Beirut Security Map

32
(19 ¢U áªàJ) .á«ÑdÉW á∏NGóe /᫪°SôdG äÉàaÓdG á¨d ΩGóîà°SÉH á«æeC’G äGAGôLE’G QÉ°ûàfG ≈∏Y ≥«∏©J «ﻫﻨﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ» .2010 ΩÉ©dG ‘ ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G øe ê q ôîJ .ähÒH ‘ º«≤e ¿Éæah »μaGôZ ºª°üe ,ƒqæ°S óeÉM á«MÉààaE’G á«HôZ óªMCG ,ÜôM ≈æe ,RGƒa ≈æe ﻋﲆ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ اﻷوﱃّ دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺮد ﻟﺪى ﻗﺮاءة ﻋﻨﻮان ﻫﺬه اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ. ﻻ ﻳﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﳌﻮﻛﻠﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻔﻆ اﻷﻣﻦوت، ﻓﻠﻴﺲ ﻫﺪﻓﻨﺎ اﻹﺷﺎرة اﱃ ﻣﻮاﻗﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم أو ﰲ ﺑﺘﻠﻚ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ ﺗﻔﺼﻴﻼﺗﻪ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ، وﻟﺴﻨﺎ اﻷﺳﺎس، وﻻ ﻏﺎﻳﺘﻨﺎ اﻟﺘﻬﺠﻢ ﻋﲆ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﻴﺎﳼ أو آﺧﺮ. ﰲﺜﺎﺑﺔ رد ﻓﻌﻞ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻮاﻗﻊ، ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻮرﺳﺎﺗﻬﻢ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ داﺧﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ – وﻻوت ﻣﻤﻦ ﺗﺄﺛﺮت ﻣ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﱰﻛﺰ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﺳﻴ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ ﻟﻶﻟﻴﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ.ﻌﻈﻤﻬﺎ – ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒ وﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن ﻫﺬه اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﻫﻲ دﻋﻮة ﻟﻠﺘﻔﻜرﺳﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﳌ«اﻷﻣﻦ» ﺑﻬﺎّ اﳌﺸﱰك ﰲ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﻏوت، واﻟﺘﺴﺎؤل ﻋﻦ اﻟﺘﺴﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﰲ ﺑ ﻗﺒﻮﻟﻨﺎ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﻦ ﻛﴬورة ﺣﻴﺎﺗﻴﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ. ﻣﻦًً ﻣﺘﺴﺎرﻋﺎً ﻣﺴﺎرا ة اﻷﺧ اﻟﺴﻨﻮات ﺷﻬﺪﻧﺎ ﻟﻘﺪوت ﺔ، وﰲ ﺑّ ﺰ اﻟﻌﺎم ﰲ ﻟﺒﻨﺎن ﻋﺎﻣّ اﻟﻌﺴﻜﺮة وﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﺤﻴ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب ّ ﺔ، اﱃ ﺣﺪّ اﻟﻜﱪى ﺧﺎﺻ.١٩٩٠ اﻷﻫﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم»àdG ∫É«àZ’G ä’hÉfih ∫É«àZ’G äÉ«∏ªY á∏°ù∏°S ä q OCGh á«∏ª©d »éjQóJ ™jöûJ ¤EG ,2005 ΩÉ©dG òæe â©bh á©jQòHáæjóŸG‘᫪°SôdGá«æeC’Gáeƒ¶æŸGzá°üî°üN{ á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG/h Ú«°SÉ«°ùdG øe OóY ájɪM äGQÉ°ùŸG √òg âªbÉØJh .Ω s ôéoŸG zΩGƒ©dG Qƒ¡ªL{ øe äÉeÉ°ù≤f’G ø```Y œÉædG ÜÉ```£≤à°S’G »```eÉæJ ÖÑ°ùH ´QGƒ°T ÜhôM ¤EG âdƒ– »àdG á«ØFÉ£dG-á«YɪàL’G Ée ,2008 ΩÉ```©dG øe kGAóH ähÒH AÉ```«MCG øe OóY ‘ øeC’G iƒbh ¢û«÷G Iõ¡LC’ ™°ShCG QÉ°ûàfG ¤EG iOCG OhóM áHÉãà Èà©J âJÉH »àdG ™```bGƒŸG øe ójó©dG ‘ ,Gòμg .Ö¨°ûdG ™æŸ á°UÉN ÒHGóJ ÖLƒà°ùJ á∏°UÉa äÉàa’h ,áYƒ£≤ŸG ¥ô£dGh ,áàbDƒŸG õLGƒ◊G âJÉH ,äÉ q Ñ£ŸGh ,á```«æeC’G äGÒ```eÉμdGh ,z±ƒ```bƒdG ™æe{ ó¡°ûŸG ‘ 샰VƒH IôgÉX äÉHÉHódGh ,πeôdG ¢SÉ«cCGh ø£≤j øe πc ≈∏Y ¢```VôØj å«ëH ,áæjóª∏d ‘Gô¨÷G ,ÖFÉ≤◊G ¢û«àØJ äÉH ∂dòc .É«eƒj ÉgRÉ«àLG áæjóŸG ÉgÒZh äGQÉ«°ùdG ¢üëØJh ,á«fhÎμdE’G äÉØ°TÉμdGh ±QÉ°üŸG ‘ á«°SÉ°SCG ÒHGóJ ,á«æeC’G äGAGôLE’G øe 6 .¢U áªàJ .iÈμdG ájQÉéàdG õcGôŸGh ôLÉàŸGh É¡fÉμ°Sh á£jôÿG á«æeC’G ähÒH 3 áæjóe ähÒH áæjóe ‘ á«æeC’G º¶ædG áHQÉ≤e ájQGOE’G ähÒH áæjóe ‘ á«FôŸG á«æeC’G äÉ«dB’G - CG á£jôN á«æeC’G äÉ«dB’G ‘ ¢UÉÿG /ΩÉ©dG º«°ù≤àdG - Ü á£jôN áÁô÷G áëaÉμeh Ö¨°ûdG ™æe - ê á£jôN §FGôÿG ™°Vh IóFÉa ‘ á«MÉààaE’G áªàJ ᫪æàdG h øeC’G êhGõJ á«dÉμ°TEG ‘ π«∏dG Ö∏Y ‘ øeC’G 11 AÉ«MCG ≥WÉæŸGh AÉ«MC’G iƒà°ùe ≈∏Y øeC’G á«æeC’G ˆG ÜõM áeƒ¶æe h zá«MÉ°†dG{ ºgQGO ô≤Y ‘ AÉ«æZC’G ËôŒ :á«HGôdG á«HGôdG - O á£jôN »æÑq≤©àj Ée A»°T ∑Éæg á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG QÉÑàNGh á°ûjÉ©e :¬dƒMh Gôª◊G ´QÉ°T πNGO »°SÉ«°S õcôe ¤EG á«æμ°S á≤£æe øe :º£jôb º£jôb - √ á£jôN ähÒH §°Sh á≤£æe ‘ á«°SÉ«°ùdG á¡LGƒŸG ähÒH §°Sh Ö∏b - h á£jôN zá«°SÉ«°S á©bôc{ Iójó÷G ≥jô£dG á«°VGÎaG IQGOEGh AÉæH áÑ©∏c Iójó÷G ≥jô£dG 16 õLGƒM á≤Ñ£dGh πNódG :á≤«°†dG á«æeC’G πFÉ°ùŸG AGQh Ée ájƒ¡∏d iôNCG äGOuófih Qóæ÷Gh áØFÉ£dGh ähÒH ‘ πNódG ≥ah äɪ«°ù≤àdG - R á£jôN ähÒH ‘ á«ØFÉ£dG ⁄É©ŸG - ì á£jôÿG ∫hC’G ™ q HôŸG AGôª◊G ¤EG º∏°ùdG »M øe á©HQCG ºbQ z¿Éa{ ™ªàéŸG ‘ »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG á«ÑdÉW çƒëH :á«æeC’G áæjóŸG ‘ ¢û« n ©dG 22 ¢UÉî°TCG /™bGƒe :áæjóª∏d/áæjóŸG ‘ á«dÉ◊G äÉ°SQɪŸGh äGQÉ°ùŸG OGôaC’G ó«©°U ≈∏Y zøeC’G{ QÉÑàNG OGôaC’G ±ÓàNÉH øeC’G QÉÑàNG ¥ôW ±ÓàNG - ¢U ¤G -• á£jôN á£∏°ùdG É«LƒdƒæμJ h... ¿ÉeC’G h øeC’G ÚH ¢ùÑà∏ŸG øeC’G 30 ó∏H OQÉÑdG ô¡f º«fl :ګ棰ù∏ØdG ÚÄLÓdG äɪ«fl ګ棰ù∏ØdG ÚÄLÓdG äɪ«fl - ¥ á£jôN :¿hóeÉ°U 2006 ΩÉ©dG ‘ ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGöSE’G ¿Ghó©dG äÉjƒàëŸG áªFÉb

description

Beirut, Lebanese capital security map which shows how much percentage of the city is being bit from it by the different political fractions which have its own security measures and closed roads.An independent research done by: Mona Fawaz, Mona Harb and Ahmad Gharbia for Al-Akhbar newspaper.http://www.al-akhbar.com/node/7949

Transcript of Beirut Security Map

Page 1: Beirut Security Map

(19 ¢U áªàJ) .á«ÑdÉW á∏NGóe /᫪°SôdG äÉàaÓdG á¨d ΩGóîà°SÉH á«æeC’G äGAGôLE’G QÉ°ûàfG ≈∏Y ≥«∏©J «هنا منطقة سكنية».2010 ΩÉ©dG ‘ ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G øe ê qôîJ .ähÒH ‘ º«≤e ¿Éæah »μaGôZ ºª°üe ,ƒqæ°S óeÉM

á«MÉààaE’Gá«HôZ óªMCG ,ÜôM ≈æe ,RGƒa ≈æe

دعونا نبدأ بالرد عىل ما قد يكون االستجابة الفطرية األوىل لدى قراءة عنوان هذه املطبوعة. ال يقصد من هذا العمل تقديم تفصيل لألجهزة الفعلية املوكلة مهمة حفظ األمن يف بريوت، فليس هدفنا اإلشارة اىل مواقع هذا النظام أو تفصيالته عىل أرض الواقع، ولسنا منتلك تلك املعلومات يف األساس، وال غايتنا التهجم عىل فريق سيايس أو آخر. يف الواقع، هذا العمل هو مبثابة رد فعل ملجموعة من سكان بريوت ممن تأثرت مامرساتهم اليومية داخل املدينة – وال سيام يف مناطق املدينة اإلدارية حيث ترتكز هذه الدراسة مبعظمها – بشكل كبري بالحضور املتنامي لآلليات األمنية. ومن املمكن القول أن هذه املطبوعة هي دعوة للتفكري املشرتك يف الطرق التي غري بها «األمن» املامرسات اليومية يف بريوت، والتساؤل عن التسويات التي نقوم بها مقابل

قبولنا بهذا األمن كرضورة حياتية يومية.من متسارعا مسارا األخرية السنوات يف شهدنا لقد لبنان عامة، ويف بريوت العام يف الحيز العسكرة وتجزئة الحرب نهاية منذ لبنان يعرفه اىل حد مل الكربى خاصة،

األهلية يف العام ١٩٩٠.

»àdG ∫É«àZ’G ä’hÉfih ∫É«àZ’G äÉ«∏ªY á∏°ù∏°S äqOCGh

á«∏ª©d »éjQóJ ™jöûJ ¤EG ,2005 ΩÉ©dG òæe â©bh

á©jQòH áæjóŸG ‘ ᫪°SôdG á«æeC’G áeƒ¶æŸG zá°üî°üN{

á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG/h Ú«°SÉ«°ùdG øe OóY ájɪM

äGQÉ°ùŸG √òg âªbÉØJh .Ω sôéoŸG zΩGƒ©dG Qƒ¡ªL{ øe

äÉeÉ°ù≤f’G ø```Y œÉædG ÜÉ```£≤à°S’G »```eÉæJ ÖÑ°ùH

´QGƒ°T ÜhôM ¤EG âdƒ– »àdG á«ØFÉ£dG-á«YɪàL’G

Ée ,2008 ΩÉ```©dG øe kGAóH ähÒH AÉ```«MCG øe OóY ‘

øeC’G iƒbh ¢û«÷G Iõ¡LC’ ™°ShCG QÉ°ûàfG ¤EG iOCG

OhóM áHÉãà Èà©J âJÉH »àdG ™```bGƒŸG øe ójó©dG ‘

,Gòμg .Ö¨°ûdG ™æŸ á°UÉN ÒHGóJ ÖLƒà°ùJ á∏°UÉa

äÉàa’h ,áYƒ£≤ŸG ¥ô£dGh ,áàbDƒŸG õLGƒ◊G âJÉH

,äÉqÑ£ŸGh ,á```«æeC’G äGÒ```eÉμdGh ,z±ƒ```bƒdG ™æe{

ó¡°ûŸG ‘ 샰VƒH IôgÉX äÉHÉHódGh ,πeôdG ¢SÉ«cCGh

ø£≤j øe πc ≈∏Y ¢```VôØj å«ëH ,áæjóª∏d ‘Gô¨÷G

,ÖFÉ≤◊G ¢û«àØJ äÉH ∂dòc .É«eƒj ÉgRÉ«àLG áæjóŸG

ÉgÒZh äGQÉ«°ùdG ¢üëØJh ,á«fhÎμdE’G äÉØ°TÉμdGh

±QÉ°üŸG ‘ á«°SÉ°SCG ÒHGóJ ,á«æeC’G äGAGôLE’G øe

6 .¢U áªàJ .iÈμdG ájQÉéàdG õcGôŸGh ôLÉàŸGh

É¡fÉμ°Shá£jôÿG

á«æeC’G

ähÒH3 áæjóe

ähÒH áæjóe ‘ á«æeC’G º¶ædG áHQÉ≤eájQGOE’G ähÒH áæjóe ‘ á«FôŸG á«æeC’G äÉ«dB’G - CG á£jôN

á«æeC’G äÉ«dB’G ‘ ¢UÉÿG /ΩÉ©dG º«°ù≤àdG - Ü á£jôN áÁô÷G áëaÉμeh Ö¨°ûdG ™æe - ê á£jôN

§FGôÿG ™°Vh IóFÉa ‘

á«MÉààaE’G áªàJ

᫪æàdG h øeC’G êhGõJ á«dÉμ°TEG ‘

π«∏dG Ö∏Y ‘ øeC’G

11 AÉ«MCG

≥WÉæŸGh AÉ«MC’G iƒà°ùe ≈∏Y øeC’Gá«æeC’G ˆG ÜõM áeƒ¶æe h zá«MÉ°†dG{

ºgQGO ô≤Y ‘ AÉ«æZC’G ËôŒ :á«HGôdGá«HGôdG - O á£jôN

»æÑ q≤©àj Ée A»°T ∑Éæg

á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG QÉÑàNGh á°ûjÉ©e :¬dƒMh Gôª◊G ´QÉ°T πNGO

»°SÉ«°S õcôe ¤EG á«æμ°S á≤£æe øe :º£jôbº£jôb - √ á£jôN

ähÒH §°Sh á≤£æe ‘ á«°SÉ«°ùdG á¡LGƒŸGähÒH §°Sh Ö∏b - h á£jôN

zá«°SÉ«°S á©bôc{ Iójó÷G ≥jô£dG á«°VGÎaG IQGOEGh AÉæH áÑ©∏c Iójó÷G ≥jô£dG

16 õLGƒM

á≤Ñ£dGh πNódG :á≤«°†dG á«æeC’G πFÉ°ùŸG AGQh Éeájƒ¡∏d iôNCG äGO uófih Qóæ÷Gh áØFÉ£dGh

ähÒH ‘ πNódG ≥ah äɪ«°ù≤àdG - R á£jôNähÒH ‘ á«ØFÉ£dG ⁄É©ŸG - ì á£jôÿG

∫hC’G ™ qHôŸG

AGôª◊G ¤EG º∏°ùdG »M øe á©HQCG ºbQ z¿Éa{

™ªàéŸG ‘ »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG

á«ÑdÉW çƒëH :á«æeC’G áæjóŸG ‘ ¢û« n©dG

22 ¢UÉî°TCG /™bGƒe

:áæjóª∏d/áæjóŸG ‘ á«dÉ◊G äÉ°SQɪŸGh äGQÉ°ùŸGOGôaC’G ó«©°U ≈∏Y zøeC’G{ QÉÑàNG

OGôaC’G ±ÓàNÉH øeC’G QÉÑàNG ¥ôW ±ÓàNG - ¢U ¤G -• á£jôN

á£∏°ùdG É«LƒdƒæμJ h... ¿ÉeC’G h øeC’G ÚH

¢ùÑà∏ŸG øeC’G

30 ó∏H

OQÉÑdG ô¡f º«fl :ګ棰ù∏ØdG ÚÄLÓdG äɪ«flګ棰ù∏ØdG ÚÄLÓdG äɪ«fl - ¥ á£jôN

:¿hóeÉ°U2006 ΩÉ©dG ‘ ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGöSE’G ¿Ghó©dG

äÉjƒàëŸG áªFÉb

Page 2: Beirut Security Map

مدينة

ähÒH áæjóe ‘ á«æeC’G º¶ædG áHQÉ≤e

وسط مدينة بريوت

الظريف

البطريركية

البسطة الفوقا

امللعب البلدي

الشياح

عني الرمانة

جرس الباشا

فرن الشباك

بارك بدارو

قرص العدل

راس النبع

النارصة

األرشفية

سن الفيل

برج حمود

السيويف

كورنيش النهر

الغايبمار مرت

فرن الحايك

مار نقوال

الرميلصيفي

الحكمةالجعيتاوي

مستشفى الروم

مار ميخائيل

الخرض

جرس

أوتيل ديو

البسطة التحتا

الباشورة

املصيطبة

القنطاري

برج أيب حيدر

املزرعة

الحرج

الطريق الجديدة

الغبريي

العاملية

اليسوعية

حرش بريوت

املدينة الرياضية

سبق الخيل

حديقة السيويف

مقربة الباشورة

حديقة البسطة

ي

ةة

لاوتيل ا

املزاملزاملز

Page 3: Beirut Security Map

٣مدينة

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

QÉ°ûàf’G ¬```LhCG ≈∏Y Aƒ°†dG zCG{ á```£jôÿG §```q∏°ùJ

ähÒH ø```ª°V ñQÉ```°U πμ```°ûH á```aƒ°ûμŸG »```æeC’G

¢ù«d í°ùŸG Gò```g ¿CG ¤G IQÉ°TE’G Qó```Œh .ájQGOE’G

CGô£J »```àdG äGÒ¨àdG á```é«àf ,É```K qófi ’h Ó``` q°üØe

¤G ±ó¡j ƒ```gh ,á«æeC’G áeƒ¶æŸG ≈```∏Y QGô```ªà°SÉH

Ëó≤J ¤G íª£j ɇ ÌcCG »æeC’G º«¶æà∏d º¡a ÚeCÉJ

.»æeC’G QÉ°ûàfÓd ≥«bO π«ã“

É¡«a ö```ûàæJ »àdG ´QGƒ```°ûdG zCG{ á```£jôÿG Oó```–

¤EG IÒ°ûe ,ôgÉX ƒëf ≈∏Y á∏eÉ©dG á«æeC’G äGAGôLE’G

á£jôÿG ô¡¶J .áeóîà°ùŸG ájOÉŸG öUÉæ©dG ∞∏àfl

ºàj Ió≤©e èeGÈc QÉ°ûàf’G á©°SGh á«æeC’G äÉμÑ°ûdG

áWöûdGh ¢û«é∏d á©HÉàdG á«æeC’G äGƒ≤dG ÚH É¡≤«°ùæJ

É¡∏ªY ‘ Iqó°ûH óªà©J »gh .¢UÉÿG øeC’G äÉcöTh

,¢TÓØf’G á©°SGh ájOÉŸG öUÉæ©dG øe áYƒª› ≈∏Y

¢SÉ«cCGh á«à檰SE’G ≥FGƒ©dGh äÉHÉHódG πª°ûJ »gh

™bGƒe á£jôÿG qÚ©J ɪc .áμFÉ°ûdG ∑Ó°SC’Gh πeôdG

™æe{ äGAGôLG øe ,IOó©àŸG ∫ƒNódG ó««≤J ∫Éμ°TCG

ó«©J »```àdG á```àHÉãdG ¢```û«àØàdG •É```≤f ¤EG z±ƒ```bƒdG

.áæjóŸG ‘ ΩÉ©dG õq«◊G ójó– QGôªà°SÉH

QhÉëŸG øe ¿É£‰ ∑É```æg ¿CG ‹hC’G π«∏ëàdG ô```¡¶j

AÉ«MCGh ≥WÉæe ÈY öûàæJ áæ≤àe ᪶fCG (1 :á«æeC’G

OóY ájɪM ¤G IOÉ```©dG ‘ ±ó¡J ,ójóëàdG á```ë°VGh

QÉ°ûàfG á```ª¶fCG (2 º```K ,á```bóH áæq«©ŸG ™```bGƒŸG ø```e

‘ É qeEG ÊÉãdG §ªædG ¢VôØj ,IOÉ```©dG ‘h .áaÉãc qπbCG

á≤Ñ£dG áeóÿ Iqó©e ádhõ©e á«æμ°S hCG ájQÉŒ ™bGƒe

™WÉ≤J •É≤f ‘ hCG ,¢UÉÿG øeC’G Ég’ƒàjh IQƒ°ù«ŸG

OƒLh ó ngÉ°ûj Ée ÉÑdÉZ å«M áæjóŸG ∫ƒM á«é«JGΰSG

.¢û«÷G

äÉ«dBÓd âbDƒŸG ™HÉ£dG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡Hh

»HCG êôH á≤£æe ∫ƒM á£jôÿG åjóëàH Éæªb ,á«æeC’G

áLƒe ´’ófG ôKG ≈∏Y 2010 ¢ù£°ùZCG/ÜBG ‘ Qó«M

∞°ûμjh .»◊G ‘ Ú```àª∏°ùŸG ÚàØFÉ£dG Ú```H ∞æY

øY ,샰VƒH »◊G ‘ ájôμ°ù©dG äÉ```HÉHódG QÉ°ûàfG

¿CG çGóMC’G √òg π㟠øμÁ »àdG QGô≤à°SG ÓdG áLQO

.áæjóŸG ‘ É¡H ÖÑ°ùàJ

عني املريسة

املنارة

الجامعة

الحمرا

الصنائعف

جنبالط

تلة الدروز

دار الفتوى

تلة الخياط

الروشة

رملة البيضاء

عني التينة

قريطم

مار إلياس

جناح

أونيسكوالبحر األبيض املتوسط

راس بريوت

حديقة الصنايع

حديقةحسن خالد

ووريوريوريوريو بس ب

ال ة

ىىىىى

خريطة أ - اآلليات األمنية املرئية يف مدينة بريوت االدارية مسح أجري بني شباط/فرباير ومتوز/يوليو ٢٠٠٩ - وخالل آب/أغسطس ٢٠١٠

Page 4: Beirut Security Map

مدينة

äÉeƒ¶æŸG øe ÚYƒf OƒLh ≈∏Y á£jôÿG √òg Oqó°ûJ

qº°†Jh .¢```UÉN ôNB’Gh »```ª°SQ ɪgóMG ,á```«æeC’G

Ú```£ÑJôŸG Ú```∏YÉØdG ∂```ÄdhCG πc á```eÉ©dG á```eƒ¶æŸG

πª°ûJ ,‹ÉàdÉHh ,ádhó∏d á©HÉàdG á«æWƒdG ä’ÉcƒdÉH

…òdG ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷Gh É```¡aÓàNG ≈∏Y øeC’G iƒb

äÉ```«∏ªY ‘ -kGö```üM ¢```ù«dh - á``` q°UÉîH §```°ûæj

,á°UÉÿG äÉeƒ¶æŸG ÉeCG .Ö```¨°ûdG §Ñ°Vh áëaÉμe

»àdG á°UÉÿG á«æeC’G äÉcöûdG øe áYƒª› º°†àa

õcGôe) á°UÉÿG äÉcöûdGh ¿ƒ«°SÉ«°ùdG É¡eóîà°ùj

≥aGôŸGh (ï```dG ,±QÉ°üe ,á```jOôa ∫É```fi ,ájQÉŒ

Ú«°üî°ûdG ¢```SGô◊G É¡«a Éà ,á```ªîØdG á«æμ°ùdG

IöTÉÑe á≤jô£H ¿ƒ«°SÉ«°ùdG º¡ØXƒj øjòdG Úë∏°ùŸG

.¢UÉÿG º¡æeCG Gƒæª°†j »c

ÚJÉg ÚH í°VGh π°üa ¤EG zê{ á```£jôÿG Ò°ûJh

᫪°SôdG á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG õ``` qcôJ ™e ,Úàeƒ¶æŸG

IOófi ≥WÉæe ∫ƒMh Ö¨°ûdG ™æe •ƒ£N OGóàeG ≈∏Y

ÚH ≥«KƒdG ™WÉ≤àdG ô p¡¶oJ ɪc .¿ƒ«°SÉ«°S É```¡æ£≤j

õ```cGôŸÉH Iƒ```≤H ¿É```£ÑJôj Ú``` n©bƒe ‘ Ú```àeƒ¶æŸG

ähÒH §°Sh á≤£æe :áeƒμë∏d á°ù«FôdG á«°SÉ«°ùdG

ÚnàëØ°üdG ‘ ,z`g{ ,zh{ §FGôÿG ™LGQ) .º£jôbh

.(™WÉ≤àdG Gò¡d π°üØe ∞°Uh ≈∏Y ´ÓWÓd 13-12

á∏°UÉØdG Ohó```◊G ¿CG á≤«≤M Öé– á```£jôÿG øμd

ɇ kÉMƒ°Vh πbCG kɪFGO ¿ƒμJ ¢UÉÿG/»ª°SôdG ÚH

äÉ«°üî°û∏d áÑ°ùædÉH kÓãe OÉà©ŸG øªa .¬«∏Y ô¡¶J

º¡æeCG πcƒ```ŸG º```bÉ£dG OGô```aCG QÉ```«àNG ,á```«°SÉ«°ùdG

Ú°UÉÿG º¡jójDƒe Ú```H øe (»ª°SôdG) »°SÉ«°ùdG

.¢û«÷Gh øeC’G iƒb ±ƒØ°U ‘

الخريطة ب - التقسيم الرسمي/ الخاص يف اآلليات األمنية

الخريطة ج - منع الشغب ومكافحة الجرمية

±ó¡H õ«eÎ∏d ÓKɇ ÉMÉ°†jG zê{ á£jôÿG Ω qó≤J

øe ÚØ∏àfl Ú nYƒf OƒLh õcôe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ

≈∏Y âJCG AGƒ°S) ájOôØdG áÁô÷G :á«æeC’G äGójó¡àdG

πbCG ºFGôL hCG ,á«°SÉ«°S á«°üî°T ≈∏Y AGóàYG πμ°T

á«ØFÉ£dG ôJƒàdG ä’ÉM πHÉ≤e (ïdG ,áböS ,IQƒ£N

.(Ö¨°ûdG §Ñ°V)

§ÿG á«Ø∏N ≈∏Y á£jôÿG IAGôb ,ΩɪàgÓd ÒãŸG øeh

…òdG ¢SɪàdG §N …CG ,áæjóŸG ‘ »îjQÉàdG ö†NC’G

-1975) á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G ∫ÓN ähÒH º°ùb

™LGQ) á«ë«°ùe iôNCGh áª∏°ùe ≥WÉæe ¤EG (1990

∞«c á£jôÿG ô¡¶oJ ,™bGƒdG ‘ .(17 ¢U zì{ §FGôÿG

záæNÉ°S •É≤f{ π«ã“ ‘ áÁó≤dG ¢SɪàdG •ƒ£N ôªà°ùJ

äÉeÉ°ù≤fG äô```¡X ɪ«a ,á```æjóŸG äÉYÉ£b ¢```†©H ‘

IóY ≥WÉæe ÚH π```°üØJ »àdG ∂∏J ɪ«°S ’ ,á```«aÉ°VEG

,á¡L øe (áª∏°ùe) á«©«°ûdG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG É¡æ£≤J

IQÉ°TE’G QóŒh .iôNCG á¡L øe (áª∏°ùe) á«qæ°ùdGh

Éæd íª°ùJ ’ É¡H Éæªb »àdG IOhóëŸG í°ùŸG á«∏ªY ¿CG ¤G

»àdG á£jôÿG √òg πãe ‘ øeõdG öüæY ÒKCÉJ ÜÉ°ùàMÉH

äÉHÉîàf’G πãe zäÉeRC’G{ äÉbhCG ‘ ÒÑc óM ¤EG Ò¨àJ

å«ëH ,iôNCG çOGƒM hCG/h á«°SÉ«°ùdG äÉæ««©àdGh

GójóL É°SÉ«≤e Ö¨°ûdG §Ñ°V äGAGôLEG ÒKCÉJ IôFGO ≠∏ÑJ

.á«aÉ°V’G äÉHÉHódGh …ôμ°ù©dG QÉ°ûàf’G É°ùJG áé«àf

ájQGOE’G á```£jôÿG ‘ √RGôHG ÉædhÉM É```e É°†jCG Gòg

” »àdG á«æeC’G äÉ«dB’G áaÉ°VG ∫ÓN øe ,á°ù«FôdG

êôH á≤£æe ‘ 2010 ∞«°U çGóMCG ôKG ≈∏Y Égöûf

.(3-2¢U zCG{ á£jGôÿG ™LGQ) Qó«M »HCG

معلم خاص: سكن سيايس / سكن خاص /

مركز تجاري / بنك / فندق

معلم عام: دائرة حكومية / وزارة /

مخفر درك / سفارة

أمن خاص

أمن رسمي

مزيج من األمنالخاص واألمن الرسمي

أمن ملكافحة الجرمية

أمن ملكافحة الشغب

خط متاس الحرب األهلية

نتان يف هذه الصفحة إعادة ترميز ايضاحية للمواد املدرجة يف الخريطة «أ» التي تسلط الضوء عىل االنتشار األمني يف بريوت اإلدارية تقرتح الخريطتان املضم

Page 5: Beirut Security Map

٥مدينة

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

وينك؟ ,ÒW Éj πc ,2009 Ò¨°üdG •É«ÿG ,øg ,ɪg ,»g) ∫ÉØWC’G Öàμdh (ÒØ°ùdGh QÉÑNC’G) ∞ë°ü∏d º°SôJh ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ ¢S qQóoJ ,áeÉ°SQh á«£«£îJ ᪪°üe ,»°ù∏HGôW ≈æL

.(∫ó檰ùdG á∏›) QƒJÉμjQÉμdG º°SôJ ɪc (2010 á«æ«£°ù∏ØdG äÉ°SGQódG á°ù°SDƒe

‘ §°TÉf ƒ°†Y ƒgh ,äÉeƒ°SôdGh IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dG øe ójó©dGh Öàc IöûY ¬d äöûf .≈≤«°SƒŸGh º°SôdGh IQƒ°üŸG §FGöûdG ≈∏Y ¬dɪYCG RôHCG õcÎJh ,ähÒH ‘ πª©jh º«≤j ¿Éæa ,êÉHôc ¿RÉe

.ÊÉæÑ∏dG ∫ÉŒQ’G ¿ÉLô¡e »°ù°SDƒe óMCGh ,MILL á«©ªL

§FGôÿG ™°Vh IóFÉa ‘á«HôZ óªMCG

تحجب الخرائط حقائق معينة لتظهر يف املقابل مجموعة من الرتابطات التي تبقى لوال املعنى، تخدم بهذا التي نشغلها. لألماكن املعاشة التجربة الخرائط، غري مرئية يف هذه الخرائط أهدافا يف منتهى الدقة، ويصبح ما تخفيه عنرصا أساسيا يف توضيح ما تظهره. وتكون هذه االنتقائية مصلحة الخريطة العامة، وكذلك موضوعها، وهدفها، ويف النهاية

انحيازها الذي ال مناص منه.

áæjóe ‘ ,É```¡æY áŒÉædG ÜQÉéàdGh ,á```«æeC’G äGAGôLEÓd á```£jôN º°SQ ∫É```M ‘

É¡°Vôa ºàj kÉ©e ¿BG ‘ »àdG áÑbGôŸGh Iô£«°ùdG äÉ«dBG ‘ kÓ°UGƒàe kGójGõJ ó¡°ûJ

ΩɪàgG qÖ°üæj ¿CG øμÁ ’ ,á°SQɪŸG iƒà°ùe ≈∏Y É¡©«Ñ£Jh ÊóŸG ó¡°ûŸG ≈∏Y

√òg Ú°ü– ¥ôW ∞°Uh øe É¡d ó```H ’ πH ,¬àjɪM ºàJ Ée ≈∏Y §≤a á```£jôÿG

ÉeG .äGAGôLE’G √òg πãe PÉîJG ¤EG ™aóJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ‘ ÒμØàdGh ,kÉ«æeCG ™bGƒŸG

kGÒÑ©J ≠∏HCG ¿ƒμJ ób äÉ«£©e QÉ¡XÉH kGQƒ°üfi ™bGƒdG π«ã“ ≈≤Ñj ÉeGh ,Gòg

.CGô≤oJ ÉeóæY É¡æe ÈàîoJ ÉeóæY

(ᩪéŸG äÉ«£©ŸG) á```∏é°ùŸG äɶMÓŸG ¢VôY QÉ«N íÑ°üj ,≈```æ©ŸG Gò¡H

ÌcCG »gh ,zCG{ á£jôÿG ‘ .ájɨ∏d kɪ¡e RƒeôdG øe ÚJõjɪàe ÚàYƒª› øª°V

IAGôb (1) ∫ÓN øe áæjóŸG §```Ñ°V ¥ôW π«∏– ºàj ,k’ƒª°T ∞∏ŸG Gòg §```FGôN

,áæjóŸG ‘ IOó°ûŸG äGAGôLE’G ≥WÉæe QÉ¡XÉH CGóÑJ »àdG á°VhôØŸG Oƒ«≤∏d á«Yƒf

ájOÉŸG öUÉæ©dG ´ƒf ≥ qKƒJ IOôL øe ÉYƒf π qμ°ûj Ée ,öUÉæ©dG ádhóL (2) º```K

.kÉ©e ¿BG ‘ QGôªà°SÓd kÓHÉbh kÉæμ‡ º«¶æàdG π©Œ »àdG

,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y iôNC’G øY ɪgGóMEG äÉeƒ∏©ŸG ÉàYƒª› π°üØæJ ’ ɪ«ah

äGAGôLEÓd áHƒ°ùëŸG á©«Ñ£∏d π«∏– AGôLEÉH íª°ùj á£jôÿG ≈∏Y ɪ¡∏°üa ¿Éa

»g √òg .√òg IOó°ûŸG ájɪ◊G ∫ÉM …ò¨J IOó©àe ±GógCG øY qÈ©j ɪc ,á«æeC’G

É¡°ùØf ∂dòc »gh ,(¬cQóf …òdG ™bGƒdG) ¢VQC’G øY á£jôÿG õq«“ »àdG äGQGô≤dG

.¬°VôY ∫hÉëf …òdG ™bGƒdG π«ã“h ¢VQC’G øY ÒÑ©àdG øe á£jôÿG ø qμ“ »àdG

OƒLh ,AGƒ°S óM ≈∏Y É¡àjɪM ≈∏Y ÚªFÉ≤dGh áæjóŸG »eóîà°ùe º¶©e QÈj ɪ«Øa

QÉÑàYG ≈∏Y iôNC’G öUÉæ©dG πch äÉbô£dG ≈∏Y õLGƒ◊Gh äÉHÉHódGh ¢SGô◊G

á£jôÿG ¢Vô©J ,áæ«©e á«°SÉ«°S çGóMCG ≈∏Y kGOQ ájQhöV ájɪM äGAGôLEG É¡fCG

ø∏©dG ¤G Iô q¡¶e ,∫ÉŸG ¢SCGQ/ádhódG ∞dÉ– πãe »æeC’G AÉ£¨∏d á«aÉ°VEG ÖfGƒL

áæjóª∏d zá«eƒμ◊G{ á©«Ñ£dG ∫ƒM k’GDƒ°S ájÉ¡ædG ‘ ìô£àd ,áæeÉc π°üa •ƒ£N

Úà∏dG (zê{h zÜ{) ÚjôNC’G Úà£jôÿÉH á£jôÿG √òg ºYóJ ÉeóæYh .á«æeC’G

/áeÉ©dG á«æeC’G ôgɶŸGh Ö¨°ûdG §Ñ°V/™bƒŸG ájɪM ÚH ±ÓàN’G ¿ÉØ°üJ

πª¡J §FGôÿG √ò```¡a .kGRhôH ÌcCG á£jôî∏d á```ª«≤dG áªgÉ°ùŸG hó¨J ,á```°UÉÿG

᫪gCG ≈∏Y ôNBG kÉJÉÑKEG π qμ°ûj Ée ,á«∏«∏ëàdG äɶMÓŸG RGôHG ídÉ°üd π```«°UÉØàdG

.á£jôÿG øY ¢VQC’G øe Ö«¨j Ée

π©dh .Oƒ«≤dG øe ÉYƒf á£jôÿG ‘ á«FÉ≤àf’G √òg ¢VôØJ ,¬°ùØf âbƒdG ‘h

§FGôÿG º°SQh áÑbGôŸG á«∏ª©d ¤hC’G πMGôŸG ‘ â∏ qpé o°S »àdG äɶMÓŸG ô£NCG

¢Uƒ∏ÿG ” »àdG ™bGƒdG äGó«°ùŒ øY »eƒ«dG Ωóîà°ùŸG ÜÉ«¨H â∏ã“ ,∞∏ŸG Gò¡d

äÉ«£©ŸG øª°V kÉjó«∏≤J ≈£©e …ö```ûÑdG öüæ©dG πμ°ûj ’ ,ß◊G Aƒ°ùd .É¡«dG

øjÉÑàJh …OôØdG ™HÉ£dÉH ™Ñ£æJ ,ÜQÉéàdG ¿CG âÑãj Ée kÉÑdÉZh ,§FGôÿG ‘ á∏NóŸG

¿ƒμj »c §FGôÿG Égóªà©J »àdG º«ª©àdG Ö«dÉ°SCG ™```e Ö°SÉæàj ’ •ôØe πμ°ûH

.kÉæμ‡ É¡∏ªY

¢VÎØJ áæ∏©e ÒZ ádÉ°SQ â∏ªM áeÉ©dG á£jôÿÉa .kÉ«≤«≤M kÉ≤∏b ∂dP π qμ°T ó≤d

á≤jôW ‘ ∫É©a QhO º¡©°Vƒªàd ¢ù«d ¿CGh ,Ió qMƒe áæjóŸG »eóîà°ùe ÜQÉŒ ¿CG

øe ´GƒfC’G √òg ,™bGƒdG ‘ .É¡d ¿ƒ©°†îj »àdG á«æeC’G äGAGôLE’G ™e º¡∏eÉ©J

kÉ«îjQÉJ äQƒ£J »àdG §```FGôÿG º°SQ äÉ°SQɇ ‘ á«LPƒ‰ »g äÉ```°VGÎaE’G

.Ü .ê Ωó≤j .ájɨ∏d ájóL äÉ©ÑJ äGP ≥FÉ≤M ´qöûJh »YqóJ ,á«aÉ≤K PƒØf äGhOCÉc

äÉ«æ≤J Qƒ£J ™e ,âdƒ– äGQÉ°TEG ᪶fCG ≈∏Y k’Éãe ájôμ°ù©dG §FGôÿG ‹QÉg

É¡fCG kÓFÉb ìöûjh ,ácôëàe äÉ«é«JGΰSG ¤EG IöUÉfi äÉμ«àμJ øe ,Üô◊G

∞ØNh IOÉ«≤dG á«∏ªY π q¡°S zkÉàeÉ°U{ kGô¡¶e âÑ°ùàcGh záZQÉa{ áMÉ°ùe äCÉ°ûfCG

.»bÓNC’G Égó©H øe

áHQÉ≤ŸG √ò¡d á∏jóH á```HQÉ≤Ÿ ájQhöVh áë°VGh áLÉ◊G äóH ,áæ«©e á```∏Môe ‘

,ájöûÑdG áØ°üdG øe »°VGQC’G ójôŒ ≈∏Y áªFÉ≤dGh PƒØædÉH áeƒμëŸG á©FÉ°ûdG

Ωƒª¡dG π≤fh ,ähÒH ‘ ájQÉ÷G Iôμ°ù©dG á«∏ªY øY áªq«b IQƒ°U º°SQ ±ó```¡H

§FGôN º°SQ π qμ°T óbh .¢SÉ°SC’G ‘ ≥«≤ëàdG Gòg AGôLEG ¤EG â©aO »àdG á«≤«≤◊G

ájGhQ É¡dÓN ø```e øμÁ á«dBG (z¢```U{ ¤G z•{ á£jôÿG ø```e) ¢SÉædG äGQÉ```°ùŸ

QÉ°ûàf’G öUÉæY ≈∏Y ’ á«æÑe ¿ƒμJ á«æeC’G äÉμÑ°û∏d IAGôb ÒaƒJh ¢ü°ü≤dG

∫ÉM{ ≈∏Y πH ,Ö°ùëa á≤HÉ°ùdG §FGôÿG ‘ á°Vhô©ŸG á«æeC’G èeGÈdGh ájOÉŸG

.∂dòc …Oôa Ωóîà°ùe πc É¡∏ãÁ »àdG zójó¡àdG

É¡ªg ‘ πãªàj ôNBG Gó«b ,á«aGô¨÷G á```£jôÿG ɪ«°S ’ ,á£jôÿG ¬LGƒJh

áé«àf º¡dG Gòg QÉÑàYG øμÁh .zábódG äÉ«bÓNCG{ ∫ƒM QƒëªàŸG Qhò÷G ≥«ª©dG

,RÉ«ëf’G ΩóYh á«Yƒ°VƒŸG ÚeCÉàH ∫ɨ°ûf’G ¤G …ODƒJ »àdG ájƒª∏©dG áaGôî∏d

»g kÉeƒj ábódG øμJ ⁄ ,™bGƒdG ‘ .¬dɪgGh »YɪàL’G ó©ÑdG ∫ÉØZG ¬æY èàæj Ée

äGóæLC’G π«∏ëàH (1992) Ohh Ωƒ≤j ɪ«ah .ÌcCG ’ Iöû≤dG πH ,á°ù«FôdG ádCÉ°ùŸG

ádCÉ°ùŸG »g â°ù«d ábódG{ :¿CG ≈∏Y Oó°ûj ,§FGôÿG º°SQ äÉ°SQɇ ‘ áæ qª°†àŸG

z?GPÉe ¤EG áÑ°ùædÉH ábódG πH ,á«æ©ŸG

´ƒ°Vƒe âdhÉæJ çƒ```ëH ≈∏Y ´ÓWÓd á©FGQ á```°Uôa πª©dG Gòg πμ°T ó```≤d

IÒãe áØ∏àfl èFÉàf ¤G â°ü∏N ɉG ,≥«≤ëàdG Gòg ™e …RGƒàdÉH ähÒH ‘ øeC’G

…hGó«°U êQƒL É```gGôLCG »àdG á°SGQódG ‘ êPÉ```ªædG ¢†©H óæà°ùJh .ΩÉ```ªàgÓd

ΩGóîà°SG ,IOÉ«≤dG ,»°ûŸG) §≤a áHôéàdG ÈY ᩪ› äÉ«£©e ¤EG (11-10¢U)

∫hGóL AÉæH ídÉ°üd á«aGô¨÷G á«Ø∏ÿÉH iôNCG êPɉ » që°†J ɪ«a ,(...∞JÉ¡dG

,¬àjɪM ºàJ É```e á©«Ñ£d áHÉéà°SÉc ø```eC’G äÉjƒà°ùe kÉ```jOóY ºq«≤J ¿CG É```¡fÉμeÉH

.á«∏ª©dG √òg º°†N ‘ O qnó o– »àdG äGójó¡àdGh

kÉj qóëàe ,IóMGh ô¶f á¡Lh øe IÉ≤à°ùe äÉeƒ∏©e ≈∏Y πª©dG Gòg óªà©j PGh

kÉ°VôY Ωó≤j (15-14 ¢U) QƒÑ©b ¿Ghôe πªY ¿EÉa ,ÊÉμŸG π«°üØàdG IQhöV

πμ°ûH ™Ñààj kÓq«îàe kÉ©°Vh QƒcòŸG πª©dG »æÑj PG .¬à«∏μH ábódG qºg RhÉéàj kÉ«fÉ«H

»àdG áÑbGôŸG äÉ«∏ªYh Ió≤©ŸG á«æeC’G äÉ«∏ª©dG ,ÈcCG á«∏YÉØH øμj ⁄ ¿EG hÉ°ùe

.É¡æμ°ùJ »àdG äÉYƒªéŸG ºYO ≈∏Y Ióªà©e á«fóŸG áMÉ°ùª∏d Iójó©dG ÖfGƒ÷G ºμ–

™HÉ£dG ≈∏Y õcôJ »àdG ∂∏J »g ,∞∏ŸG Gòg ‘ kkÉYÉàeG äɪgÉ°ùŸG ÌcCG π```©dh

QGƒ◊G ∫ÉM ‘ É```ªc ,…QÉÑN’G ™HÉ£dG ø```e ÌcCG ,ÊÉ£Ñà°S’G ≈àMh »```∏eCÉàdG

.áëØ°üdG √òg ≈∏Y »°ù∏HGôW ≈æLh êÉHôc ¿RÉe ÚH Qhój …òdG Q qƒ°üŸG

øe πμ°T ƒg á£jôÿG º°SQ{ ¿CG ∞«c (2-1 ,1999) ±hô```¨°Sƒc ìöûj

∫hÉæàŸG ¢SÉ«≤dG ó«°ùŒ πH ,Ö°ùëa ¬°SÉ«b Oô› ¢ù«dh ,⁄É©dG ¢SÉ«b ∫Éμ```°TCG

øμÁ ɪ∏ãe kÉeÉ“h .záæeRC’G hCG á```æμeC’G hCG ¢SÉædG ÚH ¬∏≤f øe ø``` qμ“ á≤jô£H

,AGƒ°S óM ≈∏Y kÉ«°SÉ«°Sh kÉ```«HÉ°ùM ¿ƒμj ¿CG §FGôÿG º°SQ ‘ ó```ªà©ŸG ¢SÉ«≤∏d

∫É«ÿG hCG IôcGòdG ¤EG ɪc ,∞«°TQC’G ⁄ÉY ¤EG ∂dòc »ªàæJ ¿CG ¬JÓ«é°ùàd øμÁ

.áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH zkkÉ qeÉJ{ √ó°ùŒ …òdG ⁄É©dG ¤G áaÉ°VE’ÉH ,ÒμØàdG hCG

J.H. Andrews, “Meaning,Knowledge and Power in the Map Philosophy of J.B. Harley”, Trinity College,Dublin,Department of Geography (December 15, 1994).

D. Wood, The Power of Maps, (London: The Guilford Press, 1992).

D. Cosgrove, Mappings, (London: Reaktion Books, 1999), pp. 1-2.

Page 6: Beirut Security Map

مدينة

äGô≤ŸG πãe ,áæjóŸG ‘ ™bGƒŸG øe ójó©dG ∫ qƒ– ∂dòc

iƒ≤H á°UÉÿG õcGôŸGh ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd á°ù«FôdG

IóëàŸG ·C’G õ```côeh á«eƒμ◊G ä’Écƒ```dGh ø```eC’G

≥WÉæe ¤EG ,…QÉéàdG ähÒH §°Sh á≤£æe ‘ ™bGƒdG

IóY ÊGôª©dG è```«°ùædG ôFÉ°S øY É```¡∏°üØJ áæ°üfi

.áμFÉ°ûdG ∑Ó°SC’Gh á«à檰SE’G õLGƒ◊G øe ±ƒØ°U

ôjƒ°üJ Rƒéj ’ ,õqØëŸG ÉgQhO øe ºZôdG ≈∏Yh

∫ƒ– á£≤f É¡fCG ≈```∏Y IÒNC’G á«°SÉ«°ùdG çGó```MC’G

IQƒØfi á«æeC’G á```°Sóæ¡dG √ò```¡a .ähÒH ï```jQÉJ ‘

Üô◊G πÑb É```e òæe IOó©àe ¥ô```£H áæjóŸG ï```jQÉJ ‘

á«æeC’G õaGƒ◊G ¿CG ɪc .(1990 – 1975) á«∏gC’G

É«≤ÑWh ÉjOÉ°üàbG πH ,§≤a É«°SÉ«°S É©HÉW »°ùàμJ ’

QɪY’G IOÉYG äÉ«∏ªY ‘ É```ë°VGh Gòg hóÑjh ,É°†jCG

ä qöûH »àdGh (2005 – 1990) Üô```◊G â∏J »àdG

øe âY qöS á«dGÈ«d-ƒ«f ájOÉ°üàbG äÉ«é«JGΰSÉH

§°Sh ‘ ∑É```æ¡a .¢û«ª¡àdG øe •É```‰CG Aƒ°ûf á«∏ªY

QɪY’G IOÉY’ ºî°VC’G ´höûŸG QÉ```WEG ‘h ,ähÒH

»æeCG èeÉfôH ∫hCG ≥«Ñ£J ” ,Üô◊G ó©H Ée á∏Môe ‘

‘ »°SÉ°SCG ΩÉY ¿Éμe §Ñ°Vh áÑbGôŸ π```eÉ°Th ¢UÉN

Ohó◊Gh á«æeC’G ᪶fC’G √ò```g πãe ôªà°ùJh .áæjóŸG

øe ójóL ó¡°ûe π```«μ°ûJ ‘ ,É¡ª°SôJ »àdG á```«≤Ñ£dG

Ée ähÒH ‘ á°UÉN á«æeCG äÉeƒ¶æà ᫪ëŸG ≥WÉæŸG

á«≤Ñ£dG Ohó◊Gh ᪶fC’G √òg πNGóàJh .Üô◊G ó©H

á«àëàdG ≈æÑdGh ÊÉÑŸGh AÉ«MC’G øe äÉμÑ°T πμ°ûàd

,AÉjôKCÓd ≥WÉæe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ≥WÉæŸG Oó– »àdG

á«ØFÉW äÉÄØd á©HÉàdG (...ïdG á«ØFÉW áYƒªéŸ ≥WÉæeh

√òg ™WÉ≤àJ Ée ÉÑdÉZ ,™bGƒdG ‘h .áæ«©e á«YɪàLGh

ôeBÉJ ä’ÉM ‘ ɪc ,É```¡∏ªY äÉ«dBG ‘ á«æeC’G ᪶fC’G

.ácΰûe ídÉ°üe ≥«≤– ±ó¡H ∫ÉŸG ¢SCGQh á£∏°ùdG

,á«fóŸG á```MÉ°ùŸG Iô```μ°ùY á«∏ªY â```fÉc PEG ø```μd

ób ,1¿ƒ«fóeh ¿ƒ```«YɪàLG ¿hô¶æe É¡H O qóæj »```àdG

™àªàj á«°Uƒ°üN …CÉa ,á«fÉæÑ∏dG ᪰UÉ©dG äöUÉM

¿CG ¤G ÉæJÉ≤«≤– Ò°ûJ ?Éæàæjóe ‘ »æeC’G ΩɶædG É¡H

‘ ∂°T Óa .É¡îjQÉJ ‘ ÉÃQ øªμJ ähÒH á«°Uƒ°üN

á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ zá«æeC’G ¢ùLGƒ¡dG{ ¿CG

ájOÉ°üàb’G - á```«YɪàL’G äÉYó°üàdG ™```e ™WÉ≤àJ

á«∏ªY ∫ÓN kÉéjQóJ â```‰ »àdG áÁó≤dG á«°SÉ«°ùdGh

‘ É¡ªbÉØJ ‘ ºgÉ°ùJ »```gh ,á«îjQÉàdG áæjóŸG êÉ```àfEG

äGƒæ°S äÉeÉ°ù≤f’G √òg äRõY óbh .¿É«MC’G ¢†©H

≥WÉæe ¤G ähÒH ⪠q°ùb »àdG á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G

¿CG ™bGƒdGh .áæ«©e á«ØFÉW É«°û«∏«e É¡æe πμH ºμëàJ

á«æeCG äÉÑ«JôJ áYƒª› ™e ™WÉ≤àJ á«æeC’G Ωƒª¡dG √òg

≥WÉæe{ OƒLh πãe ,á«∏gC’G Üô◊G òæe áªFÉb âdGR Ée

,áë∏°ùe äÉYƒª› ó«H É¡«a øeC’G õ qcÎj zºμ◊G á«JGP

Èà©J »àdG á```«Hƒæ÷G ähÒH á«MÉ°V) á```«MÉ°†dÉc

á«æ«£°ù∏ØdG äɪ«îŸGh (á```æ q°üëŸG ˆG ÜõM á≤£æe

êôHh Ó«JÉ°T äɪ«fl) á```æjóŸG ‘ IOƒLƒŸG áKÓãdG

.(¢SÉ«dG QÉeh áæLGÈdG

πc äGRÉ```«àeGh ïjQÉJ ø```jÉÑJ ø```e ºZôdG ≈```∏Yh

ÉgOɪàYG ‘ IóFÉ°ùdG á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG ∑ΰûJ ,É¡æe

øFÉHõdÉa :kÉ```«Ñ°ùf á¡HÉ°ûàe á«°Sóægh á```jOÉe ÒHGóJ

AGQh ¿ƒªàëj ¿ƒ```«°SÉ«°ùdG ¿ƒÑYÓdGh ¿hQƒ```°ù«ŸG

»Yój ɪ¡æe ≥jôa πc ɪ«a ,É¡JGP áμFÉ°ûdG ∑Ó°SC’G

ÖYÓdG ¿ƒμj ¿CG ∫É```ªàMG ™e ,ô```NB’G øe AÉ```ªàM’G

qπ©d øμd .¬°ùØf âbƒdG ‘ ÚàÄØdG Óc ¤G mºàæe óMGƒdG

,ÉgÒZ øY áØ∏àfl ähÒÑd á«æeC’G á°Sóæ¡dG π©éj Ée

™e ,äÉ«dB’G √òg É¡H πª©J »àdG ájRGõØà°S’G Ö«dÉ°SC’G

É¡©HÉWh ÉgQÉKBG øe ó◊G hCG ÉgAÉØN’ ó¡L …CG ÜÉ«Z

ÜQÉéàdG øY ¿hó```«©H ÉæfCG »æ©j Gòg .™bÉØdG »```FôŸG

‘ Ióªà©ŸG á```«aÉØ°ûdG/á«æ≤àdG á```«dÉY á```«LƒdƒæμàdG

º¡Øj ’CG ≈∏Y ,2zΩó≤àŸG ⁄É©dG{Ü ≈```ª°ùj Ée º°UGƒY

.záaÉØ°ûdG{ πª©dG á«dBG OɪàYG ¤G IƒYO ¬fG ≈∏Y ÉæeÓc

≈¶– ᪰UÉ©dG ähÒH ‘ á«æeC’G Iõ¡LC’G ¿CG ɪc

å«ëH ,ájQGOE’G ähÒH ‘ ɪ«°S ’h ,kɪFGO á«≤Ñ°SC’ÉH

¿hO ø```e AÉ«MC’G ™```«ªL ´ƒ°†N É```æ£FGôN ô```¡¶J

≈∏Y AÉæãà°S’ÉH »Mƒj Ée ÉeCG .áeƒ¶æŸG √ò¡d AÉæãà°SG

AÉ«MC’ÉH öüëæ«a ,äGQÉ°T’G á∏b hCG ÜÉ«¨d á£jôÿG

ähÒH ‘ á©bGƒdG óMGƒdG »ØFÉ£dG ¿ƒ∏dG äGP á«Ñ©°ûdG

º«¶æJ ¤G ¿Éμ°ùdG CÉé∏j å«M ,É```¡«MGƒ°Vh ájQGOE’G

Oƒ©jh ,(ôJƒàdG äÉbhCG ‘ ɪ«°S ’) áÑbGôe äÉjQhO

ÉgQÉ¡XG Ö©°üj á«Fôe ÒZ Ö«dÉ°SCG ºgOɪàY’ ∂```dP

»àdG Iójó÷G ≥jôW á≤£æe ∫Éãe ô¶fCG) á£jôÿG ‘

ähÒH á«MÉ°V É```eCG .(15-14.¢```U Qƒ```Ñ©b É¡∏q∏M

áÑbGôŸG Ωɶf ∫Ó```N øe IOGôa Ö°ùàμàa ,á```«Hƒæ÷G

õμJôj ∑Éæ¡a .ˆG ÜõM ¬H ∂°ùÁ …òdG º«¶æàdG ‹ÉY

øe áYƒª› ≈∏Y ,2006 ΩÉ```©dG òæe ɪ«°S ’ ,øeC’G

ɪc (äÉjQhódG Ò«°ùJ πãe) É«Ñ°ùf áaÉØ°ûdG äÉ«dB’G

∫ÓN øe »æeC’G ΩɶædG äÉ«eôg ‘ ‹ÉgC’G ∑GöTG ≈∏Y

øY ÆÓH’Gh AÓNódG ó°UQ ‘ º¡æe OóY ≈∏Y OɪàY’G

º«¶æàdG á«∏ªY π q¡°ùj Éeh .zágƒÑ°ûe{ äÉ```WÉ°ûf …CG

∫ÓN ÊÉμŸG Qƒ£àdG oïjQÉJ ,á«æμ°ùdG AÉ«MCÓd »æeC’G

áªNÉàŸG ≥WÉæŸG ∫ qƒM …òdG ,á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G

,∂dòd áé«àfh .É«ØFÉW á°ùfÉéàe ≥WÉæe ¤G ᪰UÉ©∏d

äÉjƒdhC’G ™```e á«MÉ°†dG ‹É```gCG øe ójó©dG ≈```gɪàj

,zˆG ÜõM{ É```gÉæÑàj »àdG á```«YɪàL’Gh á«°SÉ«°ùdG

IQÉM ∫Éãe ô¶fCG) »æeC’G ¬eɶf ‘ ≈°VôH ¿ƒªgÉ°ùjh

.(8 .¢U ,∂jôM

á«æeC’G äÉ```«dB’G √òg •É```ÑJQG øe ºZôdG ≈```∏Yh

,áæjÉÑàŸG á```«Yɪ÷Gh ájOôØdG ï```jQGƒàdÉH á```Ø∏àîŸG

óëàJ É¡fCG ’G ,áæjóª∏d á°†bÉæàe äÓ«ã“ É¡LÉàfEGh

äÉLQO ähÉØàJ kÉ≤∏b kÉ«æjóe Gó¡°ûe πμ°ûàd ähÒH ‘

õeôJ äGô≤e »gh ,IOqó°ûŸG äGAGôLE’G ≥WÉæe :¬JqóM

á£jôÿG ¢ùμ©J å«M ,»°SÉ«°ùdG PƒØædG Iƒ£°S ¤G

äGAGôLE’G ≥WÉæeh ,á«æeC’G äGAGôLEÓd kÉØ«ãc kGõ qcôJ

.kÉ«Ñ°ùf áØØîŸG

kÉ«eÉæjO É```eƒ¡Øe øeC’G qó```©j ,iôNCG á```«MÉf øe

Ú©e ÊÉeR QÉWEG ‘ πª©j ƒgh ,ôªà°ùe πμ°ûH G qÒ¨àeh

zQÉ¡ædG/π«∏dG{h ,z…OÉ©dG øeõdG{h zäÉeRC’G øeR{ c

,É¡£«fi ∫É£àd ᫪ëŸG ≥WÉæŸG ™°ùàJ å«M ...ï```dG

á«æμ°ùdG äÉ```©HôŸGh ´QGƒ```°ûdG ÉgõLGƒëH ¥ qƒ```£àa

äÉjQhO á≤∏£e ,IójóL áæNÉ°S ÉWÉ≤f ≥∏îàd IQhÉéŸG

.á«æμ°ùdG AÉ«MC’G iƒà°ùe ≈∏Y ᪶æe áÑbGôe äÉ«∏ªYh

É¡fCG ≈∏Y á°Vhô©ŸG á£jôÿG ™e πeÉ©àdG Öéj ,Gò¡d

,áæ«©e á¶◊ ‘ áªFÉb äÉ«∏ªYh äÉ«dBG ¢ùμ©j ‹’O º°SQ

.ɪFGO É©bGh ∞°üj É≤«bO ɪ°SQ É¡æe ÌcCG

á«æeC’G ¢ùLGƒ¡dG øY çóëàdG øμÁ ’ ,kGÒNCGh

äGójó¡àdG ôKCG ≥```«KƒJh á÷É©e ¿hO øe ähÒ```H ‘

π«μ°ûJ ‘ ,á«∏«FGöSE’G äGAGóàY’G ɪ«°S ’ ,á«LQÉÿG

≈∏Y π«FGöSEG É¡àæ°T »àdG Üô◊Éa .áæjóŸG äÉMÉ°ùe

ΩRCÉàdG ≠dÉH kÉ©°Vh â≤∏N ,kÓãe 2006 ΩÉ©dG ‘ ¿ÉæÑd

É¡JQOɨe ≈∏Y ähÒH ¿Éμ°S øe IÒÑc kGOGóYCG ÈLCG

᪰UÉ©dG âd qƒ– Ú```M ‘ ,IQhÉéŸG ∫ÉÑ÷G √É```ŒÉH

»∏«FGöSE’G ∞```°ü≤dG øe øj qQÉØ∏d Å```é∏e ¤G É```¡JGP

iôbh ¿óeh á«Hƒæ÷G ähÒ```H á«MÉ°V ∫hÉW …òdG

.ÊÉæÑ∏dG ܃æ÷G

á≤«ªY kGQÉKBG áØ∏àîŸG á«æeC’G ᪶fC’G √òg ∑ÎJh

ɪc ,º¡àæjóe É¡«a ¿Éμ°ùdG ¢SQÉÁ »àdG á≤jô£dG ‘

äÉMÉ°ùŸG ≈```∏Y Iô£«°ùdÉH á```«æ©ŸG ±Gô```WC’G Oó–

á«∏ªY ‘ ∫ƒÑ≤e Ò```Z/∫ƒÑ≤e ƒg Ée qÚ©Jh ,á```«fóŸG

,á¡L øe ¿Éμ°ùdG ácôM ájôM ó««≤J ÚH Ée ¿RGƒàdG

ɪc .iôNCG á```¡L øe ádƒÑ≤ŸG ó```jó¡àdG äÉ```jƒà°ùeh

/¢UÉÿG Ú```H ΩÉ°ù≤f’G ¢ùμ©H É```fÉ«MCG Ωƒ≤J É```¡fCG

øcÉeC’G ≈∏Y á°UÉÿG Iô```£«°ùdÉH íª°ùàd ,»ª°SôdG

O qó– IójóL á«YɪàLG äÉ«eôg ∂dòH á°VQÉa áeÉ©dG

áYƒæàŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ∫Éμ°TCGh Úeóîà°ùŸG á«∏gC’ kÉ≤ah

.ójó÷G ΩɶædG Gò```g øª°V É¡Ø«XƒJ º¡fÉμeÉH »àdG

»æeC’G QÉ```°ûàf’G øY á```ÑJΟG QÉKB’G ø```jÉÑàJ ,∂```dòd

º¡æe πc áfÉμe Ö°ùëH ,ÚØ∏àîŸG Úeóîà°ùŸG ≈∏Y

,á«ØFÉ£dGh ,á```«YɪàL’Gh ,á```jQóæ÷G äÉ```«eô¡dG ‘

.kÉ«∏fi IóFÉ°ùdG á«≤Ñ£dGh ,á«æWƒdGh ,á«bÓNC’Gh

™°ùàj ,áJhÉØàŸG QÉKB’G √òg QÉ¡XG øe øμªàf »μdh

áfQÉ≤eh º°SQh ≥«KƒJ πª°û«d ¬H Ωƒ≤f …òdG ≥«≤ëàdG

¥ôWh ,OGôaC’G ≈∏Y áØ∏àîŸG á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG QÉKBG

Ò°ûjh .áæjóŸÉH áμ°ùªŸG á«æeC’G äÉμÑ°ûdG ™e º¡Ø«μJ

∂°ûdGh áÑjôdG Iô¶f ¿CG ¤G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ≥«≤ëàdG

ø‡ ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG π≤æJ á```côM ¤G É¡H ô¶æj »àdG

ôKDƒJ ,áæjóŸG è«°ùf ‘ áØ«©°Vh á°û qª¡e áfÉμe ‘ ºg

¢†©H ∫ƒNO º¡«∏Y ô q¶ë«a ,π≤æàdG ‘ º```¡àjôM ≈∏Y

™LGQ) »MGƒ°†dG ‘ º```gOƒLh öüëæjh ,≥```WÉæŸG

äÉÄa ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .(23-22 ¢U äGQÉ°ùŸG á£jôN

á«æeC’G ÒHGóàdG √òg πμ°ûJ ó≤a ,¿Éμ°ùdG øe iôNCG

ICGôŸG ∂∏J ∫ÉM ‘ ɪc ,äGAGóàY’G øe ájɪM Qó°üe

Oƒ«≤dÉH º```∏°ùJ »àdG ,§°SƒàŸG π```NódG äGP á```HRÉ©dG

√ÉŒ ∫ƒÑ≤dÉH ô©°ûJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ É¡æμd ,á°VhôØŸG

ô¶æj Ée kÉÑdÉZ ,∂dòc .É¡q«M ‘ IOƒLƒŸG äÉæ«°üëàdG

áæ«©e á«°SÉ«°S áYƒª› hCG á«°SÉ«°S á«°üî°T hójDƒe

øe ´ƒæc á«°üî°ûdG √ò```g »ª– »àdG Ò```HGóàdG ¤G

.¢ùØædG øY ´Éaó∏d …QhöVh »©«ÑW AGôLG

»æjóŸG åëÑdG ‘ É```æ∏ªY ÚãMÉÑc ÉæfCG ™```bGƒdGh

:äGAGôLE’G √òg øY iCÉæà øμf ⁄ ,»°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN

ÜGõMC’G äGô≤eh áWöûdG õcGôe ¤G äGQÉjõdG πμ°ûàa

,ähÒH ‘ åMÉÑdG áHôŒ øe CGõéàj ’ GAõL á«°SÉ«°ùdG

åëÑdG AGô```LEÉH ¿hPCG ≈```∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H AGƒ```°S

∂°ûdG ó©H ≥«≤– äÉ°ù∏L ¤G ´ƒ°†î∏d hCG ,ÊGó«ŸG

,±É£ŸG ájÉ¡f ‘h .∑Éæg hCG Éæg Ég/√OƒLh ÜÉÑ°SCG ‘

á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG πªY º¡a ≈∏Y IQó≤dG AôŸG Ö°ùàμj

áYƒª› ¤EG ±É°†oJ IQób »gh ,É¡©e πeÉ©àdG á«Ø«ch

.áæjóŸG ‘ á«fGó«ŸG çƒëÑdG AGôLE’ áeRÓdG äGQÉ¡ŸG

QÉKB’G øe º```ZôdG ≈∏Y ¬fCG ¤G IQÉ```°TE’G QóŒh

äGOÉY ≈∏Y á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG É¡cÎJ »```àdG I qOÉ◊G

‘ É¡dhÉæJ ºàj É```ªq∏b ,É¡«a ∫ɪYC’G ᣰûfCGh á```æjóŸG

ΩÉ©dG …CGôdG ¿CÉH »Mƒj Ée ,á```«∏ëŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh

á«©«ÑW äÉ```«dBÉc äGAGô```LE’G √òg QÉ°ûàfG π``` qÑ≤J ób

øe .É¡JÉ©ÑJ ‘ åëÑdG ¿hO øe ,¢```ùØædG øY ´Éaó∏d

¢ùμ©j ¬fƒμH ,á°UÉN ᫪gCG åëÑdG Gòg Ö°ùàμj ,Éæg

ÜÓ£dG øe áq∏≤d ,™bGƒdG Gòg ≈∏Y á°VΩŸG äGƒ°UC’G

ÉfôcòJh .á«∏ëŸG á```MÉ°ùdG ≈∏Y ÚfÉæØdGh ÜÉàμdGh

»g á«fóŸG ïjQGƒàdG ¿CÉ```H á°VQÉ©ŸG äGƒ°UC’G √òg

»àdG äÉjô◊G ¿CGh ,á```eÉ≤à°S’G øY ¿ƒ```μj Ée ó©HCG

,öù«H Éeƒj ínæ o“ ⁄ ÊóŸG ™```HÉ£dÉH ¿ nô≤oJ Ée kÉÑdÉZ

™e OÉ°†J ‘ ,Gòμgh .Ó```«°ü– â∏ q°üM ÉŸÉ£d ɉG

kGÈæe Ω qó≤f ,≥∏≤dGh ±ƒÿG ≈∏Y Iõ```μJôŸG ᨫ°üdG

É¡fõàîJ »àdG äÉ```fÉμeE’ÉH øeDƒj ,∞```dÉîŸG …CGô∏d

QRBÉàdG øe IôμàÑe ∫Éμ°TCG ó«dƒJ ≈∏Y É¡JQó≤Hh Éæàæjóe

.3»°SÉ«°ùdG/‘É≤ãdG πª©dGh »YɪàL’G

ÈcCG ó¡÷ áq«dhCG IôªK Oó```©dG Gòg çƒëH π qμ°ûJ

äQó°U »àdG á```YƒÑ£ŸG øe ∫hC’G Oó```©dG ™```e ≥∏£fG

¿GƒæY â```∏ªMh á```jõ«∏μfE’G á```¨∏dÉH 2009 ΩÉ```©dG ‘

á°Sóæ¡dG ¿É```Lô¡e ø```ª°V ,(Beirut Mapping Security)

Rotterdam,) ΩGOôJhQ ‘ Úàæ°S πc ΩÉ≤oj …òdG ájQɪ©ŸG

…òdG ó¡÷G IôªK É```¡fCG É```ªc .(Architectural Biennale

ÊÉ©e ∫ƒM á≤ª©e äÉ°TÉ≤fh äGhóf ∫ÓN øe π°UGƒJ

kGAóH ᪰UÉY ÒZ ‘ ⪫bCG ,É¡àØ°ù∏ah á«æeC’G á£jôÿG

âæ°†àMG »àdG ähÒH ¤EG k’ƒ°Uh ΩGOôJhQh ÚdôH øe

14 h 12 ÚH záæjóŸG øeCG /áæjóŸG ‘ øeC’G ô“Dƒe{

‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G øe IƒYóH 2010 ƒ```jÉe /QÉjCG

√ò¡d á°ù«FôdG ájɨdG ¿CG ¤G IQÉ°TE’G øe óH ’h .ähÒH

äÉ«é¡æª∏d ∫É©ØdGh ΩRÉ◊G …qó```°üàdG »g ,»YÉ°ùŸG

≈∏Y ¢VGÎY’Gh ,á```æjóŸG ≈∏Y ¢VôØJ »```àdG á«æeC’G

≈∏Y É¡cÎJ »àdG IöTÉÑŸG ÒZ hCG IöTÉÑŸG äGÒKCÉàdG

áÑdÉ£ŸGh ,Oƒ«≤dG öùc ¤EG êÉàëj …òdG ΩÉ©dG õq«◊G

.ähÒH ‘ øeC’G IQGOEG á«∏ªY ‘ áØ∏àfl äÉ¡LƒàH

¬«a AÉL (Max Weber) È«a ¢```ùcÉŸ ∫ƒ≤H ºàîfh

á«°SɪM IQÉ```°TEG ‘ ,4zAôŸG Q qô```ëj áæjóŸG qƒL ¿EG{

Gòg AÉL óbh .áæjóŸG É```¡fõàîJ »àdG äÉfÉμeE’G ¤G

øe ,√ÉŒ’G Gòg ‘ kÉeób »°†ŸÉH kGó¡©J πq㪫d πª©dG

.ähÒH πLCG

:‹ÉàdG ÜÉàμdG ‘ ™«°VGƒŸG √ò¡d á≤HÉ°S á÷É©e á©LGôe øμÁ

1 S. Graham (ed.), Cities, War, and Terrorism, (Malden: Blackwell Publishing, 2004).

ΩÉgGôZ .¢S ÜÉàc ‘ ,kÓãe J. Coaffee ‘ƒc .ê ∞°üj 2

∞dCÉàj å«M ¿óæd ‘ zP’ƒØdG á≤∏M{ ,kÉ≤HÉ°S QƒcòŸG (2004)

≈∏Y ,á«æ≤àdG á«dÉY áaÉØ°T öUÉæY øe »æeC’G QÉ°ûàf’G ¢SÉ°SCG

. á«FôŸG öUÉæ©dG øe OóY øe ºZôdG

:¬HÉàc ¤EG ôØÑ«aƒd .`g ∫ɪYCG ÚH øe »°SÉ°SCG πμ°ûH Éæg Ò°ûf 3

H.Lefebvre, La production de L’Espace (Paris: Antropos, 1971)

4 M. Weber, The City, (Illinois: The Free Press, 1958).

,§FGôÿG º°SQ ‘ ¢üàfl »μ«aGôZ ºª°üe á«HôZ óªMCG

á©eÉ÷G ‘ »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG º°ùb ‘ »FõL ΩGhóH PÉà°SCGh.∞∏ŸG Gòg ÜÉqàc óMCG ¬fCG ɪc ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G

§«£îàdGh á«æjóŸG äÉ°SGQódG »JOÉe ¢S qQóJ á«ÁOÉcCG RGƒa ≈æe

á©eÉ÷G ‘ º«ª°üàdGh IQɪ©dG á«∏c ‘ ɪ¡«a åëÑJh ÊóŸG.∞∏ŸG Gòg ÜÉqàc ióMG »gh ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G

á«æjóŸG äÉ°SGQódG ‘ á°ü°üîàe á«ÁOÉcCG ÜôM ≈æe

á©eÉ÷G ‘ º«ª°üàdGh IQɪ©dG á«∏c ‘ á«æjóŸG äÉ°SÉ«°ùdGh.∞∏ŸG Gòg ÜÉqàc ióMG »gh ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G

á«MÉààaE’G áªàJ

الجهاز.IQƒ°üŸG ¢ü°ü≤∏d ∫ó檰ùdG á∏› …Qôfih »°ù°SDƒe øe zRóa{ 2010 ,»bÉH …OÉa

Page 7: Beirut Security Map

٧مدينة

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

IQhöV ≈∏Y É«æÑe É«¡jóH É«≤£æe ÉWÉÑJQG ɪ¡°†©ÑH ᫪æàdGh øeC’G §ÑJôj

ɪ¡æ«H §HGÎdG Gòg Qƒ£J óbh .¢ùμ©dGh ᫪æàdG ≥«≤ëàd øeC’G ÜÉÑàà°SG

á«©ªàéŸG ᫪æàdG á«∏ª©H á≤∏©àŸG áãjó◊G äÉ«HOC’G ¬H ä qöûH êGhR ¤G

.áëfÉŸG äÉ¡÷Gh á«d qhódG äɪ¶æŸG ¢†©H ÉgGƒd πª–h É¡÷ODƒJ »àdG

Ωƒ¡ØŸ IójóL ¿É©e RhôH ™e ô¡X ᫪æàdGh øeC’G ÚH êhGõàdG Gòg

øe ójó©dG äô¡X ,1989 ΩÉ```Y »æ«dÈdG QGó÷G •ƒ```≤°S òæªa .øeC’G

QÉW’G ió©àJ ∫Éëc øeC’G Ωƒ¡Øe ‘ ô¶ædG IOÉYG â°ûbÉf »àdG äÉjô¶ædG

¬fCG ≈∏Y Ohófi Ωƒ¡Øe øe ¬H §ÑJôj Éeh ,á«eƒ≤dG ádhódG øeC’ ≥«°†dG

øeC’G ´É°ùJÉH äÉjô¶ædG √òg âdÉbh .á«æWƒdG IOÉ«°ùdGh Ohó◊Gh ¢VQC’G

,’ƒª°T ÌcCG É«fÉ°ùfGh É«fƒc Éeƒ¡Øe íÑ°ü«d kÉjOƒeÉY √OGóàeGh kÉ«≤aCG

øeC’Gh πeÉ°ûdG øeC’Éc øeCÓd IójóL º«gÉØe ¥É«°ùdG Gòg ‘ äRôH óbh

øeC’Gh »Ä«ÑdG øeC’G) É¡JÉY qôØàe øe ójó©dGh ʃμdG øeC’Gh ÊÉ°ùf’G

É¡æμd ,áHGòL hóÑJ º«gÉØŸG √òg πch .(...ïdG »FGò¨dG øeC’Gh »ë°üdG

.á qªL äÉ«dÉμ°TG óqdƒJ Ée kÉÑdÉZh ≈æ©ŸG ᪡Ñe ≈≤ÑJ

‘ Ühô◊G á«gÉŸ ójó÷G Qƒ¶æŸG øe øeCÓd Iójó÷G º«gÉØŸG ™ÑæJh

,¿É°ùf’G øeC’ kGójó¡J πμ°ûj ¿G øμÁ ÉŸh ,øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG

.z1 Iójó÷G Ühô◊G{ QhódÉc …QÉe Ö°ùëH ¬à«ª°ùJ ≈∏Y í∏£°UG Ée hG

ÉHhôM{ É¡fƒc ‘ É¡JÉ≤HÉ°S øY Gójó°T ÉaÓàNG Ühô◊G √òg ∞∏àîJh

‘ πμ°ûJ »gh ,zIó◊G á°†Øîæe äÉYGõf hCG á```«∏gCG ÉHhôM hG á«∏NGO

¬«ª°ùf ¿CG øμÁ Ée hCG º∏°ùdG ÚH õ««ªàdG É¡«a Ö©°üj ’ÉM ¿É«MC’G ¢†©H

á¡L øe »©«Ñ£dG Ò```Z ™°VƒdG hCG Üô◊Gh ,á¡L ø```e kÉ«©«ÑW kÉ©°Vh

Ühôë∏d ∞«°UƒJ øe QhódÉc …QÉe ¬eó≤J Ée ¤G áaÉ°VE’ÉHh .iôNCG

»Ä«ÑdG çƒ∏àdÉc ,øeC’G ≈∏Y Gô£N πμ°ûJ IójóY äGójó¡J RÈJ ,Iójó÷G

.᪶æŸG áÁô÷G ∫ɪYCGh ádÉ£ÑdGh ô≤ØdGh áÄHhC’G »°ûØJh

OôØdG ájɪM ∫ƒM ÒÑc óM ¤G Ió```jó÷G øeC’G º«gÉØe QƒëªàJh

áæ°ùfC’ áã«ãM ä’hÉfi ∂dP øY CÉ°ûæ«a ,áYɪ÷G ºK øeh »°SÉ°SCG πμ°ûH

á«eƒ≤dG Ohó◊G ájɪM øe »°SÉ°SC’G É¡aóg πjƒ– …CG ,áë∏°ùŸG iƒ≤dG

¥ôa πNóàJ ,Éæg øe .äÉYɪ÷Gh OGôaÓd øeC’G ÚeCÉJ ≈∏Y πª©dG ¤G

»cÒeC’G ¢û«÷G πNóàc) á«©«Ñ£dG çQGƒμdG ä’ÉM ‘ ájôμ°ù©dG πNóàdG

ôμ°ù©dG ΩɪàgG ô¡¶j ɪc ,¢Tƒ«÷G ‘ ÊóŸG πª©dG ¥ôah (»àjÉg ‘

IójóL º«gÉØe Qƒ¡X ¤G áaÉ°V’ÉH »ë°üdG øeC’Gh »Ä«ÑdG øeC’G ÉjÉ°†≤H

...ïdG á«còdG áWöûdG hG á«©ªàéŸG áWöûdÉc

ÊÉ©ŸG Oó©J ƒëfh äÉ```Yɪ÷Gh OôØdG ƒëf ø```eC’G ∫ƒ– §ÑJôjh

É¡aóg ádhódÉH kGöüM §ÑJôJ ’ äÉ«dBG AÉ°ûfG ìGÎbÉH ,Ωƒ¡ØŸG á«dƒª°Th

√Éæ©Ã øeC’G ÚeCÉJ á«∏ª©d ô```μàëªc ádhódG ™bƒe ¿CG PG ,øeC’G Ú```eCÉJ

√òg ¿CG ™bGƒdGh .äÉ«dÉμ°T’G RôHCG øe qó©j Gògh ,øghCG íÑ°üj …ó«∏≤àdG

ÉgQGhOCG øe ádhódG ôjô– ƒëf ¬ qLƒàdG »eÉæJ ó«©H óM ¤G …RGƒJ áYõædG

ádhódG ≥«°TôJ ÜÉ£N ¿ƒμj ,IOÉ©dG ‘h .™ªàéŸG ‘ ájó«∏≤àdG É¡ØFÉXhh

ádhódG QhO ™LGÎj ¿CG ≈∏Y πª©dG ºàj ɪμa :á∏eÉμàe á∏eÉc áeRôH kG qöûÑe

äÉ«©ª÷Éc á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG áë∏°üŸ á«YɪàL’G ᫪æàdG á«∏ªY ‘

É¡æ«eCÉJ øe ádhódG QôëàJ ɪch ,á«dhódG äÉ```ª¶æŸGh á«∏gC’G äÉÄ«¡dGh

É£≤dG ¤G É¡∏jƒ– ºàj »àdG ∞JÉgh AÉeh AÉHô¡c øe á«°SÉ°SC’G äÉeóî∏d

äÉ«dBG ácQÉJ ¿Éμ°S’G ´É£b øY ó©àÑJ ɪch ,ៃ©ŸG ¬JÉcöTh ¢UÉÿG

´ qöûj PG ,øeC’G ´ƒ°Vƒe ‘ ¬æ«Y ≥£æŸG ™Ñqàj ,ºμëàJh ºμ– ¥ƒ°ùdG

á«æeC’G äÉcöû∏d GQÉgORG iôf ÉæàH ,Gò¡dh .á°UÉN äÉcöT ¤G ¬Áõ∏J

¤G ¬dƒM AôŸG ô¶æj ¿CG »Øμj) ¿óŸG ‘ øeC’G ßØM iƒà°ùe ≈∏Y á∏eÉ©dG

ΩÉ¡e É¡Áõ∏J ºàj »àdG á°UÉÿG äÉcöûdGh øjQÉ°ûà°ùŸG hCG ,(ähÒ```H

.(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ôJhh ∑ÓH) ájôμ°ùYh á«æeCG

Iƒbh ™bƒe Rõ©j ,ádhódG QhO ¢ü«∏≤J ƒëf ¬LƒàdG Gòg ¿CG ™bGƒdGh

ÉgOGôaCG øeCG Ú```eCÉJ ‘ ÉgQhO ôgOõ«a ,á```«æK’Gh á«ØFÉ£dG äÉ```Yɪ÷G

√Éæ©Ã hCG ,»JGòdG øeC’G ¥ôa •É°ûf ÈY øeCÓd …ó«∏≤àdG ≈æ©ŸÉH AGƒ°S

. äÉYɪ÷G √òg OGôaC’ á«JÉ«◊G ¿hDƒ°ûdÉH ≈æ©J äÉ°ù°SDƒe ÈY πeÉ°ûdG

ÉWÉÑJQG hó```Ñj ᫪æàdGh øeC’G Ú```H êhGõàdG ¿CG ø```e ºZôdG ≈```∏Yh

∞bƒàdG Öéj »àdG äÉ«dÉμ°T’G øe ójó©dG ¬JÉ«W ‘ πªëj ¬fCG ’G ,É«≤£æe

á«eƒ≤dG ádhódG ¢ù°SCÉH ≥∏©àj Ée ‘ ɪ«°S ’ É¡JGÒKCÉJ á°ûbÉæeh ÉgóæY

ádhódG ≥«°TôJ hCG ôjôëàH ≥∏©àŸG ìhô£ŸG ÜÉ£ÿG ÊÉ©Ã hCG ,á q°UÉN

‘ .á∏eÉ°ûdG Ió```jó÷Gh ájó«∏≤àdG ¬```«fÉ©Ã øeC’G ÚeCÉJ ‘ É```gQhO øe

¿Gó≤a ÉgRôHCG ø```μd ,IójóY ∂dP øY áŒÉædG äÉ```«dÉμ°T’G ¿G ,™```bGƒdG

Ëó≤J ‘ »°SÉ°SC’G ÉgQhO øe É¡£Ñæà°ùJ Ée IOÉY »àdG É¡à«YöT ádhódG

.É¡«æWGƒŸ ájɪ◊G ´GƒfCG áaÉc

,á«fƒc áÑ≤M ‘ ∞æ©dG º«¶æJ :áÁó≤dG Ühô◊Gh Iójó÷G Ühô◊G ,QhódÉc …QÉe ô¶fG 1

2009 á«bGôY äÉ°SGQO

å«M ähÒH ‘ á«cÒe’G á©eÉ÷G ‘ á«ë°üdG Ωƒ∏©dG á«∏c ‘ óYÉ°ùe PÉà°SG Ú°SÉj ô°UÉf

.»©ªàéŸG πª©dGh π°UGƒàdG IóMh πªY ≥°ùæj ɪc á«fÉμ°ùdG äÉ°SGQódG IOÉe ¢SQój

᫪æàdGh øeC’G êhGõJ á«dÉμ°TEG ‘Ú°SÉj öUÉf

ƒ¡a ,§≤a É«aGô¨L Oóªàj á«æeC’G Iõ¡LC’G Qƒ°†M ¿CG OÉ≤àY’G CÉ£ÿG øe

É«FóÑe êôîJ á«fóe ÉjÉ°†b ‘ ᫪«¶æàdG É¡eÉ¡e ∫ÓN øe É°†jCG Oóªàj

’ɪYCG ø°SQÉÁ AÉ°ùf É°VhCG º«¶æJ Égô£NCG ¿ƒμj óbh ;É¡°UÉ°üàNG øY

øeh .(IQÉYO) ∫óH AÉ≤d áq«°ùæL äÉeóN Ëó≤J ΩÉeCG É«©bGh ∫ÉéŸG í°ùØJ

¢ùμ©j ¬fÉa ,Iõ¡LC’G √òg PƒØf IOÉjR ¤G IQhö†dÉH ∂dP öTDƒj ¿CG ¿hO

QGhOC’G øe ¢ü∏ªàdG ‘ ájQGO’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ£∏°ùdG IOGQG ¤hC’G áLQódÉH

¤Éa .IQÉYódG ™jöûJ ≈∏Y É¡à≤aGƒÃ ΩÉ¡JG …C’ É```ÑæŒ ,ÉgójôJ ’ »àdG

íæe øY â©æàeG ó≤a ,É¡«æ©j ’ ôeC’G ɉCÉch ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ɡરU

䃫ÑdG ™«ªL âdGRCG ób Üô◊G âfÉc Éeó©H AɨH â«H íàØd ¢ü«NôJ …CG

1931 AɨÑdG ¿ƒfÉb 𫣩J ¤G iOCG ƒëf ≈∏Yh ,É¡Hƒ°ûf πÑb á°üNôŸG

IQÉYódG{ ∞jô©àH ádƒª°ûe IQÉYódG ∫Éμ°TCG ™«ªL âJÉH ,∂dòd É©ÑJh .πeÉμdÉH

êÉàëj É¡d º«¶æJ …CG äÉHh ,äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ÖLƒÃ IQƒ¶ëŸG zájöùdG

,(á©æ≤e IQÉYO) ø∏©J hCG ô¡¶J Ée ¢ùμY »ØîJ ᫪«¶æJ ôWCG ¤G §≤a ¢ù«d

øeh .É«Øfl ¬«ØîJ Ée AÉ≤H’ IôLGR ÒHGóJ PÉîJG ¤G A»°T πc πÑb ɉG

É¡ª«¶æJh ôWC’G √òg ƃ°U ‘ á«æeC’G Iõ¡LC’G QhO ó```¡°T ,≥∏£æŸG Gòg

á£∏°ùdG ¬jõæJ OGôj Ée É¡∏«ª– ¤G áLÉ◊G øY Ó°†Øa :ÉXƒë∏e É«eÉæJ

≈∏Y IQób ÌcC’G ,É¡∏ªY Ö«dÉ°SCG ¤G ô¶ædÉH ≈```≤ÑJ »¡a ,¬æY á«°SÉ«°ùdG

.⪰üdGh áª∏¶dG q»W ‘ É¡FÉ≤HG ≈∏Y É«dÉJh ôWC’G √òg äÉ«FGQh Ée AÉØNG

zäÉfÉæØdG{ ¬d ™°†îJ …òdG ΩɶædG ‘ ¢UÉN πμ°ûH ≈∏éàj Ée Gògh

SUPER NIGHT »gÓŸG ÜÉë°UCG ø¡eó≤à°ùj »JGƒ∏dG äÉfÉæØdG …CG ,äÉ«ÑæLC’G

Éjƒæ°S ±’BG 5000Ü 2005 ‘ øgOóY Q qób »JGƒ∏dGh É¡«a πª©∏d CLUB

¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ÖfGƒéH á«æ©ŸG á°UÉÿG IQô≤ŸG ¬à qª¶f …òdG ôjô≤àdG ≥ah

»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éª∏d ™HÉàdG ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ÉjÉë°†d

áëaÉμà ¿ÉæÑd ΩGõàdG ióe ¿CÉ°ûH ,2006-2-20 ïjQÉàH IóëàŸG ·CÓd1.∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ɪ«°S ’ ,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G äÉ°SQɇ

áeÉb’G Ωɶf ¬Ñ°ûj ÉŸ á¨dÉÑe …CG ¿hO øe É```¡YÉ°†NG ºàj áfÉæØdÉa

ΩÉ©dG øeC’G É≤Ñ°ùe ¬«∏Y ≥```aGƒj ¿Éμe ‘ áeÉb’G ≈∏Y ºZÎa :ájÈ÷G

≥HÉW ‘ É¡d IOófi áaôZ ‘ çƒμŸG ≈∏Y ºZôJ πH ,(IRÉ› QGO hCG ¥óæa)

∫ÉØbG É¡æe ,IóY á«FGôLGh á«°Sóæg ÒHGóJ øª°V ,É¡fGôbC’ ¢ü°üfl

ôjRÉæLh ÜGƒHCG ™°Vhh »FÉHô¡μdG ó©°üŸG ΩGóîà°SG ó```««≤Jh ±ô¨dG

.≥HGƒ£dG √òg ¤G ájODƒŸG ⁄Ó°ùdG ≈∏Y áqjójóM

É¡©°SƒH ¢ù«d áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y á∏eÉ°T á›Èd ™°†îj É¡eƒj ¿CG ɪc

:á∏‰CG ó«b ¬æY ó«– ¿CG

,áMGôdGh Ωƒæ∏d âbh :ô¡¶dG ó©H IóMGƒdGh ÉMÉÑ°U á°ùeÉÿG ÚH Ée -

áaô¨dG πNGO çƒ```μŸG É¡«∏Y Ú©àj π```H êhôÿG øe ÉJÉH É```©æe ™æªàa

.É¡d á°ü°üîŸG

øμdh êhôÿÉH É¡d íª°ùj :Ó«d áæeÉãdGh ô¡¶dG ó©H IóMGƒdG ÚH Ée -

π°üëj ¿CG Öéj πH ÉgOôØà êhôÿG É¡d ¢ù«∏a :ºμfi º«¶æJ øª°V

áfÉæØdG Oó– ¿CG Ú©àj ɪc ,¬àjƒg øe âÑãàdG Ú©àj ,zπLQ{ á«©Ã ∂dP

¿CÉc ÉYhöûe ¿ƒμj ¿G »```°†à≤j …òdGh É¡LhôN øe ¢Vô¨dG É«£N

Ωóîà°ùJ Ée ,ÉÑdÉZh .¬eGÎMÉH ó¡©àJ ¿CGh ¬HÉ°T Ée hCG ™°†Ñà∏d ¿ƒμj

»≤«≤◊G ¢Vô¨dG ÉÑdÉZ »g »àdG) IQÉYódG ±É°ûμfG ∫ÉM ‘ ,ábQƒdG √òg

á¡L øeh ,á¡L øe ≈¡∏ŸG ÖMÉ°U áFÈàd ,(™«ª÷G º∏©H êhôÿG øe

âØdÉN záfÉæa{∫ ájOôa áb’õfG É¡fCÉch áaÎ≤ŸG IQÉYódG ôjƒ°üàd iôNCG

º«¶æàd ¬LƒJ ób ᪡J …CG ¢†Mój ƒëf ≈∏Y ,É¡JGó¡©Jh áæ¡ŸG ∫ƒ°UCG

.¬«∏Y Úª«≤∏dh ¬JGP óëH äÉfÉæØdG

¥óæØdG øe áfÉæØdG π≤f ºàj :ÉMÉÑ°U á°ùeÉÿGh AÉ°ùe áæeÉãdG ÚH É```e -

∫ÉLôdG ≈∏Y ¬dÓN øe ±ô©àJ ,É«eƒj É°VôY …ODƒJ å«M ,≈¡∏ŸG ¤G

AɨdG á∏FÉW â– Ö«¨àdG É¡d Rƒéj ’h .ó```¨dG ‘ É¡fƒÑcGƒj ób øjòdG

ìöU GPG ’G ¢VôŸG ∫ÉM ‘ ∂dP É¡d ¿ƒμj ’h ,É¡d IÉ£©ŸG á```°üNôdG

ºK !∂dòH É¡d íª°ùJ ’ É¡àdÉM ¿CÉH ΩÉ©dG øeC’G IôFGO øe óªà©e Ö«ÑW

áYÉ°S) ÉMÉÑ°U á°ùeÉÿG πÑb ¥óæØdG ¤G É¡JOÉYÉH ≈¡∏ŸG ÖMÉ°U Ωƒ≤j

.(∫ƒéàdG ™æe âbh É¡«dG áÑ°ùædÉH CGóÑj å«M Ó∏jQóæ°S

Ó㇠≈¡∏ŸG ÖMÉ°U Ú©j ,Ò```HGóàdG √òg ≥«Ñ£J ø°ùM ¿Éª°†dh

áYÉ°ùdG QGó```e ≈∏Y ø¡àÑbGôeh äÉfÉæØdG §```Ñ°V ¤ƒàj ,¥óæØdG ‘ ¬```æY

øgOƒ∏N ¿Éª°V á¡÷ É°†jCG πH ,ø¡dƒNOh ø¡LhôN á¡÷ ɪ«°S ’h

CÉ«¡ŸG ,ΩÉ©dG øeC’G ÚYCG â– ∂dP πc …ôéj !è«é°V IQÉKG ¿hO Ωƒæ∏d

2.áØdÉfl …CG ∫ƒ°üM óæY äÉ«MÓ°U øe ¬jód Éà πNóà∏d

,(ÜGOB’G ájɪM Ö```àμe) »∏NGódG øeC’G iƒb ¤ƒàJ ,ô```NB’G Ö∏≤ŸG ‘

,(äGQÉÑdG äÉæH) ¿ÉæÑd ‘ äɪ«≤ŸG hCG äÉ«æWƒdG äÉfÉæØdG πªY áÑbGôe

.á«æ«£°ù∏ØdG hCG ájQƒ°ùdG á«©HÉàdG äGhP øe

áfÉæØdG ÚH ábÓ©dG º«¶æàd Oƒ≤Y π«é°ùJ ÖàμŸG ¤ƒàj ,ájɨdG √ò¡dh

≈∏Y Ú©àjh .ÜGOB’G áëaÉμe ÖàμŸ ¢UÉN πé°S ‘ ∂dPh QÉÑdG ÖMÉ°Uh

ÒNC’G Gò¡d í«àj ƒëf ≈∏Y ,ÜGOB’G Öàμe ΩÉeCG Éjô¡°T ó≤©dG ójóŒ Ú≤jôØdG

áëØ°üdG RhÉéàj ’ ó≤©dG ¿CG øY Gó```Yh .áªFGódGh á«∏©ØdG ¬àHÉbQ õjõ©J

ÖLƒÃh ¢VGÎYG ¿hO øe{ πª©dG áfÉæØdG ≈∏©a .ÅaÉμàe ÒZ ¬fÉa ,IóMGƒdG

ó©H ≈àM{ É¡«∏Y ô¶ëj ¬fCG É```ªc ,zá°ù°SDƒŸG ‘ óFÉ°ùdG »∏NGódG ΩÉ```¶ædG

á«£N á≤aGƒe òNCG ¿hO{ ôNBG ≈¡∏e ™e óbÉ©àJ ¿CG zó≤©dG ∫ƒ©Øe AÉ¡àfG

.áæ«©e á«æeR Ióà ô¶◊G Gòg ó«≤j ¿CG ¿hO øeh ,zπª©dG ÖMÉ°U øe

º«¶æJ ≈∏Y πª©J »àdG ᪶fC’G ™```«ªL ‘ ∫É◊G »g ɪch ,™```Ñ£dÉH

äÓeÉ©dG AÉ°ùæ∏d á«ë°üdG É°VhC’G Üôb øY øeC’G Iõ¡LCG ÖbGôJ ,IQÉYódG

,á«Ñ£dG áæjÉ©ª∏d ô¡°TCG áKÓK πc ™°†îJ á«ÑæLC’G áfÉæØdÉa .É¡aGöTG â–

∫ÉM ‘ áYÉ°S 48 ¿ƒ°†Z ‘ ÉgOÉ©HG ¤ƒàj …òdG ΩÉ©dG øeC’G äɪ«∏©J ≥ah

ádƒ≤æe iôNCG ¢VGôeCÉH hCG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒØH É¡àHÉ°UG qÚÑJ

,(zπªY ó≤Y π«é°ùJ{ ábÉ£H É¡ª°SG) ábÉ£ÑH Ohõàa ,QÉÑdG âæH ÉeCG .kÉ«°ùæL

∂dòch ,É¡àØXh »àdG á°ù°SDƒŸG º°SGh ,á«°üî°ûdG É¡JÉfÉ«H É¡«∏Y ¿hóJ

.ó≤©dG ∫É£HG á∏FÉW â– ô¡°TCG áKÓK πc áeõ∏ŸG á«Ñ£dG äÉæjÉ©ŸG ïjQGƒJ

’ ,áZôØe ∫Ó¨à°SG á≤∏M ‘ AÉ°ùædG A’Dƒg ≈eôJ Ée ÉÑdÉZ ,™Ñ£dÉH

øμdh .OÉÑ©à°S’G ÜQÉ≤j ∫GƒŒ ‘ ,ó∏H ¤G ó∏H øe ø∏Môjh ,É¡æe êôfl

:ó«dÉ≤àdGh äGó≤à©ŸÉH ¢ùª∏d hCG ≥°SÉØŸG QÉ°ûàf’ ∫É› ’ :óMCG qÚ°ûîj ’

Ö∏Y ‘ ,GôjófÉH Ö∏Y ‘ »¡àæJh CGóÑJ Ö©∏dG πch ,ô¡°ùJ øeC’G Iõ¡LCÉa

!ÚY ∞dCG É¡°Sô–

16 ¤G 7 øe IóટG IÎØdG ‘ ¿ÉæÑd ¤G É¡H âeÉb »àdG áã©Ñ∏d áé«àæc ôjô≤àdG AÉL óbh 1

:»JB’G ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ¬«∏Y ´ÓW’G øμÁh .2005 •ÉÑ°T

http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/G06/109/69PDF/G0610969.pdf?OpenElement

äÓeÉY á«©°Vƒd á«fƒfÉb IAGôb ,™é©L á∏FÉfh á«ZÉ°U QGõf ™LGôj ,QƒeC’G √òg πc øY 2

,á«ë°üdG ájÉæ©dG á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉH áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ∫É≤àfG ôWÉfl AGRG ¢ùæ÷G.Qƒ°ûæe ÒZ ,2009

á«∏NGódG IQGRh ó°V hÉYO IóY GôNDƒe íHQ ,¿ƒfÉ≤dG ‘ åMÉHh »eÉfi á«ZÉ°U QGõf

” Ú«bGôY ÚÄL’ øY êGôa’ÉH ÉeÉμMCG äôªKCG ΩÉ©dG øeCÓd áeÉ©dG ájôjóŸG - á«fÉæÑ∏dG.kÉØ°ù©J ºgRÉéàMG

‘ øeC’G Ö©d !π«∏dG Ö∏Y

á«ZÉ°U QGõf

Page 8: Beirut Security Map

أحياء

≥WÉæŸGh AÉ«MC’G iƒà°ùe ≈∏Y øeC’Gä’ÉM á°SGQO

يستند هذا القسم من امللف إىل أبحاث قدمها طالب يف قسم العامرة والتصميم يف الجامعة األمريكية يف بريوت حول مناطق الرابية ووسط بريوت وقريطم، كام يشمل مقتطفات من نص ألحد الطالب يرتكز عىل ضاحية بريوت الجنوبية. ويضم هذا القسم أيضا مقاطع من أطروحة السنة األخرية يف التصميم الغرافييك لكل من الطالبني جورج صيداوي ومروان قعبور.

oπc §∏°ùJ å«ëH ,iÈμdG ähÒH ‘ á```«æeC’G äÉ«dB’G QÉ°ûàfG n™bGh ≥WÉæŸGh AÉ«MC’G ä’ÉM oá°SGQO ¢```Vô©J

.ájQÉéàdG äÉWÉ°ûædGh á«eƒ«dG äÉ°SQɪŸG ‘ É≤«ªY á«æeC’G áeƒ¶æŸG É¡H ä qÒZ »àdG ¥ô£dG ≈∏Y nAƒ°†dG ádÉM

øª°V »◊G hCG á≤£æŸG áfÉμe hCG/h ™```bƒe Ö°ùëH ,ä’É◊G øe áYƒæàe áYƒª› äÉ```°SGQódG √òg èdÉ©Jh

.iÈμdG ähÒH á£jôN

ÉgÒKCÉJ á«Ø«ch á«æeC’G Iõ¡LC’G QÉ°ûàfG ‘ ÒÑc ÒKCÉJ áæjóŸG ‘ á≤£æŸG hCG »◊G áfÉμŸ ¿CG π«∏ëàdG ô¡¶ojh

á«dÉY áLQO ≈∏Y IOÉà©e á«æμ°S á≤£æe kÉjó«∏≤J âfÉc »àdG (9.¢```U ) á«HGôdG á≤£æªa .á≤£æŸG »eóîà°ùe ‘

πNódG öSCG âëÑ°UCGh .øeC’G øe kGójóL kÓμ°T ¬LGƒJ âJÉH ,™ØJôŸG πNódG …hòd »JGòdGh ¢UÉÿG øeC’G øe

‘ ¢û«©∏d Gƒ∏≤àfG øjòdG Ú```«°SÉ«°ù∏d ójó¡J áHÉãà ,ójó÷G »æeC’G πμ°ûdG Gò```g øª°V Ènà©oJ É¡°ùØf ™```ØJôŸG

äGhÌdG ÜÉë°UC’ ájɪ◊G øeDƒJ »àdG á«æeC’G äGAGôLE’G âdAÉ°†J ,âbƒdG Qhôe ™eh .ájöü◊G º¡à≤£æe

IOó°ûŸG ájɪ◊G ÚeCÉJ Ú∏cƒŸG ¢SGô◊Gh á«æeC’G äGAGôLE’ÉH áb qƒ£ŸG o™≤ÑdG á≤£æŸG ≈∏Y äô£«°S ¿CG ó```©H

.¬H ¢UÉN »æeCG ≥£æe ≥ah πª©j á≤£æª∏d ójóL º«°ù≤J ¢Vô oa ,ôeC’G ájÉ¡f ‘h .Ú«°SÉ«°ù∏d

á«æeC’G öUÉæ©dG ‘ ≥qKƒe ¿Éμ°ùdG Ëô```Œ øe πKɇ êPƒ‰ ∂dòc (12.¢U) º£jôb á≤£æe ‘ Oƒ```°ùjh

á≤£æŸG âæ°†àMG ÚM ,2010 h 2005 »eÉY ÚH IóટG IÎØdG ‘ ɪ«°S ’ ,á≤£æŸG »eóîà°ùe äÉ°SQɇh

Ωõ∏à°SG ÉŸÉ£∏a ,(13.¢```U) ähÒH §°Sh á```≤£æe ¤EG áÑ°ùædÉH É```eCG .…ôjô◊G ó©°S á```eƒμ◊G ¢```ù«FQ IQGO

òîJG QÉ°ûàf’G Gòg øμd .kÉ©°SGh kÉ```«ª°SQh kÉ°UÉN kÉ«æeCG kGQÉ°ûàfG ¥GQ »JÉ°ù°SDƒeh »°SÉ«°S õcôªc É```¡ o©bƒe

πªμà°ùjh .2008h 2006 »eÉY Ú```H áeƒμë∏d ¢VQÉ©ŸG ≥jôØdG ¬ª¶f …òdG ΩÉ°üàY’G ™e Ió```jóL k’Éμ°TCG

áªgÉ°ùe ≈∏Y óªà©J »àdG ≥WÉæŸGh AÉ```«MC’G ‘ á«æeC’G äÉ«∏ª©dG ɪ¡«a ¿ÉØ°üj ÚnÑdÉ£d Ú```ãëÑH º°ù≤dG Gòg

≈∏Y (á«MÉ°†dG) »°SÉ«°S ÜõM á£∏°S ■ɪgóMCG ™≤j ,ÚØ∏àfl ÚLPƒ‰ ¿ÉãëÑdG Ω qó o≤jh .É¡«a ¿Éμ°ùdG

≥ qKƒj ,ΩÉàÿG ‘h .á°UÉÿG ¬à≤£æe ‘ ɪ¡æe ÖdÉW πc ∞bƒe ¢ùμ©j πμ°ûH ,(Iójó÷G ≥jôW) ôNB’G ¢ùμY

.(ájQGO’G ähÒH) ÉgQGƒLh Gôª◊G á≤£æe ‘ á«æeC’G äÉ«dB’G QÉ°ûàfG …hGó«°U êQƒ÷ »μ«aGô¨dG º°SôdG

øjÉÑàj ,ÊÉæÑd πc iód π©a OQ zá«MÉ°†dG{ á¶Ød ÒãJ

πªà– ’ »```àdG ≥∏≤dG ÜÉ```«JQ’G ôYÉ°ûe Ú```H Ió°ûH

AɪàfG Ö°ùëH ,iƒ°ü≤dG RGõàY’G ôYÉ°ûeh ¢TÉ≤ædG

πNGO ¬HQÉŒh ,á«°SÉ«°ùdG ¬JÉ¡LƒJh ,»ØFÉ£dG AôŸG

á≤£æŸG ¤EG á«MÉ°†dG á¶Ød Ò°ûJh .É¡dƒMh ähÒH

èeóJ »gh ,ájQGO’G ähÒH OhóM ܃æL óæY á©bGƒdG

á«ØFÉW ájƒg ¤G Ö n°ùæJ IóMGh ᫪°ùJ â– ÉgAÉ«MCG

á≤£æŸG ≈∏Y ójóëàdÉH ∫ó```J zá«MÉ°†dG{ :á```«°SÉ«°Sh

äÉæ«fɪK òæe ˆG ÜõM õcGôe …hDƒ```J »àdG á«©«°ûdG

»JÈN ≈∏Y »æÑŸG åëÑdG Gòg π∏ëjh .»°VÉŸG ¿ô≤dG

áaÉ°VE’ÉH ,ó«©H óeCG òæe á«MÉ°†dG ‘ ø£≤j ¢üî°ûc

,ˆG ÜõM øe ÚdhDƒ°ùe ™e IQÉ```àfl äÉYɪàLG ¤G

,¿ÉμŸG ‘ á```«æeC’G ˆG ÜõM áeƒ¶æe QÉ```°ûàfG á«Ø«c

.áØ∏àîŸG ÉgRƒeQ ÈY É¡JÉ«dBG ™e ¢SÉædG πYÉØJ á«Ø«ch

á«æeC’G ¬àeƒ¶æe G ÜõM öûf ¿CG òæe ,™bGƒdG ‘

á«YɪàLG äÉeóN Ò```aƒJ ≈∏Y πªY ,∂jôM IQÉ```M ‘

CÉ°ûf óbh .º¡JÉ«M ±hôX Ú°ù– πLCG ø```e ¿Éμ°ù∏d

…òdG §«ëŸG ™ªàéŸGh ˆG ÜõM ÚH ∫OÉÑàdG øe ´ƒf

™ q°Sh ,¬d kÉjƒb kÉ```«°SÉ«°S kGóæ°S πμ°û«d kÉéjQóJ Q qƒ£J

Ée ,¿ÉμŸG ≈∏Y Üõ◊G Iô£«°ùd ¢SÉædG ∫ƒ```Ñb ¢ûeÉg

territorialized) ‘Gô```¨Lh »°SÉ«°S ¿É«μd kÉ°SÉ°SCG π qμ°T

.ájƒb á«°SÉ«°S ájƒg á«MÉ°†dG ≈£YCG (body politic

á«æeC’G áeƒ¶æŸG á```¶MÓe øY õé©j Aô```ŸG OÉμj

PG ,…ƒ≤dG ÉgQƒ°†M øe ºZôdG ≈∏Y ˆG Üõ◊ á©HÉàdG

,áYƒ£≤e äÉbôW Óa :É¡d ájOÉe ôgɶe ájCG ÉÑjô≤J Ö«¨J

’h ,áàHÉK ¢û«àØJ •É≤f ’h ,∫RÉæŸG ΩÉeCG ¢SGôM ’h

’h ,äGQÉ«°ùdG øcôd íjQÉ°üJ ’h ,IQƒ¶fi ∞bGƒe

AGQRhh ÜGƒædG ∫RÉæe ¿G ≈àM .ïdG ,á«ØN äGÒeÉc

õLGƒM ’h á°SGôM ¿hO øe ≈≤ÑJ ¬«dhDƒ°ùeh G ÜõM

IRQÉH á«æeCG öUÉæY ’h áLô©àe äGô‡ ’h äÉÑ£e ’h

Ωƒ≤J ájOÉY IÉ«M ƒg √Gôf Ée qπL ,™bGƒdG ‘ .¿É«©∏d

.QɶfC’G âØd ΩóYh AÉØÿÉH πª©dG º«gÉØe ≈∏Y

,ÚjOÉ©dG á«MÉ°†dG ¿Éμ°S óMCÉc ÊÉμeÉH ,‹ÉàdÉHh

,»∏«Ñ°S óMCG ¢VΩj ¿CG ¿hO øe QGƒ°ûdG áaÉc ∫ƒNO

(ˆG ÜõM áWöT) z•ÉÑ°†fG{ ∫ÉLQ ájDhQ ÊÉμeÉH ɪc

,Ò°ùdG ácôM ¿ƒª¶æj õ«ªŸG º¡qjõH QGƒ°ûdG ÉjGhR ‘

.iôNCG ÉjGhR ‘ øeC’G iƒb ∫ÉLQ ™e ájó∏ÑdG ‹hDƒ°ùeh

ô“ øcGO êÉ```LR äGP äGQÉ```«°S ÉfÉ«MCG ógÉ°TCG ó```bh

ô©°TCG .É¡∏NGO ‘ ø ne ójó– ™«£à°SCG ’ »æμd ,Ahó¡H

.ˆG ÜõM …óqjDƒe øe oâæc GPEG ɪ«°S ’ ,kÓ©a ¿ÉeC’ÉH

AÉ°TCG ɪc ±öüàdG kÉ°†jCG ÊÉμeÉÑa ,øcCG ⁄ ¿EG ≈àMh

iôj óbh .»∏«Ñ°S óMCG ¢VΩj ¿CG ¿hO øe Ée óM ¤G

á«°Uƒ°üN ≈∏Y äÉjó©J IOófi mäÉaöüJ ‘ o¢†©ÑdG

á≤HÉ°S ÜQÉŒ øe ±ôYCG .∂dP çóëj ɪ∏b øμd ,¿É°ùfE’G

á«eƒ«dG á°SQɪŸG ÈY É¡àÑ°ùàcG á«°üî°T äGôjó≤J øeh

ɪc ,ˆG ÜõM øeCG ió```d ∫ƒÑ≤ŸG ÒZ Éeh ∫ƒÑ≤ŸG Ée

.Ée á∏μ°ûe ‘ ™bCG ¿CG »ææμÁ ≈àe áaô©e ÊÉμeÉH

≈∏Y ≥∏©e Oófi ¿ƒfÉb øe Ée ,ˆG ÜõM ⁄ÉY ‘

äCÉ°ûf á```jõeQ áeƒ¶æe ø```e ´ƒf ∑Éæg π```H ,QGó÷G

É¡©æ°U »àdG á«eƒ«dG äGQGô≤dGh á«eƒ«dG äÉ°SQɪŸÉH

á≤£æŸG ¿Éμ°S É¡aô©j »àdGh ,Üõ◊G ‘ øeC’G ƒdhDƒ°ùe

≈∏Y AÉæH ΩɶàfÉH Rƒ```eôdG √òg åjó– ºàjh .kGó```«L

OÉYh ¿ÉμŸG Ée ¢üî°T QOÉZ GPÉa ,IÒ¨àŸG äÉ°SQɪŸG

ÒãμdG Ég/¬JÉa ó```b ¿ƒμj ,á∏«∏b äGƒ```æ°S ó©H ¬«dEG

∫ÓN øe RƒeôdG √òg º¡ah ºq∏©J Aôª∏d øμÁh .É¡æe

≈∏Y ∞bƒàJ É¡àaô©e ¿CG É```ªc ,á°SQɪŸÉH ÉgQÉÑàNG

ióeh ,á«MÉ°†dG ‘ øμ°ùdG Ióeh ,á°TÉ©ŸG ÜQÉéàdG

äGQƒ¶fi RƒeôdG øª°†àJh .ˆG ÜõM øe OôØdG Üôb

‘ q’EG ¿Éc Ö```Ñ°S …C’ Qƒ°üdG •É```≤àdG ΩóY (1 :π```ãe

™ qªéàH íª°ùj ’ (2 ;á```°UÉÿG Qƒ°üdG •É≤àdG ∫ÉM

’ (3 ;øjôNB’ á≤jÉ°†e πμ°ûj ¿CG ¬fCÉ°T øe »HÉÑ°T

áeƒ¶æŸG Ö°ùëH z»bÓNCG ÒZ ±öüJ{ …CÉH íª°ùj

∫ƒëc ’ …CG ,ˆG ÜõM É¡©Ñàj »àdG á«æjódG á«cƒ∏°ùdG

äÓØM ’h áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ á```ª«ªM äÉaöüJ ’h

.á£jôN ™e á```≤£æŸG ‘ ∫ƒéàdG ™```æÁ (4 ;áÑNÉ°U

áμHÉ°ûàe á```«dBG ∫ÓN ø```e äGQƒ¶ëŸG √ò```g ≥``` sÑ£oJh

π°ù∏°ùàH ∞°üàJ ,IOó©àe äÉ≤ÑW äGP ,ábóH IOófi

Ëó≤àd ∫É› ’h ,ˆG ÜõM É¡H ºμëàjh ,ójó°T »eôg

á«°SÉ°ùM ÖÑ°ùH ¥É«°ùdG Gò```g ‘ É¡d π°üØe ∞°Uh

iƒà°ùe πª°ûJ á«dB’G √òg ¿CG ∫ƒ≤dG »Øμj .äÉeƒ∏©ŸG

øjòdG ¿ƒjOÉ©dG ¿Éμ°ùdG ¬°SQÉÁ ö```TÉÑe ÒZ ºμ–

,äGQƒ¶ëŸG √òg ≥«Ñ£J √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸÉH ¿hô©°ûj

IóY äÉjƒà°ùe ¬«∏Y ±öûJ öTÉÑe ºμ– iƒà°ùeh

ºgÉ°ùJh .Üõ```ë∏d á©HÉàdG á```«æeC’G áeƒ¶æŸG ø```ª°V

ˆG ÜõM{ ¿CÉH AôŸG iód ¢SÉ°ùMEG ≥∏N ‘ á«dB’G √òg

õ«ªàj …òdG ôeC’G ,z√ôJ ⁄ ƒ```dh ≈àM kɪFGO OƒLƒe

¿hô©°ûj ¢SÉædG π©L ‘ kɪ¡e kGQhO …ODƒj »YOQ ÖfÉéH

ÖfÉL á«FôŸG Ò```Z ájɪ◊G √ò```¡d π```©dh .á```jɪ◊ÉH

PG ,Üõ◊G ¿hójDƒj ’ øjòdG ∂ÄdhC’ áÑ°ùædÉH »HÉéjG

.á«dB’G √òg øY ¿Ééàæj ∞æY hCG á≤jÉ°†Ã ¿hô©°ûj ’

ób »æeC’G RÉ```¡÷G Gòg AGOCG ¿CG ∫ƒ```≤dG ø```μÁh

PEG ,᫪°SôdG á«æeC’G áeƒ¶æŸG AGOCG øe π°†aCG ¿ƒμj

á«dÉ©ØH ¬∏ªY …ODƒj ƒgh ,¬aGôWCG ÚH Oƒ°ùj ¢ùaÉæJ ’

¤EG RÉ¡÷G Gò```g óªà©j ,∂dP ¤EG á```aÉ°VE’ÉHh .È```cCG

ºàj øjòdG √AÉ°†YCG ÚH ájöùdGh á≤ãdG ≈∏Y ÒÑc óM

∂dòch ,ájƒ≤dG á«æjódG º¡à«Ø∏N ≈∏Y AÉæH ºgQÉ«àNG

.¿Éμ°ùdGh AÉ°†YC’G ÚH

á«æeC’G ˆG ÜõM áeƒ¶æeh zá«MÉ°†dG{خلف امللعب البلدي يف منطقة الطريق الجديدة

Page 9: Beirut Security Map

٩أحياء

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

™≤J »gh ,∫É◊G …Qƒ°ù«e á≤Ñ£H á```°UÉN á«bGQ á«MÉ°V á«HGôdG á≤£æe È```à©J

øcÉ°ùŸG QGôZ ≈∏Y kÉ```«îjQÉJ á≤£æŸG ≠óbh .iÈμdG ähÒ```H ¥öT ∫ɪ°T ‘

äÓFÉ©∏d áæeBG GPÓe ¿ƒμàd ⪠qpª o°Uh ,á«cÒeC’G »MGƒ°†dG ‘ á«æÑŸG á«LPƒªædG

âëÑ°UCG ,á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G ∫ÓNh .™ØJôŸGh §°SƒàŸG πNódG äGP á«fÉæÑ∏dG

AÉæHh .äGQÉØ°ùdG øe Òãμd Gõcôeh ábƒeôe á```«fÉæÑd äÉ«°üî°ûd CÉé∏e á≤£æŸG

πμ°ûH á£ÑJôŸG á°UÉÿG á«æeC’G äÉ«dB’G ≈∏Y á«HGôdG äóªàYG Ée ɪFGO ,Gòg ≈∏Y

.áböùdG øe ájɪ◊ÉH ¢UÉN

äÉeƒ¶æe É¡«a ähÉØàJ IóY ≥WÉæe ¤EG á«HGôdG ⪰ù ob ,2005 ΩÉ©dG ò```æeh

AÉLQCG ‘ É¡d øcÉ°ùe äòîJG »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG ᫪gCG Ö°ùëH øeC’G

πª°ûJh .ájó∏ÑdGh á```jôμ°ù©dG á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG É```¡«a äôKÉμàa ,É¡æe áØ∏àfl

¢ü«NGôJh ,äGQÉ«°ù∏d á«Øjô©J äÉbÉ£Hh ,áØãμe ájó∏H äÉjQhO äÉeƒ¶æŸG √òg

√òg äôKCG óbh .ïdG ,á≤∏¨e ≥WÉæeh , äGQÉ```«°ùdG øcôd QGhõdGh ¿Éμ°ù∏d íæ o“

Ö©∏ŸG πà– ¢û«÷G ΩÉ«N âJÉH :á«∏ëŸG äÉ°SQɪŸG ‘ kÉ≤«ªY kGÒKCÉJ á«æeC’G äÉ«dB’G

¥ÓZGh ,¥ô£dG äÉμÑ°Th IÉ°ûŸG äGô‡ πjó©Jh Ò«¨J ” ɪc ,á≤£æª∏d ¢ü°üîŸG

∫AÉ°†J ¢UÉÿG øeC’G Qƒ```°†M ¿CG ,IôNÉ°ùdG äÉbQÉØŸG øeh .kÉ```fÉ«MCG É¡°†©H

Oƒ≤©dG ójóŒ ΩóY á≤£æŸG ¿Éμ```°S øe Òãc Qôb PEG ,äGAGôLE’G √òg ¢Vôa ™```e

äGÒé◊G AÓN ‘ π©dh .á°UÉÿG á«æeC’G äÉcöûdG ™e É¡fƒeÈj GƒfÉc »```àdG

,á°UÉN äÉcöT ‘ ÚHQóŸG Ú«°üî°ûdG ¢SGô◊G ≈°†e Ée ‘ …hDƒJ âfÉc »àdG

.Ò«¨àdG Gòg ¤G áë°VGh IQÉ°TEG.á«HGôdG ájó∏H Ö«àc ¤Gh ÜÓ£dG çƒëH ¤EG á£jôÿG √òg óæà°ùJ

ºgQGO ô≤Y ‘ AÉ«æZC’G ËôŒ :á«HGôdG

خريطة د - الرابية

ڤيالت / منازل فردية منطقة أ

ڤيالت / منازل فرديةمنطقة ب

بنايات من خمس طوابق أحادية الشقةمنطقة ج

ºc 26 á«HGôdG ™≤JähÒH ¥öT ∫ɪ°T

.Oó©àJ ¬∏eGƒYh .¥ÉæàN’G ¬Ñ°ûj Qƒ©°T .≥æ©dG ∫ƒM q∞à∏J ᶫ∏Z ™HÉ°UCG πμ°T ≈∏Y π∏°ùàj â«≤e Qƒ©°T ƒg

øμd .áFOÉgh á∏«ªL AGö†N á«HGôdGh ,á«HGQ »g .É¡ª°SG ¬Ñ°ûJ ¿CG É¡H ¢VÎØj »àdG ,á«HGôdG øe CGóÑæd

,á©jöS IÒJƒH ¿hôKÉμàj É¡∏gCG ¿CG hóÑj .∂dòc ó©J ⁄ iôMC’ÉH hCG .∂dòc â°ù«d Ωƒ«dG É¡fCÉH ºc qöûHCG .o kÓ¡e

, káMGöU .ÉÃQ ..É¡«a z∫GÔ÷G{ øμ°S ÖÑ°ùH ,OÓÑdG AÉëfCG ∞∏àfl øe É¡«a øμ°ù∏d ójGõàŸG Ö∏£dG ¬∏©d hCG

.áØ«fl Ö°ùæH á«HGôdG ‘ AÉæÑdG ¢TQh OÉjORG :áë°VGh áé«àædG øμd ,ÜÉÑ°SC’G π¡LCG

π«ëà°ùJ ¿CÉH Éfó©J á«à檰SEG äÉ©Hôe .AÉæH ™jQÉ°ûe áKÓK ≈∏Y …ƒàëj kGóMGh kÉ«Yôa kÉYQÉ°T ¿CG GhQƒ°üJ

¤EG ,¬°ùØf âbƒdG ‘h ,∫ƒëàJ â檰S’Gh ôé◊G øe zäÓÑL{ çÓK .ÌcCG π```«îàæd .øμ°ù∏d á◊É°U ÊÉÑe

kɪ¨f ìó°ü«d ,䃰üdG ∞bƒàj ºK ,¢VQC’G ‘ ôîæj ójó◊G 䃰U ≈∏Y ìÉÑ°üdG ‘ ß≤«à°ùJ .á«æμ°S ™jQÉ°ûe

»eôJh ..∂à«H øe á```Hô≤e ≈∏Y AGö†N áMÉ°ùe á∏«≤K á```dBG πcCÉJ å«M ,á«fÉãdG á```°TQƒdG øY Qó°üj kÉ```Ø∏àfl

.É¡aƒL ‘ QÉ°†ÿG

ähÒH Öî°U øe ìÉJôJ ¿CG ójôJ ,∂°TGôa ¤EG ´QÉ°ùJ ,¢TQƒdG ≈∏Y πjÉëàJ ∂fG ø¶J .AÉ°ùŸG ∫hCG ‘ Oƒ©J

ójó◊G ¿ƒbój ÜÉÑ°ûdG ∫GR Ée .ó©H É¡eƒj ¬æJ ⁄ áãdÉãdG á°TQƒdG ¿CG ∞°ûàμJ ∂æμd .Úμà°ùJ ’ »àdG É¡°TQhh

.∂àaöT π£e øY ôëÑdG ô¶æe Öéë«°S …òdG A»°ûdG äÉ°SÉ°SCG ¿ƒàÑãj .¢VQC’G ‘

!CÉ£N ?AGö†N á©«ÑW ≈∏Y ádÓWE’G ᪩æH É¡«æWÉb ≈∏Y ΩôμàJ áFOÉg ádƒgCÉe áë°ùa á«HGôdG ¿CG ø¶J πg

…òdG »FGƒ°û©dG AÉæÑdG π°†ØH ,AGö†ÿG äÉMÉ°ùŸG øe kÉ«éjQóJ ƒ∏îJ É¡æμdh .í«ë°U ádƒgCÉe áMÉ°ùe »g

Ö°üàZG áMÉ°ùe ¤EG âdƒ– .§≤a AÉæÑ∏d á```◊É°U AGOôL âdÉëà°SG .z´ƒc{ πc ó©Hh ,ájhGR πc óæY â``` qÑæj

ºgó°ùM ÉŸÉW øjòdG Ió```∏ÑdG ¿Éμ°S ,É¡°Vô©Hh É¡dƒ£H ,É¡à«æHCG â```≤æNh .AGö†N áë°ùa πc É¡«a ô```é◊G

.É¡dɪLh º¡à≤£æe Ahóg ≈∏Y ºgDhÉbó°UCG

,§``≤a á«``HGôdÉH GQƒ`°üfi ¢ù``«d Gò```g ¥ÉæàN’G öüæY ¿CG ™e ,ôNBG ´ƒf øe QÉ°üM ,kÉ°†jCG á```«HGôdG ‘

.ó∏ÑdG ¢üFÉ°üN óMCG Ò°üj OÉc ≈àM ,ÉgÓJh É¡≤Ñ°Sh ÉgG qó©J πH

´QGƒ°ûdG πc ‘ ,IQƒ¶æŸG ÒZh IQƒ¶æŸG ,øcÉeC’G πc ‘ á```°üHΟG á«æeC’G õLGƒ◊Gh äGÒeÉμdG »g

∫RÉæà ᣫëŸG á«æeC’G Qõ÷G ≈∏Y öüà≤J ó©J ⁄ IôgÉX ?áÑ«é©dG IôgɶdG √òg Ée .»MGƒ°†dGh á```bRC’Gh

iÈμdG äÉ°ù°SDƒŸGh ±QÉ°üŸG §«fi ‘h ,ó∏ÑdG §°Sh ¤EG kÉ°†jCG É¡à£îJ πH ,IóM ≈∏Y óMGh πc ,Ú«°SÉ«°ùdG

¬Ñ°ûj Ée A»°T .áHÉbQ ¿hóH ´QGƒ°ûdG ‘ Ò°ùdG ™«£à°ùf ’ ÉföU ≈àM ..h kÉfÉ«MCG ¢SQGó``ŸGh äÉ``©eÉ÷Gh

!É¡∏c áeC’G ó«©°U ≈∏Y øμd ..z»ÁOÉcCG QÉà°S{

. qºg ’ ,¢UÉN hCG »ª°SQ ,øeCG πLQ Ég’ƒàj ..áMÉbƒH ∂àÑbGôe ᪡e äGÒeÉμdG n∫ƒàJ ⁄ ¿EGh

‘ qâH .DhôLCG óYG º∏a Ωƒ«dG É```eCG .Ée ≥jôW ≈∏Y »°ûeCG ɪæ«H ,º¡æ«YCG ‘ ô¶fG ¿CG ‹ ø```μÁ ¿Éc ,kÉ```≤HÉ°S

,‹ ¬fCÉH ôîàaGh ,´QÉ°ûdG ‘ »°ûeCG â```æc .á°ù∏àîŸG º¡JGô¶f øe »à∏q«flh …QÉμaCG ≈∏Y ºFGO ±ƒN á```dÉM

.äGÒeÉμdG ºgó°UôJh .øeC’G ºgöUÉëj .É```¡jôHÉY øe Ö∏°ùJ ´QGƒ°ûdG Ωƒ«dG iQCG .¬jôHÉY ôFÉ°ùdh ,É```fCG

hCG ™μ``°ùàdG ¬«a q»∏Y ô``` q¶``ëjh ,IQƒ``YòŸG QhO ¬«a Ö``©dCG ,Ö```«∏c ƒjó«a á∏£H »æfCÉc ,»æ``Ñ≤©àJh ,º```¡Ñ``≤©àJ

.Ée ¢üî°T hCG ..Ée ¿Éμ``e ¤EG ô¶``ædG á``dÉWEG

¢SÉÑ∏H πLQ äGô`¶f ÊOQÉ£``J ¿CG ¿hO øe ,Ée kÉ°üî°T ô¶àfC’ ,´QÉ°T øe áë°ùa ‘ áYÉ°ùd ∞bCG ¿CG ójQCG

Iƒ≤H Éë∏°ùàe ,ô¶àfCG ø```e ájƒ¡H ±GÎY’ÉH »æÑdÉ£j πLQ »``JCÉj ¿CG ¿hO ø```e .§bôe hCG ö```†NCG hCG ¥QRCG

.ó∏ÑdG øeCGh ..¬àÑ«g

’CG .IöUÉfi »æfCÉH ô```©°TCG ,kÉ°†jCG ,∑Éæg »ææμd .ºgóMCG ìÎ```≤j ób ,zôëÑdG ¤EG Üô¡æ∏a ,kGPEG kÉ```æ°ùM{

¤EG √ qOEGh ¿hÎ``ÑdG øe ,ÊÉæÑ∏dG π```MÉ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y IöûàæŸG áªîØdG á«MÉ«°ùdG äÉ©éàæŸG ∂```∏J ºcöUÉ–

π qª``– §``≤a áq∏b ™«£à``°ùJ á≤«fCG áªîa á¡μæH ,áØ∏à``fl ÅWÉ``°T áHô``éàH ºcó©J »àdG ∂∏J ?QƒeGódGh á```«``÷G

.É¡°û«©J ødh ,á qeÉ©dG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y kÉ©ÑW É¡°û©J ⁄ áHôéàH ó``©J .É¡``àØ∏c

»≤à∏J å«M ,IôgÉH AGƒ°VCGh ¿Gƒ```dCÉH áæjõŸG øcÉeC’G ∂∏J ‘ §≤a É¡H ™qàªàdG ∂d ≈qæ°ùàj √ò```g áHôéàdÉa

á«fÉæÑd á∏FÉY ∫ƒNóe »```ã∏K ±öüJ ób »àdG ¢SÉædG øe á```ëjöûdG ∂∏J .ÉgOG qhQ …CG ,¢SÉædG á```ÑîæH kGöüM

.äÉ©éàæŸG ∂∏J ióMEG ‘ ¢ùª°ûdÉH ™àªà∏d

™éàæe ¤EG ÉgQhóH ∫ƒëààd ,ÅWÉ°ûdG ádÉÑb ,§°SƒàŸG ôëÑdG √É«e ‘ É¡YQõf IRQCG ?ó©H ¢ü≤æj …òdG Éeh

.kÉNòHh ..áeÉîa iôNC’G äÉ©éàæŸG ™«ªL ¥ƒØj ,ºî°V »MÉ«°S

iƒ°S ¢SÉædG á qeÉY É¡æe π°üëj ’h ,ºgGƒ°S ¿hO IÒ```ÑμdG π«eÉ°SôdG ÜÉë°UCG §≤a É¡∏Nój äÉ```©éàæe

.ô¶ædG ΩÉeCG ≥aC’G qó°ùj Ée ≈∏Y

.á«aÉë°U »YGôdG …Éf

.2009 Rƒ“ 13 Ωƒj QOÉ°üdG Oó©dG ‘ ÒØ°ùdG IójôL ‘ É≤HÉ°S ¢üædG Gòg öûf*

*»æÑ q≤©àj Ée A»°T ∑Éæg»YGôdG …Éf

نقطة تفتيش ملنطقة مغلقةنقطة مراقبة

ممنوع الوقوف

حجرية لعنارص قوى األمنحجرية لعنارص الجيش

حجرية لعنارص األمن الخاص

منطقة مسيجةملك شخصية سياسية

سفارة

سور عايلكامريا مراقبةدورية بلدية

بطاقات للسكان والزائرينتشوش شبكة االتصاالت

Page 10: Beirut Security Map

أحياء

شارع عمر الداعوق

شارع كليمنصو

وماع ر

شار

شارع جون كينيدي

يزعز

البد

عرع

شا

شارع مقديس

رك دا

ان ج

رعشا

شارع بليس

شارع سيداينشارع منارة

ردفو

ي هرن

ع شار

تادا

سرع

شا

يةشق

دمدر

ع بشار

شارع القلعةشارع الحسني

شارع فخرالدين

الجامعة األمريكية يف بريوت

السفارة الرنوجية

السفارة اإلريرتية

أوتيل الشيخ

مسجد الداعوق

مغفر حبيش

املركز الثقايف

اإلسالمي

مركز

مركز

الهدى

الجامعة اللبنانية األمريكية

السفارة السعودية

جامع قريطم

اوتيل كونكورد

أملانية بيبلوس

عودة

خالدي

السفارة السورية

البنك املرصيف

وزارة التجارة واإلقتصاد

جفينور أوتيل جفينور

روتانا

أليكسندر خوري

طراد

فؤاد خوري

اللبناين الكندي

الحكمة

اللبناين الفرنيس

هاجازيان

مركز التجارة العاملية

كنيسة سان ماهابااييل

نجار

مستشفى الجامعة األمريكة

عني املريسة

جامعة

حمرا

صنوبرة

منارة

قريطم

رأس بريوت

صنايع

جمبالط

قنطاري

كليمنصو

يستخدم عمل جورج صيداوي أنواعا مختلفة من الرسوم البيانية، لرسم شبكة طرقات واضحة املعامل يف بريوت، مسجال بدقة اآلليات األمنية املنترشة فيها بغرض حاميتها. وتظهر الخريطة األساسية التي عينت عليها املواقع املحمية املختلفة، تنوعا واسعا وكثافة عالية يف املساحات األمنية املحمية (مؤسسات حكومية، ومراكز للجيش، وسفارات، ومستشفيات، ومدارس، ومصارف ومساكن ملسؤولني حكوميني وغريها)، وهي ظاهرة مشرتكة بني العديد من املحاور األمنية األخرى حول املدينة. ويسجل أحد الرسوم البيانية آثار هذه اآلليات عىل حركة العبور: اذ يتم متثيل كل شارع بشكل

منفصل، بحيث ميكن إجراء املقارنات بني ما يختربه أحد السائقني وما يختربه أحد املشاة يف أوقات مختلفة من النهار. ويبدو األثر واضحا يف منوذج شارع األمنية اإلجراءات تسببه الذي املعوق كليمنصو املبني هنا، حيث تحدث العنارص املادية تأثريا عمليا ملحوظا يف حركة السري اليومية، فارضة تحويالت عىل الطريق، ومبدلة يف مظهر الشارع اىل حد كبري. ويظهر الرسم البياين ذاته الطابع املؤقت لبعض الحواجز التي تظهر ليال فقط عىل سبيل املثال، ما ييش بالطبيعة الدينامية للعمليات األمنية. كذلك، يربز وهو أال وضوحا، األقل األمنية اإلجراءات أحد آخر بياين رسم

أمن املساحة الجوية. وتقدم هذه الخريطة اجابات عىل مسألة التغريات التي تطرأ عىل حجب إشارات ترددات الهاتف الخلوي التسلسل يشكل أخرى، جهة من مختلفة. مواقع يف وحدتها الهرمي بني املواقع األمنية املختلفة موضوع الرسم البياين الثالث الظاهر ها هنا؛ فهو يقيس حدة رد الفعل لدى الربامج األمنية حيال مجموعة من التهديدات، مثل الكامريا والحقيبة واملركبات املختلفة، وبالطبع الهاتف الخلوي الذي يعترب تهديدا يؤرش إىل ملحوظة يف بكثافة تتميز مواقع الحامية يف عال من مستوى

اإلجراءات األمنية.

ÉgQÉÑàNGh á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG á°ûjÉ©e :¬dƒMh Gôª◊G ´QÉ°T πNGO(2009) »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ¢UÉ°üàNG ‘ IÒNC’G áæ°ùdG áMhôWCG ´höûe -…hGó«°U êQƒL

شارع كليمنصو

٦ صباحا /١٢ ظهرا

مدة الرحلةسيارات/الساعة

مدة الرحلةسيارات/الساعة

مدة الرحلةسيارات/الساعة

١٢ ظهرا / ٦ مساء

٦ مساء / ١٢ صباحا

الشارع يضيق الشارع يضيق

الشارع يضيق الشارع يضيق

تحويلةإىل اليمني

تحويلةإىل اليسار

الشارع يتسع

تحويلةإىل اليمني

تحويلةإىل اليسار

تحويلةإىل اليسار

الشارع يتسع

تحويلةإىل اليمني

الشارع يتسع

الشارع يضيق الشارع يضيق

بالنسبة إىل شارع بلس

التنقل بالسيارة/معدل حركة املرور عىل امتداد شارع كليمنصو

أمن املساحة الجوية عىل امتداد شارع السادات/الحسني/بدر دمشقية

شارع السادات/الحسني/بدر دمشقية يف خالل النهار

مدخل مدخلمخرج مخرج

مسكن/مكتبمسؤول حكومي

مؤسسة حكومية

مركز للجيش

سفارة/قنصلية

مركز للدفاع املدين

فندق

مستشفىمدرسةجامعة

معلم دينيمركز تجاري

مرصف

إمكانية إجراء املخابرات

إمكانية االتصال والتلقي

إمكانية تلقي املخابرات

إشارة ترددات التلقي متوفرة

تجميد إمكانية إجراء املخابرات

تجميد إمكانية االتصال والتلقي

تجميد إمكانية تلقي املخابرات

توفر اإلمكانياتتجميد اإلمكانيات

أمن املساحة الجويةد إشارة الرتدد /مجم

رصيف للمشاة

مجاز لركن السيارات

منطقة أمنية عازلة

مجاز للسياراتشارع لحركة السري

محيط املنطقة األمنية

تقاطع طرق

وجهة السري

رسعة خفيفةرسعة معتدلة

رسعة عاليةممر للمشاة

١٠٠ سيارة/الساعة

دقيقة واحدة

حاجز معدينيف الشارع

حاجز معدينيف الشارع

حاجز معدينيف الشارع/عىل الرصيف

حجريةيف الشارع/عىل الرصيف

Page 11: Beirut Security Map

١١أحياء

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

يةمن

األت

اءاجر

اإلة

ثافك

١٥

٩ ٩ ٩

١٤

١١

١٢

١٣

٤ ٤

١٢

١٣

١٠

٩

١٥ ١٥ ١٥

١٢

٤

١٢

٨

١٧

٩

دمشقية سيداين/مقديسسادات/الحسني/بدر

كينيدي الداعوق/ جون الدين/عمر كليمنصوفخر هرني فورد بلس/منارة

محور أمني

دةشد

مضة

خفمن

لةتد

معية

عال

٦ ٦

٥ ٥ ٥٥ ٥ ٥٥٥

٦

٥ ٥ ٥٥

٢

١ ١ ١

٤٤

٨٨

يةمن

األت

اءاجر

اإلة

ثافك

دمشقية سيداين/مقديسسادات/الحسني/بدر

كينيدي الداعوق/ جون الدين/عمر كليمنصوفخر هرني فورد بلس/منارة

محور أمني

دةشد

مضة

خفمن

لةتد

معية

عال

شارع كليمنصو

٦ صباحا /١٢ ظهرا

١٢ ظهرا / ٦ مساء

٦ مساء / ١٢ صباحا

الشارع يضيق الشارع يضيق

الشارع يضيق الشارع يضيق

تحويلةإىل اليمني

تحويلةإىل اليسار

الشارع يتسع

تحويلةإىل اليمني

تحويلةإىل اليسار

تحويلةإىل اليسار

الشارع يتسع

تحويلةإىل اليمني

الشارع يتسع

الشارع يضيق الشارع يضيق

بالنسبة إىل شارع بلس

كثافة عوامل التهديد بالنسبة إىل مختلف املحاور األمنية

التنقل سريا/ معدل حركة املرور عىل امتداد شارع كليمنصو

كثافة اإلجراءات األمنية املسجلة يف مختلف املحاور األمنية

كامريا مراقبة

جهاز إرسال وتلق

دبابة

سالح

رادار

مرآة

سيارة رشطة

حصرية مسامري

عائق إسمنتي

حاجز معدين

حاجز معدين

حجرية

مطبات الحدمن الرسعة

عارضة طريق

دوالب

أسالك شائكة

حاجز معدين

برميل

جدار للحامية

عارضة معدنية

عنرص من الجيش

حارس شخيص

عنرص منالدفاع املدين

عنرص من قوىالدفاع الخاصة

شاحنة مركونة

باص مركون

سيارة مركونة

تاكيس

دراجة نارية

هاتف خلوي

كامريا

حقيبة

Page 12: Beirut Security Map

أحياء

شارع ليون

جادة قريطم

مدام كوري

مدام كوريالحسني

سفارة اململكة العربية السعودية

الجامعة األمريكية اللبنانية

الكلية الفرنسية الربوتستانتية

قرصقريطم

دار الفتوى

تقاطعڤردان، كونكورد

وعائشة بكار

تلفزيون املستقبل

جادة قريطم

الحسني

آليات/عنارص توفري األمن ¢SGô◊G ó```MCG Ωƒ```≤j ,äÉ```ÑcôŸG ¢```û«àØJ á```£≤f ‘

,äGƒÑ©dG øe IQÉ«°ùdG qƒ∏N øe ócCÉàdÉH IBGôe ᣰSGƒH

QGô£°VG ∫ÉM ‘h .»Ø∏ÿG ¥hóæ°üdG ôNBG ¢ûàØj ɪ«a

,á≤£æŸG QƒÑY ¤G RɨdG äÉæMÉ°T πãe IÒÑμdG äÉ«dB’G

≥bóàd ,IÒ¨°U äGQÉ«°S ‘ áHQóŸG ÜÓμdG QÉ°†MG ºàj

.∫ƒNódÉH É¡d ìɪ°ùdG πÑb A»°T πc ‘

á«æeC’G öUÉæ©dG ¤hCG ájP’ƒØdG ≥FGƒ©dG âfÉch

äOóMh QhôŸG â©æe ó≤a :á≤£æŸG ‘ â```©°V oh »àdG

äGQÉ«°ùdG øcQ ¿hPCG â```Y qRh ∂dòc .¢û«àØàdG •É≤f

∫ƒNóH É¡d íª°ùoj IQÉ«°S πc º°ùàd á≤£æŸG ¿Éμ°S ≈∏Y

øcôH íª°ùJ ’ É¡fCG ¤G IQÉ°TE’G ™e ,᫪ëŸG á≤£æŸG

™bƒJ óæY ÉeCG .ºFGO πμ```°ûH ´QGƒ°ûdG ‘ äGQÉ«°ùdG

øeC’G iƒ```b äÉ```jQhO CGó```Ñàa ,Ú```ª¡e QGhR Ωhó```b

¿Éμ°ùdG ™«ªL á«YGO ÉgQGƒLh á≤£æŸG ‘ ∫ƒ```éàdÉH

É¡°Vô©J á∏FÉW â– ∫É◊G ‘ º```¡JGQÉ«°S OÉ©HEG ¤EG

¢†©H Ωƒ≤j PEG ,IÒãc çOGƒëH ∂dP ÖsÑ°ùJ óbh .ô£≤∏d

ɪ«°S ’ ,áØ«æY π©a äGOôH kÉfÉ«MCG ÚÑ°VɨdG ¿Éμ°ùdG

!kÉMÉÑ°U áãdÉãdG áYÉ°ùdG ‘ ∂dP çhóM óæY

,∫ƒNó∏d á°UÉN ¿hPCG ¤EG º£jôb QGhR êÉàëjh

IQÉjR ‘ º¡fCG äÉÑKG GƒYÉ£à°SG ∫ÉM ‘ §≤a º¡d íæ“

πHÉb ôeC’G Gòg ø```μd .á≤£æŸG ‘ øjOófi OGôaCG ¤G

/h ≥jó°U º°SG ¿hÒãc Ωóîà°ùj PG ,™Ñ£dÉH ÒHóà∏d

.á≤£æŸG ∫ƒNóH ɪ¡d í nª°ùoj »c á∏FÉ©dG øe Oôa hCG

á«æeC’G äGÒ```eÉμdG â∏NOoCG ,±É```£ŸG ájÉ¡f ‘h

øe ∫ƒWCG kÉàbh É```¡Ñ«côJ ¥ô¨à°SG óbh ,á```≤£æŸG ¤EG

øe ÉgÒZh ∑Ó°SC’G qóe ¿CG PEG ,iôNC’G äGAGôLE’G

,ájGóÑdG ‘ .âbƒdG øe GÒãc ∂∏¡à°ùJ á«æ≤àdG πFÉ°ùŸG

,á«æeC’G á≤£æŸG OhóM ∫ƒ```M äGÒeÉμdG √òg âÑ qcQ

Ohó◊G √òg êQÉN ó©H Ée ‘ â©°V ohh äOÉ```Y É¡æμd

.IQhÉéŸG ™bôdG ‘ äÉcôëàdG Ö≤©ààd

á«æeC’G öUÉæ©dG ¤EG Ió```jó÷G äÉaÉ°V’G øeh

»àdG á«à檰SE’G äÉ```fGƒ£°SC’G ,º£jôb ‘ Iö```ûàæŸG

ƒjÉe/QÉjCG øe ™HÉ°ùdG çGóMCG ô```KCG ≈∏Y âKóëà°SG

´QÉ°ûdG ≈∏Y ˆG ÜõM ô£«°S ÉeóæY ,ähÒH ‘ 2008

QÉ«à∏d øjóqjDƒŸG ¢```UÉÿG øeC’G ö```UÉæY ¬æe OôWh

øμÁh .¬æe Úd qƒªŸGh …ô```jôë∏d ™HÉàdG »°SÉ«°ùdG

kÉeɶf πμ°ûJ á«à檰SE’G äÉfGƒ£°SC’G √òg ¿CG ∫ƒ≤dG

.á«∏Ñ≤à°ùe zájôμ°ùY{ çGóMCG …CG ó°V kGQƒ£àe kÉ«YÉaO

,GÎe 2^5 áa qƒéŸG äÉ```fGƒ£°SC’G √ò```g ∫ƒW ≠∏Ñjh

,GΪ«àæ°S 30 É¡àcɪ°Sh ,GÎe 1^2 ‹GƒM Égô£bh

‘ ¬ qLƒJ ,Úæ«©dG iƒà°ùe óæY äÉëàØH äO uh oR óbh

¬ sLƒJ ,áfGƒ£°SCG πc ™bƒe Ö°ùëH :áæ«©e äÉgÉŒG

É```jGhõdG{ hCG ´QGƒ```°ûdG äÉ```jÉ¡f π```HÉ≤àd äÉ```ëàØdG

¢SQÉë∏d äÉfGƒ£°SC’G √òg ôaƒJh .zá«é«JGΰS’G

≈∏Y QÉædG ¥ÓWG øe ¬æμ“ IÒ¨°U kÉHƒ≤K É¡∏NGO ‘

.ô£î∏d ¬°ùØf ¢Vô©j ¿CG ¿hO øe Ωó≤àŸG hó©dG

ΩÉeCG á```«aÉ°VEG ≥```FGƒY kGô```NDƒe â©°V oh ∂```dòc

Ú°ù«FôdG Ú ngÉŒ’G óMCG äqó°ùa ,ájOƒ©°ùdG IQÉØ°ùdG

.º£jôb ∫ƒM Ò```°ùdG ácôM ɪgÈY ≥aóàJ ø```jò∏dG

Ée ‘ âfÉc »àdG á```Ø«ãμdG Ò°ùdG ácôM âJÉH ,Gò```μg

óæY êÉeóf’G ¤EG Iô```£°†e ,Ú```£ÿG ∂∏°ùJ ≈°†e

ºbÉØj Ée ,á```jOƒ©°ùdG IQÉ```Ø°ùdG ΩÉeCG Ió```MGh á£≤f

ÉeóæY ɪ«°S ’ ,¢```SÉ°SC’G ‘ á```≤fÉÿG Ò°ùdG áªMR

.É¡HGƒHCG ¿ÉμŸG øe áHô≤e ≈∏Y áæFÉμdG á°SQóŸG íàØJ

األمنان الرسمي والخاص Úà¡÷G øe ¢SGôM OƒLh ∑Qój ¿CG AôŸG ≈∏Y π¡°ùj

¿CG ™e ,á≤£æŸG ‘ ¬°ùØf âbƒdG ‘ á°UÉÿGh áeÉ©dG

≈∏Y .áë°VGh Ò```Z á«fÉãdG ¤EG ¤hC’G á```¡÷G áÑ°ùf

»g Secure Plus ¢SÓH Qƒ«μ«°S ácöT ,∫ÉãŸG π«Ñ°S

á≤£æŸG √òg ‘ á°SGôë∏d öUÉæY øeDƒJ á°UÉN ácöT

í°VGƒdG ÒZ ø```eh .¿ÉæÑd ‘ iôNCG ≥WÉæe ‘ É```ªc

á°UÉÿG ácöûdG »```g ¢SÓH Qƒ«μ«°S â```fÉc GPEG Ée

.º£jôb ‘ Ió«MƒdG

IQÉ```Ø°ùdG ø```eCG Ú```H ¿hÉ```©àdG á```¶MÓe ø```μÁ

Qhõj ÉeóæY ¬```LhCG ‘ …ô```jô◊G øeCGh á```jOƒ©°ùdG

ᩪ÷G ΩÉ```jCG º```£jôb ó```é°ùe …Oƒ```©°ùdG Ò```Ø°ùdG

¿Éμ°ù∏d §≤a íª°ùoj ,ΩÉjC’G ∂∏J »Øa .IÓ°üdG AGOC’

ɪ«a ,á«æeC’G á≤£æŸG ¤EG º¡JGQÉ«°S ∫ÉNOEÉH Ú«∏ëŸG

äGQÉ«°S ∞£°üJ ∂dòc .ÉJÉàH ∂dP øe QGhõdG ™æÁ

,óé°ùŸG ΩÉeCG ´QÉ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y É¡°SGôMh IQÉØ°ùdG

IóY ¢SGôM ¬```≤aGôj ≈àM ,Ò```Ø°ùdG ¬∏Nój ¿G É```eh

áÑgCG ≈∏Y ¿ƒ≤Ñjh ,º¡©bGƒe Ghò```îà«d IQÉØ°ùdG øe

.óé°ùŸG πNGO ≈àM ójó¡J …CG øe ¬àjɪ◊ OGó©à°S’G

اختبار املنطقة األمنية ∫É«M áæjÉÑàe ôYÉ°ûe ø```Y á≤£æŸG ‘ ¿ƒª«≤ŸG qÈ©j

,≥«°†dGh ,¥ÉæàN’ÉH ô©°ûj ¢†©ÑdÉa .á«æeC’G äÉ«dB’G

,»æeC’G QÉ°ûàf’G äÉ«∏ªY øe ójó°ûdG êÉYõf’G hCG/h

óbh ,ôaƒàŸG øeC’G áé«àf ¿ÉeC’ÉH ¿hôNBG ô©°ûj ɪ«a

A’Dƒg iôjh .¢SGô◊G ™e áÑ«W äÉbÓY º¡°†©H ΩÉbCG

¿hPC’G ¿CG ,á«HÉéjÉH ÒHGóàdG √òg ¤G ¿hô¶æj øjòdG

øeDƒJ äGQÉ«°ùdG ¢û«àØJ •É≤fh äGQÉ«°ù∏d áHƒ∏£ŸG

iôNCG ºFGôL hCG á∏ªàfi äGƒÑY …CG øe Ió«L ájɪM

n QGƒ°T IOhóëŸG Ò°ùdG oácôM ôaƒJ É```ªc ,IÒ¨°U

.AÓÿG ‘ ∫ÉØWCÓd ÖYÓeh áæeBG

الدراجات وطرق املشاة Òãμd ÜÉ«JQG Qó°üe Ènà©oJ á«FGƒ¡dG áLGQódG ¿CG ÉÃ

É¡HƒcQ Ö©°üdG øe íÑ°üj ,Ú```«æeC’G ¢SGô◊G øe

á©eÉ÷G Gó```°UÉb »```àLGQO Ö```cQCG É```eóæ©a .kÉ```ªFGO

∫ƒM ±É```Øàd’G ¤EG ô```£°VCG ,ähÒ```H ‘ á```«cÒeC’G

Pain D’Or QhO ¿ÉH ôéàe ¤EG Ö```gPCG :á«æeC’G á≤£æŸG

,¿ƒ«d ´QÉ°T ¤EG ¬```LƒJCGh ,IôHƒæ°üdG á```≤£æe ÈY

ÈY á«cÒeC’G á©eÉ÷G ¤EG kGöTÉÑe kÉ≤jôW ∂∏°SCG ºK

.»°ù«FôdG Gôª◊G ´QÉ°T

مامرسات تجارية AÉ°ûfEG áé«àf Ò```Ñc óM ¤EG ájQÉéàdG ácô◊G â```fÉY

ΩÉ©dG òæe IÒãc ∫É```fi â∏ØboCG ó≤a .á«æeC’G á≤£æŸG

º¡°ùØfCG ¢```†jô©J ‘ øFÉHõdG qOOô```J ÖÑ°ùH ,2005

.á«æeC’G ¢û«àØàdG äÉ«∏ª©d

»°SÉ«°S õcôe ¤EG á«æμ°S á≤£æe øe :º£jôb

خريطة ه- قريطمشارع أمني

نقطة تفتيشمينع الوقوف

حركة السري معتدلةنقطة تفتيش ملنطقة مغلقة

دخول الشارع ممنوعدخول الشارع محدود

خط مشغول شارع مراقب شارع محظور

منطقة مراقبة منطقة مسيجة

مبنى يخضع سكانه لتدابري آمنيةمبنى ملؤسسة خاصة يخضع لتدابري آمنية

مبنى ذو صفة سياسية

تم انشاء املنطقة األمنية يف قريطم للمرة األوىل عندما عني أحد أبرز سكانها، رفيق الحريري، رئيسا للوزراء يف العام ١٩٩٢. وبعد اغتياله يف العام ٢٠٠٥، اشتدت بقوة القبضة األمنية عىل هذه املنطقة، ما أعاق حركة مرور السيارات بالقرب من دارة رئيس الوزراء. وقتذاك، وزعت استامرات لجميع سكان قريطم، طلب إليهم فيها اعطاء تفاصيل عن تركيبة سكان املنازل (العمر، العدد، الخ.)، وعن ملكيات السيارات، وكذلك االنتامء السيايس، وحيازة السالح. كام تم سؤالهم عام اذا كان

بامكانهم رؤية دارة الحريري من منازلهم.

نقطة تفتيش املركبات

األسطوانات اإلسمنتية

Page 13: Beirut Security Map

١٣أحياء

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

¤EG ∑GòfBG áeƒμë∏d á°VQÉ©ŸG ÜGõMC’G âYO ,2006 Ȫ°ùjO/∫hC’G ¿ƒ```fÉc ‘

.ádÉ≤à°S’G ≈∏Y áeƒμ◊G QÉÑLEG ±ó¡H á```dhódG á°SÉ«°S ≈∏Y ÉLÉéàMG ΩÉ°üàYG

,ájQGRÉ©∏dGh í∏°üdG ¢VÉjQ »nàMÉ°S ‘ Ú°VQÉ©ŸG ähCG ΩÉ«N âÑ°üf ,∑Gò```àbh

√òg ∫ÓNh .kGô¡°T 18 Ió```e ∫GƒW ÚeÉ©dG ÚfÉμŸG øjòg ‘ á```ªFÉb äôªà°SGh

´QGƒ°T ∫ƒNO øe äGQÉ«°ùdG â©æªa ,IqóëH á«æeC’G äGAGôLE’G ójó°ûJ ” ,ô¡°TC’G

/QÉjCG ô¡°T ‘ ΩÉ«ÿG ™aQ øe ºZôdG ≈∏Yh .¬dƒMh ΩÉ°üàY’G ºq«fl πNGO IóY

™ªéàdG ∫ƒM á≤£æŸG ‘ á```aÉãμH IOƒLƒe á«æeC’G Iõ¡LC’G â```«≤H ,2008 ƒjÉe

GÎe 50 ´É©°ûH áæ°üfi áMÉ°ùe ¤EG ∫ qƒ– …òdGh ,áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒª∏d ¢ù«FôdG

™≤jh .QÉàeCG 3 É¡dƒW ≠∏Ñj á```©ØJôe ¿GQóLh áμFÉ°T ∑Ó°SCG É¡H §«– ,É```Ñjô≤J

ôŸG êôH øe Üô```≤dÉH áæ°üëŸG á≤£æŸG √ò```g ¤EG …ODƒŸG ¢ù«FôdG IÉ```°ûŸG π```Nóe

¬«∏Y ÖLƒàj ,äGQÉØ°ùdG ióMEG ¤G ∫ƒ°UƒdG øe ôFGõdG øμªàj »ch .(h á£jôN)

Oƒ°ü≤ŸG ¿ÉμŸG ƒëf ≥FÉbO ™°†Ñd Ò°ùdGh ,øjódG ôîa ´QÉ°T ∫ƒM ¬JQÉ«°S øcQ

zôjó«dƒ°S{ ácöT âeÉb ∂dòc .¢û«àØàdG á£≤f øe íjöüJ ≈∏Y π°üëj ¿CG ó©H

õcGôŸG ƃ∏ÑH ÚÑZGô∏d á°UÉN äÉHôY ÚeCÉàH ,zähÒ```H §°Sh{ ôjƒ£J á∏cƒŸG

.ɡ檰V á«¡«aÎdGh ájQÉéàdG

ähÒH §°Sh á≤£æe ‘ á«°SÉ«°ùdG á¡LGƒŸG

يعترب وسط بريوت منطقة تجارية وترفيهية، منت يف حقبة ما بعد الحرب األهلية كمعلم أسايس شاهد عىل عملية إعادة الوزراء- ومجلس رئيس مقر الحكومي- الرساي أبرزها الرسمية، للمؤسسات تجمعا املنطقة وتحتضن املدينة. إعامر النواب اللبناين، باإلضافة اىل املراكز اإلقليمية التابعة لألمم املتحدة، ومقر مجلس اإلمناء واإلعامر، السلطة األعىل املولجة التخطيط العام يف البالد، ومراكز مرصفية ومقرات سفارات عدة (الربيطانية واألسرتالية واليابانية، الخ...). كذلك يضم قلب وسط بريوت يف موقع قريب من ساحة الشهداء، رضيح رئيس الوزراء األسبق رفيق الحريري الذي يزوره لبنانيون

وأجانب عىل نحو منتظم، وقد فرضت عليه حامية مشددة.

داءشه

ة الاح

سداء

شهة ال

احس

5m

m

و

ريخو

الرة

شاب

لحلص

ض اريا

األمري بشري

فؤاد شهاب

ساحةالنجمة

مجلس النواب

رضيح الرئيسالحريري

مجلسواإلعامر

اإلسكوا

خريطة و - قلب وسط بريوت

العزاريةرياض الصلح

العزاريةرياض الصلح

5m

5m

5m

و

ريخو

الرة

شاب

فؤاد شهاب

ساحةالنجمة

مجلس النواب

داءشه

ال

ريخو

الرة

شاب

لحلص

ض اريا

األمري بشري

الرساي رضيح الرئيسالحريري

مجلس اإلمناءواإلعامر

اإلسكوا

منطقة مراقبةمنطقة مقيدة

منطقة مسيجة

نقطة تفتيش ملنطقة مغلقة دخول الشارع ممنوع

منطقة نصب خيام االعتصام

شارع مقطوع خالل مدة االعتصام

معلم مؤسسة رسمية (وزارة مثال)

سفارة أو منظمة دوليةأمن مشدد

اعتصام املعارضة آذار - حزيران ٢٠٠٥اعتصام املعارضة كانون األول ٢٠٠٦ - ٢٠٠٧

الجدار الذي يحيط باالسكوا

السياج حول مجلس النواب

مشاهد من الوسط التجاري

5m

5m

5m

ويغان

الجيش

باب ادريس

وادي ابو جميل

داءشه

ال

ريخو

الرة

شاب

لحلص

ض اينريا

لدر ا

فخ

األمري بشري

فؤاد شهاب

فؤاد شهاب

فؤاد شهاب

ساحةالنجمة

مجلس النواب

الرساي الكبريبرج املر

رضيح الرئيسالحريري

كنيسماغني ابراهام

مجلس اإلمناءواإلعامر

اإلسكوا

Page 14: Beirut Security Map

أحياء

kÉ«°VGÎaG kÉ```©°Vh QƒÑ©b ¿Ghôe áMhôWCG ¢```Vô©J

‘ πÑ≤à°ùŸG QÉ```«J ≥∏£j å«M ,Ió```jó÷G ≥jô£dG ‘

≠dÉÑe á«æeCG äÉ«dBG ∫ÉNOEG ≈∏Y ɪFÉb É›ÉfôH á≤£æŸG

Ωó≤j á«°VGÎaG ∫É©aCG á```°Sóæg ¤G áaÉ°VE’ÉH ,É¡«a

ÒÑ©à∏d ,á«æ°ùdG á```«ÑdɨdG äGP á≤£æŸG ¿Éμ°S É¡«∏Y

¿ƒc øe º```ZôdG ≈∏Yh .Qƒ```còŸG QÉ«à∏d º```¡ªYO øY

πc ¿CG ’G ,Gó```L á```«dÉ«N ƒ```jQÉæ«°ùdG Gò```g ö```UÉæY

™°Vh hCG çó◊ áHÉéà°SG áHÉãà »JCÉj É¡æe ö```üæY

º∏©dG É¡«∏Y ™```ÑW »àdG äÉaöûdG ôFÉà°ùa .»```≤«≤M

ióMG I qóM øe ∞«ãμà∏d ádhÉfi ’G »g Ée ,ÊÉæÑ∏dG

ÉeóæY ,2008 ƒjÉe/QÉjCG òæe âYÉ°T »àdG äÉ°SQɪŸG

Ö∏£dÉH IQƒ«æ°ùdG OGDƒ```a ∑GòfBG AGQRƒdG ¢ù«FQ ΩÉb

kɪYO º```¡JÉaöT ≈```∏Y ΩÓYC’G ™```aQ Ú```«fÉæÑ∏dG ¤G

óMGh Ωƒj ó```©H ,õØ∏àe »```æWh ÜÉ£N ‘ á```eƒμë∏d

᪰UÉ©dG ´QGƒ°T ≈∏Y á°VQÉ©ŸG iƒ```b Iô£«°S øe

¬JGP ôeC’G ≥Ñ£æjh .áë∏°ùe π```NóJ á«∏ªY ᣰSGƒH

•É≤æd áªLôJ áHÉãà »g »àdG áÑbGôŸG á∏«LQÉf ≈∏Y

øjòdGh ,´QGƒ°ûdG É```jGhR óæY á≤£æŸG ¿ÉÑ°T ™``` qªŒ

,AÉ«MC’G áÑbGôe ≈∏Y ¤hC’G áLQódÉH º¡ qª¡e õμJôJ

ó ngÉ°ûoJh .IóFÉ°ùdG á«æeC’G áeƒ¶æŸG ‘ ∂dòH ÚªgÉ°ùe

kÉ£‰ ó¡°ûJ »àdG ≥WÉæŸG øe ójó©dG ‘ äÉ°SQɪŸG √òg

.´GõædG äÉbhCG ‘ ɪ«°S ’ ,á«JGòdG áHÉbôdG øe kÉ¡HÉ°ûe

Iójó÷G ≥jô£dG{ áfƒæ©ŸG á°SGQódG øª°†àJ ,∂dòc

Ó«°üØJ ÌcCG äGAGôb zá«°VGÎaG IQGOEGh AÉæH áÑ©∏c

ìnÎ≤oj …ò```dG Ö°üædG π```ãe ,á≤£æŸG ‘ äÉ```MÉ°ùª∏d

∫ƒëàj ¬fCG qÚÑàj …òdGh ,áeÉ©dG áMÉ°ùdG ‘ √DhÉ°ûfG

»°SÉ«°ùdG ∫hDƒ```°ùŸG hCG zº«YR{ ````∏d áæeBG á°üæe ¤EG

,øjó°ûàëŸG Qƒ¡ªL ‘ äÉHÉ£ÿG ¬«∏Y øe »≤∏j …òdG

øªμJh .´Gõ```ædG äÉbhCG ‘ Üô¡∏d Gô```‡ Ö∏≤æj ɪc

äÉ«dB’G ÚH ™ª÷G ≈∏Y ¬JQób ‘ QƒÑ©b πªY ᫪gCG

øe ™ªàéŸG Gò¡d §°TÉædG AGOC’Gh ,á¡L øe á«æeC’G

™ªéjh .¿É≤JEÉH ô``` qHóe óMGh QÉWEG ‘ ,iô```NCG á¡L

,óMGh ¿BG ‘ √òg IQGOE’Gh AÉæÑdG áÑ©∏d »≤«≤◊G ⁄É©dG

.áÑbGôŸGh §Ñ°†dG ⁄ÉYh ,™bGƒdG IÉcÉfi ⁄ÉY ÚH

zá«°SÉ«°S á©bôc{ Iójó÷G ≥jô£dG(2009) »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ¢UÉ°üàNG ‘ IÒNC’G áæ°ùdG áMhôWCG -QƒÑ©b ¿Ghôe

ستار رشفة رسم عليه العلم- يف إشارة إىل هوية املكان ووالء سكانه. يف فرتات االضطراب ينصح بإغالق الستائر إلحداث الوقع املبتغى.

¤EG ᪰ù≤e áæjóe É¡fCG ≈∏Y ähÒH ¤EG ô```¶ædG øμÁ

A’ƒdÉH »FÉæãà°SG ¢ùëH É¡æe πc õ«ªàJ á«ØFÉW ™bQ

äÉbhCG ‘h . á```æ«©e á```«°SÉ«°S á```£∏°ùd ¢```UÓN’Gh

√òg ÚH Ohó```◊G ¢```ùª£J ,»```°SÉ«°ùdG QGô```≤à°S’G

¢SÉædG øë°û«a ,äÉeRC’G äÉ```bhCG ‘ ÉeCG ,äÉ©WÉ≤ŸG

oìhQ º¡æ«H Ée ‘ §HôJh ,OÉ–’G øe …ƒ```b Qƒ©°ûH

¢Sɪ◊Gh ,á«bÉaôdG øe ácΰûe ìhQ{ …CG ,áYɪ÷G

AÉ°†YCG ÚH Oƒ°ùJ IOófi á«°†b π«Ñ°S ‘ ÊÉØàdGh

á«aGô¨÷G ná©≤ÑdG oá```ªë∏dG √òg R qõ©Jh .zá```YƒªéŸG

,º¡°VQCG É```¡fCG ≈∏Y áMÉ°ùŸG ¢```SÉædG » qª°ùj å```«ëH

.áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH ÉgOhóM ¿ƒª p°ùjh

≥jô£dG á```≤£æe ¬àjôLCG …ò```dG åëÑdG ∫hÉ```æàj

ähÒH ‘ á«æ°S á«ÑdÉZ äGP á```≤£æe »gh ,Iójó÷G

QÉ«J{ `d áØ«∏M Èà©Jh ,ßaÉëŸG ™HÉ£dG É¡«∏Y Ö∏¨j

»àdG á≤jô£dG » q°ü≤J ¤EG åëÑdG ±ó¡jh .zπÑ≤à°ùŸG

Ohó◊G ᪰Sôe á«aGô¨L á©bôc á≤£æŸG √òg É¡H πª©J

,™bGƒdG ‘ .¢```SÉædG øe á```æ«©e áYƒªéà á```°UÉNh

,ÊGó«ŸG πª©dÉH ΩƒbCG âæc ɪ«a äÉÑ≤Y IóY »æà¡LGh

Iójó÷G ≥jô£dG ‘ Ò°ùj ÜÉ°ûc …Qƒ°†M π qμ°T ó≤a

Qó°üe ,¬JɶMÓe ¬«a ¿ qhój kGÎaOh GÒeÉc kÓeÉM

ìöTC’ kGQGôe ∞bƒJCG ¿CG »∏Y ¿Éch .êÉYREGh ∫DhÉ°ùJ

äQô£°VG óbh .¬```∏©aCG GPÉŸh π©aCG â```æc Ée ¢SÉæ∏d

IQÉ°T’Gh ,»HCÉH ∞jô©àdGh ,»ª°SG ôcP ¤EG ΩɶàfÉH

ɪc ,É¡«æWÉb ø```e âæch kÓ°UCG á≤£æŸG ø```e ÊCG ¤G

,ôjƒ°üàdG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .»àjƒg RGô```HG q»∏Y ¿Éc

πÑ≤à°ùŸG QÉ«J ≥°ùæe äɪ«∏©J ´ÉÑJG q»∏Y ÖLƒJ ó≤a

∫ÉLQ á©°†H π°Sôf ¿CG π°†aC’G ø```e{ :‹ ∫Éb …òdG

≥WÉæe ∑Éæg øμd(...) ∂à≤aGôŸ QÉ«àdG øe (¢SG qôM)

.zÉ¡«dEG ÜÉgòdG ∂æμÁ ’ É```gGƒ°S øe ÌcCG á°SÉ°ùM

¢ù«d ƒgh ,á≤£æŸG ∫hDƒ°ùe á∏HÉ≤e q»∏Y ¿Éc ,∂dP ó©Hh

,¬à£∏°S â– πª©j ¬æμd πÑ≤à°ùŸG QÉ«J iód zkÉØXƒe{

.‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ IOƒ©dG ‹G Ö∏Wh »ãëH øY »ædCÉ°ùa

øjòdG ¿ÉÑ°ûdG óMCG »æÑ룰UG ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘h

ádƒL ‘ ,äÉbô£dG »°UGƒf ≈∏Y IOÉ©dG ‘ ¿ƒ©ªéàj

.Iójó÷G ≥```jô£dG AÉLQCG ‘ á```jQÉædG ¬```àLGQO ≈∏Y

¬fCG GóH óbh ,Gó```L Gó«Øe »©e ÜÉ°ûdG Oƒ```Lh ¿Éch

ÖÑ°S øY ʃdCÉ°ùj ⁄ ¿Éμ°ùdG ¿CG PEG ,Ée PƒØæH ™àªàj

.¬à≤aôH âæc ÉeóæY Qƒ°üdG »WÉ≤àdG

≥```«aQ ≥```Ñ°SC’G AGQRƒ```dG ¢```ù«FQ ∫É```«àZG ó```©H

áØFÉ£dG äô©°T ,2005 ôjGÈa/•ÉÑ°T ‘ …ôjô◊G

ql¢ùM á```æjóŸG ¿Éμ°S Ú```H OÉ°Sh ,ó```jó¡àdÉH á```«æ°ùdG

≥jô£dG á≤£æe ‘ ¢ùμ©fG ,»ØFÉ£dG AÉ```ªàf’ÉH …ƒb

á°UÉÿG áMÉ°ùŸG ójó– á```«∏ªY â≤≤–h .Iójó÷G

Ohó◊ ‘É°VEG º```«°SôJ ∫Ó```N øe kÉéjQóJ ‹É```gC’ÉH

,(»©«°ûdG zº°üÿG{) zºg/øjôNB’G{ ™e º¡à≤£æe

…CG ,á≤£æŸG π```NGO á«ØFÉ£dG äÉjƒ¡∏d ÈcCG RGô```HEGh

‘ IóY äÉ«dBG âªgÉ°Sh .zø```ëf{`dG π qμ°ûj Ée πNGO

ÉgGóMEG âfÉc ,√òg á°UÉÿG á```MÉ°ùŸG ójó– á«∏ªY

:áeÉ©dG áMÉ°ùŸG ‘ IöVÉ◊G ájöüÑdG á¨∏dG öUÉæY

äÉHÉHO õcô“h ,äÉàaÓdGh Qƒ°üdGh ΩÓYC’G ¢VôY

,áKóëà°ùŸGh Ióéà°ùŸG ¢SɪàdG •ƒ£N óæY ¢û«÷G

»àdG ájQhódG ÖcGƒŸGh ,á°ù«FôdG äÉMÉ°ùŸG Ú«©Jh

¿ƒØà¡jh ΩÓYC’G ÉgƒÑcGQ πªëj äÉLGQO É¡«a ∑QÉ°ûJ

Qƒ°üdGh ΩÓYC’G hó¨J ,ÒNC’G ∫ÉãŸG ‘h .äGQÉ©°ûdÉH

»Øa .ÖcƒŸG π```≤æJ ™e ∑ô```ëàJ PEG ,á```côM ∫ÉM ‘

¢VGô©à°SG ¤EG oáLÉ◊G qóà°ûJ ,áæ«©e á«°SÉ«°S äɶ◊

ÈYh á«aGô¨÷G á©bôdG OGó```àeG ≈∏Y áàbDƒŸG Iƒ≤dG

OÉ°ùLC’Gh äÉLGQódG ΩGó```îà°SG íª°ùjh .ÉgOhóM

AÉY qO’Gh ,™°ShCG äÉMÉ°ùe OhóM º«°SÎH ájöûÑdG

.áæjóŸG ‘ ziôNCG{ äÉMÉ°ùe ≈∏Y PƒØædÉH

´QGƒ°T ‘ Qƒ°üdG ™```aQ áeƒμ◊G â©æe ÉeóæY

öUÉæ©dG ΩGó```îà°SG π```£©J ,»```æ∏Y πμ```°ûH á```æjóŸG

ájõeQ ádGRG πμ°T ɇ Iójó÷G ≥jô£dG ‘ ájöüÑdG

áMÉ°ùŸG ójó– á«∏ªY ‘ πNóJ »àdG ájOÉŸG ôgɶª∏d

‹ÉgC’G ‘ Iƒ≤H kGQòéàe »≤H ójóëàdG Gòg øμd ,á°UÉÿG

¿ƒfÉc ô¡°T ø```e ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G »```Øa .º¡æcÉeCGh

óMCG â«H ¤EG IQÉjR ‘ âæc ,2008 È```ª°ùjO/∫hC’G

¢ù«FQ Qhôe ±OÉ°Uh ,Iójó÷G ≥jô£dG ‘ »FÉHôbCG

É橪°S ¤G äQOÉÑJ .á≤£æŸG ‘ …ôjô◊G ó©°S AGQRƒdG

‘ IÉ«◊G âé°V ICÉ```éah ,êQÉÿG ‘ êôg äGƒ°UCG

¿ƒØà¡j GƒMGQh ™«ª÷G êôN å«M ¬∏ªcCÉH ´QÉ°ûdG

øeh ,´QÉ°ûdG øeh ,º¡JÉaöT ≈∏Y øe óMGh 䃰üH

π©dh !zIójó÷G ≥jôW ,…ôjôM ,ˆG{ :샣°ùdG ‹ÉYCG

´QGƒ°T øe Qƒ°üdGh äÉàaÓdG ∫GhR ¿CG ócDƒj ôeC’G Gòg

ÒÑ©àdG ≈∏Y É¡JQóbh áYɪ÷G ìhQ ‘ ôKDƒj ⁄ á≤£æŸG

.É¡°ùØf øY

áMÉ°ùŸG øª°V ájöüÑdG á¨∏dG ºgÉ°ùJ ,™bGƒdG ‘

,É¡Jƒb êÉàfEG IOÉYEG ‘ áæ«©e á«°SÉ«°S á```©≤Ñd á«fóŸG

á«°VGÎaG IQGOEGh zAÉæH áÑ©d{ `c Iójó÷G ≥jô£dG»μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ¢UÉ°üàNG ‘ IÒNC’G áæ°ùdG áMhôWCG ´höûe -QƒÑ©b ¿Ghôe

áHôéàdG √òg âjôLCG ÚM ‘ ¬fCG ¤G IQÉ°T’G QóŒ

.áæjóŸG ‘ iôNCG AÉ«MCG ≈∏Y ≥«Ñ£àdG áæμ‡ á∏Kɇ äÓNóJ ¿CG ∑GQOE’G π¡°ùdG øe ,zIójó÷G ≥jô£dG{ ≈∏Y

شارة الرشفة / واجهة املبنى

Page 15: Beirut Security Map

١٥أحياء

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

السيناريو ١:الهدف األسايس من بناء النفق هو تنظيم تظاهرات يف ساحة

امللعب البلدي. وبالتايل يؤدي املعلم دور نقطة محورية لالحتشاد. كام يظهر يف آلية الفتح، ترفع املنصة الخطيب،

فرتتفع املنصة إىل مستوى أعىل من سطح األرض، وتجهز بزجاج واق.

السيناريو ٢:يف حال تعرضت املنطقة للهجوم، يتصل منسقو تيار املستقبل

مبركز القيادة من أجل تأمني فتح النفق الذي سيستخدم كممر للهروب يؤدي إىل قريطم. وقد زود قرص قريطم بطابق

واسع تحت األرض من أجل استقبال عدد كبري من الناس الذين سوف يفرون من الطريق الجديدة. ولكن ال بد لنا من

التشديد عىل أن هذا هو املالذ النهايئ واألخري.

á«fóŸG áMÉ°ùŸG ‘ á```jöüÑdG äGÒ«¨àdG »£©J É```ªc

ÉgQhóH ó«©J ‹É```àdÉHh ,á«æÑŸG á```Ä«Ñ∏d IójóL ¿É©e

ájöüÑdG á¨∏dG íÑ°üJ ∂dòc .á«fóŸG áMÉ°ùŸG êÉàfEG

øª°V ∂dP πch ,zºg{`dGh zøëf{`dG ÚH QGƒM áHÉãÃ

.áæjóŸG QÉWEG

å```«M ¿Éμ```e ¤EG Ió```jó÷G ≥```jô£dG ∫ qƒ```ëàJh

≈∏Y AÉ```≤H’G ∫Ó```N øªa .á```aÉ°†e á```ª«b Ohó```ë∏d

ìhQ ó«°ùŒ ÈYh ,Ωƒ```°üÿG ÚHh º¡æ«H áaÉ°ùŸG

ájöüÑdG öUÉæ©dG øe áYƒªéà IóFÉ°ùdG áYɪ÷G

á≤£æŸG ¿Éμ°S Rõ©j ,áeÉ©dG º¡JÉMÉ°ùe ‘ IöVÉ◊G

á©bQ É¡æe Ú∏YÉL ,º¡°VQCG OhóM ¿ƒ≤∏¨jh º¡J qƒb

≥jôW Oƒ©J ’ ,∂dòH .zº```°üÿG{ øe áŸÉ°S á«aÉ°U

óëH áæjóe hó¨J πH ,IÒÑμdG áæjóŸG øe kGAõL Iójó÷G

kGQƒ©°T ôªãJ AɪàfÓd á«fÉμŸG áªLÎdG å```«M É¡JGP

™bÉa πμ°ûH ¿ƒμJ ø ne áaô©e OôéŸ •ÉÑàZ’G :áé¡ÑdÉH

º«gÉت∏d á©LGôe …ôŒ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .샰VƒdG

IQƒ°üdG πãe ,á```jöüÑdG á¨∏dÉH á£ÑJôŸG á```jó«∏≤àdG

É¡dÓN øe ó«©j »àdG á≤jô£dG ¿CG ɪc .º∏©dGh áàaÓdGh

º«°SôJ öUÉæY ¢ü«°üîJ ¿hójDƒŸGh á≤£æŸG ¿Éμ°S

á«°UÉNh ácô◊Gh äƒ```°üdG áaÉ°VEÉH ∂```∏J Ohó◊G

.É¡àØ«Xhh öUÉæ©dG √òg øjƒμJ ‘ o qÒ¨J ,õq«◊G π¨°T

öUÉæ©dG √òg É¡«a óà“ »àdG á≤jô£dG ¿G ,™bGƒdG ‘

ä’qƒ– çó o– ,á룰ùŸG É¡àMÉ°ùeh É¡àÄ«H RhÉéààd

áØ∏àîŸG äÓYÉØàdG IôªK »g »àdG á«fóŸG áMÉ°ùŸG ‘

‘ ºgÉ°ùj ∂```dP πch ,õeôdGh ¢VQC’Gh ¢```SÉædG ÚH

.¿ÉμŸG ájƒg AÉæH

مكرب الصوت األسايس- يلتقط أصواتا عامة من املنطقة املجاورة.

كامريات فيديو- تدور لتغطية مدى يبلغ ٣٦٠ درجة.

مركز النارجيلة األمني.

منطقة دائرية عامة للجلوس.

نراجيل إضافية، إما أعدها الناس أو أحرضوها معهم.

ميكروفونات صغرية جدا- تلتقط األحاديث الدائرة يف املحيط القريب.

نرجيلة املراقبة

مقام / مزار

Page 16: Beirut Security Map

حواجز

الحمراء

عني املريسة ميناء الحصن

القنطاري

الظريف

دار الفتوى

تلة الخياط

اليونسكو

املنارة

قريطم

الروشة عني التينة

الصنوبرة الصنائع

الوطى

مار الياس

امللعب

الحرج

البارك

الشياح

حارة حريك

برج الرباجنة

الليليك

تحويطة

الغبريي

النارصة األرشفية

فرن الحايك برج حمود

سن الفيل

فرنالشباك

مار نقوال الحكمة

الخرض

الزلقا

الفنار

الدكوانة

بورشيةجديدة

الحازميةمكلس

بعبدا

الحدث

بوتشاي كحالة

عاريا

وادي الشحرورالتحتا

وادي الشحرورالفوقا

الشويفات

الرميل

املرفأ

املطار

مار ميخائيل

مار مرت

السيويف

العدلية

الغايب

الجعيتاوي

راساوتيل ديوالنبع

مستشفىالروم

املصيطبة

املزرعةالعاملية

برج ايبحيدر

اليسوعيةالبسطة

التحتا

البسطةالفوقا

باب ادريس

الرسايالنجمة

الباشورةمار مارون

الجميزةجنبالط

البطريركيةتلة

الدروز

الجامعةراس بريوت

الكورنيش

رملة البيضاء

الطريقالجديدة

حي السلم

برج الرباجنة

أوزاعي

جناح حرشالقتيل

صرباشاتيال

رمل

كرمالزيتون

النبعة

زعيرتية

رويسات

Ωƒ¡ØŸ Éæ∏«∏– ¤EG ™°ShCG kÉØjô©J 17-16 äÉëØ°üdG ‘ IOQGƒdG §FGôÿG ∞«°†oJ

á«æeC’G äÉ«dB’G √ò```¡d áæjóŸG OGhQ IAGô```b á≤jôW øe ™Ñæj ∞jô©J ƒ```gh ,øeC’G

á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ áMhô£ŸG äGAGô≤dG ÚH §FGôÿG §HôJh .É¡d ºgQÉÑàNGh

á«≤Ñ£dG ™bGƒŸG ÚHh ,(¢UÉÿG Ú«°SÉ«°ùdG øeCGh Ö¨°ûdG ™æe •ƒ£îc) á¡L øe

AôŸG IAGôb á≤jôW ‘ Iƒ```≤H ôKDƒJ »àdG iôNC’G ájOôØdGh á```«æWƒdGh á«ØFÉ£dGh

¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ÉæcQOCG ÉæfCG ÉÃh .iôNCG á¡L øe á«æeC’G äÉ«dB’G √ò¡d

kÉë°VGh kGójó– Égójó–h áæjóŸG ≥WÉæe ÚH á```«aGô¨L OhóM º°Sôd á«∏ªY …CG

≈∏Y √òg §FGôÿG º°SQ á«∏ªY ‘ ÉfóªàYG ó≤a ,IQƒcòŸG äÉjƒ¡dG ™e É¡àbÓY ‘

Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¤EG ≈©°ùf »àdG êPɪædG øY ÒÑ©àdG É¡©°SƒH äGöTDƒe áYƒª›

äɪ«°ù≤àdG Oó– á≤«bO á«aGô¨L •ƒ£N º°SQ á«fÉμeÉH AÉY qO’G ¿hO øe ,É¡«∏Y

.áæjóŸG AÉ°†a ‘ á«ØFÉ£dG hCG/h á«≤Ñ£dG

õ«cÎdG ∫ÓN øe ähÒH ‘ πNódG ≥ah äɪ«°ù≤à∏d IAGôb zR{ á£jôÿG Ωó≤J

á«àëàdG á«æÑdGh ,É¡à°üî°üN â“ »àdG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸGh ,»°VGQC’G QÉ©°SCG ≈∏Y

,á©jöùdG ´QGƒ°ûdG äÉμ```Ñ°T) AÉjôKC’G äÉLÉM »Ñ∏àd á```ªª°üŸG π≤ædG πFÉ°Sƒd

≈∏YCG »°VGQC’G QÉ©°SCG É¡«a ≠∏ÑJ áæjóŸG ‘ ≥WÉæe á£jôÿG ô¡¶oJh .(CÉaôe ,QÉ£e

™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG ¬«dEG Ò°ûj Ée ≈∏Y AÉæH ≥WÉæŸG ∂∏J äOóM óbh) É¡d iƒà°ùe

iôNCG ≥WÉæeh (á°ù«FôdG Qɪãà°S’G ≥```WÉæe É¡fCG ≈∏Y IQƒ°ù«ŸG á≤Ñ£∏d I qó``` n©oŸG

ÒZ á«æμ°S äÉ©ªŒh Ú```ÄLÓdG äɪ«fl) ádƒÑ≤e QÉ©°SCÉH øcÉ°ùe É```¡«a â«æoH

ájöü◊G ¬«aÎdGh ¥ƒ```°ùàdG õcGôe ™bGƒe ¤EG á£jôÿG Ò```°ûJ ɪc .(᫪°SQ

áæjóŸG äÉMÉ°ùe ≈```∏Y äô£«°S »àdG ∂∏J É```ª«°S ’ ,(ájôëÑdG äÉ```©éàæŸG πãe)

.AÉjôKC’G Ú∏YÉØdG ¢†©H áë∏°üŸ É¡à°ü°üNh áeÉ©dG

äGQGRh) ä’ÉcƒdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY ™bGƒe ¤EG á£jôÿG Ò°ûJ ,kGÒNCG

.™«ªé∏d á∏eÉ°Th áeÉ©dG ΩÉeCG áMƒàØe øcÉeCG ôaƒJ á«fÉμeEG RÈoàd ,(äÉ©eÉLh

RGƒa ≈æeh ¢TGóμH øjOÉf É¡J qóYCG á≤HÉ°S çÉëHCG ¤G πNódG ≥ah äɪ«°ù≤àdG qÚÑJ »àdG á£jôÿG º°SQ óæà°ùj

á≤«°†dG á«æeC’G πFÉ°ùŸG AGQh Éeájƒ¡∏d iôNCG äGO qófih Qóæ÷Gh áØFÉ£dGh á≤Ñ£dGh πNódG

áæjóe øe »böûdG Aõ```÷G ‘ Iõ«ª÷G á```≤£æe ‘ QÉf ¥ÓWEG q…hO ™```ª o°S ,2007 ∫ƒ```∏jCG ΩÉjCG øe Ωƒ```j äGP

á¡LGƒe øe ¢SCÉ«dG ¿ÓYE’ á«aÉc âfÉc ¢SCGôdG ‘ IóMGh á≤∏W .¬JÉ«◊ kájÉ¡f øjhR π«∏N ™°Vh ó≤d .ähÒH

.ábÓ◊G ¿ƒdÉ°U AÓNEÉH »FÉ°†b ºμM ò«Øæàd ∑QO oá``` qjöS π«∏N nÜGƒHCG râbôW ó≤a .AÉ°†≤dGh øeC’G ∫É```LQ

.√Gƒ°S á«∏°ùàdGh ¥Rô∏d kÉHÉH π«∏N ±ô©j ⁄ …òdG ¿ƒdÉ°üdG ∑GP

⁄ ø‡ øjÒãμdG øμd .≈```°†e Ée Qó≤H ôª©dG øe ¬d n≥```Ñàj ⁄ …òdG ƒg ,IójóL IÉ«M CGó```Ñj ¿CG π«∏N CÉ```°ûj ⁄

êQÉN ¤EG º¡æY ɪZQ º```¡«Øf qºà«d Ió«gR ∫GƒeCG øe º¡«∏Y ¢Vô oY É```à GƒØàcG ,¬JQGôe hCG ¬àYÉé°T Gƒ```μ∏àÁ

¢VÉ≤fCG ≈∏Y √DhÉæH iôL Ée ¿ƒ∏ qeCÉàjh ,¬«a Ghódh …òdG ´QÉ°ûdG ¿hÈ©j ,ôNBG ¤EG ÚM øe Ωƒ```«dGh .áæjóŸG

.á≤HÉ°ùdG º¡JÉ«M

áaÉ qØ°T õLGƒM º°SôH ∫ÉŸG ¢SCGQ »Øàμj ’ ,´QÉ```°Th ´QÉ°T ÚH í°VÉa »≤Ñ£dG π°üØdG å«M ähÒH ‘

,zá«bGôdG{ ¬FÉ«MCG ‘ ¬JÉ qª¡e »¡æj ÚM ,∫É```ŸG ¢SCGQ …CG ,ƒ¡a .AÉ«æZC’G áØ°UQCG zåjƒ∏J{ øe AGô≤ØdG ™```æ“

‘ º q¶æŸG Ö∏°ùdG πμ°T hCG ,π«∏dG ¢```Uƒ°üd πqo∏°ùJ πμ°T ∫É≤àf’G Gòg òîqàj óbh .iôNCG AÉ«MCÉH å```Ñ©∏d π≤àæj

ÉgOÉ°ùØHh ,kÉ q«≤ÑW IRÉëæŸG É¡æ«fGƒ≤H ádhódG ∂∏J .ádhódG ≈Yóoj ºFGO ∂jöT á qªK ,ÚàdÉ◊G ‘h .QÉ¡ædG í°Vh

IóMGh áÄa ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ºμM ¢VôØJ »àdG É¡àWöûHh ,kGRÉ«ëfG ÌcCG íÑ°üàd ÚfGƒ≤dG √òg Ò«¨J í«àj …òdG

.AGô≤ØdG ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ºg ,Úq«fÉæÑ∏dG øe

í°Vh ‘ áæjóŸG §°Sh ø```e AGô≤ØdG OôW iôL ó≤a .áq«°Uƒ°ü∏dG ø```e ÚYƒædG øjòg ähÒH âaôY ó```≤d

á«μ∏ŸG π≤f äÉ«∏ªY ÈcCG ióMEG â q“ ,ádhódG øe ßa π qNóàHh .QɪYEG IOÉYEG » qª°S ÉŸ ΩQÉY π«∏¡J §°Sh ,QÉ¡ædG

.Üô◊G ó©H ähÒH QɪYEG ᪡e É¡H ⣫fCG á q°UÉN ájQÉ≤Y ácöT ¤EG ¢SÉædG áeÉY øe ,åjó◊G öü©dG ‘

¿Éc ɪa ,π«ªL ƒHCG …OGh ‘ É```¡dõæe AÓNEG äÓFÉ©dG ióMEG â°†aQ ,1996 •É```Ñ°T ΩÉqjCG øe Ωƒ```j äGP

πØW º¡æ«H ,OÉq«Y á∏FÉY øe OGôaCG áqà°S .¬«a ÚæWÉ≤dG ¢ShDhQ ≈∏Y ≈æÑŸG âeóg ¿CG ’EG ôjó«dƒ°S äÉaG qôL øe

.çOÉë∏d ¬Ø°SCG ióHCG ,…ôjô◊G ≥«aQ ,∑GòfBG áeƒμ◊G ¢ù«FQ .QɪYE’G á∏éY º¡àæëW ,ô¡°TCG áKÓãdG ôª©H

É¡dÉf »àdG äÉ°†jƒ©àdG ø```jó≤àæe “ÖgòdG …OGh” øY ¿ƒKóëàj GƒdGR É```e øjÒãc ¿CG ,ôeC’G ‘ ™```éØŸG

â∏≤àfG …òdG ähÒH §°Sh …CG ,zÖgòdG áæjóe{ øY çqóëàJ áq∏b qøμd .ádhódG ™e º¡àWÉ°Sh ƒqdƒàeh ¿hô qé¡ŸG

.É¡æ«fGƒbh á£∏°ùdG π°UÉØà ºμëàdG øY øjó«©ÑdG ÒZ ,ÚqjQÉ≤©dG ÚHQÉ°†ŸG QÉÑc ¤EG QR á°ùÑμH ¬à«μ∏e

…òdG ΩÉ°üàY’G ∫ÓN É¡«dEG GhOÉY ähÒH øe ôjó«dƒ°S ácöT º¡JOôW øjòdG AGô```≤ØdG øe ºc ±ô©f ’

∂ÄdhCG IOQÉ£e ‘ ó≤◊G q¿CG ƒ```g ,ó«cCÉàdÉH ¬aô©f Ée øμd .áæjóŸG §```°Sh ‘ Rƒ q“ ÜôM ó©H á°VQÉ©ŸG ¬```Jò qØf

q¿CG ≈qàM .º¡JGOÉYh º¡°ùÑ∏e øe ájôî°ùdGh ,Ògɪ÷G qΩP ‘ Òãc ÈM ∫É°S ,∑Gòeƒj .¬J qóM q∞îJ ⁄ AGô≤ØdG

.áæjóŸG ∫ɪL øe kÉeÉ≤àfGh káKÉKQ » qª°S ,ÚdG qƒ÷G áYÉÑdG ∂dòch ,áæjóŸG §°Sh ¤EG á«Ñ©°ûdG ä’ƒcCÉŸG IOƒY

ôjó°üJ hCG ,™æ°üe AÉæÑd áLÉM ’ å«M ∫hC’G ™ qHôŸG ¤EG Oƒ©àd ¿ÉæÑd ‘ É¡JQhO QhóJ á«dɪ°SCGôdG »g Ég

¢SÉædG Oô£d á«bóæÑdG .á«bóæHh ∂FÉ°T §jöT ƒg íHôdG áªcGôŸ ¬«dEG êÉà– Ée qπc .äÉeóN Ëó≤J hCG ,äÉYGQR

.áæjóŸG πNGO IójóL OhóM º°Sôd §jöûdGh ,º¡°VQCG øe

ºZôdG ≈∏©a .áq«Fôe É¡q∏c â```°ù«d ,É¡∏gCG ÚH õLGƒ◊G º«≤Jh ähÒH ‘ ™ØJôJ »```àdG áμFÉ°ûdG áWöTC’G

á≤£æe §°SƒdG øe π©éj Ée á``` q«ª°SôdG º¡JG qõH â°ù«d ,áæjóŸG §°Sh ∫ƒM ¢UÉÿG ø```eC’G ∫ÉLQ QÉ°ûàfG øe

»c ,πNódG QOÉ°üeh á``` q«YɪàL’G äÉbÓ©dGh ¥ÉØfC’Gh äÉ```bô£dG Ö«JôJ OÉYCG øe á qªK PG ,á```dhõ©eh ádRÉY

.É¡«YGQP áæjóŸG ó≤ØJ

π«∏N ¿ƒdÉ°U ‘ ,ábÓ◊G áØ∏c …RGƒj ô©°ùH »```μ°ùjƒdG øe ¢SCÉc ∫hÉæJ Ωƒ«dG øμÁ ,ôeC’G ¬ qª¡j ø```Ÿh

.√QG qhRh ¬ª°SG ∫ qóH …òdG øjhR

.zQÉÑNC’G{ IójôL ôjô– ôjóe á«ZÉ°U ódÉN

∫ qhC’G ™ qHôŸGá«ZÉ°U ódÉN

الخريطة ز - التقسيامت وفق الدخل يف بريوت

بريوت اإلدارية

منطقة مثن عقارها مرتفع

منطقة عشوائية

مخيم الالجئني الفلسطينيني

طريق رسيع (أتوسرتاد)

أتوسرتاد املطار - وسط املدينة

تحت جرس «الكوال»

Page 17: Beirut Security Map

١٧ حواجز

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

املقاهي واملطاعم املحافظة يف الضاحية الجنوبية á©eÉ÷G) ÜôM ≈æeh (Scripps College) ÖjO GQ’ øe πc √ôjóJ á∏°UGƒàe á°SGQO ´höûe øe kGAõL á£jôÿG √òg πμ°ûJ õcôeh The Wenner-Gren Foundation á°ù°SDƒe ¬ªYóJh ,ähÒH ܃æL ‘ ¬«aÎdG øcÉeG ∫hÉæàj (ähÒH ‘ á«μjÒeC’G

.»°UÉY ƒHCG ΩÉ°Shh á«HôZ óªMCG á£jôÿG º°SQ .American Center for Learned Societies

الخريطة ح - املعامل الطائفية يف بريوت

Ú«°SÉ«°ùdG ájɪ◊ äÉ«dBG ähÒH ‘ øeC’G πª°ûj ’

¥Gƒ°SC’Gh á«æHC’G ájÉbhh ,á∏ªàëŸG äGó```jó¡àdG øe

,É¡H ܃ZôŸG ÒZ äÉ°SQɪŸGh ó```gÉ°ûŸG øe á≤∏¨ŸG

øª°†àj πH ,Ö```°ùëa Ö¨°ûdG ∫É```ªYCG ´’ófG ™```æeh

z»JGòdG ¬æeCG{ ÒaƒJ ≈∏Y AôŸG óYÉ°ùJ äÉ```«dBG ∂dòc

hCG/h á```«æKE’G hCG/h á```«ØFÉ£dG ¬```àYƒª› ø```ª°V

¬ª«b ¬fƒcQÉ°ûj øe hCG/h á«≤Ñ£dG hCG/h ájQóæ÷G

z»JGòdG øeC’G ÒaƒJ{ äGÒ¨àe ôKDƒJh .á«bÓNC’G

Ée ,ÚjOÉ©dG áæjóŸG ¿Éμ°S (mobility) äÉcô– ‘ √òg

hCG) áæ«©e AÉ«MCGh QGƒ°T ‘ QƒÑ©dG ¿ƒ∏°†Øj º¡∏©éj

.iôNCG AÉ«MCGh ´QGƒ°T ÜÉ°ùM ≈```∏Y (É¡æe ΩÉ°ùbCG

IóM ≈∏Y äGÒ¨àŸG √òg øe qÒ¨àe πc ∫õY Ö©°üjh

πc óæà°ùj PEG ,áæjóŸG ‘ √ÒKCÉJ ô¡¶J á£jôN º°SQh

(representations) äGQƒ```°üàdG ¤EG ó«©H óM ¤EG É¡æe

.ÜQÉéàdGh äÉ°SQɪŸG ¤EG ɪc ájOôØdG

≈∏Y »ØFÉ£dG Ò¨àŸG ójó– ¢UÉN πμ°ûH Ö©°üj

,ähÒH ‘ ¢û«©J áØFÉW IöûY ÊɪK ∑Éæ¡a .á£jôÿG

øe ∞FGƒ£dG √òg OGôaCG ÚH Ée ‘ äÉbÓ©dG ìhGÎJh

ójó©dG â qª°V óbh .§∏àîŸG êGhõdG ¤G ΩÉàdG ÖæéàdG

,áæ«©e á«ØFÉWh á«æjO äÉYƒª› kÉ«îjQÉJ AÉ«MC’G øe

øe kGAóH) áæjóŸG ¤EG ìhõ```ædG ió¡à°SG É```e nkÉÑdÉZ PEG

â na pôYh .≈Hô≤dGh É«aGô¨÷G äÉμÑ°ûH (1860 ΩÉ©dG

…òdG ÖdɨdG »ØFÉ£dG É¡©HÉ£H IÎØdG ∂∏J ‘ AÉ«MC’G

,É«°ùchPƒKQhCG É«ë«°ùe hCG É«fhQÉe É«ë«°ùe ÉeG ¿Éc

.ïdG ,É«©«°T ɪ∏°ùe hCG ÉjRQO ɪ∏°ùe ÉeG ,kGOó› hCG

≈∏Y) πeÉc ¬Ñ°T πμ°ûH â°ùfÉŒ AÉ«MC’G √òg ¿CG q’EG

á«∏gC’G Üô```◊G ∫Ó```N (»```ë«°ùe/º∏°ùe ¢```SÉ°SCG

äÉYƒªéŸG ™```jRƒJ äOÉYCG »```àdG (1990-1975)

.iÈμdG ähÒH ‘ á«ØFÉ£dG

á```ëØ°üdG √ò```g ‘ IOQGƒ```dG §```FGôÿG π```ã“h

≈∏Y ∫óJ á```«Fôe äGö```TDƒe OÉéjE’ Ió```Y ä’hÉfi

,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .áæjóŸG ‘ á```«ØFÉ£dG äɪ«°ù≤àdG

¢ùFÉæμdG ™```bGƒe ¤EG IQÉ```°TE’G ∫Ó```N ø```e ∫hÉ```ëf

AÉ«MCÓd á«Ñjô≤J á£jôN º°Sôf ¿CG áæjóŸG ‘ ™eGƒ÷Gh

ßMÓæa .ájQGO’G ähÒH øª°V áª∏°ùŸG/á«ë«°ùŸG

‘ áØ∏àfl á«ØFÉW äÉYƒª› ÚH ÜQÉ≤àdG øe ÉYƒf

,•ÓÑdG ¥ÉbRh ,á°ùjôŸG ÚYh ,Gôª◊G πãe ≥WÉæe

iôNCG ≥WÉæe ßaÉ– ɪ«a ,™ÑædG ¢SGQh áÑ£«°üŸGh

kÉbÉÑ£fG ÌcCG öTDƒŸG Gòg π©dh .kÉ«Ñ°ùf É¡°ùfÉŒ ≈∏Y

∂∏J øe ¢ùfÉéàdG ¢```†©H ¢ùμ©J »```àdG ≥WÉæŸG ≈∏Y

ójó©dÉH âÑÑ°ùJ Üô◊G ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,kÉ«æjO á£∏àîŸG

»ØFÉ£dG ΩÉ°ù≤f’G ÉeCG .á«fÉμ°ùdG ìhõædG äÉcôM øe

§N ¤EG ºLôoJ …òdGh á«∏gC’G Üô```◊G ¬àéàfCG …òdG

á«HôZ ÚH áæjóŸG º°ùb (zö```†NC’G §ÿG{) ¢SÉ“

,(á£jôÿG ‘ ¿ÉJôgÉX) á«ë«°ùe á«böTh áª∏°ùe

.(kÉjõeQh) kÉ«aGô¨L Iƒ≤H kGöVÉM ∫Gõj Óa

/»©«°ûdG º«°ù≤àdG ≈∏Y I qÈμŸG á£jôÿG õcôJh

:ähÒH ‘ á°UÉN á«°SÉ°ùëH õ«ªàJ á≤£æe ‘ »æ°ùdG

kÉYGõf kGôNDƒe äó```¡°T »àdG Qó«M »HCG êô```H á≤£æe

á£jôÿG kÉ°†jCG ™LGQ) ÚàØFÉ£dG øe OGôaCG ÚH kÉjƒeO

øjóé°ùe »©bƒe Ú«©J ” óbh (3-2 áëØ°U ,ájó∏ÑdG

áahô©e á≤£æŸG ¿CG ø```e ºZôdG ≈```∏Y ,§≤a Ú«©«°T

qÚÑjh .É¡«a …ƒ≤dG »```°SÉ«°ùdG »©«°ûdG Qƒ°†◊ÉH

§FGôÿG º°SQ ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG óæà°ùŸG Gòg

‘ É¡fCG PEG ,áæjóŸG ‘ á«ØFÉ£dG äGAɪàf’ÉH á£ÑJôŸG

.áªFGO á«Fôe ájOÉe ô```gɶe ∑ÎJ ’ ¿É«MC’G ÖdÉZ

á«ØFÉ£dG äGöTDƒª∏d á£jôN º°SQ øμªŸG øe ¿Éch

(iconography) á```«fƒ≤jC’G RƒeôdG π«é°ùJ ∫Ó```N øe

,AGó¡°ûdG Qƒ°U π```ãe) áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ IöûàæŸG

/h (.ïdG ,äÉàaÓdG ,ΩÓYC’G ,á«fGQó÷G äÉHÉàμdG

á«YɪàL’G ájÉYôdG äÉ```°ù°SDƒe ™bGƒe π```«é°ùJ hCG

äÉ°ù°SDƒŸGh ,¢SQGóŸGh ,äÉØ°Uƒà°ùŸG πãe) á«ØFÉ£dG

áØFÉ£d á©HÉàdG .ï```dG ,ÜGõMC’G Ö```JÉμeh ,ájÒÿG

kÉØãμe kÉ«fGó«e kÓ```ªY Ö∏£àj ¿Éc Gò```g øμd .(á```æ«©e

.á°SGQódG √òg ∫É› RhÉéàj

ºYÉ£ŸGh »```gÉ≤ŸG{ á```£jôN á```ªgÉ°ùe ¢```ùμ©J

ÊÉμŸG õcôªàdG zá```«Hƒæ÷G á«MÉ°†dG ‘ á```¶aÉëŸG

∫ÓN øe áæjóŸG ‘ z(á«©«°ûdG) á«eÓ°SE’G ádÉë∏d{

∫ƒëμdG Ωó≤J ’ »àdG ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ª∏d á£jôN º°SQ

.¢übôdG ≈≤«°Sƒe å```ÑJ ’h ∫Ó◊G Ò```Z ºë∏dG hCG

á«MÉ°V ‘ ø```cÉeC’G √ò```g á£jôN º```°SQ ö```üëæjh

√É≤e OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ,Ö°ùëa á«Hƒæ÷G ähÒH

‘) É¡°ùØf óYGƒ≤dG ™ÑàJ ähÒH ‘ iô```NCG ºYÉ£eh

á£jôÿG º°SQ óæà°ùjh .(IQÉæŸGh á°ThôdGh ,Gôª◊G

,ÜôM ≈æeh ÖjO GQ’ øe πc ¬jôŒ å```ëH ¤EG Gòg

á«fÉμŸGh á«bÓNC’G äÉ°SQɪŸG AÉ°ü≤à°SG ¤G ±ó¡jh

Ωóîj …òdG å```jó◊G ¬«aÎdG ´É```£b Égöûæj »```àdG

ádÉ◊G{ ê qhôJh .á```«MÉ°†dG ‘ zá«eÓ°SE’G á```Ä«ÑdG{

ΩGõàd’ÉH ∞°üàj Ú©e IÉ«M §ªæd √òg zá«eÓ°SE’G

óM ¤EG ¬àÑdƒbh ¬```∏«μ°ûJ ó«©oj ,»bÓNC’Gh »```æjódG

Gò¡H ¿ƒ```eõà∏e ≈£°SƒdG á```≤Ñ£dG øe lÜÉ```Ñ°T ÒÑc

øcÉeCG ‘ ¬```«aÎdGh á«∏°ùàdG ¿ƒ```¨àÑj øμdh ,§ªædG

¬«aÎdG ´É£b ¿CG ™bGƒdGh .záMGôdG{ `H É¡«a ¿hô©°ûj

ôjô– òæe â```Ø∏e πμ°ûH ƒªædÉH ò```NCG á```«MÉ°†dG ‘

Üôë∏d ¿Éc ɪc .2000 ΩÉ```©dG ‘ ÊÉæÑ∏dG ܃æ÷G

É¡Ñ≤YCG Éeh ,2006 ΩÉ©dG ‘ ¿ÉæÑd ≈∏Y á«∏«FGöSE’G

,2008 ΩÉY ≈àM äôªà°SG ∞æY ∫ɪYCGh äGôJƒJ øe

∫ÓN øe ¬°ùØf á```jɪëH OôØdG á```ÑZQ IQÉ```KG ‘ QhO

¬«dG Ò°ûf Ée …CG) ¬à≤£æe ‘h ¬àYƒª› øª°V AÉ≤ÑdG

íààaG ,á«MÉ°†dG »Øa .(zÉæ¡Ñ°ûj øe ™e AÉ≤ÑdG{ ``H

»gÉ≤ŸG »ã∏K øe ÌcCG 2008h 2006 »eÉY ÚH Ée

´É£b π«∏– øμªŸG øeh .kÉ«dÉM IOƒLƒŸG ºYÉ£ŸGh

ø q°üëàdG ∫ÉM Rõ©j ¬fCG ≈∏Y ,Gòg å```jó◊G ¬«aÎdG

øμÁ ,iôNCG á```¡L øe øμd .á```æjóŸG ‘ ∫Gõ```©f’Gh

áæjóŸG ‘ π≤æà«d Aôª∏d IójóL á°Uôa √QÉÑàYÉH ¬à°SGQO

íàØàa .¬àØFÉW É¡H Ωõà∏J »àdG á«bÓNC’G º«≤∏d É≤ah

¿ƒ©àªà°ùj øe ΩÉ```eCG IójóL äÉcô– πÑ°S á```æjóŸG

áYƒæàe äÉYƒª› ±É°ûμà°S’ ,»gÉ≤ŸG ∂∏J OÉ«JQÉH

,äÉÑZôdGh äGò∏ŸG QÉÑàNGh ô```YÉ°ûŸGh ¥GhPC’G øe

óqdƒj ,Gòμg .â```ëH »cÓ¡à°SG ™```bƒe øe ¿Éc ¿Gh

á```«fÉμe äÉ```°SQɇ á```«ØFÉ£dGh ¥Ó```NC’Gh ø```eC’G

áæjóŸG AÉ«MCG º```°SQ ó«©J IójóL á«æjóe äÉcô```–h

.É¡©e ¢VhÉØàJh ÉgOhóMh

äÉ°SQɪŸG √ò```g á°SGQódG √ò```g ‘ ∞°ûμà°ùfh

º°Sôd iô```NCG áHQÉ≤e ∫Ó```N øe Iójó÷G á```«fÉμŸG

‘ ájOôØdG äGQÉ```°ùŸG á°SGQO ÈY á«æeC’G á```£jôÿG

∂dòc .(27- 22 .¢U äGQÉ°ùŸG º°ùb ™LGQ) ähÒH

ºgÉ°ùJ ∞«c QÉ¡XG ‘ äGQÉ°ùŸG §FGôN º°SQ óYÉ°ùj

äÉcô– ‘ á≤Ñ£dGh ¥ô©dGh Qóæ÷Gh ôª©dG äGÒ¨àe

.áæjóŸG ‘ á«æeC’G äÉ«dB’G ÈY AôŸG

جامع شيعيجامع سنيكنيسة

خط متاس الحرب األهليةأمن ملكافحة الشغب

Page 18: Beirut Security Map

حواجز

حمرا سوليدير

رأس النبع

حرش بريوت عني الرمانة

شياح

حي السلم

طيونة

طريق صيدا القدمية

كنيسة مار مخايل

أوتوسرتاد السيد هادي

:AGôª◊G ¤EG º∏°ùdG »M øe 4 ºbQ z¿É"{ É°TɪY »∏Y ôjƒ°üJh Iôμa Ú°†bÉæàe ÚŸÉY ÚH ôØ°S

ö```üf …OÉ```g zOGÎ```°SƒJhG{

≥jôW ,πjÉfl QÉe á°ù«æc ,ˆG

ÚH IöUÉëŸG ,áÁó≤dG Gó«°U

k’ƒ°Uh ,ìÉ«°ûdGh áfÉeôdG ÚY

ähÒH ¢Tôëa ,á```fƒ«£dG ¤EG

ádhO ºK ø```eh ,™ÑædG ¢```SCGQh

...Gôª◊Éa zôjó«dƒ°S{

É```¡©£≤j »```àdG á```∏MôdG É```¡fEG

¤EG º```∏°ùdG »```M øe 4º```bôdG

.AGôª◊G

ما الذي مييز رحلة "فان" رقم ٤؟ .AGôª◊G ¤EG º∏°ùdG »M øe É¡©£≤j »```àdG ≥jô£dG 4 ºbQ z¿Éa{ á∏MQ õ«Á É```e

Gó«°U ≥jô£a ,πjÉfl QÉe á°ù«æμa ,ˆG öüf …OÉg zOGÎ```°SƒJhCG{ ‘ ôÁ ƒ¡a

¢Tôëa ,áfƒ«£dG ¤EG k’ƒ°Uh ,ìÉ«°ûdGh áfÉeôdG ÚY øe πμH IöUÉëŸG áÁó≤dG

QƒÑ©dG ,™bGƒdG ‘ .Gôª◊G GÒ```NCGh zôjó«dƒ°S{ ºK øeh ,™ÑædG ¢SCGQh ähÒ```H

:Ú°†bÉæàe ÚŸÉY ÚH ôØ°S ¤EG ¿ƒμj Ée ÜôbCG ƒg ,AGôª◊G ¤EG º∏°ùdG »M øe

.ájÉæ©dÉH º°ùàj ⁄ÉYh ,∫ɪgE’ÉH º°ùàj ⁄ÉY

»àdG çÓãdG ∞```bGƒŸG ≈∏Yh 4 º```bôdG ≈∏Y ô```£«°ùJh

ΫYR ∫BG IÒ°ûY ,zäÉ```fÉØdG{ ¥Ó£fG ™```bGƒe πμ°ûJ

äGOÉ©dÉH É¡μ°ù“h É```¡°SCÉH Ió°ûH áahô©ŸG á```«YÉ≤ÑdG

.áÁó≤dG ájôFÉ°û©dG

ما مكان الجلوس املفضل لديك يف "فان"وملاذا؟ PG ,á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG ó```MCG ‘ ¢Sƒ∏÷G QÉàNCG IOÉ©dG ‘

´Éªà°S’Gh ÜÉcô```dG ácôM á```ÑbGôe »©bƒe ‹ í```«àj

ôªà°ùJh ,äÉeó≤e …CG ¿hO øe ™dóæJ »àdG åjOÉMCÓd

ɪc .É¡JCGóH »àdG áÑcGôdG hCG ÖcGôdG ∫hõ```f ó©H ≈àM

ójó°ûdG ¿ÉeC’G ¢ùëH ¢SÉ°ùŸG ¿hO øe ∂dP π©a ÊÉμeÉH

≥WÉæe ¤EG zº```¡àYɪL{ ≥WÉæe ¿hQOɨj ÜÉcQ ió```d

.iôNCG záYɪL{

كراكب دائــم، ما الخصوصيات التي تســم هذه الرحلة اليومية؟

äÉcΰûŸG ¿CG ƒg ,á∏MôdG ∫ÓN ¬à¶MÓe øμÁ Ée ∫hCG

ÚH ™ªŒ »àdG á```«ØFÉ£dGh á«°SÉ«°ùdGh á```«YɪàL’G

ÜÉcôdG Ú```H áªK øμd .á```«°SÉ«b ¿ƒ```μJ OÉμJ ÜÉcô```dG

Ωó≤àe »YɪàLG hCG …OÉ```°üàbG ™°VƒH ¿ƒ©àªàj ø```e

ΩGóîà°SG ¤EG ºgAƒ÷ hCG ,ÜÉ«K øe ¬fhóJôj Ée π«dóH

»JGƒ∏dG äÉ«àØdG øY kÓ°†a ,º¡æ«H Ée ‘ á«ÑæLC’G äɨ∏dG

AGôª◊G OGhQ øe ø¡fGôbCG øY øgõ««“ øμÁ OÉμdÉH

.á«aöTC’G hCG

ÒZ OhóM QÉ©°ûà°SG øμÁ ,á∏MôdG QÉ```°ùe ∫ÓN ‘h

ójóL ™bGh º°ùJôj å«ëH ,≥WÉæŸG ÚH π°üØJ á«Fôe

»àdGh ÉMƒ°Vh ÌcC’G Ohó◊G øμd .iôNCGh á≤£æe ÚH

¤EG ∫ƒ°UƒdG á¶◊ CGóÑJ »àdG ∂∏J »g ,É¡∏gÉŒ øμÁ ’

™WÉ≤J ¤EG z¿ÉØdG{ ∫ƒ°Uƒa .…QƒÿG IQÉ°ûH á≤£æe

.ähÒH ¤EG ∫ƒ°UƒdG »æ©j …QƒÿG IQÉ°ûH

كيف تصف أجواء ال»فان» خالل الرحلة؟ Ö°ùëH áØ∏àfl ÒHÉ©àH ¬HÉcQh z¿ÉØdG{ πYÉØJ ó°ùéàj

πÑbh ,äGô```ŸG ióMG »```Øa .¬«a È```©j …òdG §```«ëŸG

z¿ÉØdG{ ≥```FÉ°S ∫ qóY ,…QƒÿG IQÉ```°ûH ¤EG ∫ƒ```°UƒdG

QÉàNÉa ,Ò```°ùdG áªMR ø```e ÉHôg ±ƒdCÉŸG √QÉ```°ùe ‘

,∑GòfBG .á≤«°†dG áfÉeôdG ÚY äÉbôW kÉμdÉ°S ±É£©f’G

É¡∏©d ,≥∏bh Qò```M äGQÉeCG √ƒLƒdG ¢```†©H ≈∏Y âØW

ábÓ©dG º°ùJ »àdG á«∏gC’G Üô◊G äÉKhQƒe ¤EG Oƒ©J

.ìÉ«°ûdG ¿ÉÑ°Th áfÉeôdG ÚY ¿ÉÑ°T ÚH

,Ò°ùdG »```WöT IQÉ°TEG QÉ```¶àfÉH ∞bƒàdG AÉ```æKCG ‘h

É¡¡Lƒj »```àdG ájOƒdG Ò```Z äGô¶ædG á```¶MÓe øμÁ

øjòdG ,¬HÉcQh z¿ÉØdG{ ¤G IQhÉéŸG äGQÉ«°ùdG ÜÉcQ

»WöûdG ¿CG ɪc .¢VÉ©àe’G äGô¶f πHÉ≤ŸÉH º¡fƒdOÉÑj

’ ,z¿ÉØdG{ ≥```FÉ°S ™e πeÉ©àdG ‘ I qó```°T …óÑj √QhóH

GPEG á°UÉîHh ,iôNC’G äGQÉ«°ùdG ™e IOÉ©dG ‘ É¡jóÑj

.åjó◊G RGô£dG øe âfÉc Ée

óbh .zQÉÑNC’G{ IójôL ‘ á«JÉeƒ∏©ŸG º°ùb ‘ πª©j É°TɪY »∏Y

.Úª¶àæŸG 4 ºbQ z¿Éa{ `dG ÜÉcQ óMCG ¬fƒμd åjó◊G ¬©e …ôLCG

مشاهد من رحلة الـ «ڤان» رقم ٤

Page 19: Beirut Security Map

١٩ حواجز

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

º«ª°üà∏d ≥«°†dG ÊÓμ°ûdG Qƒ¶æŸG Gòg ¿CG ™bGƒdGh

äÉbÓY øe áØFGõdG ¬àq«YöT óªà°ùj …òdG »μ«aGô¨dG

z¢TÉ≤ædGh á qjó≤ædG ádAÉ°ùŸG{ `d k’É› í°ùØj ’ ,¥ƒ°ùdG

¢ù«°SCÉàdÉH ∂```«gÉf ,á```æWGƒŸG ‘ Ò```μØà∏d ¢```SÉ°SCÉc

kÉbÓ£fG .ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdÉH á```∏°üqàe áq«ª«ª°üJ á°SQɪŸ

»μ«aGô¨dG º«ª°üàdG{ ±Îfi qóYoCG á£≤ædG √òg øe

º«ª°üàdG º«∏©J ∫É› ‘ πjóH êPƒªæc z™ªàéŸG ‘

≥ah πª©dG ¢ùjôμJ ¤EG »©°ùdG ¿Éc GPEGh .¬à°SQɇh

¿EÉa ,á që∏e á qeÉY áLÉM π qμ°ûj OÉ°†ŸG êPƒªædG Gòg

,(á≤£æŸGh) ¿ÉæÑd ‘ á q°UÉN ᫪gCG »°ùàμj √OɪàYG

œÉf ,è¡æ‡ ¢†jƒ≤J øe áæWGƒŸG nº«gÉØe ÊÉ©J å«M

.øª«¡ŸG »ØFÉ£dG ´GöüdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉ°SÉ«°S øY

º¡WGôîfG π```«©ØJ ≈∏Y Éæ nHÓW ±Î```ëŸG õ qØëj

kGAõL áq«μ«aGô¨dG º¡JÉ°SQɇ π©éj PEG ,™ªàéŸG ‘

™e º¡JÉbÓYh á```æμeC’ÉH º```¡WÉÑJQG ø```e CGõ```éàj ’

º«ª°üàdG m∞```jô©J ≈∏Y áq«æÑe áHQÉ≤ŸG √ò```g .É¡°SÉf

kÉ檰V §ÑJôj ,á«YɪàLG á°SQɇ ¬Ø°UƒH »μ«aGô¨dG

ºàJ ∂dòc .á«aÉ≤ãdG É¡«fÉ©e ∫OÉÑJh äQÉ°TE’G ´GóHEÉH

á«YɪàL’G ôWC’ÉH ¬àbÓY å```«M øe kÉjó≤f ¬àHQÉ≤e

™jQÉ°ûŸG ø qμ“h .ájOÉ°üàbE’Gh á°SÉ«°ùdG ™FÉbƒdGh

º«ª°üàdG ‘ º¡JGQÉ¡e ΩGóîà°SG øe nÜÓ£dG áMÎ≤ŸG

qº¡J ÉjÉ°†b ΩÉ©dG π≤◊G ‘ GhÒ```ãj »μd »μ«aGô¨dG

ÉjÉ°†≤dG √ò```g ójó– qºàj É```e IOÉYh . qπμc ™```ªàéŸG

∫ÓN øe ∂dPh ,á°UÉÿG Ü qÓ£dG ÜQÉŒ øe kÉbÓ£fG

IQÉKEGh πYÉØàdGh çÉëHC’G AGôLEGh á≤«bódG áÑbGôŸG

øª°†àJh .»eƒ«dG º¡£«fi ≈∏Y ≥«∏©àdGh á∏Ä°SC’G

»YƒdG õ«Øëàd äÉ°SG qôc äÉ≤°ü∏e :kÉeƒªY ™jQÉ°ûŸG

øe IOófi ™bGƒe ‘ á«μ«aGô¨dG äÓNGóŸGh ,ΩÉ©dG

´höûŸGh .ó«jCÉàdG hCG/h êÉéàM’G äÓªMh ,áæjóŸG

§FGôÿG º«ª°üJ πª°ûj »YɪL ´höûe ƒg ÒNC’G

AÉ«MCG ‘ á«fÉμŸGh á«YɪàL’G ôgɶŸG IAGô≤d IGOCÉc

.kÉ«fÉ«H É¡∏jhCÉàdh ähÒH øe IOófi

ºàgG ,á```«°VÉŸG öû©dG äGƒ```æ°ùdG OGó```àeG ≈∏Y

áÄ«ÑdG πcÉ```°ûe :É```¡e qó≤e ‘ I qó```Y πFÉ°ùà ÜÓ```£dG

,äGQóîŸG ≈∏Y ¿ÉeOE’G IôgÉX ,çGÎdG ßØM ,á«q∏ëŸG

äÉ```°SQɪŸGh ,Ú```fGƒ≤dGh á```«fÉ°ùæ÷Gh IQó```æ÷G

iôNCG äÉYɪL ø```ª°V øe AÉ°ùædG ó```°V ájõ««ªàdG

ábÓY ¬d Ée ≈∏Y õ qcQ øe º¡æ«Hh .¿É```æÑd ‘ á°û qª¡e

äÉeóÿG ‘ ¢ü≤ædG ∫hÉæàa ,áæjóŸG ‘ á«eƒ«dG IÉ«◊ÉH

∂¡àæJ »àdG äÉ°SQɪŸG OQ øY ádhódG ™LGôJh áeÉ©dG

á°SQɇ øe kÉfÉ«MCG ¬eôëj Ée ,áæjóŸG ‘ øWGƒŸG q≥M

∑ôëàdG hCG Oƒ«b ¿hO øe ∫GƒéàdÉc ,ᣫ°ùH πFÉ°ùe

ÜqÓ£dG á°VQÉ©e âdÉ©Jh .áæjóŸG πNGO á«dÓ≤à°SÉH

á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ΩRCÉJ ™e ,áæjóŸÉH ág qƒ°ûŸG äÉbÓ©∏d

õLGƒ◊G º¡JGOÉ≤àfG âdhÉW Gòμg .IÒNC’G áfhB’G ‘

äɪ«°ù≤àdÉH ∂```«gÉf ,IójGõàŸG á```jôμ°ù©dGh ájOÉŸG

øeC’G{ á©jQòH ähÒH ‘ ⪫bCG »àdG á«LƒdƒjójE’G

.z»JGòdG

√òg ‘h ±Ó¨dG ≈∏Y) ƒqæ°S óeÉM á∏NGóe äõ qcQ

/¿É°ù«f ‘ Iõ```éæŸG (zähÒH øeCG{ ø```e áëØ°üdG

π qμ°ûJh .º£jôb ‘ ¬àeÉbEG ¿Éμ```e ≈∏Y 2008 πjôHCG

äGAGôLE’G ≈```∏Y êÉéàMÓd É¡ªª°U »```àdG ,á∏ª◊G

…òdG ™```jQÉ°ûŸG ´ƒ```f ≈∏Y kGOó```fi k’É```ãe ,á```«æeC’G

á¨d ƒqæ°S Q qƒ```M ó≤a .»ª«ª°üàdG ±ÎëŸG ¬```©é°ûj

RÈj »μd ´QGƒ°ûdG ‘ Ióªà©ŸG ᫪°SôdG äGQÉ°TE’G

≈∏Y ΩÉY ó©Hh .ähÒH ‘ á«æeC’G äGAGôLE’G ôKÉμJ

/QÉjCG 7 ‘ ähÒ```H ´QGƒ°T É¡Jó¡°T »àdG ∑QÉ```©ŸG

É¡∏ªY öûæj ⁄ ,iô```NCG áÑdÉW äõcQ ,2008 ƒjÉe

¬à«ª°ùJ ≈∏Y í```∏£°UG Ée ∫hÉæJ ≈∏Y ,Oó©dG Gò```g ‘

áfÉ qeôdG ÚY ÚH ¢SɪàdG §N `H á«∏gC’G Üô◊G øeR

∞æ©∏d ™bƒªc π q© oa …òdG ,(zì{ á£jôÿG) ìÉq«°ûdGh

≈∏Yh .Úà«Ñgòe Úà≤£æe ÚH π°üØj »ªgh qóëch

ƒqæ°S ∫hÉ```æJ äõ«e »àdG Iô```NÉ°ùdG á```HQÉ≤ŸG ¢ùμY

øe ÒãμdG ≈°†Jôe GÒe ≥«∏©J ø qª°†J ,´ƒ°Vƒª∏d

´QÉ°ûdG RÉàéj kÉ£N ⪰SQ ó≤a .∫ÉeB’Gh äÉ«qæªàdG

§N{ ¬àª°SCGh ,Ú```JQhÉéàŸG Úà≤£æŸG ÚH π°üjh

ájõeQ ádhÉfi ‘ ,z±ÉμdG{ ±ôM IRÈe ,z∂`°SɪàdG

.´QÉ°û∏d á«îjQÉàdG ᫪°ùàdG ¢†Mód

,±ÎëŸG Gòg É¡MÎ≤j »àdG á«μ«aGô¨dG áHQÉ≤ŸG

á∏Ñ≤e πMGôe ‘ ¬æ«eÉ°†e OɪàYG ≈∏Y ÉæH qÓW äõqØM

.Úª qª°üªc á```«æ¡ŸG º¡JÉ«M ø```eh ,º¡JÉ°SGQO ø```e

Úà∏dG ÚnàdÉ°SôdG ´hö```ûe ∫ÓN øe ∂dP iqó```Ñàjh

‘ QƒÑ©b ¿Ghôeh …hGó«°U êQƒL øe wπc ɪ¡e qób

ɪ¡æe äÉØ£à≤e äöûofh ,IÒNC’G ¢UÉ°üàN’G áæ°S

kGOɪàYGh .(15-14 h10-11¢U) IöûædG √òg ‘

ɪ¡æe πc O qóf ,kÉYÉæbEG π≤J ’ áØ∏àfl äÉ«é¡æe ≈∏Y

óbh .ähÒH ‘ äöûàfG »àdG á«æeC’G ôgɶŸG ôKÉμàH

á«°†≤dG √ò¡H Éæàaô©e ™«°SƒJ ‘ ¿ÉYhöûŸG ºgÉ°S

»μ«aGô¨dG º«ª°üàdG IQób ≈∏Y kÓ«dO â∏ qμ°Th ,áë∏ŸG

.ΩÉ©dG π≤◊G ‘ ájô qμØJh ájó≤f IGOCG ¬Ø°UƒH

᪡∏ŸG π«aÓc äÉ```ª∏c qÈ©J ,∂```dP øe kÉbÓ£fG

™°Vh ¤EG â©aO »àdG á∏Ä°SC’G ᫪gCG øY ÒÑ©J π°†aCG

:z™ªàéŸG ‘ »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG{ ±Îfi

?Ió«©°S áæjóe πFÉ°ùJ äGQÉ°TEG QÉμàHG ÉææμÁ πg{

∂ØæJ ’ »àdG áq«¡«LƒàdG äGQÉ°TE’G ᪶fCG øY ≈∏îàæa

á«fÉ«H á£jôN ⁄É©dG π«ëà°ùj ’ »μd ,É¡°ùØf QôμJ

≈∏Y πª©æ∏a .Ò```°ùdG ácôM ≈```∏Y öüà≤J á```©°SÉ°T

,áaOÉ°üŸG äGAÉ```≤d øY kÉãëH ,´QGƒ°ûdG ‘ ∫ qƒ```éàdG

.∫OÉÑàdG áæμeCGh ,á«≤«≤◊G á```«YɪàL’G äÉbÓ©dGh

§```FGôÿGh ,á```jƒ¡dG äÉ```bÉ£H ’ QÉμ```aC’G Ö```∏£æ∏a

.zOhó◊G ’ á«aGô¨÷G

º°ùb ‘ ácQÉ°ûe IPÉà°SCGh ,áq«æa ᪠qª°üe …ô°UÉ©e áæjR

.zähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G{`d ™HÉàdG »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ‘ »°SÉ«°ùdG ≥°ü∏ŸG :´GõædG íeÓe{ ¿Gƒæ©H ÜÉàc É¡d Qó°U

.2010 ,äGôØdG QGO :ähÒH ,zá«fÉæÑ∏dG áq«∏gC’G Üô◊G

»μ«aGô¨dG º«ª°üàdG™ªàéŸG ‘

…öUÉ©e áæjR

«التعليم بالصور يعني مواجهة مع املواطنة: مساءلة نقدية ونقاش».

مثة تعارض مكشوف بني مقولة املصمم جريار باري كالفيل Gérard Paris Clavel الواردة أعاله ومفاهيم التصميم الغرافييك السائدة تعليام ومامرسة. التعارض يعود إىل طبيعة املقاربة املعرفية القارصة التي أفضت إىل اعتبار التصميم الغرافييك مجرد أداة يف خدمة الرأساملية. ويف هذا اإلطار نالحظ كيف أن إعداد املصمم، بات يقترص عىل منحه املهارات األساسية التي متكنه من تنفيذ تطبيقات إبداعية تخدم عمليات الرتويج واالستهالك، ضمن سوق مزدحمة بالصور يشتد فيها تنافس السلع. والنتيجة أننا أمام مصمم بالغ الحيادية يف عملية تقترص قيمها عىل توفري املهارة االحرتافية، وتهدف

إىل مراكمة الخربة التقنية بادعاءات «االبتكار».

(1 .¢U) «تتمة «هنا منطقة سكنية

Page 20: Beirut Security Map

حواجز

يف خريف العام ٢٠٠٧، أوكلت اىل صف يتألف من ٢٩ طالبا وطالبة يف اختصاص الهندسة املعامرية يف الجامعة األمريكية يف بريوت مهمة إجراء تدوين خطي عن آثار اآلليات األمنية يف املدينة عىل تجاربهم فيها. وقتذاك، طلبت اليهم توثيق التي تعمل بها هذه اآلليات، وكيفية تأثريها يف تجاربهم ومامرساتهم سواء الحاالت األمنية مع لحظ الطرق املتعددة من ناحية القيود و/أو املفاوضات التي تفرض عليهم يوميا. أردت تشجيعهم عىل التفكري بشكل نقدي يف الطريقة التي تغري بها آليات املراقبة تجاربهم يف املدينة. ومبا أن الطريقة التي ينظر فيها املرء إىل اآلليات األمنية تتأثر بقوة مبوقفه/ا السيايس، سواء كان يتعاطف مع الشخصية السياسية التي تتم حاميتها، و/أو يشعر بالتهديد من ”آخر“ يقبع وراء الخط األمني ملكافحة الشغب، بدا مهام أن يجري الطالب هذا البحث انعكاسا من ذواتهم. ومبا أن تقسيم بريوت الجغرايف يعتمد فصل السكان عىل أساس الدين والطبقة، فقد طلبت إليهم رسم خريطة للحي و/أو الشارع الذي يقطنون فيه، يك يقدم كل منهم نقدا لآللية األمنية املنترشة من موقعه داخل املجموعة الدينية والطبقية التي ينتمي اليها، تجنبا ملامرسة التنديد السهل والسطحي بال“آخر“. ولعل لذلك فائدة أخرى مبا أن كل طالب منهم متآلف مع الرموز األمنية املتواجدة يف حيه، وهو أمر رضوري لتجاوز أعني األجهزة األمنية املرتابة بأمان. وتجدر االشارة اىل أن ثالثة طالب فضلوا اجراء بحثهم

يف منطقة وسط بريوت التجاري عوضا عن مراكز سكنهم.

يف الواقع، تخطت الخالصات التي توصل إليها الطالب توقعايت بأشواط بعيدة. فقد تبني يل أن واحدا فقط مل يتمكن من تحديد حال انتشار أمني كثيف نسبيا حول منطقة سكنه/ا. ومبا أن هؤالء الطالب يأتون من مجموعات دينية وطبقية متنوعة للغاية، ومن مناطق مختلفة من املدينة، بدا واضحا أن االنتشار األمني كثيف قطعا، ويتطلب مزيدا من البحث.

ان املقتطفات الواردة يف الصفحتني التاليتني مقتطعة من بحوث هؤالء الطالب.

…OÉ°T Üô```¡j É```e É```ªFGO ,IÒ```ãc Qƒ```°ùL ‹õ```æà §```«–

‘ ¿hQÉàî«a ,É```¡«a Ò°ùdG áªMR øe ¿ƒ```«°SÉ«°ùdG

öüàfl ≥jô£c »```à«H ΩÉeCG óટG ´QÉ°ûdG IOÉ```©dG

¤G …ODƒ```j ¬fƒc ,É```¡fhó°ü≤j »```àdG á¡LƒdG ƒ```ëf

Gƒ∏°üj »c øμd .áªMõdG øe á«dÉN á«∏NGO ´QGƒ°T

ΩÉ©dG ≥jô£dG ∑ƒ∏°S º¡«∏Y ÖLƒàj ,´QÉ°ûdG Gòg ¤EG

‘ ¢û«÷G Ωƒ≤j ,∂```dòd .Ò°ù∏d ¢ùcÉ©ŸG √É```Œ’G ‘

¤G …ODƒŸG Aõ÷G ™£≤d ∑Éæg áHÉHO Iõcôà IOÉ```©dG

∂dòH kÉæ qeDƒe ,™```jöùdG ≥jô£dG ≈∏Y á```«Ñ°†dG öùL

¿CG ™bGƒdGh .á``` qeÉ¡dG äÉ«°üî°û∏d kÉ``` qjöüM kÉ≤jôW

Iõ¡LCÉH IO qhõeh áëqØ°üe Ú«°SÉ«°ùdG äGQÉ«°S πc

π£©àJ ,»à«H â```– Öcƒe ôe ɪ∏c ,Gò```d ,¢ûjƒ°ûJ

.RÉØ∏àdG IQƒ°U ¢T qƒ°ûJh ∞JGƒ¡dG

∫É°û«e á≤jÉ°†e øY ≥HÉ°ùdG ôjRƒdG iód øeC’G ƒØXƒe q∞μj ’

¬«a ™μ°ùàj É```fÉμe á≤£æŸG √òg â```fÉc ó≤a .™«ª÷G

øμd (...) »eƒj πªY øY ÚãMÉÑdG ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG

ÒZ ¥ô£dG Ö```Ñ°ùH Ωƒ```«dG ÉghQOÉZ É```©«ªL A’Dƒ```g

.º¡©e ôjRƒdG øeCG ƒØXƒe É¡H πeÉ©àj »àdG á«fÉ°ùf’G

á«ehQ ¤EG A»éŸG ∫É```ª©dG º¶©e ¢†aôj ,™bGƒdG ‘

¿Gh ≈àM ,á∏ªàfi á≤jÉ°†Ÿ ¢Vô©àdG øe kÉaƒN Ωƒ«dG

πª©∏d Ú«fÉæÑ∏dG á≤£æŸG ¿Éμ°S óMCG áÑë°üH ÚJBG GƒfÉc

º¡a ,Ö°ùëa ∫É```ª©dÉH §ÑJôJ ’ ádCÉ°ùŸG ø```μd .¬jód

¿ƒÑ∏£jh »æfƒØbƒà°ùj Ée kÉÑdÉZh .™«ª÷G ¿ƒØbƒj

¿CG πÑb Éæg ø£bCG ÊCG º∏©dG ™e ,»àjƒg á```bÉ£H »æe

ÉfCG ,™bGƒdG ‘ ...πjƒW âbƒH kGôjRh ôjRƒdG íÑ°üj

.á«ehQ ¤EG ƒg π≤àæj ¿CG πÑb ≈àM Éæg ø£bCG

á«ÑdÉW çƒëH :á«æeC’G áæjóŸG ‘ ¢û« n©dGRGƒa ≈æe

تحول منوذجي يف أرصفة املشاة لدواع أمنية

انتشار عسكري منوذجي ملكافحة الشغب يف حال «سكون» يف بريوت

Page 21: Beirut Security Map

٢١ حواجز

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

áæjOQ á°VhôØŸG äGQÉ```«°ùdG ±É```≤jEG ™æe ÒHGóJ Ö```Ñ°ùàJ

á≤fÉN Ò°S áªMõH AGQRƒ```dG óMCG â«H øeCG Òaƒàd

ΩÉjCG äGQÉ«°ùdÉH á≤£æŸG ßàμàa (...) .á°ù«æμdG ∫ƒM

≈°†e Ée ‘ ¿Éc Éeh ,á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸG ‘h OÉMB’G

¤EG Ωƒ«dG ∫ qƒ– ,áMôa á«YɪàLG äGAÉ≤d øY IQÉÑY

ójó¡àdGh ìÉ«°üdGh ñGö```üdG ¬«a πNGóàj è«é°V

...ïdG ,ó«YƒdGh

äÉ«∏ªY iô``` oŒ ,IQhÉ```éŸG AÉ```æÑdG á```°TQh ‘h

,¢û«àØà∏d ™°†îJ äÉæMÉ°ûdG πμa :¥É£oJ ’ ¢û«àØJ

hCG/h ∫ƒ°UƒdÉH É```¡«a É¡d íª°ùoj »```àdG äÉbhC’Gh

∫É qª©dG ™«ªL äÉjƒg Ö```∏£oJ ɪc ,IO qófi ±ƒbƒdG

É¡æe GƒLôN hCG á```°TQƒdG Gƒ```∏NO ɪ∏c ¿ƒ```°ûqnàØojh

.ïdG ,(Ö°ùëa Ú```«fÉæÑ∏dG ∫ɪ©dG ∫ƒNóH í```ª°ùoj)

.AÉæÑdG á°TQh ƒ```ëf áÑbGôŸG äGÒeÉc ¬``` qnLƒoJ ∂dòc

∫ÉLôd CÉæ¡j ød{ :Iôe ∑Éæg ÚæWÉ≤dG óMCG ì qöU óbh

øe kGóMGh ó```¡©àŸG íÑ°üj ÚM q’EG ¢```û«©dG ôjRƒdG

.zA»°T πc ≈∏Y AÓ«à°S’G ¿hójôj ºg ...º¡àYɪL

öTÉÑe πμ°ûH á¡LGƒŸG ≥≤°ûdG ¿Éμ°S »μà°ûjh

’h òaGƒædG íàa ≈∏Y º¡JQób ΩóY øe ôjRƒdG ≈æÑŸ

¢û«L ÖÑ°ùH ,¥ÓW’G ≈∏Y ¬æμ°ùŸ á¡LGƒŸG ôFÉà°ùdG

¿hô©°ûj º¡a .7/24 ºgƒëf á¡LƒŸG äGÒeÉμdG

º«≤j ™bGƒdG ‘ ƒg ,º```¡ÑbGôj …òdG ôNB’G{ ∑GP ¿CG

√òg{ :kÓFÉb ºgóMCG ì qöU óbh ,zº```¡dRÉæe ‘ º¡©e

AÉHôZ ÉæëÑ°UCG ÉæfCG ô©°ûf ∂dP ™eh ,á°UÉÿG Éæà≤°T

∫GƒW ÉæÑbGôJ »àdG äGÒeÉμdG √òg πc ÖÑ°ùH É¡«a

√òg ≈∏Y á©bGƒdG ΩƒædG ±ôZ π≤f ” ∂dòc .zâbƒdG

º«ª°üJ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y iôNC’G á¡÷G ¤EG ,á¡÷G

.∂dòH íª°ùj ’ â«ÑdG

᪰ùH ≥jôW ‘ ó```«MƒdG zΩÉ```©dG ¿Éμ```ŸG{ á```MÉ°ùdG â```fÉc

á°ù«FôdG ™```ªéàdG á```£≤f nÈ```à©J â```fÉch ,Ió```jó÷G

áMÉ°ùdG ‘ iô oŒ ä’ÉØàM’G âfÉch .á≤£æŸG ¿ÉÑ°ûd

ÉeCG .Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe AÉ¡àfÉc ,áØ∏àfl äÉÑ°SÉæe ‘

á«æjódG äÉÑ°SÉæŸG ¿CG ≈àM ,™ªŒ …CG ™æªo«a ,Ωƒ«dG

.Ahó¡H É¡H AÉØàM’G ºàj ,ódƒŸÉc

ìôa â©bh ¿CG ó©H ,2007 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ô¡°T ‘

á©«°Th (Úª∏°ùe) áqæ°S ÜÓW ÚH á«ØFÉW äÉeGó°U

≥jôW ìÉàLG ,á«Hô©dG ähÒH á©eÉL ‘ (Úª∏°ùe)

ájQÉædG äÉ```LGQódG ≈∏Y ¿É```Ñ°ûdG øe OóY Ió```jó÷G

‘ Ée πc ¿ƒª£ëj GƒMGQh ,á«Ñ°ûN kÉ«°üY Ú∏eÉM

ïdG ,äÓëŸG äÉ¡LGhh ,äGQÉ«°ùdG ò```aGƒf :º¡HQO

πc »eôH GƒeÉb ¿CG »◊G ¿Éμ°S π©a OQ ¿Éch (...)

,ôLB’G ™£b :äÉaöûdG ø```e º¡jójCG ¬«∏Y â©bh Ée

∂dòc .ïdG ,π«LGÔdG Ö«HÉfCGh ,QÉgRC’G ¢VGƒMCGh

ó°üd IÒ```°ùe ‘ Gƒ```≤∏£fGh á```≤£æŸG ¿É```Ñ°T ™ªŒ

.ìÉ«àL’G

,çOÉ◊G Gòg â∏J »àdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ (...)

(...) .ájôμ°ùY á≤£æe ¤EG Ió```jó÷G ≥jôW âdƒ–

⪫boCGh ,Oƒæ÷G äGöûY ¢```û«÷G äÉæMÉ°T âq∏bCÉa

,á«é«JGΰSG •É≤f ‘ äÉHÉHódG äõcô“h ,õLGƒ◊G

»◊G ¿Éμ°S iód ∂dP óqdhh (...) .äÉbô£dG â©£ obh

Gƒfƒμj ⁄ PEG ,QƒØædGh ¿ÉeC’G ÚH ôYÉ°ûŸG øe kÉ£«∏N

‘h .É¡«∏Y øjOÉà©e ’h äGAGôLE’G √òg π㟠ÚÄ«¡e

´ƒædG å«M ø```e äGAGôLE’G äÒ¨J ,á```«dÉàdG ΩÉjC’G

âfÉc »àdG á«à檰S’G πàμdG π```fi âq∏ëa :áaÉãμdGh

≈∏Y äGQÉ«°ùdG ÈŒ á«fó©e õLGƒM äÉbô£dG ó°ùJ

.ïdG ,õLGƒ◊G ¢†©H â∏jRoCGh ,ê qô©àe §îH Ò°ùdG

ÉfGO ¬æ£≤j …òdG ¬JGP ≈æÑŸG ‘ øμ°ù∏d IÒãc äÉ«Ñ∏°S ∑Éæg

IQOɨe ¬æHG hCG ôjRƒdG Gòg OGQCG ɪ∏μa .≥HÉ°S ôjRh

âØ«°VoCG »```àdG) ÜBGôŸG ô```FÉà°S ∫Gó°SG º```àj ,≈æÑŸG

êhôÿG hCG ≈```æÑŸG ∫ƒNO ™æ oÁh (¬```àjɪM ÚeCÉàd

±OÉ°Uh kÉ```MÉÑ°U »JQÉ«°S ‘ oâ```æc ∫ÉM ‘h .¬```æe

ºK ¬dƒ°Uh QÉ```¶àfG q»```∏Y ¢VôØj ,¬```JQOɨe ó```Yƒe

¬°SGôM øe áKÓK á≤aôH ¬JQÉ«°S ƒëf ¬éàj ¬àÑbGôe

ínàØoJh QOɨj ¿CG ¤EG ÊÉμe ‘ óªŒCGh ,Ú«°üî°ûdG

ÉeóæY ¬°ùØf AGôLE’G Gòg ≥qnÑ£ojh .ójóL øe ôFÉà°ùdG

,á∏Ñ≤ŸG ≥FÉbódG ‘ ≈æÑŸG ¬æHG ∫ƒNO hCG ¬dƒNO ™bƒàoj

∫ƒNóH ‹ í nª°ùoj ¿CG πÑb ɪ¡dƒ°Uh QɶàfG ‹G Ön∏£o«a

QGhõdG ™e ¬°ùØf ôeC’G çóëjh .ø£bCG …òdG …ÉæÑe

.≈æÑŸG øe ÜGÎb’G øe kÉ«∏ªY ¿ƒ©næ oÁ øjòdG

≥HÉ°ùdG ôjRƒdG ±É```°VCG ó≤a ,≈æÑŸG πNGO É```eCG

êQódG qó°ùJh kGQÉ¡f kÓ«d á∏Ø≤e ≈≤ÑJ ájP’ƒa kÉHGƒHCG

¿Éμ°S ™«ªL ¿CG »æ©j Ée ,¬à≤°T ¤EGh øe …ODƒŸG ΩÉ©dG

Ée ,≥HÉ£dG Gò```g ¥ƒa kÉ≤≤°T ¿ƒ```æ£≤j øjòdG ≈```æÑŸG

øe Ée ¬fCG …CG) êQódG ΩGóîà°SG ¿ƒ©«£à°ùj GhOÉ```Y

ΩGóîà°SG øe øμªàf ⁄ ∫ÉM »Øa .(ÇQGƒ£∏d êôfl

¬HÉH AGQh Ú≤dÉY ≈≤Ñf ,áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ ó©°üŸG

:kÉ«eƒj Éæ≤MÓJ IÉfÉ©ŸG √òg ¿CG ™bGƒdGh .…P’ƒØdG

IQOɨe ™«£à°SCG ’ ,»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ™£≤æj Éeóæ©a

¢SGô◊ÉH ∫É°üJÓd kÓ«Ñ°S ∂∏eCG ’ ÊCG Éà kÉJÉàH »à≤°T

¤EG IOƒ©dG ≈∏Y ÊÈéj Ée ,ÜÉÑdG íàa º¡æe Ö∏WC’

.»FÉHô¡μdG QÉ«àdG IOƒY QɶàfGh ∫õæŸG

º«∏◊G óÑY ’ ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G á```©eÉ÷G ¤G â¡LƒJ É```ªq∏c

Iôe πc ‘h .(áæ«àdG ÚY) õLÉM RÉ```«àLG øe ‹ óH

¢†ØNCGh »àYöS øe ∞ØNCG ,õLÉ◊G Gòg É¡«a ÈYCG

IÒÑc IQƒ°U kÉ```ehO ßM’CG ɪc ,≈≤«°SƒŸG äƒ```°U

.Iôjóà°ùŸG §°Sh ‘ òaÉf »°SÉ«°S πLôd

ÉàjQ ` IQÉ°S ò«eÓàdG º```g á«æeC’G á```eƒ¶æŸG É```jÉë°V Rô```HCG ø```e

á°SQóŸÉa .z¬«°ù«d ófGôL{ á```°SQóe ¤EG ¿ƒ¡LƒàŸG

…òdG ,á≤£æŸG ‘ ¢```ù«FôdG áWöûdG õ```côà áWÉfi

¤G áaÉ°VE’ÉH ,áæjóŸG πNGO »≤«≤M ø°üM ¤EG ∫ƒ–

áé«àfh .á«°ùfôØdG IQÉØ°ùdÉH ¢```UÉÿG øeC’G RÉ¡L

¢û«àØà∏d º¡JGQÉ«°Sh ÜÓ£dG äÉ°UÉH ™°†îJ ,∂dòd

¤EG óà“ á≤fÉN Ò°S áªMõH Ö```Ñ°ùàj Ée ,ìÉÑ°U πc

¿CG ∫ƒ≤dG ø```Y q»æZ ,™Ñ£dÉHh .IQhÉ```éŸG ´QGƒ°ûdG

.∂dP øe ójó°T êÉYõfÉH ¿hô©°ûj ÜÓ£dG

عوائق يف الطرق داخل املدينة

حجرية عسكرية مهجورة

عائق يف الطريق

مكافحة لشغب / نقطة تفتيش

أرصفة للمشاة مسدودة

Page 22: Beirut Security Map

مواقع/ أشخاص

املجيبون عىل األسئلة: اختيارهم وملحة عنهم ¢Vô©f »àdG äGQÉ```°ùŸG êPɉ ‘ πª°ûf ¿CG É```ædhÉM

,Qóæ÷G ¿ÉÑ°ù◊G ‘ øjòNBG ,IóY á«fÉμ°S äÉYƒª›

á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’Gh »```bô©dGh »æWƒdG Aɪàf’Gh

”h .áØ∏àîŸG πNódG äÉYƒª›h ,(ÚÄLÓdG πãe)

Éæ£HôJ øjòdG ¢UÉî°TC’G Ú```H øe ÚÑ«éŸG QÉ«àNG

,øjóYÉ°ùe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) IöTÉÑe äÉbÓY º¡H

º¡«dG ÉæÑ∏W óbh .(ïdG ,∫ɪYh ,AÉHôbCGh ,äÉ«Hôeh

Ée ‘ ÒμØàdGh áæjóŸG ‘ á«eƒ«dG äÉ°SQɪŸG π«°üØJ

,á¡L øe á∏ªàfi äGó```jó¡J º¡«dEG á```Ñ°ùædÉH πμ°ûj

‘ ÉfÎNG ∂```dòc .iô```NCG á¡L ø```e áæeBG ≥```WÉæeh

ÉæfhôWÉ°ûj Ú∏YÉa kÉ°UÉî°TCG ,ÚÑ«éŸG AÉ≤àfG á«∏ªY

‘ áØ∏àfl ™bGƒe ¿ƒ∏¨°ûj º¡æμd ,É¡JGP πª©dG øcÉeCG

§«∏°ùJ ,∂dP øe Éæaóg ¿Éch .á«YɪàL’G É¡JÉ«eôg

A’Dƒ¡d á```Ø∏àîŸG ™bGƒŸG Ò```KCÉJ á«Ø«c ≈```∏Y Aƒ°†dG

º¡JGQƒ°üJh º¡JGQÉÑàNG ‘ kÉ```«∏ªY kGÒKCÉJ Ú∏YÉØdG

ójó¡àdG/¿ÉeCÓd º¡ª««≤J ‹ÉàdÉHh ,É¡JGP øcÉeC’G ∂∏àd

.áØ∏àîŸG äÉbÉ«°ùdG √òg øe πc ‘

∫ɪ©dG äGQÉ°ùe π«∏– á«∏ªY ‘ …Qhö†dG øeh

¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ,Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú```ÄLÓdGh ÖfÉLC’G

äÉYƒªéŸG ÚH ø```e »g á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG √ò```g

ºZôdG ≈∏Y PG .á```«fóŸG ‘ É°û«ª¡Jh É```fÉeôM ÌcC’G

òæe ¿ÉæÑd ‘ ¿ƒ°û«©j Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG ¿CG øe

á«YɪàL’G OÓÑdG äÉμÑ°T ‘ Gƒ›ófG óbh IóY Oƒ≤Y

øe IÒÑc áÑ°ùf ¿EÉa ,kÉ≤«Kh kÉ```LÉeófG ájOÉ°üàb’Gh

Oó©dG RhÉéàj) kÉ«ª°SQ πé°ùe ÅL’ 350000 π°UCG

Gô≤a ¢û«©J ∫GõJ ’ (±É©°VCG Ió©H ºbôdG Gòg »∏©ØdG

ôª©dG §°Sƒàeh º«∏©àdGh πNódG ä’ó©e ɪ«a ,É©bóe

¥QÉØH á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ¿hO Ée ¤G §Ñ¡J ,™bƒàŸG

‘ kÉ«°SÉb kGõ««“ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ¬LGƒj ,∂dòc .ÒÑc

GôeCG ø¡ŸG øe ójó©dG ‘ º¡∏ªY nÈà©oj å«ëH ,¿É```æÑd

.∂q∏ªàdG øe ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ¿ƒ©æ oÁh ,π«ëà°ùe ¬Ñ°T

‘ ¿ƒª°ù≤æj º¡a ,ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG ¤EG áÑ°ùædÉH É```eCG

.áeQÉ°U äÉYƒª› ¤EG πNódGh á«°ùæé∏d É≤ah IOÉ©dG

IQhÉéŸG §°ShC’G ¥öûdG ∫hO øe ¿ƒeOÉ≤dG ∂ÄdhCÉa

‘ kIOÉY ¿höüëj ,܃```æ÷G ‘ iôNCG ∫hO øe hCG

∞FÉXƒdG äÉYÉ£b Oó– ,kÉ«Ñ°ùf áeQÉ°U á«bôY á«eôg

¿ƒjQƒ°ùdG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) É¡«a πª©dG º¡d ìÉàŸG

¿ƒ```jÒé«ædGh ¿ƒ```«μæ∏jöùdGh ,AÉ```æÑdG ∫É```ªYCG ‘

¬LGƒJh .(ï```dG ,∞«¶æàdG ∫É```ªYCG ‘ ¿ƒ```«æ«Ñ«∏ØdGh

’ ,kÉ«°SÉb kÉ«fƒfÉb kGõ```««“ kÉ°†jCG ¿ÉàYƒªéŸG ¿ÉJÉg

º¡∏ªY ¢Uôa øe qó– ’ »àdG πª©dG ÚfGƒb ™e ɪ«°S

É¡ª««≤Jh äGójó¡à∏d OGôaC’G º¡a ¿CG ɪc ,É¡JGP á≤jô£dÉH Ú©ªLCG áæjóŸG ¿Éμ°S ‘ á```«æeC’G äÉ«dB’G ôKDƒJ ’

∞∏àfl øe OGôaCG ™```e ÉgÉæjôLCG »àdG å```jOÉMC’Éa .¢ùμ©dG ≈```∏Y πH ¬HÉ°ûàe ƒëf ≈∏Y ¿ƒ```μj ’ ,É```¡∏ª–h

iôj »àdG áYƒæàŸG ¥ô£dG ≈∏Y Aƒ°†dG â£∏°S ,á«æWƒdG äÉ¡LƒàdGh πNódGh øjó∏d kÉ≤ah IRhôØŸG äÉYƒªéŸG

AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe πc ∑Qój ,∂dòc .É¡©e ¿ƒ∏eÉ©àjh ,É¡fƒ∏∏ëjh ,ábóëŸG äGójó¡àdG áæjóŸG ¿Éμ°S É¡«a

øe OGôaCG ™e á≤ª©ŸG äÓHÉ≤ŸG øe GOó```Y ÉæjôLCG ,™bGƒdG Gòg ô¡¶f »μdh .áØ∏àfl ¥ô£H É¡fhôjh Qƒ```eC’G

Ée ‘ kÉ«∏e ÒμØàdGh á```æjóŸG ‘ á«eƒ«dG º¡JÉ°SQɇ π«°üØJ º```¡«dG ÚÑdÉW ,á«YɪàL’G äÉYƒªéŸG ∞```∏àfl

.áæeBG ≥WÉæeh ,á∏ªàfi äGójó¡J ºgô¶æH π qμ°ûj

.ΩɪàgÓd IQÉKG ÌcC’G É```¡∏©d ,É¡Ø°ûμH Éæªb äGQÉ°ùe á«dÉàdG äÉ```ëØ°üdG ‘ IOQGƒdG §FGôÿG ¢```Vô©J

’ ôeCG ƒgh ,ájOôØdG áfÉμŸG ≈∏Y ¿ÉeC’ÉH AôŸG ¢SÉ°ùMG OɪàYG ióe ô¡¶J §FGôÿG √òg ‘ IOQGƒdG öUÉæ©dÉa

¢VôØc ójó¡àdG ∫ɪàMG ≈∏Y IQó≤dG ±ÓàNG ¤G 샰VƒH §FGôÿG √òg Ò°ûJ ɪc .á≤HÉ°ùdG §FGôÿG √ô¡¶J

É¡«dEG »ªàæj »àdG πNódG áYƒª› ≈∏Y IQó≤dG √òg OɪàYGh ,iôNCGh áYƒª› ÚHh ,ôNBGh Oôa ÚH »```eƒj

.¢û«©dG áª≤d Ö°ùc ɪ«°S ’ ,iôNC’G äÉLÉ◊Gh ¿ÉeC’G ¤EG áLÉ◊G ÚH áfRGƒŸG ≈∏Y ¬JQób ‹ÉàdÉHh ,OôØdG

Oôa πc äÉ«fÉμeEG ±É°ûàcG ‘ ,øeC’G ∫É«M á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«éŸG øe πc É¡H ¤OCG »àdG äÉ≤«∏©àdG ó«ØJ ,∂dòc

á«YɪàL’G ÉæJGQÉÑàNGh Éæ©bGƒe ¿CG ÉÃh .É¡ÑæŒ hCG ,á«Ñ∏°ùH É¡«∏Y OôdG hCG á«æeC’G áeƒ¶æŸG ™e ÜhÉéàdG ≈∏Y

,ÜÉqàμc á«°üî°ûdG ÉæJGQÉ°ùe ÉæãëH ø qpª°†f ¿CG ÉfQôb ,øeCÓd ÉæJAGôb/ÉfQÉ«àNG ‘ ™Ñ£dÉH äôKCG ób á°UÉÿG

.åëÑdG Gòg ™Ñ£J ¿CG qóH ’ »àdG äGRÉ«ëf’G ¢†©H ≈∏Y ᪡e πF’O ÇQÉ≤∏d ôaƒf ¿CG πeCG ≈∏Y

¤EG Ò°ûJ É¡fG πH ,áæ«©e äÉYƒª› ™bGh πã“ É¡fCG ≈∏Y §FGôÿG √òg ¤G ô¶ædG Öéj ’ ,∫ÉM …CG ≈∏Y

‘ ,á«æWƒdGh ájQóæ÷Gh á«≤Ñ£dG á«∏ëŸG äÉ```«eô¡dG øª°V »YɪàL’G OôØdG ™bƒe É¡«a ôKDƒj »àdG ¥ô```£dG

.√QÉÑàNGh øeC’G º¡a

áæjóª∏`d/áæjóŸG ‘ á«dÉ◊G äÉ°SQɪŸGh äGQÉ°ùŸGOGôaC’G ó«©°U ≈∏Y zøeC’G{ QÉÑàNG

خريطة ط - صناعة مالذ آمن يف وجه التمييز القايس.á«dõæŸG ∫ɪYC’G ‘ IóYÉ°ùªc πª©Jh ,áæ°S 32 ôª©dG øe ≠∏ÑJ ájÒé«f ICGôeG ,»à«H

خريطة ي - االنسجام مع السياسات املحلية.kÉeÉY 22 √ôªY ≠∏Ñj …Qƒ°S πeÉY ,óªfi

ô©°TCG .É```æ°ùØfCÉH AÉ```æàY’G Éæ«∏Y Gò```d ,AÉHôZ ø```ëf

Ωƒ≤f ÉeóæY ∂dòch ,á°ù«æμdG ‘h ‹õæe ‘ ìÉ«JQ’ÉH

.á°ù«æμdG á```«YQ ™e ¿ÉæÑd ‘ ±É°ûμà°SG äÓ```MôH

»à≤jó°Uh É```fCG É```æ£Ñ°V ,äGô```ŸG ió```MG ‘ (...)

IQÉé◊ÉH Éæ«eôjh 䃩ædG ≈à°ûH Éæà©æj ¿Éc kGódh

.ÒÑc QÉé°T ™bhh ,¬∏gCG ¤EG ÉæÑgPh ,Éæ«∏Y ≥°üÑjh

IQÉÑ©H áYƒÑàe á«HÉf äɪ∏c ™ª°SCG Ée ÉÑdÉZ ,∂dòc

øeC’G iƒb öUÉæY Éæ«Yóà°ùj (...) .zóMGh Q’hO{

! pâfCG{ :áé¡∏dG √ò¡H ó«©H øe ´QGƒ```°ûdG ‘ kÉfÉ«MCG

‘ ¢UÉÑdG kÉ```fÉ«MCG ¿ƒ```Øbƒj ɪc .z!É```æg ¤EG ‹É```©J

πªMCG Gòd ,É```æbGQhCG ‘ Gƒ≤bó«d kÉMÉÑ°U á```°SOÉ°ùdG

¿ÉμŸG ,GÈ°U ÖMCG ’ (...) .kÉ```ªFGO »©e »```bGQhCG

.zºë∏dG …ΰTC’ Éæ«àfôμdG ¤EG ÖgPCG ,kGóL ï°Sh

,Éæg .ähÒH ¤EG ¥Éà°TCG ,É```jQƒ°S ¤EG ÖgPCG ÉeóæY

âbƒdG ‘ πcBGh ,ΩÉ©£dG qö†MoCG :kGóL ᪶àæe »JÉ«M

ÉfCG .»HÉ«K π```°ù¨H ΩƒbCG ɪc ,Ωƒj πc ¬```JGP OóëŸG

ó≤Y …ód ¢ù«d .öVÉ◊G ’ ,»∏Ñ≤à°ùe πLCG øe Éæg

π°üMCG ɪc ,¬d øHÉc »æ∏eÉ©j »eóîà°ùe øμd ,πªY

.᫪°SQ π£Y ≈∏Y

.∂fhDƒ°T ‘ πNóàj ’ GóMCG ¿C’ QƒHôH ÖMCG (...)

,ΩÉY πμ°ûH á«böûdG ähÒ```H ≥WÉæe ¤EG Ö```gPCG ’

Iƒ≤H áehÉ≤ŸG ójDhCG É```fCG .á«©«°ûdG á≤£æŸG π q°†aCGh

.Úª¡Øàe ÒZ áqæ°ùdG ¿CG ô©°TCGh

¿Éμe π```HÉ≤e ¬«a ¢```û«YCG …òdG ≈```æÑŸG ™```≤j (...)

,ájQƒ°ùdG á```«©HÉàdG ø```e ¬```fÉμ°S º```¶©eh ,»```∏ªY

.∑Éæg ÆGôØdG âbh øe ÈcC’G º°ù≤dG »°†bCG ∂dòd

¿CG ó©H øμ°ùŸG ∂dP OÉéjEG ≈∏Y »eóîà°ùe ÊóYÉ°S

ä’óH ≈∏Y …ôLCG ¥ÉØfG ¤G …QGô£°VG øe äôeòJ

±É≤jG É¡«a ” »àdG äGôŸG øY ™ª°SCG ÉeóæY .π≤æàdG

,kGóHCG ∂dP ‹ çóëj q’CG πeBG ,º¡HGƒéà°SGh »FÉbó°UCG

.çóëj ⁄ ¿B’G ≈àMh

مالعب

الدورة

برج حمود

أرشفية النبعة

الجامعة األمريكية يف بريوت

الدكوانة

كرم الزيتون

بربري

الحمرا

بربور

Page 23: Beirut Security Map

٢٣مواقع/ أشخاص

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

خريطة ك - عندما يصبح التخاطب صعبا: تجنب اآلخر .O’hCG áKÓãd ΩCG »gh ,á«Hôe πª©J áæ°S 39 ôª©dG øe ≠∏ÑJ á«æ«£°ù∏a áÄL’ ,OÉ¡f

السكن يف مبنى رجل سيايس .IOó¡e á«°SÉ«°S áq«°üî°T ¤G ÉgÉë°Vh á∏«d ÚH ∫ qƒ– QÉéH ˆG ÉgÓàHG ,ähÒH ≥WÉæe ióMEG ‘ øμ°ùJ ∫õæe á qHQ äGógÉ°ûe

برج حمود

صربا

شاتيال

طريق الجديدة

الجامعة األمريكية يف بريوت

كرم الزيتون

áÄaÉμàe ÒZ ´ƒ°†N ™bGƒe ‘ º¡©°†J πH ,Ö°ùëa

á¡LGƒe ¤G A’Dƒg ô```£°†j ∂dòc .πª©dG ÜÉHQCG ™e

¿ƒ°Vô©àj PG ,áØ«°†ŸG áeC’G OGôaCG øe Òãc á«FGóY

ºàj ÉeóæY ájó°ùL hCG/h á«eÓc äGAGóàY’ QGôªà°SÉH

,º¡JöûH ¿GƒdCG hCG ,º¡JÉæμd ∫ÓN øe º¡«dEG ±ô©àdG

.Iõq«ªŸG ájó°ù÷G ¢üFÉ°üÿG øe ÉgÒZ hCG

مركز/طرف: √òg ‘ á°Vhô©ŸG §```FGôN ÚH âØ∏ŸG ¥QÉ```ØdG øªμj

IóFÉ©dG äGQÉ°ùŸG ƒ°SQ ÚH ±ÓàN’G ‘ ,äÉëØ°üdG

(z¢U{-z±{-z´{-z¢S{ §```FGôÿG) ÜÉ``` qàμdG ¤G

ƒ°SQh ,ájQGO’G ähÒH Ohó```M øª°V õcÎJ »àdGh

§FGôÿG) Ö```fÉLC’G ∫ɪ©dG ¤EG Ió```FÉ©dG äGQÉ```°ùŸG

π©dh .Ohó◊G √òg êQÉN õcÎJ »àdGh (z…{-z•{

∞«c ô¡¶J »àdG á∏ãeC’G π```°†aCG øe ƒg º°SôdG Gòg

áÑ°ùædÉH kGójó¡J ,Ée ¢üî°ûd áÑ°ùædÉH o¿ÉeC’G π qμ°ûj

QÉ«àNG Éfó qª©J ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Yh :ôNBG ¢üî°T ¤EG

áæjóŸG ¿hó```°ü≤j º¡fCG Ú```cQóe Ú```∏YÉa ¢```UÉî°TCG

πª©dG øcÉeCÉH º¡JÉbÓY ¿CG Éæª∏Y ó≤a ,π```ª©∏d kÉ«eƒj

hCG/h º¡æμ°S øcÉeCÉH á£ÑJôeh ,IOófi ÉÑdÉZ âfÉc

äÉμÑ°T ÈY á```MGôdÉH É¡«a ¿hô©°ûj »```àdG øcÉeC’G

.᪫≤à°ùe •ƒ£N GP GQÉ°ùe ∂∏°ùJ »àdG ΩÉ©dG π≤ædG

Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdGh ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG ¿CG GóH óbh

≥WÉæe º¶©e ‘ ójó¡àdÉH ¿hô©°ûj ,AGƒ```°S óM ≈∏Y

/h ádƒÑ≤e qó©J ,ºgôgɶe hCG/h º¡JÉæμ∏a :áæjóŸG

,∂dP ™eh .áæjóŸG ±GôWCG ≥WÉæe ‘ ÌcCG á›óæe hCG

,áæjóŸG ‘ á«FÉæãà°SG äÉMÉ°ùe ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG O qóM

¥É£f ≈∏Y Èà©oj …òdG) …ôëÑdG ¢û«fQƒμdG ɪ«°S ’

QƒeC’G ¢†©H å«M (á°ù«FôdG áeÉ©dG áMÉ°ùŸG ™°SGh

hCG √õæà∏d ≥```jó°U á∏HÉ≤ªc ,É```Ñjô≤J ™```«ªé∏d áæμ‡

∂dòc .Iƒ¡≤dG øe ¿Ééæa ∫hÉæJ hCG á```∏«LQÉf ÚNóJ

Gôª◊G á≤£æe ‘ á```cΰûe iô```NCG áMÉ°ùe äCÉ```°ûf

,ÖfÉLC’G ∫É```ª©∏d É```© qoªŒ â```∏μ°T ,ähÒ```H π```NGO

äÉMÉ°ùŸG hCG/h á```«æHC’G øe OóY π```jƒ– ” å«ëH

áØ∏μe ÒZ øcÉeCG ¤EG ,á«∏gC’G Üô◊G ∫ÓN IQƒé¡ŸG

øcÉ°ùeh á°ü°üîàe á```jQÉŒ äÉWÉ°ûf É¡«a ôaƒàJ

ÚàMÉ°ùe ¿Éà≤£æŸG ¿ÉJÉg πμ°ûJh .øjÒãμ∏d ácΰûe

ó¡°ûJ É```ªc .ájQGO’G ähÒ```H ø```ª°V Ú```à«FÉæãà°SG

á≤Ñ£dG É¡«a ô©°ûJ »àdG á°ù«FôdG ≥WÉæŸG ¿CG §FGôÿG

IQƒ°üëŸG ∂∏J »g ,ìÉ«JQ’ÉH á«fÉæÑ∏dG ÒZ á∏eÉ©dG

.±GôWC’G ≥WÉæe ‘

á°UÉÿG ÉæJGQÉ°ùe ìƒ```°VƒH ƒ°SôJ ,π```HÉ≤ŸG ‘

-z±z-z´{-z¢S{ §FGôÿG) å```ëÑdG Gò¡d ÜÉqàμc

ÉædRÉæe ™≤J å«M É¡°ùØf ájõcôŸG áæjóŸG øª°V (z¢U{

á«eƒ«dG äÉWÉ°ûædGh ¬«aÎdG ≥WÉæeh Éæ∏ªY øcÉeCGh

§HGhQ kÉ©«ªL º«≤f ,∂dP ™eh .É¡H Ωƒ≤f »àdG iôNC’G

äGQÉjR πμ°T ≈∏Y âJCG AGƒ°S ,±GôWC’G ≥```WÉæe ™e

ÉæàbÓY ‘ øμd .∂dP ÒZ hCG åëÑdG ¢VGôZC’ hCG ájOôa

kÉ£N ™ÑàJh ,Gójó– ÌcCG ÉæJGQÉ°ùe íÑ°üJ ,±GôWC’ÉH

øμªŸG øeh .샰VƒH kÉæ«©e kÉ°VôZ áaó¡à°ùe kɪ«≤à°ùe

±ÓàN’ÉH ¥QGƒØdG √òg Ò°ùØJ Ú©e iƒà°ùe ≈∏Y

Úà∏FÉ©H Ú q°UÉN øj nQÉ°ùe ÚH áfQÉ≤ŸG ¿CG ’G ,»≤Ñ£dG

¢VôØJ (z¿{-z∫{ ¿Éà£jôÿG) Úà©°VGƒàe Úà«fÉæÑd

/õcôe Ú```H º«°ù≤àdG ìö```ûd á```«aÉ°VG äGÒ```°ùØJ

᪶àæŸG äGQÉjõdG íæ“ ,∫É```ãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .±ôW

≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG íjöV ¤EG á¶aÉfi á«æ°S äÓFÉ©d

,(z∫{ á£jôÿG) ähÒ```H §°Sh ‘ …ôjô◊G ≥```«aQ

É¡£HôJ »àdG á«YɪàL’G äÉμÑ°ûdG Oqó©J ¤G áaÉ°VE’ÉH

¿ÉμŸG ∑ÓàeÉH É°SÉ°ùMEG ,áæjóŸG øª°V iôNCG äÓFÉ©H

øμJ ⁄ ¿Gh ,¬«a IOƒLƒŸG äÉYƒªéŸG ™e »gɪàdGh

ƒgh ,áæjóŸG Ö∏b ‘ IOƒ```Lƒe äÓFÉ©dG √òg ∫RÉæe

.ÉgÒZ øjÒãμd ôaƒàj ’ ¢SÉ°ùMEG

االنتشار، االمتداد، الخ. áæjóŸG ‘ AôŸG äɪ°üH OGóàeG hCG/h QÉ°ûàfG …RGƒj

ôKDƒj ∞«c ∂dòH ÉØ°TÉc ,±ôW/õcôe ÚH º«°ù≤àdG

QÉKBG ‘ ,áæjóŸG ‘ áMGôdG hCG/h ¿ÉeC’ÉH AôŸG Qƒ©°T

øjÉÑàdG Èà©j ,ójóL øeh .É¡«a É¡Øq∏îj »àdG ΩGóbC’G

å«M z∑{-z…{-z•{ §```FGôÿG OGóàeG ÚH G qÈ©e

áaó¡à°ùeh IOófi ¿ÉeCG ≥WÉæà IQƒ°üfi äGQÉ°ùŸG

-z´{-z¢```S{) §FGôÿGh ,á```¡L øe ≥```«bO πμ°ûH

È©Jh RhÉéààd ∑ôëàJ äGQÉ°ùŸG å«M (z¢U{-z±{

±GôWC’Gh/õcôŸG ÚH äɪ«°ù≤àdGh á«æjódG •ƒ£ÿG

¿CG ¤EG ,IójóL Iôe Ò°ûJ ∂dòH »gh .iôNCG á¡L øe

,¬JÉμ∏à‡ øY ÒÑc óM ¤EG èàæj ¿ÉeC’ÉH AôŸG Qƒ©°T

.ádƒ≤æe ÒZ hCG/h ádƒ≤æe âfÉc AGƒ°S

مسيحي/مسلم ähÒH º n°Sh …òdG º∏°ùe/»ë«°ùe ÚH º«°ù≤àdG hóÑj

,(1990-1975) á```«fÉæÑ∏dG á```«∏gC’G Üô```◊G ò```æe

IAGôb ¤G OÉæà°S’ÉH ,kÉÑjô≤J äGQÉ°ùŸG πc ‘ Éaƒ°ûμe

’ ,Ú«fÉæÑ∏dG ÚH kÉë°VGh hóÑj ƒgh .zì{ á£jôÿG

Üô◊G ∫ÓN …öù≤dG ìhõæ∏d Gƒ°Vô©J ø‡ ɪ«°S

≥WÉæe ‘ kÉæμ‡ º«°ù≤àdG Gòg Öq≤©J ∫Gõj ’h .á«∏gC’G

AɪàfG ™e ká qeÉY áªé°ùæe Ωƒ«dG ≈àM π¶J »àdG øμ°ùdG

√òg º«°ù≤àdG •ƒ£N ¿Éa ,∂dP ™e øμd .»ØFÉ£dG AôŸG

ɪ«°S ’ -áæjóŸG ‘ IÒãc ≥WÉæe äCGóH PG ,IqOÉM â°ù«d

øe q∫ƒëàdÉH -ö†NC’G §ÿG ∫ƒW ≈∏Y IóટG ∂∏J

¥ƒ°ùàdG ⁄É©e ¿CG ɪc .kÉ«æjO á£∏àfl ≥WÉæe ¤EG ójóL

πãe) á«¡«aÎdG AÉ«MC’G hCG/h (¢S .Ü .CG ™ qªéªc)

∞∏àfl øe OGôaCG äGQÉjR ≈```≤∏àJ (ƒfƒeh Iõ«ª÷G

,á«æμ°S ≥WÉæªc âdGR É```e ¿Gh ,á«æjódG äÉYƒªéŸG

áªK ,¬æ«Y â```bƒdG ‘ øμd .¢ùfÉéàdÉH kÉ```«Ñ°ùf º```°ùàJ

,OÉM πμ°ûH »```ØFÉ£dG Aɪàf’G ≈```∏Y ßaÉ– ≥WÉæe

.iôNCG á«ØFÉW äÉYƒª› øe OGôaCG É¡æ£≤j Ée GQOÉæa

…ƒb ÒKCÉJ øe hóÑj Ée ,Éæg Ωɪàg’G Òãj Ée π©dh

hCG øμ°ùdG øcÉeCG ‘ ÖfÉLC’G ∫ɪ©∏d »æjódG AɪàfÓd

º¡©°Vh ¬«a õjɪàj âbh ‘ ,É¡fhQÉàîj »àdG ¬«aÎdG

.Ú«fÉæÑ∏dG ∫ɪ©dG ™°Vh øY OÉM πμ°ûH »YɪàL’G

á«æjódG ⁄É©ŸG Ωƒ≤J ÉeóæY á q°UÉîH ΩÓμdG Gòg qí°üjh

/h (zΩ{ áWQÉÿG ô¶fCG -ÜÉé◊G π```ãe) IôgɶdG

™LGQ) Ée Oôa á°ù«æc á«YQ ‘ ᣰTÉædG ájƒ°†©dG hCG

∞FGƒ£dG ióMEG äÉ°SQɇ AÉ°SQÉH (z•{ á£jôÿG

.áæjóŸG øe áæ«©e á«æjO á≤£æe ‘

á«ØFÉW ∞æY çGóMC’ ÜÉ«Z ¬Ñ°T qπX ‘h ,∂dòc

,¿B’G ≈àM kÉeÉY øjöûY IóŸ á«∏©a á«eÓ°SEG/á«ë«°ùe

äGQÉ°ùŸG ‘ É```gÒKCÉJh á«æjódG äÉ```ª«°ù≤àdG »Ø°†J

,¿ÉeC’G Ωƒ¡Øe ≈∏Y kÉ«aÉ°VEG kGó©H á«æjóŸG äɪ°üÑdGh

áYƒªéŸG OGôaCG ÚH ìÉ«JQ’ÉH ô©°ûj AôŸG ¿CG √OÉØe

.(17.¢U kÉ°†jCG ™LGQ) É¡«dEG »ªàæj »àdG á«ØFÉ£dG

‘ â```jôLCG äÓ```HÉ≤ŸG ¿CG ¤G IQÉ```°TE’G Qó```Œh

.2009 ΩÉ©dG ™«HQ/AÉà°T

≈∏Y …OôØà ºYÉ£ŸG hCG á```eÉ©dG øcÉeC’G QhRCG ’

GPEGh .√ÉÑàf’G âØdCG ,º∏μJCG É```eóæY ÊCG PG ,¥ÓW’G

kÉehO ∫CÉ°SoCG ,Gôª◊G hCG ¿GOôa ‘ ∫É```ëŸG â∏NO Ée

º«fl) Ó«JÉ°T øe ÊCG Ö«LCG ÉeóæYh ,¿ƒcCG øjCG øe

¤EG Iƒ£N ¢SÉædG ™Lôj ,(Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG

Gòg óMCG q»∏Y ìô£j ’ ,iô```NCG ¥Gƒ°SCG ‘ .AGQƒdG

ɪc ,á«böûdG ähÒH ‘ âæch çóM GPEGh .∫GDƒ°ùdG

≈àM ôμaCG Óa ,¥RQ ≈Ø°ûà°ùe ¤G »HCG πNOCG Ωƒj

.ádÉ≤ÑdG ôéàe ¤G ÜÉgòdÉH

iƒ```b ø```e ÜÉ```°ûdG »```æHG ≈```∏Y ≈```°ûNCG (...)

ó```MCG ø```e É```e ,√hô```μe …CG ¬```d çó```M GPEÉ```a ,ø```eC’G

.¬LGôNÉH ÖdÉ£«d

.πªàfi iPCG …C’ kG qó°U ¬dõæe á°SGô◊ á«æeCG á£≤f õ«côJ ” ,»°SÉ«°S õæc ƒg QÉ÷G Gòg q¿CG ÚÑJ ÉeóæY

.¿Éμ°ùdG ™«ªL áq«°Uƒ°üN ∂àg ¤G äqOCG ᣫëŸG ´QGƒ°ûdG ‘h ≈æÑŸG πNGóe ≈∏Y áÑbGôe äGÒeÉc Ö«côJ q”

.ΩÉ©dG ≥jô£dG ÖfÉL ≈∏Y ≈æÑŸG â– º¡JGQÉ«°S øcQ øe IQhÉéŸG äÓëŸG ÜÉë°UCGh ≈æÑŸG ¿Éμ°S ™«ªL ™pæ oe

.¬«∏Y Ò°ùdG øμªŸG ÒZ øe äÉH å«ëH ΩÉ©dG ∞«°UôdG πeÉc âMÉÑà°SG áq«fó©e á°SGôM áaôZ õ«côJ ”

,á°SGô◊G ÖLGh AÉæãà°SÉH ᫪°SôdG ÜÉ«ãdÉH á```°UÉÿG äÉeóÿG ™«ªéH ¿ƒeƒ≤j á°SGô◊G öUÉæY ¿Éc

:öü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y äÉeóÿG √òg πª°ûJh

.»◊G É¡NGöU CÓÁ ¿CG ¤G Iƒ°ù≤H É¡Hö†H zQÉ÷G { áLhR É¡fÉ«°üY óæY á«μæ∏jÒ°ùdG á∏eÉ©dG ÖjOCÉJ -

.∫õæŸG πNGO ¤G IQƒcòŸG á«°SÉ«°ùdG áq«°üî°ûdG äGQÉ«°S øe ÉjGó¡dGh ¢VGôZC’Gh QÉ°†ÿG π≤f -

.∞àμdG øe ìÓ°ùdG ¤óàj ɪ«a ,¢ûjôdG á°†Øæà áq«°üî°ûdG √ò¡d IóFÉ©dG äGQÉ«°ùdG ∞«¶æJ -

.äÉeOÉÿGh O’hC’Gh áLhõdG π≤æd áq«°üî°ûdG äGQÉ«°S IOÉ«b -

.ájÉæÑdG πNóe ‘ IQƒcòŸG áq«°üî°ûdG ∫õæe ¤G óFÉ©dG OÉé°ùdG ∞«¶æJ -

.áqjƒ∏ÿG ∞JGƒ¡dÉH á«∏°ùàdG AÉæKCG ídÉŸG …öüŸG QõÑdG z¢û«≤£J{ -

.Ωó≤dG Iôc Ö©∏d ∫ÉéŸG áMÉJE’ óMC’G Ωƒj IQƒcòŸG áq«°üî°ûdG ∫õæe Üôb ™bGƒdG ≥jô£dG ™£b -

.¿Éμ°ù∏d ôgÉX πμ°ûH äÓ«fÓØdÉH I qöSC’G ≈∏Y OóªàdGh ô◊Gh OÈdG äÉYÉ°S ‘ QƒWÉædG ∫õæe ¤G Aƒé∏dG -

iƒà°ùe ¿Éμa ,AGôØ°S øe hCG ᫪°SQ äÉ«°üî°T øe äGQÉjR É¡«a πÑ≤à°ùj zQÉ÷G{ ¿Éc »àdG äGôŸG ‘ ÉeCG

.π«ëà°ùe ¬Ñ°T ∫RÉæŸG ∫ƒNO íÑ°ü«d ≈æÑŸG ‘ ICÉéa ™ØJôj ÖYôdG

ájOÉŸG äÉfÉμe’ÉH IQƒcòŸG á«°üî°ûdG ≈∏Y Qó≤dG º©fCG , äGƒæ°S ™HQC’ ôªà°SG »°SÉ«°S ∫É°†f ó©H ,kGÒNCGh

êÉYR’G QOÉZ ,¬JQOɨe ™eh .™°VGƒàŸG Éæq«M øe Ò```ãμH ≈bQCG á≤£æe ‘ ™FGQ ∫õæe ¤G ∫É≤àfÓd áeRÓdG

ó©Ñj ¿CG OÉMB’Gh ᩪ÷G ΩÉjCG º¡JGƒ∏°U ‘ ˆG Ú```∏FÉ°S á«©«Ñ£dG º¡JÉ«M ¤G ¿Éμ°ùdG OÉYh ,äÉ```≤jÉ°†ŸGh

.ähÒH AÉ«MCG ™«ªL øYh º¡q«M øY zá°SÉ«°ùdG Rƒæc{

Page 24: Beirut Security Map

مواقع/ أشخاص

خريطة ل - التبعية السياسية واختبار املنظومات األمنية ¢ù«FQ ácôM ™e »°SÉ«°ùdGh »ØFÉ£dG ɪgDhɪàfG ≥HÉ£àj ,πNódG É£°Sƒàe ¿GóYÉ≤àe ¿É«fÉæÑd ¿ÉLhR ,á°ûFÉYh ôªY

.QGPBG 14 ácôM /AGQRƒdG

خريطة م - الذاكرة كداللة مكانية.ÜÉé◊G …óJôJh kÉ«æjO á¶aÉfi É¡fCG ɪc ,á«dõæŸG ∫ɪYC’G ‘ IóYÉ°ùªc πª©J k,ÉeÉY 33 ôª©dG øe ≠∏ÑJ ¢TOÓ¨æH øe ICGôeG ,»MhQ

الطريقالجديدة

فردان

قريطم

النجمة

فرن الحايك

راسالنبع

مار الياس

املصيطبة

البطريركية

بربري

صربا

عني املريسة

جناححرش تابت

األوزاعيطريق املطار

حي السلم

االنتشار األمني يف وسط البلد

∫ƒM á«æeC’G äGAGôLE’G ‘ è```Yõe A»°T øe Ée

»æμ°ùdG ™ªéŸÉH ᣫëŸG á«æeC’G á```≤£æŸG) º£jôb

.(12 .¢U ™LGQ ,AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬æ£≤j ¿Éc …òdG

Ée ,á≤£æŸG ∂∏J ‘ Éæd AÉ```HôbCG IQÉjõH Ωƒ≤f Éeóæ©a

¢SGôM ΩÓYGh ¢û«àØàdG ᪫N ÈY QhôŸG iƒ°S Éæ«∏Y

º¡JGQÉ«°S øcQ ™«ªé∏d øμÁ ɪc ,Éæà¡LƒH øeC’G

.á«æeC’G á≤£æŸG ‘ áæFÉμdG ∫ÉëŸG ∫ƒNOh QGƒ÷G ‘

á«æeC’G á≤£æŸG) áæ«àdG ÚY ∫ƒM øeC’G ø```μd (...)

(3-2.¢U ™LGQ ,ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ IQGóH ᣫëŸG

¬LGhCG ÊCG ɪc .GõØà°ùe √óLCG PG ,á```Ø∏àfl ádCÉ°ùe

√òg ‘ √ó```°übCG …òdG ±ö```üŸG ∫ƒNO ‘ á```∏μ°ûe

á≤£æŸG OhóM º q°SQ ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«Fôa .á≤£æŸG

ájó∏ÑdG â°Vôa ÉeóæYh .(...) ¬d GQƒ°U Éeóîà°ùe

º«∏°ùàdG ¤G ô£°VG ,ºgQƒ°U ´õf Ú«°SÉ«°ùdG ≈∏Y

∫ÉM ‘ ...Qƒ°ü∏d IÒÑc äGQÉWEG ∑ôJ ¬æμd ,ôeC’ÉH

z!ójóL øe É¡«dEG êÉàMG

ähÒH á«MÉ°V) á«MÉ°†dG Qhõf ,™bGƒdG ‘ (...)

‘ IóMGh Iôe (8.¢```U ™LGQ ,á«©«°ûdG á«Hƒæ÷G

.IQÉ«°ù∏d ᫪°SôdG áæjÉ©ŸG πLCG øe áæ°ùdG

,¿GOôa ‘ øeC’G iƒb õcôe ΩÉeCG É¡«a qôeCG Iôe πc ‘

ó©H »©Ø°üH ¬«a ÚdhDƒ°ùŸG óMCG ΩÉb ÉeóæY ôcòJCG

¤EG »FɪàfÉH CÉ£ÿG ≥jôW øY áWöûdG â¡Ñà°TG ¿CG

kÓ©a √ôcCGh ,∂dP »æŸDƒj .¢```Uƒ°ü∏dG øe áYƒª›

.É¡ÑæŒCG ¿CG ∫hÉMCG ∂dòd ,á≤£æŸG √òg ‘ QhôŸG

øe ÒãμdG »æLCGh ,Éæg πª©dG øe Òãc …ód (...)

‘ ¢û«©dG øe ’óH …OôØà πª©dG äQôb ¿CG òæe ∫ÉŸG

äGƒæ°ùdG ‘ â∏©a ɪc ,É¡jód πªYCG »àdG á∏FÉ©dG ∫õæe

πc »∏«Øμd ™aOCG ,™bGƒdG ‘ .ähÒH ‘ ¤hC’G öû©dG

™e ,»bGQhCG á«YöT ≈∏Y ®ÉØë∏d áeRÓdG ∞«dÉμàdG

¢û«YCGh »àjôM ∂dòH Ö°ùcCÉa ,Ò¨°U ‘É°VG º°SQ

Öq«W ¢üî°T øY åëHCG ,É«dÉM .ójQCG »àdG á≤jô£dÉH

¢TOÓ¨æH øe Ωhó≤dG øe øμªàj »```c »LhR πØμ«d

.Éæg »©e πª©∏d

Page 25: Beirut Security Map

٢٥مواقع/ أشخاص

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

خريطة ن - السكن خلف مقر قوى األمن.ádhódÉH É¡fÉÁG ≈∏Y Oó°ûJh ,É¡d »°SÉ«°S AɪàfG ’ ¿CG ºYõJ ,ôª©dG ∞°üàæe ‘ áLhõàe á«fÉæÑd ICGôeG »g ,ájhGQ

ÉjQGƒàe ,AÉØNE’G á©Ñb ÉjóJôe ähÒH ‘ ΩÉ°Sh ∫ƒéj

áYÉ°ùdG ‘ ¬```à«H ∑Î```j .á```æjóŸG ¥Gƒ```°SCGh á```bRCG ‘

ó©H IóMGƒdG áYÉ°ùdG ‘ ¬«dG Oƒ©jh ÉMÉÑ°U á°SOÉ°ùdG

∫ÉLQ ∫hÉëj ,ÚàYÉ°ùdG ÚJÉg ÚHh .π«∏dG ∞°üàæe

Úª«≤ŸG øY É```ãëH 䃫ÑdG êƒdh IOÉY ΩÉ```©dG øeC’G

êôîj .IÒ≤ØdG ähÒH äGQÉM πNGO Ú«YöûdG ÒZ

¥ƒ°S ‘ Ú∏eÉ©dG Oƒ```°ûM ‘ ¥ô¨«d ÉMÉÑ°U ΩÉ```°Sh

∫ɪëc πª©j GQƒ```Wh ,Qƒ£©dG ™«Ñj IQÉ```àa ,GÈ°U

,AGó¨dG äÉYÉ°S ‘h .ôNG ¤G ¿ÉcO øe ™FÉ°†ÑdG π≤æj

ÚÄLÓd áeÉ©dG á```«°VƒØŸG Ö```àμe ¤G ΩÉ°Sh ¬```éàj

‘ ¬æ«WƒJ ∞```∏e ™```°Vh ø```Y QÉ```°ùØà°SÓd (UNHCR)

äÉ«©ª÷G ióMEG ¤G ¬Lƒàj ÉÃQ hCG ,»HôZ ó∏H …CG

ºq∏°ùà«d ,Ú```ÄLÓdG ™e π```ª©J »àdG á```«eƒμ◊G ÒZ

ä’ÉM á÷É©Ÿ ¬d âØ°Uh »```àdG zÜÉ°üYC’G ájhOCG{

Iô£«°ùdG ™«£à°ùj ’h ¬MÉàŒ »àdG ΩQÉ©dG Ö°†¨dG

ÉÑæéàe áØ∏àfl É≤jôW Iôe πc ‘ ∂∏°ùj ƒ```g .É¡«∏Y

hCG ¬«eób ≈∏Y GÒ°S ,áæjóŸG πNGO RQÉØŸGh õLGƒ◊G

π≤æàdG ájôM ¬ëæ“ »àdG (ôJƒμ°ùdG) áLGQO ÉÑcGQ

.∑QódG õLGƒMh á«JhÒÑdG Ò°ùdG zá≤éY{ GRhÉéàe

,Ú«bGô©dG ÚÄLÓdG øe √Ò¨c ΩÉ°Sh ô¶àæj ɪæ«Hh

√òg øe êhôÿG ábÉ£H »∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ zˆG êôa{

É≤«Kh Éjƒ°†Y ÉWÉÑJQG á«eƒ«dG ¬JÉ«M §ÑJôJ ,áeGhódG

.á«∏gC’Gh á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸÉH

É«LƒdƒæμJ ∫Ó```N øe É¡bÉæN á```æjóŸG ≥```«°†J

ÅLÓdG hCG ìRÉ```ædÉH ƒ```Ø£J »àdG á```Ø∏àîŸG á```£∏°ùdG

Iô£«°ùdG hG á«eƒ«dG ¬JÉ«M IQGOG πLG øe »bGô©dG

áHGôb OƒLh ¿G ™bGƒdGh .áæjóŸG πNGO ¬àcôM ≈∏Y

øjQƒ°üfi ÒZ ,¿ÉæÑd ‘ »bGôY ìRÉf ∞dCG Ú°ùªN

IÒãc á∏Ä°SCGh äÉ«dÉμ°TG Éæ«∏Y ìô£j ,äɪ«fl πNGO

‘ øeC’Gh á```£∏°ùdG É«LƒdƒæμJ π```ªY äÉ«dBÉH ≥```∏©àJ

á©bƒŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG ÚH øe ¿ÉæÑd ¿CG ɪ«°S ’ ,áæjóŸG

ÅLÓdÉa .1951 ΩÉ©dG ‘ ÚÄLÓdG ájɪM á«bÉØJG ≈∏Y

âbƒdG ‘ ¬æμd ,¿ƒfÉ≤dG AÉ£¨H »ªfi ÒZ ó∏ÑdG Gòg ‘

ÒZ äɪ¶æŸG øe ÒãμdG πªY ‘ »°SÉ°SCG öüæY ¬æ«Y

á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸG ábÓY π°üa øμÁ ’h .á«eƒμ◊G

á£∏°ùdG á```bÓY ∞jô©J øY ,á```«fÉ°ùf’Gh á```«∏gC’Gh

∫Éμ°TC’ ¿É¡Lh ɪgÓμa ,ÅLÓdG äÉ```«eƒjh IÉ«ëH

.áæjóŸG ‘ á«eƒ«dG á«JÉ«◊G á£∏°ùdG

™°Vh ¥É«°S ‘ á£∏°ùdG É«Lƒdƒæμàd É```æg É檡a ¿G

π©éj Ée πμH ≥∏©àj ,¿ÉæÑd ‘ Ú```«bGô©dG ÚÄLÓdG

áæjóŸG πNGO IôgÉX á«JÉ«M ’ÉM (áYƒªéŸG hCG) OôØdG

™ªàéŸG äɪ¶æeh á«æeC’G Iõ¡LC’G ∞∏àfl É¡dhÉæàJ

Ωƒ¡Øe §```Hôf É```eóæ©a .IQGO’Gh º```«¶æàdÉH Êó```ŸG

ÜÉ£ÿG ≈∏Y π°üëf ,IÉ«◊G IQGOG Ωƒ¡Øà á£∏°ùdG

∫hÉæàJ »àdG ôjQÉ≤àdGh ó```FGô÷G ‘ óFÉ°ùdG »eƒ«dG

.º¡JÉfÉ©eh º¡dGƒMCGh Ú```ÄLÓdG OƒLƒH ∞jô©àdG

á```YƒæàŸG ø```eC’G Iõ```¡LCÉH ÜÉ```£ÿG Gò```g §```ÑJôjh

,ó∏ÑdG ‘ Ú«YöûdG ÒZ Úª«≤ŸG ∫É≤àYG øY ádhDƒ°ùŸGh

äÉbÉ£Hh á«JƒÑãdG ¥GQhCG QGó```°UG äÉ«∏ª©H ∂dòch

»àdG á«fÉ°ùf’G äGó```YÉ°ùŸG èeGôHh Ió```ëàŸG ·C’G

Ëó≤Jh ,º¡∏«é°ùJh ÚÄLÓdG OGóYCG AÉ°üMÉH ≈æ©J

≈fOC’G ó```◊G ÅLÓd ßØ– »```àdG äGóYÉ°ùŸG á```aÉc

≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG √òg óªà©Jh .IÉ«◊G äÉjƒà°ùe øe

πÑb øe á«dÉŸG ádƒ«°ùdG áeƒÁOh É¡àeƒÁód ÚÄLÓdG

øY) ÚÄLÓdG ¿hDƒ°T IQGOÉH áªà¡ŸGh áëfÉŸG ∫hódG

ócCÉàdÉc ,á«æeCG hG á```«fÉ°ùfG ¿ƒμJ ób ÜÉÑ°SC’ (ó©H

äÉμÑ°T ¤G ÚMRÉædGh Ú```ÄLÓdG z∫ƒ–{ ΩóY øe

ÒÑ©J óM ≈∏Y , á«Hô¨dG äÉ©ªàéŸG øeCÉH ∂àØJ á«HÉgQG

ÚH §HGÎdG Gòg ¿EG .∫hódG √òg ‘ »æe’G ÜÉ£ÿG

kGAõL ÅLÓdG IÉ«M π©éj Ée ƒg äÉ°ù°SDƒŸGh ÜÉ£ÿG

.ájƒ£∏°ùdG - ájƒ«◊G á°ù°SDƒŸG √òg øe CGõéàj ’

Ú```ÄLÓdG zá```eRCG{ ¿CG í```°VGƒdG ø```e ,™```bGƒdG ‘

ÌcCG ÚWƒJ IOÉYÉH zèdÉ©J{ ’ Ú«bGô©dG ÚMRÉædGh

É«fÉŸG hCG É«dGΰSCG hCG ÉcÒeCG ‘ ¢üî°T ʃ«∏e øe

»bGô©dG ÅLÓdG á«dÉμ°TÉa .∑QɉGódG hCG ójƒ°ùdG hCG

πãe ¿óe ‘ á```«JÉ«Mh á«eƒj á«dÉμ°TG â```ëÑ°UCG ób

»°VɨàdG øμÁ ’ å```«M ,ähÒHh ≥°ûeO h ¿É```ªY

¿G ,âbƒdG ¢ùØf ‘ .á```ªî°†dG ÚMRÉædG OGóYCG øY

É«LƒdƒæμàH ÊÉ```°ùf’G -»```æeC’G ÜÉ```£ÿG •ÉÑJQG

á«eƒ«dG äÉ°SQɪŸG ƃ°üj É©bGh íÑ°UCG ób á£∏°ùdG

ádÉëH GQƒWh ,á«æeCG á«°†≤H IQÉJ √ÉjG ’õàfl ,OôØ∏d

.»°ùØædG π«∏ëàdÉH hG ÜÉ°üYC’G ájhOCÉH èdÉ©J á«°ùØf

Iõ¡LC’G ÚYCG øY iQGƒ```àj ¿G ΩÉ°Sh ∫hÉëj ɪ«Øa

IóëàŸG ·C’G á«WGôbhÒH ™e √È°U GÈàfl á«æe’G

‘ øeC’G á«dÉμ°TG ∫ƒ```ëàJ ,ÚWƒàdG ∫hO äGQGôbh

¬d ¿ÉeC’G øY ôªà°ùe åëH ¤G ,¬«dG áÑ°ùædÉH áæjóŸG

É«LƒdƒæμJ π«°UÉØJ ™e »eƒ«dG ¬YGöU ‘h .¬à∏FÉ©dh

á«JÉ«◊Gh á«eƒ«dG ¬àHôŒ ΩÉ°Sh ƃ°üj ,á```£∏°ùdG

IôgÉX ¬fƒc øe ’G ,A»°T πc øe ¬JO qôL áæjóe ™e

.º«¶æàdGh IQGO’G ÖLƒà°ùJ á«æeCG

øe É«LƒdƒHhÌf’G ‘ åMÉHh QƒàcO »¸ √ƒjódG ôªY

á©eÉ÷G ‘ áeÉ©dG áë°üdG á«∏c ‘ ôFGR PÉà°SCGh ,¥Gô©dG .ähÒH ‘ á«cÒeC’G

á£∏°ùdG É«LƒdƒæμJh ...¿ÉeC’Gh øeC’G ÚH »¸ √ƒjódG ôªY

الحمراء

فردان

فردان

املزرعة

األرشفية

الجميزة

سن الفيل

راسالسيويفالنبع

¢SÉædG äÉ«cƒ∏°S ≈∏Yh á≤£æŸG √òg ≈∏Y ájɨ∏d IOÉà©e ÊC’ §≤a ,á«aöTC’G øe kÉÑjô≤J »JÉ«LÉM πc ´ÉàHCG

‘ ¬æe Qó–CG …òdG ¿Éμ```ŸG ,É«ØμH ¤EG ÉfóY 1978 ΩÉ```©dG ‘h ,Üô◊G πÑb ‘ƒ«°ùdG á```≤£æe ‘ Éæ°ûY .É```¡«a

.kGôNDƒe q’EG z¢SɪàdG §N{ ≈∏Y ¢û«YCG ÊCG ∑QOCG ⁄ »æμd ,äGƒæ°S 10 òæe ähÒH ‘ øμ°ù∏d äóY .π°UC’G

,(´QGƒ°ûdG ≈∏Y á«fÉæÑ∏dG á«°SÉ«°ùdG á```°VQÉ©ŸGh ˆG ÜõM É¡«a ô£«°S »àdG) 2008 QÉjCG 7 çGóMCG ó```©Hh

Üôb øμ°SCG ÉfCG ?»à«H ∫ qó```HCG ⁄h{ :áLGò°ùH Ö«LCG âæch ,‹õæe øe π≤àfCÉ°S ≈```àe ¿ƒdCÉ°ùj »FÉbó°UCG CGó```H

.zá«°ùfôØdG IQÉØ°ùdG

º q¶æJ äCGóH ádhO É```æjód QÉ°U kGÒNCGh :»```à«H ∫ƒM áØãμŸG á«æeC’G äGAGô```LE’G »æéYõJ ’ ,CGó```ÑŸG ‘ (...)

IQhöV ≈∏Y »æe ÉYÓWG ÌcCG º¡fG ºK .êÉYõf’ÉH äô©°T âæμd ,É«°û«∏«Ã ≥∏©àj ôeC’G ¿Éc ƒd øμd ,É¡°ùØf

…RƒcQÉ°S (»°ùfôØdG ¢ù«FôdG) ΩÉ«b πãe ,á«FÉæãà°S’G çGóMC’G ä’ÉM ‘ ÉeCG .äGAGôLE’G ∂∏J πãe ≥«Ñ£J

»∏NGódG øeC’G iƒb ô≤e ¿CG Éà êÉYRG Qó°üe á```«æeC’G äGAGôLE’G hó¨àa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿ÉæÑd IQÉ```jõH

PG .øjÒãc kÉ°UÉî°TCG øeC’G iƒb â∏≤àYG ÉeóæY QÉjCG 7 çGóMCG ó©H ∫É◊G »g ∂∏J âfÉch .»à«H ∞∏N ™≤j

äGQÉ«°ùd IôZÉ°T øcÉeCG ßØM πLCG øe ,á«∏NGódG ´QGƒ°ûdG ‘ º¡JGQÉ«°S øcQ ΩóY ¿Éμ°ùdG øe É¡àbh GƒÑ∏W

øcôdG øe Úeƒj IóŸ ∑GòfBG äGQÉ«°ùdG â©æe ɪc .á«aÉ°VEG äÉHhÉæà ΩÉ«≤dG ¤EG äô£°VG »àdG øeC’G iƒb

øeC’G iƒb äGQÉ«°S ájDhQ ΩÉjCG á©°†Ñd πªàëf ¿CG Éæ«∏Y ,ôNBG ¤EG âbh ø```eh (...) .áMƒàØŸG äÉMÉ°ùŸG ‘

.zá«aÉ°VE’G äÉHÉHódGh

á«Hô¨dG ähÒH/¿GOôa á≤£æe ‘ ™≤J) á```«ë«°ùe á°SQóe »gh ,∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á°SQóe ¤EG â```ÑgP (...)

‘ ó©H âÄ°ûfoCG ób áeÉ©dG ¥ô£dG øμJ ⁄ .äÉ```fÉjódG ∞∏àfl øe ò«eÓJ ÉgOÉJôj ¿Éc (Üô◊G ¿ÉHG á```ª∏°ùŸG

π°SôJ GPÉŸ{ :kÉehO »HCG ¿ƒdCÉ°ùj ¢SÉædG ¿Éch .âbƒdG øe áYÉ°S ‹GƒM ¥ô¨à°ùJ á∏MôdG âfÉμa ,áÑ≤◊G ∂∏J

Éæc ,kGQɨ°U Éæc ÉeóæY .(...) z?áYQõŸG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ΩÉeCG Qhôª∏d kÉ«eƒj º¡°Vô©Jh á°SQóŸG ∂∏J ¤EG ∑O’hCG

.»æ«£°ù∏ØdG ¢üî°ûdG πμ°T hóÑj ∞«c áaô©e Éæd ≈æ°ùàJ »c ,á≤£æŸG ∂∏J ‘ ¿ÉÑe øY kÉãëH ∑ÉÑ°ûdG øe ô¶æf

Page 26: Beirut Security Map

مواقع/ أشخاص

ó¡°ûŸG õq«“ »àdG á«JÉ«◊G äGó«≤©àdG §Ñ°V ¤EG á≤aôŸG ¢Uƒ°üædG ≈©°ùJ

á«æ≤J ÈY ÉgÒ¡¶Jh á«æeC’G äGAGôLE’G •ƒ£N Ú«©J ¤EGh ,¬©Ñ£Jh »æjóŸG

.É¡æY áªLÉædG IÉ«◊G ¬LhC’ »∏«°üØàdG OöùdÉH áeƒYóŸG §FGôÿG º°SQ

,≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ¤EG »ªàfCG áHRÉY Ió«°S »àØ°üH oäOQCG ,ájGóÑdG ‘

á°UÉÿG »àHôŒ øY åjó◊G ,á«°SÉ«°S á¡L …CG ≈∏Y áHƒ°ùfi Ò```Zh

¿CG äQôb ,IôμØdG ¢```ü«ë“ ó©H »æμd .ähÒH ‘ ¢û«©dGh IO’ƒ```dG ‘

»àbÓY ƃ°U ‘ á«æeC’G äGAGô```LE’G ÒKCÉJ ∫hÉæàH ∂dP øY ¢†«©à°SCG

.É¡æY áªLÉædG á«∏YÉØàdG äÉ«YGóàdGh ΩÉ©dG õ«◊ÉH

≈∏Y í∏£°UG É```e ™e öTÉÑe ¢SÉ“ ≈```∏Y ‘Gô¨L §«fi ‘ ø```£bCG

á«aGôZƒÁO ä’ƒ– ó¡°ûj §«fi ƒgh ,zö```†NC’G §ÿG{`H ¬à«ª°ùJ

√QhóH ¢Vôa ,QÉ©°SC’G ‘ ÉYÉØJQG â°Vôa »àdG ájQÉ≤©dG IôØ q£dG áé«àf

»ØFÉ£dG ∞æ©dGh Üô◊G âfÉc ¿CG ó©H ,ájOÉ°üàb’G ¿Éμ q°ùdG ájƒg ‘ k’qóÑJ

.á≤HÉ°S á«fÉμ°S ä’qóÑJ ¬æY âéàf kÉ©bGh É«°SQCG ,É¡ª°Sh …òdG

IQÉØ q°ùdG ¤EG á```jODƒŸG ≥jô£dÉH π°üàj ´QÉ```°T πØ°SCG ‘ ‹õæe ™```≤j

ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh .zΩÉ©dG øeCÓd áeÉ©dG ájôjóŸG{ ≈æÑeh á«°ùfôØdG

øeC’G ¿Góªà©j »æμ°S ™ª›h ¥ƒ°ùà∏d õcôe Ωƒ≤j ,¬°ùØf ´QÉ q°ûdG øe

≈æÑe ´QÉ°ûdG øe iôNC’G á¡÷G ≈∏Y ™≤j ɪc ,ájɪ◊G ÚeCÉJ ‘ ¢UÉÿG

»HÉjEGh »HÉgP AÉæKCG ‘h .ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G •ÉqÑ°†d á°ü°üîŸG øcÉ°ùŸG

ájôμ°ùY •É```≤f qâ°Sh äÉHÉHO çÓ```ãH qôeCG ,z»eÉëŸG â```«H{ áÑàμe ¤EG

çóëjh äGAGôLE’G á©«ÑW ∞```∏àîàa ,Ó«d ÉeCG .ÊÉæÑ∏dG ¢û«é∏d á```©HÉJ

Ú∏NGódG ó°UôJ ,ø£bCG …òdG ´QÉ°ûdG πNóe óæY ¢û«àØJ á£≤f ΩÉ≤J ¿CG

.á«JƒÑãdG º¡bGQhCG ‘ ≥bóJh ¬«dEG

¢†©H »Øa .»æeC’G ñÉæŸG Gòg ∫É«M á°†bÉæàe ôYÉ°ûe …ód ódƒàJh

êÉYõf’ÉH ô©°TCG ɪ«a ,…OôØà º«bCG ÊCG ɪ«°S ’ ¿ÉeC’ÉH ô©°TCG ¿É«MC’G

.iôNCG ¿É«MCG ‘

≈∏Y áæjóŸG ‘ IöûàæŸG á«æeC’G äÉ«dB’G ™e kɪFGO πeÉ©JCG ’ ,kÉ«°üî°T

•É≤f ÈY Ò°ùdG QÉÑàNG ∞∏àîj ,‹G áÑ°ùædÉÑa .á```«©ªb äGAGôLEG É¡fCG

áHÉHóH QhôŸG QÉÑàNG øY ,¢û«àØà∏d »àÑ«≤M Ëó≤Jh º£jôb ‘ ¢û«àØàdG

ÚJÉg øe πc »Øa .ÉZƒ«dG ∞°U ¤G »≤jôW ‘ äÉæ«à°ùdG áÑ≤M ¤G Oƒ©J

¿P’G »ëæe ÉeG º```àjh ,»æe áØ∏àfl AGõLCG z¢û«àØJ{ º```àj ,Úà¶ë∏dG

º«gÉØŸGh äÉ«dB’G ∞∏àîJ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .∂dP øe »©æe hCG ∑ôëàdÉH

,á°UÉÿG ∂∏Jh ᫪°SôdG á«æeC’G Iõ¡LC’G πªY ÚH ¥ qôØJ »àdG á«æeC’G

nájɪM øª°†àJ »àdGh ,É¡H qπc ™∏£°†J »àdG á«ØÿG hCG áæ∏©ŸG QGhOC’Gh

IOÉ«°ùH AÉëjE’Gh ,á«≤Ñ£dG Ohó```◊G ájɪMh ,á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG

.áØ«æ©dG á«æeC’G áÑ«¡dG RƒeQ ¢Vôa ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe kÉØ©°V OGOõJ

PG .èFÉàædG ™e ɪFGO ≥HÉ£àJ ’ ∫É©aC’G øe IƒLôŸG äÉjɨdG ø```μd

¿CÉc IOƒ°ü≤e ÒZ èFÉàf É¡ª«ª©Jh á«æeC’G äGAGôLE’G OɪàYG øY ódƒàj

áÑ«≤◊G äÉjƒàfi ¤G IôHÉY Iô¶f ≈∏Y öüà≤J äÉ«∏μ°T Oô› ¤EG ∫ƒëàJ

…óæ÷G ¿ƒμj Ée ÉÑdÉZ ɪ«a ,…QÉéàdG õcôŸG ‹ƒNO iód É¡∏ªMCG »àdG

,É¡°ùØf áHÉHódG É```eCG .É«gÉ°S ‹õæe øe á```Ñjô≤dG áHÉHódG ≈∏Y ¢```†HGôdG

ÚH π≤æàdG øe π©éj Ée ,‘Gô¨L ∫’óà°SG º∏©e ¤EG ≈æ©ŸG Gò¡H ∫ƒëààa

¤hC’G IôŸG ‘ :kG qÈ©e kÓãe ¥ƒ°SCG ,Éægh !á©à‡ áHôŒ ähÒH AÉ```«MCG

⁄h â∏°ûa ,‹õæŸ IQhÉéŸG ÉZƒ«dG áYÉb ¤EG ∫ƒ°UƒdG É¡«a âdhÉM »àdG

á£jôN ¤EG änóæà°SG ≥jôW á£jôîH áYÉ≤dG ôjóe ÊO qhR Éeó©H q’EG í‚CG

øjRhÉéàJ{ :‹ÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y ¬Jɪ«∏©J äAÉL óbh ,»æeC’G QÉ°ûàf’G

øjôJ ÉeóæYh ,á«°ùfôØdG IQÉ```Ø°ùdG øe áÑjô≤dG IÒÑμdG ¤hC’G á```HÉHódG

â©ÑJG Ée ÊCG ƒdh z...kGQÉ°ùj ÚØ£©æJ ,kɪéM ô¨°UC’G á«fÉãdG áHÉHódG

.∫ƒ°UƒdG øe âæμ“ ÉŸ ,É¡H ÊOhR »àdG äɪ«∏©àdG

‘ É«LƒdƒHhÌfC’G º∏Y º°ùb øe √GQƒàcódG IOÉ¡°T π«æd áë°Tôe áÑdÉW »°TGóμe ÉjÉe

‘ É«dÉM ∑QÉ°ûJh ,zOGó¨H ∫ƒM{ »≤FÉKƒdG º∏«ØdG êGôNG ‘ âcQÉ°T .É«Ñeƒdƒc á©eÉL á°SGQO ‘ ¢üàîJ á«fhÎμdG á∏› øY IQÉÑY ƒgh ,jadaliyya.com ™bƒe ôjô–

.»Hô©dG ⁄É©dG ÉjÉ°†b

¢ùÑà∏ŸG øeC’G »¸ √ƒjódG ôªY .O»°TGóμe ÉjÉe

خريطة س - الرد بسلبية (١).∞∏ŸG Gòg ÜÉqàc ióMGh á«ÁOÉcCG IPÉà°SCG ,ÜôM ≈æe

(2) á«Ñ∏°ùH qOôdG - خريطة ع.∞∏ŸG Gòg ÜÉqàc ióMGh ,á«fóŸG ¿hDƒ°ûdG ‘ áãMÉHh ôM ΩGhóH á«μ«aGôZ ᪪°üe ,¢TGóμH øjOÉf

الجامعة األمريكية يف بريوت

الحمرا

عني التينة

رملة البيضا

فردان

جناح’غلف كلب‘ حارة حريك

فرن الحايك

األرشفية

املتحف

فرن الشباك

املنارة

الجامعة األمريكية يف بريوت عني املريسة

صرباشاتيال

األوزاعي

جرس الواطي

السيويف

الحمرا

صنايع

مار الياس

الجميزة

¬Lh ‘ ¬```æ£bCG …ò```dG ´QÉ```°ûdG π```Ø≤j ,á```∏«d πc ‘

º¡aƒ«°Vh ¿Éμ°ù∏d í```ª°ùj ¢SQÉM áªKh :Ωƒª©dG

,º¶àæe πμ```°ûH ¢```SGô◊G ∫ qó```Ñàj .¬«dEG ∫ƒ```NódÉH

øY ¿ƒdCÉ°ùj .ÉæJGQÉ«°S ≈```∏Y ¿ƒaô©àj GhOƒ©j Óa

‘ º°S’G Gò```¡H ≈æÑe ’ ¿CG ¿ƒ```dƒ≤jh ,¿ƒ```μf ø```e

ΩÉ«≤dG º¡«∏Y ¿CÉH º¡Ñ«LCGh ,Ö°†ZCG ÉgóæY .´QÉ°ûdG

¢UÉî°TC’G Aɪ°SCG áaô©e ‘ á«°SÉ°SC’G º¡JÉÑLGƒH

∂dP ¿ƒμj ó≤a – πbC’G ≈∏Y ´QÉ°ûdG ∂dP ‘ ÚæWÉ≤dG

»ædCÉ°S ,äGôŸG ióMG ‘ .á«æeC’G πFÉ°ùŸG ‘ Gó«Øe

:»JQÉ«°S ‘ ÖcQCG âæc ɪ«a »à¡Lh øY »æeCG ¢SQÉM

.¬«æ©j ’ ôeC’G ¿CÉH áÑ«› QƒØdG ≈∏Y ¬dGDƒ°S âØ≤∏àa

Éæg ¢û«YCG âæc{ :¬«a ¬d â∏b ∫GóL Éææ«H QGO ,É¡àbh

™e ,z!∂∏Ñb Éæg Éqæc ,’{ :»æHÉLCÉa z!GƒJCÉJ ¿CG πÑb

‘ PG .ø£Ñe »ØFÉW ≈æ©e øe IQÉÑ©dG ∂∏J πª– Ée

»©«°ûc ¬«dEG ¬LƒJCG áq«æ°S ÊCG ¢VÎaG ¬fCG ,…ôjó≤J

.ähÒH ¤EG kÉãjóM ≈JCG

ÒÑc ¿ÉeCÉH ô©°TCGh ,äó```dh ¿CG òæe »◊G ‘ â°ûY

.»à≤£æe ‘

¢†©ÑdG º```¡°†©H ¤G IOÉ```Y ¿Éμ°ùdG ±ô```©àj ,É```æg

‘ πYÉØàdG øe iƒà°ùe ájDhQ øμªŸG øeh ,ádƒ¡°ùH

…òdG ÒéØàdG ¿Éμ```e ™≤jh .´QGƒ°ûdG ‘ º¡æ«H Ée

,…ôjô◊G ≥«aQ AGQRƒdG ¢```ù«FQ Öcƒe ±ó¡à°SG

πX óbh .»```à«H ¤EG Iö```TÉÑe …ODƒ```ŸG ´QÉ```°ûdG ‘

,äGƒæ°S 3 ‹Gƒ```M kÉYƒæ‡ ÒéØàdG ¿Éμ```e ∫ƒNO

¿CG òæeh .kÉ```Ñjô≤J áæ°S òæe q’EG ´QÉ```°ûdG í``` nàØoj ⁄h

á¡LGƒdG ≈∏Y kÉ°†jCG ™bGƒdG) É«°ù«æ«a ¥óæa íÑ°UCG

øe Òãμd kÉàbDƒe kÉæμ°ùe (‹õæe øe Üô≤dÉH ájôëÑdG

,äÉHÉHO ΩɶàfÉH »«M ‘ ô¡¶J âJÉH ,Ú«°SÉ«°ùdG

ÊõØà°ùj .¿ÉμŸG ¿ƒHƒéj OƒæLh ,¢û«é∏d äÉ«dBGh

Oƒæ÷G ∫CÉ°SCG ¿CG ó``` q°ü≤JCGh ,¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ ∂dP

¿Éμ°ùdG á```WÉMEG ¤EG º```¡©aóJ »```àdG ÜÉ```Ñ°SC’G øY

áHÉLE’G ¿ƒ```°†aôj É```eóæY ,É```fÉ«MCGh .äÉ```HÉHódÉH

∫GDƒ°ùdÉH º¡«∏Y qí```dCG ,á«æeC’G ÜÉÑ°SC’ÉH ø```jQò©àe

áªK ¿CG ɪ«°S ’ ,ÜGƒ÷G áaô©Ã »≤M ¤G IÒ°ûe

.IO qó¡e »JÉ«M ¿CÉH OÉ≤àYÓd ºgƒYój Ée

Page 27: Beirut Security Map

٢٧مواقع/ أشخاص

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

منارة

الجامعة األمريكية يف بريوت

القناطري الحمرا

مارالحكمةنقوال

النارصةاألرشفية

بدارو

الجميزة

خريطة ف - أشعر باألمان.∞∏ŸG Gòg ÜÉqàc ióMGh á«ÁOÉcCG IPÉà°SG ,RGƒa ≈æe

خريطة ص - الدخول والخروج.∞∏ŸG Gòg ÜÉqàc óMCG ¬fCG ɪc »μ«aGôZ ºª°üe ,á«HôZ óªMCG

فرن الشباك

الشياح

الحمرا

الجامعة األمريكية يف بريوت

قريطم

فردان

شاتيال

الغبريي

الجناح’غالف كلب‘

حي السلم

نبعة

الجميزة

حارة حريك

عىل بعد ٥٠ مرتا من مدخل السفارة السعودية

,ähÒH ‘ ¢û«©dG ‘ Ö```MCG »àdG QƒeC’G ÌcCG óMCG

IOƒ©dG ÊÉμeEÉÑa .á```æjóŸG ‘ ¿ÉeC’ÉH Qƒ```©°ûdG ƒg

øe IôNCÉàe áYÉ°S ‘ ΩGóbC’G ≈```∏Y GÒ°S ‹õæe ¤EG

ô©°TCG ,∂dòc .ô£N …CG ô©°ûà°SCG ¿CG ¿hO øe π«∏dG

.kÉ棫fi ‘ AÉ```Hô¨dÉH …O’hCG á```bÓ©d ¿ÉæĪW’ÉH

âæc …òdG â```bƒdG øY GÒãc ∫É```◊G Gòg ∞∏àîjh

âæc Ée kɪFGO PG ,Ió```ëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¬```«a ¢û«YCG

áYÉ°S ‘ â```«ÑdG ¤EG »```JOƒY iód ±ƒ```ÿÉH ô©°TCG

ƒdh …O’hCG ∑ôJCG ¿CG ÊÉμeEÉH øμj ⁄ ɪc ,IôNCÉàe

.á¶ë∏d

Êô©°ûj Ée »æeC’G QÉ```°ûàf’G ¢ù«d ,™Ñ£dÉH (...)

Qó°üe ‹ áÑ°ùædÉH πμ°ûj PG ,¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,¿ÉeC’ÉH

qºgh ,á≤fÉN Ò```°S áªMõd ÖÑ°Sh ,ôªà°ùe êÉ```YREG

.¬æY AÉæ¨à°S’G ≈æ“CG ,É«eƒj q»∏Y ¢VhôØe ‘É°VEG

Gòg á¡LGƒe Aô```ŸG ≈```∏Y π¡°SC’G ø```e ,™```bGƒdG ‘

¬à¡LGƒe øe ΩGóbC’G ≈```∏Y GÒ°S »æeC’G QÉ°ûàf’G

≈∏Y »JÓ≤æJ ‘ óªàYCG ∂```dòd ,IQÉ«°ùdG IOÉ«b AÉæKCG

.¿Éc âbh …CG ‘ IOÉ«≤dG ÖæŒ ádhÉfi ,ÌcCG »°ûŸG

¤EG »æμ°S ¿Éμe øe ¬μ∏°SCG …òdG Ò°ü≤dG ≥jô£dG qôÁ

áæjóŸG QGƒ°T ÌcCG øe óMGh ‘ ¢ù«FôdG »∏ªY õcôe

,≥jô£dG OGóàeG ≈∏©a .á«æeC’G äGAGôLE’G á«MÉæd áaÉãc

,á«°ùfôØdG IQÉØ°ùdGh ,ΩÉ©dG øeCÓd áeÉ©dG ájôjóŸÉH qôeCG

kGõcôeh ,∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉ÷ á©HÉJ ¿ÉÑe çÓKh

äÉHÉHódG ɪ¡«a â```ëÑ°UCG Ú©WÉ≤Jh ,ø```eC’G iƒ≤d

ÚH πªàfi ΩGó°üd ÉÑ qbôJ ,áàHÉK ôgɶe ájôμ°ù©dG

.IQhÉéàŸG á«ë«°ùŸGh á«æ°ùdGh á«©«°ûdG ∞FGƒ£dG

»æeC’G QÉ°ûàf’G Gò¡d ÉMƒ°Vh ÌcC’G á©ÑàdG πãªàJh

πμ°ûH Ò°ùdG áªMR OGóà°TÉH ,™bGƒŸG √òg ájɪM πcƒŸG

»≤jôW ‘ É«eƒj áªMõdG √òg ó¡°TCG ÊCG ÉÃh .¥É£oj ’

√ÈàYCG ɇ Ö°†¨dG »æHÉàæj ,¬«dGh πª©dG ø pe OÉà©ŸG

¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y »JQó≤d ájQhöV ÒZ ábÉYEG Oô›

Üôb ¿Éc ,ôeC’G ájÉ¡f »Øa .OóëŸG âbƒdG ‘ πª©dG

»àdG ÜÉÑ°SC’G RôHCG óMCG ,»∏ªY õcôe øe ¿ÉμŸG Gòg

ø£bCG âæμa ,∂dP πÑb ÉeCG .¬«dEG ∫É≤àf’G ¤EG »æà©aO

ƒ∏îJ »àdGh áæjóŸG ¥öT ‘ á©bGƒdG ≥WÉæŸG ióMEG ‘

kÉãëH ∫É≤àf’G äQôb óbh ,á«æeC’G äGAGôLE’G øe kÉ«Ñ°ùf

¿ÉJõ«e ɪgh ,ájƒ«M ÌcCGh kÉ°ùfÉŒ πbCG á≤£æe øY

. qÚ©e øªK ™aO AÉ≤d ’G ɪ¡«∏Y π°üëj ’ AôŸG ¿CG hóÑj

Page 28: Beirut Security Map

مواقع/ أشخاص

بريوت

جونية

البحر األبيض املتوسط

سوريا

طرابلس

صيدا

صور

بعلبك

شاتيالبرج الرباجنة

مار الياس

ضبية

البداوينهر البارد

املية ميةعني الحلوة

الجليل

البص برج الشاميلالراشيدية

™FÉbhh çGóMG §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG

200 m

x7

OQÉÑdG ô¡f º«fl ‘ QÉeódG ádÉM ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dGh á«æeC’G ⁄É©ŸG

ájôμ°ù©dG IóYÉ≤dG ™bƒe

ájôëÑdG IóYÉ≤dG ™bƒe

™HÉàdG ∫ƒ°ùæ°ùdG ájôëÑdG IóYÉ≤∏d

GhôfG ¢SQGóe

Éjó«ª∏d á£jôN áYƒª› OGóYG

:™bƒŸG ⋲∏Y Iôaƒàe á«eƒ«dG á©HÉàŸGkharita.wordpress.com

This work is licensed under the Creative Commons

Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0

23/01/2009 / á≤∏¨e á≤£æe Ú«fóŸG ⋲∏Y IQƒ¶fi

/ áWhöûe á≤£æe…ôμ°ùY íjöüàH ∫ƒNódG

IôeóŸG ÊÉÑŸG

Iôeóe Ò¨dG ÊÉÑŸG

¢û«L õLÉM / QƒÑY á£≤f

áμFÉ°T ∑Ó°SCG êÉ«°S

ôëÑdGh ô¡ædG øe º«îŸG OhóM

’ z»JGP ºμM{ ≥WÉæe ¿ÉæÑd ‘ á«æ«£°ù∏ØdG äɪ«îŸG nÈà©oJ ,1969 ΩÉ```©dG òæe

äÒ¨J ,Úæ°ùdG ôe ≈∏Yh .É```¡dƒNO á«æeC’G iƒ≤dGh ÊÉæÑ∏dG ¢```û«÷G ™«£à°ùj

á«Ñ©°ûdG äÓqp«îŸG ‘ ¬JQƒ°U âdóÑJ ɪc ,ÒÑc óM ¤EG Gòg »JGòdG ºμ◊G á°SQɇ

»JGòdG ºμ◊G Gòg ∞°Uh ∫hGóJ øμd .¿ÉæÑd ‘ á```Ø∏àfl á«ØFÉW äÉYƒª› iód

¢Vôa ¤EG ájÉ¡ædG ‘ iOCG ,ÚeöüæŸG øjó≤©dG ∫ÓN ÒÑc óM ¤G áe qpô› ÒHÉ©àH

™°†îJh .¿ÉæÑd ‘ á«æ«£°ù∏ØdG äɪ«îŸG ∫ƒM π«≤ãdG QÉ«©dG øe …ôμ°ùY OƒLh

öUÉæ©dG hCG äÉHÉHódG Ég’ƒàJ Ée kÉÑdÉZ ,IOó°ûe áÑbGôe ¤EG Ωƒ«dG äɪ«îŸG √òg

ä’É◊G ÌcCG ióMEG ,á«dÉàdG ∫É◊G á°SGQO ó q°ùŒh .πNGóŸG ≈∏Y IõcôªàŸG áë∏°ùŸG

.¿ÉæÑd ∫ɪ°T ‘ OQÉÑdG ô¡f ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG º«fl ∫ÉM »gh ’CG ,ájhÉ°SCÉe

øe áYƒª›h ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ÚH 2007 ΩÉ©dG ‘ â©bh áØ«æY ∑QÉ©e ôKCG ≈∏©a

â≤◊ ɪc ,kÉeÉ“ º«îŸG Ωqpó og ,É¡d kGô≤e º«îŸG øe ¬JGP ΩÉ©dG ‘ äòîJG Úaô£àŸG

‘ IOQGƒdG Qƒ°üdGh §FGôÿG ¢ùμ©Jh .᪫°ùL QGöVCG á«aGô¨÷G ¬JGOGóàeÉH

º«îŸG π©L{ ¤EG áaOÉ¡dG Iôªà°ùŸG äGAGôLE’G ¬LhCG ¢†©H ,ÚàëØ°üdG Ú```JÉg

º°SQ ∫ÓN øe Qƒ```còŸG ºq«îŸG ôjƒ°üJ É```æg ” ¬fCG ¤G IQÉ°TE’G Qó```Œh .zkÉæeBG

.πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉgAÉ°ûf’ § qn£îŸG ∂∏Jh ,kÉ«dÉM áªFÉ≤dG ájôμ°ù©dG õcGôª∏d á£jôN

Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG äɪ«fl

الخريطة ق - مخيامت الالجئني الفلسطينيني يف لبنان

2009 ,ÊÉãdG ¿ƒfÉc 24 Ωƒj QOÉ°üdG Oó©dG ‘ QÉÑNC’G IójôLh ÒØ°ùdG IójôL ‘ É≤HÉ°S á£jôÿG Gòg äöûf

Page 29: Beirut Security Map

٢٩مواقع/ أشخاص

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

¿É qªY øe QôμàŸG »∏≤æJ ∫ÓN É¡H qôeCG »àdG á«dÉÿG äGQÉàμ¡dG …ód äQÉKCG ÉŸÉ£d

»àdG á«dÉÿG ¢VQC’G √ò¡a .¢VQC’G ≈æ©e øY á∏Ä°SCGh GQÉμaCG ,OQÉÑdG ô¡f º«fl ¤G

I qôM ±GôN ¿É©£b kÉfÉ«MCG É¡«a É¡cQÉ°ûJ ,ÌcCG hCG á«æeCG õLGƒM á©HQCG É¡YRƒàJ

øe ≈àM á«dÉÿG OQÉÑdG ¢VQCÉH kGÒãc ÊôcòJ ,≥aC’G ‘ iAGÎJ IôKÉæàe á∏≤æàe

äôég ÉeG »àdG IóટG ÊÉÑŸG …P ¢Vô©ŸG ¢VQCÉH ÊôcòJ ,kÉfÉ«MCGh ! ±GôÿG

,OQÉH - ¢Vô©e ,OQÉH - ¢Vô©e ,™æ°üe – √ójóL ,Ö«°üf -ôHÉL .â```≤∏Y hCG

.¢Vô©e

≈∏Y Ò¨°U ¿É```°ùfG O qô› â```fCG .QGƒ÷G ‘ ô```NBG A»°T ’h ∂```eÉeCG ô```ëÑdG

Gògh äÉfQÉ≤ŸG »```æ≤aGôJ ;…Oƒ```eÉ©dG ≥aC’G ,º```FGódG âbDƒŸG !‹ÉjöS Å```WÉ°T

õLÉM ∑Éæg .¿ó```ŸG ‹ƒNOh Ohó◊G …RÉ```«àLG ∫ÓN kɪFGO ¢```†bÉæàŸG QGƒ◊G

.Qƒ°S πNGO Qƒ°Sh ,õLÉM πNGO

ôjɪ«f QÉμ°ShCG ¬ªª°U …òdG ‹hódG »eGôc ó«°TQ ¢Vô©e AÉæH ∫ɪYCG âØbƒJ

. k∂dP ó©H √DhÉæH ∞```fCÉà°ùj ⁄h ,1975 ΩÉY á«fÉæÑ∏dG á```«∏gC’G Üô◊G ´’ófG ô```KG

óbh ,ôjɪ«f º«ª°üJ øe ≈æÑe 15 QÉ```àμg 10000 øe ∞dDƒŸG ™bƒŸG øª°†àjh

ÌcC’G áÄŸG ™bGƒŸG ÚH 2006 ΩÉ©dG ‘ á«MöüdG á«æHCÓd »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG ¬Øæ°U

á«∏ªY QGóJ ,Ωƒ«dG .√õàæe ¤EG ¬∏jƒ– ¤G »eôj §£fl OƒLh ÖÑ°ùH ,ô£î∏d á°VôY

.¢Vô©ŸG ‘ kÉàbDƒeh É«dÉM á©bGƒdG GhôfhC’G ÖJÉμe øe OQÉÑdG ô¡f º«fl QɪYG

ájQƒ°ùdG - á«fOQ’G Ohó◊G :Ö«°üf -ôHÉL

á«fÉæÑ∏dG - ájQƒ°ùdG Ohó◊G :™æ°üe -√ójóL

AÉæ«ŸG á≤£æe ‘ ‹hódG »eGôc ó«°TQ ¢Vô©e :¢Vô©ŸG

نهر البارد.OQÉÑdG ô¡f ºq«fl QɪYG IOÉYEG ´höûe ‘ kÉ«dÉM πª©J .AÉ°†ØdG /¿ÉμŸG êÉàfEG IOÉYEGh êÉàfEG Ö«dÉ°SCGh …Qɪ©ŸG º«¶æàdÉH ºà¡J áfÉæah ájQɪ©e á°Sóæ¡e 2010 ,ÜÉqæY ÉÑ°U

Page 30: Beirut Security Map

بلد

بريتال

بركايل

الفوعار

تربل

منتوجات و حليبدايري داي

x4

x4

x4

x5

القبيات

عندقت

دير جنني

حلباعكروم

عرسال

الهرمل

عيناتا

زغرتا

أميون برشي

طرابلس

ــط ــوس ــت ـــض امل ـــي ــر األب ــح ــب ال

جديدة

عاليه

بيت الدين

جونية

بـــريوتزحلة

الباروك

املديرج

ضهر البيدر شتورا

دير زنون

املصنع

جبجنني

كفريا

صغبني

مشغرة

جزين

راشيا

عني عرب

كفركوك

يانطا

كفر شوبا

شبعا

راشيا الفخار

حاصبيا

الخيام

مرجعيون

عديسة

قنطرة

غندورية

كفر تبنيت

جبشيتعبا

تبنني

حداتا

قانا

جويا

العباسيةمعشوق

عني بعل

برج رحال طري فليش

الزرارية

القاسمية عرزاي

عدلون

صور

مجدل زون

القليلة

املنصوري

البياضة

مروحني

عيتا الشعب

طري حرفا

عني إبل

رميش

بنت جبيل

النبطية

عرب صليم

الرصفند

البابلية

السكسكية

الرميلة

الزهراين

صيدا

الناعمة

الدامور

الجية

خلدة

ضهور الشوير

عيون السيامن

أفقا

صنني

تاليا

النبي شيت

رصين

معربون

الخريبه

بعلبك

شليفا

دير األحمر

اللقلوق

جبيل

البرتون

بقرسونا

مطار بريوت الدويل

ســـــــوريـــــــا

قنيطرة

ΩÉbQC’ÉH ™FÉbh

انتهاك تام التفاقية جنيف• 90 % من الضحايا هم من املدنيني: (30% – %40 من األطفال)

• استهداف املنشآت االعالمية والرادارات وأكرث من ثالث محطات تلفزيونية واذاعية ومتنقلة.

• استهداف املنشآت املختصة بالتعامل مع حاالت الطوارئ: سيارات اسعاف تابعة للصليب األحمر ومراكز الطوارئ

الحكومية وقوات حفظ السالم التابعة لألمم املتحدة.• استهداف املساجد والكنائس والحسينيات.

• استخدام القنابل العنقودية واألسلحة املحرمة دوليا ضد مناطق ذات كثافة سكانية عالية.

خسائر يف البنية التحتية املدنية بقيمة 2.4 بليون دوالر • استهداف أكرث من 70 طريقا وجرسا

• استهداف املطارات اللبنانية الثالثة واملرافئ األربعة• أرضار بقيمة 208 مليون دوالر يف قطاع توليد

الكهرباء وتوزيعها• أرضار بقيمة 173 مليون دوالر يف قطاعي

املياه واالتصاالت• خسائر بقيمة 1464 مليون دوالر يف قطاع

املساكن واملؤسسات التجارية• استهداف أكرث من 22 محطة وقود وغاز

• تدمري تام لعرشات املعامل الصناعية بقيمة ال تقل عن 190 مليون دوالر

املصدر: الحكومة اللبنانية و األمم املتحدة

¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dGáaƒ°ü≤ŸG á«◊G äBÉ°ûæŸGh äÉbô£dG á£jôN

مدينة

طريق رسيع

شارع رئييس

طريق فرعي

مطار

مدرج

مرفأ

محطة توليد كهرباء

مصنع أو معمل حيوي

منارة

جرس مدمر

طريق مقطوع

هوائيات تابعةلوسائل االعالم

عدد محطاتالوقود يف املنطقة بلدة

2 متوز ـ 4 آب 2006إعداد صامدون، الفريق اإلعالميرصدت تطورات القصف يوميا خالل العدوانwww.samidoun.org :الخرائط موجودة عىل موقع

ــة ــل ــت ــح فــلــســطــني امل

∞«°U ‘ ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGöSE’G ¿Ghó©dG AóH ≈∏Y IÒ°üb Ióe AÉ°†≤fG ó©H

¿ƒª qª°üe º¡æ«H ,Ú£°TÉædG øe OóY …ƒØY πμ°ûH ™ªŒ ,2006 ΩÉ©dG

áLÉëH ÚYƒaóe ,z¿hóeÉ°U{ ácôM Gƒ∏μ°û«d Ú«æ©ŸG OGôaC’G øe ºgÒZh

⁄ äÉeƒ∏©e ÚeCÉJh ,ábóH §£îŸG ¿Ghó©dG OGóàeG ≥«KƒJ ¤EG ácΰûe

§FGôN º°SQ CGóH ,∑Gòàbh .ájó«∏≤àdG ΩÓY’G πFÉ°Sh iód Iôaƒàe øμJ

Égöûf …ôéjh ,âfÎf’G ÈY ΩɶàfÉH çqnó o– É¡∏c âfÉch ,¿Ghó©dG Gò¡d

ÈμJ âMGQ ájöûH á```μÑ°T •É°ShCG ‘ ÊhÎμd’G ójÈdG È```Y É¡dOÉÑJh

≥FÉKh äóZ Ée ¿ÉYöSh ,kÉ©°SGh kGQÉ°ûàfG §FGôÿG ∂∏J â≤≤M óbh .kÉ«eƒj

,¿ƒjõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ≈∏Y ájQÉÑNEG è```eGôH ‘ äô¡¶a ,á°ù«FQ á«©Lôe

¿CG ™bGƒdGh .á«aÉë°üdG äGô“DƒŸG ∫ÓN Ú«°SÉ«°ùdG …OÉjCG ‘ ∂```dòch

ÌcCG áYƒªéŸG á```°SɪM øe OGR á∏jóÑdG á«eÓYE’G á```∏«°SƒdG √òg ìÉ‚

™jQÉ°ûe øe OóY á©«∏W ‘ 2006 ΩÉ```©dG IQOÉÑe Èà©J ,Ωƒ«dGh .ÌcCÉa

áë∏e ±hôX ‘ É¡JGP ájóYÉ≤dG áμÑ°ûdG É¡à≤∏WCG »àdG iôNC’G IöUÉæŸG

(http://kharita.wordpress.com/™LGQ) á∏Kɇ

ΩÉ©dG ‘ z¿hóeÉ°U{ ¬H âeÉb …òdG πª©dG êGQOG ±ó¡j ’ ,™bGƒdG ‘

IGOCÉc §FGôÿG º°SQ á«∏ªY øY π``` nãe Ëó≤J ¤EG ∞∏ŸG Gòg øª°V 2006

öüæ©c »∏«FGöSE’G ójó¡àdG ¤EG √ÉÑàf’G âØd ¤EG kÉ°†jCG πH ,Ö°ùëa Ò«¨à∏d

‘ øeC’ÉH »≤«≤◊G Qƒ©°ûdG ΩGó©fG øe ºFGO ∫ÉM ≥∏N ‘ ºgÉ°ùj ¢ù«FQ

á«∏«FGöSE’G - á«fÉæÑ∏dG ôJƒàdG äÉ```Ñ≤M ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .¿ÉæÑd

ó«bÉæY á«∏ªY øe GAóH ,á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G ó©H â©bh »àdG áØ∏àîŸG

ÜôM ¤G ’ƒ°Uh ,2000 ΩÉ©dG ܃æ÷G ôjô– ºK ,1996 áæ°S Ö°†¨dG

≈∏Y âqãMh ≥WÉæŸG ¢†©H ≈∏Y IöTÉÑe äÉ©ÑJ âØq∏N ,IÒ```NC’G 2006

¿Éc ∂dP ≈∏Y RôHC’G ∫ÉãŸG π©dh ,äÉMÉ°ùŸG ¢†©Ñd áæ«©e º«¶æJ IOÉYEG

iôNCG á∏ãeCG ∑Éægh .ÚMRÉæ∏d PÓe ¤EG á«fÉæÑ∏dG ¿óŸG ≥WÉæe ¢†©H ∫ qƒ–

ó©H âKóM »àdG ∂∏àc ,á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG ≈∏Y IöTÉÑe äGÒKCÉJ É¡d ¿Éc

πFÉ°Sh ‘ ˆG ÜõM ÉgGôLCG »àdG á«YƒædG á∏≤ædG πãe ,2006 ΩÉ©dG ¿GhóY

øe 2010h 2006 »eÉY ÚH π≤àfG PEG ,á«Hƒæ÷G á«MÉ°†dG ‘ º```μëàdG

É«∏c óªà©J OÉμJ kÉ«ØîJ ÌcCG áq«∏ªY ¤EG ,í∏°ùŸG øeCÓd áë°VÉa ¢Vôa á«∏ªY

Üõ◊G äÉ«dBG IOƒY ™e GôNDƒe Ò¨à«d OÉY ™bGƒdG Gòg ¿CG ’EG .áÑbGôŸG ≈∏Y

.á«Hƒæ÷G ähÒH á«MÉ°V ‘ IóY •É≤f ‘ í°VGh πμ°ûH Qƒ¡¶∏d á«æeC’G

¿hóeÉ°U2006 ‘ ΩÉ©dG ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGöSE’G ¿Ghó©dG

Page 31: Beirut Security Map

٣١بلد

بريوت وسكانها الخريطة األمنية

ســـــــوريـــــــا

ــط ــوس ــت ـــض امل ـــي ــر األب ــح ــب ال

ــة ــل ــت ــح فــلــســطــني امل

بنت جبيل

صور

>100

>70

علام الشعبمروحني

الجبنيشحني

مجدل زون

البستان

معروب

دردغيامعركة

بريش

الحلوسيةبدياس

العباسيةتورابرج رحال

دير قنون النهر

برج الشاميلقربيخة

طلوسةتولني

قاناالكنيسة

املليكية

تاليابدنايل

مجدلون

شمستار الطيبة

دوريس

بريتال

زبد

غزة

رياقعيل النهري

وادي هشمش

شليفا

دير األحمر

عيناتا

اليمونة

راس بعلبك

القاع

عرسال

يونني

نحلة

تل عباياكسارا

تعنايل

دير زنون

كفر سلوان

املرج

املصنع

صديقنيالرمادية

رصيفاغندورية

قنطرة

دير رسيان

دير كيفاقالويه

برج قالويه

شقرا

برعشيت

دير انتارمجدل سلم

خربة سلم

الجميجمةالسلطانية

رب تالتني

حوال

ميس الجبلمحيبب

ياطر رشف

قوزح

عيتا الشعبعني إبل

رميش يارون

حننيدبل

تبنني

الخيامالخريبة

كفركال

عديسة

مركبا

دير ميامس حلتا

القليعةبرج

امللوك

أرنونزوتر

فرونيحمرمزرعة الحمرا

كفر شوبا

املجيدية

مشغرةسحمر

سبلني شحيم

الرميلة

الغازيةصيدون

عقتنيت

املطرية خريب

الرشقيةكفورانصار

عني قاناحومني

رومني

املعامرية

بيرصية

كفر رمانالنمرييةحبوش

كوثرية السياد

دير الزهراينزفتا تول

عرب صليم

العايشية

جرجورةريحان

ميدونجباع

رصبا اللويزةمليخ

عني التينةكفرحونة

جبشيتحاروف زبدين

عدشيت

القصيبةبريقة

طري فليش كفر سريقعقية الجرس

شوكني ميفدون

الزراريةعبا كفر تبنيت

معشوقطري دبة

شربيحا

البازوريةجويا

دير عامس

القاسمية عرزاي

القليلةالحنية

بيوت السياداملنصوري

البياضة

راشيا الفخارشبعاالهربية

الفرديسإبل الساقي

دبني

املحمودية

كفر حامم

بالط

القرعون

ضهر األحمركفر مشيك

الرصفند

الدويرالغسانية

البابليةالسكسكية

عدلونانصارية

الزهراين

مارون الراسعيرتون

عيناتابيت ياحونكونني

بيت ليف

حداتا

بليدا

يارين

زبقني

طري حرفا

شتورا

الكرك

الشويفات كفر شيام

الغبريي الشياح

برج الرباجنةحارة حريك

الحدثالحازمية

الجمهور

املديرج

صوفر

عني زحلتا

الباروك

ضهر البيدر

وادي شحرور

الناعمة

الدامور

الجيةبرجا

خلدة

عمشيت

الفيدار

فتقا

سلعاتاحامت إهدن

ضهر القضيب

قليله

عيون السيامن

أفقا

صنني

صغبني

كفريا

عيتنيت

غريفةسلطان يعقوب

املنصورة

عيتا الفخار

عني عرب

كفركوك

مدوخ كامد اللوزيانطا

النبي شيت

رصين

معربون

القبياتعندقت

دير جننيالكويخات

العبودية

القليعات

منيارا

البداوي

جبال البطمكفرارشقنايحاريس

الناقورة

عيتيت

خريبةحانواي

محروناعني بعل

البتوليةالطيبة

راس العني

زغرينمرجحني

¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dGáaƒ°ü≤ŸG ™bGƒŸG á£jôN

طريق رسيعمدينة

تعداد عمليات القصفطريق

اليوم األخري

بلدة

12 متوز ـ 13 آب 2006إعداد صامدون، الفريق اإلعالميرصدت تطورات القصف يوميا خالل العدوانwww.samidoun.org :الخرائط موجودة عىل موقع 30 وما فوق1-56-1516-30

حلبا

زغرتا

أميون

جديدة

عاليه

بيت الدين

جزين

النبطيةمرجعيون

حاصبيا

راشيا

جبجنني

بنت جبيل

الهرمل

برشي

بعلبك

زحلة

صور

صيدا

بعبدا

جونية

جبيل

البرتون

طرابلس

بـــريوت

QGô°VC’G áªFÉb

وقوع 1100 قتيل و 3698 جريحا •جثث عديدة ما زالت تحت الركام •ثلث الضحايا من األطفال واملدنيني •

أكرث من مليون مهجر •حصار بحري وجوي وبري كامل •

تدمري أكرث من 70 جرسا و 94 طريقا •قصف مطار بريوت الدويل وأبرز املرافئ اللبنانية •قصف محطات الكهرباء وتدمري خزانات الوقود •

ذات الصلةتدمري أكرث من 20 محطة وقود وغاز •

قصف مصانع (مواد غذائية)، مخازن، سدود مياه، •مدارس، محطات تلفزيونية واذاعية، كنائس، جوامع،

مستشفيات، سيارات اسعاف، مراكز الدفاع املدينواألمم املتحدة

تدمري آالف منازل مدنيني •تقييم أرضار البنية التحتية بأكرث من 2.5 مليار دوالر • تبليغ عن استخدام ارسائيل لقذائف محظورة دوليا •

تلوث 80 كلم من الشاطئ اللبناين بأكرث من 10 آالف •طن من النفط.

املصدر: الحكومة اللبنانية واألمم املتحدة

12 متوز - 10 آب12 متوز - 6 آب12 متوز ـ 1 آب12 - 27 متوز12 - 22 متوز12 متوز

Page 32: Beirut Security Map

التلصص.IQƒ°üŸG ¢ü°ü≤∏d ∫ó檰ùdG á∏› ‘ ôjôëàdG AÉ°SDhQ óMCG ƒgh ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ »£«£îàdG º«ª°üàdG kÉ«dÉM ¢S qQój …öüH ¿Éæah »μ«aGôZ ºª°üe ,ΩÉeEG ”ÉM

,öûàæeh ™FÉ°T ΩGóîà°SG äGP »¡a :óMGh ¿BG ‘ Úà«dÉàdG ÚàØ°üdG ÚH ™ªŒ É¡fC’ á¨dÉH ᫪gCG zøeCG{ á¶Ød Ö°ùàμJ

øgôH óbh .¿óŸG Égó¡°ûJ »àdG IöUÉ©ŸG ä’ƒëàdG QÉWG ‘ kÉë°VGh kÉØjô©J áa qô©e ÒZ qπ¶J ¬æ«Y âbƒdG ‘ É¡fCG ’G

,»°SÉ«°ùdG AÉæãà°S’G ∫hO ƒëf IöUÉ©ŸG ä’ƒëà∏d á°ù«FôdG äɪ°ùdG ióMEG ¿CG á©æ≤e á≤jô£H ÚÑeÉZCG ƒ«LQƒL

:™HÉJh ,zádhódG •É°ûæd »°SÉ°SC’G CGóÑŸG ≈∏Y É¡°ùØf É¡«a ¢VôØJ{ Ωƒ«dG zøeC’{ ᫪àM âJÉH »àdG á≤jô£dÉc ‘ øªμJ

,øjöû©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ≈àM áeÉ©dG IQGOE’ÉH §ÑJôJ áeRÉM IójóY äGAGôLEG ÚH øe kAGôLEG πμ°ûj ¿Éc Ée{

πãe ,IOó©àŸG á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG á«fóŸG ä’ÉéŸG ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .zá«°SÉ«°ùdG á«Yöû∏d ó«MƒdG QÉ«©ŸG ¿B’G íÑ°UCG

,á«àëàdG á«æÑdG á°SÉ«°Sh ,π≤ædG IQGOEGh ,Iôé¡dG IQGOEGh ,á«YɪàL’G á°SÉ«°ùdGh ,ÊóŸG º«ª°üàdGh ,ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG

äÉHÉ£îH kÉeÉ“ á©Ñ°ûe âëÑ°UCG ,áæjóŸG ‘ á«eƒ«dG IÉ«◊G kɪàMh ,™aÉæŸG IQGOEGh ,áeÉ©dG áë°üdGh ,ÊÉμŸG §«£îàdGh

í∏£°üŸG Gòg ¬«æ©j ób Ée ≈∏Y Ωɪàg’G õ scôoj ɪq∏b ,∂dP πc øe ºZôdG ≈∏Yh .¿óŸG øe ójó©dG ‘ zøeC’G{ øY Ió≤©e

iPCG OƒLƒH ∫ƒ≤J »àdG á«fÉμŸG äÓ```«îàdG øªμJ øjCGh ?GPÉ q‡ øeCGh ?GPÉe øeCG ?kÉ«∏ªY ÊóŸG ø```eC’G ƒg ɪa .kÉ«∏©a

?äÓ«îàdG √òg øª°V áé¡æ‡ á≤jô£H É¡dÉØZG ºàj ôWÉflh äGójó¡J …CGh ?Égó°V áæjóŸG π«μ°ûJ OÉ©j »àdGh ,ójó¡Jh

á«≤«≤◊G á«WGô≤ÁódG äGQƒ°üàdG ≈∏Y Êó```ŸG øeC’G ÒaƒJ á«∏ªY ɪ¡∏μ°ûJ øjò∏dG ójó¡àdGh PƒØædG ™```Ñæjh

»Øa .øeC’G Gò¡d R qõ©ŸG ÜÉ£ÿG É¡H ∞°üàj »```àdG áeGóà°ùŸGh á«dƒª°ûdG á°†eɨdG á©«Ñ£dG øe ,á«fóŸG IÉ```«ë∏d

áaô©ŸG ´ÉªàLG AÉ```ª∏Y Ωóîà°ùj ,™bGƒdG ‘ ?ÊóŸG ø```eC’G ΩGó©fG ∫ÉM øY ™aGó«°S …òdG ∑GP ƒ```g ø ne ,á```jÉ¡ædG

kÉ©«Ñ£Jh kÉ©°SGh kÉYƒ«°T äÉë∏£°üŸG ¢†©H ¬«a Ö°ùàμJ âbh ‘ ¬fCG ∞«c Gƒæq«Ñ«d zájÒ°ùØàdG áfhôŸG{ í∏£°üe

¿BG ‘ OhóëŸG ÒZ É¡dhGóJh É```¡©«Ñ£J á«∏ªY øe å©ÑæJ É¡J qƒb ¿ƒ```μd ,É°ùÑà∏eh É«HÉÑ°V π¶j ÉgÉæ©e ¿É```a ,kÉeÉJ

.≈°ü o– ’h ó©oJ ’ ¥ô£H Q qƒ°üàdGh Ò°ùØà∏d á∏HÉb É¡«fÉ©e ¿ƒc ¤G áaÉ°VE’ÉH ,óMGh

√òg ‘ ájɨ∏d áeÉ¡dG á£≤ædG ¿Éa ,ähÒH ‘ ÉgDhÓeRh RGƒa ≈æe ¬H âeÉb …òdG ™FGôdG πª©dG øe Éæd hóÑj ɪc

ájOÉeh á«aÉ≤Kh á«°SÉ«°S kGQÉKBG ,ÊóŸG øeC’G ∫ƒM á«HÉÑ°†dG äÉHÉ£ÿG QÉ°ûàfG ∞q∏îj ∞«c ∫ƒM QhóJ ,á°SGQódG

᪶fC’Gh PƒØædG ÜÉë°UCGh á```ªcÉ◊G oáÑîædG øμªàJ Ée GÒãc ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈```∏©a .¿óŸG ‘ kGóL ᪡eh á```«≤«≤M

.IöûàæŸG á«fóŸG á«æeC’G äÉHÉ£ÿG ΩGóîà°SG øe IOó©àe ∫Éμ°TCÉH IOÉaE’G øe ,ácΰûŸG á«°SÉ«°ùdG ájOÉ°üàb’G

O sôéoàa ,zá«HÉgQEG{ nÈà©àd áehÉ≤ŸG äÉcôMh á«YɪàL’G äÉcô◊G øe áØ∏àfl ´GƒfCG kÉ©e ™ nª oŒ ¿CG øμªŸG ø```ªa

¥ƒ≤◊G ájɪMh á«aÉØ°ûdG …CGóÑŸh ,™ªéàdG ‘ ≥◊ÉH á≤∏©àŸG á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d øμªŸG øe ∂dòc .É¡à«YöT øe kÉjQòL

¢Vô©àJ ¿CG ,»WGô≤ÁódG ∫É```°†ædG øe ¿hôb hCG Oƒ≤Y ÈY âÑ°ùoàcG »àdG ¿ƒ```fÉ≤dG ÖLƒÃ ájOôØdG äÉ```jô◊Gh

ájOGóÑà°S’G á«∏NóàdG äÉ°SÉ«°ù∏dh ,zÎØj{ ¿CG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£î∏d øμÁ ɪc .áé¡æ‡ á≤jô£H ¢ShódGh ¿Gôμæ∏d

á«fóŸG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG á```°Sóæg OÉ©oJ óbh .ô nμ°ù©oJ ¿CG á«fóŸG á°SÉ«°ùdG ä’É```éŸh ,¢V nôØoJ ¿CG áÑbGôŸG á```ª¶fCGh

á«YöT äÉÑKG øjôHÉ©dG ¤G Ö∏£J ôHÉ©eh õLGƒM ¢```†©ÑdG É¡°†©H øY É¡∏°üØJ Iôμ°ù©e äɪ«fl ¤EG ∫ƒ```ëààd

…ôμ°ù©dG Ú n©HÉ£dGh ,ÖjOCÉàdGh ,á```ÑbGôŸG ÚH ê phGõoJ äÉ©ªàéŸ øμÁ ,kGÒNCGh .∫ƒNódG øe Gƒæμªà«d á```≤Ñ°ùe

∫ÉŸG ∞∏©e øe iò¨àJh á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ™e ô¡°üæJ ¿CG ,á«fóŸGh ájQɪ©ŸG Únà°Sóæ¡dGh ,á«∏°ùàdGh ,»YÉaódGh

.»WGô≤ÁO ≥«bóJ …CG ¿hO øe ,»ë°üdG hCG …ÒÿG hCG »YɪàL’G πª©dG ä’É› øe ܃∏°ùŸGh ôgOõŸG ΩÉ©dG

»àdG çOGƒ◊G ≈∏Y ÊóŸG »°SÉ«°ùdG ¢TÉ≤ædG øª°V è桪ŸG º«à©àdG ¢Vôa ºàj ÉeóæY çóëj Gòg ¿CG ábQÉØŸG øeh

.»NÉæŸG Ò¨àdGh ,»Ä«ÑdG QƒgóàdGh ,ÜÉ°üàZ’Gh ,»∏NGódG ∞æ©dG πãe ,øeCÓd »∏©a ΩGó©fG øY ºæJ

á©°SGh zøeC’G{`H á≤∏©àŸG äÉHÉ£ÿG ¿CG ∞«c í°VƒJ á«FÉæãà°SG Iô¶f ähÒH ‘ πª©dG ≥jôa Ωó≤j ,»JCÉj Ée ‘

êPƒªæc ähÒH ¿CG ¤G IQÉ°T’G QóŒh .á©jöSh á«≤«≤Mh ájQòL á«fóe ä’ƒ```– ‘ áë°VGh ô¡¶J ,QÉ°ûàf’G

.kÉ≤«bO kÉ°üëa É¡«dƒf ¿CG ≥ëà°ùJ ,ÊóŸG øeC’G ÒaƒJ Ωƒ¡ØŸ ó q≤©ŸG …OÉŸG »°SÉ«°ùdG Ö«cÎdG øY

Agamben, G. (2002), “Security and terror,” Theory and Event, 5:4, 2002, 1-2.

هذا النص كتب يف األصل خصيصا للنسخة االنكليزية من مطبوعة «بريوت، الخريطة األمنية».

áæjóŸG ÚH ™WÉ≤àdG øY IÒãc äÉØdDƒe ¬dh ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ zΩÉgQhO{ á©eÉL ‘ ájöûÑdG É«aGô¨÷G IOÉe ‘ Qƒ°ù«ahôH ΩÉgGôZ øØ«à°S

.øeC’Gh

∞«°†dG á«MÉààaGΩÉgGôZ øØ«à°S

á“ÉN»æeCG óbÉf

º«ª°üJh ôjô–h Iôμa

¢TGóμH øjOÉfh ÜôM ≈æeh á«HôZ óªMCGh RGƒa ≈æe

:(…óéHC’G Ö«JÎdG ≥ah) º∏≤H ä’É≤eh äÉ°SGQO

,…öUÉ©e áæjR ,á«ZÉ°U ódÉN ,…hGó«°U êQƒL ,á«HôZ óªMCG ¿Ghôe ,»°TGóμe ÉjÉe ,»L √ƒjO ôªY ,É°TɪY »∏Y ,ΩÉgGôZ øØ«à°S

QGõf ,»YGôdG …Éf ,Ú°SÉj öUÉf ,RGƒa ≈æe ,ÜôM ≈æe ,QƒÑ©bähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ ÜÓ£dG øe OóYh á«ZÉ°U

:(…óéHC’G Ö«JÎdG ≥ah) á«æa äÉcQÉ°ûe /ôjƒ°üJ

≈æe ,ƒqæ°S óeÉM ,ΩÉeG ”ÉM ,»°ù∏HGôW ≈æL ,á«HôZ óªMCG ,Samidoun/Kharita group ¿hóeÉ°U ,»°UÉY ƒHG ΩÉ°üY ,ÜôM

êÉHôc ¿RÉeh ÖjO GQ’ ,»bÉH …OÉa ,ÜÉqæY ÉÑ°U

:åëÑdG ‘ IóYÉ°ùe

óªM »°ùfÉf

:¢Uƒ°üædG ôjô–

º°TÉg Úd

:äÓHÉ≤ŸG øjhóJ

¢TGóμH øjOÉf

:á«Hô©dG ¤EG áªLÎdG

º°TÉg Údh á«‚ôa ï°Tôa â«LQƒL

:»μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ‘ ¿ÉJóYÉ°ùe

»cR ƒHCG ¿É«∏«dh â«°T AÉYO

:IóYÉ°ùà πª©dG Gòg øe ájõ«∏μf’G áî°ùædG ò«ØæJ øμeCG

Prince Claus Fund for Culture and Development International Architecture Biennale Rotterdam, IABR 2009 / sub-exhibition “refuge”

2009ΩÉ©dG ‘ áYƒÑ£ŸG √òg øe á«∏°UC’G áî°ùædG QGó°UG ” Iôe ΩÉ≤j …òdG ΩGOôJhQ ‘ ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG ¿ÉLô¡e ídÉ°üd.*¿GƒjO èeÉfôH øe Aõéc ájõ«∏μf’G á¨∏dÉH öûofh ,Úàæ°S πc

Ö«∏«a øe πc √ÉYôjh ¬≤∏WCG ácΰûŸG çÉëHCÓd èeÉfôH ƒg ¿GƒjO* øjRQÉH AGÈNh Ú°SQɇh Ú«ÁOÉcCG ™ªéj ƒgh ,…ÉàdCG ¿Éch õàjƒ∏«°ù«e

.§°ShC’G ¥öûdGh É«côJ ‘ ájö†◊Gh ájQɪ©ŸG äÉ°SGQódG ∫É› ‘

»àdG á«dÉ◊G äÉ¡LƒàdG ∫ƒM …ó≤f QGƒM ¥ÓWEG ¤EG ¿GƒjO èeÉfôH ±ó¡jh

á«Yƒ£dG ∫Éμ°TC’G ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,á≤£æŸG ¿óe ‘ ájQòL äGÒ«¨J çó o–

¬LGƒJ »àdG ájö†◊G äÉ°SQɪŸGh …ö†◊G AÉ°übEÓd á«Yƒ£dG ÒZ hCG

.√RhÉéàJh √ôeóJh »eÉæàŸG »YɪàL’Gh ÊÉμŸG ÜÉ£≤à°S’G ™bGh

:øe πc IóYÉ°ùà ∞∏ŸG Gòg øe á«Hô©dG áî°ùædG ò«ØæJ øμeCG

zQÉÑNC’G{ IójôL / zπoH ¢TÔ«g{ á°ù°SDƒe

:∫AÉ°ùàf ΩÉàÿG ‘h

¿Éμ°Sh ᪰UÉ©dG ¿Éμ°S ≈∏Y ¢VôØj ≈àe ¤G

…òdG ™°VƒdG Gò```g ∫ɪàMG iô```NC’G ¿óŸG

?º¡JÉ«M ¢ü¨æj

ÒZ …ƒ°VƒØdG ™°VƒdG Gòg ¤G π°üæd Éæc πg

¿ƒ¶aÉëŸGh á«∏NGódG AGQRh ¿CG ƒd ,øeB’G

§£ÿG º¡©°Vh iód Ghó«≤J ø```eC’G IOÉbh

äGOÉ```Y ΩGÎ```MG CGó```Ñà ,á```«dÉààŸG á```«æeC’G

º¡JÉ«M π«°UÉØJ ‘ º¡à≤jÉ°†e ΩóYh ¿Éμ°ùdG

?áq«eƒ«dG

á«°SÉ«°ùdG äÉ```«°üî°ûdG ≈```∏Y Ö``` qLƒàj ’CG

á¶àμŸG ≥WÉæŸG øe ∫É≤àf’G ,É¡æeCG ‘ IOó¡ŸG

á≤£æe ¤G ,á«eƒ«dG º¡JÉcôëàHh ¿Éμ°ùdÉH

ÒHGóJ PÉ```îJG É¡«a π```¡°ùj á```fƒμ°ùe Ò```Z

ÖÑ°ùàdG ¿hO ø```eh Ió«gR áØ∏μàH ájɪ◊G

?øjôNB’G êÉYREÉH

§FGôÿG √òg ‘ ô¶ædG IOÉYE’ âbƒdG ¿ÉM ÉeCG

,IôHÉY ±hôX É¡à°Vôa »àdG áàHÉãdG á«æeC’G

kGöTDƒe É```¡JGP ó```M ‘ πμ°ûJ â```JÉH É```¡æμd

äó¡°T »àdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉîHh ΩÉ°ù≤fÓd

?AÉ«MC’G ¿É«àa ÚH á«Ñgòe äÉ¡LGƒe

»æWƒdG »YƒdG πNój »```c âbƒdG ¿ÉM ÉeCG

¤G ±ô```©àdG ≥jôW ø```Y AÉ```«MC’G √ò```g ¤G

πª©dGh ,π¡÷G ÉjÉë°V øe ¿É«àØdG A’Dƒg

áeóN hCG º∏©dG áeóN èeGôH ‘ º¡›O ≈∏Y

øY ºgOÉ©HEG ᫨H áÄ«ÑdG á```eóN hCG ™ªàéŸG

?¢†«¨ÑdG »ÑgòŸG øØ©dG ΩÓX

ÜÉgQE’Gh áÁô÷G á÷É©Ÿ âbƒdG ¿ÉM ÉeCG

¬àëaÉμe øe ’óH á°ùFÉÑdG ¬©HÉæe ‘ ΩƒYõŸG

Iõ¡LCG ∫ÓN øe á°ù«©àdG ¬JÉÑ°üe ôNBG ‘

AÓ≤Y ¢UÉî°TCG É```gOƒ≤j á«YɪàLGh á«æeCG

ÚfGƒ≤dG ≥```«Ñ£J ¿ƒ```eõà∏j ¿ƒ```ª«≤à°ùeh

¿É```°ùfE’G á```eGôc ∫hC’G º```¡aóg ¿ƒ```μjh

?¬JOÉ©°Sh

,¬H ôîàØf kÉ```æWh »```æÑæd âbƒdG ¿É```M É```eCG

?Éfó©H øe ÉfO’hCG ¬≤ëà°ùjh

QÉμaCÓd óH ’h ,QÉμ```aCG ¤G ∫ƒëàJ á∏Ä°SC’G

»ÑgòŸG ™bGƒdG ∫ƒ– ¿CG áÄjô÷Gh Ió«÷G

.π°†aCG ™bGh ¤G ‹É◊G

.zπoH ¢Tôæ«g{ á°ù°SDƒe øe »dÉe ºYóH πª©dG Gòg ò«ØæJ ºJ

äÉÑJÉμdGh ÜÉàμdG AGQBG øY ôÑ©J ∞∏ªdG Gòg »a IOQGƒdG AGQB’G ¿G

zπoH ¢Tôæ«g{ á°ù°SDƒªd »ª°SôdG …CGôdG ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH ¢ùμ©J ’h