ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È. √.) :’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ ‘À«’ ’∂∫Á∆ ¬∂‹ß√∆¡ª ¡Â∂ «ÂßÈ ≈‹ª Á∆ Íπ«Ò√Á∂ √ªfi∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª √Á’≈ ‘∆ «ÁæÒ∆ «Ú⁄¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«‹Ù 鱧 È≈’≈Ó ’«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’¡«ÂÚ≈Á∆ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ «’√∂ Ì∆Û Ì≈ÛÚ≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏßÏ æ÷‰≈⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂‘ج∂ «⁄ÁßÏÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈鱧 Ùæ’ ˛ «’«¬‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÒÙ’∂ ÂØ«¬Ï≈ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂‘ÈÕ«˜’ÔØ◊ «’ ÁØ Ùæ’∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ȱ߫ÁæÒ∆ «Ú⁄Ø∫ ΫÛ∑¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È±ß‹æ‹ ¡æ◊∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’∂∫Á∆ ¬∂‹ß√∆¡ª

¡Â∂ «ÁæÒ∆, fi≈÷ø‚ ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Íπ«Ò√鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª Á∂Ù Á∂ ◊z«‘ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi ‘Ø Ùæ’∆ ÒØ’ªÈ±ß Ú∆ «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª«ÁæÒ∆ Á∂ ¿πæ⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬√ ’∂√√ÏßË∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆¡ª «¬æ’·∆¡ª ’È √ÏßË∆‘Á≈«¬Âª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ªÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈«’ «¬È∑ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆ È‘∆∫ √∆, Í «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á∆«ÁæÒ∆ Á∂ «’√∂ Ì∆Û Ì≈Û Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ÏßÏ æ÷ ’∂ ÒØ’ª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂√ÈÕ «¬È∑ª ÎÛ∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ Íπ«Ò√«Óª‚ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 1 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈ A Ó≈⁄ B@AB, AH Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) F@† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆) E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

RNI Registration No. 22972/77

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

hÈ≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

h

«ÎÒÓ “‘∆Ø«¬È”ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂

¡Ë≈«Â(ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

Ù«‘Ò≈ ˘ Ó≈È Ò¬∆ CÒº÷ Á∆ «ÁºÂ∆ √∆ √πÍ≈∆

«√‘ ÷⁄ ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á Á≈ B.E Î∆√Á∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈

¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ; √«‘Ú≈◊ Ï≈‘, Ô±√πÎ Â∂ «‚ß‚≈ Á∆ Ú≈Í√∆ ‹‘≈˜≈È∆ ÓßÂ≈Ò∂ Â∂«¬ÈΩ Í؇ «ÒÓ«‡‚

«Ú⁄≈Ò∂ √ÓfiΩÂ≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡Ω Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ

Ï‘∞Ó È≈ «Ó«Ò¡≈ ª «ÚØË∆«Ë Ú‹Ø∫ ÏÀ·ª◊∂ : ¡‚Ú≈È∆

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ì∆Û Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª √È √ßÌ≈Ú∆ «ÈÙ≈È≈ : «⁄ÁßÏÓ

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ √À-√Í≈‡≈¿πÁÔØ◊ «Ú’«√ ’È Á∆ ÒØÛ : Í≈«‡Ò

A@ Ø ≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈

ÈÚ∆∫ «Á æÒ∆, BI ÎÚ∆(⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∆‘Á≈«¬Â ¿πÂ∂ «√‘ ÷∂ Èß± ÚË∂∂Әϱ ’È Ï≈∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ÁΠ«Úæ⁄ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, «‹√

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI ÎÚ∆(⁄.È.√.) : ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘؉Ú≈Ò∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ Ò¬∆ ¡æ‹Ì≈Â∆ «¥’‡ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡∆Ó«Ú⁄ ’¬∆ Úæ‚∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Ú«ßÁ√«‘Ú≈◊ 鱧 «‹Ê∂ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈«◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆ Á∆ʪ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ȱ ß ¿ πÍ’ÍÂ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÓπßϬ∆ «Ú⁄ ‘ج∆ ⁄؉’Â≈ÚªÁ∆ Ó∆«‡ ß◊ «Ú⁄ Ú« ßÁ√«‘Ú≈◊, ˜‘∆ ÷≈È ¡Â∂ ¿πÓ∂ÙÔ≈ÁÚ È±ß ¡‰«Î‡ ’≈ «Áß«Á¡ª

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :≈Ù‡ÍÂ∆ √z∆ÓÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Á∂Ú∆ «√ßÿÍ≈«‡Ò È∂ «’‘≈ √À √Í≈‡≈≈Ù‡ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂¡≈«Ê’ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ÓØ‘∆̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ˛Õ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √À √Í≈‡≈«¬æ’ ¡«‹‘≈ ÷∂ ˛ «‹æÊ∂ÿæ‡ Íø±‹∆ Ò◊≈ ’∂ ؘ◊≈Á∂ ÚË∂∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈√’Á∂ ‘ÈÕ √z∆ÓÂ∆ Í≈«‡Ò¡æ‹ ÈÚ∆∫ «Á æÒ∆ «Úæ⁄≈Ù‡∆ √À √Í≈‡≈ √ÈÓ≈È«ÁÚ√ Á∂ √Ó≈◊Ó Èß± √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √ÀÒ≈È∆¡ª Èß± «Ï‘Â√‘±Òª Á∂‰ Ú≈√Â∂ Ï‘π Íæ÷∆ È∆Â∆¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ˛ Â∂ √À √Í≈‡≈Ó‘æÂÚ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª Èß± ÚË∆¡≈ ∂Ò,√Û’ Â∂ ‘Ú≈¬∆ √ßÍ’ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

˛Õ √z∆ÓÂ∆ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª «Úæ⁄«√‘ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’Â≈ «ÁÈ Ï «ÁÈ ÚË

‘∆ ˛ Â∂ Ì≈Â∆¡≈Ô±ÚÀ«Á’ Íz‰≈Ò∆ ¡Â∂ÔØ◊≈ «Úæ⁄ Ú∆ ¿πȪ∑ Á∆«ÁÒ⁄√Í∆ ÚË ‘∆ ˛Õ «¬√ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ √À√Í≈‡≈ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ Ú◊ Á∂ ‹∂±¡ª Èß ±√ÈÓ≈È ÍzÁ≈È ’∆Â∂Õ ¿πÂæ∆ͱÏ∆ ≈‹ª «Úæ⁄ √À √Í≈‡≈Èß ± ¿ πÂÙ≈«‘ ’È Á≈

Í«‘Ò≈ √Ê≈È «√’æÓ Èß± «Ó«Ò¡≈ ˛ Â∂ Á∂ÙÁ∂ Ï≈’∆ ≈‹ª «Úæ⁄ ÓæË ÍzÁ∂Ù Èß± Í«‘Ò≈√ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √À-√Í≈‡∂ Èß±¿πÂÙ≈«‘ ’È Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ Íz⁄≈√Óæ◊∆ Ò¬∆ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ‡±«¬˜Ó Èß± «ÚÙ∂Ù«¬È≈Ó È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª 鱧 ‡∆Ó «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈«◊¡≈ ˛Õ √«‘Ú≈◊ 鱧 «Íæ· ÁÁ

Á∆ «Ù’≈«¬Â √∆Õ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ √«⁄È Â∂∫Á±Ò’ ȱ߇∆Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈˛, ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Òª «¬‘ «’¡≈√Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘ ∂ √È «’¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ÷≈ÏÎ≈Ó È≈Ò ‹±fi ‘∂ √«⁄È È±ß¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ô±√πÎ Í·≈È¡Â∂ ¡ÙØ’ «‚ß‚≈ 鱧 ‡∆Ó «Ú⁄Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ AAÓ≈⁄ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ¬∂Ù∆¡≈’æÍ Ò¬∆ «‹‘Û∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆

⁄؉ ‘ج∆ ˛, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Ó«‘ßÁ

«Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ȱßω≈«¬¡≈ ¿πÍ ’ÍÂ≈È

ÈÚ∆∫ «Á æÒ∆, BIÎÚ∆ (⁄.È.√.) : «ÁæÒ∆Íπ«Ò√ 鱧 ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆, ‹ÁØ∫¿π√ È∂ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ ¡«‘Ó«‡’≈«‰¡ª ¿πÂ∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ B¡æÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈’ «Ò¡≈Õ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª ¡æÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Ò¬∆‹ßÓ±-’ÙÓ∆ ¡Â∂ fi≈÷ø‚ Íπ«Ò√ È≈Ò √ªfi∆ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆√∆Õ «¬√ √ÏßË∆ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ Á∂ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆ ÷πÎ∆¡≈¬∂‹ß√∆¡ª ÂØ∫ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ Ùæ’∆ ¡æÂÚ≈Á∆≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ ¡æÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª

«Úæ⁄ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ √Ê≈«ÍÂ’∆Â∂ ◊¬∂ «√‘ √ÏßË∆ Ó≈«‘◊π æͪ ÚæÒØ ∫ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª«√Î≈«Ùª Èß± ¡ÓÒ∆ ±Í Á∂‰ Ï≈∂«Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ABÚ∆∫ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ «√‘ ÷∂ Á∂÷⁄ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ”Â∂ Ø «ÁæÂ≈ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È

’≈Ò Ï‰ ’∂ ¡≈«¬¡≈ BI ÎÚ∆ Á≈ «ÁÈ, √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ G Á∆ ÓΩÂ

’≈ÈÍπ, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÌØÍ≈Ò¡≈.‡∆.¡≈¬∆. ’≈‹’Â≈ Ù«‘Ò≈ Ó√»ÁÁ∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈ÈÍπ ÂØ∫¡Àµ√.‡∆.¡ÀµÎ. ÚÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ÁØÙ∆ «¬Î≈È

È∂ Íπº¤«◊¤ ÁΩ≈È Ó≥«È¡≈ «’ «¬√’ª‚ ”⁄ «Â≥È ÒØ’ Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂÷πÁ ¿∞√ ˘ Ù«‘Ò≈ Á∆ ‘º«Â¡≈ Ò¬∆C Òº÷ ∞. Á∆ √πÍ≈∆ «ÓÒ∆ √∆Õ«¬Î≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘Ò≈ ˘Ó≈È Á∆ √πÍ≈∆ ¿∞√˘ Ù≈˘ Á∂ ∆¬∂«ÓÒ∆ √∆Õ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂Ù≈ÓÒ «Â≥È ÒØ’ª ”⁄Ø∫ Óπº÷ ÁØÙ∆ Ù≈˘¿∞Òß◊≈ ’≈ÈÍπ Á≈ «¬’ Ó≥«È¡≈ Ù»‡√∆ «‹√ Á∆ B@AA ”⁄ ‘º«Â¡≈ ’

«ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ «¬Î≈È ¡Á≈Ò ”⁄Í∂Ù ’∂◊∆Õ ¿∞√ ˘ ’Ò ≈ Ï∂’È◊≥‹ ÂØ∫«◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒØ «¬’ Á∂√∆«Í√ÂΩÒ Â∂ ’≈±√ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BI ÎÚ∆(‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) :- Ù∂ Ù≈‘√±∆ Ó≈◊ √«‘ßÁ-Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚Â∂ ¡æ‹ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ⁄ΩÚ≈Ò≈ ȘÁ∆’«¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬’ØÍ«Ú≈ Á∂ «ÂßÈ ˜∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ

j ‡æ’ È∂ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂C Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ÓÀ∫Ϫ ˘ ’π⁄«Ò¡≈

j √’»Ò Ïæ√ È«‘ ”⁄«‚º◊∆, D Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩÂ

ÿ‡È≈ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ªÊ≈‰≈ Óπ÷∆ Ó±Ò∂Íπ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ«‡Ú≈‰≈ È∂Á«√¡≈ «’ ¡æ‹√Ú∂∂ Ò◊Ì◊√≈„∂ I Ú‹∂ Á∂’∆Ï ◊∞Óπ÷«√ßÿ, ¿π√ Á∆Í Â È ∆⁄È‹∆ ’Ω¡Â∂ ÌÂ∆‹∆‹√Íz∆ ’Ω«ÈÚ≈√∆ «Íø‚ Â÷≈‰ Ó≈‹≈Ó؇√≈¬∆’Ò ÈßÏ Í∆ Ï∆ BG Ï∆@CGE ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Á±÷

«ÈÚ≈È Í«‡¡≈Ò≈ ‘«ßÁ «√ßÿÁ∆ ÍπæÂ∆ «√Ó‹∆ ’Ø Á≈ Ù◊È

Í≈¿π‰ ‹≈ ‘∂√ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘«Íø‚ ⁄ΩÚ≈Ò≈È∂Û∂ Í‘πß⁄∂ ªͫ‡¡≈Ò∂ Â Ø ∫√«‘ ßÁ ÚæÒ¡≈ ‘∂  ∂˜¯Â≈∆ ‡æ’È∂ √Û’ Á∂ Á±‹∂Í≈√ ∂ ¡≈ ’∂

¿πÈ∑ª ˘ ’π⁄Ò «ÁæÂ≈, «‹√ ’≈ÈÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «ÂßȪ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ÕÂ∂˜ ÎÂ≈∆ ‡æ’ ÊæÒ∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó؇√≈¬∆’ÒÕ

Â√Ú∆ª : (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

È«‘ ”⁄ «‚æ◊∆ Ïæ√ 鱧 Ï≈‘’æ„Á∂ ≈‘ ’≈Ó∂

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ò÷∆ÓÍπ ÷∆∆BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈È∆ È∂¡º‹ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞µÂÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ªÓ◊Ø∫ Ì≈‹Í≈ ˘ √’≈ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹∂’Ï‘∞Ó È≈ «Ó«Ò¡≈ ª

¿∞‘ «ÚØË∆ «Ë Ú‹Ø∫ ÏÀ·∂◊∆Õ ¡‚Ú≈È∆ È∂ «¬‘Íz◊‡≈Ú≈ «¬Ê∂ «¬’ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰”Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊∞‹≈Â, ÓºË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈ Úª◊¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Ú∆ ÒØ’ ͺ÷∆ √’≈ Á∂Ú∂◊∆Õ ‹∂’¿∞√ ˘ ˜»∆ Ï‘∞Ó È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞‘ «ÚØË«Ú⁄ ÏÀ·∂◊∆Õ

√ß√Á ¡ÍÓ≈È Ó≈ÓÒ≈ ; ’∂‹∆Ú≈Ò«Ú∞ºË ‘Ø √’Á∆ ˛ ’≈Ú≈¬∆Ï≥◊ÒΩ, BI ÎÚ∆

(⁄.È.√.) : ’≈ÍØ ∂‡Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ¡ÀµÓ.Ú∆ºÍ≈ ÓØ«¬Ò∆ È∂ «’‘≈ ‘À«’ Ì≈ ”⁄ AIIA ”⁄¡≈«Ê’ ¿∞Á≈∆’È Á∂È≈Ò-È≈Ò ‹∂’ ·Ø√«ÈÔÓª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘∞≥Á∆ ª’≥ÍÈ∆ ‹◊ ”⁄ Úº‚∂ ÿÍ«Ò¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈√∆Õ ÓØ«¬Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ AIIA ”⁄ ÂÂ’≈Ò∆È «ÚºÂÓ≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√ ≥ÿ ˘ ˜»∆ ‘≈Ò≈ ”⁄¿∞Á≈∆’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ Á∂Ù ¿∞√√Ó∂∫ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ √ØÈ≈ «◊Ú∆ º÷‰≈ «Í¡≈√∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

ÍπıÂ≈ «ÈÔÓª ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞Á≈∆’È’≈È ‘ج∂ ÿÍÒ∂ : ÓØ«¬Ò∆

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :‡∆Ó ¡≥È≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò Á∆√≥√Á ÓÀ∫Ϫ Ï≈∂ «‡ºÍ‰∆ Ï«‘√ Á≈ ÓπºÁ≈ ω◊¬∆ ‘ÀÕ ’∞fi Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «‡ºÍ‰∆Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘ÀÕ ’ª◊√, Ì≈‹Í≈,√Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆, Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆Â∂ ≈Ù‡∆ ‹ÈÂ≈ ÁÒ √Ó∂ √≈∆¡ª ≈‹√∆Í≈‡∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò ¡≈◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Ú∞ºË √≥√Á Á∆ Ó«¡≈Á≈Ì≥◊ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ◊ºÒ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’≈˘È∆ Ó≈«‘ √πÌ≈Ù’ÙÔÍ ¡È∞√≈ «‹ÊØ∫ Â’ «ÈÔÓª ¡Â∂’≈˘È Á∆ ◊ºÒ ‘À ª ¿∞√ Ï≈∂ √≥√Á ˘

’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ‘º’ Íz≈Í ‘À Â∂ √≥√ÁÁ≈ ¡ÍÓ≈È ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· ¿∞È∑ª «Ú∞ºË’≈Ú≈¬∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

«Èæ‹∆ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ؘ◊≈”Â∂ ÍÚ∂◊≈ ¡√

‹∆.‚∆.Í∆. ”⁄ «◊≈Ú‡

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI ÎÚ∆(⁄.È.√.) : ÏπæËÚ≈ 鱧 ‹≈∆ ’∆Â∂◊¬∂ ‹∆.‚∆.Í∆. Á∂ ¡ß’«Û¡ª Á∂¡Èπ√≈ ÓΩ‹±Á≈ Ó≈Ò∆ √≈Ò Á∆Â∆√∆ «ÂÓ≈‘∆ «Ú⁄ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∆ «Ú’≈√ Á ÿæ‡ ’∂ F.AÍzÂ∆Ù «‘ ◊¬∆ ˛Õ ¡≈«Ê’Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ‹≈‰’≈ª Á≈ ’«‘‰≈˛ «’ «Ú’≈√ Á∆ ‘ΩÒ∆ ◊Â∆ Á≈ ¡√ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ Ø ◊≈ Á∂ÓΩ«’¡ª ¿πÍ Ú∆ ÍÀ‰ Á∆ ͱ∆-ͱ∆√ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «Èæ‹∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄’Ó∆ «¬’ ¡≈«Ê’ ÓßÁ‘≈Ò∆ Á∆Ùπ±¡≈ ‘πßÁ∆ «‹√ Á≈ ¡√ √Óπæ⁄∆¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆(◊∞Óπº÷ ∞Í≈‰≈)-⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª”Â∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È AF Òº÷ ÂØ∫ÚºË ÷⁄ È≈ ’È Á∂ √÷ «ÈÁ∂Ù«ÁºÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √Ì ÍzÓπº÷«√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ √‡≈ ’≥Í∂ȪÚÒØ∫ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ’∞ºÒ AAIÚ≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ ≈‘∆∫ ¿∞‚≈‰ Ì∆◊¬∆Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «¬È∑ª«√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ‘Ú≈¬∆ ¿∞‚≈‰ÌÈ È≈Ò √≥Ï≥Ë ¡≥’Û∂ Óπ‘º¬∆¡≈’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª

⁄؉ª ÁΩ≈È «√¡≈√∆ È∂Â≈ÚªÈ∂ AAI Ú≈ Ò¬∂ ‘Ú≈¬∆ fi±‡∂’ª◊√ Á∆¡ª GE, ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈

ÚÒØ∫ DD Â∂ Ï√Í≈ È∂ A ¿π‚‰ Ì∆ÓπÂ≈Ï’ √Ì Í≈‡∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂’ª◊√ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘∆Õ «‹√ Á∂¡≈◊»¡ª È∂ GE Ú≈ ‘Ú≈¬∆ ¿∞‚≈‰ªÌ∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ÁÒ Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂¡≈◊»¡ª È∂ CA Ú≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ÁÒ Á∆ √«‘ÔØ◊∆ Í≈‡∆ Ì≈‹Í≈ Á∂È∂Â≈Úª È∂ AC Ú≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ «¬√ Â∑ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÚÒØ∫ DD Ú≈‘Ú≈¬∆ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ÕÏ√Í≈ ÚÒØ ∫ «√Î A Ú≈

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI ÎÚ∆(⁄.È.√.) : ‹‘≈˜ß≈È∆ ¡Â∂«¬ÈΩ Í؇ «ÒÓ«‡‚ «Ú⁄≈Ò∂¡◊Ò∂ «Ú æÂ∆ Ú∂ ∑ Ò¬∆’≈◊π˜≈∆ ‡∆⁄∂ Èß± Íz≈Í ’ÈÒ¬∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ «¬æ’√ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ÁÙÂ÷ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ«¬√ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‹‘≈˜≈È∆ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √’æ √z∆ ’∂.ÓØ‘ÈÁ≈√ ¡Â∂ ¬∆.Í∆.¡ÀÒ. Á∂ ÍzÏßË’«ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ⁄∂¡Ó∂ÀÈ √z∆ ¡À√.ÚÀÒ±ÓÈ∆ È∂ «¬√ √ÓfiØÂ∂ ”Â∂Á√Â÷ ’∆Â∂Õ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò’ßÍÈ∆ Á∂ Ì Ω«Â’ Â∂ «Ú æÂ∆‡∆«⁄¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«ÁæÒ∆ 鱧 Á«‘Ò≈¿π‰Á∆ √≈«‹Ù È≈’≈Ó ÒÙ’ Á∂ B ¡«ÂÚ≈Á∆ «◊z¯Â≈

j ¡æË≈ «’ÒØÓ∆‡ Á±«Ó«Ò¡≈ ’櫇¡≈ «√

j ÒØ’ª ”⁄ Á«‘ÙÂ, Íπ«Ò√ÚæÒØ∫ ÂÎÂ∆Ù ‹≈∆

¡ß«Ó zÂ√, BI ÎÚ∆(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄¿π√ √Ó∂∫ ÒØ’ª «Ú⁄ Á«‘Ù ÎÀÒ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ω Á≈ÏÛ∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ◊æÒ≈ ’æ‡ ’∂’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íz≈Í‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÍzÚ∆È ’ΩÍÂÈ∆ ÒÚ‹∆ «√ßÿ Ú√È∆’ ◊Ò∆Èß; C, ≈‰≈ ◊≈‚ ’≈ÒØÈ∆‹∆.‡∆.Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ ¡‰Í¤≈Â∂

«Ú¡’Â∆ È∂ Â∂ Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò◊ÁÈ Úæ„ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ«ÓzÂ’ ¡Ω Á≈ ËÛ ¿π√ Á∂ ÿ«Ú⁄Ø∫ ‘∆ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’

¿π√ Á≈ ’櫇¡≈ «√ ¡æË≈ «’ÒØÓ∆‡Á± √ß È◊ «Ú⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈Õ «ÓzÂ’Á∂ ’≈ÂÒª Ï≈∂ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ’≈Ȫ

«ÓzÂ’ ¡Ω Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «ÚÒ≈Í ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «ÓzÂ’ ¡ΩÂÁ∆ «√ ’æ‡∆ Ò≈ÙÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 1 March, 2012)Bؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB)

⁄Û∑Á∆’Ò≈√«ÂÏ∆ «√øÿ, «Íà ø‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑Á∆’Ò≈«Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Íà ø«‡ø◊ ÍÃÀ√, EIC,¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈⁄Û∑Á∆’Ò≈, EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÍÃ’≈«ÙÂ’∆Â≈Õ Óπ º÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”Õ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¬∂.¡À√. ÏÁ≈, Í∆.√∆.¡À√.,ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë«Ó√Ò Èß. : √∆ ¡À√ Èß. : CDA/@I‹±¡≈ : A@.AB.@G¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Íπ手∆ «√ßÿ ¡≈«ÁÏÈ≈Ó : ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈«ÁÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. G. Â∂«‹ßÁ’Ω ÍÂÈ∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ H. ¡ÓÈÁ∆Í’Ω ÍπæÂ∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ I. ◊◊ÈÁ∆Í«√ßÿ Íπæ ⁄È‹∆ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆«Íø‚ ¿πÁ∂√∆¡ª Ê≈‰≈ ¡≈ÁÓÍπ «‘: Â∂«˜Ò∑≈ ‹¶Ë¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

‹◊≈™ ıÏÈ≈Ó≈Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª ”Â∂ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÓÒ≈

ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‹Ê∂Á≈ ÂÒÚß‚∆Ì≈ Á∂Ù Á∂ ¡ßÈ Ìß‚≈ ”⁄ ⁄Ω÷≈ Ú≈Ë≈ ’È Ú≈Ò∂ ÓØ‘∆

√±Ï∂ Íø‹≈Ï È≈Ò ’∂∫Á Á∆¡ª √’≈ª È∂ Á∂Ù ¡≈˜≈Á∆ ‘؉ ÂØ∫ ÒÀ ’∂¡æ‹ Âæ’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ÓÂ∂¬∆ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’∆Â≈ Õ ’؇ ÚæÒØ∫ ¿π·≈¬∂∂Í≈‰∆¡ª Á∂ Ó√Ò∂ √ÏßË∆ ÏØÒ«Á¡ª ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂√≈Ï’≈ ÍzË≈È Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÂÒÚß‚∆È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ’ØÒ «’√∂ Ï≈‘Ò∂ √±Ï∂ ˘ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ Ú∆ Í≈‰∆Á∆ ϱßÁ Î≈Ò± È‘∆∫ ˛, ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ È∂ Íø‹≈Ï È≈Ò Í≈‰∆¡ª√ÏßË∆ ’ج∆ Ú∆ ËØ÷≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘≈Á ÒØ’«¬√ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ’∂∫Á Á≈ «’√∂ ‘Ø√±Ï∂ ”Â∂ ’ج∆ Úæ√ È≈ ⁄æÒ∂ ª ’∂∫Á Á∆ «È◊≈‘ Íø‹≈Ï ÚæÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ÕÍø‹≈Ï ˘ ’πfi Ú∆ Á∂‰ Ú∂Ò∂ ’∂∫Á Á∆¡ª √’≈ª È∂ ‘Ó∂Ùª ’≈‰∆ Úß‚’∆Â∆ , √Ì Á∂ «„æ‚ ÌÈ Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï ¡≈͉∂ «Ú’≈√ Â∂ Âæ’∆ Ò¬∆‘Ó∂Ùª ’∂∫Á Á∂ ‘æʪ ÚæÒ Á∂÷Á≈ «‘≈ ˛Õ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ È‘∆∫ÌπæÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ◊π¡ª„∆ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ ‘ Ú≈Íø‹≈Ï È∂ ¡≈͉Œ∂ «Íø‚∂ ”Â∂ ‘ß‚≈«¬¡≈ ˛ Â∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ÚæË ’πÏ≈È∆¡ª Á∂ ’∂ Ì≈ Á∂Ù Á∆ ¡‰÷ ◊À ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄’≈«¬Ó æ÷∆ ˛Õ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «÷Ò≈¯ ÌÛ≈√’æ„«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ÂÒÚß‚∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «¬√ ‹ßÓ∂ ‹≈¬∂¡Ê-Ù≈ÙÂ∆ È∂ ÁØ Ú≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÍÁ √ßÌ≈Ò‰ ¿πÍß Ú∆ Íø‹≈ÏÁ≈ ’πfi È‘∆∫ √Ú≈«¡≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ Íø‹≈Ï Á≈Íπæ ‘؉ ’≈È √≈∆¡ª ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ ‹ØÓ≈‰ √«Â’≈ Ï÷«Ù¡≈ √∆, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¿π√ ¿πÍ ÷∑≈ È‘∆∫¿π«¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡‹∂ Ú∆ √Óª ˛ ‹∂’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Íø‹≈ÏÁ∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’’∂ ¡≈͉∆ ËÂ∆ Óª Íø‹≈Ï Á≈ ’‹¿πÂ≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏÛÀ⁄ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÙÚ≈«Ò’ √’»Ò ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª «Â¿∞‘≈, ÓΩ√Óª¡Â∂ ∆Â∆-«Ú≈˜ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆

«ÙÚ≈«Ò’ Ó≈‚Ò √’»Ò «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª √Ó≈‹ «Úº⁄ Íz⁄Ò ں÷ Úº÷ «Â¿∞‘≈,ÓΩ√Óª ¡Â∂ ∆Â∆ «Ú≈˜ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ª «’’≥Í∆‡∆ÙÈ Á∂ «¬√ ÁΩ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ «’√∂ ‘ØȪ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ «Íº¤∂ È≈ «‘‹≈‰Õ «¬√∂ ‘∆ ‡∆⁄∂ Óº∞÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÔØ«◊Â≈,√∆Ó≈, ‹È∆, ∂÷≈, Í»‹≈, «’È, ‹√«Ú≥Á, ⁄È≈, ÙÓ≈, Ù»Ì, ¡Ò’≈˘ √’»Ò «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á≈ λ‡-‚∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’»Ò √‡≈Î ÚºÒØ∫Ϻ«⁄¡ª ˘ ÎÒª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ≥◊ª Ï≈∂ «Úº⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ÕϺ⁄∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ÎÒ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ Ï≈¡Á«Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ λ‡ ⁄≈‡ ω≈ ’∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂«Í≥z√∆ÍÒ È∆ÒÓ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‚∆.’∂. ÙÓ≈ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘Áº«√¡ª «’ ÎÒ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ Ò≈Ì’≈∆ ‘ÈÕ Î»‡-‚∂ Ú≈Ò∂«ÁÈ Ïº«⁄¡ª È∂ ÷»Ï ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÿ‡∆¡≈ ÓÀ‡∆∆¡Ò È≈Òω∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ª ’∆Â∆¡ª ÈÙ‡

√Ê≈È’ Ù«‘ ‹◊≈¿π∫ Á∂ ΩÙÈ∆ Ó∂Ò∂ ”⁄ Òæ◊∆¡ªÓ«·¡≈¬∆¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂ ΩÒ≈-æÍ≈ ÍÀ «◊¡≈, ‹ÁØ∫«√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ «ÚÙ∂Ù ‡∆Ó È∂ Ó«·¡≈¬∆¡ª Á∂ √À∫ÍÒ ÌÈ Ò¬∆ ¿πÊ∂¤≈Í≈ Ó≈«¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬’æ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «√‘ «ÚÌ≈◊Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ‹ÁØ∫ Áπ’≈Ȫ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √‹≈¬∆ Ó«·¡≈¬∆ ÿ‡∆¡≈Ó‡∆¡Ò È≈Ò Ï‰∆ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª „’∆ Á∂÷∆ ª ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Ó«·¡≈¬∆˘ ÈÙ‡ ’È Ò¬∆ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ «’‘≈Õ √Ê≈È’ Áπ’≈ÈÁ≈ªÈ∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈ÒÓ≈Û≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓßÁ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ «¬√Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «‘ Âæ’ ‹≈‰ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈: π«ÍøÁ ’Ω È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’Ó∂Ò≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈ Á∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó «¬È∑ªÁπ’≈ÈÁ≈ª ˘ √≈¯-√πÊ∆¡ª „’∆¡ª ‘ج∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ª Ú∂⁄‰Â∂ ÒØ’ª ˘ Ú∂⁄‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ Í Áπ’≈ÈÁ≈√≈‚∆ ⁄À«’ß◊ Á∂ √Ó∂∫ Ó«·¡≈¬∆¡ª ´’Ø ÒÀÁ∂ √È Â∂ ‡∆Ó Á∂ ‹≈‰Ï≈¡Á «Î ¿π√ Â∑ª √‹≈ «ÁßÁ∂ √È, ¡√∆ ’¬∆ Ú≈ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È¿πÈ∑ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª ÒØ’ª Á∆ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈«Ò¡ª‘’ª ÂØ∫ Ú«‹¡≈ ¡Â∂ ‚∆.¡À⁄. ˙. ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ë¡≈È«‘櫬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πfi ÒØ’«ÏÈ∑ª «’√∂ ÷ΩÎ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’Á∂ √È, ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª˘ «¬‘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ «¬È∑ª «÷Ò≈¯ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Âª ¿πÈ∑ª Áπ’≈ÈÁ≈ª ¿πÍ «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ √ÏßË∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈Íz◊‡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‚∆. ¡À⁄. ˙. ‚≈: ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈ È≈Ò√ßÍ’ Ò¬∆ «’‘≈, ÎØÈ ”Â∂ ’∆Â∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’«¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ ’ج∆ Íæ’≈ Ê‘π ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈, «‹√ ’≈È «ÚÌ≈◊∆’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ʪ ¡√∆∫ ÓΩ’∂ ¿πÍ ‘∆ «¬È∑ª Á∆¡ª Ó«·¡≈¬∆¡ªÈÙ‡ ’Ú≈ ’∂ Ó«‘ß’Ó∂ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¡≈͉≈ Θ «ÈÌ≈¿π∫Á∂‘ª, ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ «¬√ √ÏßË∆ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ √≈‚∆ Ó«·¡≈¬∆ ¿π⁄ ’π¡≈Ò‡∆ Á∆ Õ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ «ÓÒ≈ڇȑ∆∫, «ÚÌ≈◊ √≈˘ ‹≈‰Ïπfi ’∂ Íz∂Ù≈È ’ «‘≈ ˛, ¡√∆∫ «ÚÌ≈◊ Á∆«¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ªÕ

- ⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡⁄È≈ ’ßÏØ‹,Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:),‹¶Ë«Ó√Ò Èß. : DC/@I‹±¡≈ : AD.AA.@I¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’,ÏÀ∫«’ß◊ ¡À’‡ ¡Ë∆È √Ê≈«Í «¬’«È◊«Ó √ß√Ê≈ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: √ßÈ∆ ÍØÒ∆Ó√, DF,◊ÒØÏ ’ÒØÈ∆, «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¬∂∆¡≈,‹¶Ë ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ≈¬∆‡ B. √z∆«Ïz‹ Ò≈Ò ¡ØÛ≈ ÍzØÍ: ÓÀ√: √ßÈ∆ ÍØÒ∆Ó√Ú≈√∆ AEI, «Ú‹∂ È◊, ‹¶Ë C. √z∆ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈ Íπæ √z∆ «ÙÚ Ùß’ Ú≈√∆AEI, «Ú‹∂ È◊, ‹¶Ë ¡Â∂ √z∆ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈ Ó≈¯Â ≈‘πÒ ÏÛ ⁄æÍÒ,¬∆-GE, «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¬∂∆¡≈, ‹¶Ë«Ú÷∂ Ú∆¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√Ò¬∆ «ÓÂ∆ C.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ A.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ «’È≈,Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:),Óπ’∂∆¡ªÎπ‡’Ò Á÷≈√ Èß. : AE@‹±¡≈ : BB.B.A@/E.E.A@¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ͱ «√ßÿ ÍπæÂÚÂÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Íø‹Ë∂≈ ’Òª «‘:Óπ’∂∆¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ (¬∂) ‹√«ÚßÁ «√ßÿ (Ï∆)«¥Í≈Ò «√ßÿ (√∆) ÍzÁ∆Í «√ßÿ (ÍπæÂ≈È)ÏÈ≈Ó : ¶ÏÛ «√ßÿ Íπæ ÚÂÈ «√ßÿÚ≈√∆ «ÏÙÈÍπ «‘: Óπ’∆¡ª Œ«˜Ò∑≈‘π«Ù¡≈Íπ ¡≈«Á -‹∂.‚∆˜ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂÚÂÈ «√ßÿ D. ¤Í≈Ò ’Ω ÍπæÂ∆ ÚÂÈ«√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ «ÏÙÈÍπ «‘:Óπ’∂∆¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ÂȪ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈ÈÂ∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ«¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª«ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷AG.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’«ÍÒ ¡◊Ú≈Ò,Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ÓÒΩ‡«Ó√Ò Èß. : ¡≈ ‡∆-HBF‹±¡≈ : H.C.@G/C.F.@H¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈÓÒ≈ ≈‰∆ÏÈ≈Ó : ¡È∆Â≈ ≈‰∆ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß C Á∂ ’≈ȱßÈ∆Ú≈√ª ¡Â∂ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. D ÂØ∫ GC. √Ú◊∆ √z∆ «Ïz‹ ÓØ‘È ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ª, Ú∂Ú≈ «ÈÓÈ-¡Èπ√≈ :A. ÓØ鱧 «√ß◊Ò≈ ¿πÎ «Óæ± Íπæ √z∆ «Ïz‹ÓØ‘È ÓÀ√: «È«Â¡≈ «¬ß‡Íz≈¬∆‹˜, AA,AAF-¬∂, ¡≈ÒÓ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ B.∆‡≈ Ϫ√Ò ÍπæÂ∆ √z∆ «Ïz‹ ÓØ‘È, Ó’≈ÈÈß. ABH, Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ È◊,´«Ë¡≈‰≈ C. Á∆«Í’≈ Ì√∆È ÍπæÂ∆ «Ïz‹ÓØ‘È, Ï∆-A/A@E, Íæ¤Ó «Ú‘≈, ÈÚ∆∫«ÁæÒ∆ D. Íz∆ÂØ «‹ßÁÒ ¿πÎ ÍØÒ∆ ÍπæÂ∆«Ïz‹ ÓØ‘È Ó’≈È Èß. ABDA, √À’‡ AH-¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ E. «ÈÓÒ ◊πÍÂ≈ «ÚËÚ≈«Ï z‹ Ó Ø‘È Ó’≈È Èß. BIII,¡À⁄.¡≈¬∆.‹∆., ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂ -I,Áπæ◊∆ Ø‚, «Ë¡≈‰≈ («‚ÎÀ∫‚À∫‡√ A ÂØ∫E ’≈ȱßÈÈ Ú≈√ «Ïz‹ ÓØ‘È Íπæ ÌÚ≈È∆Ò≈Ò Íπæ ӱÒ∂ ≈Ó Ú≈√∆ ÓÒΩ‡ ‘π‰´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂) D. ∂ÙÓ≈ Á∂Ú∆ E.’ØÙæ«Ò¡≈ Á∂Ú∆ F. ’ÓÒ≈ Á∂Ú∆ G.’ÓÒ∂Ù Á∂Ú∆ ¿πÎ ÓÒ∂Ù ≈‰∆ ÍπæÂ∆ÏÈÚ≈∆ Ò≈Ò Íπæ ӱÒ≈ ≈Ó ¿πÎ Ó±Ò⁄ßÁ √≈∂ Ú≈√∆ ÓÒΩ‡ ‘π‰ «Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√Ò¬∆ «ÓÂ∆ BI.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ A.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’ÚÒ‹∆ «√ßÿ,Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:),ÓÒΩ‡¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í∆.¡À√.Ï∆. ≈‘∆∫ √z∆«ÍzÊÚ∆ È≈Ê ¤≈ÏÛ≈ Ϫ⁄ ÓÀÈ∂‹¡≈«Î√, Í ø‹≈Ï ¡À ∫‚ «√ ßË Ï À ∫’¡È∆Ú≈Ò≈ ÎæÂ≈ ¡Â∂ ÍÒª«‡Î ÏÀ∫’ Á∂«ÈÔπ’ ’∆Â∂ ¡‡≈È∆ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ‹∆ «√ßÿ Íπæ ÏıÂΩ«√ßÿ Íπæ ¬∆Ù «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’:Ù∂◊Û∑ «◊¡≈È «√ßÿ «‘: ÓÒΩ‡ B.‘Ïß√ ’Ω «ÚËÚ≈ C. √π÷Í≈Ò «√ßÿ D.«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ≈È √Ú◊∆ ‘È∆«√ßÿ (¡√Ò ◊≈߇) Íπæ ÏıÂΩ «√ßÿÚ≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ù∂◊Û∑ «◊¡≈È «√ßÿ,ÓÒΩ‡π. A,HC,@E@.@@ Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√Ò¬∆ «ÓÂ∆ BC.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ BB.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«ÓÒ‡∆ «¬ß‹∆È∆¡ √∂Ú≈ÚªÌ≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ (¡≈¬∆) ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑-AF@@CF ≈‘∆∫ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √±⁄∆ÏæË

·∂’∂Á≈/Á±‹∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓª 鱧 √¯ÒÂ≈ ͱڒ ’È, √Ò≈È≈ ‡È˙Ú, ⁄≈Ò± ͱߋ∆, ¡⁄Ò √ßÍÂ∆¡ª,Ó≈Ò’∆/√ªfi∂Á≈∆/«ÈÁ∂Ù’ ¡≈«Á Á∂ ⁄«æ ¡Â∂ «’≈‚ Á∆ ÍÛÂ≈Ò √ÏßË∆ ¡Â∂ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∫∆ √’≈∆«ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ √ÏßË∆ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’Á∂ ◊À-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡˜∆ Á∂ È≈Ò ‘∂’ ‡À∫‚ Ò¬∆ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ (¡≈¬∆) ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂Íæ÷ «Ú⁄ πͬ∂ E@@/- Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ÈæÊ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡˜∆¡ª Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ AB.@C.B@AB ‘ØÚ∂◊∆Õ ‡À∫‚ AC.@C.B@AB鱧 ‹ª Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ÏßË ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ «Ú⁄ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ÓπÛ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó, ’ßÓ Á∆¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á≈ B% ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÒÛ∆Èß.

A.

B.

C.

D.

E.

’ßÓ Á≈ Ȫ ¡ßÁ≈˜È Ò≈◊ÂÒæ÷ª ”⁄

AD.E@

AC.E@

AC.F@

AB.@@

AD.I@

ͱ≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á

@F(Ó‘∆È∂)

@F(Ó‘∆È∂)

@G(Ó‘∆È∂)

@G(Ó‘∆È∂)

@G(Ó‘∆È∂)

«‡æ͉∆¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∂ √±⁄∆ÏæË·∂’∂Á≈ª Á∆ Ù∂z‰∆ ¡Â∂ Ú◊

Ù∂z‰∆ Ú◊

“¬∆” “¬∂(i)”

“¬∆” “¬∂(i)”

“¬∆” “¬∂(i)”

“¬∆” “¬∂(i)”

“¬∆” “√∆(i)”

È؇ :A. ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ ‚∆ ‚∆/ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ÂØ∫ «ÏȪ Íz≈Í ¡˜∆¡ª ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈∆¡ª È‘∆∫

‹≈‰◊∆¡ªÕB. ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ˆÀ-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª 鱧 ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ √ÏßË∆ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿π’ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈

¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ «√æË ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂ÕC. ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ æÁ ‘؉ Á∆ √±Â «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ÓØÛ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ ·∂’∂Á≈ ˛µ.’π.√∆.¬∆.¡≈

¡À∫‚ ‚∆ ÍzØ«ÏÈ Ø‚, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ’ØÒ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡˜∆ æÁ ‘؉ ”Â∂ ¡Í∆Ò ’ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡ß«ÂÓ¡Â∂ ÓßȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ Á∂ ‹≈∆ È≈ ‘؉ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂, ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂, Á≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√ÍÀÙÒ «Í∂¡ ‡± ˙Ò‚ √≈«¬ß«‡√‡ ‘Ø√‡Ò¡À‡ ‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ, ⁄ß‚∆◊Û∑ÕÍ z ØÚ. ¡≈Î ¡À‚È/¡≈Ò‡È‡Ø √‡ ∂È«ÏÒ«‚ß◊˜ ¡À‡ ¡À√ ¬∂ ¡À√ ¬∆, «‘Ó Í«√¡À∫‚ √À’‡ CG-¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ«Í∂¡ ‡± ‡π¡≈«¬Ò‡, «’⁄È, ±Î ’Ú«ß◊ÎÒØ«ß◊, ±Î ‡∆‡ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ «Í∂¡/««È¿±¡Ò √∆Ú∂‹ Ò≈¬∆È, √Ø’∂‹ «Í‡,√ÀÍ«‡’ ‡À∫’ ¡À‡ ‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ ∂∫‹≈Ó◊Û∑Õ«Í∂¡ ‡± √‡ØÈ «Í«⁄ß◊ , √‡ÀÏÒ≈¬∆«˜ß◊√ÒØÍ√ «¬È È≈Ò≈‘˜ ÍØÙÈ, ‡π¡≈«¬ Ú≈ÒÏÀ√‡ Ú≈Ò, √‡ØÓ ‚∂È, ’ÒÚ‡ ¡À‡‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ ∂∫‹ ≈Ó◊Û∑Õ«Í∂¡ ¡À∫‚ Ó∂∫‡ ¡≈Î ÎÀȘ, «‚√‡’±Ò˜, ◊∆˜˜ ¡À∫‚ ÀΫ˜∂‡˜ ¡≈«Á¡À‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡À∫‚ ‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ ∂∫‹≈Ó◊Û∑Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‚∆.’∂. ⁄ΩË∆, Í∆.√∆.¡À√.,ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Ïπ„Ò≈‚≈’∂√ Èß. : ◊≈‚∆¡È Èß. : D ¡≈Î AE.F.AA¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¥Í≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆√Ú◊∆ √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ Íπæ ӫ‘ßÁ«√ßÿ Ú≈√∆ ’∆Íπ ‘≈Ò ÷æ‡ ÍæÂ∆ ÂÍ≈«‘: Ú «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈Á÷≈√ ˜∂ Á¯≈ H «‘ßÁ± «ÓÈ≈«‡∆¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ï≈Ï «ÁæÂ∂‹≈È∂ «¬‹≈˜Â ÏÀ «È√Ú ¡≈‹∆ÂÁ≈Á∆ C ’È≈Ò C ÓÒ∂ Ú≈’≈ ’Ï≈’∆Íπ Á≈ A@@C/DFGFH «‘æ√≈,«‘æ√≈ Â’≈ √ßÁ∆Í «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ◊πÍz∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ’∆Íπ ‘≈Ò ÂÍ≈ Á∂ÓπÎ≈Á Ò¬∆ Ú∂⁄‰ Á∆ ÓȘ±∆ Ò¬∆¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√Ò¬∆ «ÓÂ∆ B.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ C.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’ÓÒÁ∆Í «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò,Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), È≈Ì≈√±‡ Èß. : BEG‡∆/AG.AA.A@¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¿πÓGE √≈Ò Íπæ √z∆ Á∆Ú≈È «√ßÿ Ú≈√∆«Íø‚ ÏΩÛª ’Òª «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡ÎÏÈ≈Ó : Á≈Â≈ ≈Ó ¡≈«ÁÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. D. ‹È∆’πÓ≈∆ ÍπæÂ∆ Á≈Â≈ ≈Ó √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚Ì≈ È◊ √≈‘Ó‰∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, È≈Ì≈

Suit U/O XXXVII of Civil

Procedure code of Recovery

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ√≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆ÒÈ‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘«¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ I.C.B@AB Á∂A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«ÂÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò«Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ò‘‰,Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:),Í·≈Ȓ؇¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯«¬ß‚∆¡≈ Ϫ⁄ ‹π«◊¡≈Ò, Í·≈Ȓ؇≈‘∆∫ √z∆ ‹∂.¡≈. √ß‹ØÂ≈ Ϫ⁄ ÓÀÈ∂‹ÏÈ≈Ó : A. ≈‹± Íπ æ Ó∆± Ï∆‚«‚√ÍØ˜Ò ‚Ú∆˜È ¡À√/A¬∂/AED,¿πµ⁄≈ ÊÛ∑≈ ’ÒØÈ∆ «‘: ÁΩÛ ’ÒªÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂÏ≈ϱ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÏØ Ò ‚≈’: ȱÍπ«‘: ȱÍπ «˜Ò∑≈ ’ª◊Û≈ (¡À⁄.Í∆.)C. «‚͇∆ ’߇ØÒ ¡≈«Î√ ¡≈Î ¡ÀÎ ¬∂¡À∫‚ √∆ ¬∂ ˙, ¡≈.¡À√.‚∆. ÍzØ‹À’‡,Ù≈‘Íπ ’ß‚∆ ‡≈¿±È«ÙÍ Â«‘: Í·≈Ȓ؇¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√Ò¬∆ «ÓÂ∆ D.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ,ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : AEG «ÓÂ∆ : BF.H.B@AA¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈßÁ ’ΩÏÈ≈Ó : Ȥæ «√ßÿÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ȥæ «√ßÿ ¿πÎ ¤Ø‡≈Íπæ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÿø‚Ø ÏßÈ≈«˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -√Í≈‚À∫‡¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√Ò¬∆ «ÓÂ∆ BB.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ AE.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÓÀ∫, ∂ÙÓ Ìæ‡∆ Íπæ √z∆ ÷πÙ∆ ≈Ó Ú≈√∆ fiØ’‘∆ ‘, «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈, «ÎؘÍπ √±«⁄Â’Á≈ ‘ª «’ ÓÀÈ∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈¿πÎ «Úæ’∆ Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÏßÁ∆¡ª ȱßÏ∂ÁıÒ ’’∂ «ÓÂ∆ BD.@B.B@AB Á∂¡ıÏ≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √¯≈ Èß.B, ’≈ÒÓ Èß. A ”Â∂ Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ¤≈«¬¡≈’Ú≈¬∆ √∆ Í «¬È∑ª ÚæÒØ∫ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ’ج∆ˆÒÂ∆ È≈ ’È Á≈ Ô’∆È «ÁÚ≈¿π‰ ”Â∂ÓÀÈ∂ ¡≈͉∆ Ï∂ÁıÒ∆ Ú≈Í√ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂‘π‰ «¬‘ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ¿πÎ «Úæ’∆ Â∂ «¬√Á∆ ÍÂÈ∆ «ÏßÁ∆¡ª, Ó∂∂ ‘ Â∑ª Á∆‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ï≈Ï Á∂ «‘æ√∂Á≈ ‘ÈÕ√ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂ÁıÒ∆ Ú≈Í√∆ √±⁄È≈

ÓÀ∫, «‡ß⁄± ◊πÍÂ≈ Íπæ √Ú: ‘∆ «¥ÙÈ ◊πÍÂ≈Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. A@A-Ï∆/DC, ‹ØÛ∆¡ª Ìæ·∆¡ª,Í«‡¡≈Ò≈, ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á Ó’≈È Èß. DC/AG,‹ØÛ∆¡ª Ìæ·∆¡ª, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ ȪÏÁÒ ’∂ Á∆Í’ ◊πÍÂ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈ∆Ù≈ ‹ÀÈ,Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:),È≈Ì≈‹∆ ‚Ï«Ò¿± ¬∂ Èß. : AH ¡≈Î I.AB.B@AA¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬ßÁÍz∆ ’Ω ¡≈«ÁÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈Petition U/S 8 of HinduMinority & Guardianship Act1956 to Grant Permission toHarpreet Kaur NaturalGuardian/Mother of MinorPetitioner to Sell Their 3/5Share Out of The PlotMeasuring 0B-4B I.E. 200Sq.Yards consisting of OnePucca Virandah and One Roombounded as one One Side :Road Second Side : AnupamVerma, Third Side : Labh Singhand Fourth Side : Mistri, out ofland measuring 23B-12Brepresented by Khewat No.996, Khatauni No. 1210 to1213, Khasra Nos. 686/2 (0-9), 687/1 (1-3)., 688/1(3-8), 689/2(0-18), 689/3(5-18), 686/1(4-19), 689/1(0-19), 692/2(3-0), 687/2(0-4), 688/2(2-14) situated atVill. Alohran Teh. NabhaDistrict Patiala as perjamabandi for the year 2005-2006 for the benefit andwelfare of minor petitioners.

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√Ò¬∆ «ÓÂ∆ H.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆«¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈«◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court ofSh. Devinder Singh, AdditionalCivil Judge (Sr. Divn.), GuhlaDistrict Kaithal (Haryana)Civil Suit No. : 95 of 2011Date of Institution : 15.3.2011Next date of Hearing : 26.04.2012at 10.00 A.M.Phuman Singh s/o Tara Singh s/oHukam Singh r/o Vill. Ajrur Teh.Rajpura Distt. Patiala and landlordof Vill. Theh Newal Teh. Guhla Distt.Kaithal -Plaintiff

Versus1. Lakhvinder Singh 2. Jatinder Singhsons of Puran Singh s/o Tara Singh3. Smt. Swaran Kaur w/o PuranSingh s/o Tara Singh 4. Puran Singhs/o Tara Singh residents of Vill. ThehNewal Teh. Guhla Distt. Kaithal 5.Gurbachan Singh s/o Tara Singh s/oHukam Singh r/o Vill. Theh NewalTeh. Guhla Distt. Kaithal now r/oVill. Arsana, P.O. Tota Teh. KaranaDistt. Mujaffar Nagar 6. Baldev Singhs/o Tara Singh s/o Hukam Singhresidents of Vill. Theh Newal Teh.Guhla Distt. Kaithal now resident ofH.No. 44, Anand Nagar-B, Gali No.28 behind Central Jail, Patiala Distt.Patiala -DefendantsSuit for Declaration, Joint Possession

and Permanent Injunction as

Consequential Relief

Whereas in the abovenoted civil suit it has been proved tothe satisfaction of this Court that thedefendant nos. 1 to 4 above saidcan not be served in the ordinaryway of process. Hence, thisproclamation U/O 5 Rule 20 C.P.C.is hereby issued against defendantnos. 1 to 4 above said that if fromdefendant nos. 1 to 4 above saidhave any objection regarding thissuit, such objection may be filed inthis court on 26.04.2012 at 10.00A.M. either in person or through anyauthorized pleader or Advocate,failing which an exparte proceedingwill be initiated against defendantnos. 1 to 4 above said.Given under my hand and the sealof the Court on this 22nd day ofFebruary, 2012.

Sd/- Additional Civil Judge(Sr. Divn.), Guhla

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÓÒ’∆¡Â Á≈ Ú∂Ú≈Î≈Ó Èß. D

A. ¤Í‰ Á≈ √Ê≈È : Í«‡¡≈Ò≈B. ¤Í‰ Á≈ √Óª : ؘ≈È≈C. «Íz߇ Á≈ Ȫ : √«ÂÏ∆ «√ßÿ ’ΩÓ∆¡Â : Ì≈Â∆ ÍÂ≈ : EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈D. ÍÏ«ÒÙ Á≈ Ȫ : √«ÂÏ∆ «√ßÿ ’ΩÓ∆¡Â : Ì≈Â∆ ÍÂ≈ : EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈E. √ßÍ≈Á’ Á≈ Ȫ : ‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆” ’ΩÓ∆¡Â : Ì≈Â∆ ÍÂ≈ : EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈F. Ó≈Ò’ : ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚,

√z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ‘Íz∆ «√ßÿ ÁÁ∆ √«ÂÏ∆ «√ßÿ ÁÁ∆

ÓÀ∫, √«ÂÏ∆ «√ßÿ ¡ÀÒ≈È ’Á≈ ‘ª «’ ¿πµÍ «ÁæÂ≈ Ú∂Ú≈ «ÏÒ’πæÒÁπ√ Õ

√‘∆/-«ÓÂ∆ : BI.B.B@AB √«ÂÏ∆ «√ßÿ,

ÍÏ«ÒÙ

ÓÀ∫, ÏØ‘Û «√ßÿ Íπæ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿÚ≈√∆ ϱ‡∂ Ú≈Ò≈ «‘:/«˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ√±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊πÍz∆«√ßÿ ¿πÎ Ò≈‚∆ ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘¡Â∂ Ó≈Û∆ √ß◊ «Ú⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ,È≈ÒØ∫ ¡√∆∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «Í¤Ò∂ F-GÓ‘∆«È¡ª ÂØ∫ È≈¡Â≈ ÂØ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ‘π‰ «¬√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ú∆ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛,«¬‘ ’ج∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ‹ª«’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª Ó∂∆ Â∂√≈‚∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫‘ØÚ∂◊∆Õ

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈◊∞± ≈ÓÁ≈√ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬≥‹∆È∆¡«≥◊

¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ È∂ «Î Ï≈˜∆ Ó≈∆ÓÒ؇, BI ÎÚ∆

(‘Á∆Í/◊πÍ z ∆Â) : Í ≥‹≈χÀ’È∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ‹Ò≥Ë Á∂ÿث٠ÈÂ∆‹∂ «Úº⁄ ◊∞± ≈Ó Á≈√«¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬≥‹∆È∆¡«≥◊¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂Ï‘∞ ÚË∆¡≈ È≥Ï ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ√≥√Ê≈ Á∂ ÚË∆¡≈ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ’≈Ò‹ Á∂«ÍÃ≥√∆ÍÒ ‚≈: ¡À⁄.¡À√. √≥˱ È∂ √ÎÒ«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆¡ª«Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ’≥«Í¿±‡√≈«¬ ≥√ Á∂ ¤ ∂Ú ∂ ∫ √Ó À√‡ «Úº⁄«¬≥Á‹∆ ’Ω ¡È≈«Ó’≈ ¡Â∂ «¬È≈È ∂ HC.CCÍ zÂ∆ÙÂ, HC.AAÍzÂ∆ÙÂ, H@.GH ÍzÂ∆Ù È≥Ï‘≈√Ò ’’∂ Í«‘Ò≈, Á±‹≈ ¡Â∂Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ‹Á«’⁄ØÊ∂ √ÓÀ√‡ «Úº⁄ ‘ÍÃ∆ ◊◊ È∂GE ÍzÂ∆Ù È≥Ï ‘≈«√Ò ’∆Â∂Õ¬∆.√∆.¬∆ Á∂ ¤∂Ú∂ √ÓÀ√‡ «Úº⁄

ÍÃÌ‹Ø ’Ω, ÓÈ∆ ’∞Ó≈ ¡Â∂ «È«ÂÈÈ∂ HA.G ÍzÂ∆ÙÂ, GG.CÍzÂ∆Ù¡Â∂ GG.@F ÍzÂ∆Ù È≥Ï ‘≈√Ò’’∂ Í«‘Ò≈,Á±‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫«’ ⁄ΩÊ∂∂ √ÓÀ√‡«Úº⁄ ͱÈÓ ÍºÏ∆ È∂ GG ÍzÂ∆ÙÂÈ≥Ï ‘≈√Ò ’’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂‘∆Õ «¬√∂ Â∑ª «¬ÒÀ’‡∆’Ò Ïê⁄Á∂ ¤∂Ú∂ √ÓÀ√‡ «Úº⁄ ≈‹È , Í∞È∆¡Â∂ ‡ØÈ∆ È∂ GG.CC ÍzÂ∆ÙÂ,GB.GGÍzÂ∆Ù ¡Â∂ GB.C ÍzÂ∆Ù È≥Ï‘≈√Ò ’’∂ Í«‘Ò∂ Á±‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂√Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ √≥√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈÍà Ø: ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ ’≈Ò‹ Á∂‚≈«¬À’‡ ÍÃØ: ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, √Ó±‘√‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂¿∞‹ÚÒ Ì«Úº÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¤≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ,√ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ÈÚ‹∆ «√≥ÿ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß◊‘∆‰ Ïæ«⁄¡ª ˘‡≈¬∆ √≈¬∆’Ò Úß‚∂

ÓÒ؇, BI ÎÚ∆(‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) : √Ú «√æ«÷¡≈¡«Ì¡≈È ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ Íz≈«¬Ó∆«√ æ «÷¡≈ ÁΠ¶Ï∆ «Ú÷ ∂¡≈¬∆.¬∆.‚∆. ’ßÍØÈÀ∫‡ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂√˜»Âª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ √‘≈«¬’√Óæ◊∆ Úß‚ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ÚæÒØ«˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √z∆ Á«ÚßÁ’πÓ≈ ≈‹Ω∆¡ª ¡Â∂ «Íz√ß∆ÍÒ√z∆ÓÂ∆ ◊π«ÚßÁ ’Ω ¶Ï∆ È∂ Ïæ«⁄¡ª˘ ‡≈¬∆ √≈¬∆’Ò, Ú∆Ò∑ ⁄∂¡ ¡Â∂ÚÀ√≈÷∆¡ª Úß‚∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’æπÒCA Ïæ«⁄¡ª ˘ √‘≈«¬’ √Óæ◊∆Úß‚∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬∆.¬∆.‚∆.’Ø¡≈‚∆È∂‡ √z. ¡Ó◊πÍz∆ «√ßÿ≈‰≈ Ï∂Á∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘√Óæ◊∆ Úß‚‰ Á≈ Óæπ÷ ¿πÁ∂√ «ÚÙ∂Ù˜»Âª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª √’»Òª «Úæ⁄¡≈¿π‰-‹≈‰ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ªÍz∂Ù≈È∆¡ª Á» ’È≈ ˛ ª ‹Ø «¬‘Ïæ⁄∂ √Ó≈‹ Á∆ Óæ π÷ Ë≈≈ «Úæ⁄Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’‰ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫«Úæ⁄ «¬‘ Ïæ⁄∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ω √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ,√πÈ∆Ò ’πÓ≈, ‘Ó∆ «√ßÿ Ï∂Á∆,’Ó‹∆ ’Ω, ÏÒ‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á‘≈˜ √ÈÕ

‹»È∆¡ «Úæ⁄ ‘Ó∆ ¡Â∂ √∆È∆¡«Úæ⁄ Á∆Í’≈ ‘∆ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂

ÓÒ؇, BI ÎÚ∆(‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) : √’≈∆√∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò ÒÛ’∆¡ªÓß‚∆ ‘‹∆ ≈Ó «Úæ⁄ Óß◊ÒÚ≈ ˘«Ú«◊¡≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ«‹√ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈È ÚÁ≈È ¡Â∂¡«ÌÙ≈Í «ÚÙ∂ ”Â∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈ÁÓπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ¬∆’Ø ’ÒæÏÁ∂ «¬ß⁄≈‹ «¥ÙÈ≈ «Óæ„≈ ÚæÒØ∫«Ú«◊¡≈È Á∆ ÷Ø‹ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ÍzÁ»Ù‰ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‹»È∆¡Ú◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡æ·Ú∆- Ï∆’Ò≈√ Á∆ ‘Ó∆ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈,¡æ·Ú∆∫-Ï∆ Á∆ Ó≈È√∆ ≈‰∆ È∂ Á»‹≈¡Â∂ ¤∂Ú∆∫-¬∂ ’Ò≈√ Á∆ ‹ØÂ∆ ≈‰∆È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√∂Â∑ª √∆È∆¡ Ú◊ «Úæ⁄ ÈΩÚ∆∫’Ò≈√ Á∆ Á∆«Í’≈ ≈‰∆ È∂ Í«‘Ò≈,ÈΩÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂Á»‹≈ ¡Â∂ ¤∂Ú∆∫ ’Ò≈√ Á∆ √ØÈ» ≈‰∆È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ‹∂»«Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¿π’ √’»Ò Á∂«Í zÙ∆ÍÒ ¡Ó‹∆ «√ ßÿ È ∂Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √Ó≈«È ’∆Â≈«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó «ÚßÁÍ≈Ò’Ω, Ù∂Ù·≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó Í»ÈÓ È∂‹‹ÓÀ∫‡ Á∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ

¬∂Ù∆¡≈ Á∆ ’≈ ÀÒ∆ Ú≈Ò∆ √Û’ ”Â∂ ‘∞‰ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰≈ Ú∆ ¡Ω÷≈ : ÷Ò∆Î≈‹◊≈™, BI ÎÚ∆

(⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ) : √∆È∆¡’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡Â∂ √≈Ï’≈‚≈«¬À’‡ ÷≈Á∆ ÏØ‚ Í≥‹≈ÏÍzÙØÂÓ Ò≈Ò ÷Ò∆Î≈ È∂ «Ò÷Â∆ ÍzÀ√È؇ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∆.‡∆.Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √≈¬∆‚ Á∆ √Û’ Á∆‘≈Ò Ì∞º÷∆ Ì≈‰∆ Ì∂‚ Á∂ «„º‚Ú◊∆ ω∆ ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ ‡Ø¬∂ ͬ∂‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÷Ò∆Î≈ È∂ «’‘≈ «¬√ √Û’¿∞Í «’√∂ ‡≈¬∆Ó «ÎØ Íπ ÂØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈º’ ¬∂Ù∆¡≈ ÍºË Á∆ «¬º’ ’≈ ÀÒ∆‘ج∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ √Û’ Á≈ È≈Ó Ù∂Ù≈‘ √»∆ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ º«÷¡≈«◊¡≈ √∆Õ Ù∂ Ù≈‘ √»∆ «¬º’ Ù≈√’√∆ «‹√ Á∂ ≈‹’≈Ò «Úº⁄ «¬‘ √Û’Ò‘Ω (Í≈«’√Â≈È) Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ⁄ºÒ’∂ «¬‘ √Û’ ÚÀ√‡ Ï≥◊≈Ò Á∂ √»Ï∂Á∂ Ù«‘ ’Ò’ºÂ≈ º’ ‹ªÁ∆ √∆«’¿∞∫«’ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆’Ò’ºÂ≈ √∆Õ Ò‘Ω ÂØ∫ ’Ò’ºÂ≈ º’«¬√ Ø‚ ˘ Ù∂ Ù≈‘ √»∆ Ó≈◊ ‘∆«’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞√ Ú’Â Ú∆ «ÁºÒ∆

Á≈ Ò≈Ò «’Ò∑≈ ÓÊπ≈ Á≈ «’zÙÈÓ≥Á ¡Â∂ ¡≈◊≈ Á≈ Â≈‹ Ó«‘ÒÚ∆ «¬√∂ Ó≈◊ ¿∞Í √ÈÕ ÷Ò∆Î≈È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ «¬√ √Û’ ¿∞ÍÍ≥‹≈Ï Á∆ ¿∞‘ «’‘Û∆ Ó‘≈È ‘√Â∆‘À ‹Ø È‘∆∫ «È’ÒÁ∆ Á∂Ù Á∂ ‘ ¤Ø‡∂Ú º‚ ∂ ¡Î√ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «‚͇∆’«ÓÙÈ, ‚∆.‹∆.Í∆, ‹º‹, Óπ º÷√’ºÂ, Óº÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ Ó≥Â∆¡ªÁ∂ ’≈ÎÒ∂ Ú∆ «¬ºÊØ∫ ÒßÿÁ∂ ‘ÈÕ ÍÒæ◊Á≈ ‘À «’ «¬√ √Û’ ˘ ω≈¿∞‰¡Â∂ «¬√ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ’È Ú≈Ò∂ Ó«‘’Ó∂Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆ ¡«Ë’≈∆ «¬√ √Û’¿∞µÍ È‘∆∫ ÒßÿÁ∂ ¡Â∂ ‹∂ ÒßÿÁ∂ Ú∆‘؉◊∂ ª ¿∞‘ ’≈Ò∆¡ª ¡ÀÈ’ª Ò≈ ’∂ÒßÿÁ∂ ‘؉◊∂Õ ÷Ò∆Î≈ È∂ «¬√ √Û’ Á∂ÓπÛ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ Óπ≥Ó Ҭ∆ «‚͇∆’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆,¡À√.‚∆.¡ÀÓ ‹◊≈¿∞∫ ÓÀ‚Ó ¬∆Ù≈’≈Ò∆¡≈ ˘ Ó≥◊ ͺ «ÁºÂ≈ ‘À∂ «’‹◊≈¿∞∫ ÂØ∫ ÓπÒªÍπ º’ ÷√Â≈‘≈Ò«¬√ √Û’ «Úº⁄ ͬ∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ‡Ø¬∂˘ Â∞≥Â Ì «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

(‚≈«¬À’‡)

ED «’ÒØ Ìº∞’∆√Ó∂ «¬º’ ’≈Ï»

‹◊≈¿∞∫, BI ÎÚ∆(⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆̱≥ÁÛ∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿÈ∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ÁØÙ∆ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Á∂Ï∆ ͺ ∞¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ ÏÒ∆Íπ ÷πÁ(«√ºËÚªÏ∂‡) Í≈√Ø∫ ED «’ÒØ Ì∞º’∆⁄»≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕÍπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ¿∞√«ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ «√ºËÚª Ï∂‡ «Ú÷∂Óπ’ºÁÓ≈ Èß: BA Ë≈≈ AE,FA,HE¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√ ¡À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈Á‹ ’ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞»«ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

√ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹ÂÓ≈Ò∂’؇Ò≈, BI ÎÚ∆ («ÁÒÏ‘√È ‹ΩÛ≈) : ¡Î√≈È≈ ’ÒºÏ «‹.Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚºÒØ∫ fi≈÷≥‚ Á∂ È≈ÓÚ¡Î√≈È≈ «È◊≈ ‚≈’‡¡ÀµÓ.¬∂.‘º’ Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ «ÚÙ∂ÙÏÀ·’ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈,«‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¿∞Á» ≈ÏÂ≈’Ó∂‡∆ Í≥‹≈Ï Á ⁄∂∂¡ÓÀÈ √z∆ ˜‘»¡«‘ÓÁ ˜‘» È∂ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡≥◊ Á∆’≈Ú≈¬∆ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ Óπ‘≥ÓÁ ÏÙ∆Ó≈Ò∂’؇ÒÚ∆ È∂ ’∆Â≈Õ √Ì ÂØ∫Í«‘Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞ÿ∂ Ò∂÷’ ÍzØÎÀ√‚≈: Â≈«’ «’Î≈«¬Â Á∂ ¡’≈Ò⁄Ò≈‰∂ Â∂ ¡Î√Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ¿∞Á»¡Â∂ Î≈√∆ Ì≈Ù≈Úª ÍzÂ∆ Í≈¬∂ÔØ◊Á≈È Á∆ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆◊¬∆Õ ¡Î√≈È≈ ’ÒºÏ Á∂ È≈Ò √z∆Â≈«’ «’Î≈«¬Â Á≈ Ï‘∞ Ò◊≈¿∞√∆, ¿∞‘ ¡’√ «¬√ ’ÒºÏ Á∆¡ªÓ∆«‡≥◊ª «Úº⁄ «Ù’ ’Á∂ √ÈÕ«¬√ ÓØ’∂ Â∂ ‚≈’‡ ¡Ô»Ï ÷≈È ÚºÒØ∫Ùz∆ ‚≈: Â≈«’ «’Î≈«Â Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò»¡ª Â∂ fi≈ Ó≈Á≈ «¬’Ò∂÷ Í«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÒºÏÁ∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Î√≈È≈ «È◊≈ ¡≈«ÏÁ¡Ò∆ ÷ª È∂ ¡≈͉≈ ¡Î√≈È≈ T√ÍÈØ∫’ª Ó«‘ÒU Í∂Ù ’∆Â≈Õ √z∆ ¡ÙÁ ÓπÈ∆ÓÚºÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Î√≈È∂ Á∆ ÌÍ»Â≈∆Î ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Óπº÷ Ó«‘Ó≈ÈÚºÒØ∫ Ú∆ «¬‘Ȫ ¡Î√≈«È¡ª Á∆Í∂Ù’Ù Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷∂ ◊¬∂Õ¿ ∞‘Ȫ ¡Î√≈È≈ ’ÒºÏ Á∆’≈◊∞‹≈∆ Á∆ Íz√≥√≈ ’Á∂ ‘ج∂«’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ Í»∂ Ì≈ «Úº⁄¡«‹‘≈ ’ج∆ Ú∆ ¡Î√≈È∂ Á∆«√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’ÒºÏ È‘∆∫Ú∂«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÀ·’ Á∂ ÍzË≈ÈÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «¬’ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑Á∂ ’∂ Óπ º÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ √ÈÓ≈È’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊∆Ì≈ÙÈ «Úº⁄ √z∆ ‘» ¡«‘ÓÁ ‘»È∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ √≈«‘Â’ Ó≈‘ΩÒÁ≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈’‡ Â≈«’«’Î≈«¬Â ˘ Ô≈Á ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ«’‘≈ «’ ‚≈.Â≈«’ «’Î≈«¬Â È∂‘Ó∂Ùª ‘∆ ¿∞Á» Ì≈Ù≈ ¿∞µ⁄≈ ⁄º’‰«Úº⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 1 march 2012)Cؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB)◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó,«√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz Ø◊≈Ó

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂÷Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DEÂæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DEÂæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈* √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈* √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈* Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

«˜Ò∑∂ Á∂ √‘æÁ∆, «Ú≈√Â∆ «Íø‚ Â∂ Ù‘∆Á∆√Ó≈’ ωÈ◊∂ √À-√Í≈‡≈ √Ê≈È : ‚∆. √∆.

Ù≈‡ √’‡ È≈Ò Òæ◊∆ ¡æ◊, ÿ∂Ò» √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘

Î≈«˜Ò’≈, BIÎÚ∆ (≈‹∂Ù Ú≈‡√) : Óπ æ÷√’æ Íø‹≈Ï √’≈ ⁄ß‚∆◊Û∑Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ô±. ¡ÀÈ.‚ÏÒÔ.± ‡∆. ˙. Íø‹≈Ï ‡±«˜Ó«‚ÚÒÀÍÓ À ∫‡ Ó≈√‡ ÍÒ≈ÈB@@H-B@BC «‘ «˜Ò∑≈Î≈«˜Ò’≈ «Ú⁄ √À- √Í≈‡∂ ˘ÍzÎπæÒ ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó ’ÁÓ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆«Ïz◊∂‚∆¡ ‡∆ Í∆ ¡À√ ⁄ΩË∆ ¬.∂Ú∆. ¡À√. ¡ÀÓ. (√∂Ú≈ Óπ’Â) Ô.±¡ÀÒ. ‚Ï«ÒÔ±. ‡∆. ˙. ÈÀÙÈÒÍzؘÀ’‡ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ¡Â∂ √z∆√πË∆ Ù≈‘∆ Ô± ¡ÀÒ ‚Ï«ÒÔ± ‡∆˙ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’ß√Ò‡À∫‡ ¡≈È±Ò ‡±«˜Ó ÚæÒØ∫ Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ «Ú≈√Â∆Ê≈Úª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‚≈.Ï√ß ◊◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈÎ≈«˜Ò’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂«Ú⁄ √À-√Í≈‡∂ È≈Ò √ßÏßËÂÊ≈Úª Á≈ √Ú∂ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ò∂ ¡«‹‘∂«Ú≈√Â∆ √Ê≈Ȫ Á∆ ͤ≈‰ ’’∂

√ À √Í≈‡≈ √Ê≈È Á≈ Á˜≈«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘ √Ê≈ȇ±«˜Ó ÒØ’ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «÷æ⁄ Á≈’∂∫Á ‘؉◊∂Õ ÁØ Ø˜≈ ÁΩ∂ ”Â∂¡≈¬∆ «¬√ ‡∆Ó ÚæÒ Ø ∫ «˜Ò∑≈Î≈«˜Ò’≈ Á∂ «Í ø‚ ≈ÓÍπ≈,AIGA Á∂ ‹ß◊∆ Ù‘∆Áª Á∆ √Ó≈Ë¡≈√ÎÚ≈Ò≈, ¡≈◊À«È’ Â’È∆’È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÷∂Â∆ È≈Ò√ÏßË «‹¡≈‰∆ Î≈Ó ’‡˛Û≈,Ì≈Â-Í≈«’ √‘æÁ Â∂ √«ÊÂ√≈Á’∆ ⁄Ω∫’∆, «Íø‚ ÓΩ Ó, Óπ‘≈‹ÓÙ∂, ÓΩ⁄∆ Óπ‘æÒ≈ Î≈«˜Ò’≈¡≈«Á Á∂ Ì ±◊Ø«Ò’ ¡≈Ë≈,√æ«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â, Í∂∫‚± «Ú≈√Â∆√Ê≈Ȫ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’√Ê≈Ȫ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ª«Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ÚªÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ‘πÈÁ∂ È≈Ò-È≈Ò √ÚÀ π˜◊≈Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª√ß√Ê≈Úª Ï≈ ∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆«¬æ’ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √. ¡≈ÂÓ «√ßÿ«‘√∆ÒÁ≈ Î≈«˜Ò’≈ «ÚÙ∂ÙÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÒÛ≈¬∆ ”⁄ B ÷Ó∆ÓØ◊≈, BI ÎÚ∆

(√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ÓØ◊∂ Á∂È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Ó«‘‰∂ «Ú⁄ ÒÛ’∆Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á∆ ≥«‹Ù Á∂ ’≈È’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÓÈÍz∆ «√≥ÿÈ≈Ó’ ÈΩ‹Ú≈È ’∞º‡ Ó≈ ’’∂Ïπ∆ Â∑ª ıÓ∆ ’ «ÁºÂ≈ Õ ıÓ∆˘ „∞º‚∆’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò’∆Â≈ «◊¡≈ Õ Ó«‘‰≈ Í«πÒ√ ÚæÒØ∫ÓÈÍz∆ «√≥ÿ ÍπºÂ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ«ÈÚ≈√∆ Ó«‘‰≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ë ”Â∂ Ï»‡≈«√≥ÿ ÍπºÂ ‘È≈Ó «√≥ÿ , ÏÒ‹∆Â’Ω ÍÂÈ∆ Ï»‡≈ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆

Ó«‘‰≈ , ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ¡Â∂ ¤Ø‡∆ «ÈÚ≈√∆Ó«‘‰≈ Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Á»‹∂ Í≈√∂ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∆ ÒÛ’∆˘ Ï»‡≈ «√≥ÿ Á≈ ÒÛ’≈ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ«◊¡≈ √∆ Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞‘ȪÈ∂ ’؇ ÓÀ«‹ ’Ú≈ Ò¬∆ √∆ÕÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬√ Á≈ «ÚØË ’Á≈√∆ , «¬√ ≥«‹Ù ’≈È «¬‘ ÒÛ≈¬∆‘ج∆ √∆ Õ ‘ΩÒÁ≈ Ú«≥Á «√≥ÿÈ∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √º⁄≈¬∆ ‹≈‰ÈÁ∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Õ

‡∆⁄ ◊ØÒ∆ Ó≈∆ÓØ◊≈ , BI ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰) : B ¡‰Í¤≈Â∂

Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ Óπ≥«‚¡ª È∂ «¬º’ √’≈∆ √’»Ò Á∆ ‡∆⁄ ˘◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ Ïπ∆ Â∑ª ˜ıÓ∆ ’ «ÁºÂ≈ Õ «¬º’ ◊ØÒ∆ ¿∞√ Á∂ ÓºÊ∂ ¡Â∂«¬º’ ¿∞√ Á∆ Һ «Úº⁄ Úº‹∆, ¿∞√ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ «¬º’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ B Óπ≥‚∂ ¿∞√ ‡∆⁄ Á∆’≈ Á≈ «Íº¤≈ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ‹ÏÁ√Â∆ ¿∞√˘ Ø’ ’∂ ◊ØÒ∆ Ó≈«ÁºÂ∆ Õ ‘Íz∆ È≈Ó Á∆ ‡∆⁄ Á≈ ‚≈¬∆Ú Ï⁄ «Èº’«Ò¡≈Õ «ÓÒ∆‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‘Íz∆ Á≈ ÍÂ∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «‘≥Á≈ ‘À Õ Íπ«Ò√√»Âª ¡È∞√≈ ‘Íz∆ ’Ω ëÂ∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ «Ú⁄’≈ Ù≈«¬Á fi◊Û≈⁄ºÒ «‘≈ √∆ Õ Í «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ √ϻ ‘≈√Ò È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ Õ

È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ù«‘ ¡ßÁ ’∆Â∆ ∂‚, ÍÈ≈Ò≈ ¿πµÊ∂ Á≈ ¿πµÊ∂Ó≈Ò∂’ ؇Ò≈ BI

ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) :√Ê≈È’ Ù«‘ ¡ßÁ Áπ’≈ÈÁ≈ªÚæÒØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ ʪ ˘ «Èæ‹∆‹≈«¬Á≈Á √Ófi«Á¡ª ¡≈͉∆¡ªÁπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ ÚË≈ ’∂ æ«÷¡≈’¬∆-’¬∆ Îæπ‡ √≈Ó≈È Â∂ ÷Û∆¡ª∂‘Û∆¡ª Â∂ ÎÛ∑∆¡ª È≈Ò «ÁÈÍzÂ∆ «ÁÈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‡zÀ«Î’√Óæ«√¡≈ ˘ ÿ‡≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚÈ≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ªÈ∂ «ÂßÈ ‡≈Ò∆¡ª Â∂ «¬æ’ ‹∂.√∆.Ï∆’∂È √Ó∂ ¡≈͉∂ ¡ÓÒ∂ È≈ÒÙ«‘ ¡ßÁ ∂‚ ’∆Â∆Õ È◊’Ω∫√Ò Á∂ ¡ÓÒ∂ Á∆ ⁄æÒ‰ Á∆ ÷ÏÎ ÀÒ«Á¡ª ‘∆ Ù«‘ ¡ßÁÁπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ ∫ √Û’ª ”Â∂æ«÷¡≈ Ú≈Ë» √≈Ó≈È ¸æ’‰ ¡Â∂∂‘Û∆¡ª/ ÎÛ∑∆¡ª Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄‘ÎÛ≈-ÂÎÛ∆ Óæ⁄ ◊¬∆Õ Ù«‘ Á∂‘ Í≈√∂ Ìæ‹≈-ÁΩÛ∆ Á≈ ¡≈ÒÓȘ ¡≈«¬¡≈Õ

√ »Âª Â Ø ∫ «ÓÒ∆‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ È◊ ’Ω∫√ÒÁ∂ ¡«Ë’≈∆ Ï√ √‡À∫‚ «Úæ⁄ æ÷∂È‹≈«¬˜ ÷Ø÷∂ ˘ ¸’Ú≈¿π‰ Á∂ÓßÂÚ È≈Ò ‹∂. √∆. Ï∆. ÓÙ∆È√Ó∂ ¡≈¬∂ √È Í Ï√ √‡À∫‚ «Úæ⁄ͬ∂ ÷Ø÷∂ ˘ Â≈Ò≈ Òæ«◊¡≈ ‘؉’≈È ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ È◊’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ÓπÛÁ∂‘ج∂ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ Ú∆ √≈Ó≈È ‘æÊ È‘∆∫

Òæ◊≈ Í «¬È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘√≈Ó≈È È≈ æ÷‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â’Á∂ ˜ » Á ∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ«˜’ÔØ◊ «’ ‘ Ú≈ Á∆ Â∑ª«¬√ Ú≈ Ú∆ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ù«‘ ¡ßÁ ∂‚’È Á∆ √»⁄È≈ Á∆ ÷Ï ¡ßÁØ∫÷≈Â∂ ÍÂ≈ ⁄æÒ‰ ”Â∂ ‘∆ √Óπæ⁄∂Ù«‘ ¡ßÁ √Û’ª ”Â∂ «Í¡≈ Ú≈Ë»√≈Ó≈È ¡Â∂ ∂‘Û∆¡ª/ÎÛ∑∆¡ª«¬ßfi ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆¡ª «‹Ú∂∫ ◊Ë∂Á∂ «√ ÂØ∫ «√ß◊ Í È◊ ’Ω∫√ÒÁ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á √«ÊÂ∆ ÓπÛ «‹˙∫ Á∆ «Â˙∫‘Ø ◊¬∆Õ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ ÓπÛÁπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ √‹≈«¬¡≈ √≈Ó≈ÈÂ∂ Òæ◊∆¡ª ÎÛ∑∆¡ª ¡Â∂ ⁄ÒÁ∆¡ª«ÎÁ∆¡ª ∂‘Û∆¡ª Â Ø ∫ «¬ ßfiÒ æ◊Á≈ √∆ «’ «‹Ú ∂ ∫ «¬È ∑ ª ∂‘Û∆¡ª/ ÎÛ∑∆¡ª Ú≈«Ò¡ª¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È◊ ’Ω∫√ÒÁ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’ ج∆ ÷ ΩΑ ∆ È‘ ∆ ∫ Õ È◊ ’ Ω ∫√Ò Á ∂¡ÓÒ∂ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ¿πÍ ßÂ⁄⁄≈Úª ª «¬æÊØ ∫ Âæ’ √πȉ«Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª «’ «¬‘ Ó«‘‹«¬æ’ ÒØ’ «Á÷≈Ú≈ ˛ ‡z À «Î’

√Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘∆∫Õ ‹∂’È◊ ’Ω∫√Ò ⁄≈‘∂ ª ¡ÀÈ∂ Úæ‚∂√≈‹Ø-√≈Ó≈È ”Â∂ ÷⁄ ’«Á¡ª⁄æÒ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ æÍ-⁄Í∆Â∂ È◊’Ω∫√Ò Á∆ ‘æÁ ¡ßÁ Òæ◊∆¡ªÎÛ∑∆¡ª Â∂ ÷Û∑∆¡ª ∂‘Û∆¡ª ¡Â∂Á π’≈ÈÁ≈ª Ú æÒ Ø ∫ æ÷ ∂ Ú≈Ë »√≈Ó≈È Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ‹≈‰ ª‹Ø Ù«‘ ¡ßÁ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈÷ÂÓ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ √’»Ò/’≈Ò‹ªÂ∂ ‘Ø «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ˘‹ªÁ∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Â∂ ÍÀÁÒ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊∆ª ˘≈‘ ӫ‘√»√ ‘Ø √’∂Õ

Ùı√∆¡Â «ÚÙ∂ ”Â∂ Ì≈Ù‰ ’Ú≈«¬¡≈Ó≈Ò∂’؇Ò≈ BI

ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √z∆◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ ¡≈¯¡À‹»’∂ÙÈ √∂‘’∂ «Ú÷∂ Ù÷√∆¡Â Á∂«ÚÙ∂ ”Â∂ «Ú√Ê≈ Ì≈Ù‰’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊ÓÁ∂ ÍzË≈È◊∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄ √. «Ú≥Á

«√≥ÿ ¡ÀÓ. ‚∆, ¡≈È∂∆ «ÈÁ∂Ù’‚≈. ‚∆. √∆. Ú≈«ÂÙ, ÓÀ‚Ó ÓÈÍz∆Â’Ω ¡Â∂ «Íz≥√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó √π√Ø«ÌÂ√ÈÕ ‚≈. ‚∆. √∆. Ú≈«ÂÙ È∂ ‚≈.‹∂. ¡Àµ√. Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ √π¡≈◊Â’«Á¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò‹≈‰-ͤ≈‰ ’≈¿π∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª

√’≈∆ ’≈Ò‹ ”⁄ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹ÈÓ≈Ò∂’ ؇Ò≈, BI

ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) :◊Ω«Ó≥‡ ’≈Ò‹ «Úº⁄ EF Úª ÁØ«ÁÈ≈ Á≈ ÷ ∂‚ √Ó≈ Ø‘ Á≈¡≈ÔØ‹È ’≈Ò‹ Á∂ ÷∂‚ ◊≈¿±∫‚«Úº⁄ ¡≈≥Ì ‘Ø«¬¡≈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ«¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’≈Ò‹Á∆ «Í z ≥√∆ÍÒ √ z ∆ÓÂ∆ È∆ÒÓÌ≈ÁÚ≈‹ È∂ ◊∞¡≈≈ ¤º‚ ’∂’∆Â≈ ¡Â∂ ¡º‹ Á∂ Ô∞º◊ «Úº⁄ ÷∂‚ªÁ∆ Ó‘ ºÂÂ≈ ˘ √Ófi«Á¡ª¡ÊÒ∆‡√ ˘ ⁄≥◊∆¡ª ÓºÒª Ó≈ÈÒ¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ Á»√∂ «ÁÈ«¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ¡‹È¡ÀÚ≈‚∆ (¡À√.Í∆ ’≈«¬Ó) √z:‹ÀÍ≈Ò «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ”Â∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπº‹∂Õ ‹ÀÍ≈Ò«√≥ÿ È∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈«’ ÷∂‚ª Á≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄¡«‘Ó ØÒ ‘ ÀÕ «¬‘Ȫ ÷ ∂‚Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ÒÛ«’¡ª Á∆H@@Ó∆‡ ÁΩÛ ¡≈‹Ó ¡Ò∆ È∂Í«‘Ò≈, Ï‘≈Áπ «√≥ÿ È∂ Á»‹≈ Â∂’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È

¡ÈÁ≈È≈, BI ÎÚ∆ (˙Ó Íz’≈ÙÓπ¡≈Ò) : «Í≥‚ ¡ÈÁ≈È≈ «Ú÷∂ «¬’ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆Á∂ ÿ ¡º‹ «ÁÈ Ú∂Ò∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ Ù≈‡ √’‡ È≈Òÿ «Ú⁄ ¡º◊ Òº◊ ‹≈‰ ’≈È √≈≈ ÿ∂Ò» √Ó≈È√Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó’≈È Ó≈«Ò’ ¡Ó∆È Á∆ÈÍπºÂ Íz∆ÂÓ ÷≈È È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆«Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∂ ÿ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄Òº◊∂ ͺ÷∂ ˘ ¡⁄≈È’ Òº◊∆ ¡º◊ ’Ó∂ «Ú⁄ ÎÀÒ‹≈‰ ’≈È ¿∞√Á≈ ’Ó∂ ¡≥Á «Í¡≈ √≈≈ √Ó≈È√Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ «¬’ Ó؇

√≈¬∆’Ò, ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ, Ó≥‹∂-«Ï√Â∂, Ϻ«⁄¡ª Á∂ √’»ÒÏÀ◊, Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ’ºÍÛ∂, ̪‚∂, ’‰’ ¡Â∂ ’∆ÏG@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ È◊Á∆ √Û ◊¬∆Õ Ó≈√‡ ÍzÁ∆Í’∞Ó≈, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ê∂Û∆ È∂ ÍzÙ≈√È ’ØÒØ∫ Ó≥◊’∆Â∆ ‘À «’ ¡Ó∆È Á∆È «¬’ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ«‹√Á≈ ÿ Á≈ √≈≈ √Ó≈È √Û «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆¿∞√ Á∆ ¡«Ê’ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Í≥‚Á∂ √Í≥⁄ √z∆ «◊¡≈È∆ ≈Ó, Ó‘∆Í≈Ò √≈Ï’≈ Í≥⁄, ‹ÀÍz’≈Ù, Ó≈√‡ ≈‹Í≈Ò ÈÀÈ, Ϋ‘ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ «¬√Ó≥ÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ

‘≈√Ò ’∆Â≈, ‹ÁØ∫ «’ ÒÛ’∆¡ªÁ∆ H@@ Ó∆‡ Á ΩÛ «Ú º⁄√π÷«Ú≥Á ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, √Ï≈È≈÷≈Â±È È∂ Á»‹≈ Â∂ È‹Ó≈ È∂ Â∆‹≈√Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ ¡Â∂ B@@Ó∆‡ Á∆ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄‹√Íz∆ ’ Ω È ∂ Í«‘Ò≈,¡«Ó zÂÍ≈Ò ’ Ω È ∂ Á »‹≈  ∂ÏÒ«Ú≥Á ’Ω È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È‘≈√Ò ’∆Â≈, ÒÛ«’¡ª Á∆ A@@Ó∆‡ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ √π«≥ÁÍ≈Ò

«√≥ÿ È∂ Í«‘Ò≈, √π«¬Ï Ó≈«‹Á È∂Á»‹≈, Óπ‘≥ÓÁ «¬Ó≈È È∂ Â∆‹≈√Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈, ÒÛ’∆¡ª Á∆A@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Úº⁄ «‹≥Á ’ΩÈ∂ Í«‘Ò≈, ‘√∆È≈ ≈‰∆ È∂ Á»‹≈,‹√Íz∆ ’Ω È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª B@@ Ó∆‡ÒÛ«’¡ª Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ √≈«¬ÏÓ≈«‹Á È∂ Í«‘Ò≈, √π«≥Á Í≈Ò«√≥ÿ È∂ Á»‹≈ Â∂ È≈‹ «√≥ÿ È∂Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ

ÂÍ≈ Óß‚∆, BI ÎÚ∆ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈)-«˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁª «Úæ⁄Ø∫ ÂÏÁ∆Ò ‘ج∂ ¬∆. ‡∆. ‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ ⁄≈Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Î≈’∂ ’應 Ò¬∆ Әϻ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ «‹ßÁ«√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ßÿ «„æÒÚª, Ó≈√‡ √π÷Á∆Í Ö«√ßÿ ÂÍ≈ ¡≈«Á√’≈ Á∆ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ √’»Òª¡ßÁ ‘≈Ò «⁄ßÂ≈‹È’ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Óæ‚-‚∂-Ó∆ÒÒ¬∆ ¿π«⁄æ ≈ÙÈ ¡Â∂ ◊z≈‡ª È‘∆∫ Í‘πß⁄ ‘∆¡ªÕ ÷≈Ò∆ ‹∂Ϫ ÒÀ’∂«Ú⁄Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ «Óæ‚-‚∂-Ó∆Ò ÔØ‹È≈ ⁄Ò≈¿π‰ÂØ∫ È≈Ó≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆Ï’≈«¬¡≈ ÂÈı≈‘ª ¡«Ë¡≈Í’ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ Ï∂π˜◊≈¡≈◊» √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒÚª ÚæÒØ∫ Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ‘æ’∆ Óß◊ªÁ∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

ÂÍ≈ Ó ß‚∆, BIÎÚ∆ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ«√ß◊Ò≈) : √Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚”Â∂ √Û∑’ ÚæÒ fiπ«’¡≈ «Ï‹Ò∆ Á≈÷øÌ≈ Áπÿ‡È≈Úª √æÁ≈ Á∂ «‘≈˛Õ Íπ≈‰∂ √≈ω Ϙ≈ «Ú⁄√«Ê ¿π’ ÷øÌ∂ Á∆ ‘≈Ò ¶Ï∂√Ó∂∫ ÂØ∫ ÷√Â≈ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «‹√È≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø‘∆ ˛Õ √Ê≈È’ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi √Óª Í«‘Òª «¬√÷øÌ∂ È≈Ò «¬æ’ Â∂˜ ¯Â≈ ‡æ’‡’≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ È≈Ò «¬‘÷øÌ≈ ‡πæ‡ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√«Ú⁄Ò∆¡ª ÒØ‘ ∂ Á∆¡ª Â≈ª

Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ «¬‘ Ø‚ ÓØ◊≈ ‹ªÁ≈ «‹√’≈È Ú≈‘Ȫ Á∆¡ª «¬æÊ∂ ’Â≈ªÒæ◊∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√’≈È ÒØ’ª ˘ «¬æÊ∂ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈Ú≈͉ Á≈ ‘ √Ó∂∫ ‚ Òæ«◊¡≈«‘ßÁ≈ ˛ Íß± «Ï‹Ò∆ ÏØ‚¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «¬√ Í≈√∂ ’ج∆«Ë¡≈È È‘∆∫Õ

¿πÈ∑ª «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ÂØ∫Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ ÷ßÌ∂ ˘ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ «¬√ Ø‚”Â∂ ÚË∂∂ ‡zÀ«Î’ «‘‰ ’≈È «¬æÊ∂‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á≈ ͱ≈ ‚Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

√Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚ ”Â∂ √Û∑’ ÚæÒ fiπ’∂ «Ï‹Ò∆ ÷øÌ∂ Á≈ «ÁzÙÕ

√Û’ ÚæÒ fiπ«’¡≈ «Ï‹Ò∆ Á≈ ÷øÌ≈Áπÿ‡È≈Úª ˘ Á∂ «˛ √æÁ≈

ÂÈ÷≈‘ ÂØ∫ Úªfi∂ ¬∆. ‡∆. ‡∆. ¡«Ë¡≈Í’⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Î≈’∂ ’應 Ò¬∆ Ó‹Ï»

◊Ò √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈ : ͪË∆¡Èπ√»«⁄¡Èπ√»«⁄¡Èπ√»«⁄¡Èπ√»«⁄¡Èπ√»«⁄‹≈Â∆ ’«ÓÙÈ‹≈Â∆ ’«ÓÙÈ‹≈Â∆ ’«ÓÙÈ‹≈Â∆ ’«ÓÙÈ‹≈Â∆ ’«ÓÙÈ

¡ÓÒØ‘, BI ÎÚ∆(«‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆) :Íø‹≈Ï ≈‹ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ª’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂√≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √. ÁÒ∆Í «√ßÿ ͪË∆È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄’¬∆ Ê≈Úª ¿πÍ «¬’ ‘¯Â∂ «Ú⁄‘∆ «¬’Ø ÈßÏ Â∂ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆Á∂ ÁØ-ÁØ √‡∆Î∆’∂‡ ‹≈∆ ‘؉ È≈Ò«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ◊ßÌ∆ »Í Ë≈È ’Á≈‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «’√Ó Á≈«¬’ «ÁÒ⁄√Í ’∂√ Íø‹≈Ï Á∂ Íz«√æË’Ò≈’≈ Óπ‘ßÓÁ √Á∆’ Á≈ ’«ÓÙÈÁ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈Ú∂Ú≈ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’«¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «‚͇∆’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ √z∆ ≈‘πÒ«ÂÚ≈Û∆ ¡Â∂ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Íæ¤Ó∆´«Ë¡≈‰≈ ˘ «¬’ Íæ Ì∂‹ ’∂Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ.Íæ¤Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ÒÛ∆ ÈßÏAB ‚» ßÓ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆√‡∆«Î’∂‡ ÈßÏ FADI «ÓÂ∆ BE¡◊√ B@@F Óπ‘ßÓÁ √Ò∆Ó ÍπæÂ’Ò∂ ¡Ò∆ Ú≈√∆ ¡’≈Ò ’≈ÒØÈ∆´«Ë¡≈‰≈ ˘ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂«¬√∂ ÈßÏ Â∂ «ÓÂ∆ È≈Ò Óπ‘ßÓÁ

√Á∆’ Íπæ ÏÒÀ ¡Ò∆, Ú≈√∆¡≈ÁÙ ’≈ÒØÈ∆ ¡Ú≈È≈´«Ë¡≈‰≈ Ú∆ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂«¬‘ ÁØÚ∂ √‡∆Î∆’∂‡ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ.Íæ¤Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂Á∆ «¬’ ‘¯Â∂ «Ú⁄ «Í؇ Óß◊∆◊¬∆ ˛ «’ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «’‘Û≈√‡∆«Î’∂‡ √‘∆ ˛ «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡Â∂ ¡Èπ√»«⁄ ’Ï∆«Ò¡ª Á∂ ◊Ò«ڡ’Â∆¡ª È∂ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆’Ú≈ Ò¬∂ ‘È «¬√ Ò¬∆√‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’È Ú≈Ò∂ √Ó»‘¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √ÍæÙ‡ ‘Á≈«¬Âª’∆Â∆¡ª ‹≈‰ «’ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆‹≈ Ï≈∂ Í»∆ ÍÛ∑Â≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¡Â∂ ¡‰◊«‘Ò∆ ’È Ú≈Ò∂¡«Ë’≈∆ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ DB@ ¡≈¬∆.Í∆. √∆. ¡Ë∆È ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’≈˘È¡Èπ√≈ «‘ßÁ», ÏπæË ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ˘ Óßȉ Ú≈Ò∂ ˘ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆¡Èπ√»«⁄ ’Ï∆Ò∂ Á≈ √‡∆«Î’∂‡‹≈∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «‹√ Ï≈∂ Íø‹≈Ï√’≈ È∂ √ÍæÙ‡ ‘Á≈«¬Âª Ú∆’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘Ú∆ «’‘≈ «’ ‚»ßÓ Óπ√ÒÓ≈È ˘¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆ ‹ª ’Ï∆Ò∂ Á≈√‡∆«Î’∂‡ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ‹≈∆È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√Â∑ª Á∂ Úæ‚∂ √’À∫‚Ò ‘È «‹È∑ª Á∆’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ÍÛ∑Â≈Ò Ùπ» ’∆Â∆◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∆ ◊ÒÂ’≈Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡¯√ª«÷Ò≈¯ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

’«ÓÙÈ ÂæÊ Í»Ú’ ÿØ÷ ’∂◊≈Õ√. ͪË∆ È∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ◊z«‘ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ BI.F.AIHB ˘ √z∆Ï∆.¡ÀÈ.√z∆Ú≈√ÂÓ≈ Á∂ Á√Â÷ª‘∂· ‹≈∆ ‘ج∂ Íæ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ªÚ∆ ÍæÂ’≈ª ˘ «Ú÷≈¬∆¡ª «‹√«Ú⁄ Á∂Ù Á∂ √Ó»‘ Óπæ÷ √’æª ˘√ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ï‘πÂ√≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈Â∆

Íø‹≈Ï ≈‹ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ª ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆√. ÁÒ∆Í «√ßÿ ͪË∆ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: √±Á)

ÂÍ≈ Óß‚∆, BI ÎÚ∆ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈)-«Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ±ß¡ Á∂ «‚æ◊ ‘∂ Ì≈¡ ’≈È ÈÓ∂ Á∂ ∂‡ ‘∂·ª ¡≈¿π‰ È≈Ò«’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ Óπfi≈ ◊¬∂ √È Ízß± ±ß¡ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ Â∂ ∆ È≈Ò ¡æ‹ ÈÓ∂Á∂ Ì≈¡ ÁπÏ≈≈ A@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò Úæˉ ¿πÍß «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘«¡ª”Â∂ ÓπÛ Ω‰’ Í ¡≈¬∆ ˛Õ Íø‹≈Ï, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ªÓß‚∆¡ª «Úæ⁄ ±ß¡ Á∂ Ì≈¡ «Úæ⁄ E@ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‰ Á∆ Â∂ ∆ ¡≈¿π‰ È≈ÒÈÓ∂ Á∂ ∂‡ª «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ¡æ‹ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óß‚∆«Ú÷∂ ÈÓ∂ Â∂ ı∆ÁÁ≈ª ÍÚÈ Ó«‘Â≈, ÓÈ∆Ù ’πÓ≈, ≈‹ ’πÓ≈ Ó«‘Â≈¡Â∂ ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’æÒ ÈÓ≈ Â’∆ÏÈD@@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂ D@D@ Âæ’ «Ú«’¡≈ √∆, Ízß± ¡æ‹ ¿π√∂ «’√Ó Á≈ÈÓ≈ DA@@ ÂØ∫ ÒÀ’∂ DAB@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò «Ú’∂◊≈Õ

ÈÓ∂ Á∂ ∂‡ Úˉ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ «÷Û∂ ¡È≈‹Óß‚∆«Ú÷∂«Úæ’‰Ò¬∆¡≈¬∆¡ªÈÓ∂Á∆¡ª„∂∆¡ªÁ≈ «ÁzÙÕ

Á∆¡ª «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈Õ ‚≈.‹∂. ¡À√. Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Ù÷√∆¡Â«Ú’≈√ Á∂ Úº÷-Úº÷ ÍÛ≈Úª ¡Â∂ºª ”Â∂ ΩÙÈ∆ Í≈¿∞∫«Á¡ª Ùı√∆¡ÂÈ≈Ò √ÏßË ¡«‘Ó È∞’«Â¡ª∂ ˘ÏÛ∆ Ï≈∆’∆ «Úº⁄ √ͺه ’∆Â≈Õ

ÁßÁª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈’π≈Ò∆, BI ÎÚ∆ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : È∂ÛÒ∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚

√‘ΩÛª «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ √∂Ú’ √Ì≈ Â∂ ◊æÂ’≈ ¡÷≈Û≈ÚæÒØ∫ «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ √‘ØÛ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÁßÁªÁ∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í Á≈¿πÁÿ≈‡È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ⁄È‹∆ «√ßÿ ’≈Ò∂Ú≈Ò È∂ ’∆Â≈Õ ÁßÁªÁ∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ‹√Ó∆È ’Ω È∂ ¡Í‰∂ È≈Ò ¡≈¬∆ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆ÓÁ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Â’∆ÏÈ I@ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈Õ

«÷‚≈Ȫ È∂ «ÎØ Íπ Á≈ Ȫ ’∆Â≈ ΩÙÈ«ÎØ Íπ, BI ÎÚ∆

(«ÂÚ≈Û∆): «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈«Ú÷∂ ¡ß ≈Ù‡∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú÷∂’Ïæ‚∆ Î≈¿∫ »‚∂ÙÈ «¬ß‚∆¡≈ Á∆ÒÛ’∆¡ª Á∆ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó È∂ AE’Ïæ‚∆ ‡∆Óª ˘ «‹æ Íz≈Í ’∆Â∆Õ«¬√ ‡∆Ó «Ú⁄ «ÎؘÍπ Á∂ Á∂Ú√Ó≈‹ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’ß. √’»ÒÁ∆¡ª ⁄≈ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ «¬’Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ Á∆ÒÛ’∆ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ ÒØ‘≈ÓßÈÚ≈ ’∂ Ì≈ ˘ «‹æ «ÁÚ≈ ’∂◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’∆Â≈ ˛Õ Á∂Ú√Ó≈‹ √∆. √À. √’»Ò (’ß«È¡≈)«ÎØ Íπ Á∆¡ª ⁄≈ «Ú«Á¡≈ʉªÁ≈ «ÎؘÍπ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ∂ÒÚ∂√‡∂ÙÈ ”Â∂ √’»Ò Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈√ß◊∆Â≈ ß◊ÌπÒ≈, ¡ÚÂ≈ ’Ø⁄,

√Óπ »‘ √‡≈Î, Ó≈Í∂ ¡Â∂«Ú«Á¡≈ʉª È∂ ◊Ó ØÙ∆ È≈Ò

Í≈«¬¡≈Õ ‚≈. √ß◊∆Â≈ ß◊ÌπÒ≈«Ízß√∆ÍÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò Á∆¡ª«Ú«Á¡≈ʉª ÍÓ‹∆ ’Ω,ÍπæÂ∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈‘Ïß√ ’Ω Ú≈√∆ «Íø‚ ÷∆Ú≈ «˜Ò∑≈Ó≈È√≈ ‹Ø A@+A Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ˛Õ ‹ØÂ∆ A@+A, Ú∆Í≈Ò ’Ω,ÍzÚ∆È ’πÓ≈∆ ⁄≈ «Ú«Á¡≈ʉªÓ≈È√≈ «˜Ò ∑ ∂ Á∆¡ª ‘È È ∂’Ïæ‚∆ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ ◊ØÒ‚ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’’∂ È≈ ’∂ÚÒ√’ππ »Ò Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’∆Â≈ ˛,ÏÒ«’ Íß‹≈Ï Á≈ È≈ Ú∆ ΩÙÈ’∆Â≈ Õ Á∂Ú √Ó≈‹ √ß√Ê≈ È»πß «¬È∑ª”Â∂ Ó≈‰ ˛Õ ¡æ‹ Á∂Ú √Ó≈‹’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»πÒ Á∆ÍzÏ ßË’ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬È∑ª ˘ß√ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ

√Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»ÒÁ∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ìß◊Û≈ Ú∆

√ÈÓ≈«È ’∆Â∆¡ª «÷‚≈Ȫ È≈Ò ÷Û∑∂ Á∂Ú √Ó≈‹ √∆. √À’ß‚∆ √’±ÒÁ∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϙ «Íøz√∆ÍÒ ‚≈. √πÈ∆Â≈ ß◊ÌπÒ≈, ¡‹À ÏæÂ≈¡À‚ÚØ’∂‡ (ÍzÏßË’), ‚≈. ≈«‹ßÁ ÙÓ≈ ¡Â∂ Ó≈Í∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆)

’≈Ò‹ ÍzÏßË’ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ

È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù«‘ Á∂ Ó∂È Ï˜≈ ¡ßÁ Òæ◊∆¡ª ÎÛ∑∆¡ª, ∂‘Û∆¡ª Â∂≈‘◊∆ª ˘ Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∆ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ Á≈ «ÁzÙ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ Ϙ≈¡ßÁ ∂‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ «ÁzÙÕ

For All Your Immigration Needs Call

CWC IMMIGRATION SOLUTIONS CANADAOpp. Park Plaza Hotel, Ludhiana

Our Branch Offices :

MOHALI : 0172-4650000, 4335555

PATIALA : 0175-5003333, 5009696

LUDHIANA : 0161-4335555, 5052999

JALANDHAR : 0181-4335555

AMRITSAR : 0183-2504466

“24 Hour Mobile Number 099888-00095”

You can SMS Your Questions On DPL Space,

Your Name, Place and Your Question & Send

it on 56767272 (Conditions Apply).

ÏΩÒ∆ Á≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ AG ÂØ∫’π≈Ò∆, BI ÎÚ∆

(ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÏΩÒ∆«Ú÷∂ ÁÙÓ∂√ √Í؇√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «Íø‚Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò AG, AH ¡Â∂ AIÓ≈⁄ ˘ Ù≈ÈÁ≈ Í∫∂‚± ÷∂‚ Ó∂Ò≈’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ Õ «¬√ √≈ÏßË∆‹≈‰’≈∆ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ’πÒÁ∆Í«√ßÿ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ’Ïæ‚∆ D@ «’æÒØ Ú◊,DE «’æÒØ∫, E@ «’æÒØ, EE «’æÒØ, F@«’æÒØ, G@ «’æÒØ ¡Â∂ «¬æ’ «Íø‚ ÍÈ¡Â∂ ’ÒæÏ ¡≈Ò ˙ÍÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’«¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÚÈ∆«√ßÿ «Ï懱, ≈‹Ï∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈¡Â∂ √: ‘È∂’ «√ßÿ ÿ۱ߡª «ÚÙ∂ÙÓπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∆ ÂΩ ”Â∂ «Ù’Â’È◊∂Õ

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

ÔØ‹È≈Úª Á∂ √ß⁄∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ È±ß È‘∆∫ „≈Ò‰≈ ˛, ÓÈπæ÷ Á∂ ¡≈ÁÙ ”Â∂ÔØ‹È≈Úª 鱧 ÓØÛÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -‘‹≈∆ Íz√≈Á «ÁzÚ∂Á∆

(D) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈ A Ó≈⁄ B@AB

⁄Û∑Á∆’Ò≈

«Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ 鱧 √‘∆Ó≈◊ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ

«¬ß‹ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ Á∂ Ò¬∆¡ÈπÙ≈√È Á≈ Í≈· ‘π‰ Ï∆Â∂ «ÁÈ Á∆ ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «‘√≈«˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ¿π√ Á∂ √«‘Í≈·∆¡ª È∂ ◊ØÒ∆Ó≈’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ Õ «¬√ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ «Ú⁄ √’≈∆√’±Ò «Ú⁄ Î∂¡ÚÀÒ Í≈‡∆ Á∂ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱßÙ≈Ï ÍØ√ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ’π’Ù∂ «Ú⁄ Ù≈Ï «Ú⁄ ÁØ«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «¬’ √ØÚ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’È Á≈«÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ «¬’ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂¡«Ë¡≈Í’ 鱧 Ó≈È ”Â∂ ¿πÂ≈± √∆Õ Í ¿π‘ √’±Ò «Ú⁄ È‘∆∫«Ó«Ò¡≈ ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ⁄Ω’∆Á≈ 鱧 ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆Õ¿πÁ≈‘‰ ’πfi ‘Ø Ú∆ ‘È ‹Ø «¬Ù≈≈ ’ ‘∆¡ª ‘È «’√Óª «‘ßÁ∂ ’ج∆ √‘∆ ¿πÍ≈¡ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª √«ÊÂ∆ ’≈ϱ ÂØ∫Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «ÂßÈ Íæ÷ª ÂØ∫ ‘π‰«¬ß‡«Ú¿± ÒÀ‰∆ Ï‘π ‘∆ ˜±∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√Á Úˉ È≈Ò ÷πÙ‘≈Ò∆ ª ¡≈¬∆ ˛ Í ’¬∆ √Ó≈«‹’‹«‡ÒÂ≈Úª Ú∆ È≈Ò ÒÀ ¡≈¬∆ ˛Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ Á∆¡ÈπÙ≈√È‘∆‰Â≈, ¡Í≈«Ë’ ¤Ú∆ Ò¬∆ «’√ȱ ß ÁØÙ∆·«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ? Ó≈«Í¡ª Á∆ ¿πÁ≈√∆ÈÂ≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ªÁ∆ ’ÂÚ‘∆‰Â≈ ‹ª «ÓÙÈ∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ ’Ó∆, √ß√≈ËȪÁ∆ ¡«Ëæ’Â≈, ¡≈Ëπ«È’Â≈ Â∂ ÁÏß◊ Á∆ √È’, √Ó≈«‹’÷πæÒ∑≈͉, ◊ßÌ∆ ¡Í≈˪ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ’¬∆ ’≈È «◊‰≈¬∂‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬∆ √Óª ’æ„’∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √‘∆ „ß◊ È≈ÒÓ≈◊ ÁÙÈ Á∂ ’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 √’±Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰≈Õ¡æ‹’æÒ ∑ Ú æË ÂØ ∫ Ú æË ËÈ ’Ó≈¿π‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ È∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡È∂’ Í«Ú≈ª, «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª«Ú⁄ ¡‹ÈÏ∆ «‹‘≈ ω≈ «ÁæÂ≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ ”Â∂«¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛Õ

«¬√ Â∑ª ‹∂’ ¿±‹≈ 鱧 «ÁÙ≈ È≈ «ÓÒ∂ ª ¿π‘«Ú√Î؇ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛ Õ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Ì∆«˜ßÓ∂Á≈∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈Ú∂, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Ó؇∆Î∆√ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¡√≈Ó∆ È≈ √Ófi∂Õ «ÚÙ∂Ù ’≈‹Ù≈Ò≈Úª¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ ÍßÍ≈Úª ÂØ∫ ±-Ï-± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ÕÍzÙ≈√È È±ß Ú∆ Úæ‚∆ « ßÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆Ú◊ 鱧 ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ó≈‰ ’È≈ «√æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ«¬√ Á∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ’≈‹Ù≈Ò≈Úª Á≈ ¡≈ÔØ‹È Íπ«Ò√ Â∂ÍzÙ≈√È «ÓÒ ’∂ ’ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ Í«Í’ÚÂ≈ Á∆’Ó∆ È≈Ò «’√∂ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Í≈Ò‰’Â≈ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ¡Í≈Ë Úˉ◊∂ ª ¿πÈ∑ª Á∂ ͤ≈Ú∂∫ ÂØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊鱧 Ï⁄≈¿π‰≈ ’«·È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ÌΩ«Â’Â≈Ú≈ÁÁ∆ Íæ¤Ó∆ √ß√«¥Â∆ Ì≈Â∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ‘≈Ú∆ ‘Ø‘∆ ˛Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ Á∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈«È’, √Ó≈«‹’Â∂ «ÚÚ‘≈«’ ’≈¿±∫√«¶◊ Á∂ È≈Ò Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ , ¡«Ë¡≈Í’¡Â∂ ÍzÙ≈√È «ÓÒ ’∂ «Ú«Á¡’ Ó≈‘ΩÒ È±ß ÷≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰Á≈ √ß’ÒÍ ÒÀ‰Õ ¡æ‹ Á∂ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬ß‡ÈÀ‡,Í«Ú≈ «Ú⁄ «¬’æÒ≈͉, Ó«¡≈Á≈ ÂØ∫ Á± ‘πßÁ∆ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆«Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ 鱧 ‘ÓÒ≈Ú Ï‰≈ ‘∆ ˛Õ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

Íø‹≈Ï Á∂ ¡Ë±∂ «¬«Â‘≈√ Ò¬∆ « ßÓ∂Ú≈ ’Ω‰ ?

√π‹È «√Øßÿ ÏπæÂÚ≈Ò∆¡≈

AIDG Á≈ √≈’≈ ¡ÀÈ≈«ÁÒ ’ßÏ≈¿± √∆ «’ ¡ß«ÓzÂ≈ Íz∆ÂÓ È±ß““¡æ‹ ¡≈÷ª Ú≈Ù Ù≈‘ 鱧 «’ÂØ∫ ’æÏ≈«Úæ⁄Ø∫ ÏØÒ”” Ú◊∂ ’ØÛ≈ √æ⁄ ’«‘‰ ¡Â∂«Ò÷‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ’Ú∆¡ß«ÓzÂ≈ È∂ «¬√ ¡‰ÓÈπæ÷∆ √≈’∂ 鱧 ¡æ÷∆Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ «Íø‚ ”Â∂ ‘ß„≈«¬¡≈Õ «¬È∑ªÒΘª «Úæ⁄ «’ßÈ∆ ÁÁ ÚßÁÈ≈ Ì∆ͬ∆ , ’«‘ßÁ∂ È∂ «’ «‹√ ÂÈ Ò≈◊∂ √ØÂÈ ‹≈‰∂ ¡Ú È≈ ‹≈‰∂ Í∆Û Í≈¬∆Õ«¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡æ◊ ¿π‘«‹√ Á≈ √∂’ ÷πÁ 鱧 Òæ◊∂Õ Á±‹∂ Á∂ ÿÒæ◊∆ ¡æ◊ Ï√ß Á∆ Ș ¡≈¿π∫Á∆ Õ√≈‚≈ Ï≈Í Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ √∆Õ ¿π√È∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ Ú’Â ¡Èπ√≈¡≈͉∆ ¡ΩÒ≈Á 鱧 ÍÛ∑≈«¬¡≈ ’πÛ∆¡ªÈ±ß √’±Ò Ì∂‹‰≈ ⁄ß◊≈ È‘∆∫ √∆ √Ó«fi¡≈‹ªÁ≈Õ ÍÛ∂ «Ò÷∂ ‘؉ ’’∂ √’≈∆ÈΩ’∆ Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡∆¡ª ‘∆ √‘∆, ’È Á≈ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Ï‘π √≈≈ «¬«Â‘≈√Í«Û∑¡≈Õ ¿πÁØ∫ «¬√ ◊æÒ Á∆ √Øfi∆ ‘∆ È‘∆∫√∆ «’ √≈‚≈ Ú∆ ’ج∆ Á∂Ù √∆Õ ¿π√ Á≈Ú∆ ’ج∆ «¬«Â‘≈√ √∆Õ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈«¬Ò≈’≈ ‹Ø «√ßË ÈÁ∆ ÂØ∫ ≈Ú∆ ÈÁ∆Âæ’ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÒØ’ª Á≈«¬«Â‘≈√ ÓΩ‹±Á≈ √«‘ «Úæ⁄Ø∫ ◊πßÓ ‘∆‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «‹√ ËÂ∆ ”Â∂ ◊π± È≈È’Ú◊∂ Á≈Ù«È’ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ Ú≈ÙÙ≈‘, Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ Ú◊∂ Íø‹≈Ï∆ Á∂Ó‘≈ ’Ú∆, ¿πÁ±, Î≈√∆ Á∂ Ó‘≈È«ÚÁÚ≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ª «¬‘ «’Ú∂∫ ‘Ø√’Á≈ ˛ «’ ¿π√ «¬Ò≈’∂ «Ú æ⁄«¬«Â‘≈√’≈ ÍÀÁ≈ ‘∆ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ«√ßË ¡Â∂ ≈Ú∆ ÈÁ∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈Á≈ «¬Ò≈’≈ √Á∆¡ª ÂØ∫ ‹÷∂∂ √∆Õ ÒØ’«Ó‘ÈÂ∆ √ÈÕ «¬«Â‘≈√ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ÓæÁ ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈’∂ «¬Ê∂ Úæ√∂ √ÈÕ ’πfi ÒØ’ «¬È∑ª ÒØ’ªÈ±ß Óπ√ÒÓ≈Ȫ È≈Ò ‹ØÛ’∂ Ú∂÷‰ Á∆’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ¡√Ò «Úæ⁄¡≈∆¡≈ ÒØ’ √ÈÕ ¿πÁØ∫ «¬√Ò≈Ó ¡‹∂‘Ø∫Á «Úæ⁄ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ì≈«Úæ⁄ Ú∆ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Óß◊ØÒª Á∂‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ Á∆È ’ϱҒ≈¿π‰ ’’∂ ‘∆ «¬√Ò≈Ó ¯À«Ò¡≈ÕÌ≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ √πßÈ∆ Óπ√ÒÓ≈È‘∆ «‘ßÁ∂ √ÈÕ «¬√ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈ÈÏ‘π ’πfi Ú≈Í«¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í ≈Ú∆Í≈ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ È≈ ª Óß«Á √È¡Â∂ È≈ ‘∆ Ó√«‹Á «Î «¬‘ √ÍæÙ‡ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÈÚ≈√∆ È≈ ª «‘ßÁ±√È È≈ ‘∆ Óπ√ÒÓ≈È, ¡≈∆¡È Á≈ ‹ØÚ∆ ËÓ √∆Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ¿π√ȱ ß Ó ßÈÁ∂ ‘ ØÚ◊∂Õ «¬‘ ÒØ’ ⁄ß◊∂’≈ÙÂ’≈ √ÈÕ Ó≈Ò ÍÙ± æ÷‰ Á∂Ùπ’∆È √ÈÕ Óæfiª, ◊≈Ú≈, ÏÒÁ, ÿØÛ∂,ÿØÛ∆¡ª Í≈ÒÁ∂ √ÈÕ Ì∂‚ Ïæ’∆ ÂØ∫ȯ ’Á∂ √ÈÕ Í ’πfi ◊∆Ï ÒØ’Ì∂‚ Ïæ’∆ π± Í≈ÒÁ∂ √ÈÕ ⁄ß◊≈ ÷≈‰,⁄ß◊≈ Í«‘ȉ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ÿ≈ «Úæ⁄«‘‰ Á∂ ÙΩ’∆È √ÈÕ «‹√ Á∆ «Ó√≈Ò⁄ß◊∂ Ó’≈È ≈Ú∆ Í≈ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄¡æ‹ Ú∆ «ÓÒÁ∆ ‹Ø √À∫’Û∂ √≈Ò Íπ≈‰∂‘È ¡Â∂ ¡æ‹∂ √À∫’Û∂ √≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 ’ج∆ıÂ≈ È‘∆∫Õ Í ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á≈

«¬«Â‘≈√ ¡æ‹ ÓÈÎ∆ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ¡æ‹‹Ø Ú∆ «¬«Â‘≈√ «ÓÒÁ≈ ˛ ¿π‘ IE%≈Ú∆ ÂØ∫ Í±Ï Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Á∂ ÒØ’ª Ï≈∂˛ ‹Ø «¬√∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «Ò«÷¡≈‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Î ’ج∆ ’≈È È‘∆∫ «’¿π√ «¬Ò≈’∂ Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ò«÷¡≈ ‘∆È≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡æ‹ ¿π‘ «¬«Â‘≈√ È≈

‘؉ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È ÍÓ؇∂ ÂΩ ”Â∂ ÁØ ’≈È √æÍÙ‡ Ș¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ «’ AIDG √Ó∂∫¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Ò‘Ω ¡Â∂Á±√∂ Ù«‘ª Á∆¡ª Ò≈«¬Ï∂∆¡ª «Úæ⁄‘∆ ’ÀÁ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª¿π‘ «¬«Â‘≈√ ¿πÁ±, Î≈√∆ «Úæ⁄‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ‘π‰ ÍÛ∂ «Ò÷∂ ‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∂Õ‹ª ≈Ú∆ Í±Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ «’√∂ √≈«‹Ù¡Ë∆È ¿π‘ «¬«Â‘≈√ ≈‘ «¬Ê∂ ‘∆ ’«ÁæÂ≈Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈¬∆ Ï≈Ò∂Ú≈Ò∆ ◊π± È≈È’ Á∆ √≈Ê∆ 鱧 ’πfi«ÚÁÚ≈È ¿π√ Â∑ª Á∂÷ ‘∂ ‘È «‹Ú∂∫¿π‘ Á√Ó ◊ßzÊ È±ß Á∂÷Á∂ ‘È, Ì≈¬∆Ï≈Ò≈ ‘߇≈Ò «Íø‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆‹Ø ◊π± È≈È’ Á≈ È≈È’≈ «Íø‚ ˛ ¡Â∂ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ Á±È‘∆∫Õ ‹∂ ¡√∆∫ ◊¬∂ ÏπÒ≈ Á∆¡ª √≈Ê∆¡ªÈ±ß ·∆’ ÓßÈÁ∂ ‘ª, √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∆ ’Ê≈’Á∂ ‘ª, ◊π± È≈È’ 鱧 ’≈‹∆, ͪË∂È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ª ¡Â∂ √æ⁄ ÓßÈ ’∂ ⁄æÒÁ∂‘ª ª «Î Ì≈¬∆ Ï≈Ò∂ Á≈ ◊π± È≈È’Á∂ È≈Ò ‘؉≈ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ȱߑ˜Ó «’¿π∫ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈, Âπ√∆∫ ÷πÁ«¬«Â‘≈√ «Ò÷ ’∂ ˜Ø ‹Ï Á√Â∆ÒØ’ª Á∂ ӱߑ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ˛Õ Í«¬‘ «¬«Â‘≈√ √≈‚∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ È√Ò«‘ ’∂◊∆ «’ ‹Ø∫ ¡√∆∫ «Ò«÷¡≈ ˛¿π‘ «’ßȪ 鱧 √‘∆ ˛ ¡Â∂ «’ßÈ≈ ’π√≈«Ê’ ˛Õ ÊØÛ∆ «‹‘∆ ◊æÒ ’ΩÛ∆ ˛Í Úȉ ’È∆ ωÁ∆ Õ ’«‘ßÁ∂ È∂«’ «¬æ’ Ú≈ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘±Ò÷È¿± Á∂ Í≈◊Ò÷≈È∂ «◊¡≈ ¡Â∂’«‘‰ Òæ◊≈ «’ ÓÀ∫ È«‘± ‘ªÕ «¬æ’ÓßÁÏæπË∆ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ ’Á∂ ÓÀ∫ Ú∆«¬√ Â∑ª «’‘≈ ’Á≈ √∆Õ ÓÀ∫ Ó≈ÒÚ∂Á∂ ’¬∆ «ÚÁÚ≈Ȫ 鱧 «ÓÒ ¸æ’≈ ‘ªÕ¤Ø‡∂ ÂØ∫ Úæ«‚¡≈ Âæ’ ‘¿±ÓÀ Ï‘π Ș¡≈¬∆Õ Í ◊æÒ ¿π√ Â∑ª √Ófi È‘∆∫¡≈¬∆ ‹Ø Èß◊∆ «⁄‡∆ √æÍÙ‡ ‘ØÚ∂Õ ’ßÈÿπÓ≈ ’∂ ÎÛ∑È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Ï≈¬∆ÕÒ æ◊Á≈ ˛ «’ Ó Ω‹ ±Á≈ √Ó≈«‹’,¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ „ª⁄≈ ‹πÏ≈È¡Â∂ ’ÒÓ ÁØȪ 鱧 Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«ÚÂ’ «‘≈ ˛Õ √≈«Ê’ ◊æÒ ’«‘‰«Ò÷‰ Ú≈Ò∂ 鱧 È≈È∆ ⁄∂Â∂ ’≈ «ÁæÂ∆‹ªÁ∆ Õ Í Ô≈Á æ÷‰≈ ωÁ≈ «’‹∂ ¡√∆ ⁄ ß◊ ∂‹ ÷ª,  ÀÓ ± ¶◊,¡Øß◊‹∂Ï, ¡ß◊∂˜ª ¡Â∂ È«‘±, ◊ªË∆鱧 ’Ø√Á∂ ‘ª ª Ú≈∆ √≈‚∆ Ú∆ ¡≈¬∆’∂ ¡≈¬∆, Ú’Â «’√∂ Á≈ Í≈ÏßÁ È‘∆∫¡Â∂ È≈ ‘∆ ◊πÒ≈Ó ˛, ÏÒ«’ ‘æ‚-Ó≈√ Á≈ «¬È√≈¯ «’ßÈ∑≈ Ú∆ ⁄Â𠋪Ï≈‘±ÏÒ∆ ‘ØÚ∂ ¿π‘ Ú’Â ¡æ◊∂ ‘Ó∂Ù≈ÏØÈ≈ √∆, ˛, ‘∂◊≈Õ «Î ◊æÒ ≈Ú∆

Í≈ Á∆ ’Á≈ ‘ª «’ ¿π‘ Ï‘≈Á,√±Ï∆ «‹È∑ª È∂ ¿πÒ‡∆ ◊ß◊≈ Ú‘≈«ÁæÂ∆Õ «’æÊ∂ Óπ◊Ò Ë≈ÛÚ∆ «’æÊ∂ «√æ÷Ë≈ÛÚ∆, ’≈ÏÒ Á∆¡ª ’ß˪ ’ßω Ò≈«ÁæÂ∆¡ªÕ Í ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬«Â‘≈√‘∆ ◊≈«¬Ï ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ⁄ß◊≈‘ØÚ∂ ‹∂ √’≈ ‹ª ’ج∆ √ß√Ê≈ ‹≈

≈‰∆ Í≈ Ú√Á∂ Íø‹≈Ï∆ Óπ√ÒÓ≈È Ú∆«¬æ’ ‘ßÏÒ≈ Ó≈ Á∂ ◊π¡≈⁄∂ «¬«Â‘≈√鱧 ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ’ÈÕ Ò≈‘ Ω È≈Ò «√ æ÷ª «Ú æ⁄Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ‹πÛ∆ ‘ج∆˛ Õ «Íø‚-«Íø‚ Á≈ ¡≈͉≈-¡≈͉≈«ÈÚ∂’Ò≈ «¬«Â‘≈√ ˛, Ò≈‘ Ω,ÓπÒÂ≈È Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª È∂ Ì≈ Á∆¡˜≈Á∆ Á≈ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ˛ ÕÍ «’Ê∂ ˛ ¿π‘Õ ‘ ؘ Ú≈-Ú≈≈Ú∆ Í≈ «‘ ◊πË≈Óª Á∂ ÁÙÈÁ∆Á≈ Á∆ Áπ¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «’æÊ∂˛ ¿π‘ «¬«Â‘≈√ ¡æ‹ ¿π√ «¬Ò≈’∂ Á∂√ÎÀÁ ÍØÙ, ‹ÀÒÁ≈ Ïπ∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á≈ ’πfi ⁄ß◊≈ Ú∆ Òæ◊Á≈˛Õ Ô≈Á ’Ø AIE@-F@ Á∂ Á‘≈’∂ ȱßÕ«Î Ô≈Á ’Ø B@@@-B@AA 鱧 æ÷‰Íæ¤Ó∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íπ≈‰∂ Ú√È∆’Á√‰◊∂ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’ªÂØ∫ ’∆-’∆ «√æ«÷¡≈, ⁄ß◊≈ ÷≈‰≈ ⁄ß◊≈Í«‘ȉ≈, ⁄ß◊∆ «Ú«Á¡≈, ⁄ß◊∂ ÿ,⁄ß◊∆ ÏØÒ∆, ⁄ß◊≈ ¡≈⁄È Â∂ «’‘Û∆-«’‘Û∆ ◊æÒ È‘∆∫Õ «¬‘ Ú∆ «Òæ÷‰≈ωÁ≈ «’ ‘ÒÚ≈«‰¡ª Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ÂπÓ∂ Á∆ ÚæÒ Ú∆ ¿π≈ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ «‹√’≈È ≈Ú∆ Í≈ Á∂ √≈∂ ÒØ’ Ïπ‰∂ ◊¬∂ÕÚ≈-Ú≈ «˜’ ’Á≈ ‘ª «’¿π‹Û‰≈ Ï‘π ÓπÙ’Ò ˛Õ Í ¡√∆∫¿π‹Û∂, AIDG ÂØ∫ AIE@ Âæ’ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÷≈ÈÁ≈È «Óæ‡∆ «Úæ⁄ πÒ ◊¬∂Õ◊πÏ ¡≈ÁÓ∆ ÂØ∫ ‘ ◊πÈ≈‘ ’≈√’Á∆ Õ Í ¿π‘ Ú’Â ≈Ú∆ Í≈ Á∂ÒØ’ª ”Â∂ ’«‘ Á≈ √Óª √∆Õ Áæ÷‰Íæ¤Ó∆ Ó≈ÒÚ∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª 鱧 ÓπÛ Ú√∂Ï∂Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ÷æ‹Ò ‘؉≈ «Í¡≈Õ Ï‘πÂÿæ‡ Í«Ú≈ ‘È ‹Ø ’πfi ÷πÙ‘≈Ò ‘ÈÕÍ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ √ßÌÒÈ‘∆∫ Í≈ ‘∂Õ ≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’ ¡≈¬∆¬∂ ¡À√ Í∆ √∆ ¡À√ ¡≈¬∆ Í∆ ¡À√ ω∂¡Â∂ ÏÛ∂ ËæÛÒ∂ È≈Ò «‚¿±‡∆¡ª’∆Â∆¡ªÕ «Î ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ¡ÀÓ Í∆ «‹√Ò¬∆ ’ج∆ ÔØ◊Â≈ È‘∆∫, ¿πÓ È‘∆∫,⁄≈Ò ⁄ÒÈ Á∆ ’ج∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ¿π√Ò¬∆ Â√ ◊¬∂Õ Ï≈’∆ ¿πÈ∑ª ’ØÒ √Ì’πfi Í ¿π‘ Òπæ‡Ó≈ ’’∂ ’ØÛÍÂ∆È‘∆∫ ω √’∂Õ Úæ‚∂ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ÓÒÚ¬∆ Ò∆‚ª Á∆ ͱ⁄-ͱ⁄ È‘∆∫ ’√’∂Õ «¬√ ’’∂ ≈‹È∆Â’ ‘æ’ ÂØ∫ Úªfi∂’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «Î ’∆ ≈Ú∆ Í≈ Á∂ÒØ’ Ú∆ «¬‘ √Ì ’πfi ’È Ò¬∆∫ Ӌϱ‘Ø‰Õ Âπ√∆∫ ¿πÈ∑ª Á∆ «Ó√≈Ò ÒÀ Ò¿π, ‹∂¿π‘ ‘π‰ Âæ’ ‘∂≈ Î∂∆ ’È∆ È‘∆∫«√ æ÷ ∂ ª √’≈ «Ú æ⁄ ¡≈ ’ ∂«¬Ó≈ÈÁ≈ ‘∆ «‘È◊∂Õ ‚Ø È≈ ¿πÈ∑ªÈ±ß ¡‹Ó≈ ’∂ ª Ú∂÷ ÒÚØÕ √. È√∆Ï

«√ßÿ «◊æÒ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ω∂ Í ¿πÈ∑ªÈ±ß «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «‚͇∆ √Í∆’ ω≈«ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ ‹ÈÂ≈È≈Ò ÿæ‡ ‹πÛ √’∂Õ Í «¬Ò˜≈Ó ¿πÈ∑ª”Â∂ ’Á∂ È‘∆∫ Òæ◊≈Õ Á±√∂ «¬ßÁ‹∆«√ßÿ ∆≈ ÓßÂ∆ ω∂Õ Ì≈Ú∂∫ «Ú«Á¡’ÔØ◊Â≈ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ √∆ Í ‹ØÓ«‘’Ó∂ ¿π√ 鱧 «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¿π√ Á∂ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆Ӌϱ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ’¬∆ ÒØ’ªÈπß± ¿π√ «ÚπË ÏØÒÁ∂ √π«‰¡≈ Õ Í ‹∂¿π√ È∂ ´æ‡Ó≈ ’∆Â∆ ‘πßÁ∆ ª ¡æ‹¿π√ Á∂ Ú∆ Úæ‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Íø‹ Â∑ªÁ∂ ‘Ø‡Ò ‘πßÁ∂Õ ¿π√ Á∆ «¬’ «Ó√≈Ò¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆ «’ «’√∂√π¡≈Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ ÿ ˜∆≈ È‘∆∫«Ò¡≈ ’∂ Á∂ ‹≈¿πÕ ¿π‘ √拉 È∂ ‹Ú≈Ï«ÁæÂ≈ «’ √Ϙ∆ ª ˜∆∂ Ï◊À ÷ªÒÚª◊∂Õ Í Ò∂‡ ‘؉ ’≈È «¬ßÁ‹∆‹∆≈ Ó∂∆ ’π√∆ ”Â∂ ÏÀ·≈ «Ó«Ò¡≈ ª«Î Á∆ ω∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒ «’√∂ Á±‹∂ÓßÂ∆ Ï≈∂ ’Á∂ È‘∆∫ ‘ج∆Õ √◊Ø∫ÓßÂ∆¡ª Á∆ ͱ⁄-ͱ⁄ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’«Íø‚ª Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «‹¿π‰≈ ‘≈Ó’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈’∆ Á∂ ≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’‘π‰ «’√∂ Ò∆‚ Á∂ ¡≈¿π‰ √Ó∂∫ fi±·∂

«√ ≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹∆ ‹Ê∂Á≈, √z∆ ¡’≈ÒÂ÷ √≈«‘Ï, ¡≥«ÓzÂ√ Õ √«Â’≈ÔØ◊ «√≥ÿ √≈«‘Ï ‹∆¿∞,

Ú≈«‘◊∞» ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈Ú≈«‘◊∞» ‹∆ ’∆ Ϋ‘ ¡≈Í ‹∆ Á∂«Ë¡≈È «Ú⁄ ÓÀ∫ «¬‘ È∞’Â∂ «Ò¡≈¿∞‰≈⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª: A. ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø ◊¬∆ ‘À«’ Í≥Ê’-«Ëª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ Á∂Ï≈Ú‹»Á, Í≥Ê’-Ú≥◊≈ª «‹√ Â∑ª «¬√Ú∂Ò∂ ¡≥◊Û≈¬∆¡ª ÒÀ‰ Òæ◊ ͬ∆¡ª ‘È,«¬√ Ï≈∂ ¡◊≈¿±∫ √Ø⁄∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ◊∞ÍπÏ, Ó∂Ò∂ ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ ËÓ Á∆ ◊ºÒ ÓÈÎ∆ ‘∞≥Á∆‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í≥Ê’-√≥√Ê≈Úª Á∆ ʪ,Í⁄≈ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ‚∂«¡ª È∂ ’‰∆Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «√º÷-√Ó≈‹ Á∂ ¡≥Á““√≥Â-√Ó≈‹U Á∂ ¿∞Ì≈ Á∆ ◊ºÒ «‹√Â∑ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∆ ‘À, «¬‘ «¬√Â∑ª Í«‘Òª ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ √≥Â-√Ó≈‹ ˘ «ÓÒ ‘∆ Í≥Ê’-Ó≈ÈÂ≈ È∂«¬‘ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ∂ ‘È «’Úº÷∂ Úº÷∂ «’º«Â¡ª Ú≈Ò∂ «√º÷,√≥ÿÈ∞Ó≈-ËÛ∂ ÏÈ≈¿∞‰ Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ«√º÷∆ Á∂ ÿ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄ ¬∆√≈¬∆¡ªÚÒØ∫ ËÓ-Í«ÚÂÈ Á∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «√º÷ª «Ú⁄Ø∫ ¬∆√≈¬∆Ï«‰¡ª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈«ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ F ‹ÈÚ∆ B@AB Á∆¡÷Ï≈ ““⁄Û∑Á∆’Ò≈U (Í«‡¡≈Ò≈)«Ú⁄ UÎ÷ ¬∂ ’ΩÓ Á≈ ¡÷ΩÂ∆ Í≥Ê’«⁄‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Èß◊≈:√≥ Á≈Á»Ú≈ÒU¡Â∂ G ÎÚ∆ B@AB ˘ ““«‘≥Áπ√Â≈ȇ≈¬∆Ó˜U «Ú⁄ ““¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ‚∂∂«Ú⁄ ‹≈‰ ÒÀ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Î«√¡≈‘Ø«¬¡ÀU ÍÛ∑’∂ ÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À«’ Í≥Ê’ Ó√«Ò¡ª Á∆ ¡≈Û «Ú⁄ ‘Ø‘∆ ≈‹È∆Â∆ Á≈ Ó√Ò≈ ¡≈Í ‹∆ Á∂«Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ«√º÷ ËÓ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ÓÀ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ UÓ∆∆-Í∆∆UÁ∆ Í≥Ê’ Í«‘Ò-Â≈˜◊∆ ˘ √π∆Ò∆-«√¡≈√ È∂ «¬√ ‘ºÁ º’ «Ú◊≈Û «ÁºÂ≈‘À «’ «√¡≈√ ËÓ Ú≈√Â∂ Ú‰Á∆ ʪ ”Â∂ ËÓ ˘ «√¡≈√∆-‘«Ê¡≈Ú‹Ø∫ ګ¡≈ ‹≈‰ Ò◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ì≈Ú∂∫ «¬’ ÁÓ È‘∆∫ Ú≈Í«¡≈ Í «‹Ê∂«¬√ Ú∂Ò∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈‘À, «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄‰ ¡Â∂ √Ófi‰ Á∆ÒØÛ ‘ÀÕ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ⁄∂«Â¡ª «Ú⁄ Ï‘∞Â’∞fi Ù≈ȪӺÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÚÂÓ≈ÈÁ∆ Íz∂È≈ ÏÈ≈¿∞‰ Á∆ ʪ «¬√ Á∆«√¡≈√ ‘∞≥Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ «Ë¡≈È«Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ ““«√≥ÿ√Ì≈ Ò«‘U ¡Â∂ ““◊∞Áπ¡≈≈ √πË≈Ò«‘U È∂ Ï≈‰∂ ¡Â∂ Ï≈‰∆ Á∆ ˙‡-

‹Ê∂Á≈, √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ó ÷πæÒ∑≈ ͺÂ

ÏÒ’≈ «√ßÿ

;

¡≈√∂ È≈Ò ’ΩÓ ¡≥Á ‹Ø ⁄Û∑Á∆-’Ò≈Á∆ »‘ λ’∆ √∆, ¿∞√∂ Á≈ ‘≈√Ò ““ÙØÓ‰∆◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆U ¡Â∂ ““ÙzØÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒU √∆Õ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆(1947) º’ «¬‘ÁØÚ∂∫ √≥√Ê≈Úª, «¬’Á»‹∂ Á≈ È∞’√≈È’∆Â∂ «ÏȪ, «¬È∑ª ÁØ‘ª √≥√Ê≈Úª Á∂Óπ÷∆¡ª Á∆ √»fi-√ÓÊ≈ ÓπÂ≈«Ï’̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘∆¡ª √ÈÕ √πÂ≥ÂzÌ≈ «Ú⁄ (1947 ÂØ∫ «Íº¤Ø∫) ‹ÁØ∫ ËÓ«ÈÍ∂÷ «√¡≈√ ˘ «ÚË≈È’ Ó≈ÈÂ≈«ÓÒ ◊¬∆ ª «¬‘Ø ‘∆ ÁØÚ∂∫ √≥√Ê≈Úª,«√º÷-«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Ú≈√Â∂ Ó√Ò≈ ‘Ø◊¬∆¡ª ‘È? «¬√ Ó√Ò∂ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ ÁØË≈∆«√º÷-«√¡≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬’Ë≈≈, √ºÂ≈ ‘≈√Ò ’’∂ √ºÂ≈ Á∂Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ √≥Â∞Ù‡’‰ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ Á»‹∆ Ë≈≈,Í≥Ê Á∆ ’∆Ó Â∂ «’√∂ Ú∆ Ú’Â∆-Íz≈ÍÂ∆ÂØ∫ Á» «‘‰ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫«¬√ Á∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ È‘∆∫ ‹≈Úª◊≈«’¿∞∫«’ ‹Ø ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Â∞ÈÁ∆ ÒØÛ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ÁØ‘ª «Ëª Á∂«√¡≈√∆-ÍÀ∫ÂÛ∂ Í≥Ê’-«‘ «Ú⁄ È‘∆∫Ì∞◊ÂÁ∂Õ ËÓ «√¡≈√∆ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫Ú‰ Á∂ ÈÂ∆‹∂, «√º÷-’ΩÓ Ò◊≈Â≈Ì∞◊ÂÁ∆ ¡≈ ‘∆ ‘À, «’¿∞∫«’ «√º÷-«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª Á≈÷«Ó¡≈˜≈ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ì∞◊‰≈ÍÀ∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ Á∂ Á≥«◊¡ª «Ú⁄«¬º’ Ú∆ «√¡≈√ÂÁ≈È Á≈ È∞’√≈ÈÈ‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ◊∞» Á∂ «√º÷ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ Â∂ ÍÂ≈Ú∆ È‘∆∫ ‘؉≈ «’ ¿∞‘ ’≈‘Á∂ Ò¬∆ Ó≈∂‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ «√¡≈√Â,ËÓª Á≈ «‘º√≈ ‘∆ ‘À, Í «√¡≈√ÂÈ∂ «’√∂ Ú∆ √Ï≥Ë ËÓ ˘ ¿∞ÊØ∫ ¡æ◊∂È‘∆∫ ÂØ«¡≈, «‹Ê∂ ¿∞√ √Ï≥Ë ËÓ Á∂ËÓ-◊z≥Ê È∂ Í«‘Òª ‘∆ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈√∆Õ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ Ú∂Ò∂,√ºÂ≈ Áπ¡≈≈ ËÓ-Í«ÚÂÈ Á∆ ◊ºÒ˘ È’≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈«¬‘ «È’«Ò¡≈ ‘À «’ ËÓ-Í«ÚÂÈÁ∂ ÓπÁ¬∆¡ª ˘ Ú∆ ËÓ-Í«Ú‰ÍÚ≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ’≈Ȫ ’’∂ËÓ-Í«ÚÂÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘∆, ¿∞√Á∆ «√˪’-Ë≈ÂÒ ’∂ÚÒ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê√≈«‘Ï «Ú⁄ Íz≈Í ‘ÀÕ «¬‘ √⁄≈¬∆ «¬√Â∑ª Ï∂Ùº’ ÍÚ≈È È‘∆∫ ‘Ø √’∆ Í˙Û’ «¬‘∆ √º⁄ √≈Ï ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ «√º÷-Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈Ó≈È √ÈÓ≈È Ï≈‰∆ Á∂ «√º÷ ‘؉ ’’∂‘À, «¬«Â‘≈√ Á∂ «√º÷ ‘؉ ’’∂ È‘∆∫‘ÀÕ «√º÷-«Ó√Òª ÂØ «√º÷-≈‹ º’ Ï≈‰∆

Á∂ «√º÷ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ «√º÷ È∞Ó≈«¬¡ª«Áº√‰ Ò◊ ͬ∂ √ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂Ï≈‰∆ Á∂ «√º÷ª Á≈ ÍzÂ∆«ÈË ¡’≈Ò∆ λÒ≈«√≥ÿ √∆ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ «√º÷ª Á≈

ÍzÂ∆«ÈË Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ √∆ÕÍ «¬È∑ª ÁØ‘ª ‘≈Òª «Ú⁄ «√º÷-ØÒ-Ó≈‚Ò ËÓ∆ ‘∆ √∆ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈ÈÙ’Â∆Ù≈Ò∆ ‘Ø ’∂ Ú∆ «√º÷ª Á≈ ØÒ-Ó≈‚Ò «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ √∆Õ ÚÂÓ≈È«Ú⁄ ËÓ∆-ØÒ-Ó≈‚Ò ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈‘À ¡Â∂ «√º÷-«√¡≈√ÂÁ≈È ØÒ-Ó≈‚ÒÚ‹Ø∫ ÍÚ≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ó∂∫ Á≈√º⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈√Â∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈÷πÁ ‹∞≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ Í «¬√ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ªÈ≈Ò «È̉ Á∆ Ó‹Ï»∆ ˘ Í≥Ê’-‘؉∆È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈?ÒØÛ «¬‘ √Ófi∂ ‹≈‰ Á∆ ‘À «’ ““ÙzØÓ‰∆’Ó∂‡∆U ¡Â∂ ““¡’≈Ò∆ ÁÒU «¬’ È‘∆∫ÁØ «√º÷-√≥√Ê≈Úª ‘ÈÕ ÁØ‘ª «Ú⁄’≈«√º÷ ‘؉ Á∆ √ªfi, ÁØ‘ª ˘ «¬’ Á»‹∂ Á∂È∂Û∂ ª ÷Á∆ ‘À, Í «¬’ (ËÓ) ˘Á»‹∂ («√¡≈√Â) «Ú⁄ ◊∞¡≈⁄‰ Á∆¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ Á∂∫Á∆Õ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’«¬È∑ª ÁØ‘ª «Ú⁄’≈ Ó∆∆ ¡Â∂ Í∆∆«‹≥È∆ «ÚºÊ ª «‘‰∆ ‘∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ«¬‘ «ÚºÊ ËÓ È∂ º÷∆ ‘ج∆ √∆Õ Í«¬‘ «ÚºÊ «√¡≈√ È∂ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ∆‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’«¬‘ ÁØÚ∂ ∫ √≥√Ê≈Úª «¬’ Á»‹∂ Á∆√‘≈«¬Â≈ ’‰ Á∆ ʪ ”Â∂ «¬’ Á»‹∂ ˘«Î‘Ò ’‰ Ú≈Ò∂ ≈‘∂ ÍÀ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ«‹√ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡√∆∫ «‘‘∂ ‘ª, ¿∞‘ Ï‘∞-ËÓ∆ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ ’∂ Â∞∂ «ÏȪ «√¡≈√«Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈√’Á∆Õ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒÍ≥Ê’ «’Ú∂∫ «‘ √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Ú‹Ø∫ ‘Ú؇ ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ «Ú⁄ Ì∞◊≈¿∞‰ Á∆’Ø«ÙÙ ’È∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ UÙzØÓ‰∆’Ó∂‡∆U Í≥Ê’-√≥√Ê≈ ‘À ¡Â∂ ËÓ-«ÈÍ∂÷ ‘Ø ’∂ Â∞È Á∆ ¡’≈Ò∆¡ª Ú◊∆Ó‹Ï»∆ ÂØ∫ Óπ’ ‘ÀÕ ÚÂÓ≈È ‘≈Ò«Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’’∂Í≥Ê’ ‘؉ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ «‘≈ ‘À ¡Â∂ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’’∂ ËÓ-«ÈÍ∂÷ ‘؉ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∆ ‘ÀÕ«¬‘ ◊ºÒ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞’∆ ‘ج∆ È‘∆∫ ‘À «’ËÓ-«ÈÍ∂÷ «√¡≈√ ˘ Ú∆ ËÓ Á∂È≈Ò È≈Ò Â∞‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √≈∆¡ª«√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª √≈«¡ª ËÓª Á∂Ú؇ª ÂØ∫ Ú؇ª Ó≥◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ÙzØÓ‰∆’Ó∂‡∆ ¿∞Â∂ «√¡≈√∆-’Ϙ≈ ’‰ Á∆

«√¡≈√ ¡Ë∆È ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ï≈’∆Í≈‡∆¡ª Úª◊ «√¡≈√∆-ÍÀ∫ÂÛ∂ ˘Ú‰ Á∆ ʪ ”Â∂ ¡«‹‘∆¡ª «√¡≈√∆-ÍÀÛª Í≈ «ÁºÂ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ÚÂ’∂’ج∆ Ú∆ «√¡≈√∆-Í≈‡∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆Ò¬∆ √Óº«√¡≈Úª ÷Û∑∆¡ª ’ √’Á∆ ‘À?““√«‘‹Ë≈∆¡ªU Ú≈Ò∆ «¬’ √Óº«√¡≈√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂«Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ ≥◊ª Á∂ «√º÷ Ù≈ÓÒ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈«¡ª «Ú⁄’≈ √ªfi∆-’Û∆√z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï, ◊∞Áπ¡≈≈-√≥√Ê≈¡Â∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‘ÈÕ «‹È∑ª«√º÷ ’‘≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬È∑ª «Â≥Ȫ«Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘À, ¿∞‘ «ÏȪ «’√∂ Á∆¡≈«◊¡≈ ‹ª «¬Â≈˜ Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈͢ «√º÷ ‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÚÂ≈∂ ˘«√º÷∆ È≈Ò ‹ØÛ’∂ «’Ú∂∫ ÷‰≈ ‘À, «¬√Ï≈∂ √Ø⁄‰-«Ú⁄≈‰ Á∆ ʪ ”Â∂ «¬√√πº⁄∆-Ì≈ÚÈ≈ Á∆ «√¡≈√ ȑ∆∫ ’È∆⁄≈‘∆Á∆Õ «¬√ Á∂ Ë≈«Ó’ ‘ºÒ «È’ÒÁ∂‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ Ú∆ «Èæ’Ò √’Á∂ ‘ÈÕ«√¡≈√ ª √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ¡Â∂◊∞Áπ¡≈«¡ª ÒÀ ’∂ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆‘ÀÕ Í «‹‘Û∆ «√¡≈√ ¡’≈Ò Â÷Â√≈«‘Ï ˘ ÒÀ’∂ ‘؉ Òæ◊ ͬ∆ ‘À, ¿∞√È≈Ò «¬È∑ª «Â≥Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡’≈Ò Â÷Â√≈«‘Ï Á≈ Ú’≈ «¬√ Ò¬∆ Á≈¡ ”Â∂Ò◊‰ Ò◊ «Í¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Á∆«√¡≈√ «√ºË∂ „≥◊ È≈Ò Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈√’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò Ú∆ ’∆Â∆‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √⁄≈¬∆ √Ì Á∂√≈‘Ó‰∂ ‘À «’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ «ÚØË∆¡ª˘ «·ºÏ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ò◊≈Â≈ ‘ج∆‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò È«‹º·‰≈ «ÏÒ’∞Ò√Ω÷≈ È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ «√¡≈√∆ Ó√«Ò¡ªÁ≈ Í≥Ê’-‘ºÒ «’Ú∂∫ ’º«„¡≈ ‹≈ √’Á≈‘À? «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Í≥Ê’-Áπ÷ªÂ‘À «’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á≈ ¬∂‹≥‚≈«√¡≈√ÂÁ≈È Â«‘ ’‰ Ú≈Ò∂ ≈‘∂ Â∞ͬ∂ ‘È ? «¬‘ È‘∆∫ Ì∞Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈«’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈’ØÒ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ÍÁÚ∆ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈È‘∆∫ ‘À, «‹‘Ø «‹‘≈ «√¡≈√ÂÁ≈È ’ØÒ‘ÀÕ ÈÀ«Â’-ÍÁÚ∆¡ª ¡Â∂ «√¡≈√∆-ÍÁÚ∆¡ª Á∂ ‡’≈¿∞ «Ú⁄ «√¡≈√ÂÁ≈È˘ «¬’ ÂØ∫ ÚË ’≈‰ª ’’∂ È‘∆∫ͤ≈«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈?«¬√ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ª ÍÁÚ∆¡ª ¡Ê≈ ¡«Ë’≈-÷∂ª«Ú⁄’≈ Ò’∆ ‘∆ «÷º⁄∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ«¬√ Ò’∆ ¡È∞√≈ «√¡≈√ÂÁ≈È ˘¿∞È∑ª Á∂ ÍÀØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «√¡≈√∆ Ó√Ò∂¡≈Í ‘∆ «È͇≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ «¬È∑ª«√¡≈√∆-Ó√«Ò¡ª «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰ ÂØ∫◊∞∂ ’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÂÁ

‘∆ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬’ Á»‹∂ Î∂Ò∑ ’‰Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄Ø∫ ’º„’∂, √πÂ≥Âz√≥√Ê≈Úª Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’‰ Ú≈Ò∂ ≈‘∂ÂØ«¡≈ ‹≈Ú∂? «¬‘ √Ω÷≈ È‘∆∫ ‘À Í«¬‘ ¡√≥ÌÚ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ‘Ø ’ج∆ ≈‘ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÁØ‘ª √≥√Ê≈ÚªÚÒØ∫ «¬’ Á»‹∂ Ú‰ Á∆ √˜≈ Í«‘Òª‘∆ Ï‘∞ Ì∞◊Â∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬‘ √˜≈Ì∞◊ÂÁ∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∆ «√¡≈√ ÂØ∫ «‹≥È∆¤∂Â∆ Óπ’Â∆ Íz≈Í ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂, ¿∞Ȫ‘∆ ’ΩÓ Á∂ ÌÒ∂ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈?

«√¡≈√ ËÓ È≈ÒØ∫ Ú÷’È≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ˜»∆ ‘À «’¿∞∫«’¡ÓÒ∆ »Í «Ú⁄ «√¡≈√ÂÁ≈È ’≈˘ÈÁ∆ Ì≈Ù≈ ‘∆ √Ófi ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈√≈«‘Ï! Â∞√∆ ∫ Ú≈ Ú≈ «√ º÷«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ ’«‘‰ Á≈ ÔÂÈ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Ù‘∆Áª ¡Â∂ ◊∞»¡ª È≈Ò‹∞Û∂ ‘ج∂ ◊∞ÍπϪ Â∂ «¬’ Á»‹∂ ◊≈Ò∆-◊ÒØ⁄ Á∆ ≈‹È∆Â∆ È ’‰Õ Í «’√∂È∂ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ C@ ‹ÈÚ∆B@AB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈-⁄؉ª Ú∂Ò∂«¬ÒÀ’ÙÈ ’«ÓÙÈ È∂ ¬∂Ȫ ‘∆ «’‘≈ «’◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆’≈ÈÎz≥√ Á≈ ÷⁄≈ Í≈‡∆ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ÍÚ∂◊≈? ÈÂ∆‹≈ ¡≈Í ‹∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À«’ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ È∂ Óπ’Â√√≈«‘Ï «Ú÷∂ ’≈ÈÎz ≥√ ‘∆ È‘∆∫’∆Â∆Õ√⁄≈¬∆ ª «¬‘∆ ‘ À «’«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ ‘∆ ◊∞ÍπϪ ˘Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‘À?«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È∂ ‘∆ Ú≈√ª «Ú≈√ÂÈ≈ÒØ∫ ÂØÛ’∂ ¡≈͉∂ Ó◊ Ò≈«¬¡≈ ‘À?‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï! ◊∞» Á∂ ‡ ¡≈√∂ È≈ÒÒ¬∂ ‘ج∂ ◊Ò ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò Ú∆ «√º÷«ÈÌÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÎÀ√«Ò¡ª«Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ «√¡≈√ ȑ∆∫ ‘∞≥Á∆√∆Õ ‘∞‰ ª ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’·∆’ ÎÀ√Ò∂ Ú∆ «√¡≈√ ÂØ∫ Íz∂ Òæ◊‰Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «È≥’≈∆¡ª Ú≈Ò∂ Ó√Ò∂Â∂ «’√∂ «√º÷ ˘ ’ج∆ «’≥±-Í≥± È‘∆∫√∆Õ «Î Ú∆ ¿∞√ Á∆ ’∆Ó «√º÷-Ì≈¬∆⁄≈∂ ⁄π’≈¿∞‰∆ ͬ∆ √∆ ““√ΩÁ≈-√≈ËU Ú≈Ò∂ Ó√Ò∂ ¿∞√∂ ≈‘ È‘∆∫ ÍÀ‰Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈? Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘ºÒ ‹∂¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄’愉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂ ª Í≥Ê’Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ‘ºÒ «È’Ò‰ Á∆¡ª√≥Ì≈ÚÈ≈Úª ω∆¡ª «‘‰◊∆¡ªÕ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄«√¡≈√∆-ÿÛÓº√ ÂØ∫ È‘∆∫ Ï⁄ √’ª◊∂ ?«¬√ Ú∂Ò∂ Á∆ ÒØÛ «√ ‹ØÛ’∂ √ªfi∆-√ÓfiÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‘ÀÕ ¡º◊∂ ‹Ø ◊∞» ˘Ì≈Ú∂Õ ◊∞» Í≥Ê Á≈ Á≈√ÕÓØÏ : 93163-01328

Ò≈∂ Ú≈¡Á∂ √π‰’∂ Â≈Û∆¡≈ Ó≈È ‹Ø◊∂‘∆ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ì≈ «Úæ⁄’ج∆ ◊æÒ ’«‘ Á∂Ú∂ ª Ì≈ Á∆¡÷ø‚Â≈ 鱧 ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ÕÙ≈«¬Á ≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ¬∂ ¡ÀÓ Í∆ Ïȉ È≈Ò Áæ÷‰ Íæ¤Ó∆Íø‹≈Ï Á∆ ¡ß÷‚Â≈ 鱧 ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘؉Á≈ ‚ ˛Õ ÓfiÀÒ «¬√ Â∑ª Á∆ È√Ò ˛«’ ÓÈ «¬ßÈ≈ Ú≈√Â∂ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫Õ√≈∂ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Ó‹∆ÚÛ∂ «’√È∂ Óß◊∂ √ÈÕ Ó‹∆ÚÛ∂ ¡≈ ◊¬∂ ÍÓ‹∆ÚÛ∂ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ «Í¤≈ «Ú÷≈◊¬∂Õ ’Óª‚ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ω∂Í ‹ßfiª ¡ß«ÓzÂ√, ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂≈Ú∆ Í≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÿØ È‘∆∫ ⁄Û∆¡≈,˛ «’Â∂ «√æ÷∆ ‹˜Ï∂ Á∆ ¡À‚∆ Úæ‚∆Ó√≈Ò, Ó‹∆ÚÛ∂ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ Ú∆ÓÒÚ¬∆ √ÈÕ Í Ù‘∆Á ‘ج∂ ÓÒÚ¬∆¿π∫◊Òª ”Â∂ «◊‰∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÓfiÀÒª Á∆ «◊‰Â∆ ª ‘˜≈ª ’¬∆ Òæ÷ª«Úæ⁄ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ «Íæ¤∂ Ïæ⁄∂ Í«Ú≈¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ ω ◊¬∂Õ ‹∂’ΩÓ È±ß ÒØÛ Í¬∆ ª «Î Ú∆ ÓfiÀÒ ’ßÈ∆È‘∆∫ ’Â≈¿π‰◊∂ Í ≈‹ Ì≈◊ Á∆Ì≈◊∆Á≈∆ «Úæ⁄ ωÁ≈ «‘æ√≈ «’¿π∫ È‘∆∫Á∂ √’Á∂Õ

“Ë∆-«Ë¡≈‰∆∫ Á≈ ¡√Ò∆ Θ ”““«⁄º‡∆ Ï≈Í Á∆ ͺ◊ ˘, ±≥ Á≈◊ È≈ Ò≈Ú∆∫ È∆,

¬∂‘ «¬º˜Â Ó«‘≥◊∆ ÁΩÒÂØ∫, È≈ ’«‘ ’Ó≈Ú∆∫ È∆””¡ΩÒ≈Á «‹√ Ò¬∆ Óª-Ï≈Í ’∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’Á∂ ? ‹∂ ’∞º÷ √πÒº÷‰∆ È≈

‘ج∆ ‘ØÚ∂ ª Óª-Ï≈Í ¡ΩÒ≈Á Ò¬∆ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’Á∂ ‘È ºÏ ¡º◊∂‘ ÍÒ ¿∞Ȫ Á∂ «ÁÒØ∫-«ÁÓ≈◊ «Úº⁄Ø∫ ¡ΩÒ≈Á Ò¬∆ ‘∆ ÂÒ∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ºÏ «Ó‘Ï≈È ‘∞≥Á≈ ‘À ª Óª-Ï≈Í Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ «‡’≈‰≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ¿∞‘¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¡≥Ϫ «Úº⁄ ¿∞µ‚Á≈ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ Ú∂√À ª Óª-Ï≈Í ˘ Óπ≥‚≈-’∞Û∆ «¬º’ Ï≈Ï ‘∆ «Í¡≈∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Í≥±«Î Ú∆ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Í¡≈ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ ‘∆ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’Ë∆ «¬º’ Ï∂◊≈È≈ ËÈ ‘À Í≈¬∆ ¡Ó≈È ‘À «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Ë∆ Á∆ ‘∂’ ◊ºÒ ˘ÏÛ∂ ‘∆ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷Á∂ ‘È ‡Ø’≈-‡≈’∆ ’Á∂ ‘È Â∂ ’¬∆ ◊ºÒª ÂØ∫ Ú˜Á∂‘ÈÕ Í≥± Ë∆ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ ¬∂‘ ◊ºÒ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ÓÀ˘ ¬∂È∆ ‡Ø’≈-‡≈’∆ «’¿∞∫’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Ë∆¡ª ˘ Ú∆ «¬‘ √Ófi‰≈ ˜»∆ ωÁ≈ ‘À «’ Óª-Ï≈Í ‹∂’∞ºfi ’«‘≥Á∂ ‘È, ’≥Ó «Úº⁄ ‡Ø’≈-‡≈’∆ ’Á∂ ‘È «√Î ¿∞Ȫ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ª ‹Ø¿∞‘ Ë∆-«Ë¡≈‰∆∫ √πºÿÛ-«√¡≈‰∆ ω’∂ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ ˘ Ó«‘’≈Ú∂ Â∂ Í≥¤∆¡ªÚª◊»≥ ÿ Á∆ Ω‰’ ˘ ⁄«‘’≈Ú∂, «’¿∞∫«’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ √‘∞∂ Í«Ú≈ «Úº⁄Óª-Ï≈Í Á∆ «ÁºÂ∆ «√¡≈‰Í,ÍÒ-ÍÒ Â∂ ’∆Â∆ ‡∂Ø’≈-‡≈’∆ Ï‘∞ ‘ºÁ º’ √‘≈¬∆‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‘‰-√«‘‰, ÏØÒ-⁄≈Ò Á≈ ÂΩ-Â∆’≈ ¿∞√Á∆ Â∂ ¿∞√Á∂ Í∂’∂ ÿ Á∆«√¡≈‰Í Á√≈¬∂◊≈ Õ «¬º’ Ë∆-«Ë¡≈‰∆∫ «Úº⁄ √Ï √≥ÂØ÷ Ú≈Ò∆ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈Á∂ ◊∞‰ ‘؉∂ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÈÕ Úº«‚¡ª Á∆ «’√∂ Ú∆ ◊ºÒ Á≈ ◊∞º√≈ È‘∆∫ ’È≈⁄≈‘∆Á≈, √◊Ø∫ ¿∞Ȫ Á∆ ’‘∆ ◊ºÒ ”Â∂ ◊Ω ÎÓ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹-’ºÒ∑ Á∂ ¡◊ª‘-ÚË» Ó≈‘ΩÒ È∂ Ë∆-«Ë¡≈‰∆∫ ˘ ¡˜≈Á ª ˜» ’«ÁºÂ≈ ‘À Í≥± ¬∂‘ ¡˜≈Á∆ ¡≈͉∆ √∆Ó≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘؉∆ ˜»∆ Â∂ ˇ≈˜Ó∆ ωÁ∆‘ÀÕ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈ω ª Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ «Úº⁄ ‘∆ √º‹Á∆ Â∂ κÏÁ∆ ‘ÀÕ «¬º’√π⁄º‹∆ Ë∆-«Ë¡≈‰∆ ¡≈͉≈, ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á≈, ¡≈͉∂ «‘‰-√«‘‰Á≈, ¡≈͉∂ ÂØ∫ Úº«‚¡ª Á≈ √«Â’≈ Â∂ ¤Ø«‡¡ª ˘ «Í¡≈ «¬Èª √Ì ◊ºÒª Á≈Í»≈-Í»≈ «Ë¡≈È º÷Á∆ ‘À Õ ’؉∂-’؉∂ «Úº⁄ Úº√Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘∆ Ë∆¡ª-ÌÀ‰ª˘ “‹∆«¬≥Á ∞Í≈Ò” ÚºÒØ∫ «¬‘∆ ¡˜ ‘À «’ «¬º’ Ë∆-«Ë¡≈‰∆ ˘ ¡≈͉∂ Ï≈ÏÒÁ∆ «⁄º‡∆ Ï∂-Á≈◊ ͺ◊ Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ Í«‘Ò≈ Â∂ ¡≈÷∆ Θ ‘ÀÕ””

‹∆«¬≥Á ∞Í≈Ò,ÓΩÛ Ó≥‚∆,Ï«·ß‚≈.

.098761-95644

’∆ Ì≈ Á∂ «ÈÍæ÷ ‘ ؉ Ï≈ ∂ÁÓ◊˜∂ Ó≈È∂ ÙØÌ≈ «ÁßÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’«¬æÊ∂ Á∂ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈∂ «ÏÒ’æ∞Ò ‘∆«ÈÍæ÷ È‘∆∫ ‘ÈÕ «’‘Ø «‹‘∆ √ßÍÁ≈‘À «‹√˘± ¡≈͉∂ ËÓ ¡È∞√≈ √’±Ò⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫? Ì≈Ú∂∫«’ ¿π‘ «’√∂ È≈Ò ˜Ø ˜ÏÁ√Â∆È‘∆∫ ’Á∂Õ ‹∂ ’ج∆ «√æ÷ ¡Á≈≈ «√æ÷Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ≈÷Úª’È ¡Í‰≈¿π∫Á≈‘À, ¬∆√≈¬∆ ËÓÁ∂ ¡Á≈ ∂¬∆√≈¬∆¡ª È ± ßÍ«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘؉, ª √∞Ì≈«Ú’ ‘À «’¿π‘ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ∞÷ ¡≈͉∂ ËÓ Á∂Ú≈Ë∂ ÚæÒ ÓØÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ¡√∆∫¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª È√Òª ȱ ß ËÓ«ÈÍæ÷ «’√ Â∑ª ω≈ √’ª∫◊∂?Ù≈«¬Á √’≈ «¬√ «Ú⁄ ’∞fi ’ÈØ∫¡√ÓæÊ ‘ØÚ∂, ËÓ∆ ’Ó∆, ÒØ’≈∫ ȱ߿∞Ò‡∆ Íæ‡∆ «√÷≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¿∞µÒ±«√æË≈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ≈‹ ’Á∆Í≈‡∆ 鱧 Ú؇ª Á≈ Ò≈Ò⁄ ’∞æfi ’ÈÈ‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ «¬‘ Ë≈«Ó’ Ò∆‘ª ”Â∂⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈∂ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷æ⁄ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È, Ò≈Ò⁄ «ÁßÁ∂ ‘È,Í ˜Ø ˜ÏÁ√Â∆ ’Á∂ È‘∆∫ √∞‰∂◊¬∂Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ◊∆Ï∆ ’¬∆Ú≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’≈ «ÁßÁ∆ ‘À Õ«ÁæÒ∆ Á∂ «√æ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆Á∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √.Â√∂Ó «√ßÿ È∂ ‹Ø ’√Ï≈ fi∞È∆ Á∂◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ¡≈ÁÙ √∆È∆¡√À’ß‚∆ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï∆Ï∆√∞È∆Â≈ ÂÈ∂‹≈ ÚæÒØ∫ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈«Ò‹≈ ’∂ “‹≈Ó ¬∂ «¬ß√≈∫” «ÍÒ≈¿π‰Á≈ «˜’ ‘À Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆

«Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ ËÓ «ÈÍæ÷ ‘؉ !!Ñ‘À, √π‰È «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «√æ÷’ΩÓ È≈Ò «¬√ ¡Á≈∂ Á≈ fi◊Û≈Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À, √Ï¿∞µ⁄ ¡Á≈∂ ¡’≈Ò Âı ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈∫‘∆ √’≈ 鱧 «Ízß√∆ÍÒ È±ß √∂Ú≈Ó∞’¡Â∂ ¡Á≈∂ Á∆ Ó≈ÈÂ≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰Á≈ «ÚÚ≈Á Ú∆ √∞«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕÏæ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈Í∂ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’∞æfi ¿π√ ÓΩ’∂ ‘Ø «‘≈ ‘À

‹ Á Ø ∫Í z ∆ « ÷¡ ≈Ú ª«√ ”Â∂ ‘ÈÕ

Ùß’≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫˜Ø ˜ÏÁ√Â∆ «Ú∞æË ÌÛ’ ’∂ ’ج∆’Ú≈¬∆ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Ó≈Í∂ Â∂ Ïæ«⁄¡ªÈ±ß ·ßÓ¬∆ πı ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈‘ÀÕ √’≈ 鱧 ˜± ‘’ «Ú⁄ ¡≈’∂ ‘≈Ò≈ ”Â∂ È≈ ’∂ÚÒ ·æÒ∑ Í≈¿∞‰∆⁄≈‘∆Á∆ ‘À, √◊Ø∫ ¡æ◊∂ Ò¬∆ Ë≈«Ó’¡Á≈«¡≈∫ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ò‹≈‰,ÍzÌ≈«Ú ’È Âæ’ Ø’ Ò◊≈¿π‰∆⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ’ج∆ √’±Ò È≈ Â≈∫ ËÓÍz⁄≈ ’ √’∂ Â∂ È≈ ‘∆ Ïæ«⁄¡≈∫ ȱ߫ҋ≈Ú∂Õ ⁄ß◊≈ ª «¬‘ ‘ØÚ∂ «’Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Úæ«Á¡’ Ô≈Â≈ Ò¬∆√’≈ ÂØ∫ ÓȘ±∆ Ò∂À‰∆ ˜±∆ ‘ØÚ∂Õ«¬‘ Ú∆ ˜±∆ ‘ØÚ∂ «’ √¯ Á≈ √Â≈,Ú∂÷‰ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª Á≈ «˜’ Â∂¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Á≈ √Â≈ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ Ó∞’æ‘ØÚ∂Õ Ïæ«⁄¡≈∫ Á∂ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’-Ó≈Í∂ √ß√Ê≈ Á∂ ’∞æfi ÓÀ∫Ï Â∂ «‘¯≈˜ÂÒ¬∆ ◊≈‚ «Ò‹≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø˜ß ∞Ó ∂Ú≈∆ Úß‚∆ ‹≈ √’∂ Â∂ ’ج∆¡«Ë¡≈Í’ ÓÈÓ≈È∆ È≈ ’ √’∂ÕÓØÏ. IHADH@HBHC

’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 1 March 2012)Eؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ††Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB)

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á Ω≈ÈÌß◊Û≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï∆ ◊æÌ» Õ

ÎØ‡Ø : ÏϨ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ √ÂÚß «√ßÿ ‹Ω‘Ò Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆√ÏßË∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÏß˪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ

ÎØ‡Ø : ‘È∆

ÂÈÂ≈È, BIÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-C@‹ÈÚ∆ ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈⁄؉ª Ò¬∆ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ FÓ≈⁄ B@AB ˘ ‘Ø ‘∆ «◊‰Â∆Á∂ ÍÃÏø˪ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ ¡Â∂Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄«‚¿»‡∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÚØ«‡ø◊ ÓÙ∆Ȫ√ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù«‘√Ò «¬æÊØ∫ Á∂ Ô»Ê ‘Ø√‡Ò «Ú÷∂‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉¡«Ë’≈∆-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √.√ÂÚø «√øÿ ‹Ω‘Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ «‘√Ò Á≈ ‹≈«¬‹≈«Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √.’πÒÏ∆ «√øÿ ÚË∆’ «‚͇∆’«ÓÙÈ (‹ÈÒ), √. ’πÒÁ∆Í«√øÿ ⁄øÁ∆ «‡«Èø◊ ¡¯√ ÷‚»√≈«‘Ï, √. Ï÷Â≈Ú «√ øÿ«‡«Èø◊ ¡¯√ ÂÈÂ≈È, √.‹◊«ÚøÁ‹∆ «√øÿ «‡«Èø◊

Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏøË∆ √≈∂ ÍÃÏøË Óπ’øÓÒ¡¯√ Íæ‡∆, √. ¡Àµ√.Í∆. ¡ª◊≈«‡«Èø◊ ¡¯√ ÷∂Ó’È, √.«Ï’Ó «√ øÿ «◊æÒ Ô»Ê’π¡≈‚∆È∂‡, √Ã∆ ’∂.√∆. ÙÓ≈Ò∆‚ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂˜ √Ó∂ «◊‰Â∆¡ÓÒ∂ «Ú æ⁄ Â≈«¬È≈Â√πÍÚ≈¬∆˜ª, Ó≈¬∆’ءϘڪ ¡Â∂ √‘≈«¬’√πÍÚ≈¬∆˜ª ¡≈«Á È∂ «‘æ√≈«Ò¡≈Õ

«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √.√ÂÚø «√øÿ ‹Ω‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’«˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄≈«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆¡ª Ú؇ªÁ∆ «◊‰Â∆ Á∂ √≈∂ ÍÃÏøË Óπ’øÓÒ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ F Ó≈⁄ ˘«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷‚» √≈«‘Ï¡Â∂ ÂÈÂ≈È Á∆¡ª Ú؇ª Á∆«◊‰Â∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø È«√ø◊ ’≈Ò‹¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Íæ‡∆ ¡Â∂÷∂Ó’È Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆√’≈∆ ’≈Ò‹ Íæ‡∆ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ «ÚË≈È √Ì≈‘Ò’∂ Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆AD ‡∂ÏÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘∂’‡∂ÏÒ ”Â∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆«¬æ’ √πÍÚ≈¬∆˜, B «◊‰Â∆√‘≈«¬’ ¡Â∂ «¬æ’ Ó≈¬∆’Ø¡Ï˜Ú Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈,‹Á«’ «¬È∑ª È≈Ò √Ïø«Ë¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ¬∂‹ø‡ Ú∆ ÏÀ·‰◊∂Õ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆«Ú æ⁄ BBD Ó πÒ≈˜Óª  ∂¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «‚¿»‡∆ Ò◊≈¬∆◊¬∆ ˛, ‹Á«’ IB ÓπÒ≈˜Ó«˜Ú æ÷ ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆«Ú æ⁄ Ò æ◊ ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª  ∂ÓπÒ≈˜Óª ˘ «◊‰Â∆ ’∂∫Á FÓ≈⁄ ˘ √Ú∂∂ E Ú‹∂ ¡Ò≈‡’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍø‡∂ÏÒ Á∆ Úø‚ √Ïø«Ë «‡«Èø◊¡¯√ ÚæÒØ∫ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Úæ⁄’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

◊ª‡ª È≈Ò ’∆Â∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬‹≈

ÂÈÂ≈È, BIÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ ßÿ)-«’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘ È∂ ÍzÀ√«Ï¡≈È ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’ AG«’√≈È Ó˜Á» ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫Ó˜Á»ª Á∂ ÿª Á∂ ’æ‡∂ ’πÈÀ’ÙÈÏ‘≈Ò Â ∂ ¤≈Í≈Ó≈∆ Ï ßÁ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ’؇ Áπ√ßË∆ ÓæÒ«Ú÷∂ ÙªÂ∆Í»È ËÈ≈ Á∂ ‘∂ AA«’√≈È Ó˜Á» ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ’∆Â∂Í⁄∂ æÁ ’Ú≈¿π‰ Â∂ ÓßÈ∆¡ª‘ج∆¡ª Óß◊ª Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰Ò¬∆ BH ÎÚ∆ ˘± «ÁæÂ∂ ◊¬∂

ÒßÏ∂ √ßÿÙ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È «’√≈È ¡≈◊»«ÚÙ≈Ò ËÈ∂ ÁΩ≈È «‚͇∆’«ÓÙÈ ÂÈÂ≈È È∂ AG√ß◊·Èª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ÌØ√≈«ÁæÂ≈ «’ AA «’√≈È Ó˜Á»¡≈◊»¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ Í⁄∂ æÁ ’È”Â∂ ¡À√.‚∆.˙. Â∂ ¿π√ Á∆ ‡∫∆ÓÁ∂ «÷Ò≈Î Ó˜Á» Ï∆Ï∆¡ª È≈ÒÏÁ√¨’∆ ’È ÏÁÒ∂ ’≈Ú≈¬∆’È Ò¬∆ ¡ À√.¡ À√.Í∆ .ÂÈÂ≈È «¬È’π¡≈∆ ’ÈÁ∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂Ó‹Á »ª Á ∂ ÿ ∂¨ «Ï‹Ò∆’πÈÀ’ÙÈ ’應∂ ÏßÁ ’È ”Â∂

¤≈Í≈Ó≈∆ ÏßÁ ’È Á≈ ÌØ√≈«ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ AG √ß◊·ÈªÁ ∂ ‘≈˜ «’√≈È Ó˜Á »¡≈◊»¡ª √«ÚßÁ «√ßÿ ¸Â≈Ò≈,Íz◊‡ «√ßÿ ‹≈Ó≈≈¬∂, ‹√Í≈Ò«√ ßÿ «„ æÒ Ø ∫ , ◊ πÁ ∂Ú «√ ßÿ’≈Ò∂Ù≈‘ Â∂ ‘‹∆ «√ßÿ Ú∆È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆«ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ «’√≈È Ó˜Á»¡≈◊»¡ª ”Â∂ ’∆Â∂ Í⁄∂ æÁ È≈’∆Â∂ ◊¬∂ Â∂ ¡À√.‚∆.˙. Â∂ ¿π√Á∆ ‡∆Ó Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ È≈’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ó‹Á»ª Á∂’πÈÀ’ÙÈ ’應∂ ÏßÁ È≈ ‘ج∂ ª«¬æ’ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ Ó∆«‡ß◊ ’’∂¡◊Ò∂ √ßÿÙ Á∆ »Í ∂÷≈ ¿πÒ∆’∆‹≈Ú∂◊∆Õ

¡≥«Ó ÃÂ√, BI ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) È«‘± Ô∞Ú≈’ ∂ ∫Á Ú ºÒ Ø ∫ ¡ ≥«Ó ÃÂ√ «Ú÷∂’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √±Ï≈ ͺË∆ ÙÏÁ◊≈«¬È, ÒØ’ ◊∆ª ¡Â∂ «◊ºË∂Ì≥◊Û∂ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ¡º‹ √Ê≈È’«Ú√≈ «Ú÷∂ ͱ∂ ˱Ó-ËÛº’∂ È≈Ò÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ «Â≥È «ÁÈ ⁄ºÒ∂«¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ¡º‹Ì≥◊Û∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂«‹√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷«˜«Ò∑¡ª Á∂ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫ÁÁ∆¡ª ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √±Ï≈ͺË∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈◊Ó”Â∂ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á √≥◊·ÈÍ≥‹≈Ï Á∂ ‹ØÈÒ ‚≈«¬À’‡ √Ã.‹√«Ú≥Á «√ ≥ÿ ’ ±È Ó º ∞÷Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ¡º‹ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Ì≥◊Û∂Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ‡∆Óª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ÒØ’ È≈⁄ Ï≈÷±Ï∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ¡Â∂‘≈Ò «Úº⁄ ‘≈˜ √≈∂ ÁÙ’ª ȱ≥

„ØÒ Á∆ Ê≈Í ”Â∂ fi±Ó‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ√Ó≈◊Ó Á∂ Óº ∞÷ Ó«‘Ó≈È √Ã.‹√«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂¡≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‡∆Óª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈¡Î‹≈¬∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’¿∞‘Ȫ È∂ √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÁÙ’ª√≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ ¡≥ÁÒ∆ ’Ò≈ ȱ≥Ï≈÷±Ï∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈«’ ¿∞‘ ¡º◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ‘Ø «Ó‘ÈÂ’È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹∞Û∂«‘ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ ȱ≥ ‘ØÍÃÎ∞Ò ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ Ì«Úº÷ «Úº⁄‘ «˜Ò∑≈ ÍºË ”Â∂ ÒØ’ È≈⁄ª ¡Â∂◊∆ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆Ú’Ù≈ͪ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÂª ‹Ø √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ¡≈͉∂«Ú√∂ ÂØ ∫ ‹≈‰± ‘ Ø √’∂Õ √ Ã.‹√«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ È«‘± Ô∞Ú≈’ ∂ ∫Á ¡≥«Ó ÃÂ√ Á ∂ Ô ±Ê’Ø¡≈‚∆È∂‡ ¡Â∂ √Ó±⁄∆ ‡∆Ó È±≥«¬‘ ≈‹ ͺË∆ √Ó≈◊Ó È± ≥

√ÎÒÂ≈ È≈Ò ’≈¿∞‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆«Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈«¡ª Á∆«Ó‘È √Á’≈ ‘∆ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó√ÎÒÂ≈ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û √«’¡≈‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄«‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª ȱ≥ ÚË≈¬∆«ÁºÂ∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ ‡∆Óª ȱ≥ Ú∆ ‘Ø«Ó‘È ’È Á∆ Â≈’∆Á ’∆Â∆Õ¡º‹ Á∂ Ì≥◊Û∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄«˜Ò∑≈ Ï«·≥‚≈ Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂,√≥◊± Á∆ ‡∆Ó Á±√∂ ¡Â∂ ØÍÛÁ∆ ‡∆Ó Â∆√∂ √Ê≈È “Â∂ ‘∆Õ’ºÒ ‘ج∂ «◊ºË∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄«˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂,¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ Á±√∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈’ͱÊÒ≈ Á∆ ‡∆Ó Â∆√∂ √Ê≈È “Â∂‘∆Õ ÒØ’ ◊∆ª «Úº⁄ « Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√Á∆ fi≥‚∆ ‘∆Õ «¬√∂ ª Í«‘Ò∂ «Áȑج∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄Ú∆ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂¡Â∂ Ï«·≥‚≈ Á∆ ‡∆Ó Á±√∂ √Ê≈È”Â∂ ‘∆Õ

Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

¡’≈Ò∆ ÁÒ Ô»Ê «Ú≥◊ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ô»Ê «Ú≥◊ ÚæÒØ∫ √ªfi∂ÂΩ ”Â∂ È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ ÁΠ¡º◊∂ ËÈ≈

¡≥«Ó zÂ√ , BIÎÚ∆ (≈‹«Ú≥Á ≈‹)- Ùz∆ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ȘÁ∆’ ω∂ÍæπÒ Á∂ ‘∂·ª Ú≈Ò∆ √Û∑’ Á∆ Ó≈Û∆‘≈Ò ˘ Â∞≥ ·∆’ ’È ¡Â∂√∆Ú∂˜ Íz‰≈Ò∆ ˘ √π⁄≈» »Í⁄≈Ò» ’È Á∂ Ò¬∆ ¡º‹ Ô∞Ú≈¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ó≥È≈¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ È◊«È◊Ó ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ’«ÓÙÈ Á∂ÁΠ√≈‘Ó‰∂ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ÏÀ· ◊¬∂Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂Á∂ Ô∞Ú≈ «Ú≥◊ ÚÒØ∫ ÍzË≈È «‹≥Á√«‘Á∂Ú Ú∆ Ó≥È≈ Á∂ √ÓÊÈ Ò¬∆¿∞ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÁ∆Í

Ó≥È≈ ÚÒØ∫ ͺ’≈ª ˘ «ÁºÂ∆‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «’‘≈ «◊¡≈«’ Ùz∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «¬æ’ Ï‘∞Âͫں ¡≈√Ê≈ Á≈ ’∂∫Á ‘ÀÕ«‹‘Û∆ Ú∆ √≥◊ ¡≈͉∆¡ª◊º‚∆¡ª ¡’≈Ò∆ Ï≈Ï≈ λÒ≈ «√≥ÿÏπ‹ ”Â∂ ÷Û∆¡ª ’Á∆¡ª ‘È,¿∞‘Ȫ ’ØÒ «¬æ’ Ó≈ ¡≈√≈È√Â≈ ÈÚ∂∫ ÍæπÒ Ê«Ò˙∫ ‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈‘À, Í «¬√ √Â∂ Á∆ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫¡‰Á∂÷∆ ’≈È Ï‘∞ Ó≈Û∆ ‘≈Ò‘À, «‹√ È≈Ò √≥◊ª ¡Â∂ ¡≈ÓÙ«‘∆¡ª ˘ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Í∂Ù¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È ˘ «¬√√Û∑’ Á≈ ’≥Ó ‹ÒÁ∆ Ù∞ »’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆ «¬‘ ËÈ≈

Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ÂÁ º’ ‹≈∆ ‘∂◊≈, ‹Á º’«¬√Á≈ ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂Ô∞Ú≈ «Ú≥◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «‹≥Á√«‘Á∂Ú, ¡‹À ’∞Ó≈, ◊∆Ù«Ùÿ≈∆, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, √«⁄ÈÓ‘≈‹È, ’∞ÒÁ∆Í ÏºÏ, √≈‹È«√≥ÿ, «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ‘‹∆«√≥ÿ, √≥Á∆Í ÙÓ≈, Ϻϻ ÌÒÚ≈È,«ÙÚ ÏºÏ, √πÌ≈Ù √«‘Á∂Ú, ⁄≥ÁÈ’∞Ó≈, ◊∞ÙÈ «ÈÙ⁄Ò, ≈’∂Ù⁄ΩË∆, ¡Ó‹∆ Ì≈‡∆¡≈, √≥ÂØ÷«√≥ÿ, ◊∞‹∆ ◊ØÒ‚∆, Ù«ÒßÁÙÀÒ∆ Â∂ √Ï‹∆ Ì≈‡∆¡≈ ¡≈«ÁÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÿ∞Ó≈‰, BI ÎÚ∆ (ÍÒØ’ ÿ∞Ó≈‰) : Ï∆Â∆ ≈ √z∆‘◊Ø«ÏßÁÍ∞ Â∫Ø Ó«‘Â≈ Ø‚ ”Â∂ «Íß‚ ¡·Ú≈Ò È˜Á∆’ Ó؇ √≈«¬’Ò鱧 ‡À’‡ Á∆ √≈«¬‚ Úµ‹‰ È≈Ò Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈ÈÁ∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¢ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ «’ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ ◊∞√∂ «√ßÿ Í∞µÂ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íß‚Ó∆’≈(Ê≈‰≈ ÿ∞Ó≈‰) Ó«‘Â≈ Ø‚ Ú≈Ò∆ √≈«¬‚ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Íß‚ ÚµÒ鱧 ¡≈ «‘≈ √∆ ª «Íß‚ ¡·Ú≈Ò È∂Û∂ ‡À’‡ ,«‹√ Á∂ Ó◊ ÒÀ∫‡Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆, Á∆ √≈«¬‚ Úµ‹‰ ’≈È «¬√Á∂‘∂·ª ¡≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È «√ Á∂ ¿∞ÍØ∫ ‡≈«¬ Òßÿ ‹≈‰ ’≈È◊∞Ù∂ «√ßÿ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ¢«¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆«ÓÒ«Á¡ª ‘∆ Ê≈‰≈ ÿ∞Ó≈‰ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙.Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ √Ó∂ÂÍ∞«Ò√ Í≈‡∆ È≈Ò ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í∞‹’∂ Ò≈Ù È±ß ¡≈͉∂ ’Ϙ∂«Úµ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ¢‡À’‡ ”Â∂ Ò∫À‡ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È ¡≈͉∂ ’Ϙ∂«Úµ⁄ ÒÀ Ò¬∆Õ¢‡À’‡ ⁄≈Ò’ ÿ‡È≈ √Ê≈È Â∫Ø ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ¢«¬√√ÏßË∆ Ê≈‰≈ ÿ∞Ó≈‰ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙.È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ÍÛÂ≈Ò ¬∂.¡À√.¡≈¬∆.ÁÒ‹∆ «√ßÿ ’ ‘∂ ‘È¢Õ ‡À’‡ ⁄≈Ò’◊∞Ò‹≈ «√ ßÿ «Ú ∞Ë Ó ∞ µ’ÁÓ≈ È ßÏ 33.‹ ∞Ó 304¬∂,279,427.¡≈¬∆.Í∆.√∆.¡À’‡ ¡Ë∆È Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂‡À’‡ ⁄≈Ò’ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ¢«ÓzÂ’ Á∆ Ò≈Ù ÍØ√‡Ó≈‡ÓÒ¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ Á∆ ÓΩÂ

√π «√ßÿ,BI ÎÚ∆(’≈‹ «√ßÿ ) : √Ê≈È’ ’√Ï≈ √π «√ßÿ «Ú÷∂√Íø⁄ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ïπ„≈Í≈ ,¡ß◊‘∆‰,«ÚËÚ≈ ÍÀÈÙȪ Á∆ Óß◊’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∆Ï ICDÒ≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ «ÏȪ «’√∂ ÷æ‹Ò ÷π¡≈∆ Á∂ ÍÀÈÙȪ Á∆ Úß‚ ’∆Â∆‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ Ò≈ÌÍ≈Â∆ ˘ ÁØ Ó‘∆È∂ Á∆ ÍÀÈ√È «ÁæÂ∆ ‹≈‘∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó‹∆ «√ßÿ,ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ,◊πÈÀÏ «√ßÿ,¡Ó‹∆«√ÿø,Óπ÷Â≈ «√ßÿ,’ÙÓ∆ «√ßÿ,«ÈÓÒ‹∆ «√ßÿ,√Ø‘È «√ßÿ ¡«≈Á‘≈˜ √ÈÕ

Ò≈Ì Í≈Â∆¡ª ˘ ÍÀÈ√Ȫ Úß‚∆¡ª

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∆ ÁÒ‹∆ ’Ω È∂Ï≈’«√≥◊ ”⁄ «‹º«Â¡≈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò

¡≥«ÓzÂ√, BI ÎÚ∆, (≈‹«ÚßÁ ≈‹) √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ Á∆ Ï∆.¬∂. Á»‹∂ √≈Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÁÒ‹∆ ’ΩÈ∂ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ ÒÚÒ∆ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô∞È∆Ú«√‡∆, ‹ÒßË «Ú÷∂ ‘ج∆ ¡≈Ò«¬≥‚∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ Ï≈’«√≥◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ò◊≈Â≈ Á»√∆ Ú≈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ ’∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ΩÙ‰’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ø‘Â’ Ô»È∆Ú«√‡∆ (‘«¡≈‰≈) Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂«Ú⁄ ‘≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬√∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡ÚºÒ ‘∆ √∆¡Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. √π÷Ï∆ ’ΩÓ≈‘Ò È∂ ÁÒ‹∆ ˘ ¡≈͉∂ ÁΠ«Ú⁄ ÏπÒ≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ √ÈÓ≈È’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¿∞ÌÁ∆¡ª Ï≈’«√≥◊ Á∆¡ª «÷‚≈Ȫ«Úº⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ ÁÒ‹∆ Á∂ ’Ø⁄ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ, ‚≈. Â∂«‹≥Á ’Ω ¡Â∂√π÷Á∆Í ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡«Ë’≈∆ √π÷Ï∆ ’Ω ‹Ω‘Ò È∂ Ú∆¿∞√ Á∆ «¬√ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¿∞µÍ ÷πÙ∆ ˜≈‘ ’∆Â∆Õ

ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ‘Û∑Â≈ÒÍæ‡∆, BI ÎÚ∆ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ∆)- Ó˜Á» √ß◊·Èª Á∆ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆‘Û∑Â≈Ò «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Íæ‡∆ «Ú÷∂ Ø‚Ú∂˜ Ú’Ù≈Í Á∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂Ø‚Ú∂˜ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó √ß◊·Èª È∂ ‘Û∑Â≈Ò ’∆Â∆Õ Úæ÷-Úæ÷ÏπÒ≈«¡ª È∂ ‘Û∑Â≈Ò∆ ’≈«Ó¡ª √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á√’≈ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª ˘ Ò≈Ì Á∂‰ Á∆ ÷≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ÍÀÈÙÈ, ‹∆.Í∆.¡ÀÎ. √∆.Í∆.¡ÀÎ. Ù∂¡ Ó≈’∆‡ «Úæ⁄ Ò≈ ’∂ ÓπÒ≈˜Óª˘ «¬È∑ª ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ «‘ÓØ ’Ó ”Â∂ ¤æ‚‰ ‹≈ ‘∆ Õ ‹ÈÂ’ ¡Á≈∂ÂØÛ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «Èæ‹∆’È, «√‘ «√æ«÷¡≈ Ú◊∂ ¡Á≈«¡ª ˘ Ú∆Íz≈¬∆Ú∂‡ ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ Á∂‰ ‹≈ ‘∆ Õ √’≈ «¬æ’ Í≈√∂ «√æ«÷¡≈Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Í≈√ ’Á∆ Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ ’≈Ò‹ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ªÁ∆¡ª Î∆√ª «Úæ⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ

⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï, BIÎÚ∆ (Â∂«‹ßÁ «√ßÿ)- Íø‹≈Ï«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «√‘ «◊¡≈È√ÏßË∆ ⁄Ò≈¬∆ «ÚÙ∂Ù ‹≈◊»’Â≈Óπ«‘ßÓ Â«‘ «√ÚÒ √‹ÈÂÈÂ≈È ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ Á∂‘π’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂¡À√.¡ÀÓ.˙. √‘≈Ò∆ ‚≈: ‹√Úß«√ßÿ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ √ß◊∆ÂÍ≈‡∆ È∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï¡Â∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆√’»Ò ⁄ßϪ ’Òª «Ú÷∂ ◊∆ √ß◊∆ÂÁ≈ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó ’∆Â≈Õ «‹√«Úæ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘Á»π Áπ∂‚∂ ¡Â∂ ÿ-ÿ «ÁæÂ∆¡ª‹ªÁ∆¡ª «√‘ √‘»Òª Ï≈∂Á æ«√¡≈ «‹Ú∂ ∫ «’ BD ÿø‡ ∂‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ÓπΠ‹‰∂Í≈√‘»Òª, ◊ÌÚÂ∆ Ó≈Úª ¡Â∂Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‡∆’≈ ’‰, ◊∆Ï∆∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ‹‰∂ͪ ’∂√ª «ÁæÂ≈

√«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â‹ªÁ≈ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì, A@H ÈßÏ◊æ‚∆ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ Óπ·ª√Í؇ √‘»ÒÂ, √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ªÁ∆ ÓπΠ√∆«’ ‹ª⁄, ¬∂‚˜ ¡Â∂Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ¡≈«Á Ï≈∂ ⁄Ò≈¬∂ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ÕÍzØ◊≈Ó ˘ √ÎÒ ’È Ò¬∆ ≈‹’πÓ≈∆ ¡ÀÒ.¡À⁄.Ú∆. Â∂ «Íø z:’ÙÓ∆ «√ ßÿ √ßË » È∂ «ÚÙ∂ÙÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ

‘π«Ù¡≈Íπ, BI ÎÚ∆ (Í«ÓßÁÿπßÓ‰ )- ABÚ∂∫ «Úæ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ A@ÏÒ≈’ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Ò¬∆ Íz≈Í ◊ª‡≈ Á∆ÚÂØ∫ ¡Â∂ ÚÂ∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ √ÏßË∆ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰Ò¬∆ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò«Ú÷∂ √z∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ(«Ú’≈√) Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â’∆Â∆ ◊¬∆ Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂’ßÓª, Í∂∫‚± «Ú’≈√ Îß‚, ÏßËÈ Óπ’ (¡È ‡≈¬∆‚Îß‚), Úæ÷-Úæ÷ √’∆Óª ¡Ë∆È Í÷≈«È¡ª Á∆¿π√≈∆, «¬ÈÚ≈«¬ÓÀ ∫‡Ò «¬ßͱÚÓÀ ∫‡ ¡≈¯‘∆‹È Ï√Â∆ / «ÚÒ«‹˜ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ, ¡Èπ√±«⁄‹≈Â∆ Á∆¡ª Ï√Â∆¡ª ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú≈Â≈Ú‰Á≈ √πË≈ √’∆Ó , ‚∆-A √’∆Ó ¡Ë∆È, ¡≈«Ê’ÂΩ Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Ò¬∆ Í÷≈«È¡ª Á∆ ¿π√≈∆,¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆¡ª Á∂ «Íø‚ «‹È∑ª Á∆ ¡À√ √∆¡≈Ï≈Á∆ E@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚæË , Á∂ ¡≈Ëπ«È’∆’ÈÂ∂ √πË≈, Íø‹≈Ï «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ È≈Ï≈‚ ÍzØ‹À’‡ªÁ∂ ’ßÓª 鱧 ∆Ú∆¿± ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈‘Ú∂∫ «ÚæÂ’«ÓÙÈ ¡Ë∆È ÷⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ Á∂ ÚÂØ∫√‡∆«Î’∂‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ¡Ë±∂ ÍzØ‹À’‡ª Ò¬∆ÒØÛ∆∫Á∆ ≈Ù∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈«’ ’ß„∆ ¬∂∆¡≈ ¡Â∂ Ï∂‡ ¬∂∆¬∂ Á∂ ¡Ë∆È ‹≈∆Îß‚ª È≈Ò «Íø‚ ◊Û∑∆ÓÈ√ØÚ≈Ò, ÌßÓ∆¡≈, Áπæ◊∆¡Â∂ ◊æ˜ «Ú÷∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆ÈÁ≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «˜Ò∑≈«√æ«÷¡≈ ¡¯√ (√À’ß‚∆) ¡Â∂ (¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆) ȱß≈Ù‡∆ Ó≈Ë«Ó’ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ë∆È¡Í◊∂‚ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ó‚Ò ÂØ∫ ‘≈¬∆ √’±Òª Á∂«√ÚÒ Ú’√ Ò¬∆ ◊ª‡≈ 鱧 «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úæ⁄ͱ≈ ’’∂ «ÚæÂ∆ √≈Ò «Úæ⁄ ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡Á∂‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂Õ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ÏÒ≈’ª«Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ⁄Ò ‘∂ √ÀÒÎ ◊πæͪ ÚæÒØ∫¡≈«Ê’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂÷≈«Â¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’‹≈ Íz≈Í ’ßÓªÈ±ß ∆Ú∆¿± ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÂÈÂ≈È, BIÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ’≈√∂Ú≈ Á∂ Íπß‹ √ß ӑªÍπ÷ √æ⁄÷ø‚Ú≈√∆ √ß Ï≈Ï≈ ◊πÓπ÷ «√ßÿ ‹∆,√ß Ï≈Ï≈ √≈Ë» «√ßÿ ‹∆, √ß Ï≈Ï≈fiß‚≈ «√ßÿ ‹∆, √ß Ï≈Ï≈ ¿πÂÓ«√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ¡Ó «√ßÿ‹∆ Á∆ √Ò≈È≈ Ï√∆ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∆¡ª √ß◊ª ÚæÒØ∫ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈ÒÓÈ≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ Òæ÷ª Á∆«◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß◊ª ¡Â∂ √ßÂÓ‘ªÍπ÷ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ«¬ æÊ ∂ Í π 拉 Ú≈Ò∆¡ª Ó‘≈ÈÙ÷Ù∆¡Âª «Úæ⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷Â√≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï«◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ, √z∆¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁªÂ∆, «√æ÷ ÍøÊÁ∂ Ó‘≈È ’Ê≈Ú≈⁄’ «◊¡≈È∆«ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹∆, √ß Ï≈Ï≈

√∂Ú≈ «√ßÿ ‹∆ ’≈ √∂Ú≈ √z∆ ÷‚»√≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‚≈: ÿÏ∆ «√ßÿÏÀ∫√ ¡Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ Óπ÷∆¡Â∂ ’ ΩÓ Á∆¡ª Ú æ÷-Úæ÷√ßÍÁ≈Úª Á∂ Óπ÷∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª√ß◊ª √Ó∂ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ «¬√ÓΩ’∂ ͬ∂ √z∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï‹∆ Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß √z∆ ¡’≈Ò ÂıÂ√≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ªÈ∂ Ó‘≈È ¡ß«Óz √ß⁄≈ ’∆Â≈ «‹√«Úæ⁄ HC Íz≈‰∆ ¡ß«Óz ¤æ’ ◊π»Ú≈Ò∂ ω∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’ Î∆ÓÀ‚∆’Ò ’À ∂ ∫Í Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈«◊¡≈Õ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’È¿πÍß ¿πÈ∑ª ˘ ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ªÚ∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √æ⁄÷ø‚Ú≈√∆ √ߪ Ó‘ªÍπÙª ˘ ¡≈͉∆ÙË≈ Á∂ Îπ æÒ Ì∂ ∫‡ ’«Á¡ª√ß◊ª ˘± «¬È∑ª Ó‘≈È Ó‘ªÍπ÷ªÁ∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆Íz∂È≈ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÈÙ≈È-

¬∂-«√ æ÷∆ Á ∂ Ï ∂√Ó À ∫‡ «Ú÷ ∂¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z∆¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈«◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√ßÿ ‹∆ ’≈√∂Ú≈ «ÁæÒ∆ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ¡‹∆«√ßÿ √√≈ ‹ß‚ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂,Ï≈Ï≈ Í»È «√ßÿ «ÈÓÒ ¡ÙÓ,Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂(ÁÓÁÓ∆ ¡’√≈Ò), Ï≈Ï≈ √»Í«√ßÿ ‹∆ Ìæ· √≈«‘Ï Íæ‡∆ Ú≈Ò∂,«√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‹◊Â≈«√ßÿ µ‚ ◊ßzÊ∆ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï¡ß«ÓzÂ√, Ì≈¬∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ‹∆ ‘ »∆ ≈◊∆ √æ⁄÷ø‚ √z∆ ÁÏ≈√≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√, Ì≈¬∆ ‹√Íz∆«√ßÿ ‘˜»∆ ≈◊∆ ◊πÁπ¡≈≈«͡≈‰≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬∆ √π÷Ï∆«√ßÿ ‹∆ ’Ê≈Ú≈⁄’, «√ßÿ √≈«‘Ï«◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ÏÛ∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄√ß ӑªÍπÙ ‘≈˜ √ÈÕ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

¡≥«Ó zÂ√, BI ÎÚ∆(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/≈‹«ÚßÁ ≈‹)√Ê≈È’ «¬«Â‘≈√’ ÷≈Ò√≈’≈Ò‹ «Ú÷∂ G Ó≈⁄ ˘ ‘؉ ‹≈‘∂ «¬’-«ÁÈ≈ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úº⁄√‘ºÁ∆ ÷∂ Á∂ «’√≈Ȫ √πË∂Ï∆‹ª ¡Â∂ ¡≈Ë π «È’ ÷ ∂Â∆Â’È∆’ª Ï≈∂ Ï‘∞ÓπºÒ∆ ‹≈‰’≈∆ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï÷ ∂Â∆Ï≈Û∆ Ô »È∆Ú«√‡∆,Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂‹≈ ‘ ∂ «¬√ Ó ∂Ò ∂ «Ú⁄Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹Á∂ Ó≈«‘ª ÚºÒØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú⁄ ‘Ø

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ “«’√≈È Ó∂Ò≈” G Ó≈⁄ ˘‘∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª, ÈÚ∆¡ª÷Ø‹ª, ’≈ÙÂ’≈∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √≈ËȪÏ≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈.ÁÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ ¡º‹ Áº«√¡≈ «’¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆◊ºÒ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∆Ó∂˜Ï≈È∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈«’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ÷∂‘À, «‹√ «Ú⁄ “‘∂ «¬È’Ò≈Ï” ÂØÏ≈¡Á «¬’ ·«‘≈¡ «‹‘≈ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆«Ú’≈√ Á Á∆ «◊≈Ú‡ È∂ ¡Ê√≈ÙÂ∆¡ª ˘ Ú∆ ÓÙ’Ò «Ú⁄

Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹Á Â’«’√≈È ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª È‘∆∫¡Í‰≈¿∞ ∫Á ∂, «¬√ «Èÿ≈ ˘Ø«’¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò, ‚≈. ÏÒÁ∂Ú«√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂«ÈÁ∂Ù’, Í√≈ «√«÷¡≈, ‚≈.Óπ÷Â≈ «√≥ÿ «◊ºÒ, ‹Ø «’ ÁØÚ∂∫‘∆ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆«ÚÌ≈◊ Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘∂‘È, «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

B «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆ÂÈÂ≈È, BI ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ F/G«Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ∫ ÿ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¡Ω √Ó∂ B «Ú¡’Â∆¡ª √懪 Ó≈ ’∂ ˜÷Ó∆ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆Ê≈‰≈ √Á ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄È«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ Á∂ ÁØ ÒÛ’∂ ‘‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ÷∂ª «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È, Ï∆Â∂ «ÁÈ «Íø‚ Á∂ Ú≈√∆ ‹æÒ≈ ¿πÎ ÏÒ∆,‹√Íz∆ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, Á∂Ú ¡Â∂ E/F ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ªÈ∂ ÿ ¡ßÁ ˜ÏÁ√Â∆ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’∆Â≈ Â∂ ¿π√ Á∂ÒÛ’∂ ‘‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ˘‘ ‹√Ï∆ ’Ω ˘ √懪 Ó≈ ’∂ ˜÷Ó∆ ’«ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÁΩÛ ◊¬∂Õ

¤∂‘‡≈,BI ÎÚ∆(ÓË»/≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) : ¡ß«ÓzÂ√Á∂ √Ê≈«Í ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ¿π‹ÀÈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íπ‹≈∆ «ÁÈ∂Ù ◊π» È∂ ÍæÂ’≈ª˘ Á«√¡≈ «’ «ÙÚ≈Ò≈ Ì≈¬∆¡≈ Â∂ Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‹ØÙß’ ÌØÒ∂ ‹∆ Á≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ,¿π‘ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ ¿π»‹ÀÈ «Ú⁄ √Ê≈«ÍÂÓ‘≈’ÒÙÚ ÓßÁ Á∂ Ì◊Ú≈È Úª◊ ‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «Í¤Ò∂√æ √≈Ò ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈ ’∂ «¬‘ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈¿π‘ ‡≈‡≈ È◊ ‹ÓÙ∂Á Íπ «Ú⁄ Ú∆ ÌØÒ∂ Ùß’ Á≈ «Ùß◊≈ ’Á∂ ‘ÈÕÍπ‹≈∆ «ÁÈ∂Ù ◊π» È∂ «’‘≈ «’ Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ø «Ùß◊≈¿π‘Ȫ ÚÒØ ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆,¿ π√ «Ú⁄¡√‡◊ßË,«¬Â,Ú’,Ï≈Á≈Ó,«¬Ò≈«¬⁄∆,«’√«Ó√,¡ß‹∆,’≈‹» , Ò≈Ò«◊∆ ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≈ÚÂ∆ Á≈ «Ùß◊≈ Ó«‘Ò≈Úª È∂ ’∆Â≈ √∆Õ

¿»‹ÀÈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íπ‹≈∆ È∂ ’∆Â∆ Í»‹≈

‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ Ó؇√≈«¬’Ò ¡Â∂ ÒÀ∫‡ ÓÙ∆ÈÕ ÎØ‡Ø : ÍÒØ’ ÿπÓ≈‰

¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ ¿π‹ÀÈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íπ‹≈∆ «ÁÈ∂Ù ◊π» ÍæÂ’≈ª ˘ √ßÏØËÈ’Á∂ ‘ج∂∂Õ ÎØ‡Ø : ÓË»/≈‰≈

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ Á∆ Ï∆.¬∂. Á»‹∂ √≈Ò Á∆«Ú«Á¡≈ʉ ÁÒ‹∆ ’Ω ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó≈‘Ò√ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ

ÎØ‡Ø : ÏϨ

Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 1 March , 2012)ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈ , A Ó≈⁄ , B@AB) F

◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ ÚµÒØ∫ ÓµÒ≈∫ Ó≈È ”Â∂ Íz√ßÈÂ≈ ‘ج∆ : ÷ßÈ≈

‹Ò ÿ Á∆¡ª ‡±‡∆¡ª «Ú⁄ √∆Ú∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ ¡≈ «‘ÀºÁØÙ∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’È Âº’ √øÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈

‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ √‡ª◊ ±Óª ¡Â∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï: BI

ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈):‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ √z∆ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ È∂ ¡æ‹ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈ҋΫ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ω≈¬∂ √‡ª◊ ±Óª ¡Â∂ «◊‰Â∆’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ ‚Ú∆˜ÈÒ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈-ED Ï√∆Í·≈‰≈, EE-Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï¡Â∂ EF-¡ÓÒØ‘ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂«ÂßÈ Úæ÷-Úæ÷ √‡ª◊ ±Óª «‹æÊ∂«’ Ú؇ª ¿πÍß «¬ÒÀ’‡zØ«È’ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ ͱ∆ «‘Î≈˜Â È≈Ò æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, Á≈Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «¬√∂’≈Ò‹ «Ú÷∂ F Ó≈⁄ 鱧 Ú؇ª Á∆«◊‰Â∆ √ÏßË∆ ω≈¬∂ «ÂßÈ Úæ÷Ø∫-Úæ÷∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ Ú∆ ÁΩ≈’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈΫ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z∆ ÔÙÚ∆Ó‘≈‹È È∂ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈∂ ÍzÏß˪ÂØ∫ ‹≈‰ß± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ ‚Ú∆˜ÈÒ’«ÓÙÈ Ùz∆ ÒæËÛ È±ß Áæ«√¡≈ «’ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ È±ß Í±∆ «‘Î≈˜ÂÈ≈Ò √‡ª◊ ±Óª «Úæ⁄ √πæ«÷¡Â

æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª Á∆√∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’ ÀÓ«¡ª Á∆«È◊≈È∆ ‘∂· Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. ¡Â∂Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ͱ∆«‘Î≈˜Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈-ED Ï√∆ Í·≈‰≈ ¡Â∂ EE-Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆¡ª Ú؇ª Á∆«◊‰Â∆ Ò¬∆ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Úæ⁄AD-AD Ó∂‹ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂‘Ò’≈ EF-¡ÓÒØ‘ Á∆ «◊‰Â∆Ò¬∆ A@ Ó∂˜ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Ùz∆Ó‘≈‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ ‡∂ÏÒ”Â∂ «¬æ’ ’≈¿±∫«‡ß◊ √πÍÚ≈¬∆˜,«¬æ’ «◊‰Â∆ √πÍÚ≈¬∆˜, «¬æ’«◊‰Â∆ √‘≈«¬’, «¬æ’ Ó≈¬∆’ءϘÚ, «¬æ’ √∂Ú≈Á≈ ¡Â∂«¬æ’ Ú∆‚∆˙◊z≈Î Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈«‘≈ ˛ ¡Â∂ A@ Î∆√Á∆ √‡≈Ϋ˜Ú æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂‘∂’ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ √ÏßË«‡«Èß◊ ¡Î√ ͱ∆ «◊‰Â∆Íz«’«¡≈ Á∆ «È◊≈È∆ ’È◊∂Õ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’«◊‰Â∆ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈«¬æ’-«¬æ’ ’≈¿±∫«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ Ú∆‘≈˜ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «’ ¿π‘Ȫ Ò¬∆«ÈË≈ ’∆Â∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ ÏÀ·’∂ «◊‰Â∆ Á∆ «È◊≈È∆ ’√’‰◊∂Õ ¿ πÈ ∑ª ‚Ú∆˜ÈÒ’«ÓÙÈ È±ß Áæ«√¡≈ «’ «ÂßȪ«◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Ú÷∂ «ÂßÈ Ó∆‚∆¡≈

√À∫‡ √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂«◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∂ A@@ Ó∆‡ Á∂ÿ∂∂ ¡ßÁ «‚¿±‡∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈Â√‡≈Î ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ 鱧 Ú∆‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Ú∆˜ÈÒ’«ÓÙÈ È∂ ¡ À√.¡À√.Í∆.Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z∆ Ï≈ϱ Ò≈ÒÓ∆‰≈ ÂØ∫ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Ò¬∆√πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ Á≈ Ú∆ ‹≈«¬˜≈«Ò¡≈Õ ¡À√.¡À√.Í∆. √z∆ Ó∆‰≈ È∂‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ È±ß Áæ«√¡≈«’ «ÂßÈØ∫ √‡ª◊ ±Óª Á∆ «‘Î≈˜ÂÒ¬∆ AEF Á∂ ’∆Ï √πæ«÷¡≈’Ó∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‚∆.¡À√.Í∆.Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √. Á«ÚßÁ «√ßÿ˱∆ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· Íø‹≈Ï Íπ«Ò√Á∂ ACI √πæ«÷¡≈ ’Ó∆¡ª Á∆«‚¿±‡∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ªÁ æ «√¡≈ «’ «¬È∑ª «Ú æ⁄ A‚∆.¡À√.Í∆., C «¬ß√ÍÀ’‡ ¡Â∂ F√Ï-«¬ß√ÍÀ’‡ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂AG ‹Ú≈È √‡ª◊ ±Óª Á∆«È◊≈È∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‚Ú∆˜ÈÒ’«ÓÙÈ Á∂ «¬√ ÁΩ∂ ÓΩ’∂ ÚË∆’«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ «ÙÚÁπÒ≈«√ßÿ «„æÒØ∫, «‡«Èß◊ ¡Î√-’Ó-¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Ϋ‘◊Û∑√≈«‘Ï Ùz∆ ¡«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ√ß˱, ¡À√.Í∆. √. ‘Ì‹È «√ßÿ,‚∆.¡À√.Í∆. √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ˱∆Â∂ √. ‘◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ, ’≈Ò‹ Á∂«Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ‹«ÂßÁ «√ßÿ «√æ˱,«‘√∆ÒÁ≈ Ï√∆ Í·≈‰≈ Ùz∆ÓÂ∆‹∆ÚÈ ‹◊‹Ø ’Ω √Ó∂ «√ÚÒ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∂ ‘Ø ’¬∆¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

÷ÈΩ∆ Óß‚∆, BI ÎÚ∆(˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ¡ÈÁ≈È≈Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ̱҉ «Úæ⁄ √«ÊÂ√’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò«Úæ⁄ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÁ≈«¬◊∆Í≈‡∆ A@+A Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ªÚæÒØ∫ A@+B Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘«ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ √’±Ò Á∂«Íz ß√∆ÍÒ √z∆ ÈÀ‰ «√ßÿ È∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂Ì«Úæ÷ Ï≈∂ √‘∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ ‹∆ÚÈ«Úæ⁄ ¡æ◊∂ ÚË ’∂ Âæ’∆ ’È ”Â∂√æ⁄≈ √πæ⁄≈ ‹∆ÚÈ «ÈÏ≈‘ ’È”Â∂ √Ó≈«‹’ ’ßÓª «Úæ⁄ π⁄∆ ÒÀ ’∂ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È Â∂ È«Ù¡ª,√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰Á∆ Íz∂È≈ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª

«ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ÚæÒØ∫ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ⁄≈‘ Í≈‡∆ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈Õ√‡∂‹ √ß⁄≈Ò’ Á∆ ̱«Ó’≈ √. Â√∂Ó«√ßÿ È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ √∆È∆¡¡«Ë¡≈Í’ ÈΩß◊ Ò≈Ò Â∂ ‘«‹ßÁ«√ßÿ È∂ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÈÁ≈È≈ ‘≈¬∆√’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √z∆ √∆Á≈≈Ó, Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò ̱҉ Á∂ Óπæ÷¡«Ë¡≈Í’ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ˙ÓÍz’≈Ù, √«ÚæÂ∆ Á∂Ú∆, ∂÷≈∂ ≈‰∆,ÍzÁ∆Í «√ßÿ, ‹◊Á∆Í «√ßÿÍÓ‹∆ «√ßÿ, ÈÚ«’È «√ßÿ,Ó‘ªÚ∆ «√ßÿ, √ß‹± «√ßÿ, ÏÒÚ∆«√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ Í∆ ‡∆ ¡≈¬∆È≈‡’ È≈Ò Ìͱ ÓßßÈØß‹È ’∆Â≈Õ

◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ ¯≈ ◊Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª √ÈÓ≈«ÈÂ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï,BI ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ):√Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Ô±Ê ¡Ú≈‚,´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ◊π± È≈È’ ’≈Ò‹¯≈ ◊Ò‹, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘ÏÁ∆¡ª D «Ú«Á¡Ê‰ª ˘ «ÚÙ∂ÙÂΩ ”Â∂ ⁄ß◊∂ È≈◊«’, √Ó≈‹√∂Ú∆, ‘ Íæ÷ «Ú⁄ ¡æ◊∂ «‘‰Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ò¬∆ √ÈÓ≈«ÈÂ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ‘«ßÁ’Ω ˘ «√ÒÚ ¡ÀÚ≈‚, ¡ª⁄ÒȪ◊ Â∂ ‘È∆ √∂÷Ø∫ ¡ÀÍ∆√∂ÙÈ¡ÀÚ≈‚ ‹Á «’ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω˘ Í≈‡∆√Í∂ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò«ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂

«Ú⁄ A@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄Ø∫’πæÒ C@ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¸‰∂ ◊¬∂Õ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª «¬ß‡«Ú¿±Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √È≈Ó«È ’∆Â≈«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂«Í z ß√∆ÍÒ ‚≈.  ∂ «‹ ßÁ ’ ΩË≈Ò∆Ú≈Ò , Ú≈¬∆√ «Íz ß√∆ÍÒÓÀ‚Ó ¡ßÙ± «‹ßÁÒ Â∂ ÓÀ‚Ó Á∆ÍÂ∆(√‘≈«¬’ ÍzØ. ◊«‰Â) È∂ ‹∂±«Ú«Á¡Ê‰ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆¡Â∂ ÓÀ‚Ó «Ízß√∆ÍÒ È∂ «’‘≈ «’Ïæ«⁄¡ª ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’ ’∂’≈Ò‹ Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ È≈ÓΩÙÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

√ z ∆ Ó π’Â√√≈«‘Ï,†BI†ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√.’ͱ): Ì≈Ú∂∫ ÍzÙ≈√È ‘Ó∂Ù≈ ‘∆«¬‘ Á≈¡Ú∂ ’Á≈ È‘∆∫ Êæ’Á≈«’ ¡√∆∫ ÒØ’ª ˘ Í∆‰ Ò¬∆ √≈¯√πÊ≈ Í≈‰∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∂‘ª Í √⁄≈¬∆ ’πfi ‘Ø ‘πßÁ∆ ˛Õ¡«‹‘≈ ’«‘‰ ˛ Ù‘∆Á Ì◊«√ßÿ È◊ Óπ’Â√ Á∂ Ú√È∆’ªÁ≈Õ ◊Ò∆ ÈßÏ A «Ú⁄ «‘‰Ú≈Ò∆ «¤ßÁÍ≈Ò ’Ω, ÓÁÈ «√ßÿ¡≈∂Ú≈Ò≈, ÷∂Ó≈ ÈßÁ Ó«‘ßÁ≈,‘Ïß√ «√ßÿ «√æ˱, ÈÚ√ß◊∆ «√ßÿÂ∂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «¬√ÍæÂ’≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò≈ª ͱ≈ √≈Ò «¬√ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄‹Òÿ Á∆¡ª ‡±‡∆¡ª Á≈ Í≈‰∆¡≈«¬¡≈ È‘∆∫ √∆ Â∂ ‹∂ ‘π‰¡≈¿π‰ Òæ«◊¡≈ ˛ ª ¿π√ «Ú⁄√∆Ú∂‹ Á≈ Í≈‰∆ Ò ’∂ ¡≈ «‘≈

˛Õ ‹Á Ú∆ Í≈‰∆ ¡≈¿πÁ≈ ˛ ª◊ßÁ≈ Â∂ ’≈Ò≈ Í≈‰∆ ¡≈¿π‰ Òæ◊ÍÀ∫Á≈ ˛ Â∂ «’ßÈ≈ «’ßÈ≈ «⁄ «¬‘Í≈‰∆ ‘∆ ¡≈¿πÁ≈ «‘ßÁ≈ Õ ÒØ’ªÈ∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÷≈Ï Í≈‰∆«ÏÒ’πæÒ ‘∆ Í∆‰ÔØ◊ È‘∆∫ ˛ Â∂«ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ıÂ≈ ˛Õ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ‘æÒ∂ Á∂¡È∂’ª ÒØ’ Ú∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È‚∂∫◊± Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø æ’∂‘ÈÕ «¬’Ø∫ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ «ÂßÈ«ÂßÈ ÓÀ∫Ϫ ˘ ‚∂∫◊± ‘Ø «◊¡≈ √∆,‹∂’ ‘π‰ «¬√ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á≈ ’πfiÈ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª «ÏÓ≈∆¡ª‘Ø Ú∆ ÎÀÒ‰◊∆¡ªÕ ¡Ωª Á≈’«‘‰≈ √∆ «’ «¬‘ Í≈‰∆ ª ’æÍÛ∂Ë؉ Á∂ ’ßÓ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ÕÓπ‘æÒª «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Ï‘π ÷≈Ï˛ «‹√ ’’∂ ÒØ’ ÈÒ«’¡ª Á≈

Í≈‰∆ È‘∆∫ Í∆ √’Á∂ Â∂ ¿π‘ «√¯‹Òÿ Á∆¡ª ‡±‡∆¡ª Á∂ Í≈‰∆ ”Â∂‘∆ «ÈÌ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’∆Â∆«’ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ Í≈√∂«Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆ Íz∂Ù≈È È≈ ‘؉ՋÁ «¬√ √ÏßË∆ √Ïß«Ë ӫ‘’Ó∂Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √ßÍ’’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’‹Òÿ Á∆¡ª «‚æ◊∆¡ª «Ú⁄«ÏÒ’πÒ √≈¯ Í≈‰∆ ˛ ¡Â∂ ¡√∆∫ª √≈¯ Í≈‰∆ ‘∆ ¤æ‚Á∂ ‘ªÕ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿÈ◊ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Ú⁄ ÒØ’ªÈ∂ ‹Ø ‡±‡∆¡ª Ò≈¬∆¡ª ‘È, ¿π‘ȪÁ∂ ’ πÈ À’ÙÈ √∆Ú ∂‹ Á∆¡ªÍ≈«¬Íª Á∂ È∂«Û˙ ¶ÿÁ∂ ‘È ¡Â∂¿π‘Ȫ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ√∆Ú∂‹ Á∆¡ª Í≈«¬Íª ÂØ∫ Í≈√∂’Ú≈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï, BIÎÚ∆ (‹ß◊ «√ßÿ): √z∆ ◊∞± Â∂◊Ï‘≈Á ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ÈßÁÍ∞√≈«‘Ï È∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò≈Ù‡∆ Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÍµË ”Â∂÷∂‚≈∫ «Ú⁄ ÓµÒ≈∫ Ó≈ ’∂ ’≈Ò‹Á≈ È≈∫¡ √ß√≈ «Ú⁄ ¿∞‹≈◊’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’≈Ò‹ Á∂«Ízß: ‚≈: ÓÈ‹∆ «√ßÿ Â∂ √≈∂√‡≈Î È±ß «¬√ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈‘≈∫¢ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ≈‹ √Ì≈ Á∂ÓÀ∫Ï √z∆ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷ßÈ≈ È∂’≈Ò‹ Á∆¡≈∫ DBÚ∆¡≈∫ ÷∂‚≈∫ Á∂√Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈ÎÓÀ∫Ï, «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫, ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ÍÂÚßÂ∂ √µ‹‰≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂’∆Â≈¢ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈:ÓÈ‹∆ «√ßÿ È∂ Ó∞÷ Ó«‘Ó≈È √z∆÷ßÈ≈ 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ Â∂

’≈Ò‹ ÚµÒØ∫ ’∆Â∆¡≈∫ Íz≈ÍÂ∆¡≈∫ÍÛ∑≈¬∆, ÷∂‚≈∫, ’ϵ‚∆, ◊µÂ’∂«Ú⁄ Ó≈∆¡≈∫ ÓµÒ≈∫ Á≈ «˜’’«Á¡≈∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ‘Ø¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ¢ Ì≈‹Í≈ Á∂√’µÂ Â∂ √z∆ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈ÁÍØÒ∆‡À’«È’ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï Á∂⁄∂¡ÓÀÈ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡·Ú≈ÒÈ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ Úµ‚∆¡≈∫Í∞Ò≈ÿ≈∫ Í∞µ‡‰ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß: ‚≈: ÓÈ‹∆«√ßÿ 鱧 Ó∞Ï≈’Ú≈Á «ÁµÂ∆¢ ¿∞È∑≈∫È∂ ¡≈͉∂ ÚµÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫È±ß Ó«·¡≈¬∆ Ò¬∆ AA, @@@ ∞ͬ∂Ú∆ «ÁµÂ∂Õ¢ √‡∂‹ √’µÂ Á∆«˜ßÓ∂Ú≈∆ Íß‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷∆ÍzØ: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ÏÛ∆ Ï≈÷±Ï∆È≈Ò «ÈÌ≈¬∆Õ¢ √z∆ ÷ßÈ≈ È∂ ÷∂‚≈∫Á≈ ¡≈ßÌ ◊∞Ï≈∂ Â∂ ’ϱ ¤µ‚’∂ ’∆Â≈¢Õ «÷‚≈∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ’∆Â∆

Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ Ò¬∆¢√Ó≈◊Ó «Ú⁄ √z∆ «Ú‹À Í∞∆, ‹Ê∂:√ßÂØ÷ «√ßÿ, √Íß⁄ √∞«ßÁ «√ßÿÓ‡Ω, √Íß⁄ Ì◊ «√ßÿ ⁄ÈΩÒ∆,Ï∆Ï∆ ÓÈ‹∆ ’Ω, Ï∆Ï∆ ‹√«ÚßÁ’Ω, ’∂. ’∂. Ï∂Á∆, ÏÒ«‹ßÁ √ØÈ∆,’∂Ù «Ïµ‡±, ÍzØ: ‘«‹ßÁ «√ßÿÏ«Òß◊, Ó ∞ µ÷ Ê≈‰≈ ¡¯√√∞÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈: ÓÈ«‹ßÁ ’Ω’ß◊, ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷∆ ÍzØ: √∞µ⁄≈«√ßÿ „∂√∆, «Ú‹À Í∞∆, ’∞Ò‹∆«√ ßÿ ¡·Ú≈Ò, Í z Ø : Ó ∞‘ ßÓÁ¡ÈÚ, ‚≈: ‹√Ï∆ «√ßÿ, ÍzØ:ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ‚≈: ÓÈ«‹ßÁ ’Ω’ß◊, ‚≈: ÁÙÈÍ≈Ò ’Ω, ’ÈÀÒ«√ßÿ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÚÓ≈, ˙ÓÍz’≈Ù ’ Ω«Ù’, «Ï z‹ Ì ±ÙÈ’«ÍÒ≈, ¿∞ÒßÍ∆¡È ‰‹∆ «√ßÿ,¿∞∫’≈ «√ßÿ Ï∂Á∆ ¡≈«Á Úµ‚∆«◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂√µ‹‰ ÓΩ‹±Á √È¢

Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ÓΩ’∂ Ô» ’∂ Á∆¡ª«ÂßÈ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ◊Ø∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂

«Î Ø˜Í π, BIÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆): ÁØ «ÁȪ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈÷πÙ∆¡ª ÷∂«Û¡ª È≈Ò √ßÍÈ ‘Ø«◊¡≈Õ «¬√ Ú≈ ’∆ÂÈ ÁÏ≈Á∆ «¬’ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ «Á÷≈¬∆Á∂ ‘∆ √∆, ’∆ÂÈ ÁÏ≈ «Ú÷∂«ÈË≈ ≈◊ª «Ú⁄ ’∆ÂÈÁÏ≈ Ï≈Ï≈ ‘‹∆ «√ßÿ Ô»’∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ ÁÒ∆Í «√ßÿ Î’,Ì≈¬∆ ◊π⁄È «√ßÿ ÷≈Ò√≈,Ì≈¬∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ’ΩÓÒ ÓØ‘≈Ò∆Ú≈Ò∂ «¬È∑ª √Ì È∂ Íπ≈ÂÈ’∆ÂÈ ÍzßÍ≈ ¡Èπ√≈ ÙÏÁ◊≈«¬È ’’∂ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆˘ Ù˪‹Ò∆ ¡«Í ’∆Â∆Õ ‘≈◊∆ Á∂ ’∆ÂÈ ’È Á∆Í«‘⁄≈‰ Úæ÷∆ √∆Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆È∆ÒË≈∆ √ßÍzÁ≈ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆√ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‹∆ È∂ Íø‹ Â÷ªÁ∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ √≈∆√ßÍÁ≈ √Ó∂ ¡ß«Óz ¤æ’ ’∂ «√ßÿ√‹ ◊¬∂Õ «¬È∑ª Á∆√≈∆ √ßÍÁ≈ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈’∆ÂÈ ÁÏ≈ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø’ ∂ ÏÛ∂ Ú æ÷ ∂ ¡ ßÁ≈‹ «Ú⁄◊πÏ≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈Õ“«¬’ Ï≈Ï≈ ¡’≈Ò »πÍ Á»‹≈Ï≈Ï∆ ÓÁ≈È≈” Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó«√ßÿ ‹∆ È∂ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á∂‹∆ÚÈ √ÏßË∆ ¡Â∂ √z∆ ◊π»π È≈È’‹∆ È≈Ò Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á∂¡≈Í√∆ «ÓÒ≈Í √ÏßË∆ ’∆ÂÈ

«Ú⁄ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√√Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Â÷ √z∆ ‘˜»√≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ˛‚ ◊zßÊ∆ Ì≈¬∆ÍzÂ≈Í «√ßÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò Â÷ÂÁ∂ ’ ßÓ’≈‹ Á∂ Í z zÏ ßË’ √.Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬È∑ª Ì≈¬∆ÓÁ≈È≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √Óπ π »‘¡≈◊»π¡ª È»ß «√Ø«Í¡ª Á∆ Ï÷«ÙÙ’∆Â∆ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú÷∂«√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Ô» ’∂ Á∂ÍzÏßË’ È«◊ßÁ «√ßÿ Ëß‹Ò Ô»’∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆ «¬ß◊ÒÀ‚Á∂∂ Ù«‘ ’ÚÀ∫‡∆ ÂØ∫ Ò≈‚ Ó∂¡¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÒÛ’∆ «’Ó ¡Â∂’ÚÀ ∫‡∆ Á∆ ÓÈ∂‹ÓÀ ∫‡ ¡Â∂’ÚÀ∫‡∆ Á∂ ’Ω√Ò √. ‘«‹ßÁ«√ßÿ √ÀÌ∆ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ √≈∂√Ó≈◊Ó «Ú⁄ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∂‘∂ Ò≈¿»‚ Ó∂¡ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ÒÛ’∆ «’Ó È∂ √‡∂‹ ¿πÍ ÏØÒÁ∂ÌŒ≈¬∆ ÓÁ≈È≈ √π√≈«¬‡∆ Á∆ÌÍπ» ÍzÙß√≈ ’’∂ ¡≈«÷¡≈ «’

√≈È» π ß «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ÏÛ∆ ÷πÙ∆Ó«‘√π » »√ ‘ ج∆ Õ «¬Ê∂ ◊∆ÏÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ «¬’ ÏÛ≈‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ‘À, ¡√∆ «¬√’ßÓ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ªÕ √π√≈«¬‡∆ Á∂ÍzÏßË’ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ, √ßÂØ÷«√ßÿ √ßË», √Ø‘È «√ßÿ, «¥ÙÈ «√ßÿ÷≈Ò√≈, √Ï‹∆ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈,‹«ÂßÁ «√ ßÿ,√ÚÈ «√ ßÿ,‘‹∆ «√ßÿ, ÂÒØ’ «√ßÿ, ÓØ‘È«√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ √ßË≈ ÚæÒØ∫ Á∂Ù«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘Íπ√’≈ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «√æ÷«Ò÷≈∆ ’ÈÀ‚≈ Â∂ √. Í»È «√ßÿͪË∆, ’ÈÀÒ «√ßÿ ’Ò√∆, Ï∆Ï∆¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω ˘ «ÚÙ∂Ù Ó≈È√ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆◊π’∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Á«ÚßÁ«√ßÿ ‘˜»∆ ≈◊∆ √z∆ ÁÏ≈√≈«‘Ï È∂ ’∆ÂÈ ’’∂ √ß◊ÂªÈ»ß ◊π» ‹√ È≈Ò «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ◊π» ’≈ ¶◊ ¡Â∂ ⁄≈‘Á∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂÁ∂ ‘∂Õ

√π»«¡≈ ÚÒ‚ ”⁄ ◊z∆È ‚z≈¬∆Ú ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â⁄ß‚∆◊Û∑, BI

ÎÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √»«¡≈ÚÒ‚ «¬ ß√‡∆«⁄¿»‡ ¡≈Ρ’À‚«Ó’ ¡À’√∆ÒÀ√ È∂ ¡≈͉∂’À∫Í√ «Ú⁄ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ ◊z∆È‚z≈¬∆Ú ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È’∆Â≈ Õ «ÚÙÚ Íz«√æË ≈’◊≈‚È Á∂ «¥¬∂«‡Ú ‚≈«¬À’‡ÍÁÓ √z∆ È∂’ ⁄ßÁ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È√ÈÕ ’À∫Í√ ”⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ È∂’⁄ßÁ Á≈ √Ú≈◊ √≈«È¡≈ ÚÓ≈‚≈«¬À’‡ √»π«¡≈ ÚÒ‚,¡«ÈÒ Ïª√Ò Ú≈¬∆√ ÍzÀ‹∆‚À∫‡’≈ÍØ∂‡ ¡Î∂¡√ ‚≈. √π∂Ù¡≈ÈßÁ ’À∫Í√ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ÎÀ’Ò‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ϫ È∂

’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍΩÁ∂Ú∆ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â’∆Â≈ «◊¡≈ «¬ß‡¡À’«‡Ú √ÀÙÈÍz Ø◊≈Ó Á≈ Ó π æ÷ ¡≈’ÙÈ«‘≈Õ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ È∂’⁄ßÁ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ßÌ≈Ò ”Â∂˜ Ø «Á ßÁ ∂ ‘ Ø ¬ ∂ «’‘ ≈ «’¡≈Ëππ«È’ Ôπæ◊ «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰Á∆ √ßÌ≈Ò Á∆ Ï∂‘æÁ ÒØÛ ˛,«’¿π∫«’ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ Ï∂‘≈Ù≈Ú≈Ë≈ ‘ Ø «‘≈ ‘ ÀÕ ⁄ ß‚∆◊Û∑Ú◊∂ Ù«‘ ”⁄ ‹Ø Ú∆ ¿πÂ∆Ì ≈ Á≈ «¬’ Ó ≈ÂÔ Ø‹È≈Ï æË Ù«‘ ˛ Á ∂ Ú∆Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ◊ßÌ∆ ÷Â≈ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

¡À√Íz∆ È∂ ÎÒÀ‡ E@ Î∆√Á∆ ¤Ø‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È⁄ß‚∆◊Û∑, BI ÎÚ∆

(’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¡À√Íz∆ È∂ ÍπÙ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∆¡ª √≈∆¡ª‡ z ∂ ∫‚∆ Í πÙ≈’ª ¡Â∂ ⁄ ؉Ú∂¡À√√∆˜ ”Â∂ ÎÒÀ‡ E@ Î∆√Á∆¤Ø‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Õ «¬‘ ¤Ø‡¡À√Íz∆ Á∂ √‡Øª ”⁄ B ÂØ∫ D Ó≈⁄B@AB Á∂ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆˛Õ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ’πÒÀ’ÙÈ ”⁄

Î∂«ÓÈ≈¬∆È √‡≈¬∆Ò Ù≈ÓÒ ˛Õ‚≈’ «ÁÒ ´Ì≈¿π‰∂ ß◊ ¡Â∂«‚˜≈¬∆È Á ∂ ¡ À√Í z ∆ Á ∂ Ò ∂‚Ï æ’ ‚ z À √ ª ¡Â ∂ √’‡ ª ,ÎÒ ØÒ, «Í ø z ‡ Á ∂ ‚ ∂Ò∆’ ∂‡√‡ ÀÍ ‚ z À√≈, ¡ ÀÊ«È’ «Ú¡¡Â ∂ ¡È Ω÷ ∂ ¡ ÀÈ∆ÓÒ «Í z ß ‡Ú ≈ Ò ∆ ¡ ª ‚ À √ ª « ¬ Ê ∂«ÓÒ‰◊∆¡ªÕ

√«Ú√ ¡ß’Ò È∂ Ì≈Â∆ Ï≈˜≈ ”⁄ Á√Â’ «ÁæÂ∆⁄ß‚∆◊Û∑, BI ÎÚ∆

(’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «ÚÙ∂Ù √∂Ú≈ÚªÁ∂ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÍØ‡Ò √«Ú√ ¡ß’Ò È∂Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡≈Íz∂«‡ß◊ Ùπ»π’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ ¡√‡∂Ò∆¡ªÍØ‡Ò Ï∆BÏ∆ ¡Â∂ Ï∆B√∆ Í؇ÒÁ∂ «ÚÙ∂Ù Í∂Ù’≈∆ ˛ ¡Â∂ Í»∆ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ «¬‘ «’√∂ Ú∆ Ù«‘”⁄ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ √∂Ú≈ ÍzÁ≈Â≈ÚªÁ∂ «Ú¡≈Í’ ∂˜ ”Â∂ √»⁄È≈Óπ‘æ¬∆¡ª ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ √«Ú√¡ß’Ò ’ »‡‘∆È √≈ÒÔ»ÙÈ

ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛, «’¿π∫Œ’ «¬√Á∆√∂Ú≈Úª ؘӪ Á∆ ˜π»πª ÂØ∫√ÏßË √«Ú√ ’À‡«◊∆˜ Á∆«Ú¡≈Í’ ∂˜ ”⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈˛Õ ÓΩ‹π»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Úæ÷Úæ÷ Â∆’∂ ‘È,«‹È∑ª Á∂ ‹∆¬∂ Úæ÷Úæ÷ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ √∂Ú≈ ÍzÁÂ≈ÚªÁ∂ Ï≈∂ ”⁄ √»⁄È≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª‹≈ √’‰Õ Âπ√∆ «¬√˘ √«Ú√ ’À‡∂◊∆-Ú≈¬∆‹, √«Ú√ ÍzØÚ≈¬∆‚ ‹ª√«Ú√ ¬∂∆¬∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò÷⁄ ’ √’Á∂ ‘ØÕ AI ’π«¬ß‡Ò H@ «’ÒØ ⁄»≈ ÍØ√ √Ó∂ B ¡ßÂ≈˜∆ Â√’ «◊zÎÂ≈, E Î≈

«Î Ø˜Í π, BIÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆): √ z ∆‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È Í∆ Í∆ ¡À√√∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√«ÎؘÍπ È∂ ÍzÀ√ Èπ»ß ‹≈‰’≈∆«Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈«ÎؘÍπ Á∆ Íπ«Ò√ ˘ ÌÀÛ∂¡È√ª ¡Â∂ ÈÙ∂ «ÚØË∆ «Úæ„∆Óπ«‘ßÓ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈‘≈√Ò ‘ج∆ ‹ÁØ∫ √z∆ ‹«ÂßÁ «√ßÿ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ ‚∆ «ÎؘÍπ Á∆ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ √z∆ ÏÒ«ÚßÁ

«√ßßÿ ¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ˜∆≈Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· «¬ß√ÍÀ’‡√Ï‹∆ «√ßÿ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈˜∆≈ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Á∂√z∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÍ Íπ«Ò√’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ ˜∆≈ Á∆ ‘≈˜∆«Ú⁄ ÷πÎ∆¡≈ Íπ«Ò√ Á∆ √π»⁄È≈ Á∂¡≈Ë≈ ”Â∂ ÁΩ≈È∂ ◊Ù Ú≈ Ùæ’∆ÍπÙ≈ Á∆ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ’À‡ÈßÏ ¡≈ ‹∂ AD-B ‹∆ FBAB‡≈‡≈ G@I «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘æÁ ’Ï≈Ù∂Íπ Â÷ª Ú≈Ò≈ ÂØ∫ F@

ÏØ∆¡≈ Ìπæ’∆ ⁄»≈ ÍØ√ ڋÈ∆C@/C@ «’ÒØ Ï z≈ÓÁ ’’∂Ó π’ æÁÓ≈ È ßÏ BG «ÓÂ∆BI.B.B@AB ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ¡À√¡À’‡ Ê≈‰≈ ˜∆≈ Ï«÷Ò≈ÎÂ√∂Ó «√ßÿ ¿πÎ √∂Ó≈, Íz∂Ó≈ÍπæÂ≈È Ïæ◊≈ «√ßÿ, «ÏßÁ ÍπæÂ√Á∆’, ’≈‹ «√ßÿ Íπæ ’≈Ò≈√≈ ∂ Ú≈√∆¡≈È Ù ∂Í πÂæ÷»Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ ˜∆≈ Á‹«‹√‡ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ÕÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ √≈≈Ìπæ’∆ ¸»≈ ÍØ√ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ªÈ∂ «‹√ ¿π’ ’À∫‡ «Ú⁄ ´’≈’∂∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛ ¿π√ ¿πÍ «ÓÒ’’≈◊Ø ÁØÈØ √≈¬∆‚ª ”Â∂ √≈√ÁπæË ’ßÍÈ∆ Á≈ Úæ‚≈ Ó≈’≈ Òæ◊≈‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿ππ’ ⁄≈∂ ÁØÙ∆ ÓΩ’∂ÂØ∫ Ì拉 «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂‘ÈÕ ¿π’ ’À∫‡«ÎØ‹ Óπ‘ßÓÁ Íπæ Â≈‹ Óπ‘ßÓÁÚ≈√∆ ÍzÂ≈Í◊Û∑ ≈‹√Ê≈È Á∂È≈Ó Íπ ˛Õ ¿π’ ⁄≈∂ ÁØÙ∆¡ªÁ∂ «÷Ò≈Î Í«‘Ò≈ Ú∆ È‹≈«¬˜Ù≈Ï Á∂ Óπ’æÁÓ∂ Á‹ ‘ÈÕ

‚≈. ◊πØ È»ß ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡

ÍÏ«Ò’ ÒÊ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆¡≈ «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï,

BI ÎÚ∆ (‹ß◊ «√ßÿ): «√æ÷’ΩÓ Á∂ Ï‘≈Á∆ Á∂ ÍzÂ∆’ ‘ØÒ≈Ó‘æÒ≈, ‹Ø «’ ÷≈Ò√∂ Á∆ Í«ÚæÂËÂ∆ ¿πÍ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈˛, ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª Òæ÷ª Á∆¡ª«◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª √ß◊ª˘ Í∆‰ Ú≈Ò≈ ÙπæË Ú≈Ò≈ Í≈‰∆Á∂‰ ¡Â∂ √∆Ú∂‹ Á∆ √‘»ÒÂÁ∂‰ Á∂ ÍzÏßË ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘‹≈‰’≈∆ ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ

«ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹È∆¡¡À⁄ Í∆ ¡À√ «„ÒØ∫ , ¿πÍ Óß‚Ò«¬ß‹ : ÍÚ∆È ’πÓ≈ È∂ «¬√ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª«ÁÂ∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’D Ó≈⁄ ÂØ∫ IÓ≈⁄ Âæ’ Í∆‰ Ú≈Ò≈ ÙπæË Í≈‰∆√ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÙË≈¨¡ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆¡≈ÈßÁÍπ Â∂ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂D@@ ¡≈‹∆ ‡≈«¬Ò‡ ω≈¬∂ ‹≈‘∂ ‘ÈÕ

Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈, BIÎÚ∆ (Á∆Í’ ÙÓ≈) :Ë≈«Ó’Ù÷√∆¡Â ‚≈. Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ ◊πØÍ«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ È«Ó Ù˪‹Ò∆√Ó≈◊Ó ◊πÁ π¡≈≈ Ï≈Ï≈ÓÒ’∆ «√ßÿ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ«¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ë≈«Ó’√Ó≈«‹’ Â∂ ≈‹È∆«Â’‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡’∆Â∂ ◊¬∂Õ √ß Ï≈Ï≈ √πßÁ«√ßÿ √ßÍzÁ≈«¬ ÏÈ≈Ò≈ ’ÀÓ«√‡¡À√ Ø√∆¬ ∂ÙÈ ¡Â∂ ¡◊Ú≈Ò«Ú’≈√ Óß⁄ ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ÚæÒØ∫ ÙΩ’√ßÁ∂Ù Ì∂‹∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈«ÚË≈«¬’ ◊πÍz∆ «√ßÿ ’ª◊ÛÈ∂ ‚≈. ◊πØ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈√Ó≈È ‚≈. √≈«‘Ï Ë≈«Ó’Ù÷√∆¡Â ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò√ÍæÙ‡Ú≈Á∆ ÓÈπæ÷ √ÈÕ

‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈√≈Ï’≈ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Ó«√ßÿ, «◊¡≈È∆ «Èß‹‰ «√ßÿ,Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω «‘ßÁ Ó؇˜,π«ÍßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ ‚∆ ¡À√ Í∆◊πÓ∂Ò «√ßÿ «È¿π, ¡À√ Í∆È«ßÁ «√ßÿ ÌÒ∂∆¡≈, √’æ«ڋ∂ ’ πÓ≈,ÁÙÈ «√ ßÿÈÀÈ ØÚ≈Ò, ÏÒÚ∆ «√ ßÿ÷«‘≈,‹◊ÓØ‘È Ò≈Ò Í ø⁄Ì◊Â≈, ¡‹≈«¬Ï «√ ßÿ‘Ó∆◊Û∑, ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫ÏȤæ «√ßÿ,Á∂Ú «√æË», ≈‹Úß«√ßßÿ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ì◊Â≈,≈’∂Ù’πÓ≈ Ì≈¬∆»Í≈,‘«ßÁ ÙÓ≈,Ȥæ ‹Ò≈Ò, ‰‹∆ ÙÓ≈,‚≈. Ó Ø‘È∆Ù ◊ØÍ≈Ò, ’≈Ò≈‹Ò≈Ò , ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Ìæ‡∆,Óπ‘ßÓÁ √Á∆’ È∂ Ú∆ Í«Ú≈ È≈ÒÁπæ÷ √≈fiª ’∆Â≈Õ

’Ω∫√Ò ”Â∂ ͺ÷Í≈ Á≈ ÁØÙ

‹◊≈¿∞∫ Á∂ √∆È∆: ’ª◊√∆ «¬≥Á‹∆ fiª‹∆ Á≈ «Á‘ªÂ,‹◊≈¿∞∫, BI ÎÚ∆

(⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Í≥‹≈Ï’ª◊√ Á∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ Â∂ √∆È∆¡¡≈◊» «¬ ≥Á‹∆ fiª‹∆ Á≈¡⁄≈È’ ’È∂‚≈ «Ú÷∂ «Á‘ªÂ ‘Ø«◊¡≈, «‹√ ’≈È «√Î’ª◊√∆ Ú’ª «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ÏÒ«’ Í»∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ‘∆ √Ø◊Á∆ Ò«‘ ÎÀÒ ◊¬∆Õ «¬Ò≈’∂ Á∂È≈ÓÚ≈ ÒØ’ª «Úº⁄ «¬≥Á‹∆Âfiª‹∆ Á≈ È≈Ó ¡≈¿∞Á≈ √∆ ‹Ø Ï‘∞Â√≈∆¡ª √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ÚªÈ≈Ò Ú∆ ‹∞Û∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ fiª‹∆Í«Ú≈ È≈Ò Áæπ÷ Íz◊‡ ’ÈÚ≈«Ò¡ª «Úº⁄ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈’ª◊√ Á∂ √’ºÂ Â∂ «˜Ò∑≈Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓπÈ∆Ù«ÂÚ≈Û∆, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡◊∞⁄È «√≥ÿ ◊≈«ÒÏ, ◊∞Á∆Í

«√≥ÿ ÌÀ‰∆ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ‹◊≈¿∞∫,¬∆Ù «√≥ÿ Ó∂‘Ï≈È ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂’»Ó’Òª, Ó∂‹ «√≥ÿ ÌÀ‰∆ ÍzË≈È«‹Ò≈ ’ª◊√ «Á‘≈Â∆, ÁÙÈ«√≥ÿ Ï≈Û «ÚË≈«¬’ Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì«ÒßÁ «√≥ÿ÷ ≥È≈ √≈Ï’≈ Í zË≈È «˜Ò∑≈’ª◊√, ≈‹∂Ù«¬≥Á «√ºË»,«‡≈«¬‚ ¬∂.‚∆.√∆ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ«√Ú∆¡ª, Ì≈◊ «√ ≥ÿ Ó ºÒ≈⁄∂¡ÓÀÈ «‹Ò≈ ÍÒ≈«Èß◊ ÏØ‚,¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ’≈Ò’‡ ÍzË≈È«˜Ò≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√,’È‹∆ √ØÈ∆ ◊≈«ÒÏ, ȤºÂ«√≥ÿ √º◊», Íz≈Ù Á∂Ú ÙÓ≈,ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ‚ª◊∆¡≈, ÓÒ’∆«√≥ÿ Á≈÷≈ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï,‹ÈÀÒ ◊◊Û≈, ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ÍzË≈È «√‡∆ ’ª◊√, Á«Ú≥Á’Ê»∆¡≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊

’Ω∫√Ò, ‘Á∂Ú «√Ï∆¡ª √≈Ï’≈√Í≥⁄, ⁄È‹∆ ’≈¿∞∫’∂, ’≈’≈◊∂Ú≈Ò, Â∂«‹≥Á ÈßÈ∆, Í≥«‚ÂÂ∂‹ Íz’≈Ù ÒßÓ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ Ï≈Û, Íz∆ÂÓ¡÷≈Û≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ√»ÒÍπ, ◊∞«√ÓÈ «√≥ÿ «◊ºÒÍzË≈È Ô»Ê ’ª◊√ «Á‘≈Â∆,’Ω∫√Ò ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ, ’Ω∫√Ò’≈Ò≈ ’«Â¡≈Ò, ’Ω∫√Ò ⁄≥ÁÍz’≈Ù ÓØ‹», ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ‹∆«√≥ÿ ÓºÒ≈, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÓºÒ≈,ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò ÷Ò∆Î≈, ÓÈ‹∆«√≥ÿ «„ºÒØ ∫ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò,«¬≥Á‹∆ ◊≈«ÒÏ, √≥È∆ ’º’Û¡≈«Á È∂ fi≈‹∆ Í«Ú≈ È≈Ò Áæπ÷Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú≈«‘◊∞»¡º◊∂ «¬≥Á‹∆ fiª‹∆ ˘ ¡≈͉∂⁄È≈ «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂‰ Á∆Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ

‘‹∆ ’Ω È«ÓÂÙ˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈

÷ÈΩ∆, BI ÎÚ∆(˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò): √≈Ï’≈Íπ«Ò√ «¬≥√ÍÀ’‡ √z∆ ‘π’Ó ⁄≥ÁÁ∂ ÒÛ’∂ √π«≥Á √≥◊ØÒ∆ Á∆ÍÂÈ∆ ‘‹∆ ’Ω È«Ó √z∆¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ ¡º‹¿∞È∑ª Á∂ ÿ ÷ÈΩ∆ Ó≥‚∆ «Ú⁄Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄≈‹È∆«Â’, Ë≈«Ó’, √Ó≈‹√∂Ú’ ¡≈◊»¡ª È≈Ò «ÓºÂ ¡Â∂«ÙÂ∂Á≈ª È∂ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ‘‹∆ ’Ω «‹√ Á∆ ÓΩ B@ÎÚ∆ ˘ ’À∫√ Á∆ È≈-Óπ≈Á«ÏÓ≈∆ È≈Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ÓΩ’∂ √z∆ È≈‹ «√≥ÿ √ÀÙÈ ‹º‹‹∆∫Á ‘«¡≈‰≈, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ’À∫Ê ÍzË≈È Á≈ ⁄Ó≈ Ó‘ª √Ì≈Í≥‹≈Ï, ‹◊‹∆ «√≥ÿ ÷≥‚∂Ï≈Á,√≈Ï’≈ ‚∆.¡À√.Í∆ √»Í «√≥ÿ¡≈«Á È∂ ‘‹∆ ’Ω ˘Ù˪‹Ò∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¿∞Ó «Ú⁄ √Á∆Ú∆«Ú¤ØÛ≈ Á∂‰ Á≈ ’≈È ’À∫√Á∆ È≈-Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∆«’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√˘ Ø’‰ Á∂ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈Ï∂Úº√ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂”Â∂ ⁄ΩË∆ «Ù∆Í≈Ò „≈Ï∆ ◊∞‹ª,Ó≈√‡ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ÓØÂ∆ Ò≈Ò¤≈¤∆¡≈, «’zÙÈ «√≥ÿ ‘ΩÒÁ≈Í≈Ò≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«¬æ’ ¡ß◊‘∆‰ È∂ HGÚ∆∫ Ú≈ ’∆Â≈ ÷±ÈÁ≈ÈÏ«·ß‚≈, 29 ÎÚ∆

( «Ïæ‡ ±/ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ):«Í¤Ò∂ D Ò∆Í Á∂ √≈Òª Â∫ Ø÷±ÈÁ≈È ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘Á∆Í«√ ßÿ È ∂ ¡ æ‹ Ú∆ ¡≈͉≈÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈, «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊˛ «’ ‘Á∆Í «√ßÿ ¡ß◊‘∆‰ ‘؉Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ‘π‰ Âæ’ HF Ú≈÷±ÈÁ≈È ’ æ«’¡≈ , ¡æ‹ Ú∆¿π√ È∂ Ò∆Í Á∂ √≈Ò ¿πÍ HGÚ∆Ú≈ ¡≈͉≈ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈,

‘Á∆Í «√ßÿ Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π√ È∂√≈Ò AIIE Á∂ Ò∆Í Á∂ √≈Ò ÂØ¡≈͉≈ ÷±ÈÁ≈È ÎÚ∆ Ó‘∆È∂Á∆ BI Â≈∆’ ÂØ ÷±ÈÁ≈È ’È≈Ùπ± ’∆Â≈ , «¬√ ÂØ Ï≈¡Á ¿π√ È∂B@@@, B@@D ¡Â∂ B@@H Ò∆ÍÁ∂ √≈Òª «Úæ⁄ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈ ,‘Á∆Í «√ßÿ ÚæÒØ ÷±ÈÁ≈È Á∂÷ ∂ «Ú æ⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘ ∂ÙÒ≈ÿÔØ◊ ’ßÓª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¿π√ 鱧 ÁØ Ú≈

√‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ’∆Â≈, «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ¿π√ ȱ ßÍ«‘Ò∆ Ú≈ AE ¡◊√ B@@E鱧 Ó≈È√≈ «Úæ⁄ ¿π√ √Ó∂ Á∂∂ Óπæ÷ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Â∫ØÏ≈¡Á ¿π√ȱ ß Á±‹∆ Ú≈ «¬‘¡ÀÚ≈‚ BF ‹±È B@@I ȱ ß√Ó≈«‹’ √πæ«÷¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ÓßÂ∆ √ÚÈ≈ ≈Ó ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈«◊¡≈ √∆Õ

◊ππÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π» ‘«≈¬∂ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ó≈Â≈√≈«‘Ï ’Ω «Ú÷∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï,BI ÎÚ∆ (‹ß◊ «√ßÿ) :G, H,I Ó≈⁄ ˘ «√æ÷ ÍøÊ Á∂ ’ΩÓ∆Ó∂Ò∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ Á∂Ù «ÚÁ∂ÙÁ∆¡ª √ß◊ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆¡≈Ò∆Ù≈È ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π»‘«≈¬∂ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ó≈Â≈√≈«‘Ï ’Ω Ô≈Â∆ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂‘ ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ Í zÏ ß˪ Á∆¡ª«Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ ’ ‘∆¡ª‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Ôπ» ’∂ Á∆√ß◊ È≈Ò ‚∂≈ ‘Ïß√Íπ∆ÒØË∆Íπ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂‘ ØÒ≈ Ó‘ æÒ≈ Ë »ÓË≈Ó È≈ÒÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Íπæ‹∂ √ß Ï≈Ï≈‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‚ππÓ∂Ò∆ Ú≈«Ò¡ª È∂«¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ √Ó∂∫ ’∆Â≈Õ¿πÈ∑∑ª È∂ «’‘≈ «’ √ß◊ª Á∆√‘»Ò Ҭ∆ ‚≈. È«ßÁ ’Ω Ô»π’∂ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ÓπΠÓÀ‚∆’Ò’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ß◊ªÁ∆ «‘≈«¬Ù, ¶◊ ¡≈«Á Á∂

ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ«¬√ ÓΩ’∂ √. ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ, ¡‹È«√ßÿ, Ï∆Ï∆ Ó«‘ßÁ ’Ω, Ï∆Ï∆Ò÷Ï∆ ’Ω, Ï∆Ï∆ √π‹∆ ’Ω,Ú«¡≈Ó «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ,Ï∆Ï∆Ó«‘ßÁ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿∞∫, BI ÎÚ∆(⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫Óπ‘ºÒ≈ ÍzÂ≈Í È◊ ‹Ø «’ Ú≈‚ÈßÏ F «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «‹√ Á≈Í≥‹ √≈Ò Á∂ Ï∆Â∂ D √≈Ò≈ ÂØ’Ω∫√Ò ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÚºÒØ∫’ج∆ Ú∆ «Ú’≈√ Á≈ ’ßÓ È‘∆∫’∆Â≈ «◊¡≈, ‹Á «’ Ï≈’∆ √≈∂Ú≈‚ª «Úº⁄ ’≥Ó ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È, «¬‘ÁØÙ Óπ‘ºÒ≈ Ú≈√∆¡ª È∂ ’Ω∫√Ò Â∂Ò◊≈¬∂ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ¡√∆ «¬√√Ï≥Ë∆ ’Ω∫√Ò ÁÒ‹∆ ’Ω Á∂ÍÂ∆ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ͺ∞«¤¡≈ ª¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ Ú≈‚ ÈßÏ F Á∆ √≈‚∂’ØÒ ’ج∆ Ú∆ ◊zª‡ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ

Ï«·ø‚≈/BI ÎÚ∆/(«Ï懻) : «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï˙Ø ÓØ◊≈ÚºÒØ∫ fi±·≈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’È¡Â∂ Ó≈È«√’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ”Â∂ Â√∆‘∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’È Âº’ Á∆ÀÚ∆«È¿± ͇Ú≈ Ô±È∆¡È Í≥‹≈ÏÚºÒØ∫ «Úº«„¡≈ √øÿÙ ‹≈∆‘∂◊≈Õ Ô±È∆¡È Á∆ «˜Ò∑≈«¬’≈¬∆ Á∆ «¬ºÊ∂ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫Ï≈¡Á ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊πÂ∂‹«√ øÿ Í º’≈ È ∂ Á º «√¡≈ «’ÏÈ≈√∆ Á≈√ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È«Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï˙Ø ÓØ◊≈ ÚºÒØ ∫͇Ú≈ Ô±È∆¡È Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∆ÂÍzË≈È √z∆ ÓØ‘È «√øÿ ȱø fi±·∂Ó π’ ºÁÓ ∂ «Ú º⁄ Î√≈ ’ ∂ AA‹ÈÚ∆ ȱø ¡ÀÎ ¡≈¬∆ ¡≈ ÈøÏA Á‹ ’’∂ «◊zÎÂ≈ ‘∆ È‘∆∫

’∆Â≈ ÏÒ«’ Ó≈È«√’ ¡Â∂√Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ Â√∆‘∂ Ú∆ «ÁºÂ∂◊¬∂Õ «¬√ È‹≈«¬˜ ˺’∂Ù≈‘∆«Úπ ºË Á∆ ÀÚ∆«È¿± ͇Ú≈Ô±È∆¡È Í≥‹≈Ï È∂ √øÿÙ Ùπ± ’«ÁºÂ≈ √∆, Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÎÀÒ∂ Úº‚∆ÍºË Á∂ Ø√ ȱø Ú∂÷«Á¡ª «Ú‹∆ÒÀ∫√«ÚÌ≈◊ È∂ ÓπÛ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¬∆ª «¬‘ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ «’͇Ú≈∆ ÓØ‘È «√øÿ «ÈÁØÙ ˛Õ«¬√ ¿πÍø ¿π√ ȱø «ÎؘÍπ Á∆‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ «ÏÈ∑ª Ù «‘≈¡ ’«ÁºÂ≈ √∆Õ √z∆ ͺ’≈ È∂ Áº«√¡≈«’ Ì≈Ú∂∫ ͇Ú≈∆ ÓØ‘È «√øøÿ ȱø«ÈÁØÙ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ,Íø± ¿π√ ȱø Â√∆‘∂ Á∂‰ ¡Â∂ fi±·∂’ ∂√ «Ú º⁄ Î√≈¿π‰ Ú≈Ò∂¡«Ë’≈∆¡ª «ÚπºË Óπ’ºÁÓ≈ Á‹’≈¿π‰ Ò¬∆ √øÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ«¬√ ¿πÍø BF ÎÚ∆ ȱø ‹Ê∂ÏøÁ∆

Á∆ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄∆¯ È≈ґج∆ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÈ≈√∆Á≈√ ’ÍÂ≈È ⁄Ω’√∆ «ÚÌ≈◊ ȱøÓπ¡ºÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ˛, Íø± ¿π√¡Â∂ ‘Ø ÁØÙ∆ ¡«Ë’≈∆¡ª «ÚπºËÓπ’ºÁÓ≈ Á‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ Áº«√¡≈ «’‹Ê∂ÏøÁ∆ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «’ «¬√√øÿÙ Á∆ ’Û∆ Ú‹Ø∫ B Ó≈⁄ ȱø«‹Ò∑≈ ˛µ‚’π¡≈‡ ”Â∂ Ø√ ËÈ≈«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Á∆ √ÎÒÂ≈Ò¬∆ ¡º‹ ͇Ú≈ ÌÚÈ Ï«·ø‚≈«Ú÷∂ «¬º’ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆, «‹√ ȱø√Ú √z∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ Íz⁄≈√’ºÂ Í≥‹≈Ï, È≈‹ «√øÿ «˜Ò∑≈‹ÈÒ √’ºÂ, ◊π⁄È «√øÿ√∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈«‘√∆Ò Ï«·ø‚≈ Î±Ò Â∂ ÂÒÚø‚∆√≈ÏØ Á∂ ÍzË≈È ’ÓÚ≈ ◊π√∂Ú’«√ÿ È∂ Ú∆ √øÏØËÈ ’∆Â≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 1 March 2012)Gؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (††††Ú∆Ú≈, A† Ó≈⁄ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈In the Court of :

Shri Vimal Sapra, Addl. Civil

Judge (Sr. Divn.), Jagadhri

Cs No. 203/20.05.2011

Peshi : 07.04.2012

Time: 10 AM

Sampuran Singh

Versus

General Public

Re: suit for Declaration

Publication Against Defendant No.

1 General Public

Whereas, in the above noted case,

the plaintiff has filed a civil suit for

Declaration and the general public

are being inforemd through this

publication, that they have any

objection regarding the grant of

declaration to the plaintiff, then

they should come present either in

person or thorugh an authorised

agent or pleader on 07.04.2012 at

10 AM before this court, failing which

exparte proceedings will be taken

according to law.

Given under my hand and the seal

of this court on this 22nd day of

Feb. 2012

Sd/-Addl. Civil Judge (Sr. Divn.)

Yamuna Nagar Jagadhri

In the Court of :Sh. Parinder Singh, JMIC,Chandigarh

Complaint No. --- of 2004Ishwar Singh son of Sh. Hari Ram,r/o H. No. 5406, Modern Complex,Manimajra, Chandigarh

VersusSh. Avtar Singh son of Sh. SurjanSingh, resident of House No. 58,Sham Nagar, Rajpura, DistrictPatiala Punjab.Notice to:-Sh. Avtar Singh son of Sh. SurjanSingh, resident of House No. 58,Sham Nagar, Rajpura, DistrictPatiala.Complaint under section 138 ofNegotiable Instrument Act Lastdate 16-1-12Whereas it has been shown to thesatisfaction of this court that it isnot possible to serve you in theordinary way, therefore, this noticeis given by this publicationdirecting you to put in appearancebefore this court on 21.03.2012 at10.00 AM.Take notice that in case of defaultof your appearance on thespecified day and time, theproceedings under law shall betaken against you.Given under my hand and seal ofthis court on 21st day of February,2012

Sd/- Judicial Magistrate Ist CalssChandigarh

In the Court of :Sh. Ajitpal Singh, Civil Judge(Jr. Divn.) UT, ChandigarhNext Date : 17/03/2012Kotak Mahindra Bank.VersusNarinder ChauhanU/s 138 of the NegotiableInstrument ActNotice to Accused:-Karmbir, s/o Sh. Daya Nand, r/o# 80, Block 01, Village KheriNangal, Panipat-132103,Haryana.Whereas it has been proved tothe satisfaction of this court thatthe service of the accused cannotbe affected in any ordinary wayof process. Hence you aresummoned by this proclamationwith direction to appear beforethis court in person or throughsome authorized pleader/agenton 17/3/2012 at 10: 00 am sharp.Take notice that in default of yourappearance on the day of abovementioned, the complaint will beproceeded in your absence.Given under my hand and sealof this court today 22nd day ofFeb 2012 .

Sd/-Civil Judge (Jr. Divn.)UT, Chandigarh

In the Court of :Sh. Pritpal Singh, Civil Judge (Jr.Division)U.T. ChandigarhSuccession Petition No---of 2011

Suresh aged 27 Years, son of Late

Sh. Attar Singh Balmiki,resident of

House No. 660-A Sector 29-A,

Chandigarh

--Petitioner/applicant

Versus

General Public and otrs

-- RespondentPetition under section 372 of theIndian succession Act, 1925, forGrant of Succession Certificatein respect of Amount ofGratuity,G.P. Fund, LIC Benefitsand other Misc. Funds of AttarSingh Balmiki Lying with theOrdinance Cable Factory, officeat Plot No. 183, Industrial Area,Phase-1, Chandigarh who died

on 31.01.2011

- Respondent

Notice to: General Public

Whereas the petitoner/applicant has

filed a petition u/s 372 of the Indian

Succession Act, 1925, for the grant

of succession certificate in respect

of amount or gratuity, G.P. Fund,

LIC benefits and other misc,

benefits and other funds left by Late

Sh. Attar Singh Balmiki lying with

Ordinance Cable Factory office at

Plot No 183, Industrial Area, Phase-

1, Chandigarh

Hence, the respondent General

public is summoned through this

publication and in case any person

has objection to the grant of said

certificate, he/she appear in person

or through an authorized counsel

before this Court on 03.04.2012 at

10 AM failing which the proceedings

in accordance with law shall be

taken.

Given under my hand and seal of

this Court on this day of 28/2/2012.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.)Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’∂. ¡À√. ⁄∆Ó≈, Í∆ √∆¡À√, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.)¡À√. Ï∆. ¡À√. È◊«Ó√Ò Èß: √z∆ ¡À√- GIC/B@AB‹±¡ª - CA-H-B@A@¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÏ≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ√ΩÁ≈◊ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ó˜± «‘.ÈÚª Ù«‘ÏÈ≈Ó : (A) ÓÀ√: Ó˜‘± ≈¬∆√ ¡À∫‚‹ÈÒ «ÓÒ˜ Ó˜±, «‘. ÈÚª Ù«‘Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß: A@, ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ √ØÒÍzØÍ. √ÂÚ∆ «√ßÿ Íπæ ◊πÓ∆ «√ßÿ(B) √ÂÚ∆ «√ßÿ Íπæ ◊πÓ∆ «√ßÿÍzØÍ. ÓÀ√. Ó˜± ≈¬∆√ ¡À∫‚ ‹ÈÒ«ÓÒ˜ «‘. ÈÚª Ù«‘ Ú≈√∆ Ú≈‚Èß: A@, ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

-«‚ÎÀ∫‚À∫‡√¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ F.D.B@AB ȱø √Ú∂∂A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤ ∂Ù∆ È∆Ô ’’∂«¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱ ø«Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤¡º‹ «ÓÂ∆ BC.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ªÂ∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈‘, ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ˘ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛«’ ÓÀ∫ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Íæπ ‘◊ØÍ≈Ò «√ßÿ«Íø‚ ’؇Ò∆ Ï≈Ú≈ Á≈√ Òª◊Û∆¡ª «‘√∆ÒÂ∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Ú«ßÁ«√ßÿ, ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ √π÷Ú∆ ’Ω ¡Â∂ ¿π√Á∂Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª «’™«’ ¿π‘Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, «¬ßÁ ◊πÍÂ≈ Íπæ Ò∂‡ ◊ØÍ≈Ò Á≈√◊πÍÂ≈ Ú≈√∆ ¡ÀÒ H/CIA, ◊Ò∆ B, Ï≈Ï≈Á∆Í «√ßÿ ’ÒØÈ∆ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ, ÂÈÂ≈ÈØ‚, ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ΩÌ ◊πÍÂ≈¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ù≈«¬È≈ ◊πÍÂ≈ 鱧 ’«‘‰Ø∫Ï≈‘ ‘؉ ’’∂ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È≈ÒÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í « ßÓÚ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Change of NameWe, Surinder Jhutty S/O Kashar

Singh and Kulwinder Kaur W/O

Surinder Jhutty VPO Kushalpur

Tehsil Garhshanker Distt.

Hoshiarpur have changed the name

of our minor Son Inderveer Singh

to Inderveer Singh Jhutty.

Concerned note.

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ÓÀ∫, Íz∆ÂÓ «√ßÿ Íπæ («ÍÂ≈) √Ú: «◊¡≈È«√ßÿ ¡Â∂ (Ó≈Â≈) √Ú: ’πÒÁ∆Í ’Ω Ú≈√∆ Ï∆CG/EEF ’±⁄≈ ’≈Ò± ÓæÒ Ï‘∂Û≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈,«‹√ ¡ÁÏ∆ ÷∂ «Ú⁄ Íz∆ÂÓ ÍzÚ≈√∆ Ú‹Ø∫‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ’∂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Áπæ◊Ò æ÷ «Ò¡≈ Õ «¬√ Ò¬∆Íz∆ÂÓ «√ßÿ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Áπæ◊Ò Á∂ Ȫ Ú‹Ø∫‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆«¥Í≈ ’’∂ È؇ ’ÈÕ

OFFICE OF THE DISTIRCT & SESSIONS JUDGE, FATEHGARH SAHIB

PUBLIC NOTICEAppliclations on plain paper with complete bio-data containing contact number with attested copies of testimonialsand recent passport size photograph affixed at the right side on the top of the application are invited for thefollowing posts on Contractual basis, for Mediation and Conciliation Centre, Fatehgarh Sahib by 12.02.2012 :-

Sr.No.1.

2.

3.

Post

Clerks

StenographerGrade-III

Peon

No. of Posts

1

1

1

Scale

Rs. 10000/- per month onContractual basis

Rs. 10000/- per month onContractual basis

Rs. 6000/- per month onContractual basis

Qualification

Degree of B.A./B.Sc. or equivalent fromrecognized University with Punjabi assubject in Matric to qualify the English TypeTest @ Speed of 30 w.p.m. And musthave possessed the knowledge in operationof Computers.

Degree of B.A./B.Sc. or equivalent fromrecognized University and pass a test at aspeed of 80 W.P.M. In English Shorthandand 20 W.P.M. In Transcription of the sameand must have possessed the knowledgein operation of Computers.

Middle Pass and should have knowledgeof Punjabi/Hindi.

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û, BIÎÚ∆ (Ì ±ÙÈ √ ±Á)-«Ó‡-Ó‘≈≈‹≈ ¡◊√ÀÈ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊’≈Ò‹ «Ú⁄ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ¡À√ÍÒ’ßÍÈ∆ Á ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò«¬ÒÀ’‡ Ø«È’√ Á∂ ¡≈Ë π «È’Â’È∆’ª Ï≈∂ «¬’ √ÀÓ∆È≈ ’ÓÚ’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «‹√Á≈¿πÁÿ≈‡È ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß√∆ÍÒ‚≈.¡ÀÓ.Í∆.’Ω ∫√Ò ¡Â∂ Ú≈¬∆√«Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ‹È∆√ ÂÒÚ≈Û È∂’∆Â≈, «‹√ «Ú⁄ ¬∆.√∆.¬∆. Á∂ AE@«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √Ó»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ ’ßÍÈ∆ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÍzÀ’«‡’Ò ‡z∂«Èß◊«ÁÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó‡ ◊πæÍ Á∂⁄À¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò ¡Â∂Ú≈¬∆√ ⁄À¡ÓÀÈ √z∆ «ÚÔ¡ß Ϫ√ÒÈ∂ «¬√ Ú’Ù≈Í Á∆ √Ò≈ÿª’«Á¡ª Ì«Ú÷ «Ú⁄ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ªÚ’Ù≈ͪ Ò◊≈™‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ó‡ ¡Á≈∂ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ ‡z∂«Èß◊¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª ÂØ∫ ‹≈‰»ß ’Ú≈«¬¡≈

¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª Ï≈∂ Ú’Ù≈Í ’Ú≈¬∆

‹≈Á≈ ‘À ª ‹Ø Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈‹∆ Á∂ «¬√Ôπæ◊ «Ú⁄ ¿π‘ ‘ ÷∂ «Ú⁄ ÓØ‘∆«‘‰ ¡Â∂ ⁄ß◊∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ÚæË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ª ”Â∂ ÈΩ’∆¡ª‘≈√Ò ’ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈.ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ «Ó‡ Á∂«Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁÂ∆ ‹≈ ‘∆

÷≈Ò√≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á≈√Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó

ÂÈÂ≈È, BI ÎÚ∆(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √z∆ ◊π» ¡‹ÈÁ∂Ú ÷≈Ò√≈ ÍÏ«Ò’ √’»ÒÂÈÂ≈È Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚√Ó≈◊Ó √’»Ò Á ∂ ‘≈Ò «Ú æ⁄ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ’Ó∂‡∆Á∂ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿÓπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È«¬È∑ª È∂ ‘∆ Úæ‚∂ ‘Ø ’∂ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈¡Â∂ Úæ‚∂ ¡Î√ ωÈ≈ ˛Õ

«¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª Á≈√ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ ‘؉≈ ˜»∆ ˛Õ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÚæË‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ Íz∂È≈Ú∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ß◊≈ß◊ Íz Ø◊≈Ó «Úæ⁄ «ÈÌ≈¬∆Ì»«Ó’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫Í«‘Òª √’»Ò «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂Í‘π ß⁄‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘≈«Á’√Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á≈¡≈ßÌ ÙÏÁ ’∆ÂÈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ√’»Ò Á∆ «Íøz√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ‘«ßÁ ’ΩÈ∂ √’»Ò Á∆ √Ò≈È≈ «Í؇ ÍÛ∑∆¡Â∂ √’»Ò ¡ßÁ ⁄æÒ ‘∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ˘± ‹≈‰»’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫√ß÷∂Í Í ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ß◊≈ß◊

ÍØz◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√«Úæ⁄ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’◊∆Â, È≈‡’, «◊æË≈ Â∂ Ìø◊Û≈ Ú∆Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ÍzÂ∆ Ïæ«⁄¡ª«Úæ⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘±«Ó«Ò¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ ‘ØȪ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ ÓÀÈ∂‹ √z: Ï«ßÁ‹∆«√ßÿ ¡Â∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ √ßË» È∂ Ú∆Ïæ«⁄¡ª ˘ Í»∆ Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘ÈÂÈ≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ò¬∆ Íz∂«Â ’∆Â≈Õ¡≈÷ ”Â∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆’≈◊π˜≈∆ ’È Ú≈Ò∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘± √ÈÓ≈È ’∆Â≈«◊¡≈Õ √’»Ò ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ˘± Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È«ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √‡∂‹ Á∆ Ì»«Ó’≈ ÓÀ‚Ó’ßÚÒ È∂ ÏÛ∂ ⁄ ß◊∂ „ß◊ È≈Ò«ÈÌ≈¬∆Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ó∂˜Ï≈È√’»Ò Á≈ √≈≈ √‡≈Î Ïæ⁄∂ ¡Â∂¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ ◊π»¡‹È Á∂Ú ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡√À’ß‚∆ √’»Ò Á∆ «Íøz√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó◊π«ÚßÁ ’Ω ßË≈Ú≈, ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √z∆ ≈‹∂Ù Ú≈Ò∆¡≈,√≈Ï’≈ «Íø z√∆ÍÒ È«ßÁ «√ßÿ,Ú≈¬∆√ «Íøz√∆ÍÒ √Ï‹∆ «√ßÿ«„æÒØ∫, Á«ÚßÁ «√ßÿ, «Íøz√∆ÍÒ ⁄Ó∂Ò«√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ ∫«¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ÓØ‘ÂÏ ‘≈˜ √ÈÕ

Note :i) The candidates apply for the abovesaid posts shall appear for test/interview on 24.3.2012

at 10.00 A.M.ii) Age Limit, as fixed by the Punjab Government. The Retired Officials may also apply for the

abovesaid posts.

iii) Preference will be given to Ex-employees who have been retired/retrenched/surplus from theother Sessions Division in the State of Punjab.

iv) The incomplete applications are not to be entertained.

Sd/-DISTIRCT & SESSIONS JUDGE,FATEHGARH SAHIB

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ È±ß Ø’‰Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ : Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ

Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈, AÓ≈⁄ (Á∆Í’ ÙÓ≈) Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ 鱧 ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬∆¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ª «’ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆È±ß Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈Í z◊‡≈Ú≈ Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√ ßÿ«Á¡≈ÒÍπ≈ «Ó‹∂’≈ È∂ ÍæÂ’≈ªÈ≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ Íø‹≈Ï Á∆ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ◊Ò √Â∂ Í≈ ‘∆˛Õ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï Á∂ ◊≈«¬’ª 鱧 ¡Í∆Ò’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íø‹≈Ï√«Ì¡≈⁄≈’ ◊∆ ◊≈¿π‰ ª «’

Íø‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ ȱ ß ¡≈͉∂√«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁȪÂØ∫ «¬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ ÚæÒØ∫ Òæ⁄◊≈«¬’∆ Á∂ «÷Ò≈Î ‹Ø √ßÿÙ Ùπ±’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ , Á∆ «‘Ó≈«¬Â’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ȱ ß¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬√Â∆‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ Á∆ «‘Ó≈«¬Â Â∂¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ «¬√ ÓΩ’∂, ‹ÈÀÒ«√ßÿ, ÓÒ‘ØÂ≈ «√ßÿ, ¤«ÍøÁ«√ßÿ, ÷≈Ò√≈ ’∂ÚÒ «√ßÿ ¡≈«Á‘≈˜ √ÈÕ

Ï π◊ ¡Ω ‘ÊΩÛ≈ Ó≈ ’∂˜÷Ó∆ ’’∂ Ú≈Ò∆¡ª Ò≈‘∆¡ª

ÂÈÂ≈È, BI ÎÚ∆(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÂÈÂ≈ÈÙ«‘ Á∂ ’≈˜∆’؇ Ø‚ ”Â∂ ◊Ò∆¡‹∆ «√ßÿ Ú≈Ò∆ «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂⁄Ø È∂ «¬æ’ Ϙπ◊ ¡Ω Á∂ ÿ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¿π√ Á∆¡ªÚ≈Ò∆¡ª Ò≈‘∆¡ª Â∂ ¡Ω ÚæÒØ∫ ¿π√Á≈ «ÚØË ’È ”Â∂ ¿π√ È∂ ‘ÊΩÛ≈Ó≈ ’∂ ¿π√ ˘ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈ÕÍz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ È◊’Ω∫√Ò Á∂ ÁΠ«Úæ⁄Ø∫ «‡≈«¬‚Á∂√ ≈‹ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ¿π’Â

Ó’≈È «Úæ⁄ «‘ßÁ≈ √∆Õ Á∂√ ≈‹¡≈͉∂ Íπ æ Á∂ ÿ ¡≈«¬¡≈‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¿π√√Ó∂∫ ÿ «Úæ⁄ «¬’æÒ∆ √∆ ª «’√∂¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ÿ ¡ßÁÁ≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘‘ÊΩÛ≈ Ó≈ ’∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Â∂ ¿π√ Á∂ ’ßȪ «Úæ⁄Ø∫ Ú≈Ò∆¡ªÒ≈‘ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√√Ï ßË ∆ Ê ≈‰≈ «√‡ ∆ «Ú÷ ∂¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

I, Amandeep Sandhar s/o Sh.

Mohinder

S i n g h

resident

of H. No.

9 6 - D ,

M o d e l

T o w n ,

Pa t ia la ,

( P b . )

make this will & Testament for

the purposes of Distribution

& Management of my

movable & immovable assets

according to my wish &

desire after my death.

Besides my

parents viz Sh. Mohinder

Singh aged about 69 years

(Father) & Smt. Manleen Kaur

aged about 65 years (Mother)

and my wife Smt. Mandeep

Kaur aged about 35 years. I

have two minor children

naming Hardik Sandhar aged

about 10 years and Jasnoor

Sandhar aged about 5 years.

I am presentely living with my

parents & my family at the

above mentioned address.

It is my wish &

desire that after my death,

my all the movable and

immovable assets including

my saving Bank accounts &

fixed deposits shall go to my

wife & my both children in

equal proportion i.e. 1/3rd

each. My wife shall however

manage & deal with the same

as she may consider it

appropriate till my children

attain the age of maturity. My

wife is also authorized to

change the distributiton

pattern of my assets any time

in future. If the circumstances

prevailing at that point in time

demand so or as she

considers it appropriate.

It is also my wish

& desire that my current/

Business bank accounts

with Syndicate Bank Sector

-36 & Punjab National Bank

Sector-26 shall go to my

Father Sh. Mohinder Singh

unconditionally.

This is my last &

final WILL & testament which

I have made with sound mind

and without any pressure

whatsoever and supercedes

my nominations, WILL &

Testaments, if any, executed

by me in the past.

I, have full right,

absolute power and

complete authority to make

this WILL & Testament &

hereby appoint my father Sh.

Mohinder Singh as an

Executor of this WILL &

Testament.

IN WITNESS

WHEREOF, I have set my

hands on the 2nd day of

January, 2012 at Patiala in the

presence of the following

witnesses.

Witnesses : 1) Pardeep

Khurana 2) Harleen

Sd/-

(Amandeep Sandhar)

WILL

Úæ÷-Úæ÷ ‘≈Á«√¡ª”⁄ AB Á∆ ÓΩÂ

ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ÒØ’ªÈ∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡æ’ «¬≥È≈ Â∂˜ √∆«’ √Û’ «’È≈∂ ÷Û∑∂ Ì≈∆ ‡≈‘Ò∆Á∂ Áı ˘ ‡æ’ È∂ ÁπÎ≈Û ’«ÁæÂ≈Õ ‘≈Á√≈ «¬≥È≈ ÁÁÈ≈’ √∆«’ ÍÀ‡Ø«¶◊ Íπ«Ò√ Á∂ ‘ΩÒÁ≈‘È∂’ «√ßÿ ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‡æ’ ‘∂·Ø∫ Ò≈Ùª’愉 Ò¬∆ A ÿø‡∂ Á∂ ’∆Ï Ì≈∆ÓπÙº’ ’È∆ ͬ∆Õ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ √.‹√«ÚßÁ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈«’ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ‡≈‘Ò∆ ¡Â∂ ‡æ’«Ú⁄’≈ Ïπ∆ Â∑ª Î√ «◊¡≈ «‹√˘ ’愉 Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ ‹æÁØ ‹«‘Á’È∆ ͬ∆ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ‡æ’⁄≈Ò’ Ú∆ ◊ßÌ∆ ±Í ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø«◊¡≈ «‹√ ˘ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈ÒÍ«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈«◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√È∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ì≈ ‘«ßÁ «√ßÿ Á∂«Ï¡≈È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ Í∆√∆ Á∆ Ë≈≈ BGI,C@D ¬∂ ¡Â∂DBG ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛¡Â∂ «Ó zÂ’ª Á≈ Í Ø√‡Ó≈‡Ó’Ú≈¿π‰ ¿πÍß Ò≈Ùª Ú≈√ª Á∂‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∆¡ªÕ «¬√ Â∑ª ≈‹ÓπßÁ∆ «Ú÷∂ Ú≈Í∂«¬’ ‘Ø ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ¡ªË≈ ÍzÁ∂ÙÁ∂ Í»Ï∆ ◊ØÁ≈Ú∆ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬’√’»Ò Ï√ Á∂ È«‘ «Ú⁄ «‚º◊‰È≈Ò ⁄≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆‹ÁØ∫ «’ AC Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈¬∆ ‹≈ ÍÏ«Ò’√’»Ò Á∂ ¡ÀµÒ.’∂.‹∆. ¡Â∂ Ô».’∂.‹∆Á∂ DE Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∆ Ï√◊≥Â∆ Í≈Á≈ÍπÛ∆ «Í≥‚ È∂Û∂ ◊ØÁ≈Ú∆ÈÁ∆ È≈Ò ‹∞Û∆ È«‘ ”⁄ «‚º◊ͬ∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √Ê≈È’ÒØ’ª È∂ C@ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘À«’ ÁØ Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆¡ª‘È ¡Â∂ Ò≈ÍÂ≈ Ï º «⁄¡ª Á∆ÂÒ≈Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ«¬‘ Ϻ⁄∂ «È‹∆ ’≈ÍØ∂‡ √’»Ò ÂØ∫Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ √È «’ «¬‘ ‘≈Á√≈Ú≈Í «◊¡≈Õ Áπÿ‡È≈ Á∂ ’≈ȪÁ≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ

«√‘ ÷⁄ ’πæÒÿ∂Ò±

ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ABÚ∆∫ Íø‹√≈Ò≈ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ ’π æÒ ÿ∂Ò±¿πÂÍ≈Á Á≈ „≈¬∆ Î∆√Á∆ «√‘”Â∂ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÷⁄

ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ A.D Î∆√Á∆ ˛ÕÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Èß± Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆◊¬∆ «’ ¿π‘ «¬√ ‡∆⁄∂ Èß± ‘≈√Ò’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ √Ø √’≈ Èß±Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∂Õ «√‘ «’¿π∫«’ ≈‹ªÁ≈ «¬æ’ Óπæ„Ò≈ ÓπæÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬∆≈‹ª Á∆ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ «√‘ ÷∂ÂÒ¬∆ ≈÷Ú∆∫ ’Ó ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ÒØÛ Õ «√‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ≈Ù‡∆Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ ‘∂· ‹ÈÂ’«√‘ √‘±Òª ≈‘∆∫ √≈«¡ª Èß±ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ˛Õ √≈∂ Óπæ„Ò∂«√‘ ’∂∫Áª, √ÓπÁ≈«¬’ «√‘Â’∂∫Áª ¡Â∂ «˜Ò∑ª ‘√ÍÂ≈Òª Èß± ‘ØÓ˜Ï ±Â∆ Ó π‘ æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆‹≈Ú∂◊∆Õ «√‘ ÓßÂ≈Ò∂ Èß± ¡≈͉∂Úæ÷ Úæ÷-ÍzØ◊≈Ó Â∂˜∆ È≈Ò ¡ÓÒ«Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÷≈’≈«Â¡≈ ’È Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈«◊¡≈ Õ

ÒÙ’ Á∂ B¡æÂÚ≈Á∆ «◊zÎÂ≈

Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√√±Âª ¡Èπ√≈ ¿π’ ‹≈‰’≈∆¡Èπ√≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬√ Óπ«‘ßÓ鱧 «√∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ «ÁæÒ∆Á ∂ ’¬∆ ¡«‘Ó √Ê≈Ȫ ¡Â ∂Ú∆.¡≈¬∆.Ú∆ ÒØ’ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈’∂ Úæ‚∂ ¡æÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ √ÈÕ«¬√ ÁΩ≈È «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ Á∂ ÏπÒ≈∂≈‹È Ì◊ È∂ ÁØ ¡æÂÚ≈Á∆¡ª Á∆«◊zÎÂ≈∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛, Í¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‘Ø ’ج∆‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’«ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ È≈Ò’¬∆ ‘Ø √π≈◊ ‘æÊ Òæ◊ √’Á∂ ‘ÈÕ†«◊z Â≈ ’∆Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 A@ؘ≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈«◊¡≈Õ «¬È ∑ ª È ± ß ÚË∆’ÓÀ‡ØÍ≈Ò∆‡È ÓÀ«‹√‡z∂‡ √«ÓÂ≈◊◊ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«‹ÊØ∫ «¬È∑ª 鱧 Íπ«Ò√ «Óª‚ «Ú⁄Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ

Íπ÷Â≈ «ÈÔÓª ÂØ∫ «ÏȪ¿∞Á≈∆’È ’≈È ‘ج∂ ÿÍÒ∂ :

¿∞Á≈∆’È Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ‘ØȪ «Â¡≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆ ⁄πº’∂‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘À Í«¬√ Á∂ ’¬∆ Í«‘Ò» ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª«’‘≈ «’ Ú≈Ë≈ √≥Â∞«Ò ¡Â∂√Óπº⁄≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓØ«¬Ò∆ È∂«’‘≈ «’ ’≥ÍÈ∆ ¡À’‡ AIEF Ï‘∞Â

Íπ≈‰≈ ¡À’‡ ‘À ¡Â∂ «‹≥È∆ ‹ÒÁ∆‘Ø √’∂ «¬√ Á∆ ‹◊∑≈ ÈÚª ¡À’‡«Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’≥ÍÈ∆¡À’‡ B@AA Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈‘∆ ‘ÀÕ

¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ,√«‘Ú≈◊ Ï≈‘, Ô±√πÎÂ∂ «‡ß‚≈ Á∆ Ú≈Í√∆

«√ßÿ ËØÈ∆ (’ÍÂ≈È), «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆(¿πÍ ’ÍÂ≈È), ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆,√«⁄È Â∂ ∫Á ±Ò’, √ π ∂Ù ÀÈ≈,«ÚßÁ ‹‚∂‹≈, Ô±√πÎ Í·≈È,«¬Î≈È Í·≈È, Ø«‘ ÙÓ≈,¡ÙØ’ «‡ß‚≈, ¡≈. ¡Ù«ÚÈ, «ÚÈ∂’ πÓ≈, Í zÚ∆È ’ πÓ≈, ÓÈ Ø‹«ÂÚ≈Û∆ ¡Â∂ Ø«‘ ÙÓ≈ Ù≈«ÓÒ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍÁ∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ’∂◊≈ ¡Â∂«¬√ «Ú⁄ Ì≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈Í≈«’√Â≈È, √ z ∆¶’≈ ¡Â ∂Ï ß◊Ò≈Á ∂Ù Á∆¡ª ‡∆Óª «‘ æ√≈ÒÀ‰◊∆¡ªÕ

⁄؉ª ÁΩ≈È «√¡≈√∆È∂Â≈Úª È∂

‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ÕÍ≥‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚÒØ∫ Ò≈Ò¡Â∂ «⁄ º‡ ∂ ≥◊ Á ∂ Ï ÀÒ-DAB

‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ CE Ú≈ ÚÂØ∫’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ ÂØ ∫ ¿∞È∑ª Á∂‘≈¬∆‡Àµ’ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È Á≈ ÍÂ≈Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ó¡≈Á ”⁄ Óπº÷Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫«√Î A Ú≈ Ï«·ß‚≈ ‹≈‰ Ò¬∆‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

√. Ï≈ÁÒ ÚË∂∂ √Óª ÒßÏ∆ «Ú÷∂‘∆ «‡º’∂ ‘∂, «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂«ÙÂ∂ Á∂ ÁØ Ì≈Úª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈’È≈ ÍÀ «‘≈ √∆Õ √. Ï≈ÁÒ Á∂√ÍπºÂ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆«√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ B «¬≥‹‰ Ú≈Ò∂ Ï∆.‡∆. -¬∂.‹Àµ‚.Ú≈¬∆. ‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆BE Ú≈ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ ’À͇ȡӫ≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√≥ÿÏ≈ÁÒ ÁØÈØ∫ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡√À∫ÏÒ∆‘Ò«’¡ª ”⁄ ‘Ú≈¬∆ √Î ’È Á∂Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄Ω’√ ‘∂Õ ‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂¡√À∫ÏÒ∆ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ‘ÀÒ∆’≈͇≈‘∆∫ ‹ªÁ∂ ª ¿∞√ Á≈ ÷⁄≈ ¿∞È∑ªÁ∂ ⁄؉ ÷⁄∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰≈√∆Õ ¡Ó«≥Á ¡Â∂ √π÷Ï∆ ¡≈͉∂¡√À∫ÏÒ∆ ‘Ò«’¡ª Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ «√Î C Ú≈‘ÀÒ∆’≈͇ ≈‘∆∫ ◊¬∂Õ ’ª◊√ Á∆È∂Â≈ Ï∆Ï∆ ≈«‹≥Á ’Ω Ìº·Ò È∂F Ú≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ«¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ A@ Òº÷ ∞ͬ∂Á≈ ÷⁄≈ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄؉ ÷≈Â∂ ”⁄ÍÚ∂◊≈, Í»∂ √»Ï∂ ”⁄ ¿∞È∑ª AC Ú≈

¡≈Ëπ«È’ «Ú«Á¡≈ ’≈‰ «¬√Á∂¡Á≈∂ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’ÈÚ≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á∂Ù Á∆¡ªÈ≈Ó∆ ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ ÈΩ’∆¡ª‘ ≈√Ò ‘ Ø ‘ ∆¡ª ‘È ¡Â ∂Úæ‚∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈«¬Ê∂ ¡≈ ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆⁄؉ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

«Ó‡ Ó‘≈≈‹≈ ¡◊√ÀÈ «¬ß‹È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ √ÀÓ∆È≈ÁΩ≈È ’ßÍÈ∆ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú’√≈Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂‘ج∂Õ Î؇Ø: ̱ÙÈ √±Á

‘ÀÒ∆’≈͇ ≈‘∆∫ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ÍF Ú≈ ¡≈͉ ∂ Ò«‘≈◊≈◊≈¡√À∫ÏÒ∆ ‘Ò’∂ ”⁄ ‘ÀÒ∆’≈͇≈‘∆∫ ◊¬∆® ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ Óπº÷Ó≥Â∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ Ï√Í≈ ÚÒØ∫«√Î A Ú≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ ”⁄ √Î’∆Â≈Õ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈ÏÁ∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚË∂∂’ ’∂ ¡≈͉∆ ¡Àµ√. Ô». Ú∆ ”⁄ ‘∆√Î ’Á ∂ ‘ ∂ ¡Â ∂ ¿ ∞È ∑ ª‘ÀÒ∆’≈͇ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈ÈÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂¡Ω Á≈ Ï∂«‘Ó∆

È≈Ò ’ÂÒÏ≈∂ ¡‹∂ ’ج∆ √π≈◊ È‘∆∫ «ÓÒ√«’¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á Íπ«Ò√¡«Ë’≈∆¡ª ¡Èπ√≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂Á∆ ¯Â∆Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ÕÍz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÍzÚ∆È’Ω Ó‹∆·≈ Á∂ Ú√È∆’ Ú∂Ò «√ßÿÁ∆ ÍπæÂ∆ √∆Õ

¿π√ Á≈ ÒÚ‹∆ «√ßÿ È≈ÒÍz∂Ó «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÒÚ‹∆«√ßÿ ¿π√ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Óπß‚≈ √∆Õ«¬√ √Ó∂∫ ÒÚ‹∆ «√ßÿ Ë≈≈ CGF¡Ë∆È «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹∂Ò∑ «Ú⁄˛Õ «¬√ ’ÂÒ ’≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ

ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ È∂Ò◊≈«¬¡≈ ‚À∫‡Ò ⁄À’¡Í ’À∫Í

«Î Ø˜Í π, A Ó≈⁄(«ÂÚ≈Û∆) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √‡∆ÓÒ≈«¬È Ú ÀÒÎ ∂¡ √ Ø√≈«¬‡∆«ÎؘÍπ È∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ ’∂∫Á«ÎؘÍπ ¤≈¿π‰∆ «Ú÷∂ ‚À∫‡Ò ¡Â∂‹ÈÒ ˛ÒÊ ⁄À’ ¡Í ’À∫Í √z∆«ÁÚ≈È ⁄ ßÁ √ π÷∆‹≈ Í zË≈È√ Ø√≈«¬‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘ ∂·Ò◊≈«¬¡≈Õ ’À∫Í Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È√. √π«ßÁ «√ßÿ ’π æ’± ¡Â∂ √.ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È√ÈÕ ’À∫Í «Ú⁄ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ ∫Ïæ«⁄¡ª 鱧 G@ ‡πæÊ Í∂√‡ ¡Â∂ ÏπÙ«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁßÁª Á∆ Á∂÷ Ì≈ÒÒ¬∆ ͱ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ √≈∂ ¡≈‘πÁ∂Á≈‘≈˜ √È ¡Â∂ ’À∫Í È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿π‰Ò¬∆ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

Ì∆÷∆, BI ÎÚ∆(‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)-Ï π◊ ’«Ó¿±«È√‡¡≈◊» Â∂ √Ó≈‹ √πË≈’ ’≈Ó∂‚‚≈’‡ ’∞ÒÚ≥ ≈¬∂ ÏØÛ≈Ú≈Ò∆¡≈Áπ¡≈≈ «Ò«÷¡≈ È≈ÚÒ “ËÓ ÌÀ‰”√ªfi≈ ÓØ⁄≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ÓÈÍz∆«√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈Õ «¬√√Ó∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ’≈Ó∂‚ ‘Á∂Ú¡Ù∆ Â∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È Ú∆ ‘≈˜√ÈÕ ¡≈Í√∆ «Ù«Â¡ª Á∂ √Ø’≈È≈Ò √Ï≥Ë B@D Í≥«È¡ª Á∆ «¬√È≈ÚÒ Á≈ Íz’≈ÙÈ ¡Ó‹∆Â√≈«‘ Íz’≈ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Áπ¡≈≈’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≈Ó∂‚ ’∞ÒÚ≥ È∂È≈ÚÒ √Ó«ÍÂ≈ ¡Í‰∆ √Ú◊∆ÍÂÈ∆ ‘Ú≥√ ’Ω ˘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï∂Ù’√Ó≈«‹’ ’≈‹ª Á∂ È≈Ò È≈Ò¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ’’∂ « ≥Á◊∆ Ï√’ ‘∂ √È Í≥± ÍÁ≈ÊÚ≈Á Á∂ÍzÌ≈Ú ‘∂· ‘’∆’∆ «Ù«Â¡ª ”⁄ ¡≈‘∆ «◊≈Ú‡ Â∂ ¿∞Òfi ‘∂ √Ó≈«‹’Â≈‰∂Ï≈‰∂ ˘ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ج∂¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ’≈◊˜ ”Â∂ ¿∞Ò∆’‰≈

È≈ÚÒ “ËÓ ÌÀ‰” ÒØ’ ¡Í‰

«˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∆¡ª D Óß‚∆¡ª «Ú⁄ G Òæ÷EE ‘˜≈ ACB ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ «Ú«’¡≈

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï,†BI†ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-«˜Ò∑≈√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆¡ª D Óπæ÷Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ¡æ‹ Âæ’ G Òæ÷ EE‘˜≈ ACB ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ «Úæ’¸æ’≈ ˛Õ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈Èͬ∆ Ì≈∆ Ï≈Ùª Á∂ ’≈È «’√≈ȪÁ∆ ÈÓ∂ Á∆ ¯√Ò ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰’’∂ «¬√ Ú≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂Óπ’≈ÏÒ∂ ÈÓ∂ Á∆ ¡≈ÓÁ ÿæ‡ ‘ج∆˛Õ «˜Ò∑≈ Óß‚∆ ¡¯√ √: ◊πÈÀÏ«√ßÿ Ï≈Û ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ Ú∂ ‘π‰ Âæ’ I Òæ÷

⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ«¬È∑ª «Ú⁄≈ª È∂ ‘∆È≈ÚÒ “ËÓ ÌÀ‰” Á≈ »Í ¡÷«Â¡≈’ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ï∂Ù’«¬√ È≈ÚÒ Á∂ Í≈ ÓÈØ’Ò«Í ‘ÈÍz≥± «¬√ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «ÓÊ‘≈√’È‘∆∫ Ò◊Á∆¡ªÕ

«Ú«Á¡≈Ê∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘Á∂‰◊∂ Óß◊ ÍæÂ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï,† BI†ÎÚ∆(¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-¬∂. ¡≈¬∆. ¬∆.Ú¶‡∆¡/ ¬∆. ‡∆. ‡∆. «√æ«÷¡≈Ê∆¡ªÁ∂ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á∂ A@@ ÒÀ’⁄ HÎÚ∆ ˘ ͱ∂ ‘Ø ◊¬∂ √È, Í A@@ÒÀ’⁄ ͱ∂ ‘؉ ”Â∂ ‚≈«¬À’‡ ¡À√.√∆. ¬∆. ¡≈. ‡∆. ÚæÒØ∫ Í∂Í Ò¬∂ ‹ªÁ∂‘ÈÕ Í ¡‹∂ «¬√ √ÏßË∆ ‚≈«¬À’‡¡À√. √∆. ¬∆. ¡≈. ‡∆. ÚæÒØ∫ ’ج∆ Ú∆Íz«’«¡≈ Ùπ± È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√’’∂ Ú¶‡∆¡ª («√æ«÷¡≈Ê∆¡ª)¡ßÁ Ì≈∆ Ø√ ˛Õ

CF ‘˜≈ AIH ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈Óß‚∆¡ª «Ú⁄ «Ú«’¡≈ √∆, ‹Á«’¡ÀÂ’∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ A Òæ÷ HA‘˜≈ FF ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ ÿ懡≈«¬¡≈ ˛Õ Óπ’Â√ Á∆ Óß‚∆ «Ú⁄B Òæ÷ D@ ‘˜≈ CHB ’π«¬ß‡ÒÈÓ≈ «Úæ’ æ«’¡≈ , ‹Á«’ ÓÒ؇Á∆ Óß‚∆ «Ú⁄ B Òæ÷ B@ ‘˜≈ GI’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ

«¬√∂ Â∑ª «◊æÁÛÏ≈‘≈Á∆ Óß‚∆ «Ú⁄ B Òæ÷ EE ‘˜≈ IHF’π«¬ß‡Ò Â∂ Ï∆Ú≈Ò≈ Á∆ Óß‚∆ «Ú⁄CH ‘˜≈ FHE ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈«Ú«’¡≈ ˛Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆¡Èπ√≈ «¬√ Ú≈ √≈∆ ÷∆ÁÍz≈¬∆Ú∂‡ ÚÍ≈∆¡ª È∂ ‘∆ ’∆Â∆ ˛,‹Á«’ √’≈∆ ÷∆Á ¬∂‹ß√∆ √∆. √∆.¡≈¬∆, Ó≈’ÎÀ‚, √«ÍÈÎÀ‚ ¡≈«ÁÈ∂ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÈÓ≈ È‘∆∫÷∆«Á¡≈Õ Óß‚∆’È ÏØ‚ Á∂ √±Âª¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∆¡ª ¿π’ÂD Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ¡‹∂ Ú∆ ؘ≈È≈Òæ◊Ì◊ F ‘˜≈ ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈«Ú’‰ Ò¬∆ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂Á∂√∆ ’Í≈‘ Á∆ ¡≈ÓÁ «˜Ò∑∂ «Ú⁄«ÏÒ’πæÒ ‘∆ ÿæ‡ ◊¬∆ Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò«√¯ GG ’π«¬ß‡Ò Á∂√∆ ’Í≈‘ ‘∆«˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Ú’‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆ √∆ Â∂«¬√ Ú≈ ACH ’π«¬ß‡Ò Á∂√∆ ’Í≈‘‘π‰ Âæ’ «Ú’∆ ˛Õ

‹Ø Ú∂Ú∂ «ÓÒ∂ ‘È ¿π‘Ȫ

ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈ÒÓ≈«’‡ Î∆√ ÓπÂ≈«Ï’ AB Òæ÷ AH‘˜≈ FIA ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ «˜Ò∑≈Ó π’Â√ Á∆¡ª Ó ß‚∆¡ª «Ú⁄¡≈«¬¡≈ √∆Õ Í «¬√ Ú≈ Òæ◊Ì◊A@ Òæ÷ ’π«¬ß‡Ò ÈÓ≈ ‘∆ Ó√ªÓß‚∆¡ª «Ú⁄ Íπæ‹∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ √≈ÒÈ≈ÒØ∫ ÈÓ∂ Á≈ Ì≈¡ Ú∆ ’≈¯∆ ÿæ‡˛Õ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÈÓ≈ DB@@ πͬ∂ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò ‘∆ «Ú«’¡≈ Õ

Á≈‹ Á∆ ÷≈ ’πæ‡ Ó≈ ’’∂«Ú¡≈‘πÂ≈ ˘ ÿØ∫ ’æ«„¡≈ÂÈÂ≈È, BI ÎÚ∆

(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∂Ùæ’ √Ó≈‹ «Úæ⁄Á≈‹ Á∂ ÌÀÛ∂ ’Ø‘Û ˘ ÷ÂÓ ’ÈÒ¬∆ ’¬∆ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò∂’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ Ò≈‘È ÂØ∫Ï⁄‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ Ú∆’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í «Î Ú∆ √Ó≈‹¡ßÁ ¡«‹‘∂ ÓÈπæ÷ ‘È «‹Èª Ò¬∆«√Î ÍÀ√≈ ‘∆ Óπæ÷ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Á∆«¬æ’ ÿ‡È≈ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ÚÀØ∫Ú≈Ò«Ú÷∂ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «‹æÊ∂ «¬æ’«Ú¡≈‘πÂ≈ ˘ ¿π√ Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈È∂ ÿæ‡ Á≈‹ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ÷≈ ÿØ∫

’æ„ «ÁæÂ≈Õ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆¡Èπ√≈ ÙÈ‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ‘∆≈«√ßÿ Ú≈√∆ ¬∂’Ò◊æ‚≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘«Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π√ Á≈«Ú¡≈‘ C √≈Ò Í«‘Òª ¡ÓÍz∆«√ßÿ Ú≈√∆ ’‘≈Ò≈ ¡ß«ÓzÂ√ È≈Ò‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’«Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆˛√∆¡Â ÓπÂ≈Ï’ Á‘∂‹ «ÁæÂ≈Õ Í’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π√ Á∂ √‘π∂Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ¿π√ ˘ ‘Ø Á‘∂‹«Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’È≈Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 1 March, 2012)Hؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (††Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB)

´«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‘π‰ Ì≈Â∆À√Ò˜ À√«Òø◊ Á∆ ‡zÀ«Èø◊ ÒÀ‰Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ È‘∆ ‹≈‰≈ÍÚ∂◊≈ ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ùª Á∆ ‹ ”Â∂Ì≈ «Úæ⁄ «¬ø‚∆¡È ÍÃÎÀÙÈÒÀ√Ò √ø√Ê≈ À√«Òø◊ Á∆ «√÷Ò≈¬∆’Ú≈¬∂◊∆Õ «¬È∑ª ◊æÒ≈ Á≈ÍÃ◊‡≈Ú≈ «¬ø‚∆¡È ÍÃÎÀÙÈÒ À√Ò√ø√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÍÃ√È ¡˜Ò∆È ’ΩÈ∂ ÍæÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ’∆Â≈Õ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’Ò ‡∆ Ú∆ ”Â∂⁄æÒ ‘∂ ÍÃØ◊≈Ó «ø◊ ’≈ ’ø◊ «Úæ⁄√ø√Ê≈ ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ AA Ì≈Â∆

À√«¶◊ ‡∂«Èß◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫À√Ò ‘È Â∂ Ï≈’∆ «ÚÁ∂Ù∆ Õ ≈È∆Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ AA Ì≈Â∆¡ª«Ú⁄Ø∫ G Í≥‹≈Ï Á∆ ˜Ó∆È Á∂ Ú≈√∆‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡æ‹ G Í≥‹≈Ï∆ ‹Ø«’ «¬√ Ú’Â ‘≈˜ √È «‹È∑ª È∂Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄¿π⁄≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ““«ø◊ ’≈«’ø◊”” Á∂ À√Ò˜ «√Â≈∂ «‹È∑ª«Ú⁄Ø∫ ‹∂.‹∂ Ò‘Ø∆¡≈, Ó‘≈Ú∆ Ú∆≈¿πÎ ¡ÓÈ øË≈Ú≈, ‹Ú≈Ò≈ ¿πÎÂ∂‹∆ «‹øÁ «√øÿ, Ù∂≈ ¿π¯‘‹∆ «√øÿ, Í≈◊Ò Í«øÁ≈ ¿π¯«Ú’≈√ ’πÓ≈, ‡≈¬∆◊ ÎÂ≈¿πÎ «¥ÙÈ Á∂Ú È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª

Á∂ √πÍÈ∂ «¬ø‚∆¡È ÍÃÎÀÙÈÒ À√Ò√ø√Ê≈ Á∆ ÏÁΩÒ ͻ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕÀ√Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ «ÚÁ∂Ùª«Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ‰ Á∆√ÓÊ≈ È‘∆∫ √∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ø√Ê≈Á∂ ¡À◊«‹¿»π«’¿»π‡Ú ‚≈«¬À’‡«¥ÙÈ Á∂Ú È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø√Ê≈ È∂¡ø ≈Ù‡∆ ÍæË ”Â∂ ’πÙÂ∆Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂÷ ’∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’Ì≈ «Úæ⁄ ’≈ÏÒ∆¡Â Á∆ ÿ≈‡È‘∆ ˛Õ ÍÃø» ’ج∆ ÍÒ∂‡Î≈Ó È≈‘؉ ’’∂ √≈‚∂ À√Ò Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂«¬√ ÁΩ «Úæ⁄ «Íæ¤∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂

Ì≈Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ªÂ∂ Ï‘π Ó≈‰ Á∂÷«Á¡≈ ¡≈‚∆ÙÈÁ≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√«Úæ⁄ AA Ì≈Â∆¡ª «Ú⁄Ø∫ G Í≥‹≈Ï∆¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‹Ø ‚Ï«Ò˙‚Ï«Ò˙ ¬∆ Ú◊∆ √√øÊ≈ Á∂À√Ò˜ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆√ÓÊ≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ‹ÒÁ∆ ‘∆«¬ø‚∆¡È ÍÃÎÀÙÈÒ À√Ò √ø√Ê≈Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈‚∆ÙÈ ’Ú≈ ’∂À√Ò˜ Á∆ ⁄؉ ’∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈¿π‰Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ À√Ò˜ Á≈Óπ’≈ÏÒ≈ ¸‰∂ ◊¬∂ À√Ò˜ È≈ÒÌ≈ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÍzØ.«’zÙÈ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï∆ ÍØ√‡◊À‹»¬∂‡ «ÚÌ≈◊ Óπº÷∆ ω∂´«Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ)√’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂Í≥‹≈Ï∆ ÍØ√‡◊À‹»¬∂‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈.√Ï‹Ø ’Ø Á∂ «‡≈«¬ ‘؉ ¿∞Í≥ ÍzØ.«’zÙÈ «√≥ÿ È∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπº÷∆ Á≈⁄≈‹ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ ÍzØ: «’zÙÈ «√≥ÿ AIHDÂØ∫ Ú÷ Ú÷ √’≈∆ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ √∂Ú≈’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «‹≥Ȫ «Ú⁄ √’≈∆ ’≈Ò‹’Ó√, √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∂ ¡Â∂√’≈∆ ’≈Ò‹ ‹◊≈˙∞ «Ú⁄ ÏÂΩÒÀ’⁄≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í ‹∆ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√ºË «ÚÁÚ≈È ‘ÈÕ «¬√‘Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¡≈Í ‹∆ ÚÒØ∫ ⁄≈Íπ√Â’ª Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Ú÷ Ú÷ √Ó∂∫ Â∂ «¬‘Ȫ È∂Ùz∆ ◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï «Ú⁄ √≥ ’Ï∆ ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰∆¡«Ë¡≈È Ï≈∂ ÷ؘ ͺ «Ò÷∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ˘ Á»ÁÙÈ ‹ÒßËÚÒØ∫ √Ó∂∫-B Â∂ Ú÷-Ú÷ «Ú«Ù¡≈ Â∂ ÒÀ’⁄ ’È Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Í ‹∆ È∂ ◊∞π ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚∆√’Ò «Ú÷∂ Ú∆ ÒÀ’⁄ «ÁÂ∂ ‘ÈÕ

«ÏÇ≈È∆¡≈ ‡z∆‡ Á∂ È≈Ò Ó√Â∆ «Ú⁄ «√æ÷‰ Á≈ √Óª† Òπ«Ë¡≈‰≈ 29 ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ‘ÓÈ«Í¡≈≈ ¡Â∂ Í√øÁ∆Á≈ ¥∆Ó «Ï√’π‡ Ϫ‚ «ÏÇ≈È∆¡≈ ‡z∆‡ Âπ‘≈‚∂Ù«‘ «Ú⁄ ‡z∆‡ ’ÚÀ√‡ Á≈ «¬’ ‘Ø ØÓª⁄’ √ÀÙÈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈˛Õ ‡z∆‡ ’ÚÀ√‡ Ù≈Â∆ Ϫ‚ Óπ÷Ω‡∂ ““Îȇ»È” Á∂ È≈Ò AA@@√’»πÒª Á∂ I Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ F ÂØ∫ AC √≈Ò Á∂ √≈‚∂Ô»Ú≈ ÁØ√ª ˘ «√µ«÷¡≈ ÁΩ≈È Ó√Â∆ Á≈ ˜Ï≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂¡≈͉∂ «ÓÙÈ ˘ Í»≈ ’∂◊≈Õ «ÏÇ≈È∆¡≈ «¬ø‚√‡z∆˜ «ÒÓ«‡‚ Á∆«‚Ò≈¬∆‡ ¡À∫‚ Ò≈¬∆Î √‡≈¬∆Ò Á∆ ’À‡∂◊∆ ‚≈«¬À’‡ Ù≈«ÒÈ∆ Á∂◊ÈÈ∂ ‡z∆‡ ’ÚÀ√‡ B@AA Á∂ ÈÚ∂∫ »Í ”Â∂ ÍÃÂ∆«’«¡≈ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂«’‘≈, ““√≈‚≈ Óøȉ≈ ˛ «’ ¿πÂ√π’Â≈ ¡Â∂ ‹«◊¡≈√≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂«ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «√‘ÂÓøÁ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò Á∂ ‡z∆‡’ÚÀ√‡ Á∂ ∆¬∂ √≈‚≈ ¿πÁ∂Ù «√æ÷‰ Á∆ ÍÉ≈Ò∆ «Î ÂØ∫ Í«Ì≈«ÙÂ’È≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í Â∆’∂ √πfi≈¡ ’∂ «¬√Á∂ ≈‘∆∫ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆«√µ«÷¡≈ ˘ ¡≈√≈È Ï‰≈¿π‰≈ ˛, ª ‹Ø Ïæ⁄∂ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ ÏØfi È≈ Òæ◊∂Õ

ÙÃ∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂´«Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È) ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹,Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «Ú«Á¡’ Ú∑∂ B@AA-B@AB Á∆√ÀÙÈ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Á≈ Ù∞’≈È≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ «¬Ó«Â‘≈È«Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ‡ ¡≈√≈ ÒÀ∫«Á¡ª¡Á≈√ ’È «‘ºÂ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘ÏÁ∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ «ÓÂ∆ BG ÎÚ∆ ’≈Ò‹ ’À∫Í√«Ú÷∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¡Á≈√ ’È «‘ √z∆¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈≥Ì ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹‘Ȫ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ «ÓÂ∆BI ÎÚ∆ ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿∞Í≥ ’≈Ò‹ Á∂ √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫◊∞Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Á≈ √ «Ì≥È≈ ◊≈«¬‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈.(«Ó«√˜) ⁄È‹∆ Ó≈‘Ò ‹∆ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª˘ √÷ «Ó‘È ’È ¡Â∂ ◊∞Ó«Â ¡È∞√≈ «˜≥Á◊∆ «Ú⁄ √º⁄ Á∂≈‘ Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘ ÓÀÁ≈È Î«‘ ’È Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁÂ≈Õ

«ÚÙÚ-ÙªÂ∆ Ò¬∆ “«ÚÙÚ «ÚÚ√Ê≈ Ó≈‚ÒÍz≈‹À’‡” Ò≈◊» ’È≈ Ò≈˜Ó∆- ‚≈. ≈‹∂Ù

´«Ë¡≈‰≈, ÁØ≈‘≈, BI ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):†††√Ê≈È’ ◊∞»È≈È’ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Á∂ ≈‹È∆Â∆ √≈Ù «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫Í√≈ Ì≈Ù‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ “«ÚÙÚ «ÚÚ√Ê≈ Ó≈‚ÒÍz≈‹À’‡” «ÚÙ∂ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ «¬√ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ÍzÓπº÷ Ú’Â∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂‚≈. ≈‹∂Ù ’∞Ó≈, ¡À√Ø√∆¬∂‡ ÍzØÎÀ√, √’»Ò ¡≈Î ÙØÙÒ √≈«¬≥«√√,◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆, ¡≥«ÓzÂ√ Íπº‹∂Õ†√Ó≈◊Ó Á∆ ¡≈≥ÌÂ≈’«Á¡ª ‚≈. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ÎÀÒØ, Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂’≈Ò‹ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ‚≈. ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª¿∞È∑ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ˘ «’‘≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂ Á∆ ̱«Ó’≈ ¡Â∂ √≈«Ê’Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ††«¬√√Ó∂∫ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ ‚≈. ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈∆¡ª¡≥Â-≈Ù‡∆ «‘≥√’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Íẕ√ºÂ≈Ù≈Ò∆ ≈Ù‡∆ ≈‹«ÚÚ√Ê≈ Á∆ Á∂‰ ‘ÈÕ Íẕ√ºÂ≈Ù≈Ò∆ ≈Ù‡∆ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ ’’∂‘∆ Í«‘Òª “Ò∆◊ ¡≈Î È∂ÙȘ” ¡Â∂ ‘∞‰ “√≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ”¡≈͉∂ Ó’√Á, Ì≈Ú ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó º÷‰ «Ú⁄ Í»∆ Â∑ª √ÎÒ È‘∆∫‘Ø Í≈¬∆¡ª ‘ÈÕ

ˆ˜Ò √ßÚ≈Á ¡Â∂ Ú’Ù≈Í C ˘´«Ë¡≈‰≈ : BI ¯Ú∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Íø‹≈Ï∆ √≈«‘¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ C ¡Â∂ D Ó≈⁄, B@AB ˘ Íø‹≈Ï∆ ÌÚÈ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ˆ˜Ò √ßÚ≈Á ¡Â∂ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈‹≈ «‘≈ Õ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ‹ÈÒ√’æ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ Á«√¡≈ «’ «¬√ ÁØ-ؘ≈ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂√≈Ï’≈ ¿πÍ-’πÒÍÂ∆ ‚≈. √. Í. «√ßÿ ’È◊∂ ‹Á«’ ’πß ∆Ú Ì≈ÙÈ¡’≈‚Ó∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, Íz«√æË Ù≈«¬ ÍÁÓ√z∆ ‚≈. √π‹∆ÂÍ≈ Á∂‰◊∂Õ ¿πÁÿ≈‡È C Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ Í«‘Ò∆ ÏÀ·’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‚≈. ÂÒØ’ «√ßÿ ¡≈ÈßÁ’È◊∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √. ‘Ì‹È «√ßÿ ‘πßÁÒ ‘؉◊∂Õ «¬√∂«ÁÈ C Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó F Ú‹∂ ˆ˜Ò ÁÏ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∂ Óπæ÷Ó«‘Ó≈È √z∆ ◊πÁ∆Í (Á∂‘≈Á±È) ‘؉◊∂Õ ˜Ò ÁÏ≈ «Ú⁄ ⁄؉Ú∂∫ˆ˜Ò◊Ø ¡≈͉∂ ’Ò≈Ó Í∂Ù ’È◊∂ ‹Á«’ √z∆ ‹π«◊ßÁ ¡Ó («ÁæÒ∆)ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂Õ Á±√∂ «ÁÈ D Ó≈⁄, B@AB ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ÍzØ◊z≈Ó Á≈ ¡≈ßÌ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Íz«√æË ˆ˜Ò◊Ø √z∆√Á≈ Íø¤∆ ’È◊∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √. ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‘πßÁґ؉◊∂Õ

Ó≈Â≈ ‹ÈÀÒ ’Ω È±ß Ì≈Ú «ÌßÈ∆ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª´«Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈«√ ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆Î≈¿±‚∂ÙÈ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÍzË≈È Ï∆Ï∆’πÒ«ÚßÁ ’Ω Á∆ Ó≈Â≈ ‹ÈÀÒ ’Ω鱧 «Íø‚ ÷‡Û≈ «Ú÷∂ Ì≈Ú «ÌßÈ∆¡ªÙË≈‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ«¬√ √Ó∂ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ Ì∂‡’«Á¡≈ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±‚∂ÙÈ È∂ «’‘≈«’ Ó≈Â≈ ‹ÈÀÒ ’Ω Á≈ ‹∆ÚÈ√∂Ú≈ ¡Â∂ «√ÓÈ Ú≈Ò≈ √∆Õ ¿π‘Ȫ«’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 Ú∆√Ó≈‹ √∂Ú≈ Á≈ Í≈· ÍÛ≈«¬¡≈Õ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ √æ⁄∆«√«÷¡ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘∆ «’ ¿π‘Ȫ

Á∆ √ÍπæÂ∆ Ï∆Ï∆ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ‹ØÍ«‘Òª Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿π‚∂ÙÈ «Ë¡≈‰≈

«Á‘≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ Á∆ ÍzË≈È‘πß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √ß√Ê≈ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ √È

Â∂ ¡æ‹ ¿π‘ ¡Ó∆’≈ Á∆ ËÂ∆ Â∂Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∆ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ Á∆ÍzË≈È ‘ π ß «Á¡≈ ‘ Ø«¬¡≈ √ ∂Ú≈’«Á¡ª Ï≈Ï≈ Á∆ ‹∆ Ò≈√≈È∆,’πÏ≈È∆ 鱧 ÒØ’ª «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰Ò¬∆ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ«¬√ √Ó∂ ÓÒ’∆ «√ßÿ Á≈÷≈ √≈Ï’≈ÓßÂ∆, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √zÍz√ÂÎ≈¿±‚∂ÙÈ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ò≈ͪ√≈Ï’≈ ÍzË≈È «‹Ò∑ª ’≈◊√´«Ë¡≈‰≈, ◊πÓ∆ «√ßÿ «◊æÒÍzË≈È Î≈¿±‚∂ÙÈ ¡Ó∆’≈, ‘Ïß«√ßÿ «Á˙πÒ ÍzË≈È Î≈¿±‚∂ÙÈ’È∂‚≈, ÓÈÁ∆Í «√ ßÿ ‘ª√,‘‹∆ «√ßÿ «√æ˱, È∂ Ú∆ Í«Ú≈Áπæ÷ √≈fi≈ ’∆Â≈Õ

´«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆(√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): †¡≥Â-≈Ù‡∆Ú‡ªÁ≈ Í z Ø◊≈Ó Á ∂ «‘¡Ó∆’≈ Á∂ ÍÀÈ√ÒÚ≈È∆¡≈ √»Ï∂ Á≈«¬’ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ÚÎÁ ◊∞» ¡≥◊ÁÁ∂Ú ÚÀ‡È∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ∆ÓÒ√≈«¬ ≥√˜ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷ ∂¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÚÎÁ «Úº⁄ «¬’√‘≈«¬’ Í z ØÎ À√ ¡Â∂ Á Ø«Ú«Á¡≈Ê∆ √ÈÕ «¬√ ÚÎÁ È∂ ‚≈.«Ú‹∂ ’∞Ó≈ ÂÈ∂‹≈, ¿∞Í-’∞ÒÍÂ∆,ÚÀ∂‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ‚≈.ÍzÔ≈◊ ÁºÂ ‹∞¡≈Ò «‹√‡≈È≈Ò «¬√ «÷ºÂ∂ Á∆¡ª ÍÙ» Í≈Ò‰√Ï≥Ë∆ ÒØÛª, √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂«ÏÓ≈∆¡ª ¡≈«Á √Ï≥Ë∆ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ «¬‘ ÚȉÔØ◊

†ÍÀÈ√ÒÚ≈È∆¡≈ √»Ï∂ Á∂ Ú¯Á È∂ ’∆Â≈ ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ ÁΩ≈

‘À «’ ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈͉∂«√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ ÿ∂∂ ˘ «ÚÙ≈Ò’È Ò¬∆ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ÍºË ”Â∂¡«‹‘∂ ’¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á∆ «‘≥Á∆‘À «‹√ È≈Ò «’ Á»√∂ ÓπÒ’ª È≈Ò

√«‘ÔØ◊ «Úº⁄ «‘≈ ‹≈¬∂Õ «¬√ ‡∆Ó˘ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ Í»È ÁΩ≈’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò, «Â≥ÈØ ’≈Ò‹ª Á∂ Úº÷Ø-Úº÷∂ «ÚÌ≈◊, Ò≈«¬Ïz ∂∆,

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª «√º«÷¡≈√‘»Òª ¡Â∂ Î≈Óª Á∂ ÁΩ∂ «Úº⁄«¬È∑ª Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂¡≈͉∆¡ª ‹«◊¡≈√≈Úª √Ï≥Ë∆ ’¬∆√π¡≈Ò Íπº¤∂Õ†«‹√‡≈ ‚≈. ‹∞¡≈ÒÈ∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ú‡ªÁ≈ ÍzØ◊≈Ó«‘ ÓπÒ’ª «Úº⁄ ÁπÚºÒ∂ √«‘ÔØ◊˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ»≥Á»√∂ ÓπÒ’ª Á∆¡ª Ó∆È∆ ‘’∆’ªÏ≈∂ «◊¡≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «ÚÙÚÍºË Â∂ ‹Ø “«¬’ «ÚÙÚ «¬’«√‘”Á≈ È≈¡≈ ÏπÒßÁ ’∆Â≈ «◊¡≈‘À ¿∞√ ˘ ӘϻÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÷∂«ں⁄ ’≥Ó ’Á∂ ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡ª Á∆«¬’ ‡∆Ó Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ «√÷Ò≈¬∆Íz≈Í ’È ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

Ò«Ò ’Ò≈ ¡À’∂‚Ó∆ ÚæÒØ∫Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ÎØ‡Ø ÍÃÁÙÈ∆†´«Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆(‹«Â øÁÍ≈Ò «√ øÿ) Í ≥‹≈Ï÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú√‡∆ «Ú÷∂ Í≥‹≈ÏÒ«Ò ’Ò≈ ¡À’∂‚Ó∆ ÚÒØ∫ ÎØ‡Ø ¡Â∂’Ò≈ «’Â∆ ÍÃÁÙÈ∆ Ò◊≈¬∆◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡À’∂‚Ó∆ Á∂ ÍÃË≈ȉ‹ØË «√øÿ È∂ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄æ÷∆¡ª ◊∆¡ª ’Ò≈ «’Â∆¡ª ¡Â∂ÂÙÚ∆ª Ú≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∆¡ª¿π‘ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬È√≈È∆‹∆ÚÈ ˘ Á√≈™Á∆¡ª ¿π‘ÂÙÚ∆ª ‘È «‹√ «Ú⁄Ø∫ ‘∂’ Á∂‹∆ÚÈ «Úæ⁄ fiæÒ’ «ÓÒÁ∆ ˛ÕÏæ«⁄¡ª ’ªÒ‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂«¬√ ÍÃÁÙÈ∆ Á∆ Ï‘π √Ò≈ÿ≈’∆Â∆Õ ÍÃÁÙÈ∆ Á∂ √ø⁄≈Ò’ È∂Áæ«√¡≈ «’ √. ‰‹ØË «√øÿ È∂ «¬‘ÂÙÚ∆ª ¡Â∂ ’Ò≈ «’Â∆¡ª «Úæ⁄’πÁ ˘ √ø‹Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘Ø ∫«‹‘∆¡ª ÎØ‡Ø ÍÃÁÙÈ∆¡ª ¡Â∂ ’Ò≈«’Â∆¡ª ¡æ‹ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ Õ«‹æÊØ∫ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ ’πfi «√æ÷ √’‰ Õ

AB Òæ÷ Î∆ÈØ«‡Ò Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ˜ÏÂÒ∞«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): «√ÚÒ √‹È

Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‚≈: √πÌ≈٠ϺÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂«Í≥‚∆ √‡∆‡ «Ú÷∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Ó≈’∆‡ «Úº⁄ ⁄À«’≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È Ó≈’∆‡ «Úº⁄ «¬º’ «Â≥È Ó≥«‹Òª«¬Ó≈ Á∆ ¤ºÂ Â∫Ø ÈÙ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª AB Òº÷Î∆ÈØ«‡Ò Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Ï ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’«¬‘Ȫ ◊ØÒ∆¡ª Á∆ ’∆Ó C,HD,@@@/- ∞ͬ∂ ωÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÓΩ’∂

”Â∂ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ Ó≈Ò’ √≈‘Ó‰∂ È‘∆ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ȪÁº«√¡≈ «’ «¬√ ÁÚ≈¬∆ ˘ ’Ï ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ÒΩÛ∆Á∆ ’≈Ú≈¬∆ √π»’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ‹ª⁄ ÂØ Ï≈¡Á ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬∆’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂‹ÈÒ √’ºÂ √: ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈, ‚º◊ «¬≥√ÍÀ’‡ √: √≥‹∆Ú◊◊, √z∆ «¬’ªÂ «Íz¡≈ «√≥◊Ò≈, √z∆ √π÷Ï∆ ⁄≥Á ¡Â∂ √z∆ √π÷Á∆Í«√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ÀÒ.√∆. ÚÒØ∫ Ó‘±Ó†◊≈«¬’†‹◊‹∆†«√ßÿ ˘†√ß«Ë¡≈ √ӫ͆ †´«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò

«√øÿ)- √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈ «Ë¡≈‰≈ «√‡∆‹È√ ’Ω∫«√ÒÚÒØ∫ Ó‘±Ó ◊˜Ò ◊≈«¬’ ‹◊‹∆ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á«Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÍØz◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈«◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ï∆.Ï∆.√∆. ¶‚È Á∆¿πÁÿثْ≈ Â≈± √π◊ßË≈, Íz«√æË ◊≈«¬’≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Ú≈, ◊≈«¬’≈ √«ÚÂ≈ √Ú∆¡Â∂ ͱ«‰Ó≈ ÌÈ؇ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫Í‘ß π⁄ ∂Õ †’ Ω ∫ «√Ò† Á∂ ⁄∂¡ÓÀȆÁÙÈ¡ØÛ≈ †Á∆ Í zË≈È◊∆ † ”⁄¡≈ÔØ«‹Â†«¬√ †Í z Ø◊≈Ó † «Ú⁄† √ÌÂØ∫†Í«‘Òª†ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩȆæ÷† ’∂ √Ú:‹◊‹∆†«√ßÿ ˘†ÙË≈ √πÓÈ ¡«Í†’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√†Ó Ω’ ∂ ”Â∂ †’ Ω ∫ «√Ò Á∂ÓÀ∫Ï≈ȆÌ≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ÍzØ◊≈Ó Á∆Ùπ±¡≈ «Ú⁄ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Ú≈ È∂ “ÂπÓ’Ø Á∂÷≈ ÂØÔ∂‘ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈...”, “Ô∂‘ ÁΩÒ Ú∆ Ò∂ ÒØ, Ô∂‘ÙØ‘Â Ú∆ Ò∂ ÒØ.....”, “‹Ø Ú≈¡Á≈ «’¡≈ ÚØ «ÈÌ≈È≈ÍÛ∂◊≈....”, √«ÚÂ≈ √Ú∆ È∂ ¡≈͉∆ √π∆Ò∆ ¡≈Ú≈˜«Ú⁄ “«ÁÒ Á≈ «÷ÒΩÈ≈ ‡±‡ «◊¡≈....”, “¡¯√≈È≈ «Ò÷‘∆ ‘±ß....”, Â≈± √π◊ßË≈ È∂ √πÍz«√æË ◊˜Òª ◊≈ ’∂√≈«¡ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘Ò «Ò¡≈Õ ¡ÙØ’ Ë∆ È∂ Ú∆ “ÂπÓ«¬ÂÈ≈ «’™ Óπ√’≈ ‘∆ ‘Ø...” ◊˜Ò √π‰≈ ’∂

√≈«¡ª Á∆ Ú≈‘-Ú≈«‘ Ò±‡∆Õ ††Á±‹∂† Í≈√∂ Â≈± √π◊ßË≈È∂ ’Ω∫«√Ò Á∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª† Á∆ ÙÒ≈ÿ≈†’∆Â∆,ÍØz◊≈Ó ˘†√¯Ò†ÏÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆†ÚÈ «Ó߇ ÙØ¡,

‹Ø’√ ¡Â∂ Í‘∂Ò∆¡ª Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ú∆Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

¡≈͉∂ √ ßÏ ØËÈ ” ÁÙÈ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∆ Èæ· Ìæ‹Ú≈Ò∆ «‹ßÁ◊∆ ÂØ∫ ’πæfi ÍÒ ‹∂’ √ß◊∆ÂÒ¬∆ ’æ„∂ ‹≈‰ ª È∆√ «‹ßÁ◊∆ «Ú⁄√ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ Õ ÓÈπæ÷ ‰≈¡˘ Ì‹≈¿π‰ Ò¬∆ √Ó≈«‹’ ÍzØ◊≈Óª«Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ √ß◊∆ÂÁ∆ ÓËπ ËπȪ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰È≈⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡≈«÷ «Ú⁄

Í‘ßπ⁄∂ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó Ω’ ∂ ” ∂ †‘ØȪ†ÂØ∫†«¬Ò≈Ú≈ ‘Ú∆†’ªÂ†◊πÍÂ≈, √πÈ∆Ò†ÍzÌ≈’,√π÷«ÓßÁ «√ßÿ «‹¿π«ÂÙ≈⁄≈«¡≈, ¡ÙØ’ Ë∆,√πÌ≈Ù†⁄≈ÚÒ≈, ≈’∂Ù ÌÈ؇, √π«ßÁ «√ßÿ «æ’∆¡«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„∆, «ÚßÁ ¤≈ÏÛ≈, Ì∆Ó √∂Ȥ≈ÏÛ≈, Ï∆.¡ÀÓ. √∂·, ‚≈: Ú∆.’∂. ‹ÀÈ, √ßÔØ◊ ¡ØÛ≈,√πÁÙÈ≈ ‹È∆, √πÓÈ Ë∆, ¡ÂπÒ ’ͱ, ¡≈«Á«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ √∆Õ

’ª◊√ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÏÀÒ ÁΩÛ≈ ”Â∂ Ò◊≈¬∆Í≈Ï≥Á∆ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’≈◊∂ : ÓÒ’Íπ

´«Ë¡≈‰≈, Óπ ºÒ≈ÍπÁ≈÷≈, BI ÎÚ∆ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): ¤∂ Ó≈⁄ Â∫Ø Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «Úº⁄’ª◊√ Á∆ √’≈ ω∂◊∆ Â∂’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Óπº÷ Ó≥Â∆‘؉◊∂ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∆ √’≈ωÁ∂ ‘∆ ÏÀÒ ÁΩÛ≈ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Í≈Ï≥Á∆ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«‘Ò Á∂¡Ë≈ ”Â∂ ’Ø«ÙÙ ’≈◊≈Õ «¬≥È≈«Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √∆È∆¡’ª◊√∆ ¡≈◊» Â∂ ¿∞ÿ∂ ÷∂‚ ÍzÓ؇ÏÒ«‹≥Á «√ ≥ÿ ÓÒ’Íπ È ∂ͺ’≈≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂’∆Â≈ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ÏÀÒ ÁΩÛÍ≥‹≈Ï Á∂ ¡Ó∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∆«ÈÙ≈È∆ ‘À ‹∂’ ÏÀÒ ÁΩÛ≈ ”Â∂

Í≈Ï≥Á∆ È≈ ‘‡≈¬∆ Â≈ Í≥‹≈Ï Á≈«¬‘ ¡Ó∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ «√Ρ‹≈«¬Ï ÿª Á≈ «Ù◊≈ ω’∂

«‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘’∂Á √’≈ ˘ Ú∆ ÏÀÒ ÁΩÛ≈ ”Â∂Òº◊∆ Í≈Ï≥Á∆ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ͺ«Һ÷ ’∂ Ó≥◊ ’ ⁄πº’∂ ‘È «’ Í≈Ï≥Á∆Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √’≈ ÏÀÒÁΩÛ≈ Á∂ «ÈÔÓª ”Â∂ √÷Â≈¬∆ ’Á∂Ú∂ Â≈ ‹Ø «’√∂ Ú∆ ÏÀˇ ”Â∂¡æ«Â¡≈⁄≈ È≈ ‘؉ Â∂ ÁΩÛ≈ ÂØ∫Í«‘Ò≈ Ï≈’∆ ÷∂‚≈ Á∆ Â≈ ÏÀÒ≈Á≈ Ú∆ ‚ØÍ ‡À√‡ Ò≈‹Ó∆ ’∆Â≈‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ÍÙ»¡≈ Á∂Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡«Ë’≈≈ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈«¬≥È≈ ÷∂‚≈ Á≈ «‘º√≈ È≈ Ó≥È∆ ‹≈Ú∂Õ«’¿∫π«’ ÏÒÁ ÁΩÛ≈’ ÍÙ»¡≈ ˘¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡≈ Á∆ Â≈ «Í¡≈’Á∂ ‘È Â∂ √≥Ì≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆(Óπ√≈«Î) √ø ’øÏÒ∆Ú≈«Ò¡ª È∂ ““ËÓ ÷≈Ò√∂Á≈”” Á∆ ’øÍÈ∆ Á≈ ’∆Â≈√ÈÓ≈È, ◊πÁ π¡≈≈Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï „πæ◊∆ Ø‚  ∂ √ ø √Ó≈◊Ó’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√Á∂ «Úæ⁄ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Á∆¡Á≈√ ’È ¿πÍÃø √øÂÏ≈Ï≈ Ȥæ «√øÿ ’øÏÒ∆Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ «√æ÷∆ ˘ÍÃÎπæÒ ’È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «√æ÷«¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰»ß ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ËÓ ÷≈Ò√∂ Á≈ Ú◊∆¡ª‚≈’»ÓÀ∫‡∆ «ÎÒÓ≈ ÚË∂∂ √ÎÒ√≈Ï ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂

√ø ’øÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ ““ËÓ ÷≈Ò√∂ Á≈”” «ÎÒÓ ’øÍÈ∆ ˘ ’∆Â≈ √ÈÓ≈È’∂.¡≈ Ú∆ ÍÃØ‚’ÙÈ ‚≈«¬À’‡

√π«øÁ «◊æÒ ¡Â∂ ⁄∆Î ’߇ØÒÓÀ‚Ó ÍÃ∆ √∂÷Ø Á∂ ÚÒØ∫ «ÎÒÓ «Úæ⁄Ω∫◊‡∂ ÷Û∂ ’È Ú≈Ò∆ Í∂Ù’Ù ’È«ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’È √Ó∂∫ «’‘≈ «’«¬‘ «ÎÒÓ «√æ÷ ËÓ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂

‹≈◊»’Â≈ «Ò¡≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡«‘øÓÌ»«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂Â∂ ⁄∆Î ’øȇؒ ÍÃ∆ √∂÷ØÈ∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÎÒÓ «Úæ⁄«√æ÷ Ë≈Ó’ ÍßzÍ≈Ú≈ ˘ Í»∂¡ÁÏ √«Â’≈ È≈Ò ‘∆«ÎÒÓ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈«◊¡≈ ˛Õ √≈‚∆ ÷≈«‘Ù ˛ «’‚≈’»ÓÀ ∫‡∆ «ÎÒÓ ““ËÓ÷≈Ò√∂ Á≈ ”” ’ÀÈ∂‚≈, Ô».’∂.¡Â∂ «È¿πÔ≈’ Á∆ √ø◊ª «Á÷≈¿π‰ Ò¬∆ Í Ã Ø◊≈Ó¿πÒ∆«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

Â∂ ¡ÓÈ √∂÷Ø, ≈«‹øÁ‹∆ ’Ω,ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄Ø‘≈È, ÏÒ‹∆«√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ, ¤Í≈Ò «√øÿ’π·≈Ò∂, ÍÃ∂Ó «√øÿ ÎπÒ≈Ú≈Ò Ú∆‘≈˜ √ÈÕ

FE Á∂ ’∆Ï ÒØÛÚ≥Á Í«Ú≈ª ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ≈ÙÈÒ∞«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (√øÁ∆Í‹πÈ∂‹≈): È≈∆ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √≥√Ê≈(«˜:) ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂ HI Ú≈∫ ≈ÙÈÚ≥‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄† «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √:‹◊Á∂Ú «√ ≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛ∆¡≈,‘«Ó≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ Óπº÷Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ï∆Ï∆ √Ò«Ú≥Á ’Ω◊≈ÏÛ∑∆¡≈ ( ÍÂÈ∆ ‹ºÊ∂: ‘∆≈ «√≥ÿ◊≈ÏÛ∑∆¡≈) Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂FE Á∂ ’∆Ï «È¡≈√ ͫÚ≈ª˘ ≈ÙÈ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ Õ ¡≈͉∂√≥ÏØËÈ «Úº⁄ √: ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ◊Ø‘ÒÚÛ∆¡≈, ‘«Ó≥Á «√≥ÿ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ ‹Ø «È¡≈√ÂÍ«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó

È≈¬∆ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √≥√ʪ Á∂ ÓÀ∫Ï’ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ’≈‹ √Ó∂ Á∆¡ª√’≈ ˘ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹Ø’≈‹ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª ’‘∆¡ª ‘ÈÕ È≈∆ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈√≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ «È¡≈√ ͫÚ≈ª

Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ’≈‹ Ï‘∞‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷Ó«‘Ó≈È Ï∆Ï∆ √Ò«Ú≥Á ’Ω◊≈ÏÛ∑∆¡≈ «’‘≈ «’ Â’∆ÏȫͤÒ∂ F √≈Òª Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈ÈÈ≈∆ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √≥√Ê≈ È∂ «‹ºÊ∂

«È¡≈√ ͫÚ≈ª ˘ ≈ÙÈÚ≥«‚¡≈† ¿∞µÊ∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Î∆«√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ÒÛ’∆¡ª˘ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰∆ ω≈¿∞‰ ”⁄ Úº‚≈ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ø‘È «√≥ÿ ◊Ø◊≈,√π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Á‘∂Ò≈, ’∞≥ÁÈ «√≥ÿÈ≈◊∆, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ «◊≥Áª,Í«Ú≥Á «√≥ÿ √À‰∆,† √π‹∆ «√≥ÿ√≥Â, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ’Ò◊∆Ë,ÓÀ‚Ó √πÈ∆Â≈ ◊Ø«¬Ò, ¡Ó∆’ «√≥ÿ«Ïº‡≈, Íπ√«Í≥Á «√≥ÿ, ÏÏÒ‹∆«√≥ÿ, ’ÓÒ∂√ ‹≈◊Û≈, ¡È∆Â≈Ó‘≈‹È, ÓÈ«Ú≥Á ’Ω,†† √«Ú≥Á’Ω ◊≈ÏÛ∑∆¡≈,† ≈‹«Ú≥Á ’Ω,«Ú‹∂ ≈‰∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Â√ÔØ◊´«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î): È◊ «È◊Ó Á∂ Ï≈Ï»¡ª Á∆ Ú∆ «’Ú∆Á∆ ¡≈Û ”⁄ ‘ج∆ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª⁄Õ «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï«Ú’≈√ Óø⁄ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊Â≈ «√øÿ ÿπÓ≈ Óø‚∆ √È¡Â∆ ¡Â∂ √Ó≈‹√∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂÷‹≈È∂ Á∆ Ó≈Ò∆ √ø’‡ Á∂ È≈Ò È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ¡≈«Ê’√«ÊÂ∆ Ú∆ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫ Òøÿ ‘∆ ˛Õ ÒØ’ª Á∂ ¿πÂ∂ ‡À’√ È∆Â∆Á≈ ’π‘≈Û≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ‘≈¿πØ√ ‡À’√ «¬ß√ÍÀ’‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÁÎÂÏ≈Ï» Ú∆ «ÏÒ∑ª Á∆ Ú√»Ò∆ ’È Ò¬∆ Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄ ◊∂Û∂ ’æ„ ’∂ ¡≈ÍØ¡≈͉∆ ‹Ø ¡‹Ó≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ √≈∂ ØȪ «Úæ⁄ ‡À’√ Ú√»Ò∆Ò¬∆ ‡À’√ Ú√»Ò∆ «¬ß√ÍÀ’‡ ˘ ‡≈◊∂‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ‘∆ Óπ«‘øÓ«‘ Úæ‚∂ ÍæË ÿæÍÒ∂Ï≈˜∆ È∂ Ú∆ ‹Ø Ϋۡª ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈Ï Ó≈Â≈È◊ «ÚÙ≈Ò È◊ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ª Á∆ ⁄ªÁ∆ ω∆ ‘ج∆ Õ ÙÃ.‹◊Â≈ «√øÿ È∂ Ù«‘ Á∆¡ª √øÿ‰∆¡ª ¡≈Ï≈Á∆¡ª Î∆Ò‚ ◊ø‹,Ù≈‘ÍπØ‚ Â∂ ÂÀ‘ Ï‹≈∆ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ª Á∆ «ÓÒ∆Ìπ◊ Á∆¡ª «Úæ⁄ Áπ’≈ÈÁ≈È∂ Ù≈ÓÒ≈‡ √Ófi «‡æ’∆¡ª, √ÓØ√∂ ¡Â∂ ÎÛ‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª Í≈√Ø Ó؇∆¡ª’Óª Ú√»Ò ’∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á∆ ¿π◊≈‘∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ È◊«È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ Í≈√Ø Óø◊ ’∆Â∆ «’ ÂÀ‘ Ï‹≈∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ’πæ‡ Á∆¿π⁄ ÍæË∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‡zÀ«Î’ «Úæ⁄ √πË≈ ‘Ø √’∂Õ

Ù«‘ Á∆ ‘æÁ ”⁄ Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È ÚæÒØ∫ À‚¡Ò‡ ’È Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÁæÓ

´«Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆ (ÍÈ∂√): Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ «ÁÈØ«ÁÈ ÚæË ‘∆¡ª ’ÂÒ, ´æ‡÷Ø‘ Â∂ ¡◊Ú≈ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ÓπÁ∂Ș æ÷«Á¡≈ Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È ÚæÒØ∫ Ù«‘ Á∆ ‘æÁ ”⁄ À‚ ¡Ò‡’È Á∂ «ÁæÂ∂ ¡Á∂Ùª Á∆ ‘ Ù«‘ Ú≈√∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’ «‘≈ ˛ «’´«Ë¡≈‰≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ («‹.) Á∂ √’æ Ìπ«Í≥Á Í≈Ò «√øÿÈ∂ ÿπÓ≈ Óø‚∆ ¡≈͉∂ ÁΠ«Ú⁄Ø∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈«’ Íπ«Ò√ Á∆ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÁÓ ˛ «‹√ È≈ÒÙ«‘ Á≈ ‘ ÚÍ≈∆ Â∂ √È¡Â’≈ ¡≈͉∆ √πæ«÷¡≈ Ó«‘√»√’≈◊≈Õ Ø‹≈Ȫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «‘ø√’ Ú≈Á≈ª Á∂ ’≈‰ Ù«‘ Á∆ÙªÂ∆ Ìø◊ ‘Ø ‘∆¡ª √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈ÁÁ∆ ’≈Ò∆ ‘È∂∆ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ¡≈͉∆ Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ ‹≈È ÂØ∫÷Â≈ ‘øπÁ≈ √∆ Í ‘π‰ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ’∆ÓÂ∆ ‹ÀÚ≈ Â∂ È◊Á∆´æ‡‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ‘ √Ó∂∫ ÷ª Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ≈ √Ó∂∫ Íπ«Ò√√Û’ª Â∂ Â≈«¬È≈ ’’∂ Â∂ Íπ«Ò√ ◊Ù Â∂˜ ’È È≈Ò ´æ‡ ÷Ø‘Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ⁄’È≈⁄» ‘Ø‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ú≈Á≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÎÛ∂ ‹≈√’‰◊∂Õ «¬È∑ª «Úπ æË ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ ÏÛ∆ ‘æÁ Âæ’ «¬È∑ª«‘ø√’ «◊Ø‘ª Á∆ √Î≈«¬¡ª ‘Ø √’∂◊≈Õ À‚ ¡Ò‡ ’È Íπ«Ò√Á∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ș «ÁÈ ≈ ‘∂◊∆Õ ÚæË ‘∆¡ªÚ≈Á≈ª ÿ‡‰ Á∂ ¡≈√≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ’≈Ú≈¬∆«‘ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’¬∆ Úæ‚∂ ’ª‚ª Ï≈∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ «‘ÂÍπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’¬∆ Úæ‚∂ ’ª‚≈ Ï≈∂ Ú∆ ÷πÒ≈√∂ ‘؉ ‘Ø Ú∆ ¡≈√≈ȑ؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

ÁØÙ∆ ◊Ò ÎÀ∫‚ Á∆ ¡À∂ÙØ ¡≈Ó Ò¬∆ Ò∞º‡ ÷Ø‘Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂∫Á∂ √È

´«Ë¡≈‰≈ BI ÎÚ∆ (ÍÈ∂√): Ù«‘ «Úº⁄ ÚºË ‘∆¡ª Ò∞º‡ ÷Ø‘ Á∆¡ªÚ≈Á≈ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Â≈ ”Â∂ ¡ÓÒ«Ò¡≈¿∞Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Èß. G Á∂ Óπº÷∆ Á«Ú≥Á ÍzÙ≈Á Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫Íπº‚≈ ◊≈¿∞ª‚ È∂Û∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬’ Ó؇√≈«¬’Ò”Â∂ √Ú≈ «Â≥È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Á∂÷ Íπ«Ò√ È∂ Ø’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ªÓ؇√≈«¬’Ò Ì‹≈¿∞‰ Ò◊∂ ª ¡⁄≈È’ Ó؇√≈«¬’Ò √«ÒÍ ‘Ø «◊¡≈ª «Í¤∂ ÏÀ·∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘∂· «◊ «◊¡≈ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’«Ò¡≈ Â∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «Í¤≈ ’’∂ ÁØÛ∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ’≈Ï» ’Ò¬∂Õ «‹È∑ª Á∆ Óπº¤Ò∆ ‹ª⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ◊◊ÈÁ∆Í ¿∞Î ◊◊È √≥‹∆Ú’∞Ó≈ ¿∞Î √≥‹» √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ ÚÓ≈ ¿∞Î √ØÈ≈ Ú‹Ø Í«‘⁄≈‰ ’∆Â∆◊¬∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ˘ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ ‘«Ê¡≈ Á∆ ÒØ’ªÈ≈Ò Ò∞º‡ ’Á∂ √ÈÕ «‹È∑ª ’ØÒØ∫ ÓΩ’∂ Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò Í∆. Ï∆.-A@ . Ï∆.¡ÀÒ.@HFD √ÍÒÀ∫‚ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ Â∂ B Ó؇√≈«¬’Ò ÍÒ√ Â∂ ‘∆Ø‘ª‚≈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È, ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂’∆Ï ÁØ √≈Ò≈ ÂØ∫ «¬‘Ø∫ ‹‘∆ Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂ ‘∂ √ÈÕ

Íπ«Ò√ È∂ ¡øÈ∑∂ ’ÂÒ Á∆ ◊πæÊ∆ √πÒfi≈¬∆Òπ«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫¡Í≈«Ë’ ÍëÚÂ∆ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’È Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆◊¬∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘øÓ ÌÚª ‘øπ◊≈ª «ÓÒ∆¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬ø√ÍÀ’‡ ‹«ÂøÁ‹∆«√øÿ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ‹ØË∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ¡øÈ∑∂ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘’≈Ï» ’’∂ ÍÁ≈Î≈Ù ’∆Â≈Õ ÍæÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈√πÙ∆Ò ’πÓ≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ -D, √ÚæÍÈ ÙÓ≈ ¬∂.√∆.Í∆.Í»Ï∆ ¡Â∂ «¬ø√ÍÀ’‡ ‹«ÂøÁ‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÈØÁ ’πÓ≈Íπ«Â Á∆Í’ ’πÓ≈ È∂ Íπ«Ò√ Á÷≈√ «ÁæÂ∆ «’ ◊π» «Ú‘≈ ’ÒØÈ∆Á∂ «¬’ ÍÒ≈‡ «Úæ⁄ «¬’ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á≈ Â∂˜Ë≈‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ √æ‡≈ Ó≈’∂ ¿π√ Á∂ «⁄‘∂ «Ú◊≈Û «ÁæÂ≈ √∆Õ Ò≈Ù «ÓÒ‰ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ÂÎÂ∆ÙÁΩ≈È «ÓÃÂ’ Á∆ Í«‘⁄≈‰ √π‹∆ «√øÿ ¿πÎ ’≈Ò≈ Íπ ◊π«Á¡≈Ò«√øÿ Ú≈√∆ ⁄øÁÒØ’ ’ÒØÈ∆ Úæ‹Ø∫ ‘ج∆Õ ◊πÍ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂«¬ø√ÍÀ’‡ ‹«ÂøÁ‹∆ «√øÿ È∂ ÍÃÚ∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈Ë∂ Ù≈Ó ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍÂ≈ Ò◊≈ «’ «ÓÃÂ’ √π‹∆ «√øÿ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡≈Ú≈«¬ø‚√‡z∆˜ ≈‘∂ Ø‚ «Ú÷∂ √«’¿»‡∆ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆ Â∂ ’«ÊÂÁØÙ∆¡ª È∂ «¬√ Á∆ «’√∂ «Èæ‹∆ ’Ó‹Ø∆ Á∂ ’≈È «¬√ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Á∆ Óø◊ ’’∂ ÏÒÀ’ÓÀÒ ’Á≈ √∆Õ

ÎπºÒª†Á∆ ÍzÁÙÈ∆ D ȱßÒ∞«Ë¡≈‰≈, BI ÎÚ∆††(≈‹∂Ù «ÓÙ≈) √z∆†◊∞» ‘≈«¬ ‹∆ ÚºÒØ∫†’∞ÁÂ∆√Ø«Ó¡ª Á∆ √≥Ì≈Ò†¡Â∂†Ú≈Â≈Ú‰†Á∆ Ù∞ËÂ≈†Á∂ «ÁºÂ∂†◊¬∂†√≥Á∂Ù†¡Â∂†¿πÏ«Ò‘≈∆†’∞Á«Â Ú«√¡≈è Á∂ Ó≈‘ Ú≈’ ¡È∞√≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ùz∆ ◊∞» «√≥ÿ√Ì≈ √≈Ì≈ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ï√≥Â-B@AB Á∆¡≈ÓÁ ˘ √Ó«Í ÎπºÒª Á∆ ÍzÁÙÈ∆ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √Ï≥Ë∆ Í∂∫«‡≥◊ÍzÂ∆ÔØ«◊Â≈ √Ó»‘ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ «Èºÿ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò D Ó≈⁄¡ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ͺ’≈ª Á∂ È≈Ò¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È‹«Â≥Á «√≥ÿ √≥Ë» È∂ ’∆Â≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ‹≈‰’≈∆«Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ¡≈͉∂ Ú≈Â≈Ú‰Â∂ ⁄Ω«◊Á∂ Á∆ √≥Ì≈Ò ’È ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò Ò◊≈¬∆ ‹≈‘∆ ÎπºÒª Á∆ ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂

Iؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB) (Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 1 March 2012)

Contact us For Study Visa of Singapore,

Australia, Newzeland.

PLANET BULLS CONSULTANT.

S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B,

Chandigarh

Ph. 096460-09179, We have office in

Chandigarh only.

we also deal visitor visa for Argentina.

PLANET BULLS

TM

PLANET BULLSCONSULTANTS

S.C.O. 10-11-12, Level-III,

Sector 17-B, Chandigarh

Tel. +910172-4235508-34

Fax. +910172-4235508-34Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√≥ÿ Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ «ÏË ¡≈ÙÓ È∂ «Ú¤Û∆ ¡Ω Èß» «ÓÒ≈«¬¡≈ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò

‹◊≈¿∞∫, BI ÎÚ∆ (⁄È‹∆«√≥ÿ ⁄≥È) : ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬È√≈È«Úº⁄ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ú≈√≈ ‘À Â∂Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ √Ì ÂØ∫Úº‚≈ Í≥∞È Á≈ ’≥Ó ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹◊≈¿∞∫Ù«‘ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ‘Ì‹È «√≥ÿÈ≈È’√ ’Ò∂ª Ú≈«Ò¡ª Á∆√Í√Â∆ ‘∂· «Ízß√∆ÍÒ √πº⁄≈ «√≥ÿÂÒÚ≈Û≈ Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√≥ÿ Ó≈ÈÚ√∂Ú≈ «ÏË ¡≈ÙÓ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È,‹Ø «’ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ ̇’∂ ‘ج∂ ‹ª«ÁÓ≈◊∆ √≥Â∞ÒÈ ÷Ø‘ ⁄º∞’∂ «¬È√≈ȪÈß» ¡≈ÙÓ «Úº⁄ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆√∂Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «Íz≥√∆ÍÒ √πº⁄≈ «√≥ÿÁ∂ √≈Ê∆ ÏÒ≈‹ «√≥ÿ Â∂ √∂Ú≈ «√≥ÿÚ≈√∆ «Í≥‚ √»ÒÍπ È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚«Úº⁄ BE ÎÚ∆ Èß» ≈ Á∂ √Ó∂∫÷∂ª «Úº⁄ «ÁÓ≈◊∆ √≥Â∞ÒÈ ÷Ø‘⁄πº’∆ «¬º’ ¡Ω Èß» ̇’Á∂ Á∂«÷¡≈ª «¬È∑ª È∂ Â∞≥ ¡≈͉∂ √≈Ê∆

«Í≥z√∆ÍÒ Èß» √»«⁄ ’ ‹◊≈¿∞∫«ÏË ¡≈ÙÓ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈, «‹ºÊ∂¡≈ÙÓ ÚºÒØ∫ ¿∞√ ◊∞ßÓÙπÁ≈ ¡ΩÂÂØ∫ ¿∞√≈ Á≈ ÍÂ≈ ͺ∞«¤¡≈ Í ¿∞‘«¬È∑ª Èß» ¡≈͉≈ ÍÂ≈ È≈ Áº√ √’∆

ª «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á∂Í«Ú≈ Â∂ «Í≥‚ Ï≈∂ ÍÂ≈ ’È Á∆’Ø«ÙÙ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞Ë ◊∞ßÓÙ∞Á≈¡Ω «‹√ Á≈ È≈Ó ‘Ì‹È ’ΩÍÂÈ∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ú≈√∆ ’≈¿∞∫’∂

’ÒØÈ∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ «¬√◊∞ßÓÙ∞Á≈ ¡Ω Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∂ √Ȫ «¬√ ¡Ω Á∂ ÒÛ’∂ ‹√Ú∆ «√≥ÿÈß» ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬√ Á∆ ¿∞√ Á∆ Óª‘Ì‹È ’Ω «‹√ Èß» «’ Ï≈Ï≈ ÈßÁ«√≥ÿ Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ ¡≈ÙÓ «Ú⁄º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ª «¬È∑ª È∂ ¡≈ÙÓÁ∂ √≥⁄≈Ò’ «Ízß√∆ÍÒ È≈Ò √≥Í’’ ¡≈ÙÓ Âº’ Í‘∞≥⁄ ’∆Â∆ ª«¬È∑ª Á∂ ÓÈ Èß» ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘∞ ÷πÙ∆«ÓÒ∆ ‹Á «¬È∑ª ¡≈ÙÓ «Úº⁄¡≈͉∆ Óª Èß» Â≥Á∞√ Á∂«÷¡≈Õ¡Ω Á∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ¡≈ÙÓ Â∂¡≈ÙÓ √≥⁄≈Ò’ Â∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ϫ Á≈Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «Í≥z√∆ÍÒ √πº⁄≈ÂÒÚ≈Û≈ È∂ ÒØ’ª È»≥ ¡Í∆Ò ’∆Â∆«’ ‹∂’ ¿∞‘ √≈‚≈ √≈Ê Á∂‰ ª¡√∆∫ «¬√ ¡≈ÙÓ Èß» «¬º’ Úº‚∆√≥√Ê≈ ω≈¬∆¬∂ ª ‹Ø ÚºË ÂØ∫ ÚºËÓ≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ‘Ø √’∂Õ

Ú؇ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ : «ÍzÔª’‹¶Ë, BI ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í

’ΩÒ) Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ì≈ √’≈Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈‹¶Ë Á∂ I «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ªÁ∆ F Ó≈⁄ B@AB 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∆ÓÂ◊‰È≈ √ÏßË∆ √Óπæ⁄∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆Ùz∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ’Ó «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√, ‹¶Ë È∂¡æ‹ «¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√’∆ ’ßÍÒÀ’√‹¶Ë Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ Úæ÷Úæ÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª, ¡≈‹≈Á¿πÓ∆ÁÚ≈ª, «‡«Èß◊ ¡Î√ª ¡Â∂¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ’≈¿π∫«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ª ȱß√ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂Ùz∆ Ì≈Â∆ È∂ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ì≈Â√’≈ ÚæÒØ∫ ÓÂ◊‰È≈ √ÏßË∆ ‹≈∆‘Á≈«¬Âª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∫π«Á¡ªÁæ«√¡≈ «’ F Ó≈⁄ B@AB ˘ √Ú∂∂H.@@ Ú‹∂ ÓÂ◊‰È≈ Á≈ ’ßÓ Ùπ±‘ØÚ∂◊≈ ‘∂’ ÓÂ◊‰È≈ ’∂∫Á «Ú÷Ì≈ √’≈ ÚæÒ∫ Ø «ÈÔπ’ÂÓÂ◊‰È≈ ¡Ï˜Ú Á∆ «È◊≈È∆‘∂· ÓÂ◊‰È≈ Á≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈ ‘∂’ÓÂ◊‰È≈ ’∂∫Á «Ú⁄ AD ‡∂ÏÒÒ◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬’ Úæ÷≈ ‡∂ÏÒ√ÏßË ‘Ò’∂ Á∂ «‡«Èß◊ ¡Î√Á≈ ‘ØÚ ∂◊≈ Õ ¿πÈ ∑ ª «’‘≈ «’

ÓÂ◊‰È≈ ’∂∫Á ¡ßÁ ¿πÓ∆ÁÚ≈¡Â∂ ¿π√Á≈ ’≈¿π«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ Á≈÷Ò‘Ø √’Á≈ ˛ Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ÓÂ◊‰È≈ ’∂ ∫Á Á∂ ¡ßÁÏÀ∆◊∂«‡ß◊ ’’∂ ‹≈Ò∆ Ò◊≈¬∆‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÏÀ∆◊∂«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈‘’≈¿π«‡ß◊ ‡∂ÏÒ Á∂ È∂Û∂ ’≈¿π«‡ß◊Íz«’∆¡ª ”Â∂ È‹ æ÷‰ Ò¬∆¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ’≈¿π«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ ÏÀ·√’‰◊∂ ’≈¿π«‡ß◊ Íz«’«¡≈ ȱßÍ≈ÁÙ∆ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ‘∂’ ‡∂ÏÒÁ∆ «Ú‚∆˙ «’≈«‚ß◊ ’∆Â∆‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ÓÂ◊‰È≈Íz«’«¡≈ 鱧 ‘∂’ ‡∂ÏÒ Â∂ Ò◊≈ ’∂ÓØÈ∆‡ ”Â∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

Á∂ ’≈¿π«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ ’≈¿π«‡ß◊ Ú≈Ò∂÷∂ «Ú⁄ Á≈÷Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ ≈¿π∫‚ Á∆ÓÂ◊‰È≈ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈ÁÁ±√∂ ≈¿π∫‚ Á∆ ÓÂ◊‰È≈ Ùπ± ’∆Â∆‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‘∂’ ≈¿π ∫‚ Á∆ÓÂ◊‰È≈ ÍzØ‹À’‡ ‹ª ÏÒÀ’ÏØ‚Â∂ ‹≈‰’≈∆ Íz√Âπ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Óπæ⁄∆ ÓÂ◊‰È≈Íz«’«¡≈ Á∆ «Ú‚∆˙◊z≈Î∆ ‘ØÚ∂◊∆¡Â∂ ÓÂ◊‰È≈ ’∂∫Á ÂØ∫ A@@ Ó∆‡Á∂ ÿ∂∂ ¡ßÁ ’ج∆ Ú∆ Ú‘∆’Ò«Ò‹≈¿π‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆¡Â∂ ’≈¿π«‡ß◊ ’∂∫Á «Ú⁄ ÓØÏ≈«¬ÒÚÂÈ ¡Â∂ «Ò‹≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßË∆‘ØÚ∂◊∆ Õ √z∆ Ì≈Â∆ È∂ ‹≈‰’≈∆

«Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’≈¿π∫«‡ß◊ √À∫‡Á∂ ȘÁ∆’ ÍzÀz√ ±Ó «Â¡≈ ’∆Â≈‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ ÓÂ◊‰È≈ √ÏßË∆‹≈‰’≈∆ Óπ‘欑¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÈÔπ’Â∆ ’∆Â∆‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ÍzÀ√ ’Ú∂‹ Ò¬∆ÍzÀ√ Á∂ ÍzÂ∆«È˪ 鱧 ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∂È≈Ò ’≈¿π«‡ß◊ ‘≈Ò ¡ßÁ ÒÀ ’∂‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’Ú∂‹ ÂØ∫ Ï≈Á Ú≈Í√ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰◊∂ ’≈¿π«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄«ÈË≈ ÷∂ «Ú⁄ «‘’∂ ’«ÓÙÈÁ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ’Ú∂‹ ’√’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ȱ߫’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’≈¿π∫«‡ß◊ ¬∂‹ß‡Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª Á÷≈√ªA Ó≈⁄ B@AB Âæ’ «˜Ò∑≈ ⁄؉«ÚÌ≈◊ 鱧 ‹Óª ’Ú≈ √’Á∂ ‘È Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡≈ÎÍπ«Ò√ Ùz∆ ÂπÒ√∆ ≈Ó È∂ √πæ«÷¡≈ÍzÏß˪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Õ «¬√ÓΩ’∂ Â∂ Ùz∆ Ôπ«ßÁ «√ßÿ ‘∂¡, ¡À√¡À√ Í∆ ‹¶Ë, «˜Ò∑∂ Á∂ I «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ I «‡«Èß◊¡Î√, √‘≈«¬’ «‡«Èß◊ ¡Î√¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂¿πÓ∆ÁÚ≈, ¿πÈ∑ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂‘Ø √ÏßË ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ”Â∂ ÁÁ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ô≈Â≈ ‘‹» √≈«‘Ï Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ªÏÈ≈Ò≈ BI ÎÚ∆ -

(’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Á√Ó «ÍÂ≈ Á∂Í≈ÚÈ ⁄È Âı ÙÃ∆ ‘‹» √≈«‘Ï(ȪÁ∂Û Ó‘≈≈Ù‡≈) Ò¬∆ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂Â∂ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ ◊ØÍ≈Ò «√øÿ ÁÁ∆ Á∆¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ GE Á∂Òæ◊Ìæ◊ Ô≈»¡ª Á≈ ‹æÊ≈ B Ó≈⁄˘ ◊ø◊≈È◊-‘‹» √≈«‘Ï ‡∂È ÂØ∫

Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ËÓª Á∂ ÒØ’ «ÏË Ó≈Â≈Úª, Ï‹π◊,Ïæ⁄∂ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

√Ã∆ ÁÁ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ÂØ∫ «¬‘ «√æË∆ ‡∂È ‘‹» √≈«‘Ï Ò¬∆⁄≈¨ ‘ج∆ , ¿πÁØ ÂØ∫ ÁÁ∆ Á∂ Í«Ú≈È∂ √ÂÚ∆∫ Ú≈ ‹æ«Ê¡ª Á∂ »Í «Úæ⁄Ô≈Â≈Úª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ÒØ’ª «Úæ⁄ Ô≈Â≈ Ò¬∆ «¬È∑ª ¿πÂÙ≈‘˛ «’ I@ «ÁÈ Í«‘Òª Ïπ«’ø◊ ’Ú≈¬∆‹ªÁ∆ ˛, ‘π‰ √’≈ È∂ AB@ «ÁÈÍ«‘Òª «‡’‡ª Á∆ Ïπ«’ø◊ ’∆Â∆ ˛ÕÔ≈Â≈ ÁΩ≈È È≈È’fi∆≈ («ÏÁ-’È≈‡’≈) Â∂ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú Á∂ È◊ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√Û∆ √≈¬∆ Á∂ Ë≈«Ó’¡√Ê≈Ȫ Á∆ Ô≈Â≈ ’Ú≈¬∆‹≈Ú∂◊∆Õ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬√ √≈ÒÈ≈È’fi∆≈ «Ú÷∂ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ E@@ √≈Ò≈√Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Ú∆ Ì≈∆ ÂΩ ”Â∂ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ Õ √Ã∆ ÁÁ∆ ‹∆ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ‹æÊ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √ø◊ª«Úæ⁄ ’ÀÍ‡È Ì◊Úø «√øÿ Ìæ·Ò,Ó≈√‡ ’Ó «√øÿ ÌÀ‰∆, ‘Á∂Ú «◊æÒ,ÌÀ‰ ÍÃ∂Ó ÁÁ∆, Ï∂Ï∆ ’ÓÁ∆Í, ÓæÒ«√øÿ, √ÚÈ ’Ω, Óπ÷«Â¡≈ ’Ω,Ï∂¡ø ’Ω, ÁÒ‹∆ ’Ω, Ïø «√øÿ,‹√Í≈Ò «√øÿ, Ò¤Ó∆ Á∂Ú∆, ◊πÓ∆Â’Ω, ◊πÓ∂Ò ’Ω, ◊π«Á¡≈Ò ’Ω,‹√Ó∂Ò ’Ω, ‰‹∆ ’Ω, ◊πÈ≈Ó’Ω, Ï∆Í≈Ò ’Ω, Ï∆ «√øÿ, Ó«ÈøÁ’Ω, ˙ÓÏøÂ∆ Á∂Ú∆, «Ï√øÚ «√øÿ,◊πÁ∆Í ’Ω, Á∂√ ≈‹ ⁄∆Ó≈, √π÷Á∂Ú’Ω, ‘«ÚøÁ ’Ω, ‘Á∂Ú «√øÿ ÎΩ‹∆,ÙπÌ≈Ù ’≈’Û≈, ¡ÓÈ‹Ø ’Ω,‘«ÚøÁ «√øÿ, ◊πÓ∂Ò «√øÿ,◊πÈ≈Ó ’Ω, Ïø «√øÿ, ÏÒÁ∂Ú «√øÿÍÃË≈È, √≈Ë» «√øÿ, ‹√Úø ’Ω,◊π«Á¡≈Ò ’Ω, ‰‹∆ ’Ω,◊πÓ∂Ò ’Ω, ¡≈ÂÓ≈ «√øÿ, ‹Ø≈«√øÿ, ¬∂’Ó «√øÿ, ÓÈ‹∆ ’Ω ÷πæ‚∆¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÓÈ∂◊≈ «‘ «Ú’≈√ ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ Ùπ»ÓØ«ß‚≈,BIÎÚ∆ (√Ï‹∆Â

«„æÒØ/Ϋ‘⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) È‹Á∆’∆«Íø‚ ¡ÈØÒ∆ «Ú÷∂ ◊zªÓ Íø⁄≈«¬ÂÚæÒØ ÓÈ∂◊≈ (Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆≈√‡∆ π‹◊≈ ◊߇∆ ÔØ‹È≈) Á∂«‘ «Ú’≈√ Ôß◊∆ ÍæË Â∂ √π»’∆Â≈ ‘ Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ßÏ ßË∆

‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «Íø‚ Á∆ √Íø⁄√z∆ ÓÂ∆ Á«ÚßÁ ’Ø Â∂ √≈Ï’≈√Íø⁄ √z∆ ÓÂ∆ ‘Íz∆ ’Ø È∂Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ«Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ Í»È√«‘ÔØ◊ √Á’≈ ◊zªÓ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ«Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄«Íø‚ Á∆¡ª ’æ⁄∆¡ª Â∂ ÓπßÓ Íæ÷Ø¡Ë»∆¡ª √Û’ª ¿πÂ∂ «Óæ‡∆ Í≈ ’∂ÍæË ’’∂ Óπ’ßÓÒ ’Ú≈¬∆¡ª ¡Â∂◊Ò∆¡ª-È≈Ò∆¡ª Á∆ ÓßÓ ’’∂Íæ’∆¡ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È Â∂‘π‰ Á»√∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ «Íø‚ Á∂ ‡ØÏ∂Á∆ √Î≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛,«‹Ê∂√Óπ æ⁄ ∂ «Í ø‚ Á∂ ÓÈ∂◊≈ Ë≈’Í«Ú≈ª Á∆¡ª CE ÂØ ÒÀ ’∂ D@¡Øª Ø‹≈È≈ ’ßÓ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ¿πȪ ’∂Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆«’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂ «Úæ⁄ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚæË‘∆ Óß«‘◊≈¬∆ Á∂ ÓæÁ∂È◊ ÓÈ∂◊≈Ó‹Á»∆(«Á‘≈Û∆) ÚË≈ ’∂ C@@ πͬ∂Ø‹≈Ȫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓØ’∂ Ó«‘Ò≈Óß‚Ò Á∆ ÍzË≈È √z∆ ÓÂ∆ ‹◊∆ ’Ø,‹ÈÀÒ ’Ø, ’ÀÍ‡È ‹√Úß«√ßÿ,‘Ïß√ «√ßÿ, ‰Ë∆ «√ßÿ,«‹Ò∑≈ ¡Ú≈‚∆ √‘∆Á Ì◊ «√ßÿÔ»Ê ’ÒæÏ ¡ÈØÒ∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂√‡∂‡ Ô»Ê ¡Ú≈‚∆ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ,√∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Ï«⁄æ«√ßÿ,‹/√’æ ’πæÒ«ÚßÁ «√ßÿ«Íø’≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

ÁØ ÁØÙ∆¡ª 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ÏÈ≈Ò≈ BI ÎÚ∆

(’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √©∆√ß‹∆Ú Ï∂∆ ¡À‚∆ÙÈÒ √ÀÙÈ ‹æ‹ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’ÂÒ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ÁØÁØÙ∆¡ª 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆¡Â∂ A@ ‘‹≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈’∆Â≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ó∂‹ «√ßÿÍπ æ ◊π«Á¡≈Ò «√ ßÿ Ú≈√∆ÈÀ‰Ú≈Ò∂ Ê≈‰≈ ÌÁΩÛ Á∂ «Ï¡≈È Â∂◊πÂ∂ «√ßÿ ¡Â∂ ‡ØÈ∆ Á∂ «÷Ò≈ÎC@B/B@A/CD ¡≈¬∆ Í∆ √∆ Ó≈ÓÒ≈Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ó∂‹ «√ßÿÁ≈ ÒÛ’≈ √ßÁ∆Í «√ßÿ «‹√Á∆ ¿πÓAF √≈Ò √∆, «Íø‚ Á∂ √’≈∆ ‘≈¬∆√’±Ò «Úæ⁄ ÍÛÁ≈ √∆Õ «ÓÂ∆ AD-D-@I 鱧 Ù≈Ó Á∂ G Ï‹∂ √ßÁ∆Í√≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ïæ√ √‡À∫‚”Â∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ «’ Í’ΩÛ∂

ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ Í ≈ ÈΩ Ú‹∂ Âæ’ÿ È≈ Óπ«Û¡≈ ª ¡√∆∫ Ì≈Ò Ùπ±’∆Â∆ ª ¿π√Á∆ ÍÙ±¡ª Ú≈Ò∂‘√ÍÂ≈Ò ’ØÒ∂ Ò≈Ù «ÓÒ∆Õ ÁØÙ∆¡ªÁ∆ Ì≈Ò Ùπ± ’È Â∂ ϱ‡≈ «√ßÿ ÓÀ∫ÏÍß⁄≈«¬Â È∂ ÂÎÂ∆Ù∆ 鱧 Áæ«√¡≈ «’¿π√ Í≈√ ‡ØÈ∆ ¡Â∂ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ È∂√ßÁ∆Í «√ßÿ Á≈ ’ÂÒ ’È≈ Óß«È¡≈˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ Óß«È¡≈ «’ ¿π‘ȪÈ∂ √ßÁ∆Í «√ßÿ 鱧 ÍÀ√∂ ¿π◊≈‘π‰ Ò¬∆ÁÚ≈¬∆ «Í¡≈ ’∂ Ï∂‘ØÙ ’’∂ ¡◊Ú≈’È Á∆ √’∆Ó Ï‰≈¬∆ √∆ Í √ßÁ∆Í鱧 ‘ØÙ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π‘ ‚ ◊¬∂ «’̪‚≈ È≈ Îπæ‡ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ ¿π√Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √∆È∆¡Ú’∆Ò ≈‘πÒ ◊πÍÂ≈ È∂ ‹ØË≈Ï«‘√ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ◊Ú≈‘ªÁ∆ ÓπÒ‹Ó≈È È≈Ò ’ج∆ ß‹Ù È‘∆∫

√∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓπÁ≈¬∆ «Ë È≈Ғج∆ È∂ÛÂ≈ √∆ «¬√ ’’∂ ◊Ú≈‘ªÁ∆ ◊Ú≈‘∆ Â∂ Ùæ’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈√’Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ÓßȉÔØ◊ ‘ÀÕÁ±√∂ ‹Ø ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ªÁØÙ∆¡ª Á∆ Áπ’≈È «Úæ⁄ Ï≈ÓÁ‘ج∆¡ª ¡Â∂ ·ß‚∂ Á∆ ÏØÂÒ «Úæ⁄Ï≈’∆ Ï⁄Á∂ ·ß‚∂ Á∂ ÈÓ±È∂ ‹ª⁄ Ò¬∆Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «Ó©Â’ √ßÁ∆Í «√ßÿÁ∂ Í∂‡ «Úæ⁄Ø∫ ‹Ø ÈÓ±È∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È¿π√ «Úæ⁄ Ú∆ ¿π‘∆ ÁÚ≈¬∆¡ª¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÁØÙ∆¡ª ÚæÒØ∫«Ó©Â’ 鱧 ÈÙ≈ Á∂‰≈ √≈«Ï ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ√∆È∆¡ Ú’∆Ò ≈‘πÒ ◊πÍÂ≈ Á∆¡ªÁÒ∆Òª È≈Ò √«‘Ó ‘π ßÁ∂ ‘ج∂Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ È∂ ÁØ√∆¡ª 鱧 ¿πÓ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ¡Â∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂Á≈ ‹πÓ≈È≈ √π‰≈«¬¡≈Õ

Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡∆ «ÈÔπ’Â≈Óª Óß‚∆, BI ÎÚ∆

(¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-Íø‹≈Ï ÚÍ≈Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ËπÈ∆’∂Áπ¡≈≈ √Ó±‘ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂¡‘πæÁ∂Á≈ª Á∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √±⁄∆ Á∆ÒÛ∆ «‘ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂√Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ ¡æ◊Ú≈Ò √Ì≈ Á∂Ó∆ ÍzË≈È Ùz∆ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆, ’∂ÙÚ«ÓæÂÒ ÍzË≈È ÍÀ√‡∆√≈¬∆‚ Ô±È∆¡È≈Óª, ÓÈ∆Ù ’πÓ≈ ¡≈Ù±, ‹π◊Ò«’ÙØ «ÓæÂÒ, ¡ÙØ’ «ÓæÂÒ, Ó‘∂Ù’πÓ≈, 鱧 Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á≈‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡∆ «ÈÔπ’ ’«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚ÒÚæÒØ ∫ ¿πÈ ∑ª ȱ ß ‹ Ø ¡‘πÁ∂ È≈Ò«ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿π‘ ¿π√¡‘π«Á¡ª 鱧 ÏÛ∑∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò«ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ ȱß

«’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ È‘∆∫¡≈¿π‰ Á∂‰◊∂Õ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆ 鱧 Íø‹≈Ï ÚÍ≈Ó ß‚Ò Á≈ ‹ π¡≈«¬ ߇ √ À’‡∆«ÈÔπ’ ’È Â∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂√Ó≈‹√∂Ú∆ ̱ÙÈ ’πÓ≈ ÒÀ‘∆, «Ú‹∂

’πÓ≈ ¿πÎ ‡∆Èß±, ‹◊Á∆Ù ≈¬∂√π÷ÒæË∆ ÍzË≈È ÚÍ≈ Óß‚Ò ≈Óª,∂ÏÂ∆ ÈßÁÈ ÓΩÛ Óß‚∆, ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆«‹ßÁ «ÓæÂÒ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ Óæ’ÛÍzË≈È ’≈‡È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ≈Óª,Ú∂Á Íz’≈Ù Íæ’≈, ÌØÒ≈ Ó≈È√≈,‘Ó∂Ù Ï÷±, ¡ß◊∂˜ Ò≈Ò Ï÷±‚≈«¬À’‡ Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈’≈Ò‹, ‘È∆ Óæ’Û, ⁄≈ȉ ≈ÓϪ√Ò ÍzË≈È ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ ≈Óª,̱ÙÈ ’πÓ≈ Íæ’≈, √ß‹∆Ú ’πÓ≈‡ ØÈ∆ ÂÒÚß‚∆ √≈Ï Ø , «ÚÚ∂’≈ÓÍπ≈, «‹ßÁ ’ª√Ò, ‡ØÈ∆Ì≈◊∆ϪÁ, Ù≈Ó √π ßÁ Ϫ√Ò¡≈«Á ÚÍ≈∆¡ª È∂ Íø‹≈Ï ÚÍ≈Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ËπÈ∆’∂¡Â∂ Ó«‘ß◊≈ ≈Ó ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈ÏÚÍ≈ Óß‚Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

√«‘’≈∆ ÏÀ∫’ «Ú÷∂ ◊z≈‘’ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆ Úæ÷ Úæ÷ √’∆Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆

≈Óª Óß‚∆ : √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ Ïzª⁄ √∂÷Íπ≈ «Ú÷∂ ◊≈‘’ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷√’∆Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÓÀÈ∂‹Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)

≈Óª Óß‚∆, BI ÎÚ∆(¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-Ï«·ß‚≈ ’∂∫Á∆√«‘’≈∆ ÏÀ∫’ Á∆ √∂÷Íπ≈ Ïzª⁄ «Ú÷∂¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ȱßÏÀ∫’ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ’˜≈ Â∂ Ïæ⁄Â√’∆Óª ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Â∂ √πfi≈¡ ÒÀ‰Ò¬∆ ◊≈‘’ «ÓÒ‰∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆◊¬∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Ê≈È’ Ïzª⁄Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‘≈’Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ «¬’æÂÒØ’ª 鱧 Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ÏÀ∫’ÚæÒØ∫ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª ⁄ ÒØ’ª 鱧 ÿÏÈ≈¿π‰ Â∂ Ïæ«⁄¡ª ȱ ß ¿π⁄∂∆«√æ«÷¡≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’≈ ‹∆Í¡≈«Á Ú‘∆’Ò ÒÀ‰ Ò¬∆ ’ ∂ «ÁæÂ∂‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ’∆Í∂Ù≈ 鱧 «Èæ‹∆ ’˜≈ √’∆Ó, √∆ ‚∆’‹≈ √’∆Ó, Ú‘∆’Ò ’˜≈ √’∆ÓÂ∂ ÿª Ò¬∆ ’˜≈ √’∆Ó √ÏßË∆«Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ«¬√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ ȱßA@ ÍÙ±¡ª Ò¬∆ ‚∂¡∆ ’˜≈ «‹√¡ßÁ BE Î∆√Á∆ Âæ’ √Ï«√‚∆«‘ ’˜≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√«‘’≈∆ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª«‹Ú∂∫ Áπ’≈ÈÁ≈, «’√≈È, ÚÍ≈∆¡≈«Á ÓπÒ≈˜Óª Ò¬∆ ’˜∂ ¡≈«Á√’∆Óª ¿πÍÒæÏË ‘ÈÕ ÏÀ∫’ª ¡ßÁÍÀ√≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÷ÍÂ’≈ªÈ±ß Ïæ⁄ √’∆Óª ≈‘∆∫ «ÚÙ∂Ù √‘±Òª«ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ª

¡ßÁ ’Ø ÏÀ∫«’ß◊ √«Ò¿±ÙÈ Ò≈◊±’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆◊≈‘’ª ȱ ß «¬‘ √π«ÚË≈ ÍzÁ≈È‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ √Ó∂∫ «Ïæ’ «√ßÿ √’æÂ√∂÷Íπ≈, ‹Ø≈ «√ßÿ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ,ÏæÒÓ «√ ßÿ, ◊π⁄È «√ ßÿ,√π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ÿπÓß‚≈ «√ßÿ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ‡∂«Èø◊ ÍÃ≈Í Ï∂π ◊≈ Ô»È∆¡È ÚæÒØ∫ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ⁄؉ª : Ó∂Ù «√øÿ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BI ÎÚ∆(’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) ó Í≥‹≈ÏÍπ«Ò√ ‡∂«Èø◊ ÍÃ≈Í Ï∂π˜◊≈Ô»È∆¡È ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ÍÃË≈È Ó∂Ù «√øÿ ‘‹≈≈ ≈Ó «√øÿÚ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ”⁄ «Í¤Ò∂Í≥‹ √≈Ò ≈‹ ’ ¸æ’∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ È∂Í≥‹≈Ï Ì Á∂ F ‘˜≈ Á∂ ’∆ÏÈΩ‹Ú≈È Í∆.¡≈.‡∆.√∆. ‹‘≈È÷∂Òª ÂØ∫ ‡∂«Èø◊ ÒÀ æ’∂ ‘È, ¿πÈ∑ª˘ ÈΩ’∆ È≈ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Úæ‚≈ËØ÷≈ ’∆Â≈ ˛ «’™«’ «¬‘ ‡z∂«Èø◊ÍÃ≈Í Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈È Í»∂ Í≥‹√≈Ò Á Á Á∆¡ª ·Ø’ª ÷≈ ‘∂

‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√‡∂«Èø◊ ÍÃ≈Í ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «Î ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √øÿÙÁ∆ »Í-∂÷≈ «Â¡≈ ’È ¡Â∂Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË”Â∂ Ô»È∆¡È Á∆ ÈÚƒ ⁄؉ ’ÈÁ∂ ÓøÂÚ È≈Ò «Ú⁄≈-Úª‡Á≈

’È Ò¬∆ D Ó≈⁄ B@AB ˘‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∆ Ù‘∆Á ¿»ËÓ «√øÿÍ≈’ «Ú÷∂ Ó∆«‡ø◊ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‹‘≈È÷∂Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏÍπ«Ò√ ‡∂«Èø◊ ÍÃ≈Í Ï∂π˜◊≈ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄Í‘πø⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ «¬√ Ó∆«‡ ø◊ «Ú⁄Ô»È∆¡È ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ Ø√ËÈ≈ Á ∂‰ Ò¬∆ Â∆÷ «ÓÊ∆‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄È‹∆ «√øÿ⁄ øÈ∆ ÷˜≈È⁄∆, Ú∆ «√ øÿ,¡«◊¡≈Í≈Ò «√ øÿ, ÍÓ‹∆«√øÿ, ÓÒ’∆ «√øÿ Îæ»Ú≈Ò≈,‘«‹øÁ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÎÀ∫√∆ ÈßϪ Á∆ ÏØÒ∆ ÂØ∫ AAÒº÷ BH ‘˜≈ Íz≈Í ‘ج∂

»ÍÈ◊, BI ÎÚ∆(«ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) ÎÀ∫√∆ ÈßϪÁ∆ ÏØÒ∆ ÂØ∫ AA Òº÷ BH ‘˜≈ E@@∞ͬ∂ Î∆√ Ú‹Ø∫Ø Íz≈Í ‘ج∂Õ «¬‘‹≈‰’≈∆ √z∆ ÍÁ∆Í «√≥ÿ «„ºÒØ∫«˜Ò∑≈ ‡ª√Í؇ ¡Î√ È∂ ¡º‹Í∆.Ï∆. AB Í∆. Á∂ Ï≈’∆ «‘≥Á∂ ÎÀ∫√∆ÈßϪ Á∆ ÏØÒ∆ ¿∞Í≥ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ªÁº«√¡≈ «’ ¡º‹ Á∆ ÏØÒ∆ ÁΩ≈È ’∞Ò∑AAB ÈßÏ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ ¡Ò≈‡’∆Â∂ ◊¬∂ «‹≥È∑ª Á∆ √’≈ ÚºÒØ∫ BÒº÷ GA ‘˜≈ ∞«Í¡≈ «˜Ú’∆Ó «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂«¬√ Â∑ª H Òº÷ EG ‘‹≈ E@@ ∞ͬ∂Á∆ Ú≈Ë» ¡≈ÓÁȆ ‘ج∆Õ ¿∞È∑ª† ‘Ø‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ÏØÒ∆ ÁΩ≈È @@@A ÈßÏ C Òº÷ A@‘˜≈ ∞ͬ∂, ACAC ÈßÏ A Òº÷ BA‘˜≈ ∞ͬ∂, BFBF ÈßÏ E@ ‘˜≈∞ͬ∂, @@A@ ÈßÏ DH ‘˜≈ ∞ͬ∂¡Â∂ DDDD ÈßÏ CF ‘˜≈ ∞ͬ∂«Úº⁄ ¡Ò≈‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÏØÒ∆ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ‡ª√Í؇ ¡Î√¡À√.¬∂.¡À√. È◊ ÏÂΩ «È◊≈ÈÙ≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ÏØÒ∆ ÁΩ≈È Ùz∆≈‹∆Ú ◊Ø«¬Ò √À’ÙÈ ¡Î√ Ú∆‘≈‹ √ÈÕ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈

±Û∂’∂ ’Òª, BI ÎÚ∆(Íæ Íz ∂’)-√ÁÌ≈ÚÈ≈ ÏÒæ‚‚ØÈ‹ ’ÒæÏ ’≈‘È∂ ’∂ ÚæÒØ∫ Íø‹Úª÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ÍzØ◊≈Ó «Íø‚ Á∆ Úæ‚∆ ËÓÙ≈Òª«Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ√æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ¡À√.‚∆. ’≈Ò‹ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √’≈∆‘≈¬∆ √’±Ò ËΩÒ≈ Á∆¡ª È≈‡’ ‡∆ÓªÈ∂ ÓÀ‚Ó «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω, «Ízß√∆ÍÒÁÙÈ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, Íø‹≈Ï∆ Ó≈√‡‘«Ì◊Ú≈È Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂·√Ó≈«‹’ Ò≈‘Ȫ , È«Ù¡ª, Á≈‹Á‘∂‹, Ú≈Â≈Ú‰ ¡ÙπæË≈, È«Ù¡ª«÷Ò≈Î Â∂ «√¡≈√∆ ¡Â∂ ‚∂∂Á≈

»ÍÈ◊, BI ÎÚ∆(«ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) ÷∂‚ª «‹Ê∂ÓÈ∞ º÷ Á∂ √∆ ˘ Â≥Á∞√Âω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¿∞Ê∂ «¬‘ «¬≥È∑ªÒ¬∆ Ø ◊≈ Á≈ √≈ËÈ Ú∆ ωÁ∆¡ª‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √z∆ √Ø‘‰ Ò≈Ò Ò؇∂’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ (÷∂‚ª) ÷∂‚«ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ √’≈∆’≈Ò‹ Á∂ FGÚ∂∫ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Í z◊‡ ’∆Â∂Õ ¿∞È ∑ª «’‘≈ «’«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª «Úº⁄ Ú∆ » «‘º√≈ ÒÀ‰≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈∆’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ØÓ≈Áπ√ªfi È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª ÍzÂ∆ Íz∂«ÂÚ∆ ’∆Â≈Õ ¡º‹ Á∂ «¬√ ÷∂‚∂ Ó∂Ò∂ÁΩ≈È B@@ Ó∆‡ Óπ≥«‚¡ª Á∆ ÁΩÛ«Úº⁄ Ú«≥Á «√≥ÿ È∂ Í«‘Ò≈,‘‹∆ «√ ≥ÿ È∂ Á »‹≈ ‹Á«’√Ï‹∆ «√≥ÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈ÈÍz≈Í ’∆Â≈, B@@ Ó∆‡ ’∞Û∆¡ªÁ∆ ÁΩÛ «Úº⁄ ‘Íz∆ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈,Í»‹≈ ÈßÁ≈ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í’Ω È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ÕD@@ Ó∆‡ Óπ≥«‚¡ª Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄√Ï‹∆ «√≥ÿ È∂ Í«‘Ò≈, √πÓÈÁ∆Í«√≥ÿ È∂ Á»‹≈ ‹Á«’ ‘‹∆ «√≥ÿÈ∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ

√π÷Íz∆ «√≥ÿ Â∂ «Ú≥Á‹∆Â’Ω ÏÀ√‡ ¡ÊÒ∆‡ ⁄π‰∂ ◊¬∂

È∂ÂÁ≈È∆ Á≈ Í«Ú≈√ÈÓ≈«ÈÂ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BI ÎÚ∆(’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) ó √Ó≈‹«Ú⁄Ø∫ ¡øË∂ÍÈ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ÓøÂÚ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ ÂØ∫¿πÍø ¡≈͉∆ «¬æ¤ª ¡Èπ√≈È∂ÂÁ≈ ’È Ò¬∆ ÍÃ∂«Â ’‘∆ È ∂ÂÁ≈È √ ∂Ú≈ √ øÓÂ∆‹Ò≈Ò≈Ï≈Á («˜.) ÚÒØ ∫ ¡æ‹ACIÚ∂ È∂ÂÁ≈È∆ √Ú.ÓÁÈ Ò≈Ò’πæ’Û Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀϪ «ÚÙ∂ÙÂΩ ”Â∂ ¿π√Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

⁄≈‡ Ó∂«’ø◊ Óπ’≈ÏÒ∂ √øÍ≥È‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BI ÎÚ∆

(’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) ó ¿πÍÓø‚ÒÁ∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ √Ú≈‘Ú≈Ò≈ Á∂√’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò «Ú÷ ∂«Ú«◊¡≈È «ÚÙ∂ Á∂ ËπæÚ Â≈∂ ¡Â∂Ó‘≈È √÷Ù∆¡Â ‚≈.√∆.Ú∆. ÓÈ˘ √Ó«Í ≈Ù‡∆ «Ú«◊¡≈È«ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò Á∂ Óπæ÷¡«Ë¡≈Í’ √π÷Á∂Ú «√øÿ Ìæ‡∆ Á∆ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª«Ú⁄≈Ò∂ ⁄≈‡ Ó∂«’ø◊ ’øÍ∆«‡ÙÈÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈«◊¡≈Õ «¬√ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ Á≈ ÍÃÏøËÓÀ‚Ó ÙÙ∆ Ï≈Ò≈, ’«ÚøÁ ’πÓ≈¡Â∂ ◊π«ÚøÁ «√øÿ È∂ ’∆Â≈Õ

ÈÚ∆∫ «Á æ æÒ∆, BI ÎÚ∆(¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ): «ÁæÒ∆ «√æ÷◊πÁπ¡≈≈ Íz πÏ ßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆’≈‹’È∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊«Úæ⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈«◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Áπ¡≈≈ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ÍøÊ’ ÁÒ ‘؉ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘؉ ¡Â∂«¬√ ˘ ≈‹√∆ Í≈‡∆ Áæ√‰ Á≈

√π¡≈◊ ’«Á¡ª, ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ÏØÒ∂ ◊¬∂ √æ⁄ ˘ ÓæÁ∂Ș æ÷«Á¡ªÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ï≈ÁÒ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘π‰ «√ æ÷ª Á∆ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ ’È Á∂ √æÓÊ È‘∆∫«‘≈ «‹√ ’’∂ «√æ÷ª ˘ ‘π‰ «¬√ÁÒ «ÂÒª‹Ò∆ Á∂ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆˛ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’¿π‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡≈◊»¡ªÚæÒØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ È≈Ó Ú‰”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∂Õ Ó∆«‡ß◊ ¿πÍßÂÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª«ÁæÒ∆ «√æ÷ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z∆ÍÓ‹∆ «√ ßÿ √È≈ Â∂ √ z :‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È∂ «’‘≈ «’‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ «◊¡≈È∆◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÍøÊ’ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂≈‹√∆ Í≈‡∆ Áæ√ ’∂ Ï≈ÁÒ Á∂

Ï‘»»Í∆¬∂ ‘؉ Á≈ È’≈Ï Ò≈‘ «ÁæÂ≈˛ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ ‹Ê∂Á≈«◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÂØ∫ Óß◊’Á∆ ˛ «’ ¿π‘ Ï≈ÁÒª ÚæÒØ∫¡’≈Ò∆ ÙÏÁ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’‹Ê∂Á≈ È∂ √æ⁄ ÏØÒ ’∂ √≈Ï ’«ÁæÂ≈ ˛ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÏ≈ÁÒ ‘π‰ ’ΩÓ Á∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’‹Ê∂Á≈ ‹∆ ‘Ó∂Ù≈ ¿π‘Ȫ Á∂ «Úæ⁄«‘ßÁ∂ ‘È «‹√ ’’∂ ¿π‘Ȫ √æ⁄ÏØÒ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ ˛Õ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹√ Â∆’∂ È≈ÒÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆Á∆¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫ ‹ÁØ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z∆Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ú؇ Í≈¿π‰ ◊¬∂ª ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ Â√Ú∆ª È∂Á√≈«¬¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡æ◊∂ Â∂«Íæ¤∂ ’Ò∆È √∂ÚÈ Ú؇ª Í≈ ‘∂ √ÈÕ

«ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’≈‹’≈È∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

A) ¿π’ Á√≈¬∂ ‡À∫‚ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡«Ë√±«⁄ ’∆Â≈‹ªÁ≈ ˛ «’ ÒÛ∆ Èß. D Ò¬∆ ‡À∫‚ª Á∆ Í∂Ù’Ù Á∂ Ò¬∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆AB.@C.AB (Ï≈. Áπ. D.@@ Ú‹∂) Âæ’ ÚË≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓÁ Á∆¡ªÂ’È∆’∆/«ÚæÂ∆ ÏØÒ∆¡ª AC.@C.B@AB 鱧 ¥ÓÚ≈ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂¡Â∂ Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πµÿ∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª Á∂«ÈÓ≈Â≈Úª ÂØ∫ ’ج∆ Í∂Ù’Ù Íz≈Í È≈ ‘؉ Á∆ √±Â «Ú⁄ «È‹∆ ¬∂‹ß√∆¡ªÁ∆¡ª Í∂ْ٪ Ú∆ «Ú⁄≈∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

B) «√ÚÒ ’≈‹ Ò¬∆ ; «’√∂ ÓÁ Á∂ √∆«¶◊ Íz∆Ó∆¡Ó «Ú⁄’ج∆ Âπæ‡∆ ‘؉ Á∆ √±Â «Ú⁄ «¬√ 鱧 ÏØÒ∆¡ª Á∆ «ÓÂ∆ 鱧 ÓȘ±ÙπÁ≈√∆«¶◊ Íz∆Ó∆¡Ó Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Á¯Â È◊ √πË≈ ‡æ√‡, Í«‡¡≈Ò≈√ØË

Ú≈√Â∂¡ÀÈ ¡≈¬∆ ‡∆ Èß. @G/¬∆-‡À∫‚/‡∆¬∆/¡ÀÒ‹∆-¡≈¬∆‡∆ Í«‡¡≈Ò≈/B@AA-AB

√‘∆/-‡æ√‡ «¬ß‹∆È∆¡,È◊ √πË≈ ‡æ√‡,

Í«‡¡≈Ò≈Õ

√‘∆/-⁄∂¡Ó∂ÀÈ,È◊ √πË≈ ‡æ√‡,Í«‡¡≈Ò≈Õ

¡÷ΩÂ∆ Ï≈«Ï¡ª ÚæÒØ∫ ÌØÒ∂ ÒØ’ª Á∆’∆Â∆ ‹≈Á∆ æ‡ «Ï¡≈È ’Á∆¡ª’ØØ◊z≈Î∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈‡’ ‹ÁØÏØ‘Û Ω∫Á∂ È∂, ‹ÁØ ÏØ‘Û Íæ‡∂ ◊¬∂ ÷∂‚’∂ ÁÙ’ª Á∆ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷æ‡∆ Â∂ÁÙ’ª ˘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’«ÁæÂ≈Õ ‚≈: ‘«‹ßÁ ’Ω È∂ ‹≈‰’≈∆«ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∫Àͪ ÁΩ≈È Íz≈ÍÂ’∆Â≈ «◊¡≈ ÷±È Óπ  ÒØÛÚßÁª ˘Â’√∆Ó ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó Á∂Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘⁄ßÁ «√ßÿ √∆‘ ÷πÁ«¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫÷±ÈÁ≈È∆¡ª ”Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈ÓÍ∂Ù ’È Ú≈Ò∂ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

CONSULTANTS

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄ B@AB) 10 Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 1 MARCH, 2012)

√π÷È≈‹ ’Ω «Ó√ ¡Â∂ ‘Íz∆ ¡ØÛ≈ «Ó√‡ ¡À√. ‹∆. ¡À⁄. ω∂Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆

(πÍ≈‰≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ)- √z∆ ◊𱑫«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÍzÀ√ Ø‚Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ AAÚ∆∫ ’Ò≈√Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ABÚ∆∫ ’Ò≈√Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆Í≈‡∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ ’ΩÁÁ∆, «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ Ú≈‘Á‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ß◊≈-ß◊ ÍzØ◊≈ÓÍ∂Ù ’’∂ «¬√ Î∂¡ÚÀÒ Í≈‡∆ ˘‘Ø Ú∆ ⁄≈ ⁄ßÈ Ò◊≈ «ÁæÂ∂Õ «¬√ÁΩ≈È ’Ú≈¬∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓΩ’∂ «Ó√¡À√.‹∆.¡À⁄.¡À√.¡À√ √π÷È≈‹ ’ΩÏ≈Ú∆∫ ¡≈‡√ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ,‹Á«’ «Ó√‡ ¡À√.‹∆.¡À⁄.¡À√.¡À√‘Íz∆ ¡ØÛ≈ Ï≈Ú∆∫ ’≈Ó√ Á∂«Ú«Á¡≈Ê∆ «‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ú∆∫ ¡≈‡√ Á∆‘«√ÓÈ ’Ω ¡Â∂ Ï≈Ú∆∫ ’≈Ó√Á∆ √≈«‘Ï≈ ⁄æ„≈ ˘ √ÏØÂÓ

«Ú«Á¡≈Ê∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ÍzØ◊≈Ó ABÚ∆∫ ’≈Ó√ «¬ß⁄≈‹ Ó˱ÙÓ≈, ABÚ∆∫ ¡≈‡√ «¬ß⁄≈‹ÓÈ‹∆ «√ßÿ, AAÚ∆∫ ¡≈‡√«¬ß⁄≈‹ ÍÓ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ’≈Ó√«¬ß⁄≈‹ ¡È± √±Á ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈«◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ABÚ∆∫Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «ÚÁ≈«¬◊∆

Í≈‡∆ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ÂØ‘Î∂ ÍzÁ≈È ’∆Â∂, ‹Á«’ AAÚ∆∫’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈͉∂√∆È∆¡ ABÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÂØ‘Î∂ Ì∂‡ ’∆Â∂Õ√’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ √«’懪 Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª

ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ◊∆ª ¿πÍ ‚ª√ÍÎ≈ÓÀ∫√ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂Î∂¡ÚÀÒ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂√’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√√Ó≈◊Ó Á≈ ÷±Ï ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ÕÍ«‘Òª IÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∂«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ◊∆ª”Â∂ ‚ª√ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫

Ï≈¡Á AAÚ∆∫ ¡Â∂ ABÚ∆∫∫ ’Ò≈√Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ú∆ ‚ª√ Í∂Ù’∆Â≈Õ «¬√ Î∂¡ÚÀÒ Í≈‡∆ «Úæ⁄√’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ◊∆ª”Â∂ ‚ª√ ’Á∂ ‘ج∂ ÷±Ï ËÓ≈ÒÍ≈¬∆, «‹√ ’≈È «¬‘ Î∂¡ÚÀÒÍ≈‡∆ Ô≈Á◊≈∆ Í≈‡∆ ω ’∂√Ó≈Í ‘ج∆Õ

Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Íø‹≈Ï Á∂ F «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ G «⁄Ò‚È ‘ØÓ, D ¡≈ϘÚ∂ÙÈ ‘ØÓ Ï‰≈¬∂

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆(«ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)-Ï∂√‘≈≈, ÔÂ∆Ó ¡Â∂ ¡‰◊ΩÒ∂Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Íø‹≈ÏÁ∂ F «˜«Ò∑¡ª ‹¶Ë, Ï«·ß‚≈, ØÍÛ, Í«‡¡≈Ò≈, ◊πÁ≈√Íπ¡Â ∂ ‘ π «Ù¡≈Í π «Ú æ⁄ G«⁄Ò‚È ‘ØÓ ¡Â∂ Î∆Á’؇,´«Ë¡≈‰≈, ‘ π «Ù¡≈Í π  ∂‹¶Ë «Ú÷∂ D ¡≈ϘÚ∂ÙÈ ‘ØÓω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄«¬‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 æ÷ ’∂ ¿π‘ȪÁ∆ Á∂÷Ì≈Ò, ÍÛ∑≈¬∆ Â∂ √πæ«÷¡≈’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆«Ú’≈√ ◊◊ È ∂ ¡ æ‹ «Ó ßÈ∆√’æÂ∂ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ⁄≈¬∆Ò‚Ò≈¬∆È ¡‚Ú≈¬∆˜∆ ÏØ‚ Á∆

Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª«ÁæÂ∆Õ Ùz∆ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Â∂¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ B √ÍÀÙÒ ‘ØÓ ¡Â∂´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ B√‡∂‡ ¡≈· ’∂¡ ‘ØÓ ⁄Ò ‘∂‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫Í «‡¡≈Ò≈ Á ∂ ≈‹Í π ≈ «Ú÷ ∂«⁄Ò‚È ‘ØÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√«Úæ⁄ AB Ïæ⁄∂ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂¿π‘ «¬√ √Ó∂ ∫ GÚ∆∫ ÂØ ∫ A@Ú∆∫‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ Ó≈‰ÔØ◊ √πÍ∆Ó ’؇Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡Èπ√≈ ≈‹ Á∂ ‘∂’«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ï≈Ò Ó‹Á±∆ ÌÒ≈¬∆Îß‚ √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹√«Úæ⁄ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Ï≈ÒÓ‹Á±∆ ’Ú≈¿ π ∫Á≈ Í≈«¬¡≈

«◊¡≈ ª ¿π√ Í≈√Ø∫ B@ ‘˜≈πͬ∂ ‹πÓ≈È∂ Ú‹Ø∫ Ú√±Ò ’∂ ‹Ó∑ª’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ’Ó Ï≈ÒÓ‹Á±∆ ’Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ √’±Ò‹≈‰ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ªÁ ∂ «Ú’≈√ ” ∂ ÷⁄ ’∆Â∆‹≈Ú ∂◊∆Õ ¿ πÈ ∑ ª √Ó ±‘ «˜Ò ∑ ≈«ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’‹ ∂’ ¿ πÈ ∑ ª È ± ß «’√ ∂ ʪ ” ∂Ï∂√‘≈≈ ‹ª Ï≈Ò Ó‹Á±∆ Ï≈∂ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ˛ÒÍÒ≈¬∆È Èß: A@IH ¡Â∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈÈ ß : @AGE-B@EGACD,B@EGACF ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á≈˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ò∂Ï

«ÚÌ≈◊ Á ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È ± ß‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù√Ú∂ ’’∂ ¿π‘Ȫ √Ê≈Ȫ Á∆ÙÈ≈÷ ’È «‹Ê∂ Ï≈Ò Ó‹Á±∆’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ¡Â∂ «‹Ê∂ Ï≈ÒÓ‹Á±∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿πÊ∂Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò∂‚ Ó≈ ’∂ Ï≈Ò Ó‹Á±∆ ’Á∂Ïæ⁄∂ 鱧 ¤π‚Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆¿π√ √Ê≈È ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷∆‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÓπÛ Ï≈Ò Ó‹Á±∆ È≈’Ú≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈«’ Ï≈Ò Ó‹Á±∆ È±ß Ø’‰ ¡Â∂Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ω≈¬∂◊¬∂ ‹πÚ∂È≈¬∆Ò ‹√«‡√ (’∂¡

¡À∫‚ Íz ؇À’ÙÈ ¡≈Î «⁄Ò‚È)¡ À’‡ B@@@ ¡È π√≈ Ï≈ÒÌÒ≈¬∆ ’Ó∂‡∆¡ª, ‹πÚ∂È≈¬∆Ò‹√«‡√ ÏØ‚, ‘ØÓ/¡Ï˜Ú∂ÙÈ‘ØÓ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª’ßÓ ’ ‘∆¡ª ‘È «‹√ ¡Èπ√≈«ÚÙ∂Ù ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈«◊¡≈ ˛Õ «‹‘Ȫ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚÏ∂√‘≈≈, ÔÂ∆Ó ¡Â∂ ¡‰◊ΩÒ∑ ∂Ïæ«⁄¡ª 鱧 «⁄Ò‚È ‘ØÓ «Úæ⁄ æ÷‰≈ ¡Â ∂ ¡‚≈ÍÙÈ Ò¬∆Ïæ«⁄¡ª ȱ ß Ò∆◊Ò∆ Î∆ ’È≈¡≈«Á Ù≈ÓÒ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄⁄≈¬∆Ò‚Ò≈¬∆È ¡‚Ú≈¬∆˜∆Ï Ø‚ Á ∂ ‚≈ «¬ À’‡ ‚≈ :

¡ÀÈ.¡À√.√Ø„∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ªÁ∆ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ FE ¡«‹‘∂ Ïæ«⁄¡ªÁ∆ ÙÈ≈÷ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «’Ï≈Ò Ó˜Á±∆ ’ ‘∂ ‘È «‹√”Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ◊◊ È∂«˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (Íz≈«¬Ó∆)ȱ ß «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬‘Ȫ√Ê≈Ȫ ”Â∂ ∂‚ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÊØ∫Ï≈Ò Ó˜Á±∆ ’ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª ȱßÓπ’ ’Ú≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª √Ú«√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ªÈ±ß «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡«‹‘∂ ’Ø√ Ùπ±’È «‹‘Ȫ «Úæ⁄ AA-AB √≈Ò

Á∆ ¿πÓ Á∂ Ïæ⁄∂ ‹Ø «’ «’√∂ ’≈ÈÍÛ∑≈¬∆ È‘∆∫ ’ √’∂ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø √’‰Õ«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ HE ’∂∫Á ⁄æÒ‘∂ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Ï∂√‘≈≈,ÔÂ∆Ó ¡Â∂ ¡‰◊ΩÒ∑∂ Ïæ«⁄¡ª ȱßÓπΠÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ùz∆◊◊ È∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ Íπ«Ò√«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈«’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ‡≈√’ ÎØ√ Á∆¡ª‡∆Óª ∂‚ Ó≈È Ò¬∆ ‹≈‰ ª¿π‘Ȫ È±ß Í±È √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ ∑ª «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆«’√∂ Ïæ⁄∂ 鱧 Ï≈Ò Ó‹Á±∆ ÂØ∫ Óπ’Â’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ √Ó∂∫¿π√ Á∆ ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

¡æ‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄√∆.‹∂.¡ÀÓ. Ùz∆ ’πÒ‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ,¡À√.Í∆. (˛‚ ’π¡≈‡) Ùz∆ ◊ΩÂÓ«√ß◊Ò, «˜Ò∑≈ Íz Ø◊≈Ó ¡Î√

Ï≈Ò Ó˜Á±∆ Â∂ Ï∂√‘≈≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È √Ê≈«ÍÂ

Ùz∆ÓÂ∆ ‘‹∆ ’Ω ¡È∂‹≈, √Ó≈‹√∂Ú∆ ’ÈÒ ’«ÓßÁ≈ «√ßÿ,¬∂.‚∆.¬∂.(’≈ȱ ßÈ∆ √∂Ú≈Úª) Ùz∆Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÏæÒ, ¬∂.‚∆.¬∂. √z:‘«ÓßÁ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈¡Î√ (Íz≈«¬Ó∆) Ùz∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆’Ω «◊æÒ, √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È‚≈: Í∆.‚∆. ◊Ø«¬Ò, ≈‹∆Ú ◊ªË∆ÈÀÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î Ò≈¡ ÂØ∫√‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√ ¡≈Î Ò≈¡ «Ó√:¡«ÌÈßÁÈ Ï≈√∆, ⁄≈¬∆Ò‚ ÚÀÒÎ∂¡’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ÁÒ‹∆ «√ßÿ«◊æÒ, «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈¡Î√ Ùz∆ Ú∆.¡À√. ÏÀ∫√, Ò∂Ï«¬ß√ÍÀ’‡ Ùz∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, ¡À√.‚∆.¬∆.(¡À⁄.¡≈.‚∆) √z: √π÷Úß «√ßÿ,«‘√∆ÒÁ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ¬∂.¡À√.«ÊßÁ, ⁄≈¬∆Ò‚ Ò≈¬∆È ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï Ùz∆ÓÂ∆ √Ï‹∆ ’ΩÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ∂ Á ∂ √Ó±‘√∆.‚∆.Í∆.˙˜ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈ÓÒ≈ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΩ≈È ‘ج∆ ¿∞√≈∆ Á≈

‚’≈Ò≈, BI ÎÚ∆(«’ ÙÓ≈) : ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂¿∞µÿ∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ ¿∞µÁØ∫‘ÎÛ≈-ÂÎÛ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÍzÙ≈√È Ì≈∆ ÍπÒ√ÎØ√ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈Á Ω≈È Ò º◊ ∂ ⁄ ؉ ‹≈Ï ∂ ⁄Ù≈ÓÒ≈‡ ‹Ó∆È Â∂ ’∆Â∆ ‘ج∆¿∞√≈∆¡ª Â∂ Í∆Ò≈ Í≥‹≈ ⁄Ò≈ ’∂¿∞È∑ª ˘ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’È Ò¬∆Í π º‹≈ÕÍ z ≈Í ‘ ج∆ ‹≈‰’≈∆¡È ∞√≈ ¡ º‹ Á π «Í‘ √Ó ∂ ∫Ï∆.‚∆.Í∆.˙.‹√Ú≥ ’Ω ÏÒ≈’√ÈΩ ,◊∞« ≥Á «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ,◊∞Ó∂Ò «√≥ÿÍzÏ≥Ë’ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÏÒÏ∂Û∑≈,Í«Ó≥Á «√≥ÿ ¡Àµ√.¡Àµ⁄.˙. Ê≈‰≈√Á Í«‡¡≈Ò≈ ,Ó Ø‘ «√ ≥ÿ«¬≥⁄≈‹ ÏÒÏ∂Û∑≈ ,È≈≈«¬‰ «√≥ÿ«¬≥⁄≈‹ Ï‘≈Á◊Û∑ ,‹ÈÀÒ«√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ Ì∞≥È‘∂Û∆ ¡≈«ÁÌ≈∆ ÍπÒ√ ÎØ√ È≈Ò ’√Ï≈ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΩ≈È‘ ج∆ È≈‹≈«¬‹ ¿ ∞√≈∆¡ª ˘

◊∆Ï Á≈ ¡≈«Ù¡≈È≈ ’∆Â≈ ÂÏ≈‘’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ ”⁄ ‘‡≈«¬¡≈ÍzÙ≈√È È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈

’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ È≈‹≈«¬‹ ¿∞√≈∆¡ª Â∂ ⁄ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍzÙ≈√È Á≈Í≥‹≈ Õ («¬È√À‡) ÍzÙ≈√È Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ï∂‘Ù ‘Ø ’∂ «‚º◊∆ ¡Ω Õ

„≈¿ ∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ù ∞ »’Ú≈«¬¡≈ Õ«¬√ ÓΩ’∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙.‹√Ú≥ ’ Ω È ∂ Í ºÂ’≈ª ˘Áº«√¡≈ «’ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ ⁄ ⁄؉‹≈ÏÂ∂ ÁΩ≈È Óπº÷ Ó≈◊ Â∂ «¬’Áπ’≈È Â∂ «¬’ Ó’≈È Á∆ ¿∞√≈∆’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ÁØÚ∂∫ «Ëª ˘ ÈØ«‡√‹≈∆ ’’∂ ¿∞√≈∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆«’‘≈ «◊¡≈ √∆ Í ¿∞È∑ª È∂ ÍzÙ≈√ÈÁ∂ ‘∞’Óª «‡º⁄ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ¿∞√≈∆

˘ Óπ’Ó≥Ò ’ «Ò¡≈ Õ¿∞È∑ª «’‘≈«’ ¡º‹ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄’Û∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÁÙÈ«√≥≥ÿ Á∆ Áπ’≈È Â∂ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿÁ∂ Ó’≈È ˘ „«‘ „∂∆ ’È ÂØ∫Í«‘Òª √≈Ó≈È ˘ Ï≈‘ ’º„‰ Á∆«¬‹≈‹Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂‹ÁØ∫ ÍzÙ≈√È ‹∂.√∆.Ï∆.ÓÙ∆È Áπ’≈ÈÁ≈ ’Ï‹≈ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ ∫ Ï≈¡ÁÓ’≈È Á≈ ’Ï‹≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íπº‹Âª ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ Á∂ Í«Ú≈’

ÓÀ ∫Ï≈ È ∂ Í zÙ≈√È Á≈ «Ú ØË’È≈ ⁄≈‘∆¡≈ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈-⁄∆’≈ Óπ÷ Ó≈‘ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆·ºÍ ’È Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ◊¬∆,Í ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ÁΩ≈È ’∞fi«Ó≥‡ª ⁄ ‘∆ ◊∆Ï Á∂ ¡≈Ù∆¡≈È∂˘ ÓÒ∆¡≈Ó ∂‡ ’ «Á ºÂ≈  ∂¡≈͉∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ’ «ÁºÂ∆Õ

’Ω‰ ‚’≈ «◊¡≈ Ò≈«¬Ïz∂∆ Á∆ ʪ ? ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈«Ú÷∂ ⁄؉≈ ÁΩ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆È≈‹«¬‹ ¿∞√≈∆ ˘ „≈¿∞‰ Á∆’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ«¬√«Ú⁄ ’√Ï∂ ⁄ Áπ’≈È Á∆ ¿∞√≈∆Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Úº‚≈ Í∂⁄∆Á≈ ‘À Õ«¬ºÊ∂«‹’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Áπ’≈È Ú≈Ò∆ʪ Â∂ AG Ó≈⁄ AIIG ˘ Ùz∆◊∞» Â∂◊ Ï≈‘Á Ò≈«¬Ïz∂∆ Á≈ È∆∫‘ÍºÊ Í≥Ê ÂÈ ‹Ê∂. ◊∞⁄È «√≥ÿ‡Ω‘Û≈ ÚÒØ∫ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø«’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √ÈÕÒ◊Ì◊ AE √≈Ò Á≈ ÒßÓ≈ √ÓªÏ∆ ‹≈‰ Â∂ Ú∆ «¬√ ʪ Â∂Ò≈«¬Ïz∂∆ È≈ ω √’∆ ,Áº«√¡≈«◊¡≈ ‘À «¬√ Ò≈«¬Ïz∂∆ Á∆ ¿∞√≈∆Ò¬∆ ◊zª‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ó∆‚∆¡≈ ÚÒØ∫ ’¬∆Ú≈ ÍzÙ≈√È Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂«Ë¡≈È «‘ºÂ «Ò¡≈¿‰ Á∂ Ï≈Ú‹»ÁÚ∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆ Õ«¬√ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Á∂ «Úº⁄ Ù≈Â∆ ¡ÈÙªÈ∂ «¬√ ʪ Â∂ Í≥Ê ÂÈ ÚÒØ∫ º÷∂◊¬∂ È∆∫Ú ÍºÊ ˘ Î≈ ÁÎ≈ ’’∂¡≈͉∂ ’Ï‹∂ ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ «¬√ʪ ˘ ‚’≈ ◊¬∂Õ

“‹≈’Ø ≈÷À √≈¬∆¡ª Ó≈ √≈’À È≈ ’Ø«¬”Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈) : “‹≈’Ø ≈÷À √≈¬∆¡ª

Ó≈ È≈ √≈’À ’Ø«¬” «¬‘ ’‘≈Ú ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆,‹ÁØ∫ «¬æ’ √’±Ò Ïæ√ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ Úæ‚∆ ÈÁ∆ «Úæ⁄ «√æË∆ ‹≈ ¿πÂ∆Õ«¬√ Ïæ√ «Úæ⁄ ‚≈«¬Ú √Ó∂ G √’±Ò∆ Ïæ⁄∂ √Ú≈ √ÈÕ ÍzÂæ÷ÁÙ∆¡≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ïæ√ ‹ÁØ∫ ÈÁ∆ Á∂ ÏßÈ∑ ”Â∂ ‹≈ ‘∆ √∆ ª ¡æ◊Ø∫’ج∆ Ú‘∆’Ò ¡≈ «◊¡≈, «‹√ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‚≈«¬Ú È∂ ¡≈͉∆ÎπÂ∆ «Á÷≈¿π∫«Á¡ª Ïæ√ ˘ ÈÁ∆ ÚæÒ «√æË∆ ’ «ÁæÂ≈Õ ’πÁ Á≈Ì≈‰≈ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∆ «’√Ó Â∂‹ √∆ «’ «¬‘ Ïæ√ «ÏÒ’πÒ «√æË∆÷Û∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «¬æ’ Ú∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ fi∆‡ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘Âπß Ï≈‘ ’æ„ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ A@E ÷∆Á ’∂∫Á ω≈¬∂ : ‚∆. √∆. «¬√ √∆˜È ÁΩ≈È I Òæ÷ Ó∆‡’ ‡È ’‰’ Óß‚∆¡ª ”⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ’‰’ Á∂ ÷∆Á ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ÓÂ∆

¡«ÈßÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆(⁄.È.√)- Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄’‰’ Á∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Î√Ò Á∆÷∆Á Ò¬∆ A@E ÷∆Á ’∂ ∫Áω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ «˜Ò∑∂Á∆¡ª Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ I Òæ÷ Ó∆‡’‡È ’‰’ Á∆ Î√Ò ¡≈¿π‰ Á∆√ßÌ≈ÚȪ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «‚͇∆’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√◊◊ È∂ ¡æ‹ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂’‰’ Á∂ ÷∆Á ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ Ó∆«‡ ß◊ Á∆ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª√Ó ±‘ ÷∆Á ¬ ∂‹ ß√∆¡ª Á ∂¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’’‰’ Á∆ ÷∆Á √ÏßË∆ √≈∂ ÍzÏßË√Ó∂ ∫ «√ ͱ ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂

«’√≈Ȫ ȱ ß Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ «’√∂«’√Ó Á∆ ’ج∆ «Áæ’ Í∂Ù È≈¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Ùz∆ ◊◊ È∂Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AA.E Òæ÷Ó∆‡’ ‡È Î√Ò È±ß √‡Ø ’ÈÁ∆ √ÓæÊ≈ ˛Õ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂√Ó ±‘ ÷∆Á ¬ ∂‹ ß√∆¡ª Á ∂¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ’‰’ Á∆√‡Ø∂‹ ’È Ò¬∆ ‘π‰∂ ÂØ∫ Íπ÷Â≈ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰ ª ‹Ø √Óª ¡≈¿π‰”Â∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ «Áæ’ Í∂Ù È≈¡≈Ú∂Õ ¿ πÈ ∑ª «˜Ò∑≈ ÷ π≈’ Â∂√ÍÒ≈¬∆ ’߇ØÒ È± ß «’‘≈ «’’‰’ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ ‡ª√Í؇∂ÙÈ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛ∆∫Á∂ √Ó≈È Á≈ √Ó∂∫ «√ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ Óß‚∆

¡Î√ 鱧 «’‘≈ «’ √Ó±‘ ÷∆Á’∂∫Áª ”Â∂ «’√≈Ȫ Á∆ √‘±Ò Ҭ∆Í∆‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰∆, ÏÀ·‰Ò¬∆ ¤ª Á≈ √Ê≈È ¡Â∂ «Ï‹Ò∆Á∆ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬∆ È±ß Ô’∆È∆ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ÓÂ∆¡«ÈßÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.Í«‡¡≈Ò≈ Ù z ∆ ¡«ÈÒ ◊◊,¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ≈‹Íπ≈ Ùz∆ ‹∂.’∂. ‹ÀÈ,¡À√.‚∆.¡ÀÓ. È≈Ì≈ Ù z ∆ÓÂ∆ͱÈÓÁ∆Í ’Ω, «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂√ÍÒ≈¬∆ ’߇ØÒ Ùz∆ÓÂ∆ ¡ß‹πÓÈÌ≈√’ ¡Â∂ Ùz∆ ¬∂.Í∆.«√ßÿ, «˜Ò∑≈Óß‚∆ ¡Î√ Ùz∆ ◊πÌ‹È «√ßÿ¡ΩÒ÷ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆‘≈˜ √ÈÕ

Óß◊ª È≈ Óßȉ ”Â∂ √’≈ ÍzÂ∆ ÍÀÈÙȪ ÚÒØ∫ È≈˜◊∆

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆) : Íø‹≈Ï ÍÀÈÙȘ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈÁ∆ Ó≈«√’ «¬’ÂÂ≈ ÍÀÈÙÈ ‘ØÓ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ ÍÀÈÙȪ È∂√’≈ Á∂ ÍzÂ∆ Ì≈∆ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ ÍÀÈÙȪ Á∆ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï’≈«¬¡≈Óß◊ª «‹Ú∂∫ «’ ÈÀÙÈÒ «Î’√∂√È B@@F ÂØ∫ B@AB, √ØË∆ ◊¬∆ √’∂Ò Á∂ È≈Ò’Ó∂‡∆ Á∆ «√Î≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆, Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Óπ¶’‰ ’’∂ ÍÀÈÙȪ Á∆ÍÀÈÙÈ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ÓÀ‚∆’Ò ÌæÂ≈ A@@, E@ Î∆√Á∆ ‚∆.¬∂ ÌæÂ≈ «Ú⁄‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂, ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, Ó’≈È «’≈«¬¡≈ E Î∆√Á∆,Ó’≈È≈ Á∆ ÓπßÓ Ҭ∆ A@ Î∆√Á∆, √’≈∆ Ïæ√ª «Úæ⁄ E@ Î∆√Á∆ «’≈«¬¡≈Ó≈Î ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ∫‚∆’À͇ ÍÀÈÙȪ ˘ E Î∆√Á∆ ÚË∆’ ¡Ò≈¿π∫√ Á∂‰≈,√’≈∆ Íπæ‚≈ Á∂ ’Ú≈‡ª/ÎÒÀ‡ª «Ú⁄ E Î∆√Á∆ ÍÀÈÙȪ ˘ «¡≈«¬Â∆Áª Â∂ ≈÷Úª’È Á∂‰≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ √’≈ Áπ¡≈≈ ÓßÈ∆¡ª ◊¬∆¡ªÓß◊ª ˘ Óßȉ ”Â∂ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’È Á∆ È∆Â∆ Á∆ ¡ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ÁΩ≈È √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ ≈‰≈, √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄«‘Ò, √ÂÍ≈Ò ≈‘∆,◊πÁ∆Í «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, ¡‹∆ «√ßÿ √À‰∆, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÒØ‘◊Û∑, √π‹∆ÂÙÓ≈, √. ÷«‘≈, ÏÒÚß Á∂Ú, √z∆ ¤≈ÏÛ≈, ’Ω √ÀÈ, ¡À⁄. ’∂. Í≈Ò, ÏÒÚßÂÁ∂Ú, √Ó≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ’∂. √∆ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Á∆ ‘≈ ∆ «Ú⁄ ‘ج∆ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘æÊØÍ≈¬∆Í«‡¡≈Ò≈, BI

ÎÚ∆ (͇Ú≈∆)- «¬æ’ Í≈√∂√±Ï≈ √’≈ ÒØ’ª ÚË∆¡≈ ¡Â∂«¬’Ø ¤æ ‘∂·ª √‘±ÒÂ≈ Á∂‰ Ò¬∆Ú⁄ÈÏæË ˛, Í Í«‡¡≈Ò≈«‘√∆Ò «Ú⁄ «¬√ Á≈ ’ج∆ ¡√È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ≈ Õ ¡æ‹È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ‹Ø «’ √Ú∂ÂØ∫ ÁΠ«Úæ⁄ È‘∆∫ √È, ‹Ø «’Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ «‹√‡∆ ’ÈÒ¬∆ ¡≈¬ ∂ √ÈÕ ¿π√ √Ó ∂ ∫«‹√‡∆¡ª ’≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ªÁ∆¡ª ¶Ï∆¡ª Ò≈«¬È≈ Ò◊◊¬∆¡ª √ÈÕ ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ ’¬∆Ú≈ «¬È∑ª ¶Ï∆¡ª Ò≈«¬È≈ Ú∆‡Ø’È Á∂ ’∂ Ó√Ò≈ ‘æÒ ‘؉ Ò¬∆ÔØ‹È≈Úª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª,Í ¿π‘ Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘ج∆¡ª¡Â∂ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡æ‹ «‘√∆ÒÍ«‡¡≈Ò≈ ¡ ßÁ Ó æ¤∆ Ó ß‚∆‹≈ÍÁ∆ ˛Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Ú∆’ج∆ «‹√‡∆ ‘πßÁ∆ Õ «‹√‡∆Á≈ «√Î «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘πßÁ∆˛, Í Â«‘√∆ÒÁ≈ ‹ª È≈«¬Ï«‘√∆ÒÁ≈ ‹ª «‘√∆ÒÁ≈ Á∂«Í¤∂ B@ ÂØ∫ ÚæË ÏßÁ∂ ÷Û∂ ‘πßÁ∂‘È, ‹ Ø «Ú¡’Â∆ ‘ ؘ«‹√‡∆ ’≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘«¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ , Í ‹Ø ÈÚ∂∫Í«‘Ò∆ Ú≈ «‹√‡∆ ’≈¿π∫Á∂‘È, ¿π‘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ ‹ªÁ∂‘È ’∆ «¬‘ ’∆ ‘Ø «‘≈ ˛, ÍÍ z√≈ÙÈ ˘ È ßÏ Ò◊≈ ’ ∂«‹√‡∆¡ª ’≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Âª «’ «‹Ú∂∫ ¡æ‹ «‘√∆Ò ¡ßÁÈ≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Á∆ ‘≈˜∆

«Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆ ˛ ª «’ ¡æ◊∂˘ ÒÛ≈¬∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ

¡Á≈Ò ”⁄ Íπ«Ò√ È∂ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ’∆Â≈ Í∂Ù: ¡≈.‚∆.¡À’√ Á∂ ’«Ê Ó≈ÓÒ∂”⁄ ¡æ‹ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊«ÚÚ∂’ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄’«Ê Á ØÙ∆ ÏÒÚß «√ ßÿ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Íπ«Ò√ È∂ √÷Â√πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ ‘∂· Í∂Ù ’∆Â≈Õ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆È‘∆∫ ‘Ø √’∆, «’¿π∫«’ ¡Á≈Ò«Úæ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄◊Ú≈‘ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬ ß√ÍÀ’‡Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰Ò¬∆ Í∂Ù ‘؉≈ √∆, Ò∂«’È ¿π’Â◊Ú≈‘ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú æ⁄«’ÚÀ√‡ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È «¬√Ó≈ÓÒ∂ ” ∂ √ π‰Ú≈¬∆ È‘∆ ∫ ‘ Ø√’∆, «’¿π∫«’ «ÏÓ≈ ‘؉ ’≈È¿π’ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡Á≈Ò «Ú⁄Í∂Ù È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆√π‰Ú≈¬∆ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬Ê∂«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿π’ ’«ÊÂÁØÙ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’ÈÁ≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫’«Ê ÂΩ ”Â∂ «Ú√Î؇’ √Ó≈ÈÏ≈ÓÁ ’∆Â≈ √∆Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊˛ «’ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈«‹√ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ æ÷ÓßÂ∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚«Úæ⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆√∆Õ

«‚¿±‡∆ √Ó∂ ∫ ‘ ΩÒÁ≈È≈Ò ’∆Â≈ fi◊Û≈ : «‚¿±‡∆ √Ó∂∫fi◊Û≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆

”Ú«√‡∆ «Ú÷∂ √≥◊∆Â≈⁄≈∆¡≈ «Íz≥√∆ÍÒ ’∆ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷πÍ≈‰≈, ÍzÚ≈√∆)- √≥◊∆Â≈⁄≈∆¡≈«Íz≥√∆ÍÒ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ’∆ Á∆ Ô≈Á«Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÙÙ Ó≥‚ÒÚÒØ∫ ‚≈. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ÷∆ ◊∞Ó«Â√≥◊∆ ⁄∂¡-◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ Í«‘Ò≈«√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈.‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ Á∆ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞µÂÓ√Ó≈‹ Á∆ ⁄È≈ Ò¬∆ ÍÒÀ‡Ø È∂ «’‘≈‘À «’ Ì«Úº÷ Á∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Á∂ »Í«Ú⁄ ¡≈͉∂ Ï«⁄¡ª ˘ √≥◊∆«√÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï∆Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ’∆ √≈«‘ÏÁ∆¡ª √≥◊∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡È∂’ Íπ√Â’ªÍz’≈«Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ‹Ø«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ï‘∞ Ò≈‘∂Ú≥Á«√Ë ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’∆ Í«Ú≈¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÙÙ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂√Ó≈◊Ó ¿∞ ∆’ ’∂ «¬’ ÈÚ∆∫ «Ó√≈ÒÍ∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Í≥‹≈ÏÁ∆ √≥◊∆ Í≥Í≈ ˘ Úº‚≈ ‘∞≥◊≈≈«ÓÒ∂◊≈Õ Ì«Ú÷ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆Ô»È∆Ú«√‡∆ √≥◊∆ ˘ ‘ØÍzØÂ√≈«‘ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏË ‘ÀÕ«√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «Íz≥. ’∆ Á∂Ù≈«◊Á √πÓ≥◊Ò ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉≈◊≈«¬È Í∂Ù ’∆Â≈Õ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ÁΩ≈È «ÚÙÚ Íz«√Ë Ù≈√Â∆ ◊≈«¬’«√≥ÿ Ï≥Ë» Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ ˘ «Íz≥√∆ÍÒÙÓÙ∂ «√≥ÿ ¡ÀÚ≈‚ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ«¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «√≥ÿ Ï≥Ë» Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ

«√≥ÿ Ï≥Ë» Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ ˘ «Íz≥√∆ÍÒ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ¡ÀÚ≈‚

Á∆ √πÍÂÈ∆ ‚≈. ∂ȱ √⁄Á∂Ú≈ È∂ Íz≈ÍÂ’∆Â≈Õ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «Íz≥√∆ÍÒÙÓÙ∂ «√≥ÿ ˘ √Ó«Í «ÚÙ∂ÙÒÀ’⁄ ÍzØ. ’Â≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈.‹√Ï∆ ’Ω ÚÒØ∫ «ÁÂ≈ «◊¡≈ÕÍzØ◊≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª «Íz≥. ¡À√.¡À√.’∆Á∆ «√ÓzÂ∆ «Ú⁄ «¬’ πº÷ Ò◊≈«¬¡≈«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈‚≈. ∂ȱ √⁄Á∂Ú≈, ÍzØ. ’Â≈ «√≥ÿ,ÍzØ. ‹◊ÓØ‘È ÙÓ≈, ÍzØ. ÓÈÓØ‘ÈÙÓ≈, Íz Ø . «Í¡≈∂ Ò≈Ò, ‚≈.

◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ «◊ºÒ, ÍzØ. ’∞ÒÚ≥Â◊∂Ú≈Ò, ‚≈. ÈÚ‹Ø ’√∂Ò, √.‹√Í≈Ò «√≥ÿ, ‚≈. ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω,‚≈. ‚∂ ∆ Ú≈Ò∆¡≈, √z∆ ¡Ò∆ ¡’Ï,‚≈. ◊∞«Ó≥Á ’Ω, ÓÀ‚Ó ÍπÙ«Í≥Á’Ω, ¿∞√Â≈Á Óπ‹ÂÏ≈ ‘∞√ÀÈ, ÓÀ‚Ó’ÓÒ ·≈’∞, ÓÀ‚Ó ÓÈ‹∆ ’Ω,‚≈. Á«Ú≥Á ’Ω, ‚≈. ‘‹√ ’Ω ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’À∫Í√ Á∂ÎÀ’Ò‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆‘≈˜ √ÈÕ

√≥◊∆Â≈⁄≈∆¡≈ «Íz≥√∆ÍÒ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ’∆ «√ÓzÂ∆ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È«√≥ÿ Ï≥Ë» Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ ˘ «ÁÂ≈ «◊¡≈ «Íz≥√∆ÍÒ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ’∆

¡ÀÚ≈‚ ¿∞È∑ª Á∆ √πÍÂÈ∆ ‚≈. ∂ȱ √⁄Á∂Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ

√Ò≈È≈ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ BI ÎÚ∆ (⁄.È.√):◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á ÷Òæ’‡«Íß‚ Ï≈È √«‘ßÁ Ø‚«Ú÷∂ A Ó≈⁄ Ùz∆ ¡÷ø‚ Í≈· Á≈ ¡≈ßÌ ‘ØÚ∂◊≈«‹√«Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ’Ê≈Ú≈⁄’ ’«√¡≈‰∂ Ú≈Ò ∂’Ê≈ Ú«÷¡≈‰ ’È◊∂«¬√ ÓΩ’∂ √ß Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ï≈È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √z∆ √ß Ï≈Ï≈ ÁÏ≈≈«√ßÿ ‹∆ Ø‘∆Ù Ú≈Ò∂ √ߪ ˘ ’∆ÂÈ Á∆Ú≈È ≈‘∆ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò’È◊∂ B¡Â∂ C Ó≈⁄ ± √ß Ï≈Ï≈ ËÓÍ≈Ò «√ßÿ ‹∆ √ß◊ØÚ≈Ò Ú≈Ò∂ √ßÂÏ≈Ï≈ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ «‡æÏ∂ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ’∆ÂÈ Á∆Ú≈È ≈‘∆ «È‘≈Ò’È◊∂ Á∆Ú≈È Á∂ ¡≈÷∆ «√æ÷ ÍøÊ Á∂ ’Ê≈ Íz√∆Ë ’Ê≈ Ú≈⁄’ Ì≈¬∆‘Í≈Ò «√ßÿ ‹∆ √Ó≈‰≈ Ú≈Ò∂ ’Ê≈ Ú«÷¡≈‰ ’È◊∂ C Ó≈⁄ ˘ «’Í≈Ò«√ßÿ Ù‘∆Á≈ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂‡ ’È◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» Á≈ ¡Âæπ‡ ¶◊ ÚÂ∂◊≈Õ

Í π «Ò√ ’ ØÒ ‘ ΩÒÁ≈ Í zÚ∆È’πÓ≈ IH@ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈.‡∆ . ¡≈¬∆ Ï z ª⁄ ‚∆.Í∆ .˙Í«‡¡≈Ò≈ È ∂ ’«Ê Á ØÙ∆¡Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ Ï∆‡ À ∫’ Í«‡¡≈Ò≈ Á ∂ «÷Ò≈Ϋْ≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¿π’ Ïzª⁄«Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ˛ ¡Â∂ ¿π’ÂÁ ØÙ∆ ¿ π√ Á∆ Ï z ª⁄ «Ú æ⁄¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ √ÏßË∆ Á√Â≈Ú∂˜Óß◊‰ ¿π√ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ Â∂’«Ê Á ØÙ∆ È ∂ ¿ π√ È≈ÒÏÁ√Ò±’∆ ’∆Â∆ Â∂ ¿π√ ’Ó∆˜Á∂ ◊Ò∂ ÂØ∫ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√ Á∂Ï‡È ÂØÛ «ÁæÂ∂Õ ¿π√ Á∆ √’≈∆«‚¿±‡∆ ”⁄ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈Õ

Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ªÈ≈Ò ‘ÓÒ≈ : ’πæ‡Ó≈ ’È √ÏßË∆Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ √π‹∆«√ßÿ Íπæ Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√∆ ’ÓÒ’ÒØÈ∆ «fiæÒ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«ÊÂÁØÙ∆ ‘Íz’≈Ù «√ßÿ, ¿π√ Á∆ÍÂÈ∆  ∂ ¿ π‘Ȫ Á ∂ Á Ø¡‰Í¤≈ ∂ √≈Ê∆¡ª «÷Ò≈Ϋْ≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂¿π√ Á∂ ÿ ÚÛ ’∂ ¿π√ Á∆’ π æ‡Ó≈ ’∆Â∆  ∂ ËÓ’∆¡ª«ÁæÂ∆¡ª Â∂ Ó’≈È Á∆ Á∆Ú≈ÂØÛ ’∂ ’Ϙ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ’∆Â∆ Â∂ ◊À√ «√¶‚ Â∂ ¸æÒ≈Ú∆ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂Ë≈≈ CBC, DEB, E@F, DDG,EAA, CH@, CD Á ∂ «‘ÂÓ≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

(ÎØ‡Ø : ‹√Íz∆Â)

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Á∂ «Ó√ ¡Â∂ «Ó√‡ Ú‹Ø∫ √ÈÓ≈È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò Â√Ú∆«÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √’±Ò ‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆, «Ízß√∆ÍÒ ‹È∆ Ï≈‘Á, √z∆ÓÂ∆ Ó˱ ÙÓ≈¡Â∂ √z. ÓÈ‹∆ «√ßÿÕ

«ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ”⁄ «Ù’ ’È ÓΩ’∂ √z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’Õ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ‚ª√ Í∂Ù ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄ B@AB) 11 Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 1 MARCH, 2012)

≈Ó≈ÈßÁ Óæ’Û ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æ ω∂

Ï≈Ï≈ ’∂‘ «√ßÿ ¡ß«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊∆

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √ßÂ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÓÀÈ∂‹ Ï≈Ï≈ ’∂‘ «√ßÿ ‹Ø «’ Ò◊Ì◊ I@ Ú«∑¡ªÁ∂ √È ¿π‘Ȫ Á≈ ¡æ‹ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ ’∂‘ «√ßÿ CE √≈Ò≈ ÂØ∫«¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÏÂΩ ÍzÏßË’ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ √ÈÕ¿π‘Ȫ Á≈ √√’≈ ¡æ‹ E Ú‹∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡Á≈√’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß Ï≈Ï≈ Ȥæ «√ßÿ ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ «⁄÷≈ ˘¡æ◊ «ÁæÂ∆Õ «¬√ √Ó∂∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß◊ª ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂√≈Ï’≈ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. √z. ‘«ßÁ «√ßÿ ⁄«‘Ò Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ √ß ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ √ß ’ßÏÒ∆Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ’∂‘ «√ßÿ Á∂ ‹≈‰ È≈Ò √≈‚∆ √ß√Ê≈ ˘Ï‘π Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ Õ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∆¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ D Ó≈⁄ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √ß ’ßÏÒ∆ Ú≈«∂Ò «Ú÷∂AB ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈)- ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «˜Ò∑≈Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ ¡Â∂ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆ÓÀ∫Ï Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ ÚÒØ∫ ≈Ó≈ÈßÁ Óæ’Û ˘ Ù«‘∆ ‹Ê∂ÏßÁ’√’æ «ÈÔπ’ ’’∂ «ÈÔπ’Â∆ Íæ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈«¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßͱÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆È∂ «Ó‘È È≈Ò ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ú’ ˘ ‘Ó∂Ùª ωÁ≈ Ó≈È √ÈÓ≈È«ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ ¡π‰ ◊πÍÂ≈ Ï∆. ‹∂. Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆,«¬ß‹∆: ◊π«ÚßÁ «√ßßÿ Ù’Â∆Ó≈È √±Ï≈ ¿πÍ ÍzË≈È «¬ß‚√‡∆ «Úß◊ ÙØzÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’πÒÚß «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ï·Ò≈ ¡ÀÓ. √∆, ÂÒÚß«√ßÿ Ù’Â∆Ó≈È, ÓÁÈ Ò≈Ò, ÓÈ∆Ù ’πÓ≈, ◊ΩÚ Óæ’Û, «◊¡≈È∆«Óæ·≈ «√ßÿ, √È «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ‡Ø’∂Ú≈Ò≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈¡Â∂ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √∂·∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ÓØÏ≈«¬Ò «Ò‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏÁ∆ Á∂ ¡≈Á∂Ù

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆(◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ √Ó≈)-Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ ͬ∆¡ªÚ؇ª Á∆ F Ó≈⁄ 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∆«◊‰Â∆ ÓΩ’∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡ßÁ«Ò‹≈‰ Â∂ Í≈Ïßÿ∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ÍÀ ∫Á∂ H «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ªÁ∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ⁄≈«◊‰Â∆ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «˜Ò∑≈ ⁄؉¡Î√-’Ó- «‚͇∆ ’«ÓÙÈÍ«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂’∂∫Á∆ Ò≈¬∆Ïz∂∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂⁄؉ ¡ÓÒ∂ 鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ «◊‰Â∆ ’∂∫Á”Â∂ AD ‡∂ÏÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂‘∂’ ‡∂ÏÒ ”Â∂ «¬æ’ Ó≈¬∆’Ø¡≈ϘÏ, «¬æ’ √πÍÚ≈¬∆˜ ¡Â∂«¬ æ’ √‘≈«¬’ √ πÍÚ≈¬∆‹«ÈÔπ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ «◊‰Â∆ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘∂’‡∂ÏÒ ”Â∂ Ú∆‚∆˙ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂‹≈‰◊∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆

Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ Ò≈¬∆Ïz∂∆ «Ú÷∂ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ Á∆ «‘√Ò ‘ج∆

«◊‰Â∆ Ò¬∆ Ò◊≈¬ ∂ ◊¬ ∂¡«Ë’≈∆/’Ó⁄≈∆ Ò¬∆ «◊‰Â∆’∂∫Áª Á∂ ¡ßÁ ÓØÏ«¬Ò ÎØÈ ÒÀ ’∂‹≈‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈‘Ò’≈ A@I -È≈Ì≈ ¡Â∂ AA@-Í«‡¡≈Ò≈ («Á‘≈Â∆) Á∆¡ª Ú؇ªÁ∆ «◊‰Â∆ Íz Ø: ◊π√∂Ú’ «√ßÿ√’≈∆ «Î‹∆’Ò ’≈Ò˜ Á∂«‹ÓÈ∂‹∆¡Ó ‘≈Ò «Úæ⁄, AAA-

≈‹Íπ≈ ¡Â∂ AAC-ÿÈΩ Á∆¡ªÚ؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Í ø‹≈Ï∆Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹ÓÈ∂‹∆¡Ó ‘≈Ò«Úæ⁄, AAD-√ÈΩ ¡Â∂ AAE-Í«‡¡≈Ò≈ (Ù«‘∆) Á∆¡ª Ú؇ª Á∆«◊‰Â∆ √’≈∆ Ï‘π Â’È∆’∆’≈Ò˜ (ÒÛ’∆¡ª) ¡À√.¡À√.‡∆.È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ AAF-√Ó≈‰≈ Â∂ AAG-ÙπÂ≈‰≈ «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò’∂ Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆

ÍÏ«Ò’ ’≈Ò˜ √Ó≈‰≈ Á∂ Ï∆.¡À‚‘≈Ò «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ⁄؉ ¡ÓÒ∂鱧 «’‘≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈’ßÓ Ï‘π ¡«‘Ó ˛ «¬√ Ò¬∆ «¬√È±ß Í±∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ ÂÈÁ∂‘∆È≈Ò Óπ’ßÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ ÷ØÒ‰ ÂØ∫Í«‘Òª ¿π√ ÓÙ∆È Á≈ ÈßÏ ¡Â∂‘Ø ‹≈‰’≈∆ Î≈Ó Èß: AG √∆È≈Ò «ÓÒ≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Î≈Ó

ÈßÏ AG-√∆ ”Â∂ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ Á∂Á√Â÷ ‘؉∂ ‹±∆ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª«’‘≈ «’ Ó≈¬∆’Ø ¡≈Ï˜Ï Ò¬∆Ú∆ ÚØ«‡ßß◊ ÓÙ∆È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆Î≈Ó Èß: AG-√∆ È≈Ò «ÓÒ≈¿π‰∆‹±∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ ⁄؉¡ÓÒ∂ 鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆«‘√Ò Ú∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Õ «¬√ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ÓÂ∆ ¡«ÈßÈ«ÁæÂ≈«ÓæÂ≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆¡«ÈÒ ◊◊, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.Í≈ÂÛªÙz∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω Ù∂«◊æÒ,¡À√.‚∆.¡ÀÓ. È≈Ì≈ Ùz∆ÓÂ∆ ͱÈÓÁ∆Í’Ω, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ≈‹Íπ≈ Ùz∆ ‹∂.’∂.‹ÀÈ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √Ó≈‰≈ √z: ◊πÍz∆«√ßÿ «ÊßÁ, ’«ÓÙÈ È◊ «È◊ÓÙz∆ ◊πÒÚÒ∆È «√ßÿ «√æ˱, ÚË∆’«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ √z: ‘«ßÁ «√ßÿ√ª, «˜Ò∑≈ ‡ª√Í؇ ¡Î√ ‚≈:«Ù∆Í≈Ò «√ßÿ, ‚∆.‚∆.Í∆.˙. √z:ÁÒ‹∆ «√ßÿ, «‘√∆ÒÁ≈ ⁄؉ª√z: ‹◊±Í «√ßÿ ÌπæÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈‘Ø ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ⁄؉ ¡ÓÒ≈ Ú∆‘≈˜ √∆Õ

√z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

ÿº◊≈, BI ÎÚ∆ (’Ó‹∆ «√≥ÿ ≈‹Ò≈)-¡‘∞Á∂ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’‘ج∂ √: ’ÓÒ ÈÀ‰ «√≥ÿ ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «‹√ ÓΩ’∂ º÷∂ ‘ج∂¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ Óπº÷∆ √: ÍπÈ∆ «√≥ÿÈ∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ÓΩ’∂ ¡À√.Í∆.(‚∆) Í«‡¡≈Ò≈ √: «ÍzÂÍ≈Ò«√≥ÿ «Ê≥Á, ‚∆.¡À√.Í∆. Í≈ÂÛª √: ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡≈‘Ò≈Íπ«Ò√ ¡Î√ª ¡Â∂ «√ÚÒ ¡Î√ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬Ò≈’∂ Óπ‘ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ªÚºÒØ∫ «Ù’ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ «„ºÒØ∫, √≈Ï’≈ √Í≥⁄‘Íz∆ «√≥ÿ Ϻϻ Ï≈‹Ú≈, ‹√Í≈Ò ÓÀ‰∆, ‰‹∆ «√≥ÿ √≈‘∆, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ,«fiÓÒ «√≥ÿ, ◊∞‹∆ «√≥ÿ, Ù∂ «√≥ÿ, ◊∞«≥Á «√≥ÿ Ì≥◊», ‚≈: ‹∆ÚÈ ÁºÂÙÀÒ∆, Ó∂‹ «√≥ÿ ’’≈Ò≈, √Ï‹∆ «√≥ÿ ’’≈Ò≈, ÍÚÈ ’∞Ó≈ ‹ÀÈ,ÁÙÈ ’∞Ó≈ ‹ÀÈ, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, √Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈’≈ «„ºÒØ∫, ◊∞«Ú≥Á«√≥ÿ Í≥ , ÍÚÈ ’∞Ó≈ Òº’∆ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È«Ú’Ó‹∆ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ

ÿº◊≈ Ê≈‰≈ «Ú÷∂∂ ¡À√.Í∆. (‚∆) «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ «Ê≥Á, √: ’ÓÒ ÈÀ‰«√≥ÿ «Ú’ ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ÓΩ’∂ ÂØ‘¯≈ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ

¡«Ë¡≈Í’≈ ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆Á∂Ú∆◊Û∑ BI ÎÚ∆

(Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Ú) ¡«‹‘∂Ï‘π ÿæ‡ ‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ «ÓÒÁ∂ ‘È‹Ø «’ «¬æ’ ‘∆ √’±Ò «Úæ⁄ Ò◊ÌÒ⁄≈ Á‘≈’∂ Âæ’ ’ßÓ ’ √’‰,Í Í¤Û∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬æ’ √’±Ò«Úæ⁄ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ ¡«‹‘≈’ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛, «‹√ È∂ CG √≈ÒÒ◊≈Â≈ «¬æ’ ‘∆ √’±Ò «Úæ⁄ √∂Ú≈’È Á≈ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛ÕÍz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √’≈∆«Ó‚Ò √’±Ò «Íø‚ «ÍæÍÒ÷∂Û∆ «Ú÷∂¡«Ë¡≈Í’ √z∆ÓÂ∆ «ÈÓÒ≈ È∂ G-AA-AIGD » ¡≈͉∆ √∂Ú≈ «‘ßÁ∆¡«Ë¡≈Í’≈ Á∂ ÂΩ Â∂ Ùπ± ’∆Â∆ √∆¡Â∂ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ò◊≈Â≈ «¬√∂√’±Ò «Úæ⁄ ÍÛ≈¿π∫Á∂ ‘∂ ¡Â∂¡≈«÷ CA-AB-B@AA ˘ ¿π‘√∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿πÈ∑ª Á∆ √∂Ú≈Óπ’Â∆ √Ó∂∫ Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’√z∆ÓÂ∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ √Ó±‘

√‡≈Î ÚÒØ∫ √z∆ÓÂ∆ «ÈÓÒ≈ ˘√ÈÓ≈È «⁄ßÈ, ’ßÏÒ, √±‡, ¡Â∂Í√ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∆ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ Ú≈√∆¡ªÚÒØ∫ Ú∆ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈«◊¡≈ Õ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª

Á∂ ¡ÀÈ∂ √≈Ò ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’È Á∆Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ß◊≈ ß◊ ÍzØ◊≈ÓÚ∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂√Ó±‘ √‡≈Î, Í∆.‡∆.¬∂. ÓÀ∫Ï, Í√Ú’ÓÀ∫Ϫ È∂ Ú∆ √Ó±Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ

«ÚÙÚ Íz«√æË ‹ØÂÙ∆ Í‘πß⁄∂ Ó‘≈≈‰∆ Ò∂‚∆˜ ’ÒæÏ «Ú÷∂Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆

(⁄.È.√)- Ó‘≈≈‰∆ Ò∂‚∆˜ ’ÒæÏ‘È∆ ’ßÍ≈È∆, ¿πÍ ÍzË≈È ¿π«ÓÒÍπ∆ ¡Â∂ √’æ È∆± ÌæÒ≈ Á∆ ÔØ◊¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ó‘≈≈‰∆ Ò∂‚∆˜’ÒæÏ «Ú÷∂ ‹Ø«ÂÙ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈«◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «ÚÙÚ Íz«√æË‹Ø«ÂÙ √Ó≈‡ ’ÓÒ Á∂Ú ‹∆´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓÍÂÈ∆ Ó∆È≈ Á∂Ú «ÚÙ∂Ù √æÁ∂ ”Â∂Í‘πß⁄∂Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ó±‘ ÓÀ∫ϘÈ∂ ◊πÒÁ√Â≈ ¡Â∂ ÓØÓÀ∫‡Ø Á∂ ’∂‹Ø«ÂÙ ‹∆ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ÂØ∫ ¿πÍß ‹Ø«ÂÙ √Ó≈‡ ’ÓÒÁ∂Ú‹∆ È∂ ¥ÓÚ≈ √Ó±‘ ’ÒæÏ ÓÀ∫ϘÈß± ¿πÈ∑ª Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¡Èπ√≈¿πÍ≈¡ Áæ√ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈◊ÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì«Úæ÷√ÏßË∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ”Â∂√Ó æ «√¡≈Úª Á ∂ Ò¬∆ ¥ÓÚ≈√Ó≈Ë≈È Ú∆ Áæ√∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ªÈ∂ Ò∂‚∆˜ ’ÒæÏ «Ú÷∂ √æÁ‰ Ò¬∆¡À‚Ú≈«¬˜∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «ÁÒØ ∫

√‘πß æ’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹ÂÍ«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆

(⁄.È.√) : ¡ æ‹ Í ø‹≈Ï∆Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ◊À¡«Ë¡≈Í’ √ßÿ Á∆ √Ò≈È≈ ⁄؉ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∆∫ ω∆ ’≈È∆ Á≈√‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈«◊¡≈Õ ÈÚ∆∫ ω∆ ’≈‹’≈È∆«Ú æ⁄ ÁÙÈ «√ ßÿ Í zË≈È(˜È«Ò˜Ó), √π«ßÁ «√ßÿ Ó∆ÂÍzË≈È (Ï‹‡ √À’ÙÈ), ÍÚÈÁ∆Í«√ßÿ ‹ÈÒ √’æ (Ì◊ ͱȫ√ßÿ ‘Ø√‡Ò), √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ√’æ («¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹),ÏÒÏ∆ «√ßÿ √‘≈«¬’ √’æÂ(‹π¡≈ÒØ‹∆), ¡Ó‹∆ «√ßÿ Íz⁄≈√’æ (‡ª√Í؇), ÓÈ‹∆ «√ßÿ’ÀÙ∆¡ (ÓÀ‡∆ÈÀ∫√) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Í≈Ò≈ ≈Ó ⁄ΩË∆, ’∂‘ «√ßÿ, ÍÚÈ

«√ßÿ, È«◊ßÁ ÍzÙ≈Á, ¡Ó‹∆«√ßÿ ˘ ÓÀ∫Ï ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ¿πÍØ’Â ¡‘πÁ∂Á≈ª «Úæ⁄Ø∫ ÍzË≈È,‹ÈÒ √’æÂ, √‘≈«¬’ √’æÂ,Íz⁄≈ √’æ ¡Â∂ ÓÀ∫Ϫ «Úæ⁄Ø∫ √z∆Í≈Ò≈ ≈Ó ⁄ΩË∆, ’∂‘ «√ßÿ ¡Â∂√z∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ È∂ Íz Ø◊À«√Ú’Ó⁄≈∆ Î߇ Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ ∫¿πÍØ’Â ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ’Ï‹≈’∆Â≈Õ √‘πß æ’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Î߇È∂ √Ó±‘ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «¬‘«ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ⁄؉ Íz⁄≈ÁΩ≈È ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂Ú≈¡«Á¡ª ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ͱ≈’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆Óπæ÷ Óß◊ª ¡À‚‘≈’ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘Í∆.‡∆.Ô±. Í À‡È Â∂ À◊ ±Ò’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í∂-’«ÓÙÈ Á∂

«‘ßÁ∂ Ï’≈¬∂ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆, √≈«¬ß√«ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ Â’È∆’∆’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ’Ó≈¬∆, ¤πæ‡∆ A@ÂØ∫ B@ «ÁÈ ’È Ï≈∂ ¡Â∂ Î∆Ò‚’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª √Ó±‘ Óß◊ª ˘Í«‘ÒÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ æÒ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ ∫«¬Ò≈Ú≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬˜Óß◊ª ˘ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈√ßÿÙ√∆Ò ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈÂÈ‹∆ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «„æÒØ∫,’∂ÚÒ «√ßÿ, Ì◊Úß «√ßÿ, Óæÿ«√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‘∆Ù ’πÓ≈,‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, ≈Ë∂«Ù¡≈Ó, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ≈‹ ’πÓ≈¡Â∂ ÍzØ◊À«Ú√ ’Ó⁄≈∆ Î߇ Á∆√Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ‘≈˜ √∆Õ

‘È∆ ’ßÍ≈È∆, ¿π«ÓÒ Íπ∆, È∆± ÌæÒ≈ ‹ØÂÙ∆ ’ÓÒ Á∂Ú Á≈ √Ú≈◊Â’Á∂ ‘ج∂Õ

ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ «¬√∂Â∑ª ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÁßÁ∂«‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘È∆ ÈÚÂ∂‹,

¿±Ù≈ √±Á, È∆± ÓÒ‘ØÂ≈, Ó∆Â≈’π’∂˜≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È ¡Â∂Í∆.¡≈.˙. Ï ß‡∆ Ú≈Ò∆¡≈ È ∂¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ Èß± ÷±Ï «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ ÏÀ◊ æ‡ ’∂ Î≈Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ´æ‡ Â∂ Ó≈’πæ‡ Á∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ≈‹Úß ’Ω ÍÂÈ∆ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Ú≈√∆‰‹∆ È◊ Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª«÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ÒÛ’∂ È≈Ò ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω∫’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÿ ”⁄ ◊¬∆ √∆ Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∆’≈ ’ØÒ ÷Û∆ √∆Õ ¡È≈Á≈È≈ ⁄Ω∫’ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ È∂¿π√ Á∂ «√ ”Â∂ ÒØ‘∂ Á∆ ⁄∆˜ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ Á±‹∂ È∂ ¿π√ Á≈ÏÀ◊ ÷Ø‘ «Ò¡≈ Â∂ ¿π‘ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∆Õ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆

(⁄.È.√)- ÚÀÒÎ∂¡ Ô±Ê ’ÒæÏ Á∆ÍÈ◊, Í≈Ú ‘≈¿±√ Ô±Ê ’ÒæÏ,≈‰∆ fiª√∆ Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆ ’ÒæÏ√ÏßË ȫ‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ Ô±ÊÎ À‚ ∂ÙÈ ¡≈Î «¬ ß‚∆¡≈ Á∆√Íz√Â∆ ‘∂· «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ ԱʑØ√‡Ò «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√«Ú⁄ Ó π æ÷ Ó«‘Ó≈È Í«Ó ßÁÌÒÚ≈È ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂ÙÓ«‘Ó≈È ‹Â«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, Óæ÷‰Ø∫◊Ò≈, ◊π‹ß‡ «√¿π‰≈, ÍÓ‹∆ÂÏ≈ÁÙ≈‘Íπ, ‘Íz∆ ÏØÍ≈≈¬∂,‹√«ÚßÁ Í«√¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈Ì≈È≈ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ò≈¬∆ÎÒ≈¬∆È ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ A@@ Á∂’∆Ï ÏÒæ‚ «¬’æ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÌÒÚ≈È È∂ «’‘≈ «’÷±ÈÁ≈È √ß√≈ Á∂ √Ì Á≈È≈ ÂØ∫¿πÂÓ Á≈È ˛Õ ¡æ‹ Âæ’ √ß√≈ Á∂

«’√∂ Ú∆ «Ú«◊¡≈È∆ ÚÒØ∫ ÷±È Á≈ÏÁÒ È‘∆∫ Òæ«Ì¡≈Õ «¬√ «√Ϋ¬È√≈È∆ √∆ «Ú⁄ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÷±ÈÁ≈È Ò«‘˘ ÒØ’ Ò«‘ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂¡≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ

√ß˱ È∂ Ô±Ê ’ÒæϪ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ «¬√ÓΩ’∂ ¡Ó‹∆ ’Ω Ò∂÷≈’≈, ◊Ø«ÏßÁ⁄Ó≈±, Óß‹± ÙÓ≈, «’ÈÁ∆Í ’Ω,ÈÚÒ∆È ’Ω, ‘«ÚßÁ ’«Ò¡≈‰,«Ú’Ó Ë∆Ó≈È ¡Â∂ ‹√Ú∆ ’Ω‘≈˜ √ÈÕ

Óπæ÷ «¬ß‹∆«È¡ Ò≈«¬«Èß◊ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (‹◊Íz∆ ӑ≈‹È) √. ‘⁄ßÁ «√ßÿ

«ÈÚ≈‰ «‹ßÈ∑ª Á≈ ‹ÈÓ @C-@B-AIED 鱧 ‘Ø«¬¡≈Õ √.«ÈÚ≈‰ È∂ Ê≈Í ’≈Ò‹ ÂØ∫ «√«ÚÒ «¬ß‹∆«È¡«ß◊ ’∆Â∆Õ«√«ÚÒ «¬ß‹«È¡«ß◊ ’È ¿πÍß «√ß⁄≈¬∆ Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ÏÂΩ ¡À√.‚∆.˙. ÌÂ∆ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «‘ßÁ∂ ͱ∆ ÂÈÁ∂‘∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆È≈Ò Ó«‘’Ó∂ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∂Õ «¬È∑ª Á≈ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜ÓªÈ≈Ò ÚÂ∆≈ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ’ Í«Ú≈ Ú≈Ò≈ ‘∆ «‘≈Õ ‘π‰ √. ‘⁄ßÁ «√ßÿ«ÈÚ≈‰ ⁄∆¯ «¬ß‹∆«È¡ Ò≈«¬«Èß◊/«√ß⁄≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï, ⁄ß‚∆◊Û∑ÂÀÈ≈ ‘È, ‹Ø «ÓÂ∆ BI-@B-B@AB 鱧 √∂Ú≈-«ÈÚ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

Ùz∆ÓÂ∆ «¥ÙÈ≈ ¡ØÛ≈ Á∆ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ (‹◊Íz∆ ӑ≈‹È) Ùz∆ÓÂ∆ «¥ÙÈ≈

¡ØÛ≈ «‹È∑ª Á≈ ‹ÈÓ AB-@I-AIED 鱧 ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆√’≈∆ √∂Ú≈ AG-@F-AIGF ÂØ∫ ÏÂΩ √‡ÀÈØ/‡≈¬∆«Í√‡‹π¡≈«¬È ’’∂ Ùπ± ’∆Â∆Õ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È √’≈∆’ßÓ’≈‹ ª ͱ∆ Ò◊È ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’Á∂ ‘∆ ‘È,È≈Ò ‘∆ ‘∂’ √≈Ê∆ ’Ó⁄≈∆/¡¯√ª Á∂ Áπ÷-√π÷ Á∂Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘∂Õ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ùz∆ÓÂ∆ ¡ØÛ≈ Íø‹≈Ï √‡∂‡«ÓÈ∆√‡z∆¡Ò √«Ú√∆˜ Ô±È∆¡È Á∂ ‹πfi≈± ¡‘πÁ∂Á≈‘∂Õ «ÓÂ∆ AH-AB-AIIH 鱧 √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Âæ’∆ Á∂ ’∂ √πÍ‚À∫‡ Á∂¡‘πÁ∂ ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ «ÈÚ≈«˜¡≈Õ ÏÂΩ √πÍ‚À∫‡ Ùz∆ÓÂ∆ ¡ØÛ≈ È∂ ’¬∆¡¯√ª Á∂ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ’ßÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈-ͱڒ«¬√ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ BI-@B-B@AB 鱧 ’ÀÈ≈Ò Ò≈«¬«Èß◊ √’Ò, Ï≈≈ ÷±‘≈,Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ √∂Ú≈-«ÈÚÂ∆ ‘≈«√Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ «’ Ùz∆ÓÂ∆¡ØÛ≈ È∂ AD-@F-B@@F ÂØ∫ B@-@B-B@AB Âæ’ ’ÀÈ≈Ò Ò≈«¬«Èß◊√’Ò «Úæ⁄ ÏÂΩ √πÍ‚À∫‡ E √≈Ò H Ó‘∆È∂ AG «ÁÈ ’ßÓ ’∆Â≈Õ Ùz∆ÓÂ∆«¥ÙÈ≈ ¡ØÛ≈ Á∆ ’πÒ √’≈∆ √∂Ú≈ CE √≈Ò H Ó‘∆È∂ AE «ÁÈ ‘∆«‹√ «Úæ⁄Ø∫ AC √≈Ò B Ó‘∆È∂ ¡Â∂ AD «ÁÈ ÏÂΩ √πÍ‚À∫‡ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂¿π‘ ÂÀÈ≈ ‘∂Õ

Óʱ‡ Î≈¬∆ÈÀ∫√ ’ßÍÈ∆ Á∆ ÈÚ∆∫ Ïzª⁄ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Á∂Ú∆◊Û∑ BI ÎÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) Á∂Ú∆◊Û∑’√Ï∂ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬æ’ ‘Ø Î≈¬∆ÈÀ∫√ ÏÀ∫’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’Á∂Ú∆◊Û∑ Í‘∂Ú≈ Ó≈◊ Â∂ ÒªÏ≈ «‹Ø‡ Á∆ Í«‘Ò∆ Óß«‹Ò Â∂ Óʱ‡Î≈¬∆ÈÀ∫√ ’ßÍÈ∆ Á∆ Ïzª⁄ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ÌπÈ‘∂Û∆Á∂ ÍzË≈È √: «Í¡≈≈ «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «ÏÈ ’懒∂ ¡Â∂ «‹˙Â∆ ‹Ò≈ ’∂’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «Ó√‡ √ØÈ∆ Í∆.¬∂. √; Ò≈Ò «√ßÿ Ó∆ÂÍzË≈È Íø‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Ó«ÈßÁ Ϊ√Ú≈Ò≈ Ú∆ ÓΩ‹±Á √È Õ

‹ÓÈ ÂØ∫ Ì≈¿± Ì≈¬∆⁄≈≈ √ß◊·È Á∂ ⁄∂¡Ó∂È Í«‡¡≈Ò≈ Íæ∞‹∂Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆

(πÍ≈‰≈)- ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ì≈¿±Ì≈¬∆⁄≈≈ √ß◊·È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √.√ÚÂß «√ßÿ ‹Ø ‹ÓÈ ÂØ∫ ¡æ‹◊∞± È≈È’ ÓØÁ∆ ÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈«Ú÷∂ Í∞µ‹∂Õ «¬√ ÓØ’∂ √ß◊·È Á∂ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ÀÎÁ∆Í∞È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÌÚ≈∫ √Ú≈◊ ’’∂¿∞È∑≈ 鱧 «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’∆Â≈Õ «¬√ÁΩ≈È Ì≈¿± Ì≈¬∆⁄≈≈ Á∂ √∆È∆¡Ó∆ ÍzË≈È «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ,¡À∂‚ÚØ’∂‡ Ìπ«ÍßÁ Á∆Í «√ßÿ «◊µÒ⁄ß‚∆◊Û∑ Ú≈Ò∂ Ú∆∂ ÓØ‹±Á √ÈÕ«¬√ ÓØ’∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ÀÎÁ∆Í∞ÚÒØ∫ √ß◊·È ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁØ≈È’∆Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’Ó≈ Á∆ «Ú√Â≈ͱڒ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓØ’∂¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÏÀ·∂ «¬√√ß◊·È Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ √Á’≈ ‘∆

«¬‘Ø «‹‘∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’Ó È∂Í∂⁄Û∑Á∂ ‘È,◊∞± È≈È’ ÓØÁ∆ ÷≈È∂ ,◊±ß◊∂ ÏØÒ∂ Ï«⁄¡≈∫ ÒÀ √’±Ò ¡Â∂ ÈÙ≈Ó∞’Â∆ ’∂∫Á ⁄Ò≈¬∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ ¡Â∂Á∂Ù «Ú⁄ ÏÀ·∂ «¬Èª «√æ÷ √ß◊Â≈∫ Á∂√∂«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ È∂Í∂ ⁄Û∑Á∂ ‘È ,

¡ßÂ≈Ù‡∆ Ì≈¿± Ì≈¬∆⁄≈≈√ß◊·È ◊∞± È≈È’ ÓØÁ∆ ÷≈È∂⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò- È≈Ò ¡µ‹ µ’Ò◊Ì◊ D ‘˜≈ ÂØ ∫ Ú∆ ÚË‹±ÂÓßÁ Í«Ú≈≈∫ Á∆¡≈∫ Ï∂‡∆¡≈∫Á∂ «Ú¡≈‘ Ú∆ ’Ú≈ ¸«’¡≈ ‘ÀÕ

Í∆.Ô± «Ú÷∂ ’«Ó¿±«È‡∆ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ˘ ÓÈ ±∆ «ÓÒ∆Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆

(ÍzÚ≈√∆)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂√À ∫‡ Î≈ ¡À‚Úª√‚ Ó∆‚∆¡≈√‡ º‚∆˜ (’ ÀÓ˜) «Ú º⁄ «’√ ∂Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ Ò◊‰ Ú≈Ò≈Í«‘Ò≈ ’«Ó¿±«È‡∆ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ√Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √πfi≈¡˘ ““’«Ó¿±«È‡∆ ∂‚∆˙ ‹≈◊»’Â≈””«ÚÙ∂ Â∂ √»⁄È≈ Â∂ Íz√≈ Ó≥Â≈Ò∂Á ∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ¡À‹ »’ ∂ÙÈÒÓ∆‚∆¡≈ √À∫‡ Î≈ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩÂ∂ ¡≈ÔØ«‹Â «Â≥È Ø˜≈ ’≈ÈÎ≥√«Úº⁄ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ÎÀ√Ò∂  ∂ ÷ πÙ∆ Í z◊‡≈¿∞ ∫ «Á¡ªÚ≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿÈ∂ «’‘≈ «’ ∂‚∆˙ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úº⁄‹È√≥⁄≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Ú‹Ø∫ √Ì ÂØ∫‘ÓÈ «Í¡≈≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À¡Â∂ «¬√ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‘ «ÚÙ∂Â∂ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ∂‚∆˙ È∂ ˜Ó∆È∆ ÍºË Â∂, ◊∆Ï¡Â∂ ͺ¤Û∂ ÒØ’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈’≈«¬Ó ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ó≈‹ ÍzÂ∆√’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Â∂

Ì≈ÚÈ≈Úª Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡«‘Ó̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‚≈.«√∆Ë, ‚≈«¬À’‡, ’≈ÓÈÚÀÒÊ¡À‹»’∂ÙÈÒ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ Î≈¬∂Ù∆¡≈ È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÔØ‹È≈Úª,È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Á∂Ùª Ï≈∂ Áº√«Á¡ª«√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª ˘ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ⁄Ò≈¿∞‰ √Ï ≥Ë∆ „ ≥◊ Â∆’ ∂Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√Ù∆ÒÁ∂Ùª «Úº⁄ ∂‚∆˙ √ÓπÁ≈«¬’ Ù’Â∆

˘ ÚË≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ Ï‘∞ ¡«‘Ó√≥√≈ËÈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’¡«‹‘∆¡ª Ú’Ù≈ͪ È≈Ò ¡√∆∫Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄’≈ÓÈÚÀÒÊ ¡À‹»’∂ÙÈÒ Ó∆‚∆¡≈√À∫‡ Î≈ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ØÒ Á∂ Ó‘ºÂÚ˘ ¿∞‹≈◊ ’ √’Á∂ ‘ªÕ ‚≈.◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ó≈È, ‚≈«¬À’‡’ÀÓ˜ È∂ ¡≈͉∂ √π¡≈◊Â∆ ÙÏÁ√ªfi ∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

’«Ó¿±«È‡∆ ∂‚∆˙ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂√’≈ «Ú⁄≈Ò∂ «¬º’ ’Û∆ Á≈ ’≥Ó’∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò «¬’Ø «¬Ò≈’∂¡Â∂ «¬’Ø Íz’≈ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È≈ ‘Ø ¡≈√≈È‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÓ˜ «Ú÷∂ ’«Ó¿±«È‡∆ ∂‚∆˙ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞⁄Í≈¬∂ Á∆«√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø ¿∞È∑ª˘ ؘ◊≈ Íz≈ÍÂ∆ «Úº⁄ √‘≈¬∆‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √»⁄È≈ Â∂Íz√≈ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Ùz∆«¬≥Á‹∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’’∂ ∫Á √’≈ ’≈ÓÈÚÀÒÊ¡À‹»’∂ÙÈÒ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ Î≈¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Íz√≈ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕÙz∆ «ÚÍÈ ÙÓ≈ È∂ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ Á∆¡ª‘Ø ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈«‹√‡≈ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

√’≈∆ √’»Ò ’∞Ò≈ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ √ÈÓ≈È√Ó≈‰≈, BG ÎÚ∆

B@AB («Ú‹∂ ◊◊) √Ó≈‰≈ È∂ÛÒ∂«Í≥‚ ’∞Òª Á∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»ÒÁ∂ «¬º’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ⁄؉ ≈هͺË∆ «Ú«◊¡≈È Ó’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ì≈◊ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂«’Í≈Ò «√ ≥ÿ È≈Ó∆ «¬√«Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ ≈‹ ͺË∆«¬≥√Í≈«¬ ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄¡≈͉∂ Ó≈‚Ò Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈√∆Õ ¿πÊØ∫ «¬√ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ⁄؉≈Ù‡ ͺË∆ «¬≥√Í≈«¬ ¡ÀÚ≈‚ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘ج∆√∆Õ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘

«Ú«Á¡≈Ê∆ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈«¬º’Ø «¬º’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘À ‹Ø ≈Ù‡ÍºË Á∂ «¬√ «Ú«◊¡≈È Óπ’≈ÏÒ∂«Úº⁄ Ì≈◊ ÒÚ∂◊≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆«¬√ «ÚÒº÷‰ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ ’≈È «˜Ò∑≈«√º«÷¡≈ ¡Î√ (√À’≥‚∆) ÍÓØÁ’∞Ó≈ Á∆ «√Î≈«Ù Â∂ «‹Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆’«ÓÙÈ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ «’Í≈Ò«√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ◊≈¬∆‚ ¡«Ë¡≈Í’√π«≥Á ’∞Ó≈ «‹≥ÁÒ ˘ √Ó≈◊Ó∆√ÈÓ≈È «ÁºÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷Ó«‘Ó≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰Ó≥Â∆ Í«Ó≥Á «√≥ÿ „∆∫‚√≈ √ÈÕ«Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ ◊≈¬∆‚, √‡∂‡

¡ÀÚ≈‚∆ «Ú«◊¡≈È ¡«Ë¡≈Í’√π«≥Á ’∞Ó≈ «‹≥ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’‘∞‰ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ≈√‡ ͺË∆«¬≥√Í≈«¬ ¡Ú≈‚ ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄¡≈͉∂ Ó≈‚Ò Á≈ ÍzÁÙÈ ’∂◊≈Õ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «¬‘«Ú«Á¡≈Ê∆ ‘ √≈Ò «’√∂ È≈ «’√∂«’√Ó Á∂ ≈‹ ͺË∆ «Ú«◊¡≈ÈÓπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÔØ◊ ω‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘«Ú«Á¡≈Ê∆ Ï≈Ò «Ú«◊¡≈È’ª◊√, «Ú«Á¡≈Ê∆ «Ú«◊¡≈È◊Ø√·∆ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄⁄≈ Ú≈ ≈‹ ÍºË Âº’ ¡≈͉≈‹Ω‘ «Ú÷≈ ⁄πº’≈ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄√ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ √’»Ò ’Ó∂‡∆ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈«’ «Í≥‚ Ò¬∆ «¬‘ ÷πÙ∆ Á∆ ◊ºÒ‘ À «’ ¡«Â √Ë≈È Í«Ú≈«Úº⁄ ÍÒ «‘≈ «¬‘ Ϻ⁄≈ ≈√‡Í ºË ∆ «¬ ≥√Í≈ «¬ ¡Ú≈‚ÍzÁ√È∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ó≈‚Ò Á≈ÍzÁ√È ’∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑∫≈È∂ √’»Ò Á∂ «Ó‘ÈÂ∆ √‡≈Î ˘ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ..

√‡∂‡ ÏÀ∫’ È∂ ‹Óª ¿πÂÍ≈ÁªÁ∆ «Ú¡≈˜ Á ÚË≈¬∆

Í«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆( πÍ≈‰≈)- √‡ ∂‡ Ï À ∫’ ¡≈ÎÍ«‡¡≈Ò≈ È ∂ «Ó¡≈Á∆ ‹Óª¿πÂÍ≈Áª Á∂ A@ Î∆√Á∆ √Ò≈È≈«Ú¡≈˜ Á Ùπ± ’∆Â≈ Õ «¬‘ ÈÚ∆∫‹Óª ÔØ‹È≈ CA Ó≈⁄ Âæ’ ‘∂◊∆Õ«Ú¡≈˜ Á∆ «¬‘ Á ¡ÀÈ.¡≈.˙‹Óª ≈Ù∆¡ª ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊∆Õ√z∆ ¬∂. ’∂. Ú√± Óπæ÷ Ó‘ª ÍzÏßË’ÓπÂ≈Ï’ ‹Óª ÚÍ≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ EEE ¡Â∂ IIIÁ∆ ¡ß ÒØ’ «Íz¡≈ «Ó¡≈Á∆ ‹ÓªÁ∆¡ª ÔØ‹È≈Ú≈ Á∂ È≈Ò ˛Õ «¬‘¡’Ù’ Í∂Ù’Ù CA Ó≈⁄ Âæ’‹≈∆ ‘∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿πÍÔπ◊ Í∂ْ٪˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ÔØ‹È≈ ÏÀ∫«’ß◊ ¿πÁÔØ◊ «Úæ⁄ ¡æ‹Á∂ «ÁÈ ¿πÍÒÏË ÔØ‹È≈Úª «Úæ⁄«ÈÙ«⁄ ¡Â∂ √ÚØÂÓ ˛Õ

«√ÚÒ ‹æ‹ Á∂ È≈‹ √ÂÍ≈Ò ‘ج∂ √∂Ú≈ Óπ’ÂÍ«‡¡≈Ò≈, BI ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «√ÚÒ ‹æ‹ Á∂ È≈‹ √z∆ √ÂÍ≈Ò ‹Ø¡æ‹ ¡≈͉∆ CD √≈Ò Á∆ √∂Ú≈ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∆ √∂Ú≈Óπ’Â∆ ÓΩ’∂ Ï≈ ±Ó «Úæ⁄ «¬æ’ «Èæÿ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ¡Á≈Ò Á∂ √Ó±‘‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ æ÷∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ Í≈‡∆ «Ú⁄ «˜Ò∑≈√ÀÙÒ ‹æ‹ √z∆ ≈‹ Ù∂÷ ¡æÂ∆ √Ó∂ √≈∂ ‘∆ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹, «√ÚÒ ‹æ‹¡Â∂ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ √z∆Á∂Ú∆ Á≈√ ÙÓ≈, ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ÍzË≈È, ÂÒØ’ ⁄ßÁ, √z∆ Ú≈Ò∆¡≈, √z∆ √∂·∆, ’Ω⁄ßÁ ÙÓ≈, √πÈ∆Ò ’πÓ≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ÍzÚ∆È ’πÓ≈, ≈’∂Ù ÙÓ≈, √z∆ ‹À◊ØÍ≈Ò, √z∆ ’«ÍÒ≈, √z∆ «√ß◊Ò≈, √z∆ √±Ï∆ «√ßÿ, «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ◊Ø«ÏßÁ«√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ó⁄≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

(ÎØ‡Ø : ‹√Íz∆Â)

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 1 MARCH, 2012)ABؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, A Ó≈⁄, B@AB)

Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ Á∂ √Î Á∆ ¡ÈØ÷∆ Á≈√Â≈ÈÈÚ±Í «Óæ Á∆ ◊πÒ≈Ï∆ Íæ◊Û∆ Á∂ ⁄⁄∂ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Âæ’

Ú≈«Ù ß◊‡È, BIÎÚ∆ (⁄.È.√) : «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’˙Ï≈Ó≈ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄’πfi ¡≈Ó ¡Ó∆’∆¡ª Á∂ È≈Ò‡À’√ √ÏßË∆ «¬æ’ ÔØ‹È≈ ”Â∂Ì≈ÙÈ Á∂ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ ª¡≈Ó «‹‘∆ ◊æÒ √∆ «’¿π∫«’ؘ≈È≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ È∂Â≈‡∆.Ú∆. ”Â∂ Ì≈Ù‰ «ÁßÁ≈ «Á÷‹ªÁ≈ ˛ Í ¡Ó∆’∆≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ Ï≈Ó≈ ¡Â∂¿ πÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹ Ø «√ÎÚ≈¬∆‚È Á∂ È≈Ò ‹Ø «Ú¡’Â∆÷Û∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÚæÒ Ú∆ ’≈Î∆ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «◊¡≈, «¬‘√È Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ¡Ó∆’∆«√æ÷ ÈÚ±Í «Óæ ‹Ø ·∆’ «Íæ¤∂

Òæ◊∂ «’ ¿πÈ∑ª ‡∆.Ú∆. ”Â∂ Á∂«÷¡≈¿π‘ Ú∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ È≈Ò Âª¿πÈ∑ª ˘ √Ófi «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «’«¬‘ ◊æÒ «¬ßÈ∆ ÚæË ◊¬∆ ˛Õ ‘π‰¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫‡Ú∆‡ ¬∆-Ó∂Ò ¡Â∂ ÎØÈ ”Â∂ÚË≈¬∆¡ª Á∂ √ßÁ∂Ù Ï≈Ï ¡≈¿π‰∂Ùπ± ‘Ø¬∂Õ ÈÚ±Í «Óæ È∂ Áæ«√¡≈«’ Ó∂∂ ÁØ√ª È∂ «’‘≈ «’ ±ß◊πÒ≈Ï∆ Íæ◊Û∆ ◊π◊Ò ’’∂ Á∂÷Â∂≈ È≈Ó ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈«’ «¬‘ ÷Ï ’≈Î∆ ÎÀÒ ¸æ’∆ √∆«‹√ √ÏßË∆ ÓÀ˘ Ô±Í, ¬∂Ù∆¡≈,Áæ÷‰ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂‘Ø Ê≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Â∑ª-Â∑ª Á∂ √ßÁ∂Ù¡≈ ‘∂ √ÈÕ ‘π‰ ÓÀ˘ Ô’∆È È‘∆∫¡≈ «‘≈ √∆ «’ ¡Ó∆’∆≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫Ï≈¡Á Ó À˘ «¬ æ’ ¡Òæ◊ ‘∆Í«‘⁄≈‰ «ÓÒ ◊¬∆Õ ¿π√Á∂ ÿÚ≈«Ò¡ª È∂ Ú∆ ¿π√˘ ÎØÈ ”Â∂ÚË≈¬∆ Á∂‰∆ Ùπ± ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ªÁ æ«√¡≈ «’ ÈÚ±Í Á∆ Π؇ Ø

◊πÒ≈Ï∆ ß◊ Á∆ Íæ◊Û∆ ”⁄ ÷Û∂√ÈÕ «¬‘ «¬æ’ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂¡ÈØ÷∂ √Î Á∆ ’‘≈‰∆ ˛ ‹Ø Ùπ±Âª ‘ج∆ ‡«Úæ‡ ”Â∂ «¬æ’ √Ú≈ÒÁ∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ ¡Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∆¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Âæ’Õ «Í¤Ò∂‘ÎÂ∂ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ÈÚ ±Í «Ó æÂ È ∂ ¡Ó∆’∆≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÁΠÚ≈¬∆‡‘≈¿±√ Á∆ ¿π√ ‡Ú∆‡ Á≈ ‹Ú≈ÏÌ∂«‹¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈√∆ «’ √’≈ Áπ¡≈≈ D@ ‚≈ÒÁ∂ ‡À’√ Á∆ ’‡ØÂ∆ ’È Á∆ÔØ‹È≈ Á≈ √Óª ÚË≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò«’√ Íz’≈ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ ÒØ’ª ˘ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÈÚ±Í «Óæ È∂Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ˘ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄«Ò«÷¡≈ “D@ ‚≈Ò Âª ¿π√

’≈ØÏ≈∆ Á∂ Ò¬∆ ’ØÎ∆ Á≈ ÷⁄≈˛ «‹√Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿ π‘ÈΩ’∆¡ª ‹≈∆ æ÷ √’∂ «‹√Á∆√≈˘ ˜±Â ˛Õ” Í«‘Ò≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫‡Ú∆‡ Á∂«÷¡≈ ª √Ø«⁄¡≈ «’«¬‘ È’Ò∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «’√∂ ‘ØÁ∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈ Í ‹ÁØ∫ ◊Ω È≈ÒÍ«Û¡≈ «◊¡≈ ª Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√Á∂ «’√∂ ’Ó⁄≈∆ È∂ Ó∂≈ ¬∆-Ó∂Ò Ú∆ Óß«◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈¬∆-Ó∂Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «Î ÓÀ˘Ú≈¬∆‡ ‘≈¿ ±√ ¡≈¿ π‰ Á∆Ï’≈«¬Á≈ Á≈Ú «ÓÒ∆Õ «ÎÈÚ±Í Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «◊¡≈ ¿πÊ∂¿π√È∂ ◊∂‡ ”Â∂ ¡≈͉≈ È≈Ó’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ ¡Â∂«’‘≈ «’ «¬æ’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂Ì≈Ù‰ √π‰È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄

Ù≈ÓÒ ‘؉ ¡≈«¬¡≈ ‘ª ª’Ó⁄≈∆¡ª È∂ È≈Ó Á∂÷’∂«’‘≈ «’ È‘∆∫ Âπ‘≈˘ ÏÀ·‰≈È‘∆ ∫ ˛ ÏÒ«’  π√∆ ∫ ª≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂ∆Á∂ È≈Ò √‡∂‹ ”Â∂ ÷Û∂ ‘؉≈ ˛ÕÈÚ±Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆Á∂ È≈Ò ÷Û∂ ‘؉ Ï≈∂ √π‰ ’∂Í«‘Òª ª ¿π‘ ÿÏ≈ «◊¡≈ ÍÏ≈¡Á «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Ú∆ Ó«‘√±√ ‘ج∆«’ ¿π‘ Á πÈ∆¡ª Á ∂ √Ì ÂØ ∫Â≈’ÂÚ «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈Ò ÷Û≈‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚ±Í «Óæ «¬æ’’ßÍÈ∆ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ˛ ‹Ø √Ó≈‡ÎØÈ Á≈ ‚≈‡≈ √πæ«÷¡Â æ÷‰Á∆ Â’È∆’ ¡Â∂ Â∆«’¡ª Á∂Ï≈∂ ”⁄ ÎØÈ ◊z≈‘’ª Á∆ ÓÁÁ’Á∆ ˛Õ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆¿πÈ∑ª È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿πÍ≈Ù‡ÍÂ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆¡Â∂ ÎØ‡Ø Ú∆ «÷⁄Ú≈¬∆Õ ¡Ó∆’∆≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈Ó ˙Ï≈Ó≈ È∂ÓπÒ≈’≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ª Ï‘π ‘∆ ÷πÙ √∆‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò◊æÒ ’∆Â∆Õ ÓÀ Ô’∆È È‘∆∫ ¡≈«‘≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¿π√˘ «ÓÒ «‘≈‘ªÕ ÈÚ±Í «Óæ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√«Úæ⁄ ¡≈͉∆ ¡«‘Ó ÓπÒ≈’≈«È͇≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂¡Í؇◊¬∂ ¡Â∂ Ò≈√ Ú∂◊≈√ Á∂ Ò¬∆Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬æ’«Ï‹È√ Ó∆«‡ß◊ ’È∆ √∆Õ ¿πÈ∑ªÁæ«√¡≈ «’ Ò≈√ Ú∂◊≈√ Í‘πß⁄‰”Â∂ ¿πÈ∑ª ÎØÈ ¡Â∂ ¬∆-Ó∂Ò ¡≈¿π‰

¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÍøÈ∂ ”Â∂ ¤Í∆˛Õ ÈÚ±Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√«Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¿π√Á∆ Á≈Á∆ª ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ؉Òæ◊∆ «’¿π∫ ¸‰∆ ◊πÒ≈Ï∆ ß◊ Á∆Íæ◊Û∆Õ ÈÚ±Í «Óæ È∂ ◊πÒ≈Ï∆‡≈¬∆ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÀ¡’∆Â≈ «’ ¿πÈ∑ª Íæ◊Û∆ Ú∆ «¬√∂ß◊ Á∆ Í«‘ȉ∆ ⁄≈‘∆Á∆ Õ «¬√√Ú≈Ò ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ’≈¡«‹‘≈ √∆ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √±‡ Í≈ ’∂‹ÁØ∫ ◊πÒ≈Ï∆ ß◊ Á∆ ‡≈¬∆ Ò◊≈¬∆ª √Ø«⁄¡≈ «’ «¬√∂ ß◊ Á∆Íæ◊Û∆ Ú∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ Ú∆ Áæ√«ÁæÂ≈ √∆ «’ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ª Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ‘؉◊∂ ª≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ì≈Ù‰ Á∂ ÁΩ≈È‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÚæÒ ’ÀÓ≈ ÿπßÓ∂◊≈ª ◊πÒ≈Ï∆ ß◊ Á∆ Íæ◊Û∆ ÂØ∫ ¿π‘Í«‘⁄≈‰ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ¿πÊ∂ ÏÀ·≈˛Õ ÈÚ±Í «Óæ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈Ì≈ Á∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ’È∂‚≈ ⁄Ò∂◊¬∂ √ÈÕ ÈÚ±Í «Óæ ¡√Ò «Úæ⁄’È∂‚≈ Á∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íø‚√À√’Â±È «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂«Î ¿π‘ «È¿±Ô≈’ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ Ú∆ ‘∂ ¿πÈ∑ªÈ∂ ÏØ√‡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ËÓ¡Â∂ Ï≈¬∆˙ ÓÀ‚∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡Á∆ «‚◊∆ Ú∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘≈Ò‘∆ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ÷πÁ Á∆ «¬æ’ ’ßÍÈ∆Ùπ± ’∆Â∆ ˛ «‹√ Á≈ È≈Ó ˛“◊∆ÎÈ” ‹Ø √Ó≈‡ ÎØÈ Á≈ ‚≈‡≈√πæ«÷¡Â æ÷‰ Á∆ Â’È∆’ ¡Â∂¿π‘ Â∆«’¡ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÎØÈ

◊z≈‘Óª Á∆ ÓÁÁ ’Á∆ ˛Õ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ ª¿π‘ Â≈∆Î ’Á∂ È‘∆∫ Êæ’Á∂ÕÏ≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È È∂ ¡≈ÓÒØ’ª È≈Ò ‹Ø √ÏßË Ï‰≈¿π‰ Á∆’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘ Í«‘Òª È‘∆∫’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú∆÷πÙ ‘È «’ √’≈∆ È∆Â∆¡ª Á∂Ò¬∆ Ú∆ ÍzÙ≈√È ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆≈¬∂ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √π‰Á≈

Ú∆ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú∆ ÷πÙ‘È «’ B@@I «Úæ⁄ ˙Ï≈Ó≈ Á∂Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ◊π± È≈È’Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÍzØ◊≈Ó¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í‘π‰ ¿πÈ∑ª «¬ß˜≈ «’ «¬√√≈Ò «Ú√≈÷∆ Á∂ «Â¿π‘≈ ”Â∂ Ú∆‹∂’ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¿πÈ∑ª ˘Á≈Ú «ÁßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «¬‘«Ú√≈÷∆ ¿πÊ∂ ‘∆ ÓÈ≈¿π‰◊∂Õ

«ÏÍ≈√≈ Á∆ ¤≈Í «Ó‡≈¿π‰ Ò¬∆ √ßÈ∆ ÚæÒØ∫ ‹∆ ÂØÛ «Ó‘ÈÂ

ÓπßϬ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «¯ÒÓ«ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ Ó‘∂٠̵‡ È∂ ’¬∆ ¡Á≈’≈≈∫ ȱ߿∞È∑≈∫ Á∂ ‚z∆Ó ØÒ√ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ «√µË∆-√≈Ë∆ «‹‘∆ «Á÷‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈∫ Ú∆ ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫«¯ÒÓ≈∫ ”⁄ ‘≈‡ ¡ÚÂ≈ ”⁄ Ș ¡≈ ’∂ ≈ÂØ∫-≈Â√‡≈ ω ◊¬∆¢ «¯ÒÓ “«‹√Ó” ”⁄ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± Á≈√À’√∆ «’Á≈ Â≈∫ Â∞‘≈鱧 Ô≈Á ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘∞‰ «¬√«¯ÒÓ Á∂ √∆’∞¡Ò “«‹√Ó B” ”⁄ ÍØÈ √‡≈ √ßÈ∆ «Ò˙ÈÓ∞µ÷ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ «ÏÍ≈Ù≈ È≈Ò¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘؉≈ Â≈∫ Ò≈˜Ó∆ ‘À¢ √∞ȉ ”⁄

¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «‹√Ó Ïz≈∫‚ È≈Ò ‹∞Û∆«ÏÍ≈Ù≈ Á∆ ¤≈Í «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ √ßÈ∆

‹∆ «ÁÒ ÂØÛ «Ó‘È ’‘∆ ‘À¢ «‹√Ó ”⁄ Â≈∫

«ÏÍ≈Ù≈ È∂ ÏØÒ‚¡ÚÂ≈ È≈Ò

√Ì Á∆Ï Ø Ò Â ∆

ÏßÁ ’ «ÁµÂ∆ √∆¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÍØÈ √‡≈‘؉ Á∂ È≈Â∂ √ßÈ∆ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ Á∆¡≈∫ ¿∞Ó∆Á≈∫’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ‘À¢ ¿∞∫fi Ú∆ ÎÀ∫√ Á∆¡≈∫¿∞Ó∆Á≈∫ ”Â∂ ÷≈ ¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À Â∂¿∞È∑≈∫ Á∆ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ÒØ’ «‹√Ó BÁ∂÷‰ Á∂ Ï≈¡Á «ÏÍ√ Á∆ «‹√Ó È±ß Ì∞µÒ‹≈‰¢ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ “«‹√Ó B””⁄ √ßÈ∆ ÏØÒ‚ √∆∫√ Á∂‰ ”⁄ «’√ ‘Á µ’‹≈∫Á∆ ‘À¢

«ÎÒÓ “‘∆Ø«¬È” ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈ Á∆ « ßÁ◊∆ ”Â∂ ¡Ë≈«ÂÓπßϬ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) :«’√∂

˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆¡≈∫ ÙØ÷ ¡Á≈Ú≈∫ È≈Ò √≈«¡≈∫Á≈ «ÁÒ «‹µÂ‰ Ú≈Ò∆ ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈ Á≈’À∆¡ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ «Ú⁄ ‡≈Í ”Â∂ √∆¢ ¿∞√Á∂ «⁄‘∂Á∆ Ó≈√±Ó∆¡Â ”Â∂ Òµ÷≈∫ ÒØ’ «ÎÁ≈ √È Í «ÎÍÂ≈ È‘∆∫ ¿∞√Á∆ « ßÁ◊∆ «Ú⁄ «’‘Ø «‹‘∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡≈¬∆ «’ ¡µ‹ ¿∞√Á∆ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ «Ú⁄ ’ج∆ Í∞µ¤-ÍÂ∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘À¢ ÓÈ∆Ù≈ Í«‘Ò≈∫ Ú∆ ÷Ï≈∫ «Úæ⁄ω∆ «‘ßÁ∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «ÎÒÓ «Ú⁄ «ÁÈØ-«ÁÈ√ÎÒÂ≈ ÚµÒ ÚæË ‘∆ √∆¢ ¡µ‹ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆«˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∆ ¿∞ÊÒ-Í∞ÊÒ È±ß ÒÀ ’∂ ÷Ï≈∫«Ú⁄ ¡≈ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√È∂ Ù≈ÏÍ∆ ’∂ ’≈Î∆ ‘ß◊≈Ó≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢ ‘∞‰ ÷Ï ¡≈‘∆ ‘À «’ ÓË∞ Ìß‚≈’ Á∆ «ÎÒÓ “‘∆Ø«¬È” Á∆’‘≈‰∆ Ú∆ ’∞fi «¬√∂ Â∑≈∫ Á∆ ‘À ‹Ø «’ «¬’ È≈«¬’≈Á∂ √ßÿÙ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞⁄≈¬∆ Â’ ‹≈‰ Á∆ ’‘≈‰∆‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡Á≈’≈≈ Á≈ ’À∆¡ ◊z≈Î ‘∂·≈∫ ÚµÒ‘∞ßÁ≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ ¿∞√鱧 ’ج∆ È‘∆∫ Í∞µ¤Á≈¢ ’∞fi-’∞fi

«¬‘ ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 Ú∆ Áµ√Á≈ ‘ÀÍ «ÎÒÓ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∆Ø«¬ÈÁ∆ ’‘≈‰∆ ’∞fi Úµ÷∆ Â∑≈∫ Á∆ ‘À¢

«¯ÒÓ Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ˜ıÓ∆ ‘ج∆ «ÒÒ∆ ’Ø«Òß√Òß‚È, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ «ÒÒ∆

’Ø«Òß√ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ “«Ó «Ó” Á∆ Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È ˜ıÓ∆ ‘Ø◊¬∆¢ «¯ÒÓ Á∂ √Àµ‡”Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂√ « ‘ - ¡ Á ≈ ’ ≈ ¡≈Ó∆ ‘ÀÓ È≈ÒÎ≈¬∆‡ √∆È «ÁµÂ≈√∆¢ ‚∂Ò∆ √‡≈ Á∆ıÏ ”⁄ Áµ«√¡≈«◊¡≈ ‘À «’ «Áæ◊˜≈’√‡≈ «ÎÒ’Ø«Ò ß√ Á∆ Ï ∂‡∆«ÒÒ∆ «¬√ ¡À’ÙÈ«¯ÒÓ ”⁄ √ÈØÚ≈¬∆‡ Á∆ ̱«Ó’≈”⁄ ‘À Â∂ ’‘≈‰∆ Á∆ Óß◊ ”Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √«‘-¡Á≈’≈≈∫ ‘ÀÓ Â∂‹±Ò∆¡≈ ≈χ√ È≈Ò Î≈¬∆‡ √∆È Á∂‰≈ «Í¡≈¢ ıÓ∆ «ÒÒ∆ È∂ «’‘≈‘À «’ ¿∞‘ ÂÒÚ≈≈∫ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ Ú≈Ò∂ «¬√ √∆È È±ß ¡√Ò ±Í Á∂‰≈⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆ Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ï’≈«¬Á≈ ‡z∂«Èß◊ Ú∆ Ò¬∆¢

« ÒÓ Á∆ ÍzÓØÙÈ ”⁄ ‹π‡∆ “‚‡∆” ◊Ò

¡Ò∆ ‹Î ω∂ Í∂∫‡

Óπ ßϬ∆, BI ÎÚ∆(⁄.È.√) : «¯ÒÓ “Òß‚È Í∂«√«È¿±Ô≈’” Á∂ ¡Á≈’≈ ¡Ò∆‹Î «¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «¯ÒÓ Á∆ÍzÓØÙÈ ”⁄ ‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√

’Û∆ ”⁄ ¡Ò∆ ‹Î È∂ ¡«ÁÂ∆Á∆ Í∂«‡ß◊ ω≈¬∆¢ ÚÒ∆ Ó∞ßϬ∆”⁄ «¬’ Ó∆‚∆¡≈ «¬Ú∂∫‡ Á∂ ÁΩ≈È¡Ò∆ ‹Î È∂ Ù≈ÈÁ≈ Í∂«‡ß◊ω≈¿∞ ∫Á ∂ ‘ ج ∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈

«Á÷≈¬∆¢ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∆¡«ÁÂ∆ ≈Ú È±ß Í∂«‡ß◊ ω≈¿∞∫Á∂‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’ Â∆ ÂØ∫ «Ù’≈Á∆ ’‘≈Ú √µ⁄ ’ «ÁµÂ∆¢ «¬’Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ¤∞Í∆Íz«ÂÌ≈ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂«Ò¡≈∫Á∆, ¿∞‘∆∫ «¯ÒÓ∆ ÍzÓØÙÈ È±ßÚ∆ Ó‘µÂÚ «ÁµÂ≈¢ √Î∂Á «ÒÏ≈√”⁄ «Ò͇∆ ¡«ÁÂ∆ Á∆ Â√Ú∆ ȱßω≈¿∞ ∫Á ∂ ‘ ج ∂ ¡Ò∆ È∂ «¬√Ó∆‚∆¡≈ ¬∆Ú∂∫‡ Á≈ √ÎÒÂ≈ͱڒ¡ß ’∆Â≈¢ ¿∞‘∆∫ ÁØÚ∂∫ ’Ò≈’≈’≈Î∆ ÷∞٠Ș ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑≈∫È∂ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ“Òß‚È Í∂«√ «È¿±Ô≈’” ÂØ∫√ßÏßË ’¬∆ ◊µÒ≈∫ Ú∆ √≈∫fi∆¡≈∫’∆Â∆¡≈∫¢ ◊≈«¬’ ¡Á≈’≈ Â∂◊∆Â’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÙ‘± ¡Ò∆‹Î ‘∞‰ Í∂∫‡ Á∂ ±Í ”⁄ Ú∆ÓÙ‘± ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢

ÓπßϬ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : “Á ‚‡∆ «Í’⁄” ”⁄√ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’È Á∂ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ È∂ ‘∞‰ ¡≈͉∆¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ “’‘≈‰∆” Ò¬∆ ÍÏ«Ò«√‡∆ √‡ß‡ Ù∞± ’«ÁµÂ≈ ‘À¢ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ‘∞‰ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ ’‘≈‰∆ ”⁄

ÁÓÁ≈ ¡«ÌÈÀ ’Á∆Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «¬√«¯ÒÓ ”⁄ ¿∞‘ ◊Ì¡Ú√Ê≈ Á Ω≈È¡≈͉∂ ÍÂ∆ Â∂ ‘؉Ú≈Ò∂ ϵ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈Á∆ ÷Ø‹ ”⁄ ÿ∞ÓÁ∆ ‘À¢¡≈͉∆ «¬√ «¯ÒÓÁ∆ Í zÓ ØÙÈ ”⁄«Ú«Á¡≈ ¡‹∂ ÂØ∫ ‘∆‹∞‡ ◊¬∆ ‘À¢ «¯ÒÓÁ∂ «’Á≈ 鱧 «˜ßÁ≈µ÷‰ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈

È∂ ’‘≈‰∆ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ó∞ßϬ∆ Á∆ ÒØ’Ò Ï√ ”⁄ √Î ’∆Â≈¢ «‹µÊ∂¡≈͉∂ Í√ßÁ∆Á≈ ’Ò≈’≈ 鱧 ¡≈͉∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÒØ’ ’≈Î∆ ÷∞Ù ‘ج∂,¿∞‘∆∫ «Ú«Á¡≈ Á∂ «¬√ ÍzÓØÙÈ È±ß ’Ú ’È Ò¬∆ ’≈Î∆ √ß«÷¡≈∫ ”⁄Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Úæ«Á¡≈ È∂ ¡≈͉∆ «¬√«¯ÒÓ Á≈ Íz⁄≈ ¡«ÌÈÀ Ù∞± ’∆Â≈ √∆¢ ’∆Ï A Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈∫«Ú«Á¡≈ ÒØ’Ò ‡∂È ”⁄ √Î ’È Í‘∞ß⁄∆¢ ¿∞µÊ∂ Á∂÷ ’∂ ÒØ’≈∫ Á∆¡µ÷≈∫ ‘∆ ÷∞µÒ∆¡≈∫ «‘ ◊¬∆¡≈∫¢ «¬‘ ◊µÒ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ˜±√∆ Í ‹∂’ √±Â≈∫ Á∆ ÓßÈ∆¬∂ Â≈∫ «Ú«Á¡≈ Á≈ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «¯ÒÓ鱧 ÍzÓ؇ ’È Á≈ ÈÚ≈∫ Â∆’≈ √∆¢

Ú≈È ◊ÒÎzÀ∫‚ È≈Ò ∞µfi∂ Â∂ Áz≈«ÚÛ ‘µÊ ‘Ø √’Á∆ ’Ó≈È

Óπ ßϬ∆, BI ÎÚ∆(⁄.È.√) : «¬ß‚∆¡È Íz∆Ó∆¡Ò∆◊ Á∆ ‡∆Ó ≈‹√Ê≈È ≈«¬Ò√¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ÒÀµ◊ √«ÍÈ Ù∂ÈÚ≈È Á∆ ◊À ÓΩ‹±Á◊∆ «Ú ‡∆ÓÁ∆ ’ÍÂ≈È∆ ˜Ï∂’≈ ϵÒ∂Ï≈˜≈‘∞Ò Áz≈«ÚÛ È±ß √Ω∫͉ Ï≈∂«Ú⁄≈ ’ ‘∆ ‘À¢ ≈‹√Ê≈ÈÁ∂ Ó≈«Ò’ ≈‹ ’∞ßÁ≈ È∂ «’‘≈,Ú≈È «ÎÒ‘≈Ò ¡≈͉∆◊ÒÎzÀ∫‚ È≈Ò ∞µ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘À¢ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ D √≈Ò≈∫ µ’ √≈‚∂È≈Ò ‘ ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆«˜ßÓ∂Ú≈∆ «Ï‘Â∆È Â∆’∂ È≈Ò

«ÈÌ≈¬∆ ‘À Í ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ Á∂ÌØ√ßÓ∂Á ϵÒ∂Ï≈˜ ≈‘∞Ò Áz≈«ÚÛ鱧 ‡∆Ó Á∆ ’Ó≈È Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈¡≈ «◊¡≈ ‘À¢«¬‘ Í∞µ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂«’ ’∆ Áz≈«ÚÛ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ.ÓÀ⁄≈∫ Ò¬∆ «Îµ‡ ‘È, ’∞ßÁ≈ È∂«’‘≈, «Í¤Ò∂ √≈Ò Áz«ÚÛ Ú≈ÈÁ∂ È≈Ò ‘∆ ‡∆Ó «Ú⁄ √È ¡Â∂√≈鱧 «¬√ ◊µÒ ”Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈‘ À «’ ¿ ∞È ∑ ≈ ∫ «Ú⁄ ‡∆Ó Á≈’ÍÂ≈È Ï‰È Á∆ Í ± ∆’≈ÏÒ∆¡Â ‘ À ¢ ¿ ∞È ∑ ≈ ∫ Á∆¡◊Ú≈¬∆ Á∆ √ÓµÊ≈ ”Â∂ √≈‚∂«¬√ ÌØ√∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í«‘Ò≈∫√≈鱧 Áz≈«ÚÛ È±ß ’ÍÂ≈È Ï‰ÈÒ¬∆ «Â¡≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢

«È‘≈Ò ’ØÒ ‹≈ Í‘∞ß⁄∆ Á∆«Í’≈ÓπßϬ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Á∆«Í’≈ Í≈Á∞’؉ ‘∞‰ ∆¡Ò

Ò≈¬∆Î ”⁄ ‚ÏµÒ ◊∂Ó ÷∂‚ ‘∆ ‘À¢ «√Ë≈Ê Ó≈«Ò¡≈ Á∂ È≈Ò Â≈∫ ¿∞È∑≈∫Á≈ Ïz∂’¡Í ‘Ø «◊¡≈ Í«¬’ Í≈√∂ ¿∞‘ ‰Ï∆ ȱߡ≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ Ú≈«Í√«Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Â≈’ ”⁄ ‘À¢¿∞‘∆∫ Á±‹∂ Í≈√∂ «¯ÒÓ Ù±‡ Á∂Ï‘≈‰∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ”⁄ Í∞≈‰∂Ï ∞¡≈¬ ∂Î z À ∫‚ È≈ÒȘÁ∆’∆¡≈∫ ÚË≈ ‘∆ ‘À¢Á¡√Ò, ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ.ÁΩ≈È Á∆«Í’≈ Â∂ ‹±È∆¡Ó≈«Ò¡≈ «¬’-Á±‹∂ 鱧 «ÓÒ∂¢

√∞ȉ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ÁØÚ≈∫ Á≈ «ÙÂ≈ «¬È∑≈∫ Ï∞∆ Â∑≈∫ ‡∞µ‡ «◊¡≈‘À «’ ‘∞‰ ÁØÚ∂∫ «¬’-Á±‹∂ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘È¢ ‘≈Ò ‘∆”⁄ ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ÁØÚ≈∫ 鱧 Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÁØÚ∂∫ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ Í«¬’ ‘∆ ¬∆Ú∂∫‡ ”⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØÚ≈∫ È∂ «¬’-Á±‹∂ È≈Ò È˜≈∫È‘∆∫ «ÓÒ≈¬∆¡≈∫¢ ¿∞‘∆∫ Á∆«Í’≈ ¡µ‹’Ò ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ’ ‘∆ ‘À¢Ó≈«Ò¡≈ Â∂ ‰Ï∆ 鱧 ¤µ‚ ’∂ ‘∞‰ Á∆«Í’≈ ¡≈͉∂ Î≈√‡ Ï∞¡≈¬∂ÎzÀ∫‚«È‘≈Ò Íß«‚¡≈ Á∂ ’ØÒ ‹≈ Í‘∞ß⁄∆ ‘À¢

«Ù∆’∂Ù ‡± ”Â∂ ◊¬∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «ÁµÒ∆ Á∆ «¬’ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈ʉ¡Í‰∆ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È≈Ò ÿ∞ßÓ‰ ◊¬∆ √∆ «‹µÊ∂ ¿∞√ ȱߑÚ√ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢AF √≈Ò≈ «¬‘ «Ú«Á¡≈ʉ«ÁµÒ∆ Á∂ ÏÁÍ∞ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘À¢ √’±Ò∆ ÁØ√Â≈∫ È≈Ò «Ù∆’∂Ù‡± ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫‰ ”Â∂ Í∆ÛÂ≈ È∂ ͱ∆ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Í‰∂Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 «ÁµÂ∆¢