11

§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“

ISBN 974-229-727-4

æ‘¡æå§√—Èß·√° ¡°√“§¡ 2548®”π«π 10,000 ‡≈à¡

‡Õ° “√‡º¬·æ√à·ª≈®“° çTsunami: The Great Wavesé µâπ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…‚¥¬U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration,UNESCO/Intergovernmental Oceanograhic Commission,International Tsunami Information Center,Laboratoire de Geophysique, France

·ª≈·≈–»‘≈ª°√√¡‚¥¬»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’112 Õÿ∑¬“π«‘∑¬“»“ µ√åª√–‡∑»‰∑¬ ∂ππæÀ≈‚¬∏‘πµ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120‚∑√»—æ∑å 02-564-6900

‚∑√ “√ 02-564-6901

®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ π“¡‡ ◊ժɓ æ√–√“™«—ߥÿ ‘µ ∂ππ»√’Õ¬ÿ∏¬“‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10300

‰¡à ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√∑”´È”‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‚¥¬‰¡à∑”„π‡™‘ß°“√§â“À√◊ÕÀ«—ߺ≈°”‰√°“√®—¥æ‘¡æå´È”‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à‰¡à«à“„π°√≥’„¥Ê „Àâ¢ÕÕπÿ≠“µ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤𓇪ìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√°àÕπ·≈–µâÕ߇ªìπ°“√æ‘¡æå§√∫∂â«π∑—È߇≈ࡇÀ¡◊Õπµâπ©∫—∫ √«¡∑—Èߪ√–°“»π’È‚¥¬‰¡à¡’°“√µ—¥ À√◊Õ ‡µ‘¡ À√◊Õ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡∑à“π—Èπ

¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°

11

“√∫“≠ ..................................................................................................................................................1

§”π” ........................................................................................................................................................2

√«¡§”»—æ∑å .............................................................................................................................................3

§≈◊Ëπ¬—°…å ..................................................................................................................................................5

Õ–‰√∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘? .................................................................................................................6

°“√‡¥‘π∑“ߢÕß ÷π“¡‘ .........................................................................................................................8

®–√—°…“™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߉√ ..................................................................................................................... 10

®âÕßµ“¡—®®ÿ√“™ ................................................................................................................................... 12

§«√®–∑”Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ............................................................................................. 14

§«“¡√Ÿâ§◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ .................................................................................................................. 16

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ...................................................................................................................................... 17

°‘µ‘°√√¡ª√–°“» ................................................................................................................................ 20

À¡“¬‡Àµÿ°“√·ª≈µ—«‡≈¢ªï„πÀπ—ß ◊Õπ’È ‡ªìπ ªï§√‘ µ»—°√“™ ¬°‡«âπ∑’Ë√–∫ÿ«à“‡ªìπªïæÿ∑∏»—°√“™ (æ.».)

22

26 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ªìπ«—π∑’˪√–«—µ‘»“ µ√å‚≈°®“√÷°‡Àµÿ°“√≥å¿—¬æ‘∫—µ‘®“°∏√√¡™“µ‘

∑’Ë°àÕ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬·≈– –‡∑◊Õπ¢«—≠∑’Ë ÿ¥‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ë߇∑à“∑’Ë¡πÿ…¬™“µ‘‡§¬ª√– ∫¡“ §◊Õ°“√‡°‘¥

§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ ∑’ˇ√‘Ë¡µâπ¡“®“°·ºàπ¥‘π‰À«„µâ∑–‡≈∑“ßµ–«—πµ°¢Õß ÿ¡“µ√“µÕπ‡Àπ◊Õ §≈◊Ëπ¬—°…å‚∂¡´—¥

‡¢â“„ à™“¬ΩíòߢÕßÀ≈“¬ª√–‡∑»„π¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ §√à“™’«‘µºŸâ§π‰ª‡ªìπ®”π«π°«à“ 221,000 §π

(µ—«‡≈¢¢≥–µ’æ‘¡æå) ¬—ߧ«“¡‡»√â“ ≈¥·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’˪√–‡¡‘π§à“¡‘‰¥â §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬Õ“®‰¡à√ÿπ·√ß

∂÷߇撬ßπ’È À“°‡√“¡’§«“¡√Ÿâ·≈–¡’√–∫∫°“√‡µ◊Õπ¿—¬∑’ˉ¥âº≈∑—π∑à«ß∑’ √«¡∑—Èß°“√°√–®“¬¢à“« “√∑’Ë¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‚¥¬∑’˧«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠·≈–®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ë߬«¥ ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“®÷ß®—¥

·ª≈·≈–æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ çTsunami: The Great Wavesé (©∫—∫∑’˪√—∫ª√ÿß ªï 2002) ‡ªìπ¿“…“‰∑¬¢÷Èπ

‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„Àâ·°à “∏“√≥™π ‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π·≈–π—°»÷°…“ ”À√—∫„™â

‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫„π°“√»÷°…“·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ √«¡∂÷ß«‘∏’°“√ªÑÕß°—π¿—¬®“°

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ °“√∑’ˇ√“√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘¢Õߧ≈◊Ëπ¬—°…剫â∫â“ß Õ“® “¡“√∂√—°…“™’«‘µ¢Õ߇√“·≈–§π∑’ˇ√“√—°‰¥â

„π°“√®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à§√—Èßπ’È ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤𓉥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπ૬ߓπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

§◊Õ U.S. National Oceanic & Atmospheric Administration (NOAA) √à«¡°—∫ UNESCO/Inter-

governmental Oceanographic Commission (IOC), International Tsunami Information Center

(ITIC) ·≈– Laboratoire de Geophysique, France (LDG) ÷Ë߉¥âÕπÿ≠“µ„À⻟π¬å‡∑§‚π‚≈¬’-

Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààß™“µ‘ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß

«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ®—¥·ª≈·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å·Ààߪï æ.». 2547 ‚¥¬¡’

æ√–√“™°√–· √—∫ —Ëß„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ‡ªìπ¿“…“‰∑¬ „™â™◊ËÕ«à“ ç§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘é ·≈–

‡º¬·æ√à‡æ◊ËÕ‡ªìπ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‚¥¬¥à«π

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–™à«¬„À⺟âÕà“π‰¥â√Ÿâ®—°µâπ‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ¬—°…å·≈–«‘∏’°“√ªÑÕß°—π¿—¬®“°

§≈◊Ëπ¬—°…åπ’È √«¡∑—Èß √â“ߧ«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π„Àâ°—∫ª√–™“™π„π°“√‡µ√’¬¡µ—«√—∫¡◊Õ°—∫¿—¬æ‘∫—µ‘π’ȵàÕ‰ª

¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“

19 ¡°√“§¡ æ.». 2548

33

∑’ˇ°’ˬ«°—∫·ºàπ¥‘π‰À«·≈– ÷π“¡‘

™◊ËÕ¬àÕ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“‰∑¬

amplitude ¢π“¥¢Õߧ≈◊Ëπ ¡—°‡√’¬°∑—∫»—æ∑å«à“·Õ¡ª≈‘®Ÿ¥ (√–¬–∑“ß√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ‡∑’¬∫°—∫§à“‡©≈’ˬ)

Asthenosphere ∞“π∏√≥’¿“§

Broad-Band Seismic Station ∂“π’«—¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ·∫∫™à«ß§≈◊Ëπ°«â“ß

deep ocean trenches ·π«√àÕß≈÷°„µâ¡À“ ¡ÿ∑√

DART Deep-Ocean Assessment and Reporting on Tsunamis √–∫∫°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√≈÷°

epicenter ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß·ºàπ¥‘π‰À«∑’˺‘«‚≈°

fault √Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°

focus ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À«

ITIC International Tsunami Information Center »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ ÷π“¡‘√–À«à“ߪ√–‡∑» (∑’ËŒÕπ‚π≈Ÿ≈Ÿ/ À√—∞Õ‡¡√‘°“)

inundation √–¬–∑“߇¢â“ ŸàΩíòß∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘´—¥∑à«¡∂÷ß

Lithosphere ∏√≥’¿“§™—ÈππÕ°

Lithospheric plates ·ºàπÀ‘π‡ª≈◊Õ°‚≈°

magnitude √–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß («—¥‡ªìπÀπ૬ √‘°‡µÕ√å)

Ocean-bottom pressure sensors Õÿª°√≥åµ√«®«—¥·√ß°¥¥—π∑’Ë°âπ∫÷Èß¡À“ ¡ÿ∑√

PMEL Pacific Marine Environmental Laboratory ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«‘®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∑–‡≈„π·∂∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°

Plate boundary ¢Õ∫·ºàπ (‡ª≈◊Õ°‚≈°)

Plate Tectonics ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°

propagation °“√·æ√à°√–®“¬¢Õߧ≈◊Ëπ

Ring of Fire ç«ß·À«π·Àà߉øé À¡“¬∂÷ß·π«¿Ÿ‡¢“‰ø∑’˺ÿ¥¢÷Èπ¡“§Ÿà°—∫√àÕß≈÷°„π∫√‘‡«≥¢Õ∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°

runup √–¥—∫πÈ”Àπÿπ Ÿß ÿ¥

Russia Hydrometeorological Service »Ÿπ¬å°“√‡µ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘·Ààߪ√–‡∑»√— ‡´’¬

seafloor æ◊Èπ∑–‡≈

seismic sea waves §≈◊Ëπ∑–‡≈∑’ˇ°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À« À√◊Õ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

Seismic wave §≈◊Ëπ·ºàπ¥‘π‰À« §≈◊Ë𧫓¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ

seismometer ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õ𠇧√◊ËÕß∫—π∑÷°·ºàπ¥‘π‰À«

SNAM Sistema Nacional de Alarma de Maremotos »Ÿπ¬å°“√‡µ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘·Ààߪ√–‡∑»™‘≈’

spreading plate boundaries ¢Õ∫·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫°√–®“¬µ—« (·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° Õß·ºàπ‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°®“°°—π)

4

—≠≈—°…≥ ™◊ËÕ §«“¡À¡“¬ Àπ૬«—¥ a amplitude √–¬–∑“ß√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ°—∫§à“°≈“ß ‡¡µ√L À√◊Õ λ wavelength √–¬–∑“ß√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ∂÷߬ե§≈◊Ëπ ‡¡µ√ H waveheight §«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ (¡’§à“‡ªìπ 2 ‡∑à“¢Õß·Õ¡ª≈‘®Ÿ¥) ‡¡µ√

wave steepness §«“¡™—π¢Õߧ≈◊Ëπ ¡’§à“‡∑à“°—∫Õ—µ√“ à«π H/L (‰¡à¡’Àπ૬)(§à“π’È ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ slope ∑’Ë«—¥®“°¬Õ¥§≈◊Ëπ‰ª¬—ß∑âÕߧ≈◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—π)

T period §“∫‡«≈“∑’Ë„™â„π°“√„Àâ¬Õ¥§≈◊Ëπ Õ߬եºà“π®ÿ¥Àπ÷Ëß®ÿ¥„¥ «‘π“∑’ f frequency ®”π«π¢Õ߬ե§≈◊Ëπ (À√◊Õ∑âÕߧ≈◊Ëπ)∑’˺à“π®ÿ¥Àπ÷Ëß®ÿ¥„¥ §√—ÈßµàÕ«‘π“∑’

„πÀπ÷Ëß«‘π“∑’ (Hz) c speed §«“¡‡√Á«¢Õߧ≈◊Ëπ (¡’§à“‡∑à“°—∫§«“¡∂’Ë §Ÿ≥°—∫§«“¡¬“«§≈◊Ëπ) ‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’

§à“µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ

4

subduction plate boundaries ¢Õ∫·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫¡ÿ¥µ—« (·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·ºàπÀπ÷Ëß¡ÿ¥‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„µâ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°Õ’°·ºàπÀπ÷Ëß)

The Centre Polynesien de Prevention des Tsunamis Àπ૬ߓπ»Ÿπ¬åªÑÕß°—π ÷π“¡‘‚æ≈‘π’‡´’¬

IOC The Intergovernmental Oceanographic Commission §≥–°√√¡°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å

ICG/ITSU The International Coordination Group for the Tsunami °≈ÿࡪ√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥â“π°“√‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘„π·ª´‘øî°

Warning System in the Pacific

JMA The Japan Meteorological Agency ”π—°ß“πÕÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“¢Õߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

PTWC The Richard H. Hagemayer Pacific Tsunami Warning Center »Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª´‘øî°

TWSP The Tsunami Warning System in the Pacific √–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·ª´‘øî°

USGS The U.S. Geological Survey °√¡ ”√«®∏√≥’«‘∑¬“ À√—∞Õ‡¡√‘°“

NOS The U.S. National Ocean Service Àπ૬ߓπ∫√‘°“√¥â“π¡À“ ¡ÿ∑√·Ààß™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“

WC/ATWC The U.S. West Coast/Alaska Tsunami Warning Center »Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ”À√—∫™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πµ°·≈–¡≈√—∞Õ≈“ °“ À√—∞Õ‡¡√‘°“

UHSLC The University of Hawaii Sea Level Center »Ÿπ¬å«—¥√–¥—∫πÈ”∑–‡≈¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“«“¬

NOAA The US National Oceanic and Atmospheric Administration Õߧ尓√∫√‘À“√¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å·≈–∫√√¬“°“»·Ààß™“µ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“

tide gauge instrument ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥√–¥—∫πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß

transformed plate boundaries ¢Õ∫·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª

Tsunami detection buoy ∑ÿàπ≈Õ¬‡æ◊ËÕµ√«®®—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

Tsunami Earthquakes ·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

™◊ËÕ¬àÕ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“‰∑¬

§«“¡™—π¢Õߧ≈◊Ëπ (H/L)

§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ (H)

√–¬–∑“ß√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ°—∫§à“°≈“ß (a)

√–¬–∑“ß√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ∂÷߬ե§≈◊Ëπ (L)

5

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§π√Ÿâ®—°·≈–√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘¡“°¢÷È𠂪√¥·∫àߪíπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π√Ÿâ·°àºŸâÕ◊Ëπ

‡æ√“–°“√¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÕ“®®–™à«¬ª°ªÑÕß™’«‘µ

¢Õß∑à“π ·≈–™’«‘µ¢Õߧπ∑’Ë∑à“π√—°‰¥â

´â“¬ √Ÿª®”≈Õß∑“ߧա摫‡µÕ√å · ¥ß§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßæ◊Èπº‘«πÈ”∑–‡≈„π™à«ß‡«≈“

∑’Ë·ºàπ¥‘π‰À«·≈–∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ ªï 1995 ≥ ª√–‡∑»™‘≈’

µ—«Õ—°…√ A „π¿“æ À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ÕßÕ—π‚µø“°— µâ“ (Antofagasta) „πª√–‡∑»™‘≈’

¢«“ §◊Õ√Ÿª®”≈Õß∑“ߧա摫‡µÕ√å¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘ª√–¡“≥ 3 ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

°àÕµ—«·≈â«

ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ√’¬°«à“ ç§≈◊Ëπ ÷π“¡‘é §◊Õ √–≈Õ°§≈◊Ëπ ÷Ë߇§≈◊ËÕπµ—«

„π¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë¡’¢π“¥§«“¡¬“«¡“° à«π„À≠à·≈â«¡—°®–‡°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«

„µâ∑–‡≈ πÕ°®“°π—Èπ¿Ÿ‡¢“‰ø„µâ∑–‡≈√–‡∫‘¥À√◊Õ·ºàπ¥‘π∂≈à¡„µâ¡À“ ¡ÿ∑√°Á

“¡“√∂∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â‡™àπ°—π „π∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë¡’πÈ”≈÷° §≈◊Ëπ

÷π“¡‘ “¡“√∂·æ√à°√–®“¬µ—«¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ 800 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ

™—Ë«‚¡ß (√“«Ê 500 ‰¡≈å µàÕ™—Ë«‚¡ß) ·≈–¡’§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ·§à‰¡à°’Ë ‘∫

‡´πµ‘‡¡µ√ (1 øÿµ) À√◊ÕπâÕ¬°«à“π—Èπ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘·µ°µà“ß®“°§≈◊Ëπ∑–‡≈

∏√√¡¥“µ√ß∑’Ë√–¬–∑“ß√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ (À√◊Õ§«“¡¬“«§≈◊Ëπ) ¡—°®–‰°≈°«à“

100 °‘‚≈‡¡µ√ (60 ‰¡≈å) À√◊Õ¡“°°«à“π—ÈπÀ“°Õ¬Ÿà„π∑–‡≈≈÷° ·≈–¡’™à«ß

√–¬–‡«≈“√–À«à“߬ե§≈◊Ëπ·µà≈–≈Ÿ°µ—Èß·µà 10 π“∑’ ‰ª®π∂÷ß 1 ™—Ë«‚¡ß

‡¡◊ËÕ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡§≈◊ËÕπ‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥πÈ”µ◊Èπ„°≈♓¬Ωíòß §≈◊Ëπ®–≈¥§«“¡‡√Á«

≈ß·≈–πÈ”∑–‡≈ “¡“√∂æÿàßµ—«¢÷Èπ‡ªìπ°”·æßπÈ”∑’Ë ŸßÀ≈“¬ ‘∫‡¡µ√ (30 øÿµ)

À√◊Õ Ÿß°«à“π—Èπ ·≈–À“°∫√‘‡«≥™“¬Ωíò߇ªìπÕà“«∑à“®Õ¥‡√◊Õ À√◊Õ¡’√Ÿª∑√ß

‡À¡◊Õπ°√«¬¬◊Ëπ‡¢â“‰ª„π·ºàπ¥‘π °Á®–∑”„Àâ§≈◊Ëπ¬‘Ëß¡’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ‰ªÕ’°

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘¢π“¥„À≠àÕ“®®–¡’§«“¡ Ÿß¡“°°«à“ 30 ‡¡µ√ (100 øÿµ) ·µà·¡â«à“

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–¡’¢π“¥§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ‡æ’¬ß 3-6 ‡¡µ√ °Á·√ßæÕ∑’Ë®–∑”≈“¬

Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ ™’«‘µ ·≈–∑”„À⺟â§π∫“¥‡®Á∫®”π«π¡“°‰¥â

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡ªìπ¿—¬§ÿ°§“¡µàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õߪ√–™“™π∑’ËÕ“»—¬

Õ¬Ÿà„°≈♓¬Ωíòß¡À“ ¡ÿ∑√ „π™à«ß∑»«√√… 1990 (ªï 1990-1999) ¡’‡Àµÿ°“√≥å

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡°‘¥¢÷Èπª√–¡“≥ 10 §√—Èß ¬—ߺ≈„Àâ¡’ºŸâ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ¡“°°«à“ 4,000

§π „π®”π«ππ’È°«à“ 1,000 §π ‡ ’¬™’«‘µ∑’Ë∫√‘‡«≥‡¡◊Õßø≈Õ‡√ (Flores)

ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬„πªï 1992 ·≈–°«à“ 2,200 §π ‡ ’¬™’«‘µ∑’ˇ¡◊Õ߉Õ∑“‡ª

(Aitape) ª√–‡∑»ª“ªí«π‘«°‘π’„πªï 1998 §«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß∑√—æ¬å ‘πµ°

ª√–¡“≥ 1 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑) ∂÷ß·¡â«à“¡“°°«à“

√âÕ¬≈– 80 ¢Õ߇Àµÿ°“√≥å§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∂≈à¡™“¬Ωíòß®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¡À“ ¡ÿ∑√·ª ‘øî°

·µàª√–‡∑»∑’Ë¡’™“¬Ωíòß„π∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ ‡™àπ ¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬1 ∑–‡≈‡¡¥‘‡µÕ√å-

‡√‡π’¬π ∑–‡≈§“√‘∫‡∫’¬π À√◊Õ·¡â·µà¡À“ ¡ÿ∑√·Õµ·≈𵑰 °Á¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¿—¬

æ‘∫—µ‘®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â‡™àπ°—π

„πµà“ߪ√–‡∑»¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’˵‘¥µ“¡

·≈–µ√«® Õ∫°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ‡™àπ »Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬

®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª´‘øî° (The Richard H. Hagemayer Pacific Tsunami

Warning Center: PTWC) ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß ç√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª´‘øî°é (The Tsunami Warning System in the Pacific:

TWSP) ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈§≈◊Ëπ ÷π“¡‘√–À«à“ߪ√–‡∑» (The

International Tsunami Information Center: ITIC) ∑’Ë»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬π’È ¡’π—°

«‘∑¬“»“ µ√å‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“π’«—¥·ºàπ¥‘π‰À«·≈–√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ À≈“¬

∂“π’∑—Ë«¡À“ ¡ÿ∑√·ª ‘øî°‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À«∑’ËÕ“®®–°àÕ„Àâ

‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ √«¡∑—Èßµ‘¥µ“¡§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–°√–®“¬¢à“« “√‡µ◊Õπ¿—¬

°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ »Ÿπ¬å PTWC ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈⇡◊ÕߌÕπ‚π≈Ÿ≈Ÿ ‡°“–Œ“«“¬

®–®—¥ àߢâÕ¡Ÿ≈‡µ◊Õπ¿—¬∑’ˇ°‘¥®“° ÷π“¡‘„Àâ·°àÀπ૬ߓπª√–®”™“µ‘µà“ßÊ „π

∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß¡À“ ¡ÿ∑√·ª ‘øî° πÕ°®“°»Ÿπ¬å¢Õß À√—∞œ ·≈⫬—ß¡’»Ÿπ¬å

‡µ◊Õπ¿—¬Õ◊ËπÊ „π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ÷Ëß¡’°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà∑’ª√–‡∑»

≠’˪ÿÉπ À¡Ÿà‡°“–‚æ≈‘π’‡´’¬¢ÕßΩ√—Ë߇» (French Polynesia) ™‘≈’ √— ‡´’¬ ·≈–

À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπµâπ

√ŸªÕà“«Œ‘‚≈ (Hilo) ¡≈√—∞Œ“«“¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π ªï 1946

À≈—ß°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«∑’ËÀ¡Ÿà‡°“–Õ—≈≈Ÿ‡™’¬π (Aleutian Islands) ·≈–‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘¢÷Èπ ‚¥¬√Ÿªπ’È

∂à“¬®“°‡√◊Õ‡¥‘π ¡ÿ∑√™◊ËÕ ∫√‘°·Œ¡ «‘°‡∑Õ√’Ë (Brigham Victory) „π¢≥–∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈à¡

∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ∑’Ë 1 à«π™“¬∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥¡ÿ¡´â“¬¢Õß¿“æ ‰¡à “¡“√∂√Õ¥™’«‘µ¡“‰¥â

(¿“殓° NOAA)

1¥—߇™àπ‡Àµÿ°“√≥å§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈ࡪ√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡´’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·∂∫‡Õ‡ ’¬„µâ ·≈–ª√–‡∑»„π∑«’ª·Õø√‘°“µ–«—πÕÕ°

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ ªï 2004

W (West) = µ–«—πµ° S (South) = „µâ

√–¥—∫§«“¡ Ÿß (‡¡µ√)

6

§ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“߉¥â«à“ ç§≈◊Ëπ∑–‡≈∑’ˇ°‘¥®“°

·ºàπ¥‘π‰À«é (seismic sea waves) ·µà¡—°‡√’¬°°—πº‘¥Ê «à“

ç§≈◊ËππÈ”¢÷ÈππÈ”≈ßé (tidal wave) ¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°·ºàπ¥‘π‰À«

À√◊Õ∫“ߧ√—È߇°‘¥®“°·ºàπ¥‘π„µâ∑–‡≈∂≈à¡ À√◊Õ‡°‘¥®“°¿Ÿ‡¢“‰ø

„µâ∑–‡≈√–‡∫‘¥(·µà‰¡à∫àÕ¬§√—Èßπ—°) À√◊Õ‡°‘¥®“°≈Ÿ°Õÿ°“∫“µæÿàß≈ß

∑–‡≈(·µà°ÁπâÕ¬§√—Èß¡“°) °“√√–‡∫‘¥¢Õß¿Ÿ‡¢“‰ø„µâ∑–‡≈π—Èπ Õ“®

°àÕ„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√߉¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√√–‡∫‘¥

§√—Èß„À≠à¢Õß¿Ÿ‡¢“‰ø°√“°–µ—« (Krakatau) „πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬

‡¡◊ËÕªï 1883 àߺ≈„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ Ÿßª√–¡“≥ 40 ‡¡µ√

‡¢â“∂≈à¡∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß æ√âÕ¡∑—Èß∑”≈“¬À¡Ÿà∫â“πµ“¡™“¬Ωíòß√“∫

‡ªìπÀπâ“°≈Õß·≈–¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ¡“°°«à“ 30,000 §π

∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‚≈°∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥¡À“ ¡ÿ∑√¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‚¥π§≈◊Ëπ

÷π“¡‘‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’Ȫ√–‡∑»„π·∂∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°·≈–„π

∑–‡≈µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà™“¬¢Õ∫¡’‚Õ°“ ∂Ÿ°§ÿ°§“¡®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ¢π“¥

„À≠à∫àÕ¬°«à“ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡æ√“–¡’·ºàπ¥‘π‰À«√ÿπ·√ß µ“¡·π«„°≈â

¢Õ∫¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°‡°‘¥¢÷Èπ§àÕπ¢â“ß∫àÕ¬¡“°

∑ƒ…Æ’·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°∑ƒ…Æ’·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° (plate tectonics) ¡¡ÿµ‘¿“溑«‚≈°«à“ª√–°Õ∫¥â«¬

·ºàπÀ‘π‡ª≈◊Õ°‚≈° (lithospheric plates) ∑’ËÀπ“ª√–¡“≥ 70-250 °‘‚≈‡¡µ√

(40-150 ‰¡≈å) ®”π«π‰¡à°’Ë·ºàπ ≈Õ¬‡≈◊ËÕπ‰ª¡“Õ¬Ÿà∫πº‘«‚≈°™—Èπ≈à“ß∑’ˇÀ≈«·≈–

‡À𒬫Àπ◊¥ (asthenosphere) ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°‡À≈à“π’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡º‘«‚≈°∑—ÈßÀ¡¥

∑—Èß∑’ˇªìπ∑«’ª·≈–æ◊Èπ¡À“ ¡ÿ∑√ ‚¥¬∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπµ—«‰ª¡“√–À«à“ß°—π„πÕ—µ√“

‰¡à‡°‘π 10 ‡´πµ‘‡¡µ√µàÕªï ∫√‘‡«≥∑’Ë·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° Õß·ºàπ¡“ —¡º— °—π ‡√’¬°«à“

ç∫√‘‡«≥¢Õ∫·ºàπé (plate boundary) (Õ“®®–‡ÀÁπ¿“æßà“¬°«à“À“°‡√’¬°«à“

ç∫√‘‡«≥√Õ¬µàÕ√–À«à“ß·ºàπé) °“√∫Õ°™π‘¥¢ÕߢÕ∫·ºàπ®–°”À𥵓¡«‘∏’

‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß·ºàπÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Õ’°·ºàπÀπ÷Ëß √Õ¬µàÕ√–À«à“ß·ºàπ¡’À≈“¬·∫∫

∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«‘∏’‡§≈◊ËÕπµ—«∑’Ë·ºàπÀπ÷Ëß°√–∑”µàÕÕ’°·ºàπÀπ÷Ëß ÷Ëß«‘∏’‡§≈◊ËÕπµ—«

¡’Õ¬Ÿà 3 ·∫∫ §◊Õ (1) ·∫∫°√–®“¬µ—« (spreading) §◊Õ‡¡◊ËÕ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°

Õß·ºàπ‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°®“°°—π (2) ·∫∫¡ÿ¥µ—« (subduction) §◊Õ·ºàπ‡ª≈◊Õ°

‚≈°‡§≈◊ËÕπ‡¢â“À“°—π ‚¥¬∑’Ë·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·ºàπÀπ÷Ëß¡ÿ¥‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„µâ·ºàπ

‡ª≈◊Õ°‚≈° Õ’°·ºàπÀπ÷Ëß ·≈– (3) ·∫∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª (transform) §◊Õ·ºàπ

‡ª≈◊Õ°‚≈°®”π«π Õß·ºàπ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π·π«πÕπºà“π´÷Ëß°—π·≈–°—π ∫√‘‡«≥∑’Ë

¡’ ‚Õ°“ Ÿß„π°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â§◊Õ ∫√‘‡«≥∑’Ë·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°‡§≈◊ËÕπ·∫∫

¡ÿ¥µ—« (subduction zone) ´÷Ëß “¡“√∂ —߇°µ‰¥â®“°·π«√àÕß≈÷°„µâ¡À“ ¡ÿ∑√

(deep ocean trenches) ·≈–‡°“–∑’ˇ°‘¥®“°¿Ÿ‡¢“‰ø À√◊Õ·π«¿Ÿ‡¢“‰ø∑’Ë

ºÿ¥¢÷Èπ¡“§Ÿà°—∫√àÕß≈÷°„π∫√‘‡«≥¢Õ∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª ‘øî° ∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«π’È„π

∫“ߧ√—È߇√’¬°«à“ «ß·À«π·Àà߉ø (the Ring of Fire)

·ºàπ¥‘π‰À«Õ“®‡°‘¥¡“®“°¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥ ·µà·ºàπ¥‘π‰À« à«π„À≠à‡°‘¥

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∫√‘‡«≥√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈° (fault) ∑’Ë¢Õ∫√Õ¬µàÕ√–À«à“ß

·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ·ºàπ¥‘π‰À«√–¥—∫∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°À√◊Õ∑’˪≈àÕ¬æ≈—ßß“π

·ºàπ¥‘π‰À«·≈–§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 80 ¢Õßæ≈—ßß“π∑’ˇ°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«∑—Ë«‚≈° ¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ„π∫√‘‡«≥

∑’ˇ°‘¥°“√¡ÿ¥µ—« ÷Ëßæ◊Èπº‘«‚≈°„µâ¡À“ ¡ÿ∑√¡’°“√‡§≈◊ËÕπµ—«¡ÿ¥‡¢â“‰ª„µâæ◊Èπ·ºàπ∑«’ª

À√◊Õ„µâ·ºàπ∑âÕß¡À“ ¡ÿ∑√∑’ˇæ‘Ëß®–°àÕµ—«¢÷Èπ¡“„À¡à

·ºàπ¥‘π‰À«„™à«à“®–∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑ÿ°§√—È߉ª §≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–‡°‘¥‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ

·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°π—ÈπµâÕßÕ¬Ÿà„µâÀ√◊Õ„°≈â°—∫¡À“ ¡ÿ∑√ ·≈–‰ª∑”„Àâ

æ◊Èπ ¡ÿ∑√¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π·π«µ—Èß (¢π“¥§«“¡ ŸßÀ≈“¬‡¡µ√) „πæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß (∂÷ß

Àπ÷Ëß· πµ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√) ·ºàπ¥‘π‰À«„π∫√‘‡«≥πÈ”µ◊Èπ (≈÷°‰¡à‡°‘π 70 °‘‚≈‡¡µ√

À√◊Õ 42 ‰¡≈å) µ“¡·π«°“√¡ÿ¥µ—«¢Õß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ‡ªìπµ—«°“√°àÕ„À⇰‘¥§≈◊Ëπ

÷π“¡‘∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√∑”≈“¬ Ÿß∑’Ë ÿ¥ °≈‰°∑’Ë∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ª√–°Õ∫¥â«¬

ªí®®—¬µà“ßÊ §◊Õ ª√‘¡“≥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑—Èß·π«µ—Èß·≈–·π«πÕπ¢Õßæ◊Èπ ¡ÿ∑√

§«“¡°«â“ߢ«“ߢÕß∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√∑√ÿ¥µ—«¢Õß™—Èπµ–°Õπ„µâ

∑–‡≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡Ê °—∫°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√∂à“¬‡∑æ≈—ßß“π

®“°‡ª≈◊Õ°‚≈°‰ª¬—ßπÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ®“°·ºàπ¥‘π‰À«„π∑–‡≈≠’˪ÿÉπ°”≈—߇§≈◊ËÕπµ—«‡¢â“∂≈ࡇ°“–‚Õ°ÿ™‘√‘

ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 情¿“§¡ ªï 1983 √–¥—∫πÈ”Àπÿπ„π¿“æ¡’§«“¡ Ÿß 5.9 ‡¡µ√

(19 øÿµ) ·µà√–¥—∫πÈ”Àπÿπ«—¥‰¥â∑’Ë®—ßÀ«—¥Õ–°‘µ– ÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß·ºàπ¥‘π‰À«

‰ª∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° 100 °‘‚≈‡¡µ√ ¡’√–¥—∫ Ÿß∂÷ß 14 ‡¡µ√ (45 øÿµ) ·≈–¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°

‡Àµÿ°“√≥åπ’È√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 100 §π „π®”π«ππ’È 3 §π‡ ’¬™’«‘µ∑’˪√–‡∑»‡°“À≈’„µâ ÷Ëߧ≈◊Ëπ¬—°…å

‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß¿“¬À≈—߇°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«·≈â«™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß

(√“¬ß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‚µ‰° ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ)

Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°„π‡™‘ß∏√≥’«‘∑¬“ ‰¥â·∫àß‚§√ß √â“ߢÕß‚≈°‡ªìπ 3 à«π„À≠à ‡√’¬°«à“ ‡ª≈◊Õ°‚≈° (Crust) ‡π◊ÈÕ‚≈° (Mantle) ·≈–·°àπ‚≈° (Core)·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°®–ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«π ‰¥â·°à (1) ∏√≥’¿“§™—ÈππÕ° À√◊Õ ≈‘‚∑ ‡øï¬√å (Lithosphere)´÷Ë߇ªìπ à«π‡ª≈◊Õ°‚≈° à«π∑’ˇªìπ¢Õß·¢ÁßÀàÕÀÿâ¡Õ¬Ÿà™—ÈππÕ° ÿ¥¢Õß‚≈° ·≈–‡ªìπ·ºàπ¢π“¥‡≈Á°®”π«π¡“°¡’§«“¡Àπ“ª√–¡“≥ 70-250 °‘‚≈‡¡µ√ (40-150 ‰¡≈å) (2) ∞“π∏√≥’¿“§ À√◊Õ ·Õ ‡∑‚π ‡øï¬√å(Asthenosphere) ‡ªìπ à«π∫π ÿ¥¢Õß™—Èπ‡π◊ÈÕ‚≈° ¡’≈—°…≥–‡ªìπÀ‘πÀ≈Õ¡‡À≈«∑’ˇ√’¬°«à“ À‘πÀπ◊¥(Magma) ¡’§«“¡ÕàÕπµ—«·≈–¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â Õ¬Ÿà≈÷°®“°º‘«‚≈°≈߉ª 100-350 °‘‚≈‡¡µ√

·ºàπ¥‘π

·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫¡ÿ¥µ—«·ºàπ¥‘π‰À«

(µ◊Èπ)(ª“π°≈“ß)(≈÷°)

·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°

·∫∫°√–®“¬µ—«

¡À“ ¡ÿ∑√

À‘πÀπ◊¥À‘πÀπ◊¥

∏√≥’¿“§™—ÈππÕ°

∫√‘‡«≥∑’Ë à«π„À≠à§≈◊Ëπ ÷π“¡‘°àÕµ—«

∞“π∏√≥’¿“§

√Õ¬·µ°‡ª≈◊Õ°‚≈°

7

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘: §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«

(SEA SURFACE) = º‘«πÈ”∑–‡≈

(SEAFLOOR) = æ◊Èπ∑–‡≈

(FAULT) = √Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°

‡¡◊ËÕ§√“«‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„π∑–‡≈´÷ËßÕ¬Ÿà‰°≈®“°™“¬ΩíòߢÕߪ√–‡∑»π‘§“√“°—«

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °—𬓬π ªï 1992 («—¥§«“¡√ÿπ·√ß À√◊Õ magnitude √–¥—∫ 7.2 √‘°‡µÕ√å)

ºŸâ§π∑’Ëπ—Ëπ‰¡à‰¥â√Ÿâ ÷°∂÷ß·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ¡“°π—° §«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ (severity of

shaking) Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡æ’¬ß 2 À√◊Õ 3 (µ“¡¡“µ√«—¥ √–¥—∫µË” ÿ¥§◊Õ 1 ∂÷ß √–¥—∫ Ÿß

ÿ¥§◊Õ 12) ·µà√–¬–‡«≈“√“«Ê 20-70 π“∑’À≈—ß®“°·ºàπ¥‘π‰À« ‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

‡¢â“∂≈à¡∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈¢Õߪ√–‡∑»π‘§“√“°—« §≈◊Ëππ’È¡’¬Õ¥§≈◊Ëπ Ÿß°«à“ 4 ‡¡µ√

(13 øÿµ) ®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈‡©≈’ˬ ·≈–¡’√–¥—∫πÈ”Àπÿπ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 10.7 ‡¡µ√

(35 øÿµ) §≈◊Ëπ¬—°…剥ⴗ¥Ωíòß„π‡«≈“∑’ˉ¡à¡’ºŸâ„¥‰¥â∑—π‡µ√’¬¡µ—«‰«â°àÕπ ∑”„Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬

™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π‡ ’¬À“¬®”π«π¡“°

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘§√—Èßπ—Èπ‡°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ¢π“¥¬—°…å ∑—Èßπ’È

·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡ªìπ·ºàπ¥‘π‰À«„µâ∑–‡≈∑’Ë¡’®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß

·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

‡¡◊Õ߇Õ≈ ∑√“π´‘‚µ (El Transito) ª√–‡∑»π‘§“√“°—« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—𬓬π ªï 1992 §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ Ÿß 9 ‡¡µ√‰¥â‡¢â“∂≈à¡·≈–∑”≈“¬À¡Ÿà∫â“π®”π«π 1,000 À≈—ߧ“‡√◊Õπ ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ 16 §π ∫“¥‡®Á∫151 §π §≈◊Ëπ ÷π“¡‘≈Ÿ°·√°∑’ˇ¢â“¡“∂≈à¡π—Èπ¡’¢π“¥‡≈Á° ∑”„Àâª√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà√‘¡™“¬Ωíòß∑–‡≈¡’‚Õ°“ À≈∫Àπ’®“°°“√‡¢â“∂≈à¡¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘≈Ÿ°∑’Ë Õß ·≈–≈Ÿ°∑’Ë “¡ ºŸâ§π°«à“ 40,000 §π‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ Ÿ≠‡ ’¬∫â“πÀ√◊ÕÕ“™’æ(¿“æ‚¥¬ Harry Yeh ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬«Õ™‘ßµ—π)

°“√ —Ëπ –‡∑◊ÕπÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥πÈ”µ◊Èπ ‚¥¬¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬µ”·ÀπàߢÕß√Õ¬·µ°¢Õß

‡ª≈◊Õ°‚≈° (fault) ‡ªìπ√–¬–∑“ßÀ≈“¬‡¡µ√ ·≈–æ◊Èπº‘«¢Õß√Õ¬·µ°∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°

·ºàπ¥‘π‰À«„µâ∑–‡≈®–¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“æ◊Èπº‘«√Õ¬·µ°∑’ˇ°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«ª√°µ‘

·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëߧ◊Õ ·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë¡’°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ

§àÕπ¢â“ߙⓠ·≈–¡’°“√‡§≈◊ËÕπµ—«µ“¡·π«√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°„µâæ◊Èπ∑–‡≈™â“

°«à“°√≥’·ºàπ¥‘π‰À«ª√°µ‘ «‘∏’°“√‡¥’¬«∑’Ë®–µÕ∫‰¥â«à“·ºàπ¥‘π‰À«®–∑”„À⇰‘¥

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‡°‘¥®“°°“√§”π«≥À“§à“ seismic moment ÷Ëß„™â§≈◊Ëπ

°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ∑’Ë¡’§“∫‡«≈“∑’Ëπ“π¡“° (π“π°«à“ 50 «‘π“∑’µàÕ§“∫) §≈◊Ëπ ÷π“¡‘

§√—Èß√⓬·√ßÕ’° 2 §√—Èß∑’ˇ°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À« §◊Õ∑’ˇ°“–™«“ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡ ’¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡‘∂ÿπ“¬π ªï 1994 ·≈–∑’˪√–‡∑»‡ª√Ÿ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å „πªï

1996

®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« (focus) §◊Õ

®ÿ¥Àπ÷Ëß„π‚≈° (Õ“®®–Õ¬Ÿà„µâ∑–‡≈À√◊Õ„µâæ‘¿æ) ∑’Ë∫√‘‡«≥·ºàπ¥‘π·¬°

ÕÕ°®“°°—π§√—Èß·√°·≈–®–‡ªìπ®ÿ¥∑’˧≈◊Ëπ·ºàπ¥‘π‰À« (seismic wave)

°àÕµ—«¢÷Èπ à«π®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß∑’˺‘«‚≈° (epicenter) §◊Õ®ÿ¥∫πæ◊Èπº‘«‚≈°∑’Ë

Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« √–¥—∫§«“¡

√ÿπ·√ß (magnitude) ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« §◊Õ§à“≈Õ°“√‘∑÷¡ (logarithm) ¢Õß

§«“¡ Ÿß(amplitude)∑’Ë Ÿß ÿ¥¢Õߧ≈◊Ëπ·ºàπ¥‘π‰À«≈Ÿ°Àπ÷Ëß2µ“¡∑’Ë«—¥‰¥â

®“°‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ (seismometer) ¥—ßπ—Èπ·ºàπ¥‘π‰À«

√–¥—∫ 9 ¡’§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ·ºàπ¥‘π‰À«‡ªìπ 10 ‡∑à“¢Õߧ«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ

·ºàπ¥‘π‰À«√–¥—∫ 8 ·≈–‡ªìπ 100 ‡∑à“¢Õß·ºàπ¥‘π‰À«√–¥—∫ 7

2§≈◊Ëπ·ºàπ¥‘π‰À«¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ (1) §≈◊ËπÕ—¥µ—« (compressional wave) À√◊Õ§≈◊Ëπª∞¡¿Ÿ¡‘ (primary wave: P-Wave) ´÷Ë߇ªìπ§≈◊Ëπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√Õ—¥µ—« ‚¥¬‡¡◊ËÕ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®–‡°‘¥·√ßÕ—¥¢÷Èπ ∑”„ÀâÕπÿ¿“§¢Õߥ‘π∂Ÿ°Õ—¥‡¢â“À“°—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√Õ—¥µ—«¢ÕßÕπÿ¿“§¥‘πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«°àÕ„À⇰‘¥·√ߪؑ°‘√‘¬“¿“¬„πµàÕµâ“π°“√À¥µ—« ÷Ëß·√ߪؑ°‘√‘¬“π’È®–∑”„Àâ¥‘π¢¬“¬µ—«ÕÕ°Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ºà“π®ÿ¥∑’ˇªìπ ¿“«–‡¥‘¡ ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢ÕßÕπÿ¿“§¥‘ππ’È°Á®–∑”„À⇰‘¥·√ßÕ—¥„πÕπÿ¿“§∂—¥‰ª ∑”„À⇰‘¥ªØ‘°‘√‘¬“µàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ≈Ÿ°‚´à·≈–·ºà√—»¡’‚¥¬√Õ∫ (2) §≈◊Ëπ‡©◊Õπ (shear wave) À√◊Õ§≈◊Ëπ∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘ (secondary wave: S-Wave) ´÷Ë߇ªìπ§≈◊Ëπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“ߢÕßÕπÿ¿“§·∫∫‡©◊Õπ ¥—ßµ—«Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕ·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ®–‡°‘¥·√ß∑’Ë∑”„ÀâÕπÿ¿“§¢Õߥ‘π‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“ß ÷Ëß°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“ߢÕßÕπÿ¿“§¥‘π®–°àÕ„À⇰‘¥·√ߪؑ°‘√‘¬“¿“¬„πµàÕµâ“π°“√‡ª≈’ˬπ√Ÿª√à“ß ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˇªìπ§≈◊Ëπ·ºà√—»¡’ÕÕ°‚¥¬√Õ∫ (∑’Ë¡“ Àπ—ß ◊Õ “√“πÿ°√¡‰∑¬ ”À√—∫‡¬“«™πœ ‡≈à¡∑’Ë 28 ‡√◊ËÕß·ºàπ¥‘π‰À«)

8

§ ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√™à«ßπÈ”≈÷°Õ“®¡’¢π“¥‡≈Á° (∫àÕ¬§√—Èß Ÿß‡æ’¬ß 20-30 ‡´πµ‘‡¡µ√ À√◊Õ‡µ’Ȭ

°«à“π—Èπ) ·≈–‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°‰¥â¢≥–Õ¬Ÿà∫π‡√◊Õ°≈“ß∑–‡≈≈÷° ·µà‡¡◊ËÕ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

‡§≈◊ËÕπµ—«∂÷ß∫√‘‡«≥∑’ËπÈ”µ◊Èπ„π·∂∫™“¬Ωíòß §«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ “¡“√∂‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∫“ߧ√—Èß

πÈ”®“°™“¬Ωíòß∑–‡≈®–∂Ÿ°¥Ÿ¥≈ß Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√°àÕπ°“√∂≈à¡¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘ √–¥—∫πÈ”≈¥∑’ˇ°‘¥®“° ÷π“¡‘

®–≈¥µË”¬‘Ëß°«à“«—π∑’ËπÈ”≈ߵ˔ ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ°“√≈¥√–¥—∫¢ÕßπÈ”∑–‡≈Õ¬à“ߺ‘¥ —߇°µπ’È §«√®–∂◊Õ‡ªìπ

—≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬«à“§≈◊Ëπ ÷π“¡‘°”≈—ß„°≈â®–¡“∂÷ß

„π¡À“ ¡ÿ∑√‡ªî¥ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘¡’§«“¡ Ÿß‡æ’¬ß‰¡à°’Ë ‘∫‡´πµ‘‡¡µ√ (1 øÿµ) «—¥∑’˺‘«πÈ”∑–‡≈ ·µà§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

„π√–¥—∫πÈ”µ◊Èπ æ≈—ßß“π¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–¢¬“¬µ—«®“°º‘«πÈ”≈ß Ÿàæ◊Èπ∑–‡≈∑’Ë≈÷°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡¡◊ËÕ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈à¡∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß

§«“¡·√ߢÕߧ≈◊Ëπ®–∂Ÿ°∫’∫Õ—¥¥â«¬√–¬–∑“ß∑’Ë —Èπ·≈–√–¥—∫§«“¡≈÷°∑’˵◊Èπ¢÷Èπ¡“° ∑”„À⇰‘¥·√ߧ≈◊Ëπ∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√∑”≈“¬≈â“ß Ÿß

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë¡’º≈°√–∑∫∑—Ë«∑—Èß·ª´‘øî° ·≈–„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

¿“æ ≥ ‡¡◊Õßæ“°“√“¡—π (Pagaraman) ‡°“–∫“∫‘ (⁄Babi

Island) ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ∏—𫓧¡ ªï 1992

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∑”≈“¬≈â“ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡À≈◊Õ‰«â‡æ’¬ß

À“¥∑√“¬¢“« ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®”π«πª√–¡“≥ 700 §π ®“°

·ºàπ¥‘π‰À«·≈– ÷π“¡‘

(¿“æ‚¥¬ Harry Yeh ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬«Õ™‘ßµ—π)

§√—Èß ÿ¥∑⓬∑’Ë ÷π“¡‘ °àÕ„À⇰‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘¡À“»“≈∑—Ë«¡À“ ¡ÿ∑√

·ª ‘øî° ‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 1960 ÷Ë߇ªìπº≈®“°·ºàπ¥‘π‰À«πÕ°™“¬Ωíòß

ª√–‡∑»™‘≈’ ‡Àµÿ°“√≥å§√“«π—Èπ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–§√à“

™’«‘µºŸâ§π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥™“¬ΩíòߢÕߪ√–‡∑»™‘≈’ ·≈–·ºà¢¬“¬

‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥À¡Ÿà‡°“–Œ“«“¬·≈–ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ

·ºàπ¥‘π‰À«§√—Èß„À≠à∑’Ë¡≈√—∞Õ≈“ °“ (The Great Alaskan Earth-

quake) „πªï 1964 °Á∑”„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈à¡™“¬Ωíòß À≈“¬

¡≈√—∞¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ µ—Èß·µàÕ≈“ °“ ‚Õ‡√°Õπ ≈ß¡“∂÷ß

·§≈‘øÕ√å‡π’¬

„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ªï 1993 §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë°àÕµ—«¢÷Èπ„π∑–‡≈

≠’˪ÿÉπ‰¥â§√à“™’«‘µ™“«≠’˪ÿÉπ‰ª°«à“ 120 §π ·≈–¡’§«“¡‡ ’¬À“¬

‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑»‡°“À≈’·≈–√— ‡´’¬ ·µà§«“¡‡ ’¬À“¬‰¡à¡“°‰ª

°«à“π—Èπ‡æ√“–æ≈—ߢÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘∂Ÿ°®”°—¥Õ¬Ÿà·µà„π∑–‡≈≠’˪ÿÉπ

‡∑à“π—Èπ ‡Àµÿ°“√≥凙àππ’ȇ√“‡√’¬°«à“ ç‡Àµÿ°“√≥å√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

(regional event)é ‡æ√“–®”°—¥Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’ˇ≈Á° ”À√—∫ºŸâ§π

∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë™“¬Ωíòßµ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß≠’˪ÿÉπ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘Õ“®

‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’À≈—߇°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„π∑–‡≈

„π™à«ß∑»«√√… 1990 (ªï 1990-1999) ‰¥â‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘√–¥—∫

¿Ÿ¡‘¿“§¢÷Èπ∑’Ë π‘§“√“°—«(1992) Õ‘π‚¥π’‡´’¬(1994) øî≈‘ªªîπ å

√«¡∑—Èߪ“ªí«π‘«°‘π’(1998) ·≈–‡ª√Ÿ(1996) ‰¥â§√à“™’«‘µºŸâ§π‰ª

À≈“¬æ—π§π πÕ°®“°π’ȧ«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ §◊Õ

§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë™‘≈’(1995) ·≈–‡¡Á°´‘‚° ∫“ߧ√—Èß

§«“¡‡ ’¬À“¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ∂“π∑’Ë ÷ËßÕ¬ŸàÀà“߉°≈ÕÕ°‰ª ‡™àπ À¡Ÿà‡°“–

¡“‡§ — (Marquesas Islands) „π‚æ≈’π’‡´’¬¢ÕßΩ√—Ë߇» ´÷Ë߉¥â

√—∫º≈°√–∑∫®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë°àÕµ—«∑’Ë™‘≈’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡

ªï 1995 ·≈–®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë°àÕµ—«∑’ˇª√Ÿ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å

ªï 1996

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®“°¥â“πÀπ÷ËߢÕß¡À“ ¡ÿ∑√

·ª ‘øî°‰ª¬—ßÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß„π‡«≈“πâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß«—π Õ¬à“߉√°Á¥’

ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°—∫·ºàπ¥‘π‰À«¢π“¥„À≠à Õ“®®–æ∫«à“¡’§≈◊Ëπ

÷π“¡‘‚∂¡´—¥∂÷ßΩíòß¿“¬„π‰¡à°’Ëπ“∑’À≈—ß®“°·ºàπ¥‘π‰À« ¥â«¬‡Àµÿ

π’ȇÕß ¿—¬§ÿ°§“¡®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ Õ≈“ °“

øî≈‘ªªîπ å ≠’˪ÿÉπ ·≈–™“¬Ωíòßµ–«—πµ°¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

Õ“®‡ªìπ·∫∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’®“°‡Àµÿ·ºàπ¥‘π‰À«„°≈♓¬Ωíò߇æ√“–

„™â‡«≈“∂÷ßΩíò߇撬߉¡à°’Ëπ“∑’ À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ·∫∫∑’Ë ‰¡à¥à«ππ—°

À“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«„πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈ ÷Ëß®–„™â‡«≈“

µ—Èß·µà 3 ∂÷ß 22 ™—Ë«‚¡ß ®÷ß®–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡“∂÷ßΩíòß

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–‡¥‘π∑“ß™â“≈ß„ππÈ”µ◊Èπ „π¢≥–∑’˧«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

213 °¡. 23 °¡.

10.6 °¡.

10 ¡.50 ¡.

4,000 ¡. §«“¡≈÷° Õ—µ√“§«“¡‡√Á« §«“¡¬“«¢Õߧ≈◊Ëπ(‡¡µ√) (°¡./™¡.) (°¡.)

7000 943 2824000 713 2132000 504 151200 159 4850 79 2310 36 10.6

9

„π¡À“ ¡ÿ∑√ ÷Ëß≈÷°‡°‘π°«à“ 6,000 ‡¡µ√ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˉ¡à “¡“√∂ —߇°µ‡ÀÁπ‰¥â

“¡“√∂‡¥‘π∑“߇∑à“°—∫§«“¡‡√Á«¢Õ߇§√◊ËÕß∫‘π‰Õæàπ §◊ե⫬՗µ√“§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“

800 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß (500 ‰¡≈åµàÕ™—Ë«‚¡ß) ·≈– “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ®“°¥â“πÀπ÷Ëß

¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√·ª ‘øî°∂÷ßÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß„π‡«≈“µË”°«à“Àπ÷Ëß«—𠬑Ëß ÷π“¡‘‡¥‘π∑“ß

√«¥‡√Á«¡“°·§à‰À𠬑Ëß®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑—π∑’∑’ˇ°‘¥°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊Ëπ

ªí®®ÿ∫—ππ—°«‘∑¬“»“ µ√å “¡“√∂∑”𓬉¥â«à“§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ®–‡¥‘π∑“߉ª

∂÷ß ∂“π∑’˵à“ßÊ °—π„π‡«≈“„¥‰¥â ‚¥¬¥Ÿ®“°≈—°…≥–¢Õß·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß·ºàπ¥‘π

‰À«·≈–≈—°…≥–¢Õßæ◊Èπ¥‘π„µâ∑–‡≈∑’˧≈◊Ëπ‡¥‘π∑“ߺà“π ÷π“¡‘®–‡¥‘π∑“ß™â“≈ß

‡¡◊ËÕ‡¢â“‡¢µπÈ”µ◊Èπ ·µà§≈◊Ëπ®–‡√‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßπà“¡À—»®√√¬å

¢π“¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ߢÕß ÷π“¡‘‡°‘¥®“°≈—°…≥–µà“ßÊ ¢Õß∑âÕß∑–‡≈·≈–

™“¬Ωíòß ·π«ª–°“√—ß Õà“« ª“°·¡àπÈ” —µ«å·≈–æ◊™„µâ∑âÕß∑–‡≈ §«“¡≈“¥¢ÕßÀ“¥

µ≈Õ¥®π√–¬–Àà“ߢÕߧ≈◊Ëπ®“°®ÿ¥°”‡π‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ‘Ë߇À≈à“π’È¡’º≈°√–∑∫µàÕ

§«“¡√ÿπ·√ߢÕß ÷π“¡‘‡¡◊ËÕ´—¥‡¢â“Ωíòß ‡¡◊ËÕ ÷π“¡‘ —¥Ωíòß·≈–‚∂¡µ—«‡¢â“‰ª„π·ºàπ¥‘ππ—Èπ

√–¥—∫πȔՓ®∂Ÿ°¥—π„Àâæÿàߢ÷ÈπÀ≈“¬‡¡µ√ „π°√≥’∑’Ë·√ß ÿ¥π—Èπ √–¥—∫πÈ”®–¢÷Èπ Ÿß°«à“

15 ‡¡µ√ (50 øÿµ) ”À√—∫ ÷π“¡‘∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“‰°≈ ”À√—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥„°≈â

»Ÿπ¬å°≈“ß·ºàπ¥‘π‰À« √–¥—∫πȔՓ®¡’§«“¡ Ÿß‡°‘π 30 ‡¡µ√ (100 øÿµ) ∑—Èßπ’È

§≈◊Ëπ≈Ÿ°·√°Õ“®‰¡à „™à§≈◊Ëπ≈Ÿ°„À≠à∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“√–≈Õ°§≈◊Ëπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥

™ÿ¡™π™“¬Ωíòß·ÀàßÀπ÷ËßÕ“®‰¡àª√– ∫°—∫§≈◊Ëπ∑’Ë·√ß¡“°π—° „π¢≥–∑’ËÕ’°™ÿ¡™π

°“√§”π«≥√–¬–‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¡◊ËÕ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«πÕ°™“¬ΩíòߢÕß

ª√–‡∑»™‘≈’ ‡ âπ‚§âß·µà≈–«ß· ¥ß‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·µà≈–™—Ë«‚¡ßπ—∫

®“°‡«≈“∑’Ë·ºàπ¥‘π‰À«

®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß∑’˺‘«‚≈° (Epicenter)

∂“π’«—¥πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß (Tide Stations)

√–¬–‡«≈“°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·µà≈–™—Ë«‚¡ß

E (East) = µ–«—πÕÕ° W (West) = µ–«—πµ°

÷π“¡‘‡¥‘π∑“߇√Á«·§à‰Àπ?Àπ÷Ëß„°≈âÊ °—πÕ“®‡º™‘≠§≈◊Ëπ„À≠à·≈–√ÿπ·√ß πÈ”∑–‡≈Õ“®∑à«¡‡¢â“‰ª‰¥â ‰°≈∂÷ß 300

‡¡µ√ (1,000 øÿµ) À√◊Õ‰°≈°«à“π—ÈπÕ’° ∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë∑’ËπÕ߉ª¥â«¬πÈ”·≈–‡»… ‘Ëߪ√—°À—°

æ—ߧ√Õ∫§≈ÿ¡‡ªìπ∫√‘‡«≥°«â“ß

‡π◊ËÕß®“°π—°«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à “¡“√∂欓°√≥剥â«à“®–‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ®÷ß

‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥‡™àπ°—π Õ¬à“߉√°Á¥’ ®“°°“√¥Ÿ

ª√–«—µ‘¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„πÕ¥’µ ∑”„Àâπ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑√“∫«à“∑’ˉÀπ¡’‚Õ°“ ‡°‘¥§≈◊Ëπ

÷π“¡‘‰¥â∫â“ß °“√«—¥§«“¡ Ÿß¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„πÕ¥’µ®÷ß¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√∑”π“¬

º≈°√–∑∫¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ √«¡∑—Èß∑√“∫¢Õ∫‡¢µ¢ÕßπÈ”∑à«¡¢Õßæ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß

À√◊Õ™ÿ¡™π„¥Ê „πÕ𓧵 °“√»÷°…“«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„πÕ¥’µ®–™à«¬„π°“√«‘‡§√“–Àå

§«“¡∂’Ë¢Õß°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â „π™à«ß 500 ªï∑’˺à“π¡“ æ∫«à“‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘¢÷Èπ„π

§“∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°ª√–¡“≥ 3-4 §√—Èß„π∑ÿ°Ê »µ«√√… ·≈– à«π¡“°‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥

πÕ°™“¬Ωíòß∑–‡≈¢Õߪ√–‡∑»™‘≈’

„π°“√»÷°…“¿“¬À≈—߇Àµÿ°“√≥å ®–µâÕß¡’°“√‡°Á∫µ—«‡≈¢¢Õß ç√–¬–∑“߇¢â“Ωíòßé ·≈– ç√–¥—∫πÈ”Àπÿπ Ÿß ÿ¥é

‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡√ÿπ·√ߢÕߺ≈°√–∑∫¢Õߧ≈◊Ëπ ç√–¬–∑“߇¢â“Ωíòßé À¡“¬∂÷ß √–¬–∑“߉°≈∑’Ë ÿ¥

∑“ß·π«πÕπ∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘æÿàß≈÷°‡¢â“‰ª„π·ºàπ¥‘π ç√–¥—∫πÈ”Àπÿπ Ÿß ÿ¥é À¡“¬∂÷ß √–¥—∫¢ÕßπÈ” Ÿß ÿ¥

‡Àπ◊Õ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ª“π°≈“ߢ≥–‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ÷Ëß “¡“√∂«—¥‰¥â®“°§à“°÷Ëß°≈“ß√–À«à“ߧà“∫π ÿ¥

·≈–≈à“ß ÿ¥¢Õß —≠≠“≥∑’˪√“°Æ∫π‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥√–¥—∫πÈ”¢÷ÈππÈ”≈ß (tide gauge instrument)

÷π“¡‘„À≠à¢π“¥‰Àπ?

÷π“¡‘‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬‰À¡?

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 情¿“§¡ ªï 1983 ‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„π∑–‡≈≠’˪ÿÉπ ·≈–¿“¬À≈—ß

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â‡§≈◊ËÕπµ—«‡¢â“ Ÿà™“¬Ωíòß∑–‡≈ ∑”„À⇰‘¥√–≈Õ°§≈◊Ëπ„π√–¬– —ÈπÊ

¿“æπ’È∂à“¬ ≥ ∫√‘‡«≥∑à“‡√◊Õ‚π™‘‚√ (Noshiro) ≥ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

(¢âÕ¡Ÿ≈®“°√“¬ß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‚µ‰°)

1010

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈§≈◊Ëπ ÷π“¡‘√–À«à“ߪ√–‡∑» (International Tsunami Information Center - ITIC)»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈§≈◊Ëπ ÷π“¡‘√–À«à“ߪ√–‡∑» À√◊Õ ITIC ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∫“ß à«π®“°§≥–°√√¡°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å(Intergovernmental Oceanographic Commission: IOC) ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“π·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·ª ‘øî° (TWSP) °‘®°√√¡¢Õß ITIC ®–‡ √‘¡ √â“ß„À⇰Á∫·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘ √«¡∑—Èß°“√°√–®“¬¢à“«‡µ◊Õπ¿—¬‰ª ŸàºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ Õ’°∑—Èß„À⧫“¡√Ÿâ·≈–Ωñ°Õ∫√¡‡°’ˬ«°—∫¿—¬¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘‚¥¬«‘∏’°“√µà“ßʇ™à𠮥À¡“¬¢à“« °√–¥“π¢à“« °“√®—¥‚ª√·°√¡∫√√¬“¬‚¥¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ·≈–°“√®—¥∑”‡«Á∫‰´µå· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ πÕ°®“°π’È ITIC

¬—߉¥â„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“߇∑§π‘§‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π√–¥—∫ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬

¿“懢’¬π™◊ËÕ ç§≈◊Ëπ (The Wave)é ‚¥¬≈Ÿ°— √“«“Àå (Lucas Rawah) ·Àà߇¡◊Õ߉Õ∑“‡ª (Aitape)

√”≈÷°∂÷߇Àµÿ°“√≥å°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«·≈–§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡ ªï 1998

∑’˪√–‡∑»ª“ªí«π‘«°‘π’ ·ºàπ¥‘π‰À«¢π“¥§«“¡√ÿπ·√ß 7.1 ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥·ºàπ¥‘π∂≈à¡„µâ∑–‡≈

àߺ≈„À⇰‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∑”≈“¬∫â“π‡√◊Õπ∫√‘‡«≥™“¬Ωíò߇¡◊Õ߉Õ∑“‡ª

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ ªï 1964 ≥ ‡¡◊Õß‚§¥’·Õ° (Kodiak) ¡≈√—∞Õ≈“ °“ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑”„Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®”π«π 21 §π ·≈– √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬¿“¬·°à‡¡◊Õß‚§¥’·Õ°·≈–∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“30 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (1,200 ≈â“π∫“∑)

1111

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§≥–°√√¡°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√廟π¬å‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª ‘øî° (PTWC) ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬

π“π“™“µ‘ ”À√—∫¿—¬∑’ˇ°‘¥®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ´÷ËßÕ“®®– àߺ≈°√–∑∫‰ª Ÿàª√–‡∑»„π·∂∫

¡À“ ¡ÿ∑√·ª ‘øî°‰¥â „πªï 1965 °“√‡µ◊Õπ¿—¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ‰¥â°≈“¬‡ªìπ¢âÕµ°≈ß

Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ»Ÿπ¬å PTWC ‰¥â∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß ç√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª´‘øî°é À√◊Õ TWSP °“√∑”ß“π¢Õß TWSP π’ÈÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√°”°—∫

¥Ÿ·≈¢Õß°≈ÿࡪ√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π°“√‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘„π·ª ‘øî° À√◊Õ ICG/ITSU

(The International Coordination Group for the Tsunami Warning System in the

Pacific) ÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ§≥–°√√¡°“√√–À«à“ß ª√–‡∑»¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å À√◊Õ

IOC Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß °≈ÿࡪ√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»œ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°®“° 25 ª√–‡∑»

¡’Àπâ“∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–°“√ª√– “πß“π„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–

∫√√‡∑“¿—¬®“° ÷π“¡‘

«—µ∂ÿª√– ߧå‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß»Ÿπ¬å PTWC §◊Õ‡æ◊ËÕµ√«®®—∫ À“µ”·Àπàß ·≈–«—¥§à“∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫·ºàπ¥‘π‰À«∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√·ª ‘øî°

·≈–∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ߧåπ’È »Ÿπ¬å PTWC ®–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡

—Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õßæ◊Èπ¥‘π®“° ∂“π’µ√«®«—¥∑’˵—È ßÕ¬Ÿà∑—Ë«¡À“ ¡ÿ∑√·ª ‘øî°¡“°°«à“

150 ∂“π’ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ ‰¥â·°à

°√¡ ”√«®∏√≥’«‘∑¬“¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (The U.S. Geological Survey)

∂“∫—π«‘®—¬°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«√–À«à“ߪ√–‡∑» (Incorporated Research Institutions

for Seismology) ·≈– International Deployment of Accelerometers √«¡∑—Èß GEO-

SCOPE »Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ”À√—∫™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πµ°·≈–¡≈√—∞Õ≈“ °“

À√—∞Õ‡¡√‘°“ (The U.S. West Coast/Alaska Tsunami Warning Center: WC/ATWC)

·≈–Àπ૬ߓπ√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ ÷ËߥŸ·≈ ∂“π’µ√«®«—¥¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«

À“°æ∫«à“·ºàπ¥‘π‰À«„¥¡’µ”·Àπàß §«“¡≈÷° √–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß ∑’˵√ß°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®–‡°‘¥

÷π“¡‘ °Á®–¡’°“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈‡µ◊Õπ¿—¬«à“°”≈—ß®–‡°‘¥¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ °“√·®â߇µ◊Õπ¢—Èπµâπ

®–ª√–°“»„™â°—∫æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘Õ“®‡¢â“∂÷ß¿“¬„π Õß∂÷ß “¡™—Ë«‚¡ß¢â“ßÀπⓇ∑à“π—Èπ

‚¥¬®–¡’°“√ÕÕ°ª√–°“»¢à“«·°à™ÿ¡™π∑’Ë®–‡ªìπ‡ªÑ“‚¥¬µ√߇æ◊ËÕ·®âß°“√§“¥°“√≥å«à“ ÷π“¡‘

®–‡¢â“∂÷ßΩíòß„π‡«≈“„¥ à«π™ÿ¡™πÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥µàÕ°—π·µà¡‘„™à‡ªÑ“‚¥¬µ√ß ®–ª√–°“»„Àâ¡’°“√‡ΩÑ“

√–«—ß·≈–§Õ¬øíߧ”·π–π”∑’Ë®–·®âßµàÕ‰ª

»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë»Ÿπ¬å°“√‡µ◊Õπ¿—¬®–‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫πÈ”∑–‡≈‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“

¡’°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘·≈â«À√◊Õ¬—ß À“°µ√«®æ∫«à“‡°‘¥°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë¡’

Õ“πÿ¿“æ „π°“√∑”≈“¬≈â“ß„π√–¬–‰°≈ Ÿß·≈â« °Á®–¢¬“¬°“√‡µ◊Õπ¿—¬‰ª¬—ߪ√–‡∑»µà“ßÊ

„π∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°∑—ÈßÀ¡¥ »Ÿπ¬å PTWC √—∫¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫πÈ”∑–‡≈®“° ∂“π’«—¥

®”π«π¡“°°«à“ 100 ∂“π’ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ µà“ßÊ

‡™àπ Àπ૬ߓπ∫√‘°“√¥â“π¡À“ ¡ÿ∑√·Ààß™“µ‘¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (The U.S. Na-

tional Ocean Service) WC/ATWC »Ÿπ¬å«—¥√–¥—∫πÈ”∑–‡≈¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“«“¬ (The

University of Hawaii Sea Level Center) √«¡∑—Èߪ√–‡∑»µà“ßÊ §◊Õ ™‘≈’ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

≠’˪ÿÉπ √— ‡ ’¬ ·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈π“π“™“µ‘Õ◊ËπÊ °“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬·≈–

ª√–°“»„Àâ‡ΩÑ“√–«—ß √«¡∑—Èß°“√ª√–°“»¢à“« “√Õ◊ËπÊ ®– àß°√–®“¬‰ª¬—߇®â“Àπâ“∑’Ë

·ºπ°©ÿ°‡©‘π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª¥â«¬«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√µà“ßÊ

πÕ°®“°π’È ·µà≈–ª√–‡∑»Õ“®¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬√–¥—∫™“µ‘‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë·®âß

¢âÕ¡Ÿ≈‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑—Èß„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ”π—°ß“π

Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“¢Õߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ (The Japan Meteorological Agency) ®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

°“√‡µ◊Õπ¿—¬„Àâ°—∫ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ·≈–√«¡‰ª∂÷ߪ√–‡∑»‡°“À≈’„µâ·≈–√— ‡´’¬ „π°√≥’∑’ˇ°‘¥

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π∫√‘‡«≥∑–‡≈≠’˪ÿÉπ (Sea of Japan) ·≈–∑–‡≈µ–«—πÕÕ° (East Sea)

Àπ૬ߓπ»Ÿπ¬åªÑÕß°—π ÷π“¡‘‚æ≈’π’‡´’¬ (The Centre Polynesien de Prevention des

Tsunamis) ®–·®âߢâÕ¡Ÿ≈°“√‡µ◊Õπ¿—¬À¡Ÿà‡°“–‚æ≈‘π’‡ ’¬¢ÕßΩ√—Ë߇» „πª√–‡∑»™‘≈’¡’

Àπ૬ߓπ Sistema Nacional de Alarma de Maremotos ·≈–„πª√–‡∑»√— ‡´’¬¡’

Àπ૬ߓπ Russian Hydrometeorological Service ´÷Ëߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬

®“° ÷π“¡‘„π√–¥—∫™“µ‘

„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ 2 ·Ààß ‰¥â·°à »Ÿπ¬å WC/ATWC

∑”Àπâ“∑’ˇµ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘„Àâ·°àæ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑“ßµ–«—πµ°¢Õß À√—∞œ ·≈–ª√–‡∑»·§π“¥“

·≈–»Ÿπ¬å PTWC ∑”Àπâ“∑’ˇµ◊Õπ¿—¬„Àâ·°à∫√‘‡«≥¡≈√—∞Œ“«“¬·≈–∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π

§«“¡¥Ÿ·≈¢Õß À√—∞œ „π¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° πÕ°®“°π’Ȫ√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡™àπ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

‚§≈—¡‡∫’¬ 𑧓√“°—« ‡ª√Ÿ ·≈–‡°“À≈’„µâ µà“ß°Á°”≈—ßæ—≤π“√–∫∫°“√‡µ◊Õπ¿—¬¢÷Èπ‡™àπ°—π

§≥–°√√¡°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å (The Intergovernmental

Oceanographic Commission: IOC) ‡ªìπÀπ૬ߓπÕ‘ √–¿“¬„µâÕߧ尓√

¬Ÿ‡π ‚° (The United Nations Educational, Scientific and Cultural

Organization: UNESCO) ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ ”√«®¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å

∑“ß∑–‡≈·≈–„Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫¡À“ ¡ÿ∑√ ‡æ◊ËÕÀ«—ߺ≈∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡°’ˬ«°—∫∏√√¡™“µ‘·≈–∑√—欓°√µà“ßÊ ¿“¬„µâ¡À“ ¡ÿ∑√ ‚¥¬¥”‡π‘π°‘®°√√¡

√à«¡°—π√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡“™‘°

Àπâ“∑’Ë‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß IOC §◊Õ æ—≤π“ ·π–π” ·≈–ª√– “π‚§√ß°“√√–À«à“ß

ª√–‡∑»∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√§âπ§«â“ ”√«®∑“ß∑–‡≈·≈–°‘®°√√¡∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¡À“ ¡ÿ∑√ / π—∫ πÿπ·≈–„À⧔·π–π”„π¥â“π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈

¥â“π ¡ÿ∑√»“ µ√å ·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π ”√«®·≈–»÷°…“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß

∑–‡≈ / à߇ √‘¡·≈–ª√– “πß“π¥â“π°“√æ—≤π“·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑“ß

«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß∑–‡≈ / „À⧔·π–π”‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß

¥â“π°“√»÷°…“·≈–Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√ ”√«®∑“ß∑–‡≈·≈–π”

º≈≈—æ∏剪ª√–¬ÿ°µå „™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘

ªí®®ÿ∫—π¡’ª√–‡∑» ¡“™‘° 129 ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È ¡—™™“¢Õß IOC ¡’°”Àπ¥

„Àâª√–™ÿ¡√à«¡°—π 2 ªïµàÕ§√—Èß ∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à¢ÕßÕߧ尓√¬Ÿ‡π ‚°

≥ °√ÿߪ“√’ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»

IOC ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡—™™“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡≈¢“∏‘°“√ ·≈–

Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’Ë IOC Õ“®µ—Èߢ÷Èπ °≈à“«§◊Õ IOC ®–·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√

À√◊ÕÀπ૬ߓπ¬àÕ¬Õ◊ËπÊ ®“°°≈ÿࡪ√–‡∑» ¡“™‘°∑’Ë π„®¡“¥”‡π‘π‚§√ß°“√

‡©æ“–°‘® µ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√‡™àππ’È §◊Õ °≈ÿࡪ√– “πß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»

¥â“π°“√‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘„π·ª´‘øî° (The International Coordination Group

for the Tsunami Warning System in the Pacific: ICG/ITSU)

1212

√Ÿª¿“æ· ¥ß à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õß ∂“π’«—¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ ·∫∫™à«ß§≈◊Ëπ°«â“ß (broad-band seismic station)

°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

ª√–™“™π«‘ËßÀπ’§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π ªï 1964 ≥ ‡¡◊Õߌ‘‚≈ (Hilo) ¡≈√—∞Œ“«“¬

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (¿“殓°æ‘æ‘∏¿—≥±å∫‘™Õæ: Bishop Museum)

√Ÿª¿“æ√–∫∫ DART À√◊Õ√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√≈÷° (Deep-ocean Assessment and Reporting on TsunamiSystem) (¿“殓° NOAA/PMEL)

»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π·∂∫·ª´‘øî° (PTWC) ·≈–»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ ®–∑”Àπâ“∑’ËÕÕ°ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

ª√–°“»‡ΩÑ“√–«—ß·≈–¢à“«ª√–°“»Õ◊ËπÊ „Àⷰຟℙâ¢âÕ¡Ÿ≈„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √—∞/

®—ßÀ«—¥ ª√–‡∑» √—∞∫“≈ ·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ √«¡∂÷ß ◊ËÕ¡«≈™π ºŸâ„™â¢âÕ¡Ÿ≈

´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ®–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘°√–®“¬„Àâ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫∑√“∫ ‚¥¬ºà“π∑“ß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ·≈–

‚∑√∑—»πå

‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë∑—π ¡—¬®–™à«¬„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√

‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘Õ¬à“߇√àߥà«π∑—πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å

‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“®„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√„π¿“«–©ÿ°‡©‘π (emergency

manager) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√°”Àπ¥·ºπ°“√Õæ¬æª√–™“™π„π∫√‘‡«≥

∑’Ë¡’°“√·®â߇µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ·≈–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡·ºπ

¥—ßπ—Èπ ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ§«√µ‘¥µ“¡√—∫øíß°“√ —Ëß°“√„ÀâÕæ¬æºà“π ◊ËÕª√–°“»

„π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“ß„°≈♑¥ ·≈–Àâ“¡ª√–™“™π°≈—∫‰ª¬—ß∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’˵˔ ®π°«à“

¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–ºà“πæâπ‰ª ·≈–®π°«à“Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’Õ”π“® —Ëß°“√„π

∑âÕß∂‘Ëπ®–ª√–°“»«à“ ∂“π°“√≥å°≈—∫‡¢â“ Ÿà¿“«–ª√°µ‘‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« (all clear)

»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬

ºà“π∑“ߥ“«‡∑’¬¡

—≠≠“

¢âÕ¡Ÿ≈

‡ ’¬ß

™ÿ¥Õÿª°√≥åª√–¡«≥º≈

¢âÕ¡Ÿ≈

—≠≠“≥¢âÕ¡Ÿ≈

Õÿª°√≥åµ√«®«—¥·√ß°¥¥—π

‡§√◊ËÕß àß —≠≠“≥«‘∑¬ÿ

‡´≈≈å —≠≠“≥· ßÕ“∑‘µ¬å

1313§à“¢Õß The Seismic moment (Mo) ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§à“∑’Ë«—¥‰¥â §◊Õ Mo = µ S D

µ = rigidity S = æ◊Èπ∑’Ë¢Õß√Õ¬·µ°∫π·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° D = §à“‡©≈’ˬ¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπµ—«

1500

1500

1000

500

0

10005000

ß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘°“√∑’ËÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡’§«“¡ “¡“√∂ Ÿß¢÷Èπ·≈–¡’√“§“∂Ÿ°≈ß ∑”„Àâ¡’§«“¡

π„®·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π«ß°“√«‘®—¬‡√◊ËÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘¡“°¢÷È𠇧√◊ËÕߧա摫‡µÕ√姫“¡‡√Á« Ÿß√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ™à«¬„Àâπ—°«‘∑¬“»“ µ√委π«≥µ“¡·∫∫®”≈Õ߇°’ˬ«°—∫°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊Ëπ °“√·æ√à°√–®“¬¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√‡ªî¥·≈–°“√∑”π“¬√–¥—∫πÈ”∑–‡≈Àπÿπ Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈‰¥â

Õÿª°√≥åµ√«®«—¥·√ß°¥¥—π∑’Ë°âπ¡À“ ¡ÿ∑√ (ocean-bottom pressure sensors) “¡“√∂µ√«®«—¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√‡ªî¥·≈– àߢâÕ¡Ÿ≈√“¬ß“π∑’Ë ”§—≠‡°’ˬ«°—∫°“√·æ√à°√–®“¬¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√πÈ”≈÷° πÕ°®“°π’È¥“«‡∑’¬¡ ◊ËÕ “√∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È¡“µ√«®®—∫·≈–¬◊π¬—π°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√≈÷°‰¥â„π∑—π∑’∑—π„¥ ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√«‘®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∑–‡≈„π·∂∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°(Pacific Marine Environmental Laboratory: PMEL) ¢Õß NOAA ‰¥â√‘‡√‘Ë¡æ—≤π“∑ÿàπ≈Õ¬‡æ◊ËÕµ√«®®—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ (Tsunami detection buoy) ¢÷Èπ ·≈–¿“¬„πªï2003 ∑ÿàπ≈Õ¬‡æ◊ËÕµ√«®®—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®”π«π 7 ∑ÿàπ „π∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°µÕπ‡Àπ◊Õ·≈–µ–«—πÕÕ° ®–‡√‘Ë¡∑”ß“π∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈„Àⷰໟπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘µà“ßÊ ‰¥â ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–√Ÿª·∫∫°“√®”≈Õß∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å∑’Ë¥’¢÷Èπ ®–™à«¬∑”„Àâπ—°«‘∑¬“»“ µ√凢Ⓞ®∂÷ß°≈‰°°“√°àÕ°”‡π‘¥¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ æ.». 2548 √—∞∫“≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥âª√–°“» ·ºπ°“√®—¥∑”√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘ ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“¢÷Èπ ÷Ëß√–∫∫π’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°·≈–·Õµ·≈𵑰 ‚¥¬°“√µ‘¥µ—Èß∑ÿàπ≈Õ¬‰Œ‡∑§ 38 ∑ÿàπ∑”ß“π§Ÿà°—∫‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°§«“¡¥—π∑’˵‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà„µâ¡À“ ¡ÿ∑√ ∑ÿàπ≈Õ¬‰Œ‡∑§‡À≈à“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬®”π«π 25∑ÿàπ„π¡À“ ¡ÿ∑√·ª ‘øî° ´÷Ë߇æ‘Ë¡®“° 6 ∑ÿàπ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà‡¥‘¡ ·≈– ”√Õß 2 ∑ÿàπ‰«â∑’ËπÕ°ΩíòßÕ≈“ °“ πÕ°®“°π’È„π¡À“ ¡ÿ∑√·Õµ·≈𵑰®–µ‘¥µ—Èß∑ÿàπ≈Õ¬ 5 ∑ÿàπ ·≈–„π∑–‡≈·§√‘∫‡∫’¬π 2 ∑ÿàπ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√¥Ÿ·≈Õà“«‡¡Á°´‘‚°‡ªìπ§√—Èß·√° √–∫∫®–‡√‘Ë¡„™âß“π‰¥â„π°≈“ߪï æ.». 2550

π—°«‘∑¬“»“ µ√å¥â“π·ºàπ¥‘π‰À« (Seismologists) ∑’Ë»÷°…“°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«¥â«¬‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡‰À« –‡∑◊Õπ·∫∫™à«ß§≈◊Ëπ°«â“ß 20-0.003 ‡Œ‘√µ´å (broad bandseismometer) °”≈—ßÀ“«‘∏’°“√„À¡à„π°“√«‘‡§√“–À姫“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß·ºàπ¥‘π·≈–ª√‘¡“≥æ≈—ßß“π∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°¡“®“°·ºàπ¥‘π‰À« ‡π◊ËÕß®“°°“√«—¥√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ߥ⫬¡“µ√“√‘°‡µÕ√å (Richter) ∑’Ë„™â°—π¡“π“𠇪ìπ°“√«—¥®“°§≈◊Ëπ∫√‘‡«≥æ◊Èπº‘«(surface wave) ´÷Ë߉¡à·¡à𬔇¡◊ËÕ√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√߇°‘π 7.5 «‘∏’°“√ ¡—¬„À¡à ”À√—∫

´â“¬ √Ÿª®”≈ÕߢÕß°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ≥ ª√–‡∑»™‘≈’ ‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ ªï 1995 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπº≈√–¥—∫πÈ”∑–‡≈

Àπÿπ Ÿß ÿ¥ ·≈–√–¬–∑“߇¢â“ ŸàΩíòß∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘´—¥∑à«¡∂÷ß

‚¥¬‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ª√°µ‘ ·≈–‡ âπ·π«™“¬Ωíòß (‡ âπ

’¢“«„π¿“æ) ∫√‘‡«≥Õà“«∑“‚Õ°ÿ (Tahauku) ‡¡◊Õߌ‘«“‚Œ

(Hiva Hoa) ∫πÀ¡Ÿà‡°“–¡“‡§´— (Marquesas Islands)

¢ÕßÀ¡Ÿà‡°“–‚æ≈‘π’‡´’¬¢ÕßΩ√—Ë߇» (French Polynesia)

‡Àµÿ°“√≥åπ’È∑”„Àâ‡√◊Õ‡≈Á°®”π«π 2 ≈” Õ—∫ª“ß≈ß∫√‘‡«≥

Õà“«∑“‚Õ°ÿ

¢â“ß≈à“ß √Ÿª®”≈ÕߢÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¡À“ ¡ÿ∑√

·ª ‘øî°µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ À≈—ß®“°°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘

‡ªìπ‡«≈“ 9 ™—Ë«‚¡ß

°“√§”π«≥æ≈—ßß“π∑’˪≈¥ª≈àÕ¬¡“®“°·ºàπ¥‘π‰À«·≈–»—°¬¿“æ¢Õß°“√°”‡π‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ®–„™â§à“ seismic moment·≈–√–¬–‡«≈“¢Õß·À≈àß°”‡π‘¥ (sourceduration) √–∫∫ ¡—¬„À¡à “¡“√∂√–∫ÿ§«“¡≈÷°¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« ≈—°…≥–√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈° ¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°‰¥â∑—πµ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß (real time) ´÷Ëߙ૬„À⻟π¬å‡µ◊Õπ¿—¬µà“ßÊ “¡“√∂¬◊π¬—𧫓¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â¥’¢÷Èπ¡“°

°“√°àÕµ—«¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘ µ—Èßµâπ®“°°“√∫‘¥‡∫’È ¬«¢Õßæ◊Èπ¡À“ ¡ÿ∑√„π “¡¡‘µ‘‡π◊ËÕß®“°°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈° ‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂®”·π°°≈‰°¢Õß·ºàπ¥‘π‰À«¥â«¬≈—°…≥–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπµ—«¢Õß√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ·≈â«®–∑”„Àâ “¡“√∂· ¥ß√Ÿª·∫∫®”≈Õß∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ÀÁπ°“√·æ√à°√–®“¬¢Õߧ≈◊Ëπ √–¥—∫πÈ”∑–‡≈Àπÿπ ·≈–√–¬–∑“߇¢â“Ωíòß∑’Ë∂Ÿ°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘´—¥∑à«¡∂÷߉¥â„°≈⇧’¬ß ∂“π°“√≥å®√‘ß¡“°¢÷Èπ¥â«¬ „πªí®®ÿ∫—π√Ÿª·∫∫®”≈Õß≈—°…≥–¢Õß°“√·æ√à°√–®“¬¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘‚¥¬∑—Ë«‰ª®–„™â«‘∏’°“√∑’ˇ√’¬°«à“ çimplicit-in-time finite difference methodé

√Ÿª·∫∫®”≈Õ߇æ◊ËÕ§”π«≥√–¬–∑“߇¢â“ ŸàΩíòß∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘´—¥∑à«¡∂÷ß(inundation) ÷Ëß∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“æ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß∑–‡≈∑’Ë®–∂Ÿ°πÈ”∑à«¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß°“√«“ß·ºπ·≈–°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫¡◊Õ°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ °“√„™â√Ÿª·∫∫°“√§”π«≥√–¬–∑“߇¢â“ ŸàΩíòß Ÿß ÿ¥∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘´—¥∑à«¡∂÷ß ®–™à«¬°”Àπ¥«à“®–µâÕßÕæ¬æºŸâ§πÕÕ°πÕ°‡¢µ„¥·≈–§«√„™â‡ âπ∑“ß„¥‡æ◊ËÕ°“√¬â“¬ºŸâ§π„π™ÿ¡™π™“¬Ωíò߉ª Ÿà∑’Ë´÷Ëߪ≈Õ¥¿—¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡¡◊ËÕ¡’ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„ÀâÕæ¬æ

√–¥—∫§«“¡ Ÿß (¡.) √–¥—∫πÈ”Àπÿπ Ÿß ÿ¥

Õà“«‡Õ∑

—«π“ Õà“«∑

“‡Õ°

ÿ

À¡Ÿà‡°“–¡“‡§´—

µ“Œ‘µ‘

À¡Ÿà‡°“–Õ’ ‡µÕ√å

À¡Ÿà‡°“–°≈“ª“°Õ

À¡Ÿà‡°“–Œ«π ‡øÕ√å𓇥

®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß∑’˺‘«‚≈°

14

§«√®–∑”Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘¢âÕ‡∑Á®®√‘ß- §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà™“¬Ωíòß∑–‡≈¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥

‡°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À« ∑—Èßπ’ȇ·ºàπ¥‘π‰À«∑’ˇªìπµâπ‡ÀµÿÕ“®®–‡°‘¥„π∫√‘‡«≥‰°≈À√◊Õ„°≈â°—∫∫√‘‡«≥∑’Ë∑à“πÕ“»—¬Õ¬Ÿà

- §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∫“ß≈Ÿ°Õ“®¡’¢π“¥„À≠à¡“° „π∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß §≈◊Ëπ ÷π“¡‘Õ“®¡’§«“¡ Ÿß∂÷ß 10 ‡¡µ√ À√◊Õ¡“°°«à“ („π§√—Èß∑’Ë√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥π—Èπ Õ“®¡’§«“¡ Ÿß 30 ‡¡µ√) ·≈–§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂‚∂¡‡¢â“∑à«¡‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬´÷ËßÀà“ß®“°™“¬Ωíòß∑–‡≈‰¥â ‰°≈À≈“¬√âÕ¬‡¡µ√

- §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂´—¥∂≈à¡∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”‰¥â∑—ÈßÀ¡¥- §≈◊Ëπ ÷π“¡‘Àπ÷Ëß≈Ÿ°ª√–°Õ∫¥â«¬§≈◊Ëπ®”π«πÀ≈“¬√–≈Õ° —¥‡¢â“ ŸàΩíòß∑ÿ°Ê 10 ∂÷ß 60 π“∑’ ∫àÕ¬§√—Èß∑’˧≈◊Ëπ≈Ÿ°·√°Õ“®®–‰¡à„™à§≈◊Ëπ≈Ÿ°„À≠à∑’Ë ÿ¥ ·≈–

¿—¬∑’ˇ°‘¥®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘Õ“®®–°‘π‡«≈“¬“«µàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬™—Ë«‚¡ßπ—∫®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘≈Ÿ°·√° §≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–‰¡à¡â«πµ—«·≈–·µ°µ—« ¥—ßπ—Èπ‚ª√¥Õ¬à“≈Õß‚µâ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘!

- §≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ√Á«°«à“§π- „π∫“ߧ√—Èߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘≈Ÿ°·√°‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑”„ÀâπÈ”∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈≈¥

«Ÿ∫≈ß¡“°·≈–‡º¬„Àâ‡ÀÁπæ◊Èπ∑–‡≈‰¥â- §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∫“ß≈Ÿ°¡’æ≈—ß¡À“»“≈ “¡“√∂日擰âÕπÀ‘π¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’

πÈ”Àπ—°À≈“¬µ—π √«¡∑—È߇√◊Õ √∂¬πµå ·≈–´“°ª√—°À—°æ—ßÕ◊ËπÊ ¢÷Èπ¡“∫πΩíòß„π√–¬–À≈“¬√âÕ¬‡¡µ√ ·≈–∑”„ÀâÕ“§“√∫â“π‡√◊Õπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬æ—ß∑≈“¬≈߉¥â ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È√«¡°—∫πÈ”∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’˥⫬æ≈—ß¡À“»“≈ “¡“√∂ª≈‘¥™’æ§πÀ√◊Õ∑”„Àâ§π∫“¥‡®Á∫‰¥â

- §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°‡«≈“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°≈“ß«—πÀ√◊Õ°≈“ߧ◊π

- §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ∑’ˇ¢â“ Ÿà·¡àπÈ” À√◊Õ≈”∏“√∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ°—∫¡À“ ¡ÿ∑√‰¥â- §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕâÕ¡√Õ∫Ê ‡°“–‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ·≈–‡ªìπ

Õ—πµ√“¬µàÕ∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈¥â“π∑’ˉ¡à ‰¥âÀ—π‡¢â“À“·À≈àß°”‡π‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â‡™àπ°—π

≈“π®Õ¥√∂¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å —µ«åπÈ”‚Õ°–

„π®—ßÀ«—¥Õ–°‘µ– ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

∂Ÿ°πÈ”∑–‡≈∑à«¡„π™à«ß∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“

∂≈à¡∑–‡≈≠’˪ÿÉπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 情¿“§¡

ªï 1983

(¿“æ‚¥¬ π“¬∑“°“Õ“°‘ ÕŸ¥–

Public Works Research Institute

ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ)

∑à“π§«√®–ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“߉√

‚ª√¥√—∫∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

§«“¡√Ÿâπ’È “¡“√∂™à«¬√—°…“™’«‘µ¢Õß∑à“π!

‚ª√¥·∫àߪí𧫓¡√Ÿâ„Àâ≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–‡æ◊ËÕπΩŸß

‡æ√“–Õ“®®–™à«¬™’«‘µ¢Õßæ«°‡¢“‰¥â!

- À“°∑à“πÕ¬Ÿà„π‚√߇√’¬π·≈–‰¥â¬‘πª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ∑à“π§«√ªØ‘∫—µ‘

µ“¡§”·π–π”¢Õߧ√ŸÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß‚√߇√’¬π

- À“°∑à“πÕ¬Ÿà∫â“π·≈–‰¥â¬‘πª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ∑à“πµâÕß·®âß„Àâ ¡“™‘°

„π§√Õ∫§√—«∑ÿ°∑à“π∑√“∫«à“¡’°“√‡µ◊Õπ¿—¬‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ∂â“∫â“π∑à“πÕ¬Ÿà„π

燢µ∑’˵âÕßÕæ¬æ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ÷π“¡‘é §√Õ∫§√—«¢Õß∑à“πµâÕßÕæ¬æÕÕ°®“°∫â“π

∑—π∑’ ‚¥¬‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¥â«¬§«“¡ ß∫ ÿ¢ÿ¡ ·≈–‰¡à‡ ’ˬßÕ—πµ√“¬‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë

ª≈Õ¥¿—¬À√◊ÕÕÕ°‰ªÕ¬ŸàπÕ°‡¢µ∑’˵âÕßÕæ¬æ πÕ°®“°π’È „ÀâªØ‘‘∫—µ‘µ“¡

§”·π–π”¢ÕßÀπ૬©ÿ°‡©‘π„π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√√—°…“°ÆÀ¡“¬

- À“°∑à“πÕ¬Ÿà∑’Ë™“¬À“¥À√◊Õ„°≈â¡À“ ¡ÿ∑√·≈–∑à“π√Ÿâ ÷°«à“·ºàπ¥‘π —Ëπ –‡∑◊Õπ

„Àâ∑à“π¬â“¬‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë Ÿß°«à“∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ‡ ’¬ßª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬

À“°∑à“πÕ¬Ÿà„°≈â·¡àπÈ”À√◊Õ≈”∏“√∑’ˉÀ≈≈ß¡À“ ¡ÿ∑√ ∑à“πµâÕ߬⓬¢÷Èπ∑’Ë Ÿß

‡™àπ‡¥’¬«°—π §≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«∫√‘‡«≥„°≈â “¡“√∂‡¢â“

∂≈à¡∫“ßæ◊Èπ∑’ˉ¥â°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ª√–°“»‡µ◊Õπ

- ‡¡◊ËÕ¡’§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë°àÕµ—«¢÷Èπ„π∫√‘‡«≥Àà“߉°≈ ‚¥¬ª°µ‘·≈⫇√“®–¡’‡«≈“

‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–Õæ¬æ§π‰ªÕ¬Ÿà∫π∑’Ë Ÿß ·µà ”À√—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥„π∫√‘‡«≥

„°≈♓¬Ωíòß∑–‡≈ ÷Ëß∑à“πÕ“®√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À«

∑à“πÕ“® ®–¡’‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’Ë Ÿß

䴉

- æ◊Èπ∑’˵˔™“¬Ωíòß∑–‡≈À≈“¬·Ààß¡—°®–¡’ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ŸßÀ≈“¬™—Èπ∑’Ë √â“ߥ⫬

§Õπ°√’µ ¥—ßπ—Èπ„π°√≥’∑’Ë¡’°“√‡µ◊Õπ¿—¬ ÷π“¡‘·≈–À“°∑à“π‰¡à¡’‡«≈“

‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–Õæ¬æ‡¢â“Ωíò߉ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë ŸßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¥â ∫√‘‡«≥™—Èπ∫π¢Õß

‘Ëߪ≈Ÿ° √â“߇À≈à“π’ÈÕ“®„™â‡ªìπ∑’˪≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕÀ≈∫¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â

Õ¬à“߉√°Á¥’ ·ºπ°“√Õæ¬æ„π∫“ß∑âÕß∂‘ËπÕ“®Àâ“¡‰¡à „Àâ∑à“πÕæ¬æ¢÷Èπ ‘Ëß

ª≈Ÿ° √â“ß„π≈—°…≥–π’È ‡π◊ËÕß®“°∫â“π·≈–Õ“§“√¢π“¥¬àÕ¡∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π

∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß√–¥—∫µË”‰¡à ‰¥â∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕµâ“π∑“π·√ß°√–·∑°¢Õß

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷߉¡à§«√Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’ˇÀ≈à“π’ȇ¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»

‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡°‘¥¢÷Èπ

- À‘π‚ ‚§√°πÕ°™“¬Ωíòß·≈–æ◊Èπ∑’˵◊Èπ‡¢‘πÕ“®™à«¬≈¥°”≈—ߢÕߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘≈ß

‰¥â∫â“ß ·µà§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à°Á¬—ß “¡“√∂∑”Õ—πµ√“¬„Àⷰຟâ∑’ËÕ¬Ÿà

Õ“»—¬√‘¡™“¬Ωíòß∑–‡≈‰¥â ¥—ßπ—È𠧔·π–π”∑’˪≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ¡’°“√‡µ◊Õπ

¿—¬‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘§◊Õ §«√À≈’°‡≈’ˬ߰“√Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’˵˔„°≈♓¬Ωíòß

14

1515

À“°∑à“πÕ¬Ÿà „π‡√◊Õ- ‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à “¡“√∂√Ÿâ ÷°∂÷ߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â„π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√

‡ªî¥ ¥—ßπ—ÈπÀ“°∑à“πÕ¬Ÿà„π∑–‡≈·≈–¡’ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë

∑à“πÕ¬Ÿà Õ¬à“·≈àπ‡√◊Õ°≈—∫‡¢â“Ωíòß §≈◊Ëπ ÷π“¡‘ “¡“√∂∑”„Àâ√–¥—∫

πÈ”∑–‡≈‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∑”„À⇰‘¥°√–· πÈ”·ª√

ª√«πÕ¬à“߬ÿà߇À¬‘ß·≈–Õ—πµ√“¬„π∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß·≈–∑à“‡√◊Õ

- À“°¡’‡«≈“æÕ∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡√◊Õ¢Õß∑à“π®“°∑à“‡√◊Õ‰ª¬—ß∫√‘‡«≥

πÈ”≈÷° (‡¡◊ËÕ∑à“π∑√“∫∂÷ߪ√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘·≈â«) °àÕπ®–

π”‡√◊ÕÕÕ°‰ª ‚ª√¥æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’ÈÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫

- ∑à“‡√◊Õ¢π“¥„À≠à à«π„À≠àÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õß

Àπ૬ߓπ°“√∑à“‡√◊Õ ·≈–/À√◊Õ√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√®√“®√∑“ßπÈ”

Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’Õ”π“®‡À≈à“π’È ®–§«∫§ÿ¡·≈–¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ

‡æ‘Ë¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√√—∫ ∂“π°“√≥å („π°√≥’∑’˧“¥°“√≥å«à“‡°‘¥

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘) ·≈–À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ ®–ÕÕ°§” —Ëß„À⇧≈◊ËÕπ¬â“¬‡√◊Õ

„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«¥â«¬ ÷ËßÀ“°¡’°“√ —Ë߇§≈◊ËÕπ¬â“¬‡√◊Õ ∑à“π§«√

µ‘¥µàÕ°—∫Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’Õ”π“®

‡¢µÕ“‚Õπ“‡Õ– (Aonae) ∫π‡°“–‚Õ°ÿ™‘√‘ (Okushiri Island) ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ Ÿ≠‡ ’¬∫â“π‡√◊Õπ

·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈à¡∫√‘‡«≥∑–‡≈≠’˪ÿÉπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ ªï 1993

À≈—߇Àµÿ°“√≥å ÷π“¡‘ ‰¥â‡°‘¥‡æ≈‘߉À¡â„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«Õ’°À≈“¬§√—Èß ÷Ë߇ªìπ°“√ È”‡µ‘¡„Àâ°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬

∑√—æ¬å ‘π·≈–§«“¡‡»√â“ ≈¥ ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ¡“°°«à“ 120 §π„π≠’˪ÿÉπ

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„πª√–‡∑»™‘≈’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ ªï 1995

´â“¬: º≈°√–∑∫®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ À≈—ß®“°∑’˺à“π°”·æߧ≈◊Ëπ (breakwater) ∑’Ë∫√‘‡«≥Õà“«∑“‚Õ°ÿ (Tahauku Bay)

∫πÀ¡Ÿà‡°“–¡“‡§´— (Marquesas Islands) „πÀ¡Ÿà‡°“–‚æ≈‘π’‡ ’¬¢ÕßΩ√—Ë߇» (French Polynesia) ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß

®“°®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘À≈“¬æ—π°‘‚≈‡¡µ√

¢«“: √Ÿª®”≈Õß°“√§”π«≥§à“¢Õß°√–· πÈ”∑’ËÕà“«∑“‚Õ°ÿ °“√§”π«≥®“°√Ÿª·∫∫®”≈Õßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°√–·

πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π°—∫∑’ˇÀÁπ„π¿“æ´â“¬

- ∑à“‡√◊Õ¢π“¥‡≈Á°≈ß¡“ Õ“®‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπ૬ߓπ

°“√∑à“‡√◊Õ ¥—ßπ—ÈπÀ“°∑à“π∑√“∫«à“¡’ª√–°“»‡µ◊Õπ¿—¬·≈–¡’‡«≈“‡æ’¬ß

æÕ∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡√◊Õ‰ª¬—ßπÈ”≈÷° ∑à“π§«√¥”‡π‘π°“√¥â«¬§«“¡‡ªìπ

√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈–§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߇√◊Õ≈”Õ◊Ëπ¥â«¬

”À√—∫‡®â“¢Õ߇√◊Õ‡≈Á° Õ“®æ∫«à“«‘∏’∑’˪≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®Õ¥‡√◊Õ‰«â∑’Ë

∑à“‡√◊Õ·≈–√’∫Õæ¬æ¢÷ÈπΩíò߉ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë Ÿß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß À“°‡ªìπ

°√≥’°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®“°·ºàπ¥‘π‰À«„π∑âÕß∑’Ë„°≈⇧’¬ß·≈–¡’ ¿“æ

¿Ÿ¡‘Õ“°“»à‡≈«√⓬ (‡™àπ πÕ°∫√‘‡«≥∑à“‡√◊Õ∑’Ë∑–‡≈¡’§≈◊Ëπ®—¥) „π‡«≈“

‡¥’¬«°—π À“°∑à“ππ”‡√◊Õ¢π“¥‡≈Á°ÕÕ°®“°Ωíòß ®–¬‘Ëß∑”„Àâµ°Õ¬Ÿà„π

Õ—πµ√“¬¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ∑à“πÕ“®®–¡’∑“߇≈◊Õ°‡¥’¬«§◊Õ ∑à“πµâÕß√’∫

Õæ¬æ‰ªÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß

- À≈—ß®“°∑à“‡√◊Õ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘·≈â« ¬—ßÕ“®¡’Õ—πµ√“¬

®“°§«“¡·ª√ª√«π¢Õß°√–· πÈ”·≈–º≈¢â“߇§’¬ß¢Õߧ≈◊Ë𵑥µ“¡¡“Õ’°

¥—ßπ—Èπ °“√‡µ√’¬¡π”‡√◊Õ°≈—∫‡¢â“ Ÿà∑à“ µâÕßµ‘¥µàÕ°—∫Àπ૬ߓπ

°“√∑à“‡√◊Õ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫ ∂“π°“√≥å„π∫√‘‡«≥∑à“‡√◊Õ«à“ª≈Õ¥¿—¬

”À√—∫°“√π”‡√◊Õ‡¢â“ Ÿà∑à“·≈–°“√®Õ¥‡√◊Õ·≈â«À√◊Õ‰¡à

(‡¡µ√)

16

√’∫À𒉪¬—ß

∫√‘‡«≥∑’Ë Ÿß

‚¥¬‡√Á«!

∑à“‡√◊Õ¬Õµ™å Õ≈“«—¬ (Ala Wai) ‡¡◊ÕߌÕπ‚π≈Ÿ≈Ÿ

¡≈√—∞Œ“«“¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¢≥–∑’Ë

πÈ”∑–‡≈∫√‘‡«≥™“¬Ωíò߉¥â≈¥≈߇π◊ËÕß®“°°“√‡°‘¥

§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’Ë°àÕµ—«®“°°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ≥

‡¡◊Õߧ“¡™—µ°“ (Kamchatka) ª√–‡∑»√— ‡´’¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 惻®‘°“¬π ªï 1952 ºŸâ§π®”π«π

¡“°∑’Ë¡ÿߥŸª√“°Ø°“√≥嬗߉¡à∑√“∫∂÷ßÕ—πµ√“¬

∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—Èπ æ«°‡¢“§«√√’∫

Õæ¬æÀπ’¢÷Èπ∑’Ë Ÿß (¿“殓° Camera Hawaii)

™“¬Ωíòß∑“߇Àπ◊Õ¢Õß Oahu ¡≈√—∞Œ“«“¬ ª√–‡∑»

À√—∞Õ‡¡√‘°“ „π¢≥–‡Àµÿ°“√≥å§≈◊Ëπ ÷π“¡‘∑’ˇ°‘¥

®“°·ºàπ¥‘π‰À« ≥ ‡°“–Õ—≈≈Ÿ‡™’¬π (Aleutian

Island) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ¡’π“§¡ ªï 1957 ª√–™“™π

∑’ˉ¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«æ“°—π‡¥‘πÀ“ª≈“À√◊Õ —µ«åπÈ”Õ◊ËπÊ

µ“¡·π«ª–°“√—ß∑’Ë‚º≈àæâππÈ” ‚¥¬À“√Ÿâ ‰¡à«à“§≈◊Ëπ

÷π“¡‘°”≈—ß®–°≈—∫¡“ —¥∑à«¡∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«Õ’°§√—Èß

„π‡«≈“Õ’°‰¡à°’Ëπ“∑’¢â“ßÀπâ“

(¿“殓° Honolulu Star-Bulletin)

¡â«à“§≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–¡’Õ—πµ√“¬Õ¬à“߬‘Ëß ·µà°Á¡‘„™à‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

∫àÕ¬§√—Èß ¥—ßπ—Èπ∑à“π‰¡à§«√„À⧫“¡°—ß«≈®“°¿—¬æ‘∫—µ‘∏√√¡™“µ‘π’È¡“∑”„Àâ∑à“πÀ¡¥ πÿ°®“°°“√‡∑’ˬ«™“¬À“¥À√◊Õ¡À“ ¡ÿ∑√ ·µàÀ“°∑à“π

√Ÿâ ÷°«à“‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑à“π¬◊πÕ¬Ÿà À√◊Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßª√–°“»

‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ¢Õ„Àâ∑à“π√’∫∫Õ°µàÕ„Àâ≠“µ‘·≈–‡æ◊ËÕπ¢Õß

∑à“π„π∫√‘‡«≥π—Èπ∑√“∫

·≈–

16

·

17

∑ƒ…Æ’·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ‰¥â®”≈Õß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°§≈⓬°—∫‡ª≈◊Õ°‰¢à∑’Ë√â“« ‚¥¬·¬°‡ªìπ·ºàπÊ ´÷Ëߥâ“π≈à“ߢÕß·ºàπ§◊ÕÀ‘π‡À≈«„µâæ‘¿æ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ —¥ à«π§«“¡Àπ“¢Õߺ‘«‡ª≈◊Õ°‚≈° (70-250 °‘‚≈‡¡µ√) °—∫¢π“¥¢Õß‚≈°·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“º‘«‡ª≈◊Õ°‚≈°∫“߬‘Ëß°«à“‡ª≈◊Õ°‰¢à ®“°°“√∫—π∑÷°ª√–«—µ‘ª√“°Ø°“√≥å·ºàπ¥‘π‰À«∑”„Àâπ—°∏√≥’«‘∑¬“ “¡“√∂ª√–¡“≥°“√·∫àߢÕß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 15 ·ºàπ ‰¥â·°à

·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°

∑’Ë¡“: http://epod.usra.edu/archive/images/tectonic_map.gif/

17

‚¥¬Àπ૬ߓπÕߧ尓√π“´à“ µÿ≈“§¡ ªï 1998√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°ª√°µ‘

∫√‘‡«≥·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫¡ÿ¥µ—«

∫√‘‡«≥¿Ÿ‡¢“‰ø

∫√‘‡«≥·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫°√–®“¬µ—«·≈–·∫∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª

Õ—µ√“°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°¡’Àπ૬‡ªìπ‡´πµ‘‡¡µ√/ªï

∫√‘‡«≥√Õ¬·µ°¢Õ߇ª≈◊Õ°‚≈°

Ring of Fire §◊Õ·π«¿Ÿ‡¢“‰ø„µâ¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° ´÷Ëß®–Õ¬Ÿà√Õ∫™“¬ΩíߢÕߪ√–‡∑»µà“ßÊ „π§“∫ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°·≈–¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°·ºàπ¥‘π‰À«·≈–§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

∑’Ë¡“: vulcan.wr.usgs.gov/Imgs/Gif/PlateTectonics/Maps/map_plate_tectonics_world.gif¿“æπ’È¥—¥·ª≈ß¡“®“°¿“æ¢Õß°√¡ ”√«®∏√≥’«‘∑¬“ À√—∞Õ‡¡√‘°“

¿“æ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢ÕߢÕ∫·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫°√–®“¬µ—«(spreading)

¿“æ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°·∫∫¡ÿ¥µ—«(subduction)

∑’Ë¡“: °√¡∑√—欓°√∏√≥’ À√—∞Õ‡¡√‘°“

®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß∑’˺‘«‚≈°(Epicenter)

®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À«(Hypocenter À√◊Õ Focus)

¿“梬“¬ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢ÕߢÕ∫·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°™π‘¥µà“ßÊ

∑’Ë¡“: °√¡∑√—欓°√∏√≥’ ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“http://www.dnr.state.mo.us/geology/images/SpredZones.jpg/http://www.dnr.state.mo.us/geology/images/SubdZone.jpg/

·ºàπ¬Ÿ‡√‡™’¬ (Eurasian Plate)·ºàπÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (Australian Plate)·ºàπÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ (North American Plate)·ºàπ ‚°‡™’¬ (Scotia Plate)·ºàπ·Õπµ“√å°µ‘° (Antarctic Plate)·ºàπ‚§‚§ (Cocos Plate)

·ºàππ—´°“ (Nazca Plate)·ºàπ·§√‘∫‡∫’¬π (Caribbean Plate)·ºàπŒ«π‡¥øŸ°“ (Juan de Fuca Plate)

·ºàπÕ‘π‡¥’¬ (Indian Plate)·ºàπÕ“À√—∫ (Arabian Plate)·ºàπ·ª´‘øî° (Pacific Plate)·ºàπøî≈‘ªªîπ å (Philippines Plate)·ºàπÕ‡¡√‘°“„µâ (South American Plate)·ºàπ·Õø√‘°“ (African Plate)

18

∑’Ë¡“: U.S. Geographical Survey (http://earthquake.usgs.gov/eqinthenews/2004/usslav/tectsetting_lg.gif/)

·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈° ·≈–®ÿ¥µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„π«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

Õ∏‘∫“¬¿“æ

®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À« ∫√‘‡«≥‡°“– ÿ¡“µ√“ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß®ÿ¥∑’Ë¡’·ºàπ¥‘π‰À«µ“¡¡“ (aftershock) √–¥—∫§«“¡√ÿπ·√߉¡àπâÕ¬°«à“ 4 √‘°‡µÕ√å

‡ âπ¢Õ∫‡ª≈◊Õ°‚≈°

‡ âπ¢Õ∫‡ª≈◊Õ°‚≈°∑’ˇ§≈◊ËÕπ„π·π«¢÷Èπ≈ß (thrust)

‡ âπ¢Õ∫‡ª≈◊Õ°‚≈°∑’Ë¡’≈—°…≥–ª√°µ‘

‡ âπ¢Õ∫‡ª≈◊Õ°‚≈°∑’ˇ§≈◊ËÕπµ—«„π·π«πÕπ (Strike-slip)

‡ âπ¢Õ∫‡ª≈◊Õ°‚≈°Õ◊ËπÊ

¿Ÿ‡¢“‰ø

≈—°…≥–·ºàπ‡ª≈◊Õ°‚≈°„π¿Ÿ¡‘¿“§¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

19

¿“æ∂à“¬®“°¥“«‡∑’¬¡Õ‘‚°πÕ (Ikonos) · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∫√‘‡«≥™“¬À“¥ ≥ µ”∫≈‡¢“À≈—° Õ. µ–°—Ë«ªÉ“

®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡°√“§¡ ªï 2003 (¿“æ°àÕπ°“√‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åå§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‡¢â“∂≈à¡™“¬Ωíòß∑–‡≈„π

6 ®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§„µâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ „π«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ ªï 2004)

¿“æ∂à“¬¥“«‡∑’¬¡∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π°—∫¿“æ∑“ߴ⓬¡◊Õ (∫√‘‡«≥™“¬À“¥ ≥ µ”∫≈‡¢“À≈—°) „π«—π∑’Ë

29 ∏—𫓧¡ ªï 2004 ¿“¬À≈—ß®“°°“√‡¢â“∂≈à¡¢Õߧ≈◊Ëπ ÷π“¡‘·≈â« 3 «—π “¡“√∂¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‡ ’¬À“¬¢Õß

Õ“§“√ ·≈–§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß™“¬À“¥Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“߉√°Áµ“¡µâπ‰¡â¬◊πµâπÀ≈“¬™π‘¥ “¡“√∂∑π∑“π

µàÕ§≈◊Ëπ ÷π“¡‘‰¥â

¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß∂Ÿ°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ≥ µ”∫≈‡¢“À≈—° Õ”‡¿Õµ–°—Ë«ªÉ“ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“

∑’Ë¡“: Center for Remote Imaging, Sensing, and Processing (CRISP), National University, ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å (http://www.crisp.nus.edu.sg/)

20

°“√®—¥∑”‡Õ° “√©∫—∫π’È ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°:U.S. Department of Commerce,

National Oceanic and Atmospheric Administration, http://www.noaa.gov/National Weather Service, http://www.nws.noaa.gov/

UNESCO, Intergovernmental Oceanic Commission, http://ioc.unesco.org/itsu/International Tsunami Information Center, http://www.prh.noaa.gov/itic/Laboratoire de Geophysique, France

§”·π–π”∑“߇∑§π‘§‚¥¬:International Tsunami Information Center, Honolulu, Hawaii, http://www.prh.noaa.gov/itic/Laboratoire de Geophysique, FranceU.S. National Weather Service

The Richard H. Hagemayer Pacific Tsunami Warning Center, http://www.prh.noaa.gov/ptwc/The U.S. West Coast/Alaska Tsunami Warning Center, http://wcatwa.arh.noaa.org/

U.S. National Ocean Service, http://www.ngdc.noaa.gov/U.S. Pacific Marine Environmental Laboratory, http://www.pmel.noaa.gov/pmel/Servicio Hidrografic y Ocenografic, Chile, http://www.shoa.cl/School of Ocean & Earth Science & Technology, University of Hawaii, http://www.soest.hawaii.edu/

µ‘¥µàÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ √–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘„π¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°, ICG/ITSU, ITIC, and Tsunamis ‰¥â∑’Ë:International Tsunami Information Center737 Bishop St., Suite 2200, Honolulu, HI 96813 USATel: 808-532-6422, fax: 808-532-5576EMAIL: itic.tsunami@noaa.govhttp://www.prh.noaa.gov/itic/http://www.shoa.cl/oceano/itic/frontpage.html/

UNESCO, Intergovernmental Oceanographic Commission1, rue Miollis75732 Paris Cedex 15FranceEMAIL: p.pissierssens@unesco.orghttp://ioc.unesco.org/itsu/

Illustrations and Layout by Joe Hunt Design, Honolulu, Hawaii, and ITICBackground images and wave logo courtesy of Aqualog, FranceRevised and Reprinted, May, 2002 20

§≥–ºŸâ®—¥∑”

∑’˪√÷°…“¥√. ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ ».¥√.‰æ√—™ ∏—™¬æß…å √».¥√.»—°√‘π∑√å ¿Ÿ¡‘√—µπ

·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß∑«’»—°¥‘Ï °ÕÕπ—πµ°Ÿ≈ ∂«‘¥“ ¡‘µ√æ—π∏å ¡≥±‘°“ ∫√‘∫Ÿ√≥å‡æÁ≠»√’ °—πµ–‚ æ—µ√å “¬ ¡√ π“§≈¥“ æ√æ‘¡≈ º≈‘π°Ÿ≈æ√®—π∑√å ®—π∑π‰æ√«—π Õ√√™π“ Õπÿµ√«—≤π°ÿ≈

√Ÿª‡≈à¡·≈–»‘≈ª°√√¡≈—≠®π“ 𑵬æ—≤πå ‡©≈‘¡ §ß™Õ∫ ‡°‘¥»‘√‘ ¢—𵑰‘µµ‘°ÿ≈§ÿ≥“°√ ‡®√‘≠«ß»å ©—µ√™—¬ «√«ÿ∏ «’√«√√≥ ‡®√‘≠∑√—æ¬å©‘∑°“ ‚°¡“√°ÿ≈ ≥ π§√

π—∫ πÿπ°“√·ª≈»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààß™“µ‘ http://www.nectec.or.th/ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ http://www.nstda.or.th/°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ http://www.most.go.th/

®—¥æ‘¡æ凪ìπ¿“…“‰∑¬¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ http://www.chaipat.or.th/¡°√“§¡ æ.». 2548

21

‡√’¬∫‡√’¬ß¿“…“‰∑¬ 2005

”π—°ß“π∫√‘°“√¥â“π¿Ÿ¡‘Õ“°“»·Ààß™“µ‘ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (National Weather Service) ‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√燵√’¬¡æ√âÕ¡√—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘é ¢’Èπ¡“‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ√—∞∫“≈°≈“ß ¡≈√—∞·≈–Àπ૬ߓπÕ”π«¬°“√¥â“πÕÿ∫—µ‘¿—¬∑âÕß∂‘Ëπ √«¡‰ª∂÷ß “∏“√≥™π ‡æ◊ËÕ∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫°“√‡µ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°¢Õß‚§√ß°“√ §◊Õ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß “∏“√≥™π‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‚¥¬‚§√ß°“√π’È®—¥∑”¢÷Èπµ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ 燵√’¬¡æ√âÕ¡√—∫擬ÿé (StormReady) ∑’Ë¡’¡“°àÕπ

™ÿ¡™π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’ˇµ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫ ÷π“¡‘®–µâÕß∑”Õ–‰√∫â“ß ?ë ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√¬“¡©ÿ°‡©‘πë “¡“√∂ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬∂÷ߧπ„π™ÿ¡™π‰¥âë ∑”·ºπ√—∫¡◊Õ°—∫¿—¬ ÷π“¡‘ë ®—¥°‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„Àâ·°à™ÿ¡™πë æ√âÕ¡√—∫ —≠≠“≥‡µ◊Õπ®“°»Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬·Ààß™“µ‘ À√◊Õ„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ( ÷Ëߢ≥–π’Ȭ—߉¡à ‰¥â¡’¢âÕ°”Àπ¥„π

ª√–‡∑»‰∑¬ ·µà„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ À¡“¬∂÷߇§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ∑’Ë√—∫§≈◊Ëπ‡µ◊Õπ¿—¬®“°Àπ૬ߓπ‡µ◊Õπ¿—¬)

∑”‰¡ª√–‡∑»‰∑¬®÷ßµâÕ߇µ√’¬¡æ√âÕ¡ ?ë §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ‡ªìπ∫∑‡√’¬π«à“ ¿—¬®“° ÷π“¡‘

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß °“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥≈߉¥â À“°‡√“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ë §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π “¡“√∂≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬‰¥âë °“√‡µ√’¬¡°“√≈à«ßÀπâ“„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√ ∂“π∑’Ë °“√®—¥∑“߇¥‘π °“√°”Àπ¥∫√‘‡«≥Õ—πµ√“¬ ·≈–∫√‘‡«≥

ª≈Õ¥¿—¬ ∑“ߢ÷Èπ Ÿà∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√ª√–°“»·®â߇µ◊ÕπµàÕ™ÿ¡™π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â„π√“§“∑’ˉ¡à·æßπ—°ë ‡¡◊ËÕ‡√“æ√âÕ¡·≈– √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ®–∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’ËÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòß¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°

·≈–¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ °≈—∫¡“‡ªìπ‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà°«à“‡¥‘¡

Àπâ“∑’Ë¢Õß¿“§√—∞ë ª√– “πß“π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥∑”√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬≈à«ßÀπâ“°àÕπ∑’˧≈◊Ëπ ÷π“¡‘®–¡“∂÷ßë °”Àπ¥™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕ°“√·®â߇µ◊Õπ·°à∑ÿ°™ÿ¡™π„π‡¢µ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬßë «“ß·ºπ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ—πµ√“¬·≈–æ◊Èπ∑’˪≈Õ¥¿—¬„π∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß (‚¥¬Õ‘ߢâÕ¡Ÿ≈®“°√–∫∫·ºπ∑’Ë∑’Ë· ¥ß

√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢Õßæ◊Èπ¥‘π) ª√–°“»‡¢µ∑’ˇ ’ˬ߿—¬ «“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„π°“√Õæ¬æ§π À“∑’˪≈Õ¥¿—¬ À√◊Õ°”Àπ¥„Àâ ∂“π∑’Ë∫“ß·Ààß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ∑’ËÀ≈∫¿—¬

ë √â“ß√–∫∫°“√ª√– “πß“π√–À«à“ß∫ÿ§≈“°√®“°ΩÉ“¬µà“ßÊ „π°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿—¬ Ωñ°§π„Àâ√Ÿâ®—°√–∫∫°“√‡µ◊Õπ¿—¬·≈–Àπ’¿—¬ ª√– “π°—∫ ∂“∫—π«‘®—¬ ∂“π»÷°…“·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡µ◊Õπ¿—¬ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‰¥âº≈ ‡¢â“°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ª√–À¬—¥

ë „À⧫“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π ¢â“√“™°“√ ·≈–‡¬“«™π ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°Õÿ∫—µ‘¿—¬µà“ßÊ (‰¡à®”°—¥Õ¬Ÿà∑’Ë ÷π“¡‘)„π‚√߇√’¬π ·≈–¥â«¬ ◊ËÕ∑’ˇÀ¡“– ¡

Àπâ“∑’Ë¢Õß™ÿ¡™π ·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™πë ®—¥°‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°‡√◊ËÕß¿—¬∏√√¡™“µ‘ë ®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√¥â“πÕÿ∫—µ‘¿—¬¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°“√∑”ß“πµà“ßÊ ·≈–®—¥ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ë À≈’°‡≈’ˬ߰“√ √â“ßÕ“§“√∑’ˉ¡àª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß ‘Ëß∑’˙૬„π°“√≈¥¿—¬®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ‡™àπ ·π«¢Õßæ◊™¬◊πµâπ

°“√æ—≤π“ªÉ“™“¬‡≈π„Àâ¡’·π«ªÑÕß°—π∏√√¡™“µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπë ®—¥∑”∑“߇¥‘π¢÷Èπ Ÿà∑’Ë Ÿß ·≈–§—¥‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë ÷Ëß®—¥„À⇪ìπ∑’˪≈Õ¥¿—¬®“° ÷π“¡‘ ∑—Èßπ’ÈÕ“®„™â¢âÕ¡Ÿ≈¥â“𧫓¡ Ÿß®“°

√–∫∫·ºπ∑’Ë¢Õß∑“ß°“√ æ√âÕ¡µ‘¥ªÑ“¬· ¥ß‡ âπ∑“ßë ®—¥√Ÿª·∫∫Õ“§“√·≈–∂ππ ‡æ◊ËÕ≈¥‚Õ°“ §«“¡‡ ’¬À“¬®“° ÷π“¡‘ë ®—¥∑”√–∫∫·®â߇µ◊Õπ·°à™ÿ¡™π¥â«¬√–∫∫‡ ’¬ß·≈– ◊ËÕ∑’ˇÀ¡“– ¡ (‰´‡√π °≈Õß ÀÕ°√–®“¬¢à“« «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå

SMS)ë ®—¥∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√—∫øíß¢à“« “√®“° à«π°≈“ß∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈·®âß¿—¬ ÷π“¡‘ë ®—¥°“√Ωñ°´âÕ¡°“√·®â߇µ◊Õπ¿—¬ √«¡∑—Èß°“√Õæ¬æÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

‡π◊ËÕß®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ®—¥æ‘¡æå¢÷Èπ°àÕπ∑’˪√–‡∑»‰∑¬®–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√µ—Èß√—∫°—∫¿—¬∏√√¡™“µ‘‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ°“√‡µ√’¬¡°“√µà“ßÊ ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√«“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√ Àπ—ß ◊Õπ’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈–«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

µ—«Õ¬à“ߪѓ¬· ¥ß§«“¡æ√âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π µ“¡‚§√ß°“√ 燵√’¬¡æ√âÕ¡√—∫§≈◊Ëπ ÷π“¡‘é ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“

∂“π∑’Ë ”À√—∫√«¡µ—«ºŸâÀ≈∫¿—¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë Ÿß ·≈– “¡“√∂°—π·¥¥ °—πΩπ‰¥â√–À«à“ß√Õ®πæâπ¿—¬

ªÑ“¬·®â߇µ◊Õπ«à“ ‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߿—¬À“°¡’·ºàπ¥‘π‰À«„Àâ√’∫‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª¬—ß∑’Ë Ÿß À√◊Õ∂Õ¬Àà“ßΩíòß¡“°¢÷Èπ

ªÑ“¬∫Õ°‡ âπ∑“ßÕæ¬æ ‡¡◊ËÕ¡’ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¿—¬®“° ÷π“¡‘