KSIĘGA NAD KSIĘGAMI

Biblia – etymologia wyrazu

Biblia, Pismo Święte z greckiego βιβλίον, biblion – zwój papirusu, księga, l.m. βιβλία,

biblia – księgi

O czym opowiada Biblia?

W przekonaniu żydów i chrześcijan Biblia jest księgą objawioną przez Boga samego. Zawiera treści religijne i zasady moralne istotne dla każdego człowieka. Opowiada również historyczne dzieje narodu żydowskiego.

Języki biblijne

STARY TESTAMENT NOWY TESTAMENT

greckiaramejskihebrajski

greckiaramejski (tylko Ewangelia św. Mateusza)

Podział BibliiSTARY TESTAMENT – 46 KSIĄG NOWY TESTAMENT – 27 KSIĄG

* pięcioksiąg Mojżeszowy: księga rodzaju, wyjścia, kapłańska, liczb, powtórzonego prawa,* księgi: psalmów, proroków, pism, historyczne

*Ewangelie (Mateusza, Marka, Łukasza, Jana),* Dzieje Apostolskie,* Listy Pawłowe i inne listy apostolskie do chrześcijan,* Apokalipsa św. Jana.

księgi historyczne

księgi dydaktyczne

księgi profetyczne

Pięcioksiąg Mojżesza

Księga Hioba Księga Izajasza

Ewangelie Księga Koheleta

Księga Ezechiela

Dzieje Apostolskie

Listy św. Pawła do Koryntian

Apokalipsa św. Jana

Najważniejsze tłumaczenia Biblii

Septuaginta, czyli tłumaczenie "siedemdziesięciu".

Był to przekład na język grecki sporządzony w Aleksandrii dla Żydów, którzy nie władali innym językiem,

powstało na przełomie III - II wieku p.n.e.

Wulgata

Pełny przekład Biblii na język łaciński, dokonany na przełomie IV i V wieku naszej ery. Przypisuje się go

św. Hieronimowi.

Przełom wieków XVI i XVII przyniósł pełne katolickie tłumaczenie Pisma Świętego na język polski zwane

Biblią ks. Jakuba Wujka (1599). O wadze tej pracy może świadczyć fakt, że przekład ten zastąpiony

został w liturgii Kościoła dopiero w okresie II Watykańskiego Soboru Biblią Tysiąclecia wydaną w 1965

roku.

Biblia Tysiąclecia - tłumaczenie Biblii z języków oryginalnych zainicjowane przez opactwo benedyktynów

tynieckich z Krakowa, wydane przez Pallottinum. Tłumaczenie katolickie, pierwsze polskie tłumaczenie

całej Biblii zrywające z tradycyjnym językiem biblijnym.

Gatunki wywodzące się z Biblii

DialogPsalmHymnKronikaPieśńKazanie

ListPrzypowieść (parabola)AforyzmProroctwoPoematModlitwa

Związki frazeologiczne wywodzące się z Biblii

• Jabłko Adama - tak nazywamy chrząstkę widoczną na szyi mężczyzny,• Sodoma i Gomora - o wielkiej awanturze, zamieszaniu; o rozpuście,

wyuzdaniu,• Manna z nieba - cud, nieoczekiwany dar, dochody niezapracowane,

niezasłużone,• Wdowi grosz - niewielka suma, ofiara dana ze szczerego serca, Zakazany owoc - coś zabronionego, Zmienić się w słup soli - skamienieć z przerażenia, Ziemia obiecana - kraj szczęśliwości, Kainowe znamię - znamię mordercy, Wieża Babel - przyczyna nieporozumień, Salomonowy wyrok - sprawiedliwy osąd, Rzeź niewiniątek - zdarzenie, w którym padło wiele niewinnych ofiar, Dzień sądu - dzień rozliczenia, Niewierny Tomasz – niedowiarek.

Biblia inspiracją dla artystów wszystkich epok

Hans Memling „Sąd ostateczny”

Inspiracje Biblią w rzeźbie

Michał AniołDawid Mojżesz

Inspiracje Biblią w filmie

Udowodnij, że Biblia to jedna z najważniejszych książek świata