Benefizkonzert in der Salvatorkirche

am Sonntag 26.06.2016 um 19.00 Uhr

Spenden werden erbeten fr die dringend notwendige Anpassung des Heizungssystems der Salvatorkirche

Geschtzte Gesamtkosten 50000

Salvatorkirche Mnchen www.salvatorkirche-mnchen.de

Salvatorstr. 17 80333 Mnchen Telefonzeiten: Di 9-10 Do 16-17 Sprechzeiten: nach Vereinbarung ' 089 / 22 80 76 76 Pfarrer Archimandrit Peter Klitsch p.klitsch@orthodoxie.net 089 / 24 24 36 60 Priester Thomas Karamitsos01719260101 th.karamitsos@orthodoxie.net

muenchen.salvator@orthodoxie.net Priester Alexandros Katerinopoulos01717572445 a.katerinopoulos@orthodoxie.net Spendenkonto: Stadtsparkasse Mnchen IBAN: DE79 7015 0000 0000 087114 BIC: SSKMDEMM

GRIECHISCH-ORTHODOXE METROPOLIE VON DEUTSCHLAND

SALVATORKIRCHE

ELENI MATOS Die Mezzo-Sopranistin Eleni Matos geniet internationale Anerkennung und wird als Preistrgerin von vierunddreiig der aktuell wichtigsten Gesangswettbewerbe gefeiert (mehr als jede andere klassische Sngerin), einschlielich des Maria Callas Internationaler Wettbewerb in Griechenland, des Luciano Pavarotti internationaler Wettbewerb und des Licia Albanese Puccini Foundations Wettbewerbes. Sie hat auf der ganzen Welt unter der Leitung von renommierten Dirigenten wie Daniel Barenboim, Zubin Mehta, Jahja Ling und Neeme Jrvi gesungen. Auch bernahm sie eine Rolle in der Filmproduktion des Senders PBS Defiant Requiem mit Murry Sidlin. Zuletzt erhielt sie in der Mitte ihrer Karriere ein Stipendium der REC-Musikstiftung.

ELENI IOANNIDOU Die Sopranistin Eleni Ioannidou, ist in Breslau (Polen) als Tochter einer polnischen Mutter und eines griechischen Vaters zur Welt gekommen. In den 80er Jahren zog die Familie nach Griechenland, wo Eleni ihr Diplom im Lyrischen Gesang erworben und gleichzeitig ein Studium der Agrarwissenschaft abgeschlossen hat. Danach hat sie sich fr den Beruf der Musikerin entschlossen. Nach einem einjhrigen Meisterkurs mit Kostas Paschalis in Atheneum Odeion gewann sie das Stipendium Alexandra Triandi des Megaron Mousikis, das ihr ermglichte, ihr Studium an der Hochschule fr Musik in Wien und in Italien weiterzufhren. Dort hat sie mehrere wichtige Wettbewerbe gewonnen wie den Giuseppe di Stefano, den Gianbattista Velluti.

- ANDREAS STROBEL Der Bariton Andreas Strobel ist Griechisch-Deutscher Abstammung und wurde in Athen geboren. Er studierte Biochemie und bildete anschlieend seine Stimme bei Jacqueline und Daniel Bonnardot in Paris aus. Er lebt in Mnchen und arbeitet mit Stimmcoach Adrian Baianu. Seine besondere Liebe gilt dem deutschen, aber auch dem internationalen Kunstlied. Mit seinem stndigen Klavierbegleiter Tobias Hartlieb konzertiert er in Deutschland und im europischen Ausland. Er ist Trger eines Ersten Preises des Concours International Lopold Bellan.

Elena Arnovskaya. Klavier Die Pianistin Elena Arnovskaya wurde in Tscheljabinsk in Russland geboren. Ihre musikalische Ausbildung erhielt sie an der dortigen Tschaikowsky-Musikhochschule und der staatlichen Hochschule fr Kunst und Kultur. Dort schloss sie ihre Studien mit Auszeichnung ab und erhielt Diplome als Konzertmusikerin, Kammermusikerin, Korrepetitorin und Pdagogin.

Tobias Hartlieb. Klavier Der gebrtige Nrnberger Tobias Hartlieb studierte Klavier an der Musikhochschule Hamburg bei Volker Banfield. Mit einem Stipendium von Rotary International setzte er seine Ausbildung an der renommierten Indiana University Bloomington in den USA fort. Zu seinen Lehrern zhlen Leonard Hokanson, Menahem Pressler und Elisabeth Wright, bei denen er Liedgestaltung, Kammermusik und Hammerklavier studierte. Tobias Hartlieb wurde mehrfach mit Preisen und Stipendien ausgezeichnet, so u.a. mit einem 1. Preis beim Bundeswettbewerb Jugend musiziert, einem 1. Preis beim Internationalen Johannes Brahms Wettbewerb, einem Stipendium der Max Kade Foundation New York.

PROGRAMM I

Soave sia il vento aus der Oper Cosi Fan Tutte W.A. Mozart (Eleni, Eleni, Andreas) Agni Parthene ( ) Verarbeitung: Joanne Kambouras (Eleni, Eleni) To lagiarni ( ) Theodoros Spathis (Eleni Matos) Ave Maria aus der Oper Otello Giuseppe Verdi (Eleni Ioannidou) An Schwager Kronos Franz Schubert (Andreas)

II

Ccilie Richard Denn es gehet dem MenschenStrauss (Eleni Ioannidou) Jgerlied Luise Greger (Eleni Matos) Vier ernste Gesnge von Johannes Brahms Nr.1 Denn es gehet dem Menschen, Nr.4 Wenn ich mit Menschen- und mit Engelszungen (Andreas) Abendsegen aus der Oper Hnsel und Gretel E. Humperdinck (Eleni, Eleni)

III

Mira o Norma aus der Oper Norma Vincenzo Bellini (Eleni, Eleni) Valentins Aria aus der Oper Faust Charles Gounod (Andreas) Pace, pace mio Dio aus der Oper la forza del destino G. Verdi (Eleni Ioannidou) Da Chas Nastal aus der Oper Orleanska Dyeva P. J. Tchaikovsky (Eleni Matos)

IV

Hes Got the whole world in his hands Spiritual (Eleni , Eleni ,Andreas) Zugabe: Hadjidakis, ein Lied (Eleni, Eleni, Andreas), Pie Jesu aus dem Requiem Lloyd Weber ( Eleni, Eleni)

Im Herzen Mnchens, zwischen Odeonsplatz, Briennerstrae und Maximiliansplatz, verteidigt seit ber 500 Jahren eine kleine Kirche ihre Stellung auf dem Salvatorplatz. Die Salvatorkirche ist eines der wenigen noch erhaltenen Bauwerke in bayerischer Backsteingotik. Sie berlebte den zweiten Weltkrieg unbeschadet, mit einem Dachstuhl, der seit der Erbauung nicht verndert wurde. Darunter spannt sich das alte Gewlbe ber ein Kirchenschiff, das viele Kunstschtze enthlt. Der Freistaat Bayern hat eine Gesamtsumme von 1,9 Millionen fr die Sanierung der Kirche errechnet. 600.000 , ein Drittel dieser riesigen Gesamtsumme muss die Salvatorgemeinde selbst aufbringen. Zu dieser Summe muss noch der Betrag von 200.000 fr Heizung, Bestuhlung und Raumausstattung addiert werden. Die Bauarbeiten begannen 2008 und wurden grtenteils 2012 abgeschlossen. Weiterhin ist die Kirchengemeinde mit der Beheizung belastet. Eine Bodenheizung wurde eingebaut, jedoch sind die alten Heizungssysteme mit den neuen nicht angemessen aufeinder abgestimmt. Das Kompatibilittsproblem wurde provisorisch mehr schlecht als recht behoben, damit die Kirche zwar beheizt wird, aber denkmalpfegerische Aspekte unzureichend beachtet werden. Fr den Erhalt der Kirche, der Ikonostase, der Empore sowie der kostbaren Fresken sind aus Grnden des Denkmalschutzes konstante Raumtemperatur und Raumfeuchte unabdingbar. Die Griechisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland zu der die Salvatorgemeinde gehrt erhebt keine Kirchensteuer und lebt von Spenden. Mit jeder Spende tragen Sie mit dazu bei, ein wertvolles Kulturgut bayerischer Geschichte, eine Sttte lebendigen Christentums und zugleich einen Ort der Begegnung und gegenseitiger Bereicherung zu erhalten. Das Spendenkonto der Salvatorkirche: Griechisch-Orthodoxe Metropolie vonDeutschland, Salvatorkirche Stadtsparkasse Mnchen IBAN: DE79 7015 0000 0000 087114 BIC: SSKMDEMM Fr Spenden stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung fr das Finanzamt.

Die Kirchengemeinde dankt den Sponsoren: