatto per un Cupido, che mette in corde l'arco. « Un Fauno con una pelle a traverso, con una mano sul fianco, et l'aitra

s'appoggia su un bastone. « Un' altra Venere quasi si mile alla prima.

« Queste soprascritte statue sono nelle nicchie, che sono numéro dieci. « Sopra una porta v'è un giovanetto, con un' Aquila a canto, fatto per un

Ganimede. « Sopra ail 'altra ail 'incontro v'è un'alt.ro di età simile, che mostra nell 'atto

cavarsi uno stecco d'un piede, simile a quello del Campidoglio di Roma, che è di bronzo, et questo è di marmo.

« Sopra alla terza porta vi sono due putti posti a sedere in terra, che ten-gono sotto una mana un' uccello assomigliante a un' anitra, et l'altro braccio alzono.

« In terra ci è un' Hercole con la sua pelle di Lione, et la clava in mano, et nell' altra tre pomi.

« Un' altra figura col manto regio, in atto di affrontare. « Una feminetta a sedere, vestita dal mezzo in giu, in atto di rimettersi una

scarpa. « Una femina fatta per una Diana con un pardo a piedi. « Un putto di pietra nera, che dorme, finto per il Sonno, et ha l'ali et. un

cor netto in mano , et dall'altra è Ί papavero, et una pelia di Lione sotto. « Un'al tro putto piu piccolo, che pur donne , et ha l'ali, et la pelle sotto,

senza altro segnale. « Un Mercurio di getto moderno, formato da quello di marmo. « Ci è un porco cigniale in atto di sospetto. « Ci sono due cani, come Corsi. « Ci sono dua teste grandi col petto, una di un Pirro, et l'aitra d'un Doini

tiano.


« Tiitte le infrascritte sono nella sala. «Ci sono poi in una s ta η ζ a due torsi maggiori, che Ί naturale, uno di

Giove, et l'altro di uno ApoHo, et sotto la loggia da basso ci è Hercole che seoppia Anteo. »

IX

D O C U M E N T S S U R L E S S C U L P T U R E S E X P O R T É E S DE R O M E

Λ FLORENCE, À PISE ET Λ SIENNE.

« Per tenore delle presenti ecc. comandianio ecc. di lasciar passare ecc. tre casse dentrovi tre statue di marmo antiche, cioè un Apollo, una Venere et un (iladiotore et ancora un pilo di granito d'Egitto rosso, quali si conducono da Roma a Firenze per servitio del sennmo sig. Gran Duca di Toscan a ecc. Roma, 29 gennaio

« Firenze, 3 luglio 1072. Si lascino passare le infrascritte teste et statue, cioè una statua del naturale detta Pindaro, tre teste senza busto, un ' a l t ra <011 busto, un porco cingiale piccolo, dent.ro una nicchia, un vaso di mischio et due cassette di pietro di pavimento tutti antichi ecc. che si por-tano a Firenze per servitio di Monsignor Ugolino Alto Passo.

« Firenze, 16 ottobre 1 57 i . Debbano lasciar passare l'ostensore delle pre-senti, quale conduce da Roma a Firenze, pell'altezza del Gran Duca di Tos-kana, un Bacco di marmo del naturale moderno.

« Firenze, 1 1 marzo 1 0 7 7 . Per servitio dell' Hl'"°e Rmo Monsignor Alessandro Arc.ivescovo di Fiorenza et ambasciadore appresso Nostro Signore. pel Gran Duca di Toscana si spediscono quattro statue antiche restaurate moderna-mente et 1111 pilo ossia fontana moderna in diversi pezzi et altri pezzi di pietra piccola di diverse sorti moderni.

«Firenze, 8 maggio 1077. Lo stesso Monsignor suddetto fa venire un (Hove maggiore del naturale, tre statue minori pur del naturale, cioè un Cupido, una Minerva e una Cibele, restaurate di novo; tre colonne di palmi dieci l 'una, cioè due di giallo e una di marmo bianco scanellate, due co-lonne d'alabastro cottognino di palmi cinque l'una con base di marmo , un termine di granito che porta un vase in testa, un torso di un cavallo, un torso di un Fauno, 1111 altro di una Diana, un balaustro di porfido con il suo peduccio, quattro pezzi di colonna de breccia, una tavola d'aflricano rozza di palmi cinque, un pezzo d'africano per fare 1111 pet to, un pezzo di giallo,


(loi pedistalli, un mascherone da fonte; et tre pezzi di basso rilievo della historia di Hercole : cose parte antiche e parte moderne.

« Firenze, ι 2 novembre ι 578 . Il signorGio. \ ittorio Soderini vi provved« una Venere ed una colonna di quattro palmi moderne di marmo bianco con un colonnello di mischio piccolo con base e capitello e quattro tavole piccole d'alabastro.

« Firenze, 3 febb. ι 5-79. Lorenzo Quattrocchi spedisce a M. Lorenzo Spi-nelli un mortaro di porlido col suo pestello.

«Siena, 9 ottobre i58o . Patritio Patritii estrae per uso di un altare un fregio di tre pezzi, una predella anco di tre pezzi, doi triangoli, un tempano di doi pezzi et quattro lastrete piccole de diversi mischii, che in tutto sono palmi 2 9 dentro cinque cassette.

« Firenze, 1 η ottobre 1 0 8 0 . II Grau Duca diToscana Francesco de Medici \i fa venire una statua di Augusto di marmo, maggiore del naturale, un En-dimione simile, un servo che tiene un cavallo di mezzo rilievo maggior del naturale, un pi 1 lo di marmo ornato di mischi grandi.

« Pisa, 1 3 aprile 1 584- Per servitu del Domo Mro Bartolomeo Gabrieli fio-rentino spedisce sei pezzi di pietre mischie diverse.

«Figl ine, 3 agosto i 5 8 V M. Oratio Alessandri manda a M. Boncompagni un epitafïio con i suoi ornati.

« Firenze, 2 7 agosto 1 5 8 S o n o spedite dalf 111" Card® Cesis al SermoGran Duca di Toscana tre casse con le infrascritte statue di marmo : una Ledci del naturale, un Apollo a sedere del naturale et una Vittoria vestita 111 mezzo del naturale.

« Firenze, 3 i agosto ι δ δ ' ι . Ii Gran Duca di Toscana riceve dal Card' ' de Medici una testa di Apolline ed un putto sopra di marmo, antica.

« Firenze, 9 novembre i 5 8 y . Monsignor Ambasciadore pel Gran Duca vi fa venire un pilo di marmo bianco lungo palmi nove et largo cinque.

« Firenze, 1 5 novembre ι 588 . Pel Gran Duca si spediscono un lastrone di marmo bianco rustico, otto teste di marmo bianco, cioè una di Ottaviano Augasto, una di Tiberio, una di Adone, una di Livia, una di GiaHo et due che non si conoscono; un pezzo di marmo d'una sepoltura e dentro due teste, di mezzo rilievo.

« Livorno, 1 ί settembre 1 0 8 9 . Mr Marenti \i manda per conto del Duca tre statue, cioè una Venere di marmo bianco antica, due Putini di marmo bianco moderno, che tengono un delfino.


« Toscana, ι 4 giugno ι 590. Il Gran Duca fa venire nè suoi stati 9 pezzi di marmo giallo, che sono sei rocchi di colonne et tre pezzi da segare, 29 pezzi di marmo affricano che sono 1 7 rochi di colonne ο tondi segate et tre pezzi, rotte da segare et una tavola rotta, cinque pezzi di marmo verde con un pezzo di colonna, 2 mezzi rocchi di colonna, una lastra piccola et un pezo roso piccolo, nove pezzi di Porta Santa, quattro rocchi di colonne rozze et cinque pezzi piccoli da segare, due pezzi di braccia [sic) di p iùco lo r i , un pezzo di marmo nero, un rocchio d'una colonnetta piccola di breccia verde e gialla.

«Toscana, 2 6 marzo 1091. Altra spedizione consimile in trenta sei casse con diversi pezzi di pietre mischie di più sorte, che in tutto sono pezzi 388 .

« Toscana, 2 4 aprile 1591. Altra di 1111 pilo di porfido rotto in diversi pezzi et cinque inscrittioni di marmo bianco de' doi palmi sempre per conto del Duca.

«Firenze, 7 feb. 1592. G. B. Ubertino vi fa portale a mezzo délia barca del padron Garbino Montegada da Saona 5 pezzi di marmo mischio che devono servire per una fontana.

« Pisa, 6 marzo ι 0 9 2 . Bartolomeo di Lorenzo fiorentino vi manda per ser-vizio del Domo tre pezzi di marmo giallo, uno de' quali largo duo palmi e stretto un palmo e mezzo, gli ait ri uno e mezzo per ogni verso.

«Firenze, i 3 maggio 1 0 9 2 . 11 signor Marentio Marentii , per servizio del Duca fa spedizione di dua teste di elefanti con un putino per 1 1 1 10 sopra, di marmo bianco.

«Firenze, 2 5 ottobre 1093. Altra spedizione dello stesso di 4 colonne di giallo con tre pezzetti del medesimo, un pezzo di diaspro et un altro pezzo di verde.

« Livorno, 1 e 7 giugno 1 59 5. Nero de Neris manda varie colonne e pietre mischie. »

(Antonio Bertolotti : Rivista europca, 1 8 7 7 , t. II , p. 7 1 5 - 7 1 6 . )


\

D E S C R I P T I O N DE LA. V I L L A M É D I C I S

A LA FIN DU XVIE OU AL COMMENCEMENT DU XVIIE SIECLE.

(Voir le texte , § vu . )

Le recueil V, n° du Cabinet des estampes contient (fol. 36-y ) une gra-vure d'assez petites dimensions avec l'inscription : « Del serenmo Gran Duca di Toscana palazzo et giardino nel Monte Pincio in Roma». On n'y voit qu'un très petit nombre de statues (elles sont remplacées par des numéros) , telles que les Niobides et la statue de Rome (n° 35). Quant à la légende qui accom-pagne la gravure , elle nous a paru mériter d'être reproduite ici. En voici la teneur :

« Nel Monte Pincio vi è il sontuoso Palazzo et giardino del sereniss0 Gran Duca di Toscana, ornato di statue anticlie e d'altri nobiliss' adornamenti Regii.

« ι . Palazzo ornato dentroe fuori di belliss® statue antiche et fregi, et istorie di rilevo di marmo antiche d'inestimabil valore, come appar a chi vede il loco istcsso et Ii notati numeri del le cose più notabili. Alla pa sallita di den· tro al p° piano una loggia con otto colonne, 2 . Vicino la porta verso al gior-dino doi leoni. 3. Sabine den tro le loggii1. ί\. Mercurio di métallo che versa acqua in un'vaso. 5. Fregi antichi di basso rilevo. 6. Istorie antiche di basso rilevo. 7 . Teste di Giove. 8. Statua una di Giove. 9 . Bacco. 10. Mercurio. j 1. Sabine. 1 2 . Venere. i 3 .Ce re r e . ι/ι . Apollo. i 5 . Giunone. 1 6 . Flora. 17. Prigioni di porfido. 1 8 . Menuno e g l ad i^ . 19. Pomona. 2 0 . Pallade. 2 1 . Fonte che salle l'aqua cento scalini. 22. Pili grandi antichi. 2 3. Galle-ria dove sono vinti quattro statue antiche et sopra ogni nichia una testa. 2 / 1 . Ercole. 25. Cerere. 2 6 . Apollo. 2 7 . Diana. 2 8 . Ercole. 2 9 . Cere (sic). 3o. Giove. 3 i . Palia. 32. Sallita al bosco. 33. Piano et bosco che circuisce gran spatio più di quel che appare. 3/j. Sette nichie con figure bellissc. 35. Stata di Roma grande. 36. Font" di musai8. 3η. Spartimenti de semplici

(1) Sic, pour «Mercurio con gladi».


con arbor de frutti nani. 38. Spartimenti d'alberi de frulti ne viali. 39 . Cleo-patra. /10. llistoria de Niobe con \ figl' di marnio al naturale, /j 1. Ροζ/ο che da l'aqua al giard. l \ i . Murag. di Ro. \ 3 . Monte in forma di Mausoleo con acipressi. !\ί\. Cuppola in cima al monte con fontana che salle dal condofto anticho l'aqua Virgne da 11b canne incirca. / |5. Porta della grotta sott ο al monte. »

X I

NOTE DE JEAN BOLOGNE

S L R DES RESTAURATIONS DE STATUES A N T I Q U E S { U .

« Al inagro M. Cosimo proveditor sopra Ii antichalia de la galeria di S110 (sie) A. S . . . .

« Lavori fatti de M. Silla escoultore (sie) per S. A. S". « Restaurato uno Paris (?) asentato ciovè fatto tutla duo le gambe et ona

meza cossia et Ii duo bracia, ritochato il panno dinansi quatro taselle ne le cosia et il naso.

« Una Escolapi magiore del natourale fatto il bracio dretto con ona petra di mano la mano maneho Ii duo ganba del meso abaso il troncho con il serpa a la testa quatro tasella con il nasa [sic) incolato la testa sopra detto iigoura (.SÎC).

« Al Cenlauro detto Cilla in Roma Ii meso insiema la bassa che era in petra duo tasella a le gamba dinance il troncho sotto al ehavalo et li modello de li gamba et Ii bouso (P).

« De pieu (sic) fatto li modelli de li ganba di 011 Apolo gando (sic) fatta (?) 11e la logia di Bardi.

«Tout (sic) questi faticha niontano fiorino ottanto otto (88) . « Gio Bolongna. « lo Silla ho fatto li sopradetti lavori, per ordini di Sua A. S" dattemi

Ce document prouve avec quelle inexpérience le grand sculpteur français maniait la langue italienne.

[ 1 0 1 ] LES COLLECTIONS D'ANTIQUES DES MÉDICIS. 87

dal' sor Emilio cavagliere e lasati nella logia di Bardi, in tutto montano liorini ottantotto d'acordo. Silla mano ppa. »

(Archives de la Maison du Roi; Section des Médicis, fdza ι 8 3 , inserto l , pag. 3 O.)

tM Un passage de Vasari nous apprend que Valerio Gioli eut une part considérable à la restauration des antiques du palais Pitti : « Valerio Gioli da Set l ignano, il quale é giovane di ventisei an ni , ha in Roma, al giardino del cardinale di Ferrara a Monte-cavallo, restaurate molle antiche statue di m a r m o , rilacendo a clii piedi, ed ad altra altre parti che mancavano; ed il simile ha l'alto poi nel palazzo de' Pi l t ia moite statue che v'ha condotto per ornamento d'una gran sala il Duca.» (Ed. Milanesi, t. Vif , p. 63g.) — U n d o c u m e n t , qui , des Archives de la Maison du Roi, est récemment entré aux Archives d 'Etat ( n° 87 ), contient l 'état, salle par salle, des œuvres d'art conservées au palais Pi t t i , au Palais Vieux et dans d 'autres édifices appartenant aux Médicis. d e document , inti tulé : « Inventario delle robe délia guardaroba . . . gia del gran duca

Cosimo. . . oggi del sigr gran duca Fran-cesco de' Medici.. . cominciato questo di tre di giugno 1 ^ η ί χ . . . « n'enregistre mal-heureusement qu'en bloc les marbres anti-ques du palais Pitti : « Figure di marmo n° trenta cinque Ira ligure humane et d'ani-mali, parte appiccate insieme, et parte di per se spiccate et sole. . . nella sala delle ligure » (i'ol. 9 v°). Citons encore un « Scio-pone [sic) in statua 1111a di bronzo d'alteza braccia tre in circa; in basa di marmo» ^Stanza délia Credenza de' Pi t t i , loi. 1 1 );

— « teste due di bronzo di Scipioue sopra duc porte in detta stanza (. . . A Pitti nella prima caméra te r rena , dove stava il Cran Duca di bona memoria « ; fol. 11 v°), etc. — Au sujet des œuvres modernes men-tionnées dans les inventaires ci-dessus re-produits , voir la Chronique (les arts et de lu curiosité, i 8 g 5 , p. 72-73.

TABLE D E S ΜΑΤΙ È B E S .

Pajjes.

I. introduction >> Ii. Le palais des Médicis à Rome 8 III. Alexandre et Lorenzino de Médicis 1 5 IV. Cosme I " 18 V. François I" '-»5 VI. Ferdinand I" 37 VII. La villa Médicis '->9 VIII. L a · Vénus de Médicis» 3 4 l \ . La «Thusnelda» de la « Loggia dei Lanzi» '•>"] \ . Les Deux « Molosses 3<) XI. Le « Rémouleur » ou le « Scythe écorcheui 3y XII. Le « Sacrifice du Taureau » /10 Mi l . Les « Niobides » / .3

P I È C E S J U S T I F I C A T I V E S .

I. Vase antique trouvé près de Luni en ι Γ>a7 44 II. Découvertes de médailles à Magliana, près de Pistoja , en 1 546 \ 5 III. Sculptures antiques découvertes à Florence en 1 5(>7 /|G IV. Catalogue des sculptures du palais Médicis à Rome, d 'après Aldroandi !\η \ . Extraits de la Chronique de Varchi relatifs aux collections de Lorenzino de

Médicis et d'Alexandre de Médicis /18 VI. Inventaires de la garde-robe des Médicis ·>ο VU. Lettre d'Enea Vico sur les collections de Cosme I" ( 1555). 71) VIII. Liste des antiques exposées au palais Pitti en i 5 6 8 , d 'après Vasari 8u IX. Documents sur les sculptures exportées de Rome à Florence, à Pise et a

Sienne 8a X. Description de la villa Médicis à la fin du xvi' ou au commencement du

xvii* sièle 85 XI. Note de Jean Bologne sur des restaurations de statues antiques 86

COLLECTIONS D'ANTIQUES - … P. MAX. TR. P. IMP. P. P. «Et par le cachet de Nero, duquel i'ay faict...

Documents

Transcript of COLLECTIONS D'ANTIQUES - … P. MAX. TR. P. IMP. P. P. «Et par le cachet de Nero, duquel i'ay faict...