Bionic Navigatorâ„¢ 1.2 Software Guide Guأ­a de software del Bionic Navigatorâ„¢ 1.2...

download Bionic Navigatorâ„¢ 1.2 Software Guide Guأ­a de software del Bionic Navigatorâ„¢ 1.2 91157710-03 REV

of 100

  • date post

    05-Aug-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Bionic Navigatorâ„¢ 1.2 Software Guide Guأ­a de software del Bionic Navigatorâ„¢ 1.2...

  • Bionic Navigator™ 1.2 Software Guide

    CAUTION: Federal law restricts this device to sale, distribution and use by or on the order of a physician.

    91157710-03 REV A

    Instrucciones de uso

    Istruzioni per l’uso

    Instruções de Utilização

    Οδηγίες χρήσης

    es it

    pt el

  • Guía de software del Bionic Navigator™ 1.2

    Guía de software del Bionic Navigator™ 1.2 91157710-03 REV A ii de iv

    es Garantías Boston Scientific Corporation se reserva el derecho de modificar, sin aviso previo, la información relativa a estos productos con el objetivo de mejorar su fiabilidad o capacidad operativa. Las imágenes son meramente ilustrativas.

    Marcas comerciales Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

    Número del modelo Descripción *DB-7161 Programador clínico *DB-7161-R Programador clínico (renovado) NM-7151-30 Programador clínico NM-7151-30R Programador clínico (renovado) NM-7153-11A Programador clínico NM-7153-11AR Programador clínico (renovado) NM-7153-12 Programador clínico NM-7153-12R Programador clínico (renovado) NM-7153-30 Programador clínico NM-7153-30R Programador clínico (renovado) *NM-7161 Programador clínico *NM-7161-R Programador clínico (renovado) NM-7161-102 Programador clínico NM-7161-102R Programador clínico (renovado) SC-7150 Programador clínico SC-7150-4 Programador clínico SC-7150-4R Programador clínico (renovado)

    * Aplicable después de la instalación del software 9028287-002

  • Guía de software del Bionic Navigator™ 1.2 91157710-03 REV A iii de iv

    es

    Nota: En el Manual del médico del estimulador de la médula espinal Precision podrá encontrar un listado de las indicaciones, contraindicaciones, advertencias, precauciones y efectos secundarios relacionados con la prescripción del sistema de estimulación de la médula espinal Precision™ para el tratamiento del dolor.

    Guía de software del Bionic Navigator™ 1.2 Índice

    Sección 1 Programador clínico ................................................................................................................................. 1 Ajuste de la fecha y hora del programador clínico ........................................................................................................................1 Introducción de texto .....................................................................................................................................................................1 Configuración y comunicación ......................................................................................................................................................1 Sincronización de datos ................................................................................................................................................................2 Sistema ......................................................................................................................................................................................... 2

    Sección 2 Localización de parestesia y puntuaciones de la escala analógica visual ......................................... 4 Módulo gráfico ..............................................................................................................................................................................4 Localización en quirófano .............................................................................................................................................................4 EVA ............................................................................................................................................................................................... 5

    Sección 3 Archivos del paciente ............................................................................................................................... 6 Historia clínica ............................................................................................................................................................................... 6 Primeros pasos .............................................................................................................................................................................6 Notas ............................................................................................................................................................................................. 6 Perfil del paciente .........................................................................................................................................................................7 Informes ........................................................................................................................................................................................ 7

    Sección 4 Hardware del paciente .............................................................................................................................. 8 Estado de batería ..........................................................................................................................................................................8 Resumen de configuración del hardware .....................................................................................................................................8 Electrodos (Config) [Configuración] ..............................................................................................................................................9 Conexiones y restablecimientos ...................................................................................................................................................9 Sistema ....................................................................................................................................................................................... 10

    Sección 5 Programación y ajuste del paciente ...................................................................................................... 12 Programación manual .................................................................................................................................................................12 Programación del Navigator .......................................................................................................................................................13 Localización en quirófano ...........................................................................................................................................................14 Opciones del paciente ................................................................................................................................................................15 Base de datos del programa .......................................................................................................................................................16 Control remoto ............................................................................................................................................................................ 16 Botón de suministro de energía para la estimulación .................................................................................................................17

    Sección 6 Informes ................................................................................................................................................... 18 Sección 7 Pruebas .................................................................................................................................................... 19

    Impedancia .................................................................................................................................................................................19 Localización en quirófano ...........................................................................................................................................................19

    Apéndice A: Cómo activar la compatibilidad de los electrodos de Medtronic ....................................................... 20 FORMULARIO DE ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMADOR CLÍNICO ...................................................................................21

  • Guía de software del Bionic Navigator™ 1.2

    Guía de software del Bionic Navigator™ 1.2 91157710-03 REV A iv de iv

    es

    Esta página se ha dejado en blanco a propósito.

  • Sección 1 Programador clínico

    Guía de software del Bionic Navigator™ 1.2 91157710-03 REV A 1 de 95

    es Sección 1 Programador clínico Nota: La palabra “Programador clínico” o “CP” se refiere al portátil Toshiba y

    a las tabletas ASUS o Surface Pro 3.

    Ajuste de la fecha y hora del programador clínico Si se detecta el inicio del sistema o la hibernación, el programador clínico proporciona una notificación para comprobar que la fecha y hora del sistema son correctas.

    Si la fecha y la hora son correctas, seleccione Verify (Verificar) para cerrar la barra de notificaciones.

    Si la fecha y la hora son incorrectas seleccione Adjust (Ajustar) para modificar la fecha y la hora, y haga clic en Ok (Aceptar) para confirmar los cambios.

    Nota: También puede hacer clic en el icono de fecha y hora en el escritorio para abrir la ventana de ajuste de fecha y hora.

    Introducción de texto Nota: La palabra “Programador clínico” o “CP” se refiere al portátil Toshiba y

    a las tabletas ASUS o Surface Pro