BREVE HISTORIA DE LA LINGSTICA - Filologa Hispnica de la lingstica, mientras que en la historia...

download BREVE HISTORIA DE LA LINGSTICA - Filologa Hispnica de la lingstica, mientras que en la historia contempornea de las tendencias actuales el problema es el contrario, el de tratar de

of 328

  • date post

    16-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    260
  • download

    6

Embed Size (px)

Transcript of BREVE HISTORIA DE LA LINGSTICA - Filologa Hispnica de la lingstica, mientras que en la historia...

  • R. H. ROBINS

    BREVE HISTORIA DE LA LINGSTICA

    -ud nx p a j j 'Dij * '''^'

    jntt' n'xV

    , n ta iw x 1 ''? jvjb'

    pij1 r it iify j i i t f r n f r w f2 x r f r^SDap]n5n TD]^i j

    nJ| ' d si" : -inui * th " dm>'>nnx ^ l 'f K s r t n an '

    !L .7 L , *

    recludet eurn facerdos ocooxccccoccooocccoo co fqjtem cdicbus:f &con fid erabitM ie oooococjooo feprimo.kE t fiquid'Ic* pra vitra ocoxococoooooo nonpcrcncrit:ncc tran? iertfin cutc priores ter m inos:'ru rfB redadet eDcptcMebus 3liis:'& cdieleptinio contpla* binir.coococoxoxcoxooo 'S i'obicurior firen tb le* p ra :6( nonkcrcucrit oco irtcute: "mtindabite: qui ap fea bies cil: ocoxom rIau3bitij5 h eveilimctaf u a :& m d u s e r i t . Q j 3 fikpoftqj ooooooococoa ococcco ooooooc ccccccoc co

    i i r e r d n t e c v if iis pft fi

    ipa a t eft ob fa ira : e tfegrceflbltfacerdosK n u tf*f t r i t , aju oajwiu c. i t tv ' r cttyM fepti.fciee. e tv ideb it faccrdot* tactfi f ie

    t^ iv itT *- ju / j* r fVpttma: et eccc ta c tu smanct c o d eo: n ere ^ * y *gu fo u n & tw iT ie f , cu /

    uft tactueln cute: etfegrcgabttfaccrdoe TWWt HctJiM

  • R . H . R o b i n s

    Breve historia de la lingstica

    Traduccin de Mara C ondor

    CTEDRA

    LINGSTICA

    ArmauirumqueArmauirumque

  • Ttulo original de la obra:A Short History o f Linguistics

    Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra est protegido por la Ley, que establece penas de prisin y/o multas, adems de las

    correspondientes indemnizaciones por daos y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren pblicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artsticao cientfica, o su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin la preceptiva autorizacin.

    A ddison Wesley Longman Limited 1967, 1997 This translation of A Short History of Linguistics,

    Fourth Edition is published by arrangem ent w ith A ddison Wesley Longman Limited

    Ediciones Ctedra (G rupo Anaya, S. A.), 2000 Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid

    D epsito legal: M. 12.478-2000 I.S.B.N.: 84-376-1803-7

    P rin ted in Spain Im preso en Lavel, S.A.

  • ndice

    D el p r e f a c io a l a p r im e r a e d i c i n ................................................................ 9

    Pr e f a c io a la s e g u n d a e d i c i n ....................................................................... 11

    Pr e f a c io a la t e r c e r a e d i c i n ........................................................................ 13

    Pr e f a c io a la c u a r t a e d ic i n ......................................................................... 15

    C a p t u l o p r im e r o . Introduccin........................................................... 19C a p t u l o 2. Grecia................................................................................... 31C a p t u l o 3. R om a.................................................................................... 83C a p t u l o 4. La Edad M edia................................................................... 107C a p t u l o 5. El Renacimiento y despus................................................ 141C a pt u l o 6. Las vsperas de la poca moderna ..................................... 189C a p t u l o 7. La lingstica histrica y comparada en el siglo x ix ........ 231C a p t u l o 8. La lingstica en el siglo xx: primera poca ..................... 269C a p t u l o 9. La lingstica en el siglo xx: segunda poca ..................... 313

    n d ic e a n a l t i c o ..................................................................................... 333

    7

  • Del prefacio a la primera edicin

    En este libro he intentado presentar brevemente la historia de los estudios lingsticos hasta la actualidad. Por las razones ofrecidas en el primer captulo, el texto se organiza en torno a la historia de la lingstica en Europa, pero creo haber hecho debida mencin de las aporta-

    , ciones a la materia que han supuesto los trabajos producidos fuera del continente europeo.

    El inters actual que muestran los lingistas por los acontecimientos del pasado y por la historia anterior de su materia es en s mismo un signo de la madurez de la lingstica como disciplina acadmica, totalmente aparte de cualesquiera aplicaciones prcticas de la ciencia lingstica. Tengo la esperanza de que este libro contribuya en alguna medida a satisfacer las necesidades de los profesores y los estudiantes en este campo, tanto profundizando su apreciacin de lo que se ha hecho en el estudio del lenguaje como sugiriendo reas provechosas de ulterior investigacin.

    Al aventurarme a escribir un libro de esta envergadura he tenido de inmediato conciencia de una serie de dificultades. En primer lugar, nadie puede llegar a familiarizarse por igual con toda la variedad de los trabajos lingsticos que tal empresa le impone. En segundo lugar, la extensin, la naturaleza y la situacin actual de los materiales utilizados como fuente vara ampliamente de una poca a otra. Hay lamentables lagunas en nuestro conocimiento de algunos de los tempranos pioneros de la lingstica, mientras que en la historia contempornea de las tendencias actuales el problema es el contrario, el de tratar de seleccionar de la gran masa de material publicado el que probablemente tendr una significacin histrica permanente. Entre estos extremos

    9

  • hay considerables diferencias de disponibilidad, accesibilidad y condicin editorial de los textos primarios.

    Si miramos fuera de Europa para considerar los estudios lingsticos en los que los europeos se inspiraron tanto y con tanto provecho, la necesidad de ediciones y comentarios no es menos urgente. Gran parte de las obras chinas, rabes e indias han sido ya estudiadas porme- norizadamente, pero en buena medida desde el punto de vista de su lugar de origen en la historia cultural y literaria de los propios pueblos. Los tratamientos eruditos que relacionan los textos concretos en estos campos con la teora y prctica lingsticas actuales llenarn un considerable vaco en nuestro entendimiento de la historia cultural del mundo.

    Por todas estas razones, adems de la inadecuacin de los conocimientos y capacidades del autor en relacin con la tarea que se ha impuesto, es probable que los lectores encuentren en lo escrito motivos sustanciales de discrepancia y decepcin. Pero si este libro logra estimular posteriores y detalladas investigaciones sobre nuestras fuentes de la historia de la lingstica habr alcanzado parte de sus objetivos.

    Al tratar de abarcar un rea tan extensa nos damos cuenta ms que nunca de cunto debemos a los estudiosos anteriores y contemporneos que han trabajado en este campo. Esta deuda se reconoce parcialmente en las referencias bibliogrficas que siguen a cada captulo. Ms personalmente me complace expresar mi gratitud a algunos compaeros de Londres y a todos aquellos a quienes he consultado, y en especial al profesor David Abercrombie por su concienzuda ayuda en la lectura y revisin del texto de este libro y por sus importantes comentarios y correcciones, y a quienes han tenido la amabilidad de leer el borrador de los captulos que tratan de temas para los cuales estn ms cualificados que yo: la doctora Theodora Bynon, Vivian Salmon y K. L. Speyer. El libro es mejor gracias a su ayuda y consejo; yo soy responsable de cualesquiera errores o imperfecciones que hayan quedado. Finalmente, ha sido una gran ayuda la paciencia y amabilidad de mi esposa, que ley todo el libro mecanografiado e hizo muchas y valiosas sugerencias sobre diversas cuestiones de detalle.

    Londres, 1967.

    R. H. Robins

    10

  • Prefacio a la segunda edicin

    Al preparar una segunda edicin de este libro he tratado de tener en cuenta los amistosos y tiles comentarios de crticos y compaeros y de reparar debidamente en las obras actuales sobre historia de la lingstica, pero en conjunto y con referencia a pocas y lugares especfi-

    , eos. La cantidad de estas obras supone una gratificadora demostracin del creciente inters por este campo de los estudios lingsticos, al igual que la aparicin de una revista especializada, Historiographia lingistica. Pero todava queda mucho por hacer para que podamos llevar a cabo un tratamiento histrico completo y satisfactorio de la ciencia lingstica.

    Londres, 1979.

    R. H. Robins

    11

  • Prefacio a la tercera edicin

    En los diez aos transcurridos desde la publicacin de la segunda edicin de este libro se han realizado numerosos trabajos en el mbito de la historia de la lingstica. Reconocida como una parte importante de la lingstica general y como un valioso componente de los cursos de lingstica a nivel universitario, figura en los programas de grado y posgrado de diversas universidades de Europa, Amrica y el resto del mundo. En Gran Bretaa se ha destinado explcitamente una plaza fija a la historia de la lingstica.

    El incremento del inters por esta rama de la lingstica puede ser considerado desde un punto de vista algo diferente como una ampliacin de la comprensin de la historia de la ciencia o, de manera ms general, de la historia de las ideas. No es sorprendente que haya surgido una serie de sociedades y organizaciones al servicio de la historia de la lingstica. Desde 1978 se celebra un Congreso Internacional sobre la Historia de las Ciencias Lingsticas, que publica sus actas; la Socit dHistoire et dpistmologie des Sciences du Langage, fundada tambin en 1978, celebra regularmente coloquios y simposios, seguidos tambin de publicacin; ms recientemente, en Gran Bretaa, la Henry Sweet Society (1984- ) ofrece u