*

VOTF-CALIFORNIA

www.sos.ca.gov

CALIFORNIA SECRETARY of STATE DR. SHIRLEY Ν. WEBER

Α NEW CITIZEN'S

CUIDE το VOTINC

Congratulations on becoming

a United States citizen!

., -

νσrε_ . .

�uι;oRNIA,

Voting Ι nf ormatιonΙDΟ1

• Η LOA D ΤΟ DlιY

Ballot !n ormat·

Polling Placa locatJan

My Voter Status

Sign Up for E-Updates

FIND YOUR

POLLING PLACE

ΤΕΧΤ νοτετο

GOVOTE

WHYVOτE?

The right to νote has been hard-fought. Women, minorities, and non-landowners were all

prohibited from νoting earlier in our nation's history. You haνe now fought for and earned the

right to participate in our ciνic process. Elections are a critical element of our democracy. Your

νote helps elect presidents, our representatiνes in Congress, our state legislature, city council

members, judges, and many others whose decisions haνe a direct impact on our daily life. You

also haνe the power to help create new laws or repeal those you disagree with. By casting a ballot

on Election Day, you haνe the power to strengthen our democracy.

το REGΙSτER το νοτΕ νου MUST ΒΕ:

• Α United States citizen; • Not currently serνing a state or federal prison term

• Α resident of California; for the conνiction of a felony; and

• 18 years of age or older on Election Day; • Not currently found mentally incompetent to νote

by a court.

HOW DO I REGΙSτER το νοτΕ?

You can register online at RegisterToVote.ca.gov or complete a paper application. You will receiνe a

notice in the mail from your county elections office to confirm your registration.

WHEN DO I REGΙSτER το νοτΕ?

While you may register to νote at any time, you must register at least 15 days before an election

day to be eligible to νote in that election. lf you become a U.S. citizen after the registration

deadline, you may still register and νote by going to your county elections office. You must giνe

the county elections office proof of citizenship and declare that you haνe established residency in

California. lf you missed the registration deadline, you can conditionally register to νote and νote.

Visit www.sos.ca.gov or contact your county elections official for more information. Re-register to

νote if you change your name, address, or political party preference.

WAYS τOVOτE

� ΒΥ MAIL: Το become a permanent νote-by-mail νoter you can indicate your preference

on the Voter Registration Application. Your νoted ballot must be postmarked on or before

Election Day and receiνed by your county elections office no later than three days after

Election Day.

OR

ΙΝ PERSON: Vote in person at the polling place assigned to you by your county

elections office. lf you receiνed a νote-by-mail ballot, you may deliνer your νoted ballot to

your county elections office or any polling place in California or a ballot dropoff location

before 8:00 p.m. on Election Day. Some counties automatically mail νote-by-mail ballots

to all νoters in their county. Visit νoterschoice.sos.ca.goν for more information.

HOW DO I KNOW WΗΑτ WILL ΒΕ ΟΝ ΜΥ BALLOT?

Registered νoters automatically receiνe the Secretary of State's Official Voter lnformation Guide

in the mail a few weeks before Election Day unless they ask to receiνe it electronically. This

nonpartisan guide has details about statewide ballot measures, some candidates, and νoter

rights. Audio and large-print νersions of the guide are aνailable for νoters who are blind or νisually

impaired. Το order any νersion of the guide free of charge, call the Voter Hotline at

(800) 345-V0TE (8683) or νisit www.sos.ca.gov.

County elections officials will also mail a county νoter information guide to each registered

νoter. This guide shows what your ballot will look like and includes information about local

candidates, local ballot measures, your polling place address, an application for a νote-by-mail

ballot, and more. The guide may also describe how νoters with disabilities can νote priνately and

independently.

SAFEATHOME

lf sharing your address could put you in life-threatening danger, you may be eligible to register

to vote confidentially. For more information contact the Safe at Home program at

(877) 322-5227 or visit www.sos.ca.gov/registries/safe-home.

HOW DO I CHOOSE Α POLITICAL PARTV PREFERENCE?

You may choose one of California's qualified political parties when you register to vote.

Choosing a political party preference ensures that you can vote for that party's candidate in a

presidential primary election. You may also indicate that you do not want to choose a political

party, which means you will be registered as a Νο Party Preference (ΝΡΡ) voter. ln presidential

primary elections, some political parties allow ΝΡΡ voters to help choose their candidates.

ln all elections, ΝΡΡ voters may vote for ballot measures and candidates running for voter­

nominated, local, and nonpartisan offices.

QUALIFIED POLITICAL PARTIES*

*

*

*

*

*

*

AMERICAN INDEPENDENT PARTV

We believe in liberty and justice for all under God. We want to keep America

independent and safe. We will protect the family, marriage and work. We believe in

individual responsibility and free enterprise. We must obey our Constitution and promote

Declaration of lndependence principles. We are true American lndependents.

DEMOCRATIC PARTV

The California Democratic Party believes that immigrants drive our economy and build

our communities. We are committed to health care for all, the right to vote for all U.S.

citizens, and high-quality education that opens the doors to the American Dream. Join

California's strongest team. Learn more at www.cadem.org.

GREEN PARTV

You are invited to join the Greens. ln California and internationally, the Green Party

works for living wage jobs, healthcare for all, tuition-free education, and a just

immigration policy. We take no corporate money, so we stay on the side of people,

peace, and planet. Welcome! See: www.cagreens.org

LIBERTARIAN PARTV

Welcome to America! Register Libertarian, the party of liberty and freedom. We stand

for personal liberty, economic freedom, and staying out of other countries' affairs. Other

parties run your life with a powerful government. Libertarians gίνe people the power to

make their own decisions. Maximum freedom. Minimal government. Vote Libertarian.

PEACE AND FREEDOM PARTV

Welcome new citizens! Help us create an American society that lives up to its

democratic ideals. We oppose war and all discrimination. We are for workers' rights,

free health care and education, and protection of the environment. Please register Peace

and Freedom Party, California's party of the Left.

REPUBLICAN PARTV

Congratulations on becoming an American citizen. Join the party of President Abraham

Lincoln and register Republican. Republicans support democracy and freedom. We

believe in equal opportunity, better schools, affordable housing, low taxes, and policies

that support families. We believe government should protect the liberty of every citizen.

www.cagop.org.

*Statements provided by political parties.

RegisterToVote.ca.gov

:::ι::: 11)

:::ί υ Ζ w

ί,ΡΟR QUE VOTAR? ΕΙ derecho a votar ha sido adquirido tras una larga lucha. Previamente en la historia de nuestra naciόn,

las mujeres, las minorίas y aquellos que no eran propietarios no podίan votar. Ahora, usted ha bregado

y se ha ganado el derecho a participar en nuestro proceso cίνίcο. Las elecciones son un elemento

fundamental de nuestra democracia. Su νοtο ayuda a elegir presidentes, representantes en el Congreso,

nuestra legislatura estatal, concejales, jueces y muchos otros cuyas decisiones tienen un impacto directo

en nuestra vida diaria. Usted tambien tiene el poder para ayudar a crear nuevas leyes ο revocar aquellas

con las que no esta de acuerdo. Usted tiene el poder de fortalecer nuestra democracia emitiendo su νοtο

el dίa de las elecciones.

PARA PODER INSCRIBIRSE PARA VOTAR: • Tιene que ser ciudadano de los Estados

Unidos;

• Tιene que ser residente de California;

• Tιene que tener al menos 18 afios de edad

para el dίa de la elecciόn;

• Actualmente no está cumpliendo una pena de prisión

estatal o federal por la convicción de un delito grave; y

• Νο debe haber sido declarado mentalmente incompetente

para votar actualmente por una corte judicial.

ϊ,CόΜΟ ΜΕ PUEDO INSCRIBIR PARA VOTAR? Puede inscribirse en lίnea en RegisterToVote.ca.gov ο llenar una solicitud impresa. Recibira un aviso

por correo de la oficina electoral de su condado para confirmar su inscripciόn

ί,CUANDO ΜΕ ΤΕΝCίΟ QUE INSCRIBIR PARA VOTAR? Si bien se puede inscribir para votar en cualquier momento, en la mayorίa de los casos se tiene que

inscribir por Ιο menos 15 dίas antes del dίa de la elecciόn para poder votar en dicha elecciόn. Si se

hace ciudadano de los ΕΕ. UU. despues de la fecha lίmite para inscribirse, igual podra inscribirse y

votar yendo a la oficina electoral de su condado. Tendra que mostrar un comprobante de ciudadanίa en

la oficina electoral y declarar que ha establecido su residencia en California. Si ya pasό la fecha lίmite

para inscribirse, puede inscribirse para votar en forma condicional y emitir su νοtο. Visite www.sos.ca.gov

ο pόngase en contacto con el funcionario electoral de su condado para obtener mas informaciόn. Si se

muda ο cambia de nombre, direcciόn ο preferencia partidaria, tiene que volver a inscribirse para votar.

MANERAS DE VOTAR

POR CORREO: Si quiere votar por correo permanentemente, puede indicar su preferencia

en su solicitud de inscripciόn para votar. La boleta con su νοtο tiene que tener un matasellos

con la fecha del dίa de la elecciόn ο antes, y tiene que ser recibida en la oficina electoral a

mas tardar tres dίas despues del dίa de la elecciόn.

ο

ΕΝ PERSONA: Vote en persona en el centro de votaciόn que le asignό la oficina electoral de su condado. Si recibiό una boleta de votaciόn por correo, puede entregar la boleta con

su νοtο en la oficina electoral de su condado ο en cualquier centro de votaciόn de California

ο lugar de entrega de boletas antes de las 8 de la noche el dίa de la elecciόn. Algunos

condados envίan boletas de votaciόn por correo automaticamente a todos los votantes del

condado. Para obtener mas informaciόn, visite voterschoice.sos.ca.gov.

ί,CόΜΟ SE cυΑι SERA EL CONTENIDO DE ΜΙ BOLETA? Los votantes inscritos recibiran automaticamente por correo la Guίa oficial de informaciόn para el

votante de la Secretarίa de Estado unas semanas antes del dίa de la elecciόn, a menos que la reciban

electrόnicamente. Esta guίa no partidista tiene detalles sobre las propuestas estatales, algunos

candidatos y los derechos de los votantes. Hay versiones de esta guίa en audio y letra grande para

los votantes no videntes ο con impedimentos visuales. Para ordenar una versiόn gratis de estas guίas,

llame a la Lίnea de asistencia para votantes al (800) 232-V0TA (8682) ο visite www.sos.ca.gov.

Los funcionarios electorales del condado tambien envίan una guίa de informaciόn del condado para

el votante por correo a cada votante inscrito. En esta guίa muestra cόmo sera la boleta e incluye

informaciόn sobre los candidatos locales, las propuestas locales, la direcciόn de su centro de votaciόn,

una solicitud de boleta de votaciόn por correo, y mas. La guίa tambien describe cόmo los votantes con

discapacidades pueden votar en forma privada e independiente.

SAFE ΑΤ ΗΟΜΕ (SEGURO ΕΝ SU CASA) Sί al proporcionar su direcciόn puede poner en peligro su vida, puede ser elegible para inscribirse para votar en forma confidencial. Para obtener mas informaciόn, comunίquese con el programa Safe at Home (Seguro en su casa) llamando al (877) 322-5227 ο visite www.sos.ca.gov/registries/safe-home.

,CόΜΟ ELl3O ΜΙ PREFERENCIA DE PARTIDO ΡΟLίΤΙCΟ? Cuando se inscriba para votar, podra indicar sί quiere ο no identificar su preferencia por uno de los partidos polίticos acreditados en California. ΑΙ indicar su preferencia de partido polίtico, podra votar por un candidato de ese partido en las elecciones presidenciales primarias. Tambien puede indicar en su solicitud de inscripciόn de votante que no quiere elegir un partido polίtico. En ese caso Ιο inscribiran como votante Sin Preferencia Partidaria (ΝΡΡ, por su sigla en ingles). Algunos partidos polίticos permiten a los votantes ΝΡΡ que ayuden a elegir sus candidatos en las elecciones presidenciales primarias. En todas las elecciones, los votantes ΝΡΡ pueden votar por las propuestas y los candidatos que se presenten a cargos locales y no partidistas nominados por los votantes.

PARTIDOS POLίTΙCOS ACREDITADOS*

PARTIDO AMERICANO INDEPENDIENTE

*

*

*

*

*

*

Creemos en libertad y justicia para todos ante Dios. Queremos mantener a Estados Unidos independiente y seguro. Protegeremos la familia, el matrimonio y el trabajo. Creemos en la responsabilidad individual y en la libre empresa. Tenemos que obedecer nuestra Constituciόn y promover los principios de la Declaraciόn de la lndependencia. Somos genuinamente Americanos lndependientes.

PARTIDO DEMόcRATA ΕΙ Partido Demόcrata de California cree que los inmigrantes impulsan nuestra economίa y construyen nuestras comunidades. Nos comprometemos a brindar cuidado de salud para todos, el derecho al νοtο para todos los ciudadanos de los ΕΕ. UU., y una educaciόn de alta calidad que abra las puertas al Sueiio Americano. ύnase al equipo mas fuerte de California. Puede obtener mas informaciόn en www.cadem.org.

PARTIDO VERDE Lo invitamos a unirse al Partido Verde. Tanto en California como a nivel internacional, el Partido Verde lucha por trabajos bien pagados, cuidado de salud para todos, educaciόn gratuita y una polίtica migratoria justa. Νο aceptamos dinero de corporaciones, para poder seguir estando del lado de la gente, la paz y el planeta. jBίenvenido! Visite: www.cagreens.org

PARTIDO LIBERTARIO jBίenvenido a los Estados Unidos! Afίliese al Partido Libertario, el partido de la libertad. Promovemos la libertad personal, la libertad econόmica y no entrometerse en los asuntos de otros paίses. Otros partidos manejan su vida con un gobierno poderoso. Los libertarios le dan a la gente el poder para tomar sus propias decisiones. Libertad maxima. Gobierno mίnimo. Vote por el Partido Li bertario.

PARTIDO ΡΑΖ Υ LIBERTAD Nuevos ciudadanos, jbίenvenidos! Ayύdennos a crear una sociedad norteamericana que este a la altura de sus ideales democraticos. Nos oponemos a la guerra y a toda discriminaciόn. Estamos a favor de los derechos de los trabajadores, salud y educaciόn gratis, y la protecciόn del medio ambiente. Afίliese al Partido Paz y Libertad, el partido de izquierda de California.

PARTIDO REPUBLICANO Felicitaciones por convertirse en ciudadano de los Estados Unidos. ύnase al partido del Presidente Abraham Lincoln y afίliese al partido Republicano. Los republicanos apoyamos la democracia y la libertad. Creemos en igualdad de oportunidades, mejores escuelas, viviendas al alcance del bolsillo, impuestos bajos y polίticas que respalden a las familias. Creemos que el gobierno deberίa proteger la libertad de cada ciudadano. www.cagop.org.

*Declaraciones provistas por los partidos polίticos.

RegisterToVote.ca.goν

ο •Ζ

11) w

�fiiJt9:�?

��1'Ι*Ζ1'� 0 1±ft1P��*�-Ξf.WJ�9:ι:p , ��, �'fiκ:����IΞ±m:±t���.ιt�� 0 mtt1�Ξ

�1��:W:ft{P���mff�1'15fU O m$�ft{P��:±�;J-�� 0 1�����JJJ.Jm$�t.ft , ft{P�tt�

ff�{-\:� , ft{P��1•1i�ff , ΓΡ�� , )!'g , J;)&;l,t)A1Eftft{P�� Ε3 m�5Έ�]ιlt�fi���;l,t{m

λ O 1�-tB�1'1�JJJ.JtU1EWr5!�, ���Ms1�1'['ij'J��5!� 0 ��ttm$B��, 1��1'1�1l:;ft{P�

��±ο

���Gt9:� · 1αι��� :

• �ljj��;

• 1.J01Ψlm�;• 目前沒有為重罪定罪而服刑於州或聯邦監獄；和

• §����i!��1E�ffi�L����� 0 • ttm$BiJΞ5�1s�;

tι!JfiiJ ��Gt9:� ?

1��J,,JtJΞRegisterToVote.ca.goν�L�!c.��, ��!j���$�� 0 1��:t§@J�.12:mtHJ.w��Js

*���, JiitW1�Ξ]HΞ�� 0

fiiJH���Gt9:� ?

-�1��J,,JtJΞ{:f{iiJ�fι��!c.�� , @�1�&,i�ttm$ Ε3 ���' 15��!Ξ , ;:t���tt��m$ι:p

�� 0 �D*1�tt�!c.��WJβlHi���ijj��, 1�1Γ.ι��1!�.12:m$����1ΜΊ'�!Ξ��� 0 1�

&,i�fiaJ�.12:m$���1±\����ffim'SJ.1 • M�SJ.11�Ξtt1.JD1'i'l1Ens- 0 �D*1����!Ξ�.ιtWJβR ,

1��J;)*11'�{i:J:'11�!c.��&�� 0 �JιJjlwww.sos.ca.gov�fiaJ1���.12:m$Έ ������!fι 0

�□*1��ϊ&�&� , ±m±JΙ:��reι:��� , 1�&,i�mWr���� 0

11!� = ���?J<)__Js*��m� , 1��1:tm��!ΞΦ��LttsJ.11���� 0 1��e�m

�&,i�ttm$ a ���z��LJsm • fm_§.1���.12:m$���&,i�ttm$ a z� =�

zrcJι&IU1��m� 0

IJlΙΞΙ : �§JU1���.12:m$���:r�1E���M�� 0 �D*1�ι&IUJs*m�, 1��J;Jttm

$ B �Ls���e,�m��@J1���.12:m$�����1.J□1•1,1fffRJ��r1τ�m��il1t11

�®�ff §iJJ�Js*m�*�t�r"J�pJτ�m� 0 ���,��;IJlvoterschoice.sos.ca.gov 0

����iiil�l:t-Jp;;ι� ?

��m�ffttm$ Ε3 ��� ΙΞJ iJ.Jι&IUJs*�1'i'l�Yl!PΈJ5m��mι:r�� · Ms�IΞfm{P�mctiι&IU�f

Ιt& 0 �ffi�1it5JlH���;i�:i:1,1,1m�m�, -®fι�mλt□m�1'1tU��t.11E�m O �aJ.Ι��m��

m�m��tH��m�:kflt&�ΈJ5m��m:r�� 0 wz:92,Jt�τ�:r���fffRIJt&;ψ:, �=li1•Ιi�nl!P�

m�w� (800) 339-2857�JιJJ1www.sos.ca.gov 0

�.12:m$Έ �αι ff ��.12:mκ�ifι:r��*�t�f���m� 0 �*:r��ffm�1��m��1tM�f ,

�:r!ΙJ�±mjjf�mλ, ±mJ5m�m�, 1����rJτ±m!JΙ:��m, Js*��m�Φ��� 0

:r��αι��ffmsJ.Ι��m��□fiiJJ,,J�.12:�jj"i'e;fL Ύ�� 0

SAFE ΑΤ ΗΟΜΕ (f.s���)

�□*?J':$:1ΙΓ-�±m±J.t riJϊtfl1ΙΓ-��m:&�®�i!ft� , 11Γ-"iiJ�g�Ji;j<g.�1ϊ'1���m��� 0

mz�mz�ffl , ����-�� (877) 322-5227!fgp�1•1H'�YW�Sate at Home[f-� , ��ilJJι www.sos.ca.gov/registries/safe-home 0

�fiiHBtl�ιr-Ji&:S!ii■ ?

1ΙΓ-ff��t9:� aΞ!t"iiJmm-1�:M1•1•1 �� ;j<g. ϊΙ&a O mm-1�ϊ1&8§ψ • "iiJ!ii1�11Γ-1:t!f,f.v't�JJmaΞ!it9:�fi�

ί1&8�f�mλ O 1!Γ-fu"iiJJ,,j��1iΓ-1'�mmffWίl&8 , ili8-t�1!Γ-lm1t�ic.•�ϊ1&•�- ( ΝΡΡ)

m� ο ff�t.v"EWmΨ '�®il&Jtft�NPPm�•W:Jm:ti{tBfP��fι�mλ ο ffpff�m�Ψ 'NPPm

� "iiJ rJ�m�m�fD%tmm�m� �±m::t�Jt!w�1ft�11�mλt9:� 0

�i1�1r-

ftfPH!=llli...tm;zr:�:i:1!1§ EtJ:WiE� 0 ftfP�1r;il{�:tΞ!i���3Lfm3ζ:i: 0 ftfP�{��*M,

* ��;fDI 111= 0 ftfP�ffilli@λjt13Ξ;fD § ΕΕiί::� 0 ftfP�&,iJ'i:1��1"5!jtmf��3L'§'*��

&U O ftfP���iE����3L8λ 0

�ΞΕ:S

:!JD1·1•1�.Ξ!Ξ8ffilli��:ftiJ.JftfP��--, ��ftfP��t±� 0 ftfP��1.J:i:�19t{� , ,6,Ff���

* ���:ι-9:�ji , i1&•W:Jj[:m����-if1f�ff O :!J□λ:!JD1Ψl���IIJ� 0 �J\Jιwww.cadem.org�M��:@M\,

��

��1ΙΓ-:!Jολ�• 0 1:E:!J□1·Ι•Ιfa��...t, �•�1.J$mz�g�ι��I11=, :i:�19t1�, ��•

* �ff, J;)&�iE���ίl&� 0 ftfP�1'���ΊΞιJ���, �J!:lftfP�Jitiffλ�, ;f□SJZ&±mtf<•-� 0 8¾1! ! �J!www.cagreens.org 0

ΙΞΙ Eb1t

8¾1!*���,��-§EE8·•�§EEZ8 ° ft��:!'Ξ!i@λ§EE•••§rn•U&�

* 1±\{tΉ��� 0 �1iliil&8ffl�jiil&JN.Ξ!Ξ*11Γ-��� 0 § m8Μτ λ�§ Ξ:iR��ji.1.J 0

�::k�§EE O �ιJ\�ί!&JΝ O t9:��fi§EE8 °

�ΨΙΞΙ Eb:t:8¾/!Jιίiτ�� ! •W:JtzfP��3LJf!Ji�.Ξ!Ξ�����t±* 0 ftfP�Ez.�ψt$;f□-t:JJttm 0

* ftfP��:tΞ!iiλji;J<U , �-B�fa�ff , {��:Ii� 0 ���-;f□:ψ:§ ΕΕ8 , 1Ξ:�:!J□1·1•1�

�!!Κί1&8 °

;/:ι:�-

�:gJfΓ-ρ,χ;·���� 0 :!J□λfit��il&8 , ���:!JD�f08 ° �f08�:!'Ξ!i �.Ξ!Ξfα § ΕΕ 0

* tzfr�ffilliSJZ��* , �w��� , "iiJ�t!�11m , !�1��>t� , i1&�:tΞ!i*M�ίl&� 0

ftfP�ffilliil&JNJ!J�{���{���� § ΕΕ O www.cagop.org

RegisterToVote.ca.goν

-p( -Η-

1RIGR��? �cfif.l-t�t����11{iι ��t�if�w�.�-3TRfR-�<ir �cfif.1-trη;J]t'f mι '31q��1Ί11ful;�if mττwrt�t���i-3TR�•Miι ���cfίl�mqiι �ηη�, gif��. ���. ;i-rπ:�t �. ;;:w;πm�π -3TR 'Υ1. α!Μ <δΙ � if � qi"{ill i � f.rif;:π q;r � � t ;;πcr,:r if m<Π gηJq

mmi ι � im, � � q,,qf.r m 'Υ1 � <ir � � tr �if<Rr m mmi � '3π�:[ � �i ι � � �:π: � cfi"{cfi � im, � �<δ! � <f!R tr �if<Rri 1

1RIGR � cfi � � � cfi � �i fcli: • '3π�:[ � � i 1Ί11ftn m; • � υ � � � � παι � 11"<: � ir � ;.π • '3ΠΥ i:fi\iι41)f.fq I if � m; � � ij- mrT � 1fiR � �; 3m:

• � t ft-i '3πi:ftr i311 18 qq m � m; • � � if Μ � &m lfficR cfif.1-t �

η 1RIGR � i � � � �? "l!Rfuc!ϊ � υ � � qJ<IT 11<Π m ι

'3πi:r � RegisterToVote.ca.gov �:π: iM'Wur � � i m � �-w ηr � i Ι � iM'Wur tr � cfif.1-t � � � � � � υ s1Gfϊ &m � ;:πm, gττ:η mητ ι

η 1RIGR � cfi � � � �? � '3π�:[ Μ m � � cfif.1-i � iM'Wur qffi � ι m m � Μ � if � cfif.1-q;r i:n:rm i � � t ft-i t � υ � 15 ft-f � iM'Wur c!RRT mητ ι � '3π�:[ iM'Wur tr • • t qJc:: � i 1Ί11fuF; q.f ;,ιm i, m m '3π�:[ � � � � if � iM'Wur � � i -3TR � � � i ι � � � � <δΙ � cfίl Ψ!J1lf t.ιf m1Tf -3TR. cmT m1Π fcli � i:fi\iι41)f.fqι �- mm�τ � � mi 1 � '3πi:r iM'Wur tr • • <ir � 1TQ; ι m '3π�:[ ��m � cfif.1-i � iM'Wur qffi � i -3TR � � � i ι � � cr; � www.sos.ca.gov �:π: � <Π � � � � υ Μ � 1 � '3πi:r i311RT 1Tlf, qητ <Π � c,iη tr � �i m � cfif.1-t � ooτ-iM'Wur � ι

1RIGR�cfi�

m &m: � m sl"f.fϊ-&m-lfficR ηηcmπ q.f.r t � s3πi:r ηηcmπ � '3m �:π: Μ � i;rcg � � i 1 � lfficR � 1TQ; ηηw 1:Π: � cfi ft-f <Π � � s1Gfϊ tf � � WT ;;π;η- � -3TR � � � � � <ir � i ft-f i qJc:: w-r � i � gττ:η m ;:;π;ιτ � ι

<Π

r•1 � �= � � � � &ffi � � f.r<:rη- � 1TQ; lfficR � �:π: � � υ lfficR� ι � � sl"f.fϊ-&m-lffic;R ηηw gττ:η s'3Π ι m '3π�:[ -3Ν-Π lfficR Μ 11<Π ηηw � i ft-f ΠΙ'[

8:00 � υ � � � � � <-11 �\iι!b)f.fqι � Μ m lfficR � m Μ ηηw� t � �:π: � � i ι � � Μ � t � ηηcmπ� t � �-s3πi:r s1Gfϊ am sl"f.fϊ-&m-lfficR ηηw m i Ι � � t � νoterschoice.sos.ca.goν �:π: � Ι

� � qα[ • fcli τrt 1ffiq:fφ: � m?

� lfWJffi'� <ir �-'3πi:r � t ft-i υ � � � s1Gfϊ &m � � � υ � lfWJffi' � � gτi:ηmmi;,iqηcfϊfc\ϊi\"���υgτi:ηcfif.1-t���iι �Mc,iηυm-r���if �-� ηηw�, � � -3TR lfWJffi' <fi � <fi efrt if � � 11<Π i I iR lfWJffi'� <fi �;;η� immtr��ι �cfi�-3TR��iffqzqffi��iι �q;r�-ιft�f.:r:� Ψτcιf.r t � lfWJffi' � <ir (888) 345-2692 �:π: iR <li't m www.sos.ca.gov �:π: � ι

� � � • � lfWJffi' <ir s1Gfϊ &m � lfWJffi' � � m � ι � � if � c::�πm �i fcl; � ηηw� � �-3TR � � �. � ηηw�, � � � t �. sl"f.fϊ-&m-� ηηwt � �-w"ffιn � qffif i efft if � �• mmi ι � � if � efft if m qUR Μ ;,ιτ Wfjffi"i fclϊ �•��-3ΤR��υ����ι

SAFE ΑΤ ΗΟΜΕ ('fR' qτ �) -wττ-3N-Πτmτ����cir�ϊϊ-��im��W!"tr�cfif.r��cfiif.l-t τιΒΓ if � 1 ι � ;:;ιm;m cfi �. Safe at Home (ΈΠ" qτ �) � η- (877) 322-5227 qτ m � <Π www.sos.ca.gov/registries/safe-home qτ � Ι

if � � � <51' � φf � � �?

� � cfif.r t � � cfiif.1- t wr:r .;ι>,+%�"""ιfi......,1�hττ41 t τιΒΓ � � ϊϊ- υ Μ � cir � � 1 ι � c::iif ctt � qi[ � cfif.r υ � � mwi � � � i � � ϊϊ- im c::iif i � i � � i.li"{ �1ι ��m�i.li"{�i��M�c::iircir�-m�ι��i�i3wm''M c::iir cir mmilc!mr ,m" (ΝΡΡ) Jffic::fiΠ <Fi W1" η-� Μ � 1 � <Fi grmi'Γcf; �η-�� c::iir ΝΡΡ Jffic::RΠ'3Π c5t � � � η-� cfif.r ctl • � 1 ι Α � ϊϊ-, Ν ΡΡ Jffic::fiΠ � � � Jffic::fiΠ &m w, � � f.tσw τrο i � 1FIRffif � i � � i.li"{ �� ι

φη��·

��τπiί � t�q{ ctt � ϊϊ-Α i � � � � ϊϊ- f<r�<mf � 1 ι � � cir � � � �

* � 1 ι � i:ήt<m:, � � qi[1, ctt τm m ι � � � � �'3ε11, ϊϊ- f<r�<mf � 1 ι �'31cr�'4"tf-3m�cδfi:ιwR����ctlm-quπt�����I

.Αιr �����ι �

�τπiί %�i1�4ι � τιτif q)f � i � � ruft � cir � � 1 � m � q)f f.\ηfur ��ι �Aλcfi���. �cfiA�cfi��. ���-m

*m i � �i ;;�τ � � i � � �i ι %�i1�4ι q5T � � ir=r ϊϊ- �• m ι www.cadem.org qτ � ;:;ιm;m gττ:η � 1 j 1j\;r τπiί � lffl τιτif η- �· m cfi � � � 11<Π i 1 %�!b)�41 � � �@: IR, lffl τιτif � mfu cfi � �. Α cfi � � WΠ, ��R jcffi �Τ� � � � i3ffilcffiR ;ftfu cfi � cδ[1,

* cf>@iι ����-m#Rrι •�λ. �τifu�%tiwϊϊ-@1ι ��i! �g www.cagreens.org

�<iϊl(lftψl τπif

�η-�� i! � � � ctl τιτif �•Η2RΨ1 η-�� 1 � � �.

� � "ffm � ��π <Fi N υ � w-r <tr � �1 ι � c::iir � ;;fΓcR cir �ffiffi�ffiil't ητq)f( * <Fi m� 'q\ηffi � ι �q{2RΨ1 cπif λ � '3m m <Fi f.:ruf4- if.:r ctl �ffiffi Ψ.R cf>@ i 1 � � 1

� mcfiR 1 �q{2RΨ1 c5t c1'R: � 1

q'ffi��τnif � � q)f �i, � � � cir m ϊϊ-ffift � �. ;;�τ � (iflcbctίl¾cb ��π qτ <S/U �

* mι ���Α�<Fi�cδί��1ι ��t�. f.t:����fu�.ci� � ctt τm i iw ϊϊ-1 ι ψ:!4Τ τfm i:ts τmi:r τιτif, %�i1�4ι ctt q]η'-1:fιft τιτif ϊϊ-� clϊmt ι

�τπiί� ,jffiqϊ q.R φ: � ι � � � <tr τιτif ϊϊ- �• m � � ϊϊ-� � ι

* � τιτif cfi @1Τ �� � Gf)f �$ι- � 11 � WIR �. � �. � '3Πc1Ήf, cffl

cf>U � � ;ftfum ϊϊ- f<r�<mf � ι ;;�τ τιwπτi cir � ψ;R cf>@ i ι � � i � mcfiR � • ,fffiqϊ ctt � ctt τm � � Ι www.cagop.org Ι

*� � &ΙτΤ μ � � qcfficl[

RegisterToVote.ca.goν

�Ξ1"gll&Ιc!:Ι;t?

�Μmι;;ι:�:, c!J!>1�t.:mf1Jtcϊ:O}

τ'"to *00�1JJ!!:JJΙ:sι ,τ, �φι;;ι:, -tτtι 1;���- SJ::V:fli±t!!λ.

ι:�1 L, τ�.ιt�tι τι η� L,f.:o �iΒιmι;;ι:�1] L, τ�:> c!J!>Jα:>t.: υO)tJ:0)1.'"to �*Ι;;t�ΞlΞΞΕ■ Ι:c

:,τ■���-1.'"tο iv.>�kO)-Mffi, *&β, �n��- ���13J::V:$��0)�A, ���- �;

V:Ι: Β w;�;!Ι:ϊtHi��:tJO)iv.>{J;��-a: ""f"t-fO)ft!!�< O)�=�:a::�ιt"t {JO)(;:�m,J; ι, τι '*"to ffiL,

ι ,;t�O)tJ��jfJ5tτ'�tcϊ:ι ,;t�O)�.ιtl:�.!:t"t{J1Jυiv.> ιJ *"to �-Β ι:�Μ"t{>.:. cτ', fb.�O)�

ΞEΞE■-a:R�"t{J:tJ:a::�•-t{J.:.c��{JO)τ'"to

jJ 1) 7,t Jl,.=7ffl1_'fίfl.JtJl1° gf.:�O)iε,JΙ•(ιl::

• *11* � τ' iv.> {>.:. c,

• 7J 1) 7;tJI,=71Ψlf1�1.'ίr){J.:. C'

• �•ΞΙsι:1,ι,τ18�tJ...tτ'ίv.>

-Q.:. C'

• 現在、重罪の有罪判決について州または連邦の刑務所の用語を提供していません。そして

• IJl.tE, iJίψ1JrffΙ:J:::,τ�1Ψar.ι1:�•-t{J1i�1J1JitJ:ι,

C ψΙJit'r� tι τι \fJ:ι \.:. Co

fifl•�•:nit c!: (;t?

RegisterToVote.ca.gov1J) 6 ;;J-::,,5-{ ::,,1.'0)flm�•tJ1J), * t.:Ι;;t*,[O)•tJEf3JΔ:t:O)Ξc.λ5t71.'"iiT1i�τ'"t ο

iv.>fcϊ:f.:O)tfB�-�HirJτ1J) 6•tiίit�O)JβfJl5m�-a:stlt!IX ιJ *"t ο

fifl•�-0)-JUI c!: (;t? ι ,::,1:tflm�••1:�*"t1Ji, f1:�0)�•0)1�•���1�{>ι:.ι;;1:, ΞΙ��•ΒΟ)1;tcϊ:< c t15s

iVJl:flm��tJL,tcϊ:ΙttιΙ;Ι:fcϊ: ιJ *i!Ιυο �tJ�tJJ Β ���τ1J)6*11$�Ι:tcϊ:6tιt.:�1Ξί'τ'υ,

iv.>�kO)W�•··��ili��- •&ι,τ�6�Mτ'�*"to W�---��$�mO)��:a::mmι,,

:h IJ 7 ;t ;ι,= 71Ψlτ'O)JΞf1�itlϊ L,f.: c��"t {>�-�1Jiiv.> ιJ *"t ο �-�tJJ Β ι:rβ, Ι:1Ξi'btcϊ:1J):, t.:

�tΞί', �fιt-ft�τ'flm��-L, τ�Μτ'�*"tο �*ΙΗ 11r�Ι:::>ι ,τι;;ι:, www.sos.ca.gov�.:::-�ι ,t.:f!_

< 1J), *t.:Ι;;tW�φΈΙ!λ.Ι:srp,ι '1Ξi'bi!< f!_� ι ,ο �l�L,, :8iVJ��ffliB{JiO)��-a:�tιt.:7Jl1,

flm��-� ι,αι L, τ < f!_� ι \ο

�•nit

ΙJz1" gfl�= flm��•ΨJΔ�Ι:5k�tBfYl�•�ι:tJ:{>.:. c :a:::m�"t {J 'g:a::βJJ5f-1.'�*

"to �Mffl*ffΙ;;t�φs t)iVJO);lif�p1Jiiv.> ιJ, 1J)::,�φ Β 0)3 Β 1�*1.'Ι:.iv.>fcϊ:f.:O)tfB�•-■rJτ

ι:m:; ι \τι \fJ: ιtnιttJ: ι) * i! Ιυο

:l;t.:Ι;t

*Affil:l:lra:J < tl�: ίv.>tJ:t.:O)W�••t�rJrι:.J:::, τt���tιt.:�Mrffι:ιt� ι ,τ�• ι, τ <

f!_� ι ,ο tBfY!�Mffl*,[-a:stlt!fJι6tιt.:�1Ξi', �-ΞΙ Β O)!f-1�8�*1.'Ι:W�•-■rfr, :h 1) 7

;t JI,= 71ΨΙ �O)�MPJτ*f.:(;;l:�-m*,[��$WO)p)τ:(:E�p)τ(:.Ξc..λ;fiJJ-O)�-m*,[,a:ffl�1.'�

* "t ο -$0)Wτ'(;;!:, -fO)tfBO)flm��- ι:. l!:J t!JBf.J ι:tBfJ!�Mffl*fftJiJB� � t1* "t ο �*ΙΒ

11�(;: ::> ι 'τΙ;;J:voterschoice.sos.ca.gov-a: .:·� < fc_ � ι ' ο

�IIJ:l:lιιfO)�@��g Ι:Ι;t?

•&;frJJ-flm�ι;;ι:, �-=rstm:a::Ψ ι,JΔ1υ1:ι ,tcϊ:ι ,βΝ υ, �*ΞΙ s O)��rβ,iVJ1:1Ψι■��O)�itflm�11r

�jj-1' � � § t!JBf.J Ι:tBfJlτ'st Ιt!fJι ιJ * "t ο .:. O)ίffiJi;Ji?:jj' 1' � Ι:Ι;;t1Ψl��O)f1��-·JJi, -ffl\O)�j:fni�

sJ::V:flm�O)mfιJΙ:::>ι ,τO)�*iB1JiΞc��tι τι '*"to .:_O)jj'-1' �O)�f6111ic*�;!*ll&Ι;;t�JΙ,jiβφ1Ji

ι \�O)flm�ι: .:·fιJm ι ,t.:t!_Ιt*"to ι \"9;/'L1J)O)ll&0).:.0)1!fff4jj' 1' � -a:;13t"t {> (;:(;;!:, flm�* ·;ι t-5

1'::,, (800) 339-2865 (;:}.,��ι \f,:f!_ < 1J), www.sos.ca.gov-a: .:·� < f!_� ι \ο

:g.•&;1fJJ-flm� ι:•�*ΈΙΙλ.tJ) 6Wflm�11r�n· 1' � tJiJB� � ni-t ο .:. Ο) n· 1' � ι:.ι1�•milf0)

��- ±t!!7J l!:J ;��O)�j:flli�, f1��••JJi, �Mrfrf1rff, tBfY!�Mffl*,[Ef3JΔ:t:tcϊ: c ι:. ::> ι, τ0)1f�1Ji�

ini"to n'-1' � ι:.ι;;tβφtJiι \O)ίv.>{Jflm�1Ji@λ.Bf.J1J)-:J�!l!lϊ ι, τ�Μτ'�{J7J;!υ�βJJ� tι τι,{>.:. c

1Jiίv.> ιJ i-t ο

SAFE ATHOME('i!-7 · 7-:ι t- · *-Α)

ft����9δ=ι��υ�$�•�9m•��s�hδ��ttffi�δ•� mυ�flm•••� 1'τ? ��1J��δ �1i�'l11J�� ι) *9• �*ΙΒΙ:-::Η ,τι;ι:, Safe at Ηοme1Ί::::ι 7'7 .b. (877) 322-5227 ι:t:3 ��ι ,t.:t.:: < 7'J), www.sos.ca.gov/registries/safe-home� ,::-� < t.::� ι ,.

:tM81tt-ilιR't ,{) Ι:11?

flm•••ω��- nΙJ7�Jv=7mω��a�ωΨω-a��•m�@*��MB��•m9

δ=tι;:�-:J-C, *tiftij7ίil/i•*�τω�ω�Jfi!J.Ι;:-::H,τ:t���@δ=t1J�1*��h*9• Β�

ω•tR�:m-� uf,J:L '= ι, -::>* ι) �fflB�tJ u (ΝΡΡ: Νο Party Preference) ωflm•ι u τ•89δ

���9=ι t�@*g· *tiftij7ίil/i•*ι:sι ,τ, -$ωΒ�ιa:ΝΡΡωflm•ι:ΙΞΙ sω�Jm•"

ω����ι\6τι '*9• 9-"Ζ-Cω•*ι:sι ,τ, NPPωflm•ιa:, 1:tlt���IHJi, fJ 6V:l:flm•

1�:8ω�ιmι tι!!:nΙΞΙ;fΗtω�ιmι s�v:m�;*ω��ω11Jm•ι:����@*9·

jl�if;tj!t*

*

*

*

*

*

*

7 t- 1) :hf!lι1l1t (AMERICAN INDEPENDENT PARTY)

fk.Ιa:f!!lω""f�ω:Π,ί,ω ΙΞΙ 83 tiH"i�fiι; τι '*9• 7 ;ι. 1) n �;!k:u: ut.:�:i:tJ��ι;:*ft

fflgδ=t��Ιv�ι'*g• *�- �i�Ιt:3�V:1±$�1*�u*g• @,ί,ωii1ftΙΞΙ83��

ωilΞΞ\'11�{�ι; τι '*9• �;!�jl"t-u, �!k:U:��ω�JΙ�ifE�ufJ!thΙ;ftJ ιJ *itfv.

ft•ι;1:�ω7 ;ι. u n;!k:u:���9.

J!�j!t (DEMOCRATIC PARTY)

n 1J 7 � Jv=7It.Έ�ιa:�It1J�fk•ω�1r�m�u, ft•ω::::i.::: .:1.=τ-1 Η14•uτι 'δ

ι1�ι;τι,*9• fk.Ι;J:OOit%�Jm1*βt, :i:*OOitΙ;:Mgδ��m, 7;1- 1Jn'/• r: 1J­

.b."-ωP�P�� < ���ω��Ι;:!fJι ιJ *ΆΙv�ι '*9• n 1) 7 � Jv= 7ωii�tωτ-.b.Ι:1.JQ

b-:J-C< t.::� ι ,. www,cadem,org��*ΙB�.:::-�< t.::� ι ,.

!/ 1) -'/1t (CREEN PARTY)

?'' 1)-'/�"-ωλ1€�s�ι ,ι \f.: u *9ο 7'Ί) -'/1€11, n 1) 7 � Jv=7�Ψlt:3�V::i:tl!:-W

ι:sι ,τ, �;!}!��1�ιΞ>hδϊim, OOit%�Ιm1*βt, ��*4�βis�V:�ilΞtJ�It:nit

ω�IJll:JfJι ιJ *ΆΙv�ι '*9• btJ��li;!A���f�-Cι \fJι ,ω�, ΑΚ Ψf!Js�V:r\!!!;1<

ω1];1ς:1J��ι)�(t*9ο �?=τ ! �*ΙΒ11�: www,cagreens,org

IJΙ'\� 1) 7'/1t (LIBERTARIAN PARTY)

� 5 = τ-7 ;ι. 1J n "-! ιw�ι ΙΞΙ 83ω1€��δ, 1J ι,� 1J 7 '/�ι:•• u τ < t.::� ι ,.

fk.li@AiY-JIΞl83, �1fiY-JIΞl83���u, ff!!�OOω00$1:τ?.Ji.u*itfv. ff!!J€Ι;J:�1JtJB

m��tJt.:ω�;!��IΙu*g· uι,� 1J 7'/�Ι;J:,ί,,q ι:ΙΞΙ sω;R��""fg1J�-'3-λ.*9·

m:*ωΙΞΙ83. m:ΨωΒm. 1Jι,� 1J7'/1€Ι:��uτ<t.::�ι,.

31'� 1Ξ1 ΗΙ1t (PEACE AND FREEDOM PARTY)

�5=τ, Mmitω:1J,q!lt.Έ.Έ�ωIΙm��-:J�7;1-1Jntleω�•ω�ιl6��•��=

1J < t.::� ι '• fk.Ι;J:!j!f$t�t>l9)δ�5JιJ1;:&:M u*g• 9]'-ftJJ•ωmfιJ, �t:tωνv.A77

ι��- t:3�V:�±Jί1*���fflu-Cι '*g· n IJ 7 � Jv=7�•1•Ιωtc�J€;*��δψ:f!J ΙΞΙ 83

1tι:•8uτ< t.:Ξ� ι ,.

��j!t (REPUBLICAN PARTY)

7 _,ι 1) nmitl:tJ6h, t:3ι\6�t 5 ,::·�·ι,*9• Τ15ι\.b. · 1) '/n-'/*tiftijω�ι:1.ι□b

ιJ, �f!J�ι:•Bu τ< t.::� ι '• �f!J�la:lt.3Ξ.3Ξ�t ΙΞΙ 83��Μuτι '*9• ft•ιa:�eψ:

w, ��c��- �tJϊtJ{il!i�ω1:t�, {ιcι,fJt�, s�V:*����9δ�:nitωilΞΞΙ11�{iι; τι '*1Ό BR11J�� 619)δmltω ΙΞΙ 83�1*�9-"Ζ@��δ ι�ι;τι '*9• www,cagop,org.

RegisterToVote,ca,goν

teittnq@mtim:igιn? ώgtλHjtQ:tffHi UJSιj1f,ιurηgilg1uni1 t81QtlLUi§MH\ttBrhnιunitώMHUΩ�8 l� i:i8rhΠtiltiΠG au«niiaiHB!fl eι.iλ UJSQaunυu.nrifimnQ :tff)n 1 tl qrttB =«nQaιurηg fitlQ 8 ώgιλυj�ru�υ Qtl8ίufifίflruιunίttfitl'1 mHιj):t�ti�rhfiWiifiimι:i t8lli2LUrhnUttilliJlUC\Jtώtl'1 t�tilUni!fi�lli tli:1ωt1ωιummnun 8tl�Ωmtlί1L'\!lUC\Jtώtl t81Qtlfilti1 HM8ΠUtJ)§lU ιιi:1ωt1ωωmnnιηυιuruιιηu 8tltrήLfiHlUnittfitl ttfi lli8tl!fit11Jtltθjtιίιlrut�mifiitlG tιlrutn 8tl gti rugJ rutθ1trufflnιumt�IUC\Jtώtl '1 «nrim 8HΩmGtλHj� lliUt� tiGJ1 ci� !,1Uλtfi1EGJ1ci�ίrι lli!fiff 8 lli ruιωuirιι '1 m Hmstιj): fi1 § fit� ti t81t�tιj1:t�n !fitf18HΩmGtλHjt1ιuurugιumnutnlliJIUC\Jtώtl'1 iλujφiΩyJ:im:iginms unmιinm • tiruιuιaωmιuπιιυin;• !fi�lliU18tBtUmllit(Jl8ffil;• maπιιη 18 g, ψnnimu

t81t�tιj1:t�ti;in�φtΩyΙ:tm:igιn ιiujtnun? «nmr;φtllijl:mH�8ΙJHιiin t81 RegisterToVote.ca.gov !,IUttlffiLfirhfilrhrimnJ�'1 !flBtlll�ruru§n �BclΩiiu mυιιuωΩiiώ fimilliHUllitιj1:t�eit318rilUC\J!fi tλυjuηJ1rifimι�:truj1:lUC\J!fi'1 inso:iαιn:ιm:imn ιmιrιαιrun?

..,. ι ➔ �

Qtl3ΩJΊ:«nmr;§u�:truj1:t81tt1rurunriQB «nrntίnφtllijl:tmtltunr;ύ�n 15 ι� �Bt�tQ:t�n ιiiuma fiigtm:t�n αumnm:t�nιm:ma1 ιu«nniωmtiruιumιυin U§)cifimruriΩIΙrimιφtllijl: «nιmίnmr; Btl�:tllijl: Mtm :t�nm 8trll trhllitθ1miω, ruωιm :t�eιtm Bfiιuω«n '1 «nrntίeιgruGJmiω, ruωιm: t�ntmafi �irt'\!mtlωηJ1n auιumωm«n Ci18f1!1Umrut81U)8 αuιumrut(JtBffi1'1 tiifiiB!fiQBmBφtllij1: GJΙΙHimruriΩJΊri ·«nmr;φtllijl: BtltQ:t�n tn8lliQ31);!!Q8'1 ttiru www.sos.ca.gov !,lffiMΙΙtl HL�tQ:t�ei t318rilUni�fi fi1ί1cit111tr18Ut�H'1 , [!!i�:tllijl:M�tλHjtιj):t�ti tfifiiB!fi�Hllijl:m ωωw Β !,Ι�ιmιιum ΒtιΩJΊ :uf!JBtllilQ ωιuω«n 1 ιιujuιm :ιgi n

� muωqιn: tλHjGJt!]llirh!fitιj):t�eι-mυ-fiiqιeι mnnιajώ «nmGUηJlririΩJΊUlUC\J!fi t81tlliffifiJ�φtllijl:!fitιj1:t�ti'1 fil§fit�nιuω«nirlruιj18tQ: Ujiteiιj18tιj1:ιmιιuωΩiiώ t81rit� !,1�8t�tιj1: t�n ttfi ωmiω, ruωtm :t�eit318rilUC\J!fi ιj18 θ � ruMB ώeιmtlut� U§)ciΩt�tιj) :t�eitι{jlli '1

u

t318rilUC\J!fi'1 tUώ8!fiCi18ΙΙ�rufύ§fit�n tιj):t�n-mυ-fiiqιn !fiHlGBtlLUtιrufύ§fit�eιr•1 tιhmgJΩi�s: tιj):t�eιtιΙΊ lligJ Ωi�s t81fit§tltιj1 :t�eιίrιruQ amrimtl GJ!fi tιΙΊ ωmiω,ruωtιj)

:t�eι

ιuω«nirlruιj18tιj1: tθ1GJmiιmruωtιj1:t�n t318Rtuni«n !,lfii§tltιj):t�nrun�ω t81QtllUmrutϋιsmi !,it81fiί§Uιiru1riω§fit�eι GJQ8�8tffitl 8:00 ωci t81t�tιj1:t�ei'1 t318rig: t�fil§fit�ei tQ:t�eι-mH-fiiqιeι rhC\f lliLUi� tθ1GJ!fitQ:t�eιιιiUHni t81Qtlt318rilUnίtti'1 tHru voterschoice.sos.ca.gov fiirιcit111tr18Uί�H'1

insίi�BMΊmsiiimιrutιtίinimnιutιis ιιrιmιιοιuο? ..,. ., ,ιι � ..,. υ ιrι

{!fitQ:t@eiίrlruQBφtllijl: θ�llit111tr18tllilffi{!fitQ:tf!]ei rh�Sml ιuωιuιrumnmι m'!fωιut§ mHtLUfilMtl.i Qtlttirufiιum θe!J �8t�tm :t�eι '4=ιmieιttiCtJHθ �ruήrhtHιfiriUJ8fi '1 mιίΩJΊ mtleιB §1fi1H8: m 8tfi1Gfiήjeι �BHΩfil§fit�eι 1mBmι�ιιiusu HΩtUQΩ8g: iiuωgιuω«ntiv:t�ei'1 riίΩJΊrhώtqru 8tlHf!Jlη�ti� tΒmιίΩJΊ mtB: �m 8 ώrιciunιQ :ι� nίrι ruii mιί�n QHBGQ1 ώ'ω 1 tλυjt� �riίΩJΊ run� ωtΒ mιίΩJΊ mtrι-ι ωti eιani� CιJH�ιcJΈιmιrusiiιωω«ntQ:t�n mυtrus (888) 345-4917 Qtiiru www.sos.ca.gov'1 υι�ιm :t�tit318ri rΪBtlt§t111tr18tΩJΊ81{!fitQ:t�tit318ri tθ1 GJ{!fitQ :t�nwri� ίrιrum 8�:truj1:trιι1 mιtΩJΊ 8it8: umm fi1BfitmnιuιuHfiBtltr18tUUtiltlH3: ιυιιiuti'nm 8HΩtUfii:i BmHHlliιlΊ8 fi1Bfitmn1mBmιmHHlliιlΊ 8

ιn � Ρ' q q c,p, Ν 0 U t=ι 51" q U t=ι

mωmUJB nί§tltQ:t�nιuω«n fiumnJ�fil§fit�n tQ:t�n-mυ-ώqιn fiumaιι11at11Jn1 mιίΩJΊmιa: rimGBtlt{1urιcisifi unιiv:t�nirιruiimι mGtQ:t�ntrΙΊωώmri Btltr!Ίωilnί1i:iJwtlίrιι1

• u9uj�H2fiη!:1�fitj!:1Ιlli:1nrumun�mm11uιύ1� yωmn�ttJllliM!ffll��tmfύλUΙHJ\r� 8!:1

• t81tt1ruu�UJ§t8: HBQBιnttuffitr:tιω�ru,mιffiHfiJH�mtl mtl�iG� tλHjtιj) :tf!]eitι{jlli '1

SAFEATHOME

tff cίiB mιίr;nm ωm fi.! ω !!1 Βιu ω«n m ι;rή GJ«nm Βισ:n:�riίιι ruωΊ ωm �mn «nmr; §um Β cίi ;� :tιι_y1: 1qi: tf!)nmcJαιή'1 ώιnitϊcimBui�H "'JHffiriθun�1N ηr,ι 1n �Ht mHtru3 (877) 322-5227 Qtiiru www.sos.ca.gov/registries/safe-home'1 cn�cιBMiiMmιιumιiι:ιnn:uη_J8Cttn(jlω cιnω�GCMrn «nmr;§u ΙLΩ fi.!tΊ fi.!ti ruΊ :Uf!JBtlliΊ(jΊ ω� ω tmιs m rut518 ffi1 tr! rum Β ruαruΊ: fi.!HJ§ t81tt1 ru«nφtιι.y1: l(jΊ :tf!) ti '1 mιtLfifi.!t°ιfi.!�imιιumfitιruΊ:Uf!JBllliΊ(jΊlli�lli mmu:mM1«nmr;1qi:tfvti6JtUQi::iBΙUfiΪt1ruΊ:Uf!Jt81: QUmιιqi:tfvtiLUmmnunmut1H'1 «nnmfiUηJJMtr!I m«niiBfitltLΩfi.!t°ιfi.! tιruΊ:Uf!JBtlliΊ(jΊlli�llitθ HιrumBsωm «n§UqiBφtιι_y1: m«n1qi:tf!)ti giBιumfitιruΊ:Uf!J (Νο Party Preference, ΝΡΡ)'1 Ι81QUm1t(jΊ:\fvtiLUmmnunmut1H tιruΊ:Uf!JBllliΊ(ίlllig:H�'JJltiGJ«rit(jΊ:\fvti Ωfltiti ΝΡΡ tBHj�ωιιλfi.!t°ιfi.! 1unbB1ucJ1eι'1 ιmnumιiqi:ιmnθtmmuucJ unιqi:ιmn ΝΡΡ mr;§u1qi:1mncJrιtifi.!Bntmn1mBmι

e c:ι c:ι u q q c::ι ω c:ι

8UIUQi::iBtr!ruri�U 'n.unιι_y1:cJrιtimiωΊruω«nt(jΊ:tf!)ti-UillJΙtΩ.y1: mH�ffi!!JB 8Utlti8§)ril1'1 ι:ιnn:Uη_J8Cttn(jlωtn8ΩJQOΩ:'1JUJ§*

ι:ιnn:uη_Jilnnl:IJmcuin * llliUtrftQUΙfi.!Ϊtilt1 8U�§r41ί fiΪflUH�fi.!jθ1UHcJϋt1t81tLrilHLt1:'1 tlliUGtlll!Jltlrilli::ijHHHΪri 8Ufi�3'1

1ωu§urnιm1rnfi.!11 mmt11timt111iumιαι1'1 ttiiuιrftoumιθ�ru�fi.!U!itBqnruwn� 8Ufi.!tnLtilfi.!tfi.!1'11ώurnsintmιt11sn��tJ]ιucdιώu 1iUfU�lil1ωtfi.!GfiLtimfi.!tB1mrumιrufnnrιi::iJmt1'1 1ώutinmnnrιi::iJffitHΪri'1ι:ι nn :uη_JιuαιauιctωJ

* tιruΊ:umιumnutt1lliJΙSmrίit51smi trftmi::iBΙHWLUtifi.!Smgr;�ntfi.!SfiyιucJtώU 8Urifi.!1Ufi.!tnt!HSIU ωtώ u '1 tώ U(jΊ ΒΙUΗΊGΙm: �miiqi ru ώrιtiH� fi.!jθ1UH cJ cίi)tqi :tf!) ti ώrι UΩ ruιsm ΙHin muu cJ8U�ruΊtilt1mΙHUΪ tr! rutUri2Ίlr!lli�UBΙUfiΪffitHiriιU '1 "'JH�ffijHQULMHii giUt!) ιucJιgm rίi(1JΙSffi) '1tf!!Ullillitt,Htθjtιtm www.cadem.org'1 · ·

�

ι:ι nΩ :Uη_JCUct�* «n[!!i(jΊBHtήjE)6J�rujHffi�lliU1!JtUtiU'1 t81QUΙSmrίi(1JΙSffi) 8UH�ιmei tιruΊ:Uf!JtUtiU

t�mιώrιtimiιcJtm tι!lωmΒmιαιι mBιqinι�πyru �miiqirucJ11tiH�fi.!JliιUucJ mιutiitr!lωgiBt�fi.!lrul 8U�§nHtBBtlliΊ(jΊlliHtWLutifi.!S'1 tώ'UiiBωnιqin�fi.!tnLtilfi.!tθ �ty:niiωttiiUmfimuιumi::iB fi.!�tilt'I 8UtωBΩtit'l'1 "'JH�titJS! tHrut www.cagreens.orgι:ιnn:Uη_JCMiBωU

* "'JH�tιHsHnιutθfi.!mtHinι φtιι_y1:m�ωu11Jtfi.!11iωH meιruΊ:Uf!JtBtfi.!11iωH 1iUtfi.!1mrι'1 ιώuwιcJrιtitfi.!Ϊtilt'l�lligB tfi.!Ίmrιtfi.!SMY 8UHBtLi::iJnίιi::innymιιucJιutθfi.!tfUU�tιflω'1 tιruΊ:Uf!JtfUU�rnnιmιrumnιucu«n tr!l ωm BΙ!!Jii(ίlruiίm BHΩJllfj '1 Uf!Jtfi.!18 lliH� lliHΩJllG6JLUffii::i Β tBHjt�mιcutισii�tr!l ω�ωeι '1 tfi.!1mrιueiu1m '1 ι!!Jii(ίl ru HUJuim '1 t(ίl :tfvMJUf!Jtfi.!11i ωΗ '1ann:Urt.JMimrι sl3cM1mrι

* "'JH�tiHSrιruιs§! φ�ωttiiUut�nfi.!nHmeiHHHin�ω ίrιrumιθθfi.!JB:ru2ιumnuttilliJIUfiΪgB'1:tiiu clmωfi.!ιWH 8Uri1Jtlfi.!tffUll1UHfiΪ'1 ιωuficJ11jcίi2�ucJn��"' �miiqiru ίium!utiitlneiiH�BUmιmιmι Ul'\!18'1 (ιJΗφtιι.y1:m�ω tιruΊ:Uf!Jfi.!�tilΩ BUtfi.!ltilΩ ffitιruΊ:Uf!Jt�UBlliHt81HlmruuiΊsmi'1

.. d ~

ι:ιnn:uη_JMmιnnιg

* "'JHHUHlfi.!lθl tr!ffi(jΊBOJlliffiΩΩJΙSffiΙHΪri'1 "'JH�Ω1JHffi�llitiruΊ:Uf!JtBtΩrlriLUffi81ΠUeΪ AbrahamLincoln 0uφtιι_y1:m�ωU11Jfi.!lffilruΊΙS '1 Uf!Jfi.!lffilruΊΙSmιθru2ιumnutt1lliJ 8Utfi.!1mrι '1tιiiUtd)QU�mfi.!t��f!1MΩrlt{JBηJLUlfιJI rut81!!JBffiG�ή�tl(jΊB Ω§rlllθlU BUBtlliΊ(jΊllitr!rumιθU!fi.!11'1tιiiUtd)ώι!!Jii(ίl Ω1[!!imιmιtfi.!Ίmt1tBt1 ruιsιnri�JU '1 www.cagop.org'1

*Ιfilufit�iJ(jΊ B�ιύ1mωt1ruΊ:U1!JBltln(jΊ ω.

RegisterToVote.ca.goν

2Η �.H.iiHO� �ψ]�? �2.ift':21 9-Ή.�§ gj�lil JAr%1Ai �§ 3:!�Lιcr. □ι� �Ar21 �710111c ��. �*12.1�. 5Ξ.Αι �ffAr7r or\:! ArEJ-�011711 2.� 9-Ή.7r sAlzl�gLΙcr. 0�2.ift':§ σιχiι Jλr§011 σι�Αi ;..112.1 9-Ή. ::ί!r�011 ��� �2.1� ��gLΙcr. i!7ie '2.1??2121 □Η-'?- gREJ- R��Lιcr. �2.ift':21 9-Ή.e cΗ�'έ!. <2:ιιg,ι-21:§:1 21�.? 21�1 21�. ;..121�1 21�. BAr, :12.1.:ϊ2 .<?-2.1�21 �� ��011 ���� ��� □ιj:11c €!�� fire cre rJ§ ArEJ-�� i!�m-Lιcr . .:Εε.r �2.ift':§ 9-Ή.� �iiHAi AH�ft tg:J�� xiΙ�fir7iLr, �2.ift':01 §2Ιfϊr;ι:;:ι ?J-e tg:j�� Πjι;ι:;:ιfϊre :u:r.!f-1� sJ-711 �Lιcr. �2.ift':01 i!7i�011 9-Ή.� fir'21 12.1??21� i:t�rfire πr%1� ?J-7il �Lιcr.

��;J;� §�� δ�2.�� ι:��21 Rί:!� ��Al7-J0� �Llι:�. • 0 1� ;..112.1�:;ι:;:r • �χ� %'Ε!�Ι i?�Ι tl.JJ.� �.JJ. �� .ιΞΕ.::: <21�• �2.ι�Lισr ?12.1 .iίl�.1:0Jl-λi �Qlo�.JJ. �AI ?tg; g_[• i\71�01118Ail σι�� ArEI"

��Λr §�� 0-l�J/1 WΨΜ

• �χΗ tg:j�011Ai 9-Ή.� fir7Ι �ιε1 ��� 9-{5�J.:r2.r1cΕΙ-�� ιgJ-;ι:;:Ι 'rJ§ ArE!".

�2.ift':§ RegisterToVote.ca.goν011Ai �2.r�Q� ��fir71Lr, .:E.e �:&Α,� ��� * �§LICr. �2.ift':§ :1rftEI i!71-t1-2.1 Ar-9-��!j!Ei ff�;ι:;:r ��οι zι�cre �;ι:;:ι;..,� -'?-θQ� ιgJ-gLΙcr.

��Λ� §�� '2:!Λil �LIJ7�? ff�;ι:;:r ��§ CZ:Jx11e;ι:;:1 � * �QLr, i!7i��!j!Ei �Oi.sΞ. 15� �]]r;ι:;:ι ��tHo� oH@i!7i011Ai 9-Ή.� ;ι:;:r:zΞ!οι �§LΙcr. �2.i�οι �� 7Ιε.rοι ;ι:;:11c1- �011 □ι� ;..112.1�Ar7r zιc,2.r.sΞ. :1rfEEΙ i!71-t1-2.1 Ar-9-�� 7rAi �� � 9-Ή.� * �§LΙcr. �2.i�§ :1rfEEΙ i!71-t1-2.1 Ar-9-�011 ;..112.1�:;ι:;:r g�Ai� x11�fir.:ϊl, �2.ι�LΙοr ?21 ?12.JQ� ���cre 3:!� �-toio� gJ-LΙcr. �� 7Ιε.r� ��c,2.r.sΞ., Ξ'IΞlJ!j! ff�;ι:;:r ��� fir.ϊl 9-Ή.� * �§LICr. Ci ;ι:;:μ.11ε1 ��� �firAl'21 www.sos.ca.gov� ig,i-ftfϊr7iLr :1rftEI i!7i-tl-2.I Et@-t!-0117il <2:\Etfir�Al2. σι�.?� .:Ee i!2 �@� �?3fire ?3-'?-011e if�Ar ��� cμι fir�Al2.

�.��

�JZ:!: 0�2.ift':OI �Τ -'f-θ9-Ή. if�Ar7r zl24'21 if�λr §� �:&Ai21 oH@ gj-�011 Ή.Alfir�Al2. ��ε11f.Ή.�ΑIΕ i!7i� 01�21 -'?-θ ��οι �fiiO� fir.:ϊl, i!7i� � 3� σιιΗ011 :1rftEΙ i!71-t1-2.1 Ar-9-�011 �*SΞισ-ισ� gJ-LΙcr.

EE.e

��= i!71-t1-2.1 Ar9-�7r 1:JH�ε.r 1f.Ή�011Ai �� 9-Ή.fϊr�Αι.2.. 0�2.ift':01 -'?-θ9-Ή�λι� ιgJ-§ ?3-'?-, ��ε.r 9-Ή_�;ι:;:1� i!7i� .2.� s;..ι �011 :1rftEΙ i!71-t1-2.1 Ar-9-� .:Ee �2.ι�Lιοr ?011 �j:ι.g 9-Ή.� • .:Ee 9-Ή_�;ι:;:1 1f.� �ιj:1011 �� χiι�� * �gLΙcr. Oilf! :1rfEEI�§ -'?-θ9-Ή�λι� :1rfEEΙ011 7i?fire 2.e ff�;ι:;:r011711 J.:r�Q� -'?-=&m-Lιcr. Ci ArAilε.r ��� �firAl'21 voterschoice.sos.ca.gov� ig,i-�fϊr�Al.2..

�.Η�Λιοιι o-ιrt1 ιΗ�οι �w� �«2.!Λι ο-ι�JΙι � * ��LIJ7�? �� ff�Are i!7i��!j!Ei �? �011 -'?-θQ� �ιΗe �9-j:-ι�:eι-21 �� ff�Ar �� ezrιHAi� ��Ei� ιgJ-.5Ξ.� R:&fir;ι:;:ι ?Je ε1 ;ι:;:r§Q� ιgJ-gLΙcr. σι �@πr�� ezrιHAi01Ιe? �χ,ι 9-Ή. tg:JV, �!j! ���Ar, if�Ar21 �2.1011 CΗε} �Ailε.r ��7r �Oi �§LICr. σι CZ}LHAi21 .2.cι.2..2-r � :;-;ι.:r Ι:Ji�§ �� .:Ee AIZJ' �OH7r �Ε if�Ar�� �ΙοΗ Xil��LICr. σι ez.!-LHAi21 ��ε} 1::1,�� 9-Ε� ?�firJ..12.�'21 �.!j!j:-j�-t!-21 if�Ar �2.r� (866) 575-1558� �:§:rfir71Lr, .:fe WWW.SOS.Ca.goν� ιg,ι-�fϊr�Αι.2..

=Εεr :1rftEI i!7i Et@-t!-§ :1rftEI ff�;ι:;:r �� ezrιHAi� z.r �� ff�J.:r0117,Ι -'?-=&gJ-LΙcr. οι ezrιHAie 9-Ή_�;ι:;:121 �EH.2.r 71.XHJ..rgj-� .!;Ξ!.ο�?.:ϊl, ;ι:;:ιιg,ι- ��.!:iΞ!.Ar, ;ι:;:ιιg,ι- 9-Ή. tg:jezr, 9-Ή.� ?�. -'?-θ9-Ή.�Αι �:&Ai �011 CHEJ- ��� Xil�g]-LICr . .:ΕΕ)- σι CZ}LHAie �OH7r �Ε if�Ar�oι .g;ι:;:rAi 1::11�� 9-Ή.fire ig,i-tg:J011 cHε.r ��� χiι�� * �gLΙcr.

SAFE ΑΤ ΗΟΜΕ (<2,!-�� 7��)

9:1:� �ff-'δrΞ �οι��� �!ΕΗ-§7-11 'δrΞ �l�OJI xigt 9 �Ε �-9-. 0�2.ΗΗ� Ι::ΙJ!g,j�

ff-;i!!Ar §�� gt Ar�OI �� 9 �gι.Jcr. C-j Arλil� �.!:2.� �'δr'2'! Safe at Home Ξ�:J.@OJI (877) 322-5227 � � Ε:/"δr 7i L-r, =Ε Ε www.sos.ca.gov/registries/safe-home� � fE 'δr� λ 12.

�.2. �ΙzΗ� o-ι�JJI �s!Ι�Ψ7�?

ff-;i!!Ar §�� gf [fj, �2.J�L-JOr 9.Q.J �2,1 �@g- 'δrl-r� iJ!ajgr 9 �gι.Jcr. iJ.2. �@�

ijlaJ'δri2'! CH�is OjJ1::1JiJ7i0J!Ai :J. �@.Q.J ��.l:ί'.Ar0Jl7-11 �Η� 9 �gι.Jcr. =Ε� �@� ijlaJ'δr71�

�'δrΑ! t'/eCr.:iJ. ΗΑ!� 9 �.:ίl, OJ�§ ,1J'δr7r �@!i!i!.2.(NPP) ff-;i!!Ar� §�§Cre ��

.2.ι□ιg1-ι.ιcr. cH�ϊs O!J1::1JiJ7iOJ!Aie �!j! �@�οι ΝΡΡ ff-;i!!Ar7r :J. �@�.2.1 ��.!:2.Ar� i!laJ'δre

�� 'o'-j-§-gj"L.JCr, =Ε� ΝΡΡ ff-;i!!ArE 2.§ i!7i0J!Ai �Η 'gjCZJ-Πr ff-;i!!Ar Α!�. Α!� � !i!:1:� ��

��.!:2.ArOil CΗδΗ �Rgr 9.5Ξ. �gι.Jcr.

,:,ι ,οι ,:-ι ι::.�•-,-, σσ

□ι���Ιa"

Ai2Ιe 2.e ArWOJΙ cH� Arff-2.r �.2.1� �*gj-ι.Jcr. Ai2Ιe □,�� &��οι.:i} CZJ-�'6r7-IΙ

* ff-AJ'δr71� �gj-ι.Jcr. Ai2ie 7r�. ��. ��� .!:2..2.gj"L-JCr. Ai2ie 7H<r.!�<r.! ��jlΓ

Arff- 71�� '2:!gι.Jcr. Ai2Ιe �lgj� �4''δr.:ίl &� i!<2:!AiOJΙ �gj-@ ���� �2r'δΗο�

gj"L-JCr. Ai2ie ��� DJ�&�@��L-JCr.

82.!9'a'

�2.J�L-JOr 9 12..[9@§ OJl2..!Ar�OI �Xil� 9�'δr.:ίl AJ�Ar�I� :c:!��Cr.:iJ. '2:!§L-Jcr.

* Ai2Ιe 2.e ArW� �,� :c:1� EJ-2.1, 2.e □ι� AJl2..!;i!!ArOJΙ cH� �R;i!!, or[}jJ2.1tr ΞΕ!�

oJ� 71�1� Ιg�'δre .:ίl��.2.J .ii!�� g-��Ξ� 9�'δr.:ίl �gι.Jcr. �2.J�ι.Jor 9.2.J

3':J�EJOJI §�'δr�AJ.2. www.cadem.org0jJλi C-j ArλiJ'δr7il �Or.1:ι'.�AJ.2.

��'a'

0�2.ifE§ ��@OJI§�'δr2.re 3Ξ:&� tg!-�gι.Jcr. ��@§ �2.J�L-JOr 92.r �Χi!�Ξ�

* 3':JAi �� �-s-οι .!:2.�5ΞJe ��. 2.e ArW� �,ε:1- :c:1� EJ-2.1, °2{1::1J7r '2'!xiJSΞ!e .iί!�.

:J.2.J.:ίl ��� 01121 ��� ��'δr7Ι �JδΗ z�gj-ι.Jcr. Ai2Ιe 7J�.2.1 Ar-s-� tg!-AJ

\:'JΞΞ�. ArW(people), ��Hpeace), AJ-=jl(planet) �OJI Ai�gι.Jcr. ��gj"L-JCHwww.cagreens.org� �Or.!:2.�AJ.2.

ΛΓ�'a°

□1�011 2� �� ��gJ-ι.JcH Arff- � 12..!9� �*'δre �@<21 Arff-@011 §�'δr�Αι.2.

* Ai2Ιe 7H<r.!� Arff-, �χiι� Arff-, cre �7r�.2.1 fEXi!OJΙ cH� �7Η�� AJAJgJ-ι.Jcr. cre

�@�§ ��� �!j!� <r.!'δΗ �2.-ιfΕ-21 .}J� 'c!"Ι::ΙJgJ-ι.Jcr. Arff-@��§ �12..!�0Jl7il ���

��'δr7Ι �,� πr�ι� xiJ�gJ-ι.Jcr. :'!':JcH�.2.1 Arff-. :'!':J:1:�.2.1 �!j!. Arff-@011 �Η'δr�Αι.2.

3l!!§l-:iι:r�Ιa"

ΑΗ AJl2..!;i!!Ar7r SΞJ� �� ��gJ-ι.JcH 12..!9� 01�011 ι:cr2.r �§'δre □ι� λr21� ��'δre

* �� .5Ξ.2r9�AJ2. Ai2Ιe ��πr 2.e xr�OJΙ 'r.J-cHgtι.Jcr. Ai2Ιe 2�Ar.2.1 ;i!j2.J, !i!E.

*

:c:!� E)-2.J � .iί!�. �� .!:2..2.� AJAJgj"L-JCr. �2.,�ι.Jor 9.Q.J �2rAΓff-@0JI §�'δΗ 9�AJ2.

�§:/-'a'

οι� AJl2..[;i!!Ar7r SΞJ� �� �'δrgj-L-JCr. Or!Ξ!.2.rg iε,1{:! CH�is.2.I �@<21 �2r@OJI §�'δr.:ίl

§�'δr�AJ.2. �2r@��§ 12192.r Arff-� AJAJgj-ι.Jcr. Ai2Ιe π§� 7J:2:1, 7Hi!@ 2{.ii!,

��� 7r�.2.I 91aj, �§ Ai!-s-, 7r�� ΑJ�'δΓΕ ��� �*gj-ι.Jcr. Ai2ie �!j!7r 2.§�12.).Q.J λΓff-� .Ι:ί'..2.'δΗΟ� �Cr.:iJ. '2:!gL-JCr. www.cagop.org.

RegisterToVote.ca.goν

ΒΑΚΙΤ ΒΟΒΟΤΟ?

Ang karapatang bumoto ay matinding ipinaglaban. Ang mga babae, minorya, at hindi nagmamay-ari ng lupa ay pinagbabawalang bumoto noong una sa kasaysayan na ating bansa. lkaw ay lumaban na at umani ng karapatang lumahok sa ating prosesong sibiko. Ang mga halalan ay napakahalagang elemento ng ating demokrasya. Ang iyong boto ay tumutulong na maghalal ng mga presidente, ating mga kinatawan sa Kongreso, lehislatura ng ating estado, mga miyembro ng konseho ng lungsod, at maraming iba pa na ang mga desisyon ay may tuwirang epekto sa ating pang-araw-araw na buhay. lka ay may kapangyarihan ding tumulong na lumikha ng mga bagong batas ο pawalang-bisa ang mga hindi sumasang-ayon sa iyo. Sa pagboto sa Araw ng Halalan, may kapangyarihan kang palakasin ang ating demokrasya.

UPANC MACPAREHISTRO PARA ΜΑΚΑΒΟΤΟ ΙΚΑW ΑΥ DAPAT ΝΑ:

• lsang mamamayan ng Estados Unidos;• lsang residente ng California;• 18 taong gulang ο mas matanda sa

Araw ng Halalan;

• Hindi kasalukuyang nagsisilbe ng isang termino sa estado ο sa federal na piitan para sa hatol ng isang krimen; at

• Kasalukuyang hindi ipinasiya ng isang hukuman bilang

walang kakayahan ang isipan upang bumoto.

ΡΑΑΝΟ ΑΚΟ MACPAPAREHISTRO PARA ΜΑΚΑΒΟΤΟ?

Maaari kang magparehistro online sa RegisterToVote.ca.goν ο kumpletuhin ang isang papel na aplikasyon. lkaw ay tatanggap ng isang paunawa sa koreo mula sa opisina sa mga halalan ng iyong county upang kumpirmahin ang iyong pagpaparehistro.

ΚΑΙLΑΝ ΑΚΟ MACPAPAREHISTRO PARA ΜΑΚΑΒΟΤΟ?

Habang maaari kang magparehistro para makaboto kahit kailan, dapat kang magparehistro nang hindi kukulangin sa 15 araw bago ang isang araw ng halalan upang maging karapat-dapat bumoto sa halalang iyon. Kung ikaw ay maging isang mamamayan ng U.S. pagkaraan ng huling-araw ng pagpaparehistro, ikaw ay maaari pa ring magparehistro at bumoto sa pamamagitan ng pagpunta sa opisina sa mga halalan ng iyong county. lkaw ay dapat magbigay sa opisina sa mga halalan ng county ng katunayan ng pagkamamamayan at ideklara na ikaw ay nakapagtatag ng paninirahan sa California. Kung hindi ka umabot sa huling araw ng pagpaparehistro, maaari kang may-kondisyong magparehistro para makaboto at bumoto. Bisitahin ang www.sos.ca.goν ο kontakin ang opisyal sa mga halalan ng iyong county para sa karagdagang impormasyon. Muling magparehistro para makaboto kung pinalitan mo ang iyong pangalan, tirahan, ο kinakatigang partidong pampulitika.

MCA PARAAN NC PACBOTO

SA PAMAMAGITAN NG K0RE0: Upang maging isang permanenteng botante ng pagboto sa pamamagitan ng koreo maaari mong ilagay ang iyong gusto sa Aplikasyon sa Pagpaparehistro ng Botante. Ang iyong binotohang balota ay dapat na nilagyan ng tatak-pangkoreo sa ο bago ang Araw ng Halalan at natanggap ng opisina sa mga halalan ng iyong county nang hindi mas huli kaysa tatlong araw pagkaraan ng Araw ng Halalan.

ο

r•1 NANG PERS0NAL: Bumoto nang personal sa lugar ng botohan na itinalaga sa iyo ng opisinasa mga halalan ng iyong county. Kung nakatanggap ka ng isang balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo, maaari mong ihatid ang iyong binotohang balota sa opisina sa mga halalan ng iyong county ο sa alinmang lugar ng botohan sa California ο isang lokasyong hulugan ng balota bago ang ika-8 ng gabi sa Araw ng Halalan. Ang ilang county ay awtomatikong nagpapakoreo ng mga balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo sa lahat ng mga botante sa kanilang county. Bisitahin ang voterschoice.sos.ca.gov para sa karagdagang impormasyon.

ΡΑΑΝΟ ΚΟ MALALAMAN KUNC ΑΝΟ ANC LILITAW SA BALOTA?

Ang mga nakarehistrong botante ay awtomatikong tumatanggap sa koreo ng Opisyal na Patnubay na lmpormasyon para sa Botante ng Kalihim ng Estado ilang linggo bago ang Araw ng Halalan maliban kung humiling sila na matanggap ito sa paraang elektronikal. ltong di-partidistang patnubay ay may mga detalye tungkol sa pambuong-estadong mga panukala sa balota, ilang mga kandidato, at mga karapatan ng botante. Ang mga bersiyong mapapakinggan at malalaking letra ng patnubay ay makukuha ng mga botanteng bulag ο mahina ang paningin. Upang umorder ng anumang bersiyon ng patnubay nang libre, tawagan ang Nakahandang Linya ng Botante sa (800) 339-2957 ο bisitahin ang www.sos.ca.goν.

Ang mga opisyal sa mga halalan ng county ay nagpapakoreo rin ng isang patnubay na impormasyon para sa botante ng county sa bawat nakarehistrong botante. Ang patnubay na ito ay nagpapakita ng magiging anyo ng iyong balota at kasama ang impormasyon tungkol sa mga lokal na kandidato, mga lokal na panukala sa balota, direksiyon ng iyong lugar ng botohan, isang aplikasyon para sa balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo at iba pa. Ang patnubay ay maaaring maglarawan din ng kung paano makakaboto ang mga botanteng may kapansanan nang pribado at independiyente.

SAFE ΑΤ ΗΟΜΕ (LICίTAS SA ΤΑΗΑΝΑΝ}

Kung ang pagbahagi ng iyong tirahan ay maaaring maglagay sa iyong buhay sa panganib, ikaw ay maaaring karapat-dapat magparehistro para makaboto nang kompidensiyal. Para sa karagdagang impormasyon tawagan ang programang Safe at Home sa (877) 322-5227 ο bisitahin ang www .sos.ca.gov/registries/safe-home.

ΡΑΑΝΟ ΑΚΟ PIPILI ΝCί ΙSΑΝCί ΚΙΝΑΚΑΤΙCίΑΝCί PARTIDONCί PAMPULITIΚA?

Maaari mong piliin ang isa sa mga kuwalipikadong partidong pampulitika ng California kapag nagparehistro ka para makaboto. Ang pagpili ng isang kinakatigang partidong pampulitika ay tumitiyak na makakaboto ka para sa kandidato ng partidong iyon sa isang pampanguluhang primaryang halalan. Maaari mo ring ilagay na hindi mo gustong pumili ng isang partidong pampulitika, na nangangahulugang ikaw ay irerehistro bilang isang botanteng Walang Kinakatigang Partido (ΝΡΡ). Sa mga pampanguluhang primaryang halalan, ang ilang mga partidong pampulitika ay nagpapahintulot sa mga botanteng ΝΡΡ na tumulong na piliin ang kanilang mga kandidato. Sa lahat ng mga halalan, ang mga botanteng ΝΡΡ ay maaaring bumoto para sa mga panukala sa balota at mga kandidatong tumatakbo para sa iminumungkahi-ng-botante, lokal, at di-partidistang mga katungkulan.

ΜCίΑ KUWALIPIΚADONCί PARTIDONCί PAMPULITIΚA*

*

*

*

*

*

*

PARTIDONCί ΑΜΕRΙΚΑΝΟΝCί INDEPENDIYENTE

Kami ay naniniwala sa kalayaan at hustisya para sa lahat sa ilalim ng Diyos. Gusto naming panatilihing independiyente at ligtas ang Amerika. Poprotektahan namin ang pamilya, pag-aasawa at trabaho. Kami ay naniniwala sa indibidwal na responsibilidad at malayang pangangalakal. Dapat nating sundin ang Saligang-batas at itaguyod ang mga prinsipyo ng Deklarasyon ng Kalayaan. Kami ay tunay na mga Amerikanong lndependiyente.

PARTIDONCί DEMOKRATIKO

Ang Partidong Demokratiko ng California ay naniniwala na ang mga imigrante ay nagpapatakbo ng ating ekonomiya at nagtatayo ng ating mga komunidad. Kami ay nagtatalaga ng sarili sa pangangalagang pangkalusugan para sa lahat, sa karapatang bumoto ng lahat ng mga mamamayan ng U.S., at mataas ang kalidad na edukasyon na nagbubukas ng mga pinto sa Amerikanong Pangarap. Sumama sa pinakamalakas na pangkat ng California. Kumuha ng karagdagang kaalaman sa www.cadem.org.

PARTIDONCί LUNTIAN

lkaw ay iniimbitahang sumama sa mga Luntian. Sa California at buong mundo, ang Partidong Luntian ay kumikilos para sa mga trabahong nakabubuhay ang suweldo, pangangalagang pangkalusugan para sa lahat, edukasyong walang matrikula, at isang makatarungang patakaran sa imigrasyon. Hindi kami tumatanggap ng pera ng korporasyon, upang manatili kaming nasa panig ng mga tao, kapayapaan, at planeta. Malugod ka naming tinatanggap! Tingnan ang: www.cagreens.org

PARTIDONCί LIBERTARYAN

Tuloy kayo sa Amerika! Magparehistrong Libertaryan, ang partido ng kasarinlan at kalayaan. Kami ay naninindigan para sa personal na kalayaan, kalayaang pangkabuhayan, at pananatiling nasa labas ng mga gawain ng ibang mga bansa. Ang ibang mga partido ay pinatatakbo ang iyong buhay sa pamamagitan ng isang makapangyarihang pamahalaan. Ang mga Libertaryan ay nagbibigay sa mga tao ng kapangyarihan na gumawa ng kanilang mga sariling desisyon. Pinakamalaking kalayaan. Pinakamaliit na pamahalaan. Bumotong Libertaryan.

PARTIDONCί ΚΑΡΑΥΑΡΑΑΝ ΑΤ ΚΑLΑΥΑΑΝ

Binabati ko kayo mga bagong mamamayan! Tulungan kami na lumikha ng isang Amerikanong lipunan na sumusunod sa mga demokratikong huwaran. Kami ay salungat sa digmaan at lahat ng diskriminasyon. Kami ay para sa mga karapatan ng mga manggagawa, libreng pangangalagang pangkalusugan at edukasyon, at proteksiyon ng kapaligiran. Mangyaring magparehistro bilang miyembro ng Partidong Kapayapaan at Kalayaan, ang partido ng kaliwa ng California.

PARTIDONCί REPUBLIΚANO

Binabati kita sa pagiging isang mamamayang Amerikano. Sumama sa partido ni Presidente Abraham Lincoln at magparehistong Republikano. Ang mga Republikano ay sumusuporta sa demokrasya at kalayaan. Kami ay naniniwala sa pantay na pagkakataon, mas mahusay na mga paaralan, abot-kayang pabahay, mababang buwis, at mga patakarang sumusuporta sa mga pamilya. Kami ay naniniwala na ang pamahalaan ay dapat magprotekta sa kalayaan ng bawat mamamayan. www.cagop.org.

*Mga pahayag na ibinigay ng mga partidong pampulitika.RegisterToVote.ca.goν

η1 iιι6ίο'1a'1Α::ιιuuιaιι'1? n11w0ϋι�0n11iί!iηBtun11aυR::ιιuuι!lvυ�u!�ΙJ1�1vι,i111J!i11J1nv1nDυ u1Jθ1'υ111i1ei0u�uύ1::1@iF11iιw{'IIΘυ'll1�ιη�'l-lήjυ t1un�1Jiί0v ιιa::��!u!�ιiluιθ1'1J0υ��uηnι,iuw1υ�n\Ϊ11J!utiiaυR::ιιuuιitvυ ιjv1dvi1u!�w0ϋιι.i::!�f1Jitηiitiiιϋ1i11Jtun1::1J1un11'Ι-ΙUΊ�Viaιiί0υΥJΘυι11 n11ιii0niυιilu0υAύ1::n01J�.f1A'ιyii10ύ1::t11iiύ!wvYΙ0υιη n11.iυR::ιιuuιitvυYΙΘυvi1uw1vtun11ιii0n ύ1::fi1u1ii1JGi liΪ1ιιηut10υι11tufyiιn1 HΙJ1wniιn1iί�uιyqj'eiιιiiυfyt10υι'i1 HΙJ1wniιn1ιiί0υ �'WVi1flY1 ιιa::ι;i111'\-Ιuυ�u9 �fl1'i 6Ϊ61HU1otιΘυW1fl!t/1Rυ�aτli1v61'iυli1θtΪ11i111'i::θ11U'IJΘυ!'i1 UΘfl,)1flU vi1uύ'υiίιi1u1otun11w1viιf1υflι)'I-IIJ1V'l-l�Θ!Jfl!λflflι)'I-IIJ1V�vi1u!uι�ut101J�1v ίii1vn11'l-lύ0uuei1aυR::nuuιitvυtu1uιii0nθ1'υ vi1uiiiίιi1u1,1�,1::w1vtun11iιf1υR111Jιii1Jn�υtiitϊ1Jύ1::t11Βύ!wv'ΙΙ0υι11iun1'iiuη::ιiiιιuιrioa'1A::ιιuuιaιι'1 ή1u6ίο'1:• ιiluri.iιfίΘυ'IJΘυH'l-l'ijΘLΙJ�fl1; • '!lαι�if1�1�,u 1η1'ti1�niJ1nνιii1u-nuf31νι1'il'Ϊ3!UΊi<ni11�&i1νι

1U'1113-JLiJ'i!ιiU 1 U'1113-Ji3νt'l'11�'il1ηJ1 LLi<� • ιilu�w1un01«vtufy11Aiiνl0{ιϊιv;• iί01�0ύ1υ@i1 18 ϊΙ tu1uιii0niυ; • ϋο�ϋu FΙ1.i !uw1J11ιilu�ι,iι,i,1 !fiιΙJ'i'iΩfl1Viη1υoei tun1'ϊaυ

R::ιιuuι!Ιvυ.ϊuo::iuη::ιiiιιuιiioa'1F1::ιιuuιaιι'1oti1'1i'i? vi1uλ11J11ιi§uη::ιuvui11υ00u!.iu!61�111J!t11ϊ1 RegisterToVote.ca.gov 'l-l�Θn10nι0nλ1111Jλ1JR1αu1J�ιilun1::611Y vi1uo::!�'i1J'l-luυ!i01J0nn�ηη1υ!ύ1Y!ίlvo1n.f1unυ1uιii0niυύ1::d1ιηAΙJαιl'l.it10υvi1uι�0υuύ'un11tuη::ιuvut10υvi1uι� ο 1-n-iii.ϊ uF11'iiu η::ιίiιιuι ii ο a\'I Α::ιι u uιaιι'1? ιιiί11vi1uo::λ11J11Ωtuη::ιuvuι�0aυR::ιιuuιitvυ!�ei.i06111a1 ι11i1vi1u�0υtuη::ιuvu�1υ'l-liί10ύ1υiί0v 151uιi0u1uιii0niυι�0tiϊiίitηiitun11aυR::ιιuuιitvυtun1ηii0nGT��u9 'l-l1nvi1una1vιiluriaιiί0υt1Θυλ'l-l'i!!'l 'l-lλ�o1n1u�61ή1vt10υn11tuη::ιuvuvi1u01,1ύ'�Rυ§uη::ιuvuιιa::.i� R::!LUU!HV� 1�11i1Vfl11!ύ�.f1uf1�1U!λθflθ1'υύ'i::θ1!'1'1FIIJfU.1'1!1Ylθ�vi1u vi,u�θυ 1ii'l-lλflj1Uiίuύ'un11ιίluνiaιiί0υιιιiιθ1'1-1iί1�ιi\0nθ1'υύ1::d1ιηFΙΙJαι1'1aιιa::ιιθυ11 vi1u!�iί�uy1u�v1'n01«vtufyιιι,iiiν/0{ιϊιv '1-11nvi1uVi.i1611'u�61ή1v'll0υn11tuη::ιuvu vi1uλ11J11ιituη::ιuvuι�0aυR::ιιuuιitv�ιι1J1Jiίι�0u!t1 ιι.�::.��Α::ιιuuι!Ιvυ!6ί ίύ11i1��ι11J!'ΙΙΙϊΙ www.sos.ca.gov 'l-l�ΘWli11i1ίl!θ1'1-1iί1�ιii0nθ1'υύ1::d1ιηF11Jαιl'l.i'IJ0�vi1u.f1'l-lf1Jii0�.iι�ΙJι�ΙJ ίύ11i1tuη::ιuvuι�0aυR::ιιuuιitv�1inAfυtun1!ίl�vi1uιύ�vu�0 �θ� 'l-l�ίlVi11RflΊ'iιiί0υ�t101J15n1'i8'1Fl::ttUUt8U'1

� ί61Ufl1'1itl'i:ttd'i.u: '1-11flG1Θυfl1'i!UU�aυR::!!UU!HVυ'l'l1υl111Y!UV!!1J1JΩ11'i vi1Uλ11J1'iΩ'i::�R111J�Θυfl1'iU!6itu11JλΙJA1tuη::ιuvu�.iυR::ιιuuι!lvυ (Voter Registration Application) ϋw1ιii0n01'υ�!'lυR::ιιuuι!lvυιιλ1 t10υvi1u610υύ'ϊ::ή'1Jei11!ύ1Y!ίlύtu1u 'l-l�0ιi0u1uιii0nθ1'� ιιa::ΙJ1ii�i10ιθ1'\-lu1�ιii0niυύ1::d1ιηF11Jαιl'l.it10υvi1un1vtuR11J1u'1-1.i'�1uιii0ni�Μ�Θ

�1ιι6Ιutο'1: !ύaυR::ιιuuιitvυ�'\-lu1vιii0nθ1'υ�.f1unυ1uιii0nlυύ1::d1ιηF11Jαιl'l.i'll0υvi1u111'\-lu61!'itiivi1u '1-11nvi1u!�f1JU1i11ιii0niυ.f1'l-lf1Jn11aυR::ιιuuι!lvυη1υ !ύ1Υ!ίlύ η1uλ11J11Ωilυϋei1ιii0nθ1'υ�aυR::ιιuuι!lvυ ιιλ1t10υvi1u!ύύ'υ.f1unυ1uιii0nθ1'υύ1::d1ιηAΙJαιl'l.itJ0υvi1u 'l-l�ίl�'\-lu1vιii0nθ1'υt61 9 tufyιιι,iiiν/0{ιϊιv 'Ι-Ι�ΘλΩΊU�'Ι-Ιύ0uϋw1ιii0nlυ ιi0uι1.i1 20.00 u υ0�1uιii0nl� 1J1�ιηAΙJru.1'1.io::il�!ιJ1Y!ίlvuw1.i�ι,i::ιιuuιitv�η1�!ύ1YlilvMii�.i�ι,i::ιιuuι!lvυηnι,iu1uιηFΙΙJΩιl'l!'lίii1viΪeiίu� ίιJ11i1��111J!'/1ΙϊΙ voterschoice.sos.ca.gov .f1'l-lf1Jii0�aι�ΙJ1GΪΙJ

αuo::fJ'i1tJ i�ΘU1'1 i'i11'UA'itaoni'1tιΘ\'lαuϊitio�ao::1'iii1'1? �aυR::ιιuuιitv��tuη::ιuvuιιλ10::!M1J�iί0ϋ0�a.f1'1-1f1J�!'lυR::ιιuuι!lvυ�ιiluη1υn11tJ0�.f1unυ1uι.iυ1iin11fyί61ιιiΪ61ίulJGI η1υ!ύ1Υαιύtu'Ι-Ιri�'Ι-Ι�θλθυ01ηwύιi0u1uιii0nθ1'υ 11u111i1Vi1flLYΙ1'1Jίl'i1J!θflλ1'i!L1J1JDLiinη'i0iln.ί �iί0ιii0nl��ιiluna1�Uiί11v .i::11ivii11riv1ti'1Ji1υfll)'I-IΙJΊV1Juuei1ιii0nliΪυή'1fy 111Jiiυ �λΙJR1f1Jιii0niυ1JΊυ11v ιι.i::itηii'llθυ�aυR::ιιuuιitvυιii0niυ i11u�iί0ιii0nlυαU1JliΪ1'WΙJVi1'1-1ru!!!'l::.ιu1JLHVυiίtii.f1'1-1'i1J�!lυR::!!UU!HVυ�ι;\11JΘli1 'Ι-Ι�Θ1Jf1ViiΘυ'Ι'Ι1υλ1Vθ11 '1-11flG1Θυfl1'iYIΘAiίΘ.tU1Jtli19ίii1v!uι!ivfi1ttϊ�1v ί111;ίη1!ύ�λ1v�1u�.��ι,�::ιι�uι!Ιvυ �'I-IΙJ1vι.itJ (855) 345-3933 'Ι-Ι�Θ��ι11J!'/11ϊ1 www.s;s.ca.govu0no1nd ιθ1'1-1iί1�ιi\0nθ1'υύ1::d1ιηFΙΙJαι1'1aύ'υο::�!υfίiί0ϋ0ΙJ.�.f1'1-1f1J�!'ΙυR::ιιuuι!Ιvυ'ΙΙΘυ!'Ι1FΙΙJαι1'1.�t�ϊιιιi�.�υR::ιιuuιϊfvυ� "

( " " " " " ' " "

�uη::ιϋvuιιλ1111i1a::ι,�uη1υιύ1Υ!ίlύ fίiί0ϊιs1::ιιλ6Ιυλf1Υαι::tJ0υϋe�1ιii0nliΪυt1Θυvi1u ιι.i::ηΙJίiυtΪΘΙJ.iιliv1ti'1J�λΙJR1f1Jιii0n6i'υ'

1 t ,." t.ι '

tι ' \1 1 t,

ιuήΘυΩΙ;Ι i1υflι)'Ι-ΙΙJΊVλΊ'Ι-Ι'i1JήΘυ!iu ηliΪυ'ΙJθυ'Ι-ΙU1VΙ!iΘnliΪυ'ΙJθυη1u ι1JλΙJR1.f1νιf1Jύ'611Lii�flliΪυ'l'l1υ ιύ1ΥΙUV ιιa::1iu9 �iίΘϊιύ'υ0ii1J1vιliv1ti'1J11in11aυR::ιιuuιitv�0ύ1υιilui11uliΪ1ιι.i::ιilu1iλ1::.f1'l-lf1J�aυR::ιιuuιitv�ηvin11

SAFE ΑΤ ΗΟΜΕ (F111:ι.ιtJaοι,ιiϊιιflίί1u) vι1nn1'HUri1!1-JU�ΘQ'IIΘ\lηTu..:ι::η1tiiη1ueinΘQtuιϊueinuι'i,:ιiί1eiη1ue11.:ιiHiηB�.:ι::tuη::ιfluuι�Θ!I\IR::ιιuuιiiu,:ιιιuuιiluι;ιηi.1 .ϊu .f1vιfuiίe1�ιιι�ΙJι0ΪΙJ ίιJ'ϊri1�ri11ϊ1ΘίιJ'ϊιιn'ϊΙJ Safe at Home (R111JιJιtΘri1ιi'u�u1u) �vιΙJ1uιιιυ (877) 322-5227 'VΙ�Θ� ι 1u !'ΙΙ@ϊ' www.sos.ca.gov/registries/safe-home αuu::ιaonW'i'iFΙn1'iιiio.ιfltιOtJOU1'1 i 'i? η1uH11J1'ϊ11ιiie1nνι'ϊ'ϊRf1Ί'ϊιjje1,:ι�jj�αιHΙJu"'ΘiιvιΙJ1::HΙJνι'ϊ'ϊRtfilνι'ϊ'ϊR'Vlfi\lυΘ,:ιfgιιι;ιiivle1{ιϊiu!ιiiιrie1η1u�uη::ιfluuι�Θ!I\IR::ιιuu ιiiu,:ι f11'iLiΪΘf1Vl'j'jflf11'ϊιjjΘ,J�'IIΘUιίlun1'ϊ'iUU'i::nu11η1uH11J1'ϊ!1LiΪΘf1�HIJR'i'iULiiΘf1�\l'IIΘ\IVl'i'iR�'l11UYIΘU!ιiitun1'ϊιiiΘf161'\I ιJ'i::ίi1U1Bu�ξuwu η1uιϊ,:ι�r1ΙJ1'ϊ11'ϊ::�Ίιiί11η1u!�ιiίe1,:ιn1'ϊ�,1::ιiie1nνι'ϊ'ϊRf11'ϊιjje1,:ι �\l'VIΙJΊUR111J11 η1u,1::!ιiifun1'ϊ�uη::ιfluu tug1u::�ιι,:ιι;ι::ιιuuιiiu,:ι�(�jjνι'ϊ'ϊΑf1Ί'ϊιjje1,:ι��uυe1u ( Ν ΡΡ) tun1ηiie1n@1',:ιιJ'ϊ::ίi1U1Bu�ξuιiiut!uνι'ϊ'ϊRf11'ϊιjje1,:ιu1,:ινι'ϊ'ϊR Θψy1eitii�ιt\lA::ιιuuιiiu,:ιιJ'ϊ::Lfl'Ι1 Ν ΡΡ H1ΙJ1'i!1W1UtiΪΘf1�HΙJA'i'iUtiiΘnG1°,:ιυΘ ,:ινι1nιυ1Ίιiί tun1'ϊ1iie1n61',1J,:ιvι1Jri1 �ιι,:ιι;ι::1ιuu 1iiu,:ιιJ'ϊ::1fl'\'1 ΝΡΡ H1ΙJ1'i!l!I\IA::11uuιiiu,:ιtiin'ui1,:ιnιivιΙJ1utuuΊ;ι'ϊιiie1nG1',:ι ιιιι::�ΗΙJΑ'ϊiί,:ι61111vιu,:ιι;i1,:ι1 tu'ϊ::61'ufgvι�ΘfgHfl1 611tL'VIU\ltU'i::6\'uηΘ\lriULL!1::6Ϊ1LL'VIU\l�!ίlUf1!11\lli11\11 W'i'iFΙn1'iιiio.ι'WiiiF!rn.a:ι.ιiiiiιM:ι.ι1::a:ι.ι*

*

*

*

*

*

*

W'i'iFΙΘι:ι.ι�nuou�ιwuιAUW fl1U 16ίvι'ϊ::� 1ίluι�1 L'i1 L�Θ 1uιΗ5fl1νιι1ιι::ΑηΙJ 1iluίi'ϊ'ϊ1J.f1vιfuι;ιuηnι;ιu L'i1 WΘ\lf11'i tiiΘ LΙJ�f11R\I l'i'�,:ι1iH'ifl1'1'1 ι1ιι:: Rη1JιJιtΘfilflULHΙJΘ,ι'ϊ1,1::ιJnue1,:ιι;ι'ϊΘu�f1 iί1e�n1'ϊ11ι;i,:ι,:ι1u1ιιι::n1'ϊ,:ι1u ι'ϊ11�e1tuR111Jfu�ri1t1Θuυe1,:ιeϊ1�RAιtι1ιι::n1'ϊιJ'ϊ::ne1un,1n1'ϊ'iiιilu1iH'ϊ:: ι'ϊ1ιiίe1,:ιιiίe1i/,:ιfgίi'ϊ'iΙJ\\f!JυΘ,:ι1'ϊ1 ι1ιι::!Ι,:ι1Η�ΙJvι.1'nn1'ϊυΘ,:ιfόi1ιJ'ϊ::n1Η1iΠ'ϊfl1νι ι'ϊΊΑΘ '1111ΘLΙJ�nu�jj1iπ'ifl1νιίri1uιιη,i�,:ι W'i'iAtAί:ι.ιιιFΙ'i&l 'l'l'i'iA!ri1ί1JιιA'ϊ!i1LLM\ILLAiivMιϊiuι�Θ11 �Θνιuνιι1Ϊ1ιJ'ϊ::L'\'Ιf!ΑΘ'1'1.1'\Ιtun1'ϊ1-J.1'f161'ULΗ'ϊιfgn,1υΘ\ΙL'ϊ1!!!1::Π{1,:ι�ΙJ'ΙΙU υΘ\ΙL'ϊΊ L'i1Vri1iutun1'itiin1'ϊ�1ιιιfnιf1ηυfl1νι.f1vιfuηnι;ιu iiηB1un1'ϊιt\lR::1ιuuιiiu,:ι.f1vιfuvιιιιjje1,:ιπvιfg'i ηn RU LL!l::f11'iHf1ιf1�iJ�!Ufl1'1'i'i::θΪU�\l�\l,J::LίlUιJ'i::�(ιJ\JR11!JιlU!LUUΘL!J�f1U ίιJ'ϊriJ!J1'i1!Jf1U'iΪ!J�!!�\l!!f1'i\l�ηri1 υe1,111Riivle1{ιiίu Hf1ιf1iίe1�ιιι�1Jι@i1J!ιii�11u!'llfil www.cadem.org W'i'iAn�u η1u!ιiifuιiiιytiiιiί1i11Jvι'ϊ'ϊRf15U tufgι1AiivJe1{ιiίuι1ιι::tu'ϊ::vι11,:ιιJ'ϊ::ιηA νι'ϊ'ϊRn�uη1,:ι1uι�e1!1,:ιιπ�ΙJ,:ι1u�jjfi1 �1\l'l'iΘLviU\IR1'Vl'iUf11'i6!1'i\liΪ161, f11'i�L!!l'if1ιf1ηυfl1'1'i!�Θ'Ι'!f1AU, f11'iRf1ιf1�iJA1!!11L5UUvJ5 L!!l::uίuu1u6i1u Ru11i1ιjje1,:ι�ιiluίi'i'i1J ι'ϊ1,1::!�fuι�u,11nu�iη 6i',:ι\!u ι'ϊ1,1::υuΘQiί1,:ιιJ'ϊ::'111'11u iϊu@i ιιιι::ίιιn υu�ιiiΘufu! �� 11u!'llfil: www.cagreens.org W'i'iFltίf�ii.ιι:ι.ι υu�ιiie1ufuύe111J�n1! ιι,:ιη::ιϋuutiiνι'ϊ'ϊRΙΠ5iίUΙJ 'Ι'Ι'ϊ'ϊΑLLΜ\ΙLΠ5fl1νι11ιι::1iπ'ϊfl1νι 1'ϊ1v6Jiutuιπ5fl1νι!l1u�AR!I LΠ5fl1νιtuη1\ILA'iιfgn,i ιιιι::1��\l!�U1f1UΩ,Jf11'ifl1UtuυΘ\IU'i::L'\'IA�U 'l'l'i'iR�u, \J6Jf11'if1Uiί1eiυe1,:ιη1uιii1uι!1u1,1 n1'ϊύf1R'ϊΘ\Ι ιιwνι'ϊ'ϊRLΠ5iίu1Jtiiι!1u1.:ιιιnιJ'i::t11wutun1'ϊ6Ϊri1ίfut.:ιιii1ulίluιe1,:ι 1iiιΠ5flΊνι�,:ιηfi1 ιJnR'ϊΘ\ΙiίΘu�η61 ίιJ'ϊ61!1\ΙR::ιιuuιiiu,:ι1iinuνι'ϊ'ϊRΙΠ5iίuΙJ 'W'i'iΑWtιιιοuι.ί-w�ι,ιο:ι.ι υu�ιiie1ufuvιιι1jje1,:ιtvι�ηnι;ιu! ίιJ'ϊ611J1w1u1nπ{1,:ιiϊ,:ιι;ιΙJΘΙΙJ�nutii1ilu!ιJw11J�ri11JR�ι1M,:ιιJ'ϊ::t11BιJLwu L'i1 Ιi'ri1ιϊ1un1'ϊη1π,:ιΑ'ϊ11Jιιιι::n1'ϊιιu,:ιιιunJ,:ιvιΙJ61 ι'ϊ16i1'ϊ\ΙΘQΙ�ΘίfηΒυe1,:ιι;ιuη1,:ι1u n1'ϊtiin1'ϊ�ιιιιfnιf1ιιιι::n1'ϊ Rnιf1vJ� ιιιι::n1'ϊιJnue1,:ι�,:ιιι1ri1λΘΙJ ίιJ'ϊ6Ιιt\Ιη::ιfluutiinuνι'ϊ'iRvi'llιιe1u@i'vJ�6JΘΙJ νι'ϊ'ϊR�1uιiί1uυe1,:ιιιι;ιiivJe1Μu 'W'i'iA�WtJOfΪU υΘιLΠ61\ΙΑ1ΊΙJυu�nun1'ϊιiluνιιιιjje1,:ιΘιΙJ�nu 1iίru1J1i11Jnuvι'ϊ'ϊRυΘ,:ιιJ'ϊ::ίi1u1Bu�ιi'u'ϊ1UΙJ iiuRΘ!IU ι1ιι::ιι,:ι η::ιfluutiinuvι'ϊ'ϊR5vΪUiinu '11115vΪUiΪf1UΠUUH1¼�U'i::'111BU!lίlU!!!l::LΠ5fl1'1'4 L'i1!�Θtun1'ϊjjίe1n1Π�ιη1ιηU!Jf1U f11'ϊiίί'ϊ\1!5UU�� iiu1uvϊf1Θ1RU�L'Vl!J1::Π!J iifl1ϊ;�n L!!l::uίuu1u�HUUΠ1¼UA'iΘUR'i1 !'iΊ!tΘ11fgu1ιtR1'iUf1UΘ\I LΠ5fl1vιυe1,:ινιιιιjje1,:ιηnι;ιu �11ul'llfil www.cagop.org

RegisterToVote.ca.goν

Τ�Ι SΑΟΘΙ BAU? Da phai tranh dau gian lao m&i cό dU'Q'C quyen bau cίf. Ρhι,ι nίΥ, gi&i thieu sό, νa gi&i khόng phai la chu dat deu da bί cam bό phieu trU'&c kia trong lίch sίf dat nU'&c chύng ta. Quy νί nay da tranh dau gian kho νa da gianh dU'Q'C quyen tham gia tien tr]nh dan νι,ι cua chύng ta. Bau cίf la m(>t yeu to toi quan tr9ng trong nen dan chu cua chύng ta. La phieu cua quy νi giύp bau ra tong thong, dan bieu cua chύng ta trong Quδc Hi)i, νi�n 1$p phap tieu bang cua chύng ta, uy νien hi)i dδng thanh phδ cua chύng ta, thfιm phan, νa nhieu ngU'σi khac ma quyet d!nh cua hQ cό anh hU'σng trl,J'C tiep den cui)c song hang ngay cua chύng ta. Quy νί cϋng cό quyen giύp 1$p ra cac dξ1ο Ιυ$t m&i hoξic bai bό cac dξ1ο Ιυ$t quy νί khόng dδng y. Khi bό phieu νaο Ngay Bau Cίf la quy νj cό quyen cung cδ nen dan chu cua chύng ta.

ΜUόΝ GHI DANH Βό PHll:U, QUY V! ΡΗΑΙ: • La cόng dan Hoa Ky;• La CU' dan tξ1i California;• Du 18 tuoi trσ len νaο Ngay Bau Cίf;

τόι GHI DANH Βό PHIEU NHU' ΤΗΕ ΝΑΟ?

• Hi�n khόng σ trong nha tύ tieu bang hoξic lien banghay phξ1m tr9ng ti)i dang dU'Q'C tξ1m tha; νa

• Khόng bί tόa phan quyet la tam than khόng minhman de bό phieu.

Quy νί cό the ghi danh tren mξ1ng tξ1i RegisterToVote.ca.gov hoξic dien mau dσn ban bang giay. Quy νj se dU'Q'C νan phόng bau cίf qu$n cua m]nh gίfi thόng bao qua dU'σng bU'u di$n de xac nh$n νί$c ghi danh cua quy νϊ.

ΚΗΙ ΝΑΟ τόι GHI DANH Βό PHIEU? Tuy bat cύ> Ιύc nao quy νί cϋng deu cό the ghi danh bό phieu, quy νj phai ghi danh ίt nhat la 15 ngay trιι&c ngay bau cίf th] m&i h(>i du dieu ki�n bό phieu trong cu(>c bau cίf dό. Neu quy νί trσ thanh cόng dan Hoa Ky sau ngay hξ1n cuδi ghi danh, quy νί νan cό the ghi danh νa bό phieu bang cach dίch than den νan phόng bau cίf qu$n cua m]nh. Quy νj phai xuat trίnh cho νan phόng bau cίf qu$n bang chύ>ng quoc tίch νa tuyen khai la quy ν! da cιι ngι,ι tξ1ί California. Neu quy νί da Ιδ' ngay hξ1n cuδi ghi danh, quy νί cό the ghi danh bό phieu cό dieu ki�n νa bό phieu. Hay den www.sos.ca.gov lien Ιξ1c ν&ί νien chύ>c bau cίf qu$n cua quy νί de biet them chi tiet. Quy νί phai ghi danh Ιξ1i de bό phieu neu da doi ten, d!a chi, hoξic ch9n chίnh dang khac.

NHO'NG CACH Βό PHIEU

BANG THU': Muon trσ thanh cίf tri bau bang thU' νίnh νien, quy νί cό the cho biet y muόn cua m]nh trong Θσn Ghi Danh Cίf Tri. La phieu da bau cua quy νί phai cό dau bU'u di�n dόng νaο hoξic trιι&c Ngay Bau Cίf νa van phόng bau cίf qu$n cua quy vj phai nh$n dU'Q'C la phieu da bau nay tre nhat la ba ngay sau Ngay Bau Cίf.

HO�C

DfCH ΤΗΑΝ ΘΙ BAU: Hay dίch than di bau tξ1ί d!a diem bό phieu dιιgc νan phόng bau cίf qu$n cua quy νi chi d!nh cho quy νj. Neu quy νί da nh$n la phieu bau bang thU', quy νί cό the dem la phieu da bau cua m]nh den νan phόng bau cίf qu$n hoξic bat cύ> d!a diem bό phieu nao trong California hoξic mi)t d!a diem dem la phieu den bό νaο thύng dl,J'ng trU'&c 8:00 toi Ngay Bau Cίf. Mi)t sό qu$n tl,J' di)ng gίfi la phieu bau bang thU' cho tat ca cίf tri trong qu$n cua hQ. Hay den νoterschoice.sos.ca.goν de biet them chi tiet.

LAM ΤΗΕ ΝΑΟ ΘΙ: τόι Β11:Τ TRONG ιΑ PHIEU C0A τόι SE cό NHO'NG Gί? Cίf tri cό ghi danh tl,J' di)ng dU'Q'C gίfi T$p HU'&ng Dan Cίf Tri Chίnh Thύ>c cua Tong ThU' Ky Tieu Bang qua dU'σng bU'u di�n νai tuan trU'&c Ngay Bau Cίf trύ' phi h9 yeu cau gίfi bang phU'σng Mn di�n tίf. T$p hU'&ng dan phi dang phai nay cό chi tiet νe cac dl,J' lu$t dιιgc dιιa νaο la phieu toan tieu bang, mi)t sδ ύ>ng cίf νien, νa cac quyen cua cίf tri. Cϋng cό nhίYng ban de nghe νa in chO, kho l&n danh cho cίf tri mύ hoξic Ιόa. Μυδn dξit bat cύ> ban nao cua t$p hU'&ng dan nay mien phί, hay g9i cho Θιισng Day Hotline cho Cίf Tri tξ1ί sό (800) 339-8163 hoξic den www.sos.ca.gov.

Cac νien chύ>c bau cίf qu$n cϋng se gίfi mi)t t$p hU'&ng dan cίf tri qu$n cho moi cίf tri cό ghi danh. T$p nay cho thay la phieu cua quy νί se nhU' the nao νa cό chi tiet νe cac ύ>ng cίf νien dia phU'σng, cac dl,J' lu$t dιιgc dιιa νaο la phieu dίa phιισng, dίa chi phόng phieu cua quy νί, dσn xin la phieu bau bang thιι, νa nhieu chi tiet khac. T$p nay cϋng cho biet cach cίf tri khuyet t$t cό the bό phieu trong cho rieng tιι νa di)c 1$p.

SAFE Ατ ΗΟΜΕ (ΑΝ τοΑΝ ό ΝΗΑ) Neu tiet IQ dja chί cίιa quy vj cό the gay nguy hiem den tίnh m9ng cίιa quy vj, thi quy vj cό the hQi dίι dieu ki$n ghi danh bό phieu kίn dao. Muon biet them chi tiet hay lien 19c νόi chuισng trinh Safe at Home t9i so (877) 322-5227 ho�c den www.sos.ca.gov/registries/safe-home.

τόι CHQN τΗΕΟ MQDANG NHU' τΗΙ: ΝΑΟ? Quy ν! cό the ch9n m◊t trong cac chίnh dang hQi dίι dieu ki$n cίιa California khi quy ν! ghi danh bό phieu. ChQn theo m9t chίnh dang bao dam la quy vj cό the bό phieu cho ίJ'ng cίl' vien cίιa dang dό trong m9t CUQC bau tong thong sσ bQ. Quy νj cϋng cό the cho biet minh khόng muon chQn m9t chίnh dang, tίJ'c Ιa quy ν! se duιgc ghi danh Ιa cίl' tri Khόng Theo Θang Nao (ΝΡΡ). Trong cac cu9c bau sσ bQ tong thong, m9t sό chίnh dang cho phep cίl' tri ΝΡΡ giύp chQn cac ίJ'ng cίl' vien cίιa hQ. Trong tat ca cac CUQC bau cίl', cίl' tri ΝΡΡ cό the bό phieu cho cac dl,J' lu�t duιa νaο la phieu νa cac ίJ'ng cίl' vien ra tranh cίl' νaο cac chίJ'c Vί,J do cίl' tri de cίl', dja phuιoηg, νa phi dang phai.

cAc CΗίΝΗ DANG ΗQΙ ού Dl�U κιeΝ*

*

*

*

*

DANG NGU'όl ΜΥ DOC LAP Chύng tόi tin vao tl,J' d� va �όng ly cho tat ca mQi ngυιόί dυιόί Chύa Τrόί. Chύng tόί muon gίϋ> d9c l�p va an toan cho nυιόc My. Chύng tόi se bao ν$ gia dinh, hόn nhan va νί$c 1am. Chύng tόi tin vao trach nhi$m ca nhan va doanh thuισng tl,J' do. Chύng tόi phai tuan hanh Hien Phap va phat huy cac nguyen tac cίιa ban Tuyen Ngόn Θ9c L�p. Chύng tόi la Νgυιόi My 0QC L�p thl,J'C S1,J'. DANG DAN CΗύ Θang Dan Chίι California tin rang di dan la nguδn thύc day nen kinh te cίιa chύng ta va xay dl,J'ng cac c9ng dong cίιa chύng ta. Chύng tόi quyet tam cham sόc sίJ'c khόe cho tat ca m9i ngυιόί, cam ket ve quyen bό phieu cho tat ca cόng dan Hoa Ky, va giao dί,JC cό pham chat cao de mό r9ng cίl'a cho Giac Μσ Hoa Ky. Hay gia nh�p dQi ngϋ hung m9nh nhat cίιa California. Tim hieu them t9i www.cadem.org. DANGXANH Quy vj duιgc mόi gia nh�p Θang Xanh. Τ9ί California va tren truιόng quoc te, Θang Xanh 1am νί$c de dem 19ί vi$c 1am cό Ιυισng dίι song, cham sόc sίJ'c khόe cho tat ca m9i nguιόi, giao dl)c mien phί, va m9t chίnh sach di trύ cόng bang. Chύng tόi khόng nh�n tien cίιa cόng ty, do dό chύng tόi benh Vl,J'C nguισi dan, hόa binh, va dja cau. Kίnh chao quy vj! Xem: www.cagreens.org DANG τι, DO Hoa Ky Chao Mίl'ng! Hay ghi danh gia nh�p Θang Tl,J' Do, dang cίιa quyen tl,J' do. Chύng tόi d9i di$n cho quyen tl,J' do ca nhan, tl,J' do kinh te, va khόng xen vao cόng vi$c cίιa nhϋ>ng nυιόc khac. Cac dang khac cai quan CUQC song cίιa quy νj bang mQt chίnh quyen nhieu quyen 11,J'C. Θang Tl,J' Do giao cho ngυιόί dan quyen tl,J' quyet. Tl,J' do toi da. Chίnh quyen toi thieu. Hay bό phieu cho Θang ΤΙ,J' Do. DANG ΗόΑ BiNH νΑ τι, DO Chao mίl'ng tan cόng dan! Hay giύp chύng tόi t9O dl,J'ng m◊t xa h◊i Hoa Ky xίJ'ng dang νόi

* cac ly tuιόng dan chίι. Chύng tόi chong doi chien tranh va tat ca cac truιόng hgp ky thj.Chύng tόi benh νl,J'c cac quyen cίιa cόng nhan, cham sόc sίJ'c khόe va giao dvc mien phί,va bao ν$ mόί truισng. Xin ghi danh gia nh�p Θang Ηόa Binh va Tl,J' Do, dang Canh Tacίιa California.

DANG CONG ΗόΑChύc mίl'�g tan cόng dan Hoa Ky. Hay tham gia dang cίιa Tong Thong Abraham Lincoln

* va ghi danh gia nh�p Θang Cς,ng Ηόa. Θang Cς,ng Ηόa yem trg dan chίι va tl,J' do. Chύngtόi tin vao cσ hQi dδng deu, truιόng hQC tot hσn, gia CU' νόi gia phai chang, thue nhE;J, va cacchίnh sach yem trQ' gia dinh. Chύng tόi tin rang chίnh quyen phai bao ν$ quyen tl,J' do cίιam9i cόng dan. www.cagop.org.

*Tuyen ngόn do cac chίnh dang cung cap.

RegisterToVote.ca.goν

1:::) C) Ζ ι­W•

>

Contact your county elections office for your voter information and more. You can find contact information at: www.sos.ca.gov/county-elections-offices.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Το find your polling place, text the word ''Vote" to GoVote (468-683).

For more information about voting and elections, call (800) 345-VOTE or visit www.sos.ca.gov. Voter assistance is available in I Ο languages:

English

Espanol / Spanish

Φ::SΖ: / Chinese

�/ Hindi

Β :ι$:!R / Japanese

t3S / Khmer ...

��o-J / Korean

Tagalog

'Ί. VΙ tι / Thai

Vi�t ngu /Vietnamese

ΤΤΥ /TDD

(800) 345-VOTE (8683)

(800) 232-VOTA (8682)

(800) 339-2857

(888) 345-2692

(800) 339-2865

(888) 345-4917

(866) 575-1558

(800) 339-2957

(855) 345-3933

(800) 339-8163

(800) 833-8683

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

SCAN το REGΙSτER το νοτΕ

RegisterTo Vote.ca.gov

California Secretary of State 1500 1 1 th Street Sacramento, California 95814

Follow the California Secretary of State Twitter: @CASOSVOTE Facebook: fb.com/CaliforniaSOS