Cet ouvrage a été édité dans le cadre de la collection « Idlisen nne$ « (= Nos Livres)

de la Direction de la Promotion Culturelle du Haut Commissariat à l’Amazighité.

1

TE£ZI N YILES Seγzef deg- iles- ik mazal Fel- i γas ehdar serwet Sxelqed-iyi-d elmuhal Di lekteb- ik arnu suget Iwumi teγzi n-wawal Yibbas kullec ad yenunet Si zman aka i gella lêal Menwala ak icemmet D acu ar as-d-eg lefhama I wallaγ yezdaγ yilem Yettcemit seg-wa γar wa Iles- is yezga dges ssem D lbaz i tewwet n tgarfa Meskin yevêa-d yeggugem Lukan di telli lêerma Ccraε fella-s ad yeêkem Yella ula di lemtel Ezraε kan arju lγellas Am win a yeççen lebûel Medden yakw reglen fella-s Lekteb ddγel d lbaîel Egren-d imγ i di tfarka-s Tidett di loiha-s terwel Am εeqa ittnadi tuγmas Axir wi-muten ad yertiê Wala tudert n tmara Neεwaq di zman ufviê

2

Yecba tignewt di ccetwa Ur nnwiγ γuri ad yiqbih Win akken êesbeγ d gma Lmus dgi ad yettcelliê Dgi i d-tekka tyita.

3

GAF YILES N WEMGAR

Nni? i wem?ar êku-yi-d ibedd yenna-yi-d Ata walla? la yettfur Ay aqcic ?as sel- iyi-d Ak-ineêku? fahm-iyi-d Mebbla ma zegde? lehdur Zzman-agi isers-iyi-d Ayen ur senni? awi-yi-d Yerna icehed s-zzur

Nni?-as

D ddunnit kan ay b?i? Ayi-tiniv amek i tga

Yenna-yi-d

Ddunnit-agi am tata Yiwen ur yezri amek tga Yiwen ur yessin udem-is Ula di lemtel yella Ansi tekkiv i bu eetba D asawen i d abrid- is Win ara k-yinin ass-a Ufi?-as- id ixef- is da Win iy?eder iman-is

Nni?-as D nnif da?en iyi ce?ben Yal wa anda s isema

4

Yenna-yi-d

Nnnif d ttuksa lêif Muêal ad yu?al di rrif Win ti kesben di lqaea Anida yella u?ilif Ama d arûaû ne? d ssif Yettqablin s tirugza Lêerma-s tezga kifkif Yerna ur yettili d uvrif I tkerkas akw d tilufa

Nni?-as

I tidett if i d-êekun Yergazen it yettleqimen

Yenna-yi-d Fuken yergazen at ûûeê Lakk d wawal imserreê Hujren ur d-banen ara Tidett di lkanun teqbeê Lekteb yeffe?-ed iceîîeê La yessaelay di tilufa Yekker uwekkiw di lemleê Ur nufi ula d ûûellaê Err-a?- id iy jaben ddwa Limer nesea irgazen At walla? igeccuren Wellah ur nebbwiv ar da Adeqmen lehdur qerêen

5

Adegren im?i ad guggen Ad yakwi bab n tnafa Asen ad ldint wallen A nemyeeqal d atmaten Ad yettru win yellan yevsa

6

YEMMA Semmeê- iyi a yemma ezizen Ma eettbe? kem d lesnin Teseeddav lêif meqren Ata d- ittedu wis sin I teetebev ?af yem?aren Ay txedemev f tnuvin A yemma asm’akken teglev Asegwas ur tebbwive? Deg irebbi-m iyi teîîfev Nek d aleqaq ur zerra? Tegulev ddel at ?elbev Tenniv ?ef tarwa ad xedme? Asmi yennerna ddel Tegullev ur teêbisev Imir ig zad lbaîel Axxam-im ad a tef?ev Tenniv imeîîi fiêel Imi d-cerven at qeblev Trebbav tarwa-m s lêif Armi i nebbev meqrit Ar tnuvin txedmev nnif Ulama um-d-vsi ddunit Ma d ûber ur yettara di rrif Tsebrev tegrev talwit Teb?iv a yemma att ferêev Attarrev ttar i ddunit I gma imi d-zewgev Asma ken ideda ttislit Tegriv-d a yemma têeznev

7

Mxalfa im teffe? targit Ïîalaba? i Öebbi ezizen Ad yeqbel ayen is hedre? Acêal zgi? d asirem Attawdev ayen mena? Mena? Rebbi a kem-yerêem Akken iyi-trebbav meéiye?

8

AD INIGE£

Asmi aken ar inig-e? Deg webrid ar da ad ?esbe? Amwanes ur y-ettili Win diy sawlen ad euzge? Maççci as erre? Ayakken s ihwa yini Tikli inu ur tt-qetee? Muhal ad hebse? D idurar ne? d shari 2- Ad inig-e? ne?ad ennejli-? Welleh ur zri? Anda yidaf tmeddit Aewin yidi ur tettawi? Asirem yides ur ttili? Ay asif s ihwan yecc- it Ad ruêe? ur d-ttezzi? Wis ma d-mmekti? Iêbiben nni n tûebêit Ad ruêe? ad bedle? tamurt Wis ma d-mekti? tafsut Ne? anebdu nni n zhu Imi d zher- iw yemmut Ne? yerwel s nnig tagut Ur d- ittas ur d- ittnulfu Din at-id-tfe? s ttbut As- ini? cwal ttut Ad yessusem ma yettru

9

Ad nnejli? f lbaîel Dagi bab- is d lefêel Ad nadi? tamurt lêeq Dinna xas ad ieeîîel Yibbas mara nembiwel Ad-yas ?ur-es ad at-yexneq I lebda ad yettwemvel Macççi ad yeqqel ad yessiwel Fell-a? iîij ad-yecreq Ad gga? tamurt n ccwal Lak d teréeg n wawal Ad ruêe? ad nadi? lehna Anda ur yettili lmuêal Üûwab s amkan-is yu?al Ur verrunt tmucuha Yal wa s axxam-is yu?al D lwacul- is id-yemlal Garasen yefreê yezha Ad rre? ar tmurt n tayri Dinna wa yêemmel wagi Tagmatt din id axxam-is Din wa yettêadar wagi Leqder lqima-s tuli Leêsed ihujer amviq-is Yedda ttxidas ye?li Ggan-a?-id tilelli Yal wa yefreê s yisem-is Ad rre? ar tmurt n tirga Gas akken ur tt-neac ara Ad ére? lefêul nne? Cacnaq d Masinisa

10

Yugurten d Dihya A yi-d-êkun ad ssle? Tidett att-afe? dinna Aéar-nnsen iyreûûa Yem?i-d deg wakal nne? 8- Ayagi yak d asirem Iyi-d-yekkan seg uxemem M’akken unage? di laeqel- iw Mi ddendekwal-a? ydrem Yerna iytebe- it- id lhem U?ala?-d ar tmurt- iw Ufi?-d azref yettwavlem Tidett yides tessusem Lbaîel izde? axxam-iw

11

LEBRAQ Wala? iîij deg uzzal i yreq Wala? asigna yeffer- it Gile? mazal ad-yecreq Waread d-telhiq tmeddit Ger wallen yewwet lebraq Yerna-d areud iy-hemq-it A lebraq-agi id-yusan B?ant wallen ak-weunt Ad ayi-t-segmev ussan D gek ad awi? aza?îuî Ad yekfu wayen ieeddan Imeîîi ar d at-ttuv Tusiv-d lewhi teqlev Ur ak ggi? awal- iw Limer dgi it-beddelev Ad afe? ccah i rray- iw Imi di lqaea ay teréev Ad ferhe? yezha wul- iw

12

TAQSIÏ-IW Ig eeddan ?af uqerru Di tlufa ur nkefu u mazal Ayen ig eeddan u mazal Di zyada bbawal Armi i?-yeereq laêsab- is Mi yeêseb argaz d aserwal Ugujil n rray Tirrugza iy beddel amkan- is Nekkini reja? lfal Guri ad yu?al Zi?enni yebbed bab- is Nessakay widan yeîîsen Alarmi faqen Zzin-d f iqerray-nne? Zur ueekkaz s i?-wwten Gar daxel i?-qerêen Awal ur t- id nessufe? Nendem deg wayen nexdem Yuki we?yul medden Yeslex userdun-nne? Ay iles berka ur hedder D lxir ne? d ccer I weêbib ne? i weedaw Elhem akken asen-wexxer Ur d asen hedder Ad êarbe? kan ?ef wayla-w Imir ?as ul- iw ad yeqber Ur qqare? acu?er Mi éri? ad afe? lehna-w

13

IMDUKAL Ad cnu? fell-awen D iêbiben ?layen Temmutem ur awen teccur Teggam-a?- id lemêayen D ussan réagen Garane? siwa le?rur Tura anwa ar a?-iûebbren Mi t?abem f wallen Taewint giéri teqqur Amenzu ur ten-tettu Deg walla? ur i?elli Fell-as acêal i nettru Izri yuzzel d laêmali Ak-yerêem wa d ak-yeefu Amezuz udem n lemri Wis sin yegga-ya? neqber Anisi i?-d-tekka tyita Fell-as leeqel yenqahhar Lexbar utunun ara Abrid n rreêma meqqar A Nadir ruh di lehna Wayev ad d- ini? ay atma D aîîan id a?-t-yebbin D aîîan ur nesei ddwa Ttebba ur t-tt-dawin Da Smaeil macççi d menwala Am netta ur d-ttilin Aneggaru iêuza-ya? Lmuêal neemd-it fell-as

14

Lexbar-agi yesser?a? Ur numin s wass-a ad-yas D rreêma id ak-menna? A Lêusin izem a?ilas Tura ini- t-d ay atmaten D acu kan i?- id-yegran D ûber i?i-d-yeqqimen Yazen- it- id Rebbi i ymawlan S rrehma deut-asen D lbaraka i?-d-ggan

15

YIR ASS Ay asmi ruêe? ad zedme? Vemee? ajgu deg umagraman Meslay- iyi-d nek umne? Widen syen ieeddan Nwi? leb?i-w at-kelxe? Ccah deg- i sei? laman Ass-nni maççi at-ttu? Agu i?um idurar Ger îîjur nekki leêêu? Avu iseffed latar Nni? maççi ad sgunfu? Alama ajgu ad-yedher Assenni cfi? fell-as Seddan acêal d aguren Deg-i ttavsant tullas Tid nni din igzedmen Nant-d ur neéri ûûifa-s Mi sent-êki? iyi-cu?ben Assen at-id-ttmektaye? D arzagan ak ger wussan Gures ncallah ur ttu?ale? Leetab yezwi adif n ye?san Assen i ruêe? ad zedme? Demee? ajgu deg umagraman

16

LEJNAN D ÏÏEJRA Leêêu? yibbas di lejnan Anda akken lward aîas Wehme? acu akka i t-yeggan F ccetwa iy eeddan fell-as Yeffe?-d bezzaf d amuqran Ifer maççi itt-wakes-as Nuda? anda ar ad-afe? Tawerdett ar ad-awi? Ëewûe?-tt- id merra ur wala? Ayen akken ak ay b?i? Mi eyi? gulle? ad êebse? Di rrif kan ad ttvilli? Atna ad-ttasen medden Ufan akk ayen ay b?an Ad kksen a d-u?alen Xvan i lhem d wurfan Yeqqim-ed lejnan d ilem I nek d acu iyi-d-yegran? Yebbi-yi-d da?en lewhi Deg webrid m’akken leêêu? Ufi?-d îîejra tem?i Ggule? ?uri ar tt-seu? Qelee?-tt- id bbi?-tt yidi Deg wefrag- iw ar da ttezzu? Gi?-as lejnan d ameqran Zerbe?-t êed ur yetteeddi Sswe?-tt s tregwa n waman Att-um?ur ayi-d-err tili

17

S yifer- is a?ezfan I vemee? ayi-tesdari Ajeggig- is yessefraê Yettara-d i wul rruê Vegre? lgehd- iw s ûûeê Fell-as xas akken mecîuê Mi d-teffe? tefka-d tteffaê Yebbi-tt yir afus iruê

ZZWAO U∑EQQAR Ttxilek a lfahem ur ttayes Ak-êku? êesses Gef tem?arin lwaqt-a Aqcic n eecrin yebges L?erba a-tt-yeefes Tessufe?-as tirga mxalfa Truê teskefl-as-d i?es Terna-d azrem at-yeqqes Tegla-d ula s lgifa Terna tejmee-d later- ines Anda kken yeefes Lak d yirden f uzekka D ayen tura yttweswes Yegga yak lec?al- ines D yelli-s ay d ssebba Tebdded tme?ra yefreê Serven-d ûûellaê Leêbab- is yiwen ur yeqqim

18

Yemma-s attan tcebbeê S uxelxal d ddaê Yessetma-s bdant ttlaqim Netta ul- is yennecraê Am akken d sseê Ass-a id- ilul am fzim D agur uyemmid ara D asadel i s-terra deg imi Tekkat- it s yal tita Lmenîeq ur d-yettali Teqmec allen-is merra Iqriben- is ur n yettwali Ibeddel imawlan s ivewlan I?il ixdem leslaê Yettu yemma-s tirebban Taveggalt igessefraê Duklent nhati d wurfan Temmekta-d tasa tejreê Aqcic tbeddel fell-as Ur yeéri d acu t-yu?en Dayen tmelk- it lalla-s Tcecca-s ieeqqaren Lhedra tezga fell-as Muêal a medden at yamen Acêal aya tettru yemma-s Werten-as win aezizen Dayen yerwi walla?- is Ibeddel laeqel- is A rebbi dawi ne? awi Aten teereq te?ribt-is

19

Yegga lec?al- is Akka ay d zwag n lgawi Yemma-s isaê-ed yeéri-s Dre?lent wallen- is Helken calwaw deg meîîi Taveggalt yezha wul- is Mi d-tu? argaz i yelli-s Si lebeid la tettavsa Nettat tesnejla arraw-is Tekkes- iten f idis- is Kul yiwen anda terra Tegla ula s wergaz- is Ur yetteedday wawal- is Terra-t amzun d zzayla Argaz ur yesei lahdur Nettat aqrab-is yeccur Atettar f iderwicen Tettnadi kan wa ara tvur Wa s têerzett wa s lehdur Ur tugad win i?-d-ixelqen Qqaren-d udem ma zur Izmer i leerur Cveê d ayen s isehlen

20

TAèURI Iêar yiles ad-yenteq S zeaf lak d lxiq iyxaq Fukent tikta deg walla? Yeccur wul ad yetterveq Maci d leb?i ma neêmeq F tyita yersen deg-ne? Anaéur meskin yeêreq Kul ass yetteenni axellaq Ad as tidett ?er ?erne? Nettru f téuri ye?ban Anida tt-vegren wussan Aniwa i?zer i tt-yebbin Aniwa lebêer tt-iccan Ur yugad Rebbi deg mawlan Amek ara qabelen lesnin Ma run imettawen kfan Ma susmen urfan ?zan Inzan d tigdi in yeggunin Taéuri-nne? s lmaena-s Widan yesnen lqima-s Ssalayen di leqder- is Lwennas ye?li fell-as Neéra lewnis yecfa-yas D Sliman mi icab yexf- is Ass-a yekker-d mmi-s gemma-s D asurdi is-yessa d lsas Ixerb-as iéuran- is

21

TADDART-IW Steqsi-d ?ef taddart- iw Ak-tt-mlen widan yesnen Akeffadu d lgar- iw Din aman isemmaden Deg-s yeggugeg uzar- iw D leqrun d iseggasen Steqsi-d ?ef taddart- iw Taddart n leez d lêarma Lak d nnif n lejdud-iw Mazal- it yezde? lebda Deg-s ay d- llint wallen- iw Deg-s lemde? tirrugza Steqsi-yi-d ?ef taddart- iw Taddart n FERRAT Remdan Netta d amedya n tmurt- iw Tagrawla a wid yecfan Lexyal- is yezga deg walle?-iw Lak d wid-ak it-yen?an Steqsi-d ?ef taddart- iw D tinna i d taddart n Uêemmuc Im?aren ééan lmux-iw Taqsit- is lak d Ueemruc Menna? aten-walint wallen- iw M’akken ?lin ger lewêuc Steqsi-d ?ef taddart- iw Ak id-êku? tagrawla Aemiruc ay atmaten- iw mi yeeya Deg-s isteefa Temlayi-d yemma tikti-w

22

D acu i yexdem i fransa A yungif azzel steqsi-d Ak-id-mmlen taddart-iw Ma ra tt-tezrev ?uri zzi-d Ak-id-rnu? awal- iw Lli lmux-ik sel- iy- id Taddart- iw d amedya deg leeôc- iw

23

TILUFA N ZMAN

Zik-nni nettidir nnsel Tura nettidir nnéer Tiî mi teeya deg umuqel Alla? yeeya deg uêebber Nenwa d ûûeê ay nessekfel Deg umagraman ajgu a?-yesser Yella ula di lemtel I ?-d-bbi taddart-nne? Win ur eeddant ur isel Ur yezizi tebrek tewre? Win fi eeddant ur yettkel Yessen asefud s tezwe? Xdem lxir arou Rebbi D aya isi ?-ssedhayen Ur jhile? ara xati Üebêan Rebbi i?-d-ixelqen Ay eettbe? i?av- iyi ?af wid nni ur yuklalen Xdeme? lxir s leqder Ne? ahat s tin n wul Asmi kfi? fell- i i yhedder Yeqqar i medden d a?yul Ëaca wi ysellen meqqar Ur tteanade? ara amehbul Deg wudem-is yecba aêkim Win akken i yferrun tilla Deg walla?- is yecba abhim Win mi ttarran ûrima

24

Ur yesseêsab ur yettxemmim Ittu ansi d- ieedda *Ma ur s-hdire? einani Ur yessexdam ara alla?- is Asmi s-ssawle? sidi Netta ur yessin leqder- is Am ueejmi nn?ant nhati Yettcuffu deg wanzaren- is

25

ILES N UGUJIL Yendeh weqcic ?er wem?ar yenna-yas :

Uk ay teddiv a yavar Ay teériv a tiî

Yenna-yas wem?ar-nni : Seslama-k a mmi D acu akka k- id yecqan Aeni teflev-d di tizi Mi d-grev nnehta s wurfan

Yenna-yas weqcic: Ayen ak d- lêi? ar ass-a Keccini leemer telêid Ayen akken tiî i twala Keccini leemer tezriv Ay d-sli? di lgamee ass-a Keccini leemer tesliv

Yenna-yas wem?ar-nni: Teflev tizi n ttlata ? Ne? teflev tizi n ccerq ? Wageb- iyi-d amek tella ? Ma am asmi deg-s ncerreq Ay nedda d tirebbuea Din adfel a?- ixenneq

Yenna-yas weqcic

Uh fhem-iyi a jeddi Ay d iyi-d-yecqan d tidett Ur d-ffile? ara tizi Ur yi-teîîif tcerkett Gas adfel yegguni-yi Iîij deg-s ala ytett

26

Yenna-yas wem?ar :

Uh a mmi Alla? icab g qlaqal Ay da ?-sse?ren d inzan Wigi yi-d-mliv d uzzal Ur yi-ten- id-yebbi zzman Ur si?zif ara awal Ini-d kan ay-ki-d-yecqan

Yenna-yas weqcic

Nedhe? a bab igenwan Yebbi-yi iy terga n zman Mlale?-d d lejdud- iw Mlan- iyi-ayen yellan Ayen n dir d wayen yelhan Id-ttawi tudert- iw Sawde? tamu?li i wussan Ufi? d acu iyi-d-yegran Deg wayen d-gan watmaten- iw

Yenna-yas wem?ar Yebda walla? yedebdub Ay iterrev d ameslub Di leemer- iw qrib miya

Yenna-yas weqcic Ëess-d mliê a jeddi Ddem a?erbal i wsifi Ul skud ur yetterveq Asmi akken i beddu? tikli Ay gullen akk fell- i Qqaren-as ad at-nexneq Akken i sehle? iw feééi Skud i?es- iw ur yegmi

27

At-ccen akken d aleqqaq

Asmi mde? sei? eecrin Zzin-d fell- i am twevfin Ad ccen aksum ucedluê Yiwen sya wayev syihin Deg ifassen-nnsen timsegfin Tiyita-nnsen ur yi-tcuê Yerna b?an ayi-snin Gren-d ak fell- i limin Ar d ayi-qebven rruê

Snejmen irkul tudrin I waken ad asen-inin Nessekr-it- id d amecîuê Ah limer ad a d-chden lesnin Ad-gallen ar d as- inin Ar yi-n-seblen ar dduê Yerna ur s-qqaren meskin D agujil ad at-nein Ilaq-a? ad as-ncuê

Ula d i?san n baba Widan yerkan deg uéekka Ur ten-ggan ad sgunfun Ur das-budden rreêma Ula d tardast llehna Deg-s ttcemiten rennun Imi sen-yegga lêara I hegga-yasen-tt tebna Deg-s sewsaeen rennun

Wid d-isellen fehmet- iyi Ma ?elve? surefet-iyi Bezzaf i yeebba wul- iw Axir eawaz n lyali

28

Tayerza deg uzal weêdi Deg uza?ar d yiman- iw Ad yefsi yiîij fell- i Xir ad yeqqes igenni Wala eemmi d lgar- iw Aken-steqsi? wageb-t- iyi-d Ne? ad wagebe? êesset- iyi-d Wi ccan lêeq ugujil ana? Ma ad iyi-rebbi aciwen mel- t-iyi-d Ne? d deewessu sefhem-t-iyi-d Akken yenju yenju-ya-? A Rebbi dei? sel- iyi-d Ttar ?as sers- it- id Leetab n baba ur t-ttsemmiêe? Wid d-islan fehmet-iyi Ma ?elde? surfet-iyi Bezzaf i yeebba wul- iw

29

ABRID-NNEG

Yeεreq webrid ar a nawi Teqqle-a? lewva d asawen Yettwarez wawal deg-imi S lqid iles i?-t-cudden Yettwakkes rrebg n tugdi Argaz yevêa-d yeggugem Mi needda nesfev later Yeeeq webrid gi d-nu?al Aewin ur s-ngi leqrar Necca-t ur d- ibbiv lêal Abrid iban idewwer Ntezzi neqqar mazal Ti?ilt yekfan tayev ad-tas Nerwa akessar d usawen Ïlam ur nebni fell-as Ye?li-d imdel-a? allen Yerra dree i tebbura-s Neêbes am ider?alen Ay abrid mel-a? abrid Ger lmer?ub akken a nawev Leetab deg-ne? yttzeggid Kec ahat as-têussev Seg wasmi i?-yeerq webrid I d-nusa a?-t- issinev

30

DDUNIT-IW Seg wasmi id akem ssne? Iyi-d-ugwev siwa lêif Deg rebbi-m reqqe? ttaze? Gas lhamum d a?ilif D i?ed ass-a ay qle? Tirgin ddurint rrif Tesburrev- iyi acvav n dnub Deg yir abrid tebbid- iyi Terriv- iyi am umeslub Medden yak seweaden- iyi Deg-i nnejmaeen leeyub Qqle? d amedya i l?aci Limer zmire? a kem-cerea? A kem-kkse? di lmektub- iw Maena buh ur zmire? Ar ?urem i tcudd tudert- iw Akka i teb?id ad eica? Serwet kan a ddunit-iw Serwet kan a ddunit-iw Rnu-yas-d ttebga mazal Seg wasmi id- ldint wallen-iw Dima d zzyada n temsal D tteréeg i d-yeqva laemar- iw Tiéeî felli d lmuêal

31

ACIMI

Acimi acimi Acimi d lahlak yal ass Aîîan-iw tebeed ddwa-s D lesnin ay iruja? Assen sarme? Ad ad-yas ad a nemlil Yal ti?ilt deg-s bedde? S lêir uyse? Seqsa? nnan-d ur yetteeîîil Mi d-yebbev ?ur-i êezne? Ur umine? Ar yefri yu?al lmil Weread nebda lêal ye?seb Ul yeddebdeb Yeereq leêsab i tifin Leêsab i xedme? yeqleb Alla? yexreb Yennulfa-d lehlak wis sin Array- im ur iêezzeb Nek ay ieteb D aêemmal iyi-ggunin Ayla-m in-yebbi uêemmal Ur d-yettu?al Wis lgiha gi t-yerra Meneac nek yidem a nemlal Ifut lêal Macççi d kem i d ssebba D ul- iw i yêemlen ccwal

32

Ccah yuklal Izger asif di ccetwa

33

AY UL Ay ul ass-a ak-t-id-kfu? Dima dgek la nehhu? Yiwet ur d as-tgiv leqrar Di lemhayen- ik ad tteummu? Gas ma b?i? at-nfu? Kec asen-tefkev azu?er D lhem-ik ad ttsu?u? Mi lehna yides nennu? Felli tebeed d amecwar Ur yenfie ma d ad-êku? Acimi akka la ttru? Ulac wi yugaren ûûbar

Ddunit d leqraya Yal wa amek i tt-yebna Yal wa d tawriqt i t-yerjan Wa ad tafed inuda yufa Wayed i d-yeqva d tilufa D ayagi is-d-fkan wussan Albaev meskin d nniya d leêya d ûûfa Yedha-d deg wid yetxelfen Ma d wayev ieac s têila yettnadi-tt deg igenni lqaea amkan-is d ilexxaxen

Wiyyak ay ul thedden Ad cbu? medden Macççi ala yidek i tevra Ëulfa? s ifadden kkawen Yerna-yi usawen Nek la jebde? di lmaêna Ussan ?ur rebbi id-hudden Deg wenyir- iw ketben

34

D lxir ne? d lhem yura A yul- iw lêu weêdek Rebbi ak- isellek Tixer i leêbab n lweqt-a Win têubbev ar d ak-yemlek Ar lexxar ak-yehlek Ad yebdu dek tiyita Ttxilek allah lmalek Dawi-ya? nehlek Sjel-a?- id s ddwa nulwa

Ur nessiwsie di lxatar fiêel a nehder Imi ddiq deg ulawen Tixer kan a neic di ccer I?-igan leqrar Lxir n wid yennumen Henni-yi kan a nesber Ur iyi- ttawi ar ye?zer Lhem bbin is- i zemren

35

YIR LEXBAR Ay-asmi nerzi? fella-m ?ille? d lewqam Ar amlile? ul ad yefraê Gar w-allen yakas le?mam Ayen nessaram Yecqa-ya? ma d-a? d-iûaê Ur-uki? ye?li-d îîlam Alla? yennaedam Yusa-d lexbar at-yeqraê Lexbar yusa-d am lebraq Guri mi-d-yelêaq Yena êess-ed ad akin- i? Yebbi-d acmux yettarvaq eument lecqayaq Ur fhime? ayen it t-wali? Degs ûûut id-yujjaq Asu? yeêmaq Amzun d-tinna ib?i? Tinna i b?i? tessawel-ed Tena-yi-d eejel-ed Elmut ?uri ad-teddu Alla? si lxuf yembawel-ed Ul- iw i yenîîeq-ed Att-ruê qbel ay- it-weu Leêzen yusa-d icebbeê-ed S-lekfen yers-ed Dunnit- iw ass-a att-kfu

36

Dunnit- iw ass-a tekfa Asirem ye?ba Ay-ul ûbar ma att-ûûberev Yak dayen truê i lebda Gar wayev ur d-gra-ra Lamana ar bab- is tebbed Tamvelt ur s-neêdir-ara L?aci ur d yusa’ra Lemnam ar da i?-yessawev