2

Sicherheitshinweise/Precauzioni di sicurezza 37bersicht/Indicazioni generali 8Erste Inbetriebnahme/Primo utilizzo 9Kaffeezubereitung/Preparazione del caff 10Energiesparkonzept und Wasserstandserkennung/ Risparmio Energetico e controllo del livello dacqua 11Programmierung der Wassermenge/Regolazione della quantit dacqua 11Leeren des Systems vor lngerer Nichtbenutzung, zum Frostschutz oder vor einer Reparatur/Svuotamento del sistema prima di lunghi periodi di inutilizzo, per la protezione antigelo o prima di una riparazione 12Auf Werkseinstellung zurcksetzen/ Ripristino delle impostazioni di fabbrica 12

Reinigung/Pulizia 12Entkalkung/Decalcificazione 1314Fehlerbeseitigung/Ricerca e risoluzione guasti 15Technische Daten/Specifiche tecniche 15Kontakt Nespresso Club/Contattare il Nespresso Club 15Entsorgung und Umweltschutz/Smaltimento e protezione ambientale 16Ecolaboration: www.ecolaboration.com/ Ecolaboration: www.ecolaboration.com 16Garantie/Garanzia 17

Prima dellutilizzo dellapparecchio leggere le istruzioni per luso e le precauzioni di sicurezza.

CONTENUTO

Nespresso, un sistema esclusivo per preparare un Espresso perfetto, tazzina dopo tazzina. Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema brevettato di estrazione ad alta pressione (fino a 19 bar), in grado di rivelare tutte le fragranze e gli aromi delicati di ciascun Grand Cru e di esaltarli con uno strato superiore di crema densa e corposa.

Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Gertes.

INHALT/

Nespresso ist ein exklusives System. Genieen Sie einen perfekten Espresso zu jeder Zeit. Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausgestattet und arbeiten mit hohem Druck (bis zu 19 bar). Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen, um die Aromenvielfalt, den Krper sowie die unvergleichbare Crema jedes einzelnen Grand Crus zum Ausdruck zu bringen.

DE BEDIENUNGSANLEITUNG IT ISTRUzIONI PER LUSO 2GR EN INSTRUCTION mANUAL 18ES mANUAL DE INSTRUCCIONES PT mANUAL DE INSTRUES 34PL INSTRUKCjA OBSUGI RU 50Cz NvOD K POUIT HU HASzNLATI TmUTAT 66HK 82

EN 125

3

DEIT

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gertes. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise auf, um diese bei Bedarf schnell einsehen zu knnen.

vORSICHT: Wenn Sie dieses zeichen sehen, halten Sie sich bitte an die Sicherheitshinweise, um mgliche Gefahren und Schden zu vermeiden.

zUR INFORmATION: Wenn Sie dieses zeichen sehen, befolgen Sie den Rat fr einen sicheren und einwandfreien Betrieb Ihrer Kaffeemaschine. Das Gert ist dazu bestimmt,

Getrnke nach diesen Anweisungen zuzubereiten.

Benutzen Sie das Gert ausschlielich fr den bestimmungsgemen Gebrauch.

Dieses Gert wurde ausschlielich fr die Nutzung innerhalb von Gebuden und unter normalen Temperaturbedingungen entwickelt.

Schtzen Sie das Gert vor direktem Sonnenlicht und Spritzwasser.

Dieses Gert ist fr den Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Anwendungen, wie z.B.: in Mitarbeiterkchen, in Geschften, Bros und anderen Arbeitsumgebungen, Bauernhfen, fr den Gebrauch durch Gste in Hotels, Motels und anderen Unterkunfts- und bernachtungs-Einrichtungen bestimmt.

Dieses Gert kann von Kindern ab mindestens 8 Jahren verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden sowie die Anweisung zum sichern Gebrauch des Gertes erhalten und die damit verbundenen Gefahren

verstanden haben. Reinigung und Wartung der Maschine sollte nicht von Kindern durchgefhrt werden, es sei denn, sie sind lter als 8 Jahre und werden von einem Erwachsenem beaufsichtigt.

Halten Sie das Gert und das Kabel auerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Dieses Gert kann von Personen mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder psychischen Fhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden sowie die Anweisung zum sicheren Gebrauch des Gertes erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen.

Bei kommerziellem Gebrauch, bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung unsachgemem Gebrauch, nicht fachgerechter

Reparatur oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen bernimmt der Hersteller keine Haftung fr eventuelle Schden. Ebenso sind Gewhrleistungen in solchen Fllen ausgeschlossen.

vermeiden Sie Risiken wie tdlichen Stromschlag und Feuer. Im Notfall: Ziehen Sie sofort den

Stecker aus der Steckdose. Schlieen Sie das Gert nur an eine

geeignete, geerdete Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung dieselbe ist wie auf dem Typenschild angegeben. Bei falschen Anschluss verfllt die Gewhrleistung.

Das Gert darf erst nach dem korrekten Aufbau angeschlossen werden. Ziehen Sie das Kabel nicht ber

scharfe Kanten. Befestigen Sie es oder lassen Sie es hngen.

4

SICHERHEITSHINWEISE

Halten Sie das Kabel von Hitze und Feuchtigkeit fern.

Wenn das Kabel beschdigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Risiken zu verhindern.

Das Gert nicht in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel beschdigt ist.

Sollten Ihr Gert einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich an den Nespresso Club.

Falls Sie ein Verlgerungskabel bentigen, verwenden Sie nur ein geerdetes Kabel mit einem Leitungsdurchmesser von mindestens 1,5 mm2.

Um gefhrliche Schden zu vermeiden, stellen Sie das Gert nie auf oder neben eine heie Oberflche wie Heizkrper, Kochplatten, Gaskocher, offene Flammen oder hnliches.

Stellen Sie das Gert immer auf eine stabile und ebene Oberflche. Die Oberflche muss gegen Hitze

und Flssigkeiten wie Wasser, Kaffee, Entkalkerlsung o.. resistent sein.

Ziehen Sie den Netzstecker, falls Sie das Gert fr lngere Zeit nicht benutzen. Beim Trennen vom Netz, ziehen Sie den Stecker und zerrenSie nicht am Kabel, das Kabel knnte sonst beschdigt werden.

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gert abkhlen.

Berhren Sie das Kabel nie mit feuchten Hnden.

Tauchen Sie das Gert oder Teile davon niemals in Wasser oder andere Flssigkeiten.

Stellen Sie das Gert oder Teile davon niemals in die Splmaschine.

Die Verbindung von Elektrizitt und Wasser ist gefhrlich und kann zu tdlichen Stromschlgen fhren.

ffnen Sie das Gert nicht. Die im Inneren vorhandene Spannung ist gefhrlich!

Stecken Sie nichts in die ffnungen.

Wenn Sie es tun, knnen Sie einen Brand oder Stromschlag auslsen.

vermeiden Sie mgliche Schden bei der Bedienung des Gerts. Lassen Sie das Gert whrend der

Anwendung nicht unbeaufsichtigt. Nehmen Sie das Gert nicht in

Betrieb, wenn es beschdigt ist oder nicht ordnungsgem funktioniert. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich zur Prfung, Reparatur oder Einstellung des Gertes an den Nespresso Club.

Ein beschdigtes Gert kann zu Stromschlag, Verbrennungen und Brand fhren.

Schlieen Sie immer den Hebel und ffnen Sie diesen niemals, wenn das Gert in Betrieb ist. Dies knnte zu Verbrhungen fhren.

Halten Sie den Finger nicht unter den Kaffeeauslauf - Verbrhungsgefahr!

Stecken Sie den Finger nicht in das

Kapselfach oder den Kapselgang. Verletzungsgefahr!

Wasser knnte um die Kapsel flieen, falls sie nicht von den Klingen durchstochen wurde, und das Gert beschdigen.

Verwenden Sie niemals eine beschdigte oder deformierte Kapsel. Sollte eine Kapsel im System feststecken, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktieren Sie den Nespresso Club.

Fllen Sie den Wassetank lediglich mit frischem Leitungswasser.

Leeren Sie den Wassertank, wenn Sie das Gert fr einen lngeren Zeitraum nicht benutzen (Urlaub, usw.).

Ersetzen Sie das Wasser im Wassertank, wenn Sie das Gert whrend des Wochenendes oder einen lngeren Zeitraum nicht benutzt haben.

Verwenden Sie das Gert nicht ohne Tropfschale und Tropfgitter,

5

SICHERHEITSHINWEISE/PRECAUzIONI DI SICUREzzADEIT

um jegliche Flssigkeit auf umliegenden Flchen zu vermeiden.

Verwenden Sie keine starken Reinigungs- oder Lsungsmittel. Benutzen Sie ein weiches feuchtes Tuch zur Reinigung der Gerteoberflche.

Zur Reinigung Ihrer Maschine verwenden Sie bitte lediglich saubere Reinigungsmaterialien.

Wenn Sie die Maschine auspacken, entfernen Sie die Kunststofffolie vom Tropfgitter und entsorgen Sie diese.

Diese Maschine wurde speziell fr die Verwendung mit Nespresso Kapseln entwickelt, die nur ber den Nespresso Club erhltlich sind.

Alle Nespresso Maschinen durchlaufen strenge Qualittskontrollen. Belastungstests unter realen Bedingungen werden im Zufallsbetrieb mit ausgewhlten Produktionseinheiten durchgefhrt. Einige Gerte knnen daher Spuren

eines vorherigen Gebrauchs aufweisen.

Nespresso behlt sich das Recht vor, Anweisungen ohne vorherige Ankndigung zu ndern.

Entkalkung Das Nespresso Entkalkerset hilft

bei korrekter Anwendung, die einwandfreie Funktion Ihrer Maschine und ein perfektes Kaffee-Erlebnis wie am ersten Tag whrend ihrer gesamten Lebensdauer zu erhalten. Die korrekte Anwendung entnehmen Sie der im Entkalkerset enthaltenen Anleitung.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFGeben Sie sie an alle weiteren Benutzer weiter.Diese Bedienungsanleitung ist ebenfalls als PDF-Datei auf www.nespresso.com verfgbar.

ATTENzIONE: le precauzioni di sicurezza sono parte dellapparecchio. Leggere attentamente le precauzioni di sicure