BARISTA

EN User manual 4

FR Guide de l’utilisateur 14

TR Kullanım Kılavuzu 24

GR Εγχειρίδιο χρήσης 34

�

�

�

�

��

�

���

4

Jug Lid (dishwasher safe)

Rubber Seal (dishwasher safe)

Whisk for all preparations (2 parts, dishwasher safe)

MAX level indicator (250 ml)

INTERMEDIATE level indicator (150 ml)

MIN level indicator (100 ml)

Jug (dishwasher safe)

Power base

START / STOP Button

Navigation Arrows (touch interface)

Barista Spoon (dishwasher safe)

Device instruction Screen

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

❾

11

12

❿

Overview

ContentOverview 4

Barista 4

Safety Precaution 5

Get the App 8

Pairing 8

Connectivity functions 8

Preparation 9

Tips when using your device 10

How to access the hidden menu 10

Cleaning instructions 11

Troubleshooting 12

Specifications 13

Warranty 13

The Nespresso Barista is an invitation to discover a wide world of recipe possibilities. Prepare anything from refreshing iced coffees to elaborate Latte Art at home. With its touch screen and connected app, navigating through the recipes becomes surprisingly easy. Thanks to the connectivity, you’ll be able to discover new recipes via the App.

Barista

5

EN

Safety Precaution

CAUTION / WARNING

ELECTRICAL DANGER

DISCONNECT DAMAGED SUPPLY CORD

CAUTION HOT SURFACE

MAGNETS INSIDE

NO FERROMAGNETIC TOOLS OR MATERIALSCAUTION STRONG MAGNETIC FIELD

CAUTION: The instructions are part of the appliance. Read and follow

all instructions to avoid possible harm and damage. Save these instructions and pass them on to any subsequent owner.

Avoid risk of fatal electrical shock and fire

• Only plug the power base into a suitable, earthed power socket. Make sure that the voltage of the power source is the same as that specified on the rating plate.

• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

• Plug cord into the wall outlet. To disconnect, switch off, then remove plug from wall outlet.

• Do not pull the cable over sharp edges,

clamp it or allow it to hang down. • If the supply cord or the plug are damaged, they must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons.

• Disconnect the power base from the power socket, when not in use for long periods. Disconnect by pulling out the plug and not pulling the cable itself, as this may damage the cable.

• Never immerse the power base of appliance in water or other liquids. Electricity and water together can cause a fatal electric shock.

• Disconnect the device from the mains before the appliance is cleaned, and ensure that the inlet is dried before the appliance is used again.

• The appliance is only to be used with the jug provided.

• Short power-supply cords reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a long cord.

• Longer (or detachable) cords may be used if care is exercised in their use, and:1) the marked electrical rating is at least as great as the electrical rating of the appliance 2) a grounding-type 3- wire cord is used 3) cord(s) is arranged so that it will not drape over the counter top or table top, where it can be pulled on or tripped over by anyone.

• If an extension lead is required, use only an earthed cable with a conductor cross- section of at least 1.5 mm2/0.06 in2.

• The Barista jug is dishwasher safe, but cannot be washed at a temperature

6

Safety Precaution

higher than 70° C/158° F. • Magnets inside.

• Hot elements after heating: jug, use handle.

• Hot surface under jug: risk of damaging of table (wood, plastic) or surface when put.

• Don’t use without lid, risk of hot beverage projection and don’t

remove lid during appliance working. • Don’t put your fingers or foreign

body during preparation: rotating parts, risk of injury.

• Don’t fill jug with more liquid than max level, risk of overflowing.

• Don’t close opening (cooling air circulation) under device: risk of overheating.

• Don’t block fan (under device): risk of overheating.

Avoid possible harm when operating the appliance

• Never leave the appliance unattended during operation. Keep it out of the reach of children. The appliance is only for use by persons who have sufficient experience and knowledge and are physically, sensory, and mentally able to operate the machine safely in accordance with these instructions.

• The appliance is intended to prepare beverages according to these instructions.

• This appliance is intended to be used in households.

• Except for US and Canada, this appliance is intended to be used in similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices, farm houses and other working environments.

• This appliance can be used by children 8 years old and older, as well as persons with reduced physical, sensory, mental capabilities or lack of experience, only if they have been given supervision and instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8 years old.

• Do not use the appliance if damaged. A damaged appliance can cause electric shocks, burns and fire.

• Only use the appliance with the power base provided.

• Do not touch hot surfaces. Use handles.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug in the appliance if it has malfunctioned, dropped or is damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.

• Do not use outdoors.

7

EN

• Do not use the appliance for anything other than its intended use.

• Scalding may occur if the lid is removed during the recipe preparation.

• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids.

• Avoid contact with moving parts. • The use of accessory attachements not recommended by the appliance may result in fire, electric shock or injury to persons.

• The appliance is intended to prepare beverages according to these instructions. It is for use in private households. No liability is accepted for any other purposes, faulty operations or non professional repairs. Guaranteed services are also excluded in such cases.

• To avoid hazards, never place the appliance on or beside hot surfaces, for example, radiators, stove tops, gas burners or similar.

• Don’t pour liquid into the power base. • Only use the appliance with the power base provided.

• Ensure correct placement of the jug inside of the base before use.

• Cleaning: disassemble whisk disk of the whisk for complete cleaning.

Disposal • Your appliance contains

materials which can be recovered or recycled.

Separation of the remaining waste products into different types facilitates the recycling of raw materials. You can obtain information on disposal from your local authority.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

+ = ON

8

Pairing

Connectivity functions

Nespresso Barista is compatible with: IOS (iPhone + iPad), Android.

Get the App

Download the Nespresso App. If you have it already, we recommend to update the App to the latest version.

Launch the App on your smartphone or tablet.

From the Nespresso app homepage, click on the Machine icon.

� � �

Please make sure that: - Your Barista is turned on. - Your mobile device has Bluetooth® turned ON. - You are close to your Barista while pairing.

Follow pairing instruction on the App. When the pairing is completed, Barista icon will appear on the screen. The pairing takes approximately 30-40 seconds.

You can add, remove and reorganise your recipes on your Barista via your mobile phone by following the mini-tutorial on the app.

- Recipes management: navigate through the recipes and personalize your Barista - Recipes step by step: a step by step instructions for each recipe - Recipes discovery: discover a wide world of recipe possibilities - Machine status: check machine status - Alarms: check error messages

�

�

�

CAPPUCCINO

Max

9

EN

CAUTION: Always ensure the whisk is firmly inserted into jug before adding liquid. Make sure the lid and seal is firmly in place before starting the preparation.

Preparation

Remove the warning label on the whisk before use. Clean before the first use and after each use according to the cleaning instructions. Place the whisk in the jug.

Chocolate recipeFor chocolate based recipes, add the chocolate squares directly in the device.

Fill jug according to level specified in the recipe instuctions (in the recipe book or in the app). To avoid any overflow, please note the highest “Max milk” level indicator is 250 ml.

Put the lid on the device. Make sure the jug is dry before you put it in the power base. Always make sure the whisk is in place before adding the ingredients.

Choose your recipe preparation via the dedicated App or by pressing the device button to start. Via the arrows, navigate left or right to select the desired recipe. You can also connect via the application to select and view the recipes instructions. There will be an animation on the screen during preparation and become steady on when the preparation is ready.

Iced RecipesFor Iced Recipes, add the icecubes directly in the device.

Milk recipe (hot and cold)

TIPS: For optimal milk froth, use cold semi skimmed cow milk at refrigerated temperature (about 4-6 °C). To guarantee hygiene conditions, use heat treated milk (pasteurized), refrigerated & freshly opened only. Milk which has been frozen will not froth. To ensure hygienic conditions and proper maintenance of the equipment, it is highly recommended to not use special enriched milks, powdered reconstituted milks nor flavoured milks.

WARNING: Risk of electrical shock and fire! Make sure the under side of the milk device’s power base and area underneath the power base is dry.

� �

�

�

10

Tips when using your device

How to access the hidden menu

CAUTION: Surface of the jug will be hot during and after recipe preparation. Do not place hot jug on heat sensitive surface.

• Always use cold and fresh milk (4-6° C / 39.2-42.8 F).• Always respect the recommended milk quantity indicated in the recipe.• Never exceed the MAX marking inside the jug.• Before pouring the recipe, swirl the frothed milk in a circular motion.• Frothed milk that is not used immediately should not be reheated.• Ensure the jug and whisk are clean before use.• Suitable liquids: cow milk (Fresh or UHT, full cream, low fat, skim) and any vegetable milk (milk froth is not guaranteed with these milks).• The milk froth volume depends on the kind of milk that is used and its temperature.• Suitable Ingredients: chocolate, chocolate flakes, honey, syrup, flavoured powders, sugar, ice cubes.• Before preparing cold recipes, make sure the jug is cold or quickly cool it down under cold water or with ice.

• Language: choose your language by navigating via the arrows and confirm with the center button.

• Reset: press the center button to confirm factory reset.

• Bluetooth: to activate or deactivate the Bluetooth mode.• Exit: to exit the hidden menu.

Press simultaneously the 2 arrows for 3 seconds.

Pour the required amount of cold fresh milk into the jug and cover with jug lid. Always use cold milk and fill the jug between MIN and MAX level markings. To avoid any scratches, use only the dedicated Barista spoon or a non-metal spoon to collect the foam in the jug. For hot and cold milk froth, preparation takes approx. 80 sec. For hot milk, preparation takes approx. 150 sec. Preparation can be stopped at any time by pressing the button or removing the device from the power base.

Device turns off automatically after 3 minutes of non-use and the display will shutdown. Press any arrows buttons to switch the device ON again, the display will start again. To turn off your device before the auto off, press and hold the main button for 5 seconds.

NOTE: Do not remove jug during preparation. To stop operation at any time, press the START / STOP button once.

NOTE: Never operate the appliance without the minimum level of liquid in the jug. For optimum frothing results, do not exceed the MAX indicator inside the jug.

NOTE: When pouring your recipe, make sure to hold the whisk (or remove it) before pouring your recipe.

�

�

Preparation

11

EN

Cleaning instructions

Unplug the power cord from the power outlet before cleaning.

Remove silicon seal from lid. Dissemble all part of the whisk, by gently turning the upper whisk part to remove it.

Remove the whisk. For an optimal cleaning, make sure to dissemble both part of the whisk.

Hand washing: wash inner jug, seal, lid and whisk with detergent and rinse with warm/hot water. Do not use abrasive material that might damage the surface of the equipment. Make sure to remove the warning label before cleaning the whisk.

Dishwashing: put all parts except the power base in the dishwasher at maximum 70°C / 158°F.

Wait for the jug to cool down and remove the milk jug from the power base.

CAUTION: Ensure the jug is cold before removing it from the power base. Or, if removing with care, rinse with cold water immediately to cool down the jug and avoid burning risks. / In case the power base needs to be cleaned unplug it first and use only a damp cloth. Make sure the connector is dry before operation. Do not immerse the power base in water neither put in the dishwasher. / Do not place directly over the dishwasher pin as it may cause damage to inner surface. / If the bottom part of the jug is wet, dry it before putting it back in contact with the power base station. / Only use non-abrasive cleaning materials. Do not use abrasives, sharp objects, brushes: risk of scratches and harm to the jug surface.

�

�

�

� �

�

Clean directly after every use

12

Dry all device parts with a fresh and clean towel, cloth or paper and reassemble all parts.

NOTE: Only the jug, jug lid, lid seal, whisk and spoon can be washed in the dishwasher.

�

Troubleshooting

Cleaning instructions

Pairing has not succeeded. - Check that the Bluetooth® on the smartphone or tablet is activated. - Check the compatibility of your smartphone or tablet with the machine (see page 8). - Ensure the smartphone or tablet is placed next to the machine (max distance 20 cm) during the pairing.

- Make sure to not turn ON any microwave close to the machine during pairing. If you want to unpair your machine, via the App.

- Go on the App “Name”, click on “Machine status”, then click on “Unpair this machine”. - Click on “unpair this device” to confirm the unpairing. - Note: In case of an unpairing, all the setups and specifications will be lost and the machine will be reset to factory settings.

No light on and no message. - Check if device is plugged, press any button, if nothing happens call Nespresso.

Quality of milk froth not up to standard.

- For optimal milk froth, use cold cow milk or semi skimmed cow milk at refrigerated temperature (about 4-6° C / 39.2-42.8 F). To guarantee hygiene conditions, use heat treated milk (pasteurized), refrigerated & freshly opened only, and 0% milk for Café viennois. Milk which has been frozen will not froth.

- Be sure Barista and the whisk are clean. - It is highly recommended to not use special enriched milks, powdered reconstituted milks nor flavoured milks.

Milk overflows. - Ensure that the jug is well placed on the power base. - Check correct position of the lid. - Quantity of milk has to be between MIN level and MAX level.

Display Message

“Call Nespresso” and Error code (E01 to E34)

- Device needs to be repaired, please call Nespresso and mention error code: E01 to E34, phone number available on Nespresso website.

“Replace Jug” - Check if jug is present and in good position. If not replace jug in good position. - Check if whisk is present and in good position. If not place whisk with whisk disk weel postionned in good position.

“Add milk” - There is not or not enough milk inside jug.

“Restart recipe” - Restart recipe, voltage detected as out of range.

13

EN

“Empty and restart” - Whisk or motor is blocked, preparation is too thick, please emplty, refill and restart.

“Replug” - Please unplug and plug again to reinitialise the device.

“Empty and replace whisk” - Whisk or motor is blocked, preparation is too thick, please empty, refill and restart.

“Cooling down. please wait…”

- One component of the device is too hot, please wait, device cool down and restart.

WarrantyNespresso warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. During this period, Nespresso will either repair or replace, at its discretion, any defective product at no charge to the owner. Replacement products or repaired parts will be guaranteed for only the unexpired portion of the original warranty or six months, whichever is greater.

This limited warranty does not apply to any defect resulting from accident, misuse, improper maintenance, or normal wear and tear. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty do not exclude, restrict or modify, and are in addition to, the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product to you. If you believe your product is defective, contact Nespresso for instructions on where to send or take it for repair.

Please visit our website at www.nespresso.com to discover more about Nespresso.

SpecificationsBARISTA W10 / W11

EUR: 220-240 V, 50/60 Hz, 480-560 W

Frequency2.402 - 2.480 GHzMax Transmit Power 4dBm

154 mm 209 mm 125 mm

14

Couvercle du récipient (compatible lave-vaisselle)

Joint en caoutchouc (compatible lave-vaisselle)

Batteur pour toutes les préparations (2 parties, compatible lave-vaisselle)

Indicateur du niveau MAXIMAL (250 ml)

Indicateur du niveau INTERMÉDIAIRE (150 ml)

Indicateur du niveau MINIMAL (100 ml)

Récipient (compatible lave-vaisselle)

Base d’alimentation

Bouton MARCHE/ARRÊT

Flèches de navigation (interface tactile)

Cuillère Barista (compatible lave-vaisselle)

Écran d’affichage des instructions

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

❾

11

12

❿

Vue d’ensemble

Table des matièresVue d’ensemble 14

Barista 14

Consignes de sécurité 15

Récupération de l’application 18

Appairage 18

Fonctions de connectivité 18

Préparation 19

Conseils d’utilisation de votre appareil 20

Comment accéder au menu caché 20

Instructions de nettoyage 21

Dépannage 22

Spécifications techniques 23

Garantie 23

L’appareil Barista de Nespresso est une invitation à découvrir tout un univers de possibilités. Préparez ce que vous désirez, d’un café glacé à du Latte Art fait maison. Avec son écran tactile et son application connectée, parcourir les recettes devient très facile. Grâce à sa connexion, vous pourrez découvrir de nouvelles recettes via l’Application.

Barista

15

FR

Consignes de sécurité

ATTENTION/AVERTISSEMENT

DANGER ÉLECTRIQUE

DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION ENDOMMAGÉ

ATTENTION! SURFACE CHAUDE

PRÉSENCE D’AIMANTS À L’INTÉRIEURNE PAS UTILISER D’OUTILS OU DE MATÉRIEL FERROMAGNÉTIQUESATTENTION FORT CHAMP MAGNÉTIQUE

ATTENTION: les instructions font partie intégrante de l’appareil. Lisez

et suivez toutes les instructions pour éviter les blessures et les dommages éventuels. Conservez ces instructions et remettez-les à tous les futurs propriétaires.

Éviter les risques d’incendie et de décharge électrique mortelle

• Branchez la base d’alimentation uniquement sur une prise adaptée et reliée à la terre. Assurez-vous que la tension de la source d’alimentation est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique.

• Retirer la prise d’alimentation de la prise murale après chaque utilisation et avant toute opération de nettoyage. Laissez l’appareil refroidir avant de retirer ou de replacer des pièces, et avant de le nettoyer.

• Branchez le câble à la prise murale. Pour débrancher l’appareil, eteignez-le, puis retirez la fiche de la prise murale.

• Ne tirez pas le câble au-dessus de bords tranchants, et veillez à le fixer ou à le laisser pendre librement.

• Si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, ils doivent être remplacés par le fabricant, son service après-vente ou des personnes disposant de qualifications identiques.

• Débranchez la base d’alimentation de la prise électrique en cas de non-utilisation prolongée. Débranchez l’appareil en tirant sur la fiche et non sur le câble afin de ne pas l’endommager.

• Ne plongez jamais la base d’alimentation de l’appareil, en tout ou partie, dans l’eau ou dans d’autres liquides. La présence simultanée d’électricité et d’eau peut provoquer des décharges électriques mortelles.

• Débranchez l’appareil de la prise d’alimentation avant de nettoyer l’appareil et veiller à ce que l’arrivée d’air soit sèche avant de l’utiliser de nouveau.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le récipient fourni.

• Les cordons d’alimentation courts permettent de réduire les risques liés à leur enchevêtrement ou aux chutes de personnes susceptibles de trébucher.

• Il est possible d’utiliser des cordons plus longs (ou amovibles) à condition de faire preuve de prudence et de veiller à ce que: 1) la puissance électrique indiquée soit au moins identique à celle de l’appareil 

16

Consignes de sécurité

2) un câble à trois fils de type mise à la terre soit utilisé 3) le ou les cordons soient disposés de façon à ne pas pendre du plan de travail ou de la table, et à éviter qu’ils ne soient tirés ou qu’ils ne provoquent la chute d’une personne.

• Si une rallonge électrique s’avère nécessaire, n’utilisez qu’un câble relié à la terre, dont le conducteur possède une section d’au moins 1,5 mm2.

• Le récipient du Barista peut être lavé au lave-vaisselle à condition que la température ne dépasse pas 70° C.

• Présence d’aimants à l’intérieur.

• Élément chaud après la phase de chauffage: récipient, utilisez la

poignée. • Surface chaude sous le récipient: risque d’endommagement de la table (bois, plastique) ou de toute autre surface sur laquelle il est posé.

• N’utilisez pas l’appareil sans le couvercle (risque de projection de

boisson chaude) et ne retirez pas le couvercle lors de son fonctionnement.

• Ne placez pas vos doigts ou un corps étranger dans le récipient lors

de la préparation: pièces rotatives, risque de blessure.

• Ne remplissez pas le récipient de liquide au-delà du niveau maximal, risque de débordement.

• N’obstruez pas les ouvertures (circulation de l’air de refroidissement) situées sous l’appareil: risque de surchauffe.

• Ne bloquez pas le ventilateur (sous

l’appareil): risque de surchauffe.

Éviter les blessures éventuelles lors de l’utilisation de l’appareil • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas y accéder. L’appareil ne doit être utilisé que par des personnes possédant l’expérience et les connaissances adéquates et présentant les capacités physiques, sensorielles et mentales nécessaires à son fonctionnement en toute sécurité conformément aux présentes instructions.

• L’appareil est conçu pour préparer des boissons conformément aux présentes instructions.

• Cet appareil est prévu uniquement pour une utilisation domestique.

• À l’exception des États-Unis et du Canada, cet appareil est conçu pour être utilisé dans le cadre d’applications similaires, telles que les suivantes: espaces cuisine des magasins, bureaux, fermes et autres environnements de travail.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience, à condition qu’elles soient sous surveillance, qu’elles aient reçu des instructions pour une utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles aient pris pleinement conscience des risques encourus. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

17

FR

• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être confiés à des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’une autre personne. Veillez à ce que les enfants de moins de 8 ans ne puissent pas accéder à l’appareil ni à son cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé. Un appareil endommagé risque de provoquer des décharges électriques, des brûlures et des incendies.

• Utilisez l’appareil uniquement avec la base d’alimentation fournie.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées.

• N’utilisez pas l’appareil si son cordon ou sa fiche est endommagé, si vous avez constaté un dysfonctionnement, s’il est tombé ou s’il présente tout autre dommage. Confiez l’appareil au centre de service agréé le plus proche afin qu’il fasse l’objet d’une révision, d’une réparation ou encore d’un réglage électrique ou mécanique.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • N’utilisez pas l’appareil pour d’autres usages que ceux prévus.

• Risque de brûlure si le couvercle est enlevé durant la préparation de la recette.

• Déplacez l’appareil avec une extrême prudence lorsque celui-ci contient des liquides chauds.

• Évitez tout contact avec les pièces amovibles.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés et non adaptés à l’appareil risque de provoquer des incendies, des

décharges électriques ou des dommages corporels.

• L’appareil est conçu pour préparer des boissons conformément aux présentes instructions. Il ne doit être utilisé que dans des foyers privés. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’utilisation dans tout autre but, d’utilisation inappropriée ou de réparation effectuée par un non-professionnel. Dans de tels cas, les services garantis seront également exclus.

• Pour éviter tout danger, ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes, telles que des radiateurs, des plaques de cuisson, des brûleurs à gaz ou toute autre source de chaleur similaire.

• Ne versez aucun liquide dans la base d’alimentation.

• Utilisez l’appareil uniquement avec la base d’alimentation fournie.

• Assurez-vous que l’appareil soit bien placé sur la base avant utilisation.

• Nettoyage: démontez le disque du batteur pour procéder au nettoyage complet.

Élimination • Votre appareil a été conçu à partir

de matériaux pouvant être récupérés ou recyclés. Le tri des

déchets résiduels en différentes catégories facilite le recyclage des matières premières. Renseignez-vous auprès de vos autorités locales au sujet des modes de collecte.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

+ = ON

18

Appairage

Fonctions de connectivité

Nespresso Barista est compatible avec les appareils mobiles suivants: iOS (iPhone + iPad), Android.

Récupération de l’application

Téléchargez l’application Nespresso. Si vous la possédez déjà, nous vous recommandons de la mettre à jour et d’installer la toute dernière version.

Démarrez l’application sur votre smartphone ou votre tablette.

Depuis la page d’accueil de l’application Nespresso, cliquez sur l’icône de la machine.

� � �

Vérifiez les points suivants: - Votre Barista est allumée. - La fonctionnalité Bluetooth® de votre appareil mobile est ACTIVÉE. - Vous vous trouvez à proximité de votre Barista au moment de l’appairage.

Suivez les instructions d’appairage sur l’application. À la fin de l’appairage, l’icône Barista apparaît à l’écran. L’appairage dure environ 30 à 40 secondes.

Vous pouvez ajouter, supprimer et réorganiser vos recettes sur votre Barista depuis votre téléphone portable en suivant le petit tutoriel proposé par l’application.

- Gestion des recettes: consultez les recettes et personalisez votre Barista - Recettes pas-à-pas: des instructions par étapes pour chaque recette - Découverte de nouvelles recettes: découvrez tout un univers de possibilités de recettes - État de la machine: vérifiez le statut de la machine - Alarmes: vérifiez les messages d’erreur

�

�

�

CAPPUCCINO

Max

19

FR

ATTENTION: vérifiez toujours que le batteur est fermement inséré dans le récipient avant d’ajouter un ingrédient liquide. Veillez à ce que le couvercle et le joint soient bien en place avant de commencer la préparation.

Préparation

Retirez l’étiquette d’avertissement présente sur le batteur avant de l’utiliser. Nettoyez l’appareil avant chaque utilisation, y compris la première, en suivant les instructions de nettoyage. Placez le batteur dans le récipient.

Recettes chocolatéesPour préparer des recettes à base de chocolat, ajoutez les carrés de chocolat directement dans l’appareil.

Remplissez le récipient jusqu’au niveau indiqué, conformément aux instructions de la recette (dans le livre ou l’application). Pour éviter tout débordement, veuillez noter que le niveau le plus élevé (quantité de lait maximale) correspond à 250 ml.

Fermez l’appareil à l’aide de son couvercle. Vérifiez que le récipient est sec avant de le placer sur la base d’alimentation. Veillez toujours à ce que le batteur soit bien en place avant d’ajouter les ingrédients.

Sélectionnez la préparation de votre choix à partir de l’application dédiée ou en appuyant sur le bouton de mise en marche de l’appareil. Utilisez les flèches pour vous déplacer vers la droite ou la gauche, puis sélectionnez la recette de votre choix. Vous pouvez également vous connecter via l’application pour sélectionner la recette et afficher les instructions correspondantes. Une animation apparaît sur l’écran pendant toute la durée de la préparation, puis se fige une fois cette dernière terminée.

Recettes glacéesPour préparer des recettes glacées, ajoutez les glaçons directement dans l’appareil.

Recettes à base de lait (chaudes et froides)

CONSEILS: pour obtenir une mousse de lait parfaite, utilisez du lait de vache froid demi-écrémé à température réfrigérée (environ 4-6 °C). Pour garantir de bonnes conditions d’hygiène, utilisez uniquement du lait thermisé (pasteurisé), réfrigéré et ouvert récemment. Il est impossible de préparer une mousse de lait avec du lait préalablement congelé. Pour garantir de bonnes conditions d’hygiène et un entretien approprié de l’appareil et de ses accessoires, il est fortement recommandé de ne pas utiliser de laits enrichis spéciaux, de laits en poudre reconstitués ou de laits aromatisés.

AVERTISSEMENT: risque d’incendie et de décharge électrique! Vérifiez que la partie inférieure de la base d’alimentation de l’appareil à lait et la zone située en dessous sont sèches.

� �

�

�

20

Conseils d’utilisation de votre appareil

ATTENTION: la surface du récipient devient chaude pendant et après la préparation de la recette. Ne placez pas le récipient encore chaud sur une surface sensible à la chaleur.

• Utilisez toujours du lait frais et froid (4-6° C).• Respectez toujours la quantité de lait recommandée indiquée dans la recette.• Ne dépassez jamais le niveau maximal indiqué à l’intérieur du récipient.• Avant de verser la recette, faites tourner la mousse de lait à l’aide d’un mouvement circulaire.• Il est recommandé de ne pas réchauffer une mousse de lait non utilisée immédiatement.• Veillez à ce que le récipient et le batteur soient propres avant de les utiliser.• Liquides appropriés: lait de vache (frais ou UHT, entier, écrémé) et lait végétal (mousse de lait non garantie à partir de ces laits).• Le volume de mousse de lait dépend du type de lait utilisé et de sa température.• Ingrédients appropriés: chocolat, copeaux de chocolat, miel, sirop, poudres aromatisées, sucre, glaçons.• Avant de préparer des recettes froides, assurez-vous que l’appareil soit froid, ou rafraichissez-le rapidement avec de l’eau froide

ou avec un glaçon.

Versez la quantité de lait frais froid nécessaire dans le récipient et replacez le couvercle. Utilisez toujours du lait froid et remplissez le récipient de façon à ce que la quantité de liquide soit toujours comprise entre les niveaux MIN et MAX. Pour éviter les rayures, utilisez uniquement la cuillère Barista dédiée ou une cuillère non métallique pour récupérer la mousse dans le récipient. Comptez environ 80 secondes pour la préparation d’une mousse de lait froid ou chaud et environ 150 secondes pour du lait chaud. Vous pouvez interrompre la préparation à tout moment en appuyant sur le bouton ou en retirant l’appareil de la base d’alimentation.

L’appareil s’éteint automatiquement après 3 minutes de non-utilisation, tout comme l’écran. Appuyez sur l’une des touches fléchées pour rallumer l’appareil et l’écran. Pour éteindre l’appareil avant arrêt automatique, appuyez et maintenez le bouton principal pendant 5 secondes.

REMARQUE: ne retirez pas le récipient pendant la préparation. Pour interrompre la préparation à tout moment, appuyez une seule fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT.

REMARQUE: n’utilisez jamais l’appareil sans avoir préalablement versé dans le récipient la quantité de liquide minimum. Pour obtenir une mousse de lait parfaite, ne dépassez pas le niveau maximal indiqué dans le récipient.

�

�

Préparation

NOTE: Assurez-vous de maintenir (ou enlever) le fouet lorsque vous versez la recette.

Comment accéder au menu caché• Langue: choisissez votre langue en naviguant avec les flèches et

confirmez votre choix en appuyant sur le bouton central.• Réinitialisation: appuyez sur le bouton central pour confirmer la

réinitialisation.• Bluetooth: pour activer ou désactiver le mode Bluetooth.• Exit: pour quitter le menu caché.

Appuyez simultanément sur les deux flèches pendant 3 secondes.

21

FR

Instructions de nettoyage

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant de procéder au nettoyage.

Retirez le joint en silicone du couvercle. Démontez toutes les pièces du batteur en tournant délicatement sa partie supérieure pour le retirer.

Retirez le batteur. Pour un nettoyage optimisé, assurez-vous de détacher les deux parties du fouet.

Lavage à la main: lavez l’intérieur du récipient, le joint, le couvercle et le batteur avec du liquide vaisselle, puis rincez à l’eau chaude/tiède. N’utilisez pas de produits abrasifs susceptibles d’endommager la surface des pièces. Pensez à retirer l’étiquette d’avertissement avant de nettoyer le batteur.

Lavage au lave-vaisselle: placez toutes les pièces à l’exception de la base d’alimentation au lave-vaisselle à une température maximale de 70 °C.

Attendez que le récipient refroidisse et retirez-le de la base d’alimentation.

ATTENTION: veillez à ce que le récipient soit froid avant de le retirer de la base d’alimentation. Sinon, retirez-le délicatement et rincez-le immédiatement à l’eau froide pour éviter les risques de brûlure. / Si la base d’alimentation a besoin d’être nettoyée, commencez par la débrancher, puis utilisez un chiffon humide. Vérifiez que le connecteur est sec avant de procéder au nettoyage. Ne plongez pas la base d’alimentation dans l’eau et ne la placez jamais au lave-vaisselle. / Ne placez jamais le récipient directement sur les supports intérieurs du lave-vaisselle, car ils risqueraient d’endommager son revêtement intérieur. / Si la partie inférieure du récipient est humide, séchez-la avant de la replacer sur la base d’alimentation. / Utilisez uniquement des produits de nettoyage non abrasifs. N’utilisez pas de produits abrasifs, d’objets pointus ou de brosses: vous risqueriez de rayer le récipient et d’endommager sa surface.

�

�

�

� �

�

Nettoyez l’appareil immédiatement après chaque utilisation

22

Dépannage

Séchez toutes les pièces de l’appareil à l’aide d’un torchon, d’un chiffon ou de papier absorbant propre et doux, puis assemblez-les de nouveau.

REMARQUE: seuls le récipient, son couvercle, son joint, le batteur et la cuillère peuvent être placés au lave-vaisselle.

�

Instructions de nettoyage

L’appairage a échoué. - Vérifiez que la fonctionnalité Bluetooth® est activée sur le smartphone ou la tablette. - Vérifiez la compatibilité de votre smartphone ou de votre tablette avec la machine (voir page 18). - Vérifiez que le smartphone ou la tablette se trouve à proximité de la machine (à une distance maximale de 20 cm) pendant le processus d’appairage.

- Veillez à n’utiliser aucun appareil à micro-ondes à proximité de la machine pendant l’appairage. Pour désappairer votre machine à partir de l’application.

- Accédez à l’application, sélectionnez le nom de la machine, cliquez sur «Machine status» (État de la machine), puis sur «Unpair this machine» (Désappairer cette machine).

- Cliquez sur «Unpair this device» (Désappairer cet appareil) pour confirmer le désappairage. - Remarque: si vous procédez de nouveau au désappairage de cette machine, toutes les configurations et les spécifications seront perdues. De plus, la machine sera réinitialisée sur la base des réglages par défaut.

Aucun témoin lumineux ne s’allume et aucun message n’apparaît.

- Vérifiez si l’appareil est branché en appyant sur n’importe quel bouton. Si rien de se passe, appellez Nespresso.

La mousse de lait est de mauvaise qualité.

- Pour obtenir une mousse de lait parfaite, utilisez du lait de vache froid ou demi-écrémé à température réfrigérée (environ 4-6 °C). Pour garantir de bonnes conditions d’hygiène, utilisez uniquement du lait thermisé (pasteurisé), réfrigéré et ouvert récemment. Pour préparer un Café viennois, utilisez du lait à 0%. Il est impossible de préparer une mousse de lait avec du lait préalablement congelé.

- Veillez à ce que votre Barista et le batteur soient propres. - Il est fortement recommandé de ne pas utiliser de laits enrichis spéciaux, de laits en poudre reconstitués ou de laits aromatisés.

Le lait déborde. - Vérifiez que le récipient est bien en place sur la base d’alimentation. - Vérifiez que le couvercle est bien positionné. - La quantité de lait versée doit être comprise entre les niveaux MIN et MAX.

Messages affichés à l’écran

«Appeler Nespresso» et code d’erreur (de E01 à E34)

- L’appareil doit être réparé, veuillez appeler Nespresso en mentionnant le code d’erreur compris entre E01 et E34; le numéro de téléphone est disponible sur le site Web Nespresso.

«Replacer le récipient» - Vérifiez que le récipient est présent et qu’il est bien positionné. Si tel n’est pas le cas, replacez-le correctement.

- Vérifiez que le batteur est présent et qu’il est bien positionné. Si tel n’est pas le cas, replacez correctement le batteur et son disque.

23

FR

GarantieNespresso garantit ce produit contre tout défaut matériel et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Pendant cette période, Nespresso s’engage à réparer ou à remplacer, à sa seule discrétion, tout produit défectueux, sans frais supplémentaires pour son propriétaire. Les produits de remplacement ou les pièces réparées seront couverts uniquement pendant la partie non expirée de la garantie initiale ou pendant six mois, en fonction de la durée la plus longue. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux défauts, quels qu’ils soient, résultant d’un accident, d’une utilisation inappropriée, d’un entretien mal assuré ou d’une usure normale. À l’exception des situations prévues par la législation en vigueur, les conditions de cette garantie limitée n’excluent, ne restreignent ou ne modifient en aucun cas les droits légaux obligatoires inhérents à votre achat du produit, mais les complètent. Si vous estimez que votre produit est défectueux, contactez Nespresso pour obtenir des précisions sur l’adresse à laquelle il convient de l’envoyer ou de le déposer pour qu’il y soit réparé.

Veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.nespresso.com pour en savoir plus sur Nespresso.

Spécifications techniquesBARISTA W10 / W11

EUR: 220-240 V, 50/60 Hz, 480-560 W

Fréquence2.402 - 2.480 GHzPuissance de transmission maximale 4dBm

154 mm 209 mm 125 mm

«Ajouter du lait» - Il n’y a plus de lait dans le récipient ou la quantité restante est insuffisante.

«Redémarrer la recette» - Redémarrez la recette, car l’appareil a détecté que la tension était en dehors de la plage recommandée.

«Vider et redémarrer» - Le batteur ou le moteur est bloqué, la préparation est trop épaisse, veuillez vider le récipient, le remplir de nouveau et recommencer.

«Rebrancher» - Veuillez débrancher, puis rebrancher l’appareil pour le réinitialiser.

«Vider et replacer le batteur» - Le batteur ou le moteur est bloqué, la préparation est trop épaisse, veuillez vider le récipient, le remplir de nouveau et recommencer.

«Refroidissement. Veuillez patienter»

- L’un des composants de l’appareil est trop chaud, veuillez patienter pendant que l’appareil refroidit, puis redémarrez-le.

24

Süt Haznesinin Kapağı (bulaşık makinesinde yıkanabilir)

Kauçuk Conta

Tüm hazırlıklar için çırpıcı (2 farklı çırpıcı, bulaşık makinesinde yıkanabilir)

MAX seviye göstergesi (250 ml)

ORTA seviye göstergesi (150 ml)

MIN seviye göstergesi (100 ml)

Süt Haznesinin Kapağı (bulaşık makinesinde yıkanabilir)

Ana ünite

BAŞLAT / DURDUR Düğmesi

Gezinme Okları (dokunmatik arayüz)

Barista Kaşığı (bulaşık makinesinde yıkanabilir)

Cihaz talimat ekranı

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

❾

11

12

❿

Genel bakış

İçindekilerGenel bakış 24

Barista 24

Güvenlik Önlemleri 25

Uygulamayı Edinin 28

Eşleştirme 28

Bağlantı Fonksiyonları 28

Hazırlık 29

Cihazınızı kullanırken gerekli ipuçları 30

Menüye nasıl erişilir? 30

Temizleme talimatları 31

Sorun giderme 32

Özellikler 33

Garanti 33

Nespresso sizi Barista ile geniş sütlü tarif seçeneklerini bulmaya davet ediyor. Evinizde buzlu kahvelerden Latte Art’a istediğiniz tarifi hazırlamanın keyfini çıkarın. Dokunmatik ekran sayesinde dilediğiniz tarifi kolayca seçebilir ve tarifinizi hazırlayabilirsiniz.

Barista

25

TR

Güvenlik Önlemleri

DİKKAT / UYARI

ELEKTRİK TEHLİKESİ

HASARLI ELEKTRİK KABLOSUNUN BAĞLANTISINI KESİN

DİKKAT SICAK YÜZEY

İÇ MAGNETLER

FERROMANYETIK ARAÇLAR VEYA MATERYALLER

DİKKAT GÜÇLÜ MANYETİK ALAN

DİKKAT: Talimatlar cihazın bir parçasıdır. Olası zararlar ve

hasarlardan kaçınmak için tüm talimatları okuyun ve uygulayın. Bu talimatları saklayın ve cihazın bir sonraki sahibine iletin.

Ölümcül elektrik çarpması ve yangın tehlikesinden kaçının

• Ana üniteyi yalnızca uygun olan topraklı bir elektrik prizine takın. Güç kaynağının voltajının, anma değer plakasında belirtilen voltaja eșit olduğundan emin olun.

• Kullanımda değilken ve temizlemeden önce prizden çekin. Parçaları takmadan veya çıkarmadan önce ve cihazınızı temizlemeden önce cihazın soğumasına izin verin.

• Cihazı açmak için fiși duvardaki prize takın. Cihazı kapatmak için fiși prizden çekin ve ardından duvardaki prizden

çekin. • Kabloyu keskin kenarların üzerinden çekmeyin, kelepçeleyin veya sarkmasına izin verin.

• Elektrik kablosu veya fiș hasarlıysa sadece yetkili servis tarafından değiștirilmelidir.

• Uzun süre kullanılmadığında ana üniteyi elektrik prizinden çıkarın. Kabloya zarar verebileceğinden fiși çekerek ve kablonun kendisini çekerek çıkarmayın.

• Cihazın ana ünitesini kesinlikle suya veya bașka sıvılara daldırmayın. Elektrik ve su birlikte ölümcül seviyede elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Cihazı temizlemeden önce șebekeden cihaza giden bağlantıyı kesin ve cihazı tekrar kullanılmadan önce kuruduğundan emin olun.

• Cihaz yalnızca verilen süt haznesi ile birlikte kullanılmalıdır.

• Kısa bırakılan elektrik kabloları, uzun bir kabloya dolanmaktan veya bu kabloya takılmaktan kaynaklanan riskleri azaltır.

• Eğer kullanımlarına dikkat edilecekse daha uzun (veya çıkarılabilir) kablolar kullanılabilir, ayrıca: 1) ișaretlenmiș elektriksel değer en az cihazın elektriksel değerine eșittir 2) topraklama tipli bir 3 telli kablo kullanılır 3 ) kablo(lar), mutfak tezgahının veya masanın üzerinde yer alan herhangi birinin çekeleyemeyeceği veya takılmayacağı bir bölgede ve yayılmayacak șekilde düzenlenir.

• Bir uzatma kablosu gerekliyse, yalnızca

26

Güvenlik Önlemleri

en az 1.5 mm2’lik iletken kesitli bir topraklı kablo kullanın.

• Barista süt haznesi bulașık makinesinde yıkanabilir, ancak 70 ° C’den yüksek bir sıcaklıkta yıkanamaz.

• İçerisinde mıknatıslar bulunmaktadır.

• Isıtma sonrası ısınan parçalar: Süt haznesi, kullanım kulbu.

• Süt haznesinin altındaki sıcak yüzey: Masanın (ahșap, plastik) ya da konulduğu yüzeyin hasar görme riski.

• Kapağı olmadan kullanmayın, sıcak içecek gelme tehlikesi vardır

ve cihaz çalıșırken kapağı yerinden çıkarmayın.

• Hazırlık esnasında içine parmaklarınızı veya yabancı

madde koymayınız: dönen aksam, yaralanma tehlikesi.

• Süt haznesini maksimum seviyeden daha fazla sıvı ile doldurmayınız; tașma riski var.

• Cihazın altındaki açıklığı (hava ile soğutma sistemi) kapatmayın: așırı ısınma tehlikesi.

• Fanı bloke etmeyin (cihazın altında): așırı ısınma tehlikesi.

Cihazı çalıștırırken olası bir zarardan kaçının

• Çalıștırma sırasında cihazı asla gözetimsiz bırakmayın. Çocukların erișiminden uzak tutun. Cihaz, yalnızca yeterli deneyime, bilgiye sahip ve talimatlara uygun olarak makineyi

güvenli bir șekilde çalıștırabilecek fiziksel, duyusal ve zihinsel yeterlilikte bireylerin kullanımı içindir.

• Cihaz, bu talimatlara göre içecek hazırlanması içindir.

• Bu cihaz evlerde kullanım içindir. • ABD ve Kanada dıșında, bu cihaz dükkanlardaki personel mutfak alanları, ofisler, çiftlik evleri ve diğer çalıșma ortamlarındaki gibi benzer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıștır.

• Bu cihazı, 8 yaș ve üzeri çocuklar kullanabilirler; bunun yanı sıra fiziksel, duysal, zihinsel yetenekleri azalmıș veya deneyim eksikliği olan kișiler ancak gözetim altında olup cihazın güvenli bir șekilde kullanımı ile ilgili talimat verilmesi ve olası tehlikeleri anlaması șartıyla kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdr.

• Temizleme ve bakımı, 8 yașından büyük olmadıkça ve denetlenmedikçe çocuklar tarafından yapılmamaldır. Cihazı ve kablosunu 8 yașın altındaki çocukların erișiminden uzak tutun.

• Hasarlıysa cihazı kullanmayın. Hasar gören bir cihaz elektrik çarpması, yanık ve yangına sebebiyet verebilir.

• Cihazı yalnızca birlikte verilen ana üniteyle kullanın.

• Sıcak yüzeylere dokunmayın. Kulpları kullanın.

• Hasarlı bir kablo ile herhangi bir cihazı çalıștırmayın veya arızalıysa, düșürüldüyse veya hasar görmüșse cihazı fișe takmayın. Kontrol, onarım ve

27

TR

elektriksel veya mekanik ayarlama için cihazı en yakın yetkili servise getirin.

• Açık havada kullanmayın. • Cihazı kullanım amacına uygun olmayan herhangi bir șey için kullanmayın.

• Tarif hazırlama devam ederken cihazın kapağı çıkarılırsa yanma riski olușabilir.

• Sıcak sıvı içeren cihazı hareket ettirirken çok dikkatli olunmalıdır.

• Hareket eden parçalarla temas ettirmekten kaçının.

• Cihaz tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarların kullanılması yangına, elektrik çarpmasına veya kișilerin yaralanmasına neden olabilir.

• Cihaz,bu talimatlara göre tarif hazırlanması için üretilmiștir. Özel, evlerde kullanım içindir. Bașka amaçlar için kullanım, hatalı ișlemler veya profesyonel olmayan tamirlerde sorumluluk kabul edilmez. Bu gibi durumlarda garantili hizmetler kapsamından da hariç tutulmuștur.

• Tehlikelerden kaçınmak için cihazı kesinlikle sıcak yüzeylerin (örneğin radyatör, ocak üstleri, gaz yakıcısı vb.) üzerine koymayın veya yanına yerleștirmeyin.

• Ana üniteye sıvı dökmeyin. • Cihazı yalnızca birlikte verilen ana üniteyle kullanın.

• Kullanımdan önce içersindeki haznenin doğru șekilde zemine yerleștiğinden emin olun.

• Temizleme: tam temizlik için çırpıcı diskini yerinden çıkarın.

İmha • Cihazınızda geri kazanılabilir

veya dönüștürülebilir malzemeler bulunur. Kalan atık

ürünlerin farklı tiplere ayrılması hammadde geri dönüșümünü kolaylaștırır. İmha etme hakkında bilgi almak için yerel makamlara bașvurabilirsiniz.

BU TALİMATLARI DİKKATE ALIN

+ = ON

28

Eșleștirme

Bağlantı Fonksiyonları

Nespresso Barista uygulaması, IOS (IPhone + IPad) ve Android ile uyumludur.

Uygulamayı Edinin

Nespresso App uygulamasını indirin veya daha önce indirdiyseniz son versiyona güncelleyin.

Nespresso App uygulamasını telefonunuza veya tabletinize kurun.

Nespresso App anasayfasında bulunan Makine ikonuna tıklayın.

� � �

Lütfen așağıdaki adımları uyguladığınızdah emin olun: - Barista cihazınızın açık olduğundan emin olun. - Mobil cihazınızın Bluetooth’unun açık olduğundan emin olun. - Barista cihazınızın yakınında durun.

Eșleștirme adımlarını takip edin.Eșleșme bașarıyla tamamlandığında ekranda ikonu görebileceksiniz. Eșleșme yaklașık olarak 30-40 saniye sürecektir.

Uygulama üzerinden istediğiniz tarifleri ekleyebilir,düzenleyebilir ve silebilirsiniz.

- Tarif Yönetimi: Kișisel isteklerinize göre tariflerinizi kișiselleștirin. - Tarif Hazırlama: Her tarif için adım adım tarif hazırlama seçenekleri. - Tarifleri Keșfedin: Dünyanın dört bir yanında uygulanan tarifleri kefedin. - Makine Durumu: Makinenizin durumunu kontrol etme. - Alarmla: Uyarı mesajlarınızı kontrol edin.

�

�

�

CAPPUCCINO

Max

29

TR

DİKKAT: Sütü ilave etmeden önce, çırpıcının süt haznesine iyice takıldığından emin olun. Hazırlamaya bașlamadan önce kapağın ve contanın sıkıca yerine yerleștiğinden emin olun.

Hazırlık

Kullanmadan önce çırpıcı üzerindeki uyarı etiketini çıkarın. İlk kullanımdan önce ve her kullanımdan sonra temizleme talimatlarına göre temizleyin. Çırpıcıyı süt haznesine yerleștirin.

Çikolatalı tarifi Çikolatalı tarifler için çikolataları küçük parçalar halinde cihaza ekleyin.

Süt haznesini tarifteki talimatlarında belirtilen seviyeye (tarif kitabındaki veya uygulamadaki) kadar doldurun. Herhangi bir dıșarı tașmayı önlemek için, en yüksek “Maksimum süt” seviye göstergesinin 250 ml olduğunu lütfen unutmayın.

Cihazın kapağını kapatın. Ana üniteye yerleștirmeden önce süt haznesinin kuru olduğundan emin olun. Malzemeleri eklemeden önce daima çırpıcının yerinde olduğundan emin olun.

Cihazın bașlama düğmesine basarak istediğiniz tarifi seçin.Tarif seçimini yapmak için ekrandaki oklarla sola veya sağa gidin.

Buzlu Tarifler Buzlu tarifler için buz küplerini doğrudan cihaza ekleyin.

Süt tarifi (sıcak ve soğuk)

İPUCU: En iyi süt köpüğünü elde etmek için buzdolabında (yaklașık 4-6 ° C) soğutulmuș yarım yağlı inek sütü kullanın. Hijyen koșullarını temin etmek için, ısıl ișlem görmüș (UHT veya pastörize), buzdolabında saklanmıș ve sadece yeni açılmıș sütü kullanın. Dondurulmuș olan süt köpürmeyecektir. Hijyenik koșulların ve ekipmanın bakımının düzgün sağlanması için özel zenginleștirilmiș sütler, toz haline getirilip sulandırılmıș sütler ya da aromalı sütler kullanılmamalıdır.

UYARI: Elektrik çarpması ve yangın tehlikesi! Süt cihazının ana ünitesinin alt kısmının ve ana ünitenin altındaki alanın kuru olduğundan emin olun.

� �

�

�

30

Cihazınızı kullanırken gerekli ipuçları

DİKKAT: Tarif hazırlanırken ve sonrasında süt haznesinin yüzeyi sıcak olacaktır. Sıcak süt haznesini ısıya dayanıksız bir yüzeye bırakmayın.

• Daima soğuk ve taze süt kullanın (4-6 ° C).• Tarifte önerilen ve ișaretlenmiș süt miktarına her zaman uyun.• Süt haznesinin içindeki MAX ișaretini kesinlikle așmayın.• Tarifi dökmeden önce, köpüklü sütü dairesel hareketlerle dökün.• Hemen kullanılmayan köpüklü sütün yeniden ısıtılmaması gerekir.• Kullanmadan önce süt haznesinin ve çırpıcının temiz olduğundan emin olun.• Uygun sıvılar: İnek sütü (Taze veya UHT, tam yağlı, yağsız, yağsız) ve herhangi bir sebze sütü (süt köpüğü bu sütlerle garanti edilmez).• Süt köpük hacmi kullanılan sütün türüne ve sıcaklığına bağlıdır.• Uygun Malzemeler: çikolata, çikolata tanecikleri, bal, șurup, aromalı tozlar, șeker, buz küpleri.• Soğuk tarif hazırlamadan önce haznenin soğuk olduğundan emin olun.Hazne soğuk değil ise hazneyi soğuk su altına tutun veya

buz ile soğumasını sağlayın.

Soğuk taze sütü belirtilen miktarda süt haznesine koyun ve kapağını kapatın. Daima soğuk süt kullanın ve süt haznesini MIN ve MAX seviyelerini gösteren ișaretlerin arasında doldurun. Herhangi bir çizik olușmasını engellemek için süt haznesindeki köpüğü toplamak için yalnızca özel Barista kașığı veya metal olmayan bir kașık kullanın. Sıcak ve soğuk süt köpükleri için hazırlık yaklașık 80 saniye sürer. Sıcak süt için hazırlık yaklașık 150 saniye sürer. Hazırlığı düğmeye basarak veya cihazın fișini çekerek istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.

Cihaz 3 dakika kullanılmadığında otomatik olarak kendini kapatacaktır. Cihazı tekrar AÇIK moduna getirmek için Ok düğmelerine basın, ekran açılacaktır. Cihazı otomatik kapanmadan önce tamamen kapatabilmek için 5 saniye boyunca ana düğmesine basılı tutun.

NOT: Hazırlanma esnasında süt haznesini yerinden oynatmayın. Çalıșmayı herhangi bir zamanda durdurmak için START / STOP düğmesine bir kez basın.

NOT: Cihazı süt haznesinde minimum seviyede sıvı olmadan çalıștırmayın. Optimum köpürme için sürahinin içindeki MAX göstergesini așmayın.

�

�

Hazırlık

Menüye nasıl erișilir?• Dil: Oklar ile ilerleyerek istediğiniz dil seçeneğini bulun ve

ortadaki tușa basarak dil seçiminizi onaylayın.• Sıfırlamak: Fabrika ayarlarına dönme ișlemini onaylamak için

ortadaki düğmeye basın.

• Bluetooth: Bağlantınızı aktif hale getirmek veya pasif yapmak için Bluetooth moduna girin.

• Exit: Menüden çıkıp yapmak için seçin.

2 oka aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun.

NOT: Tarifinizi fincana dökmeden önce çırpıcıyı tuttuğunuzdan (veya çıkardığınızdan) emin olun.

31

TR

Temizleme talimatları

Temizlemeden önce ana üniteyi prizden çekin.

Silikon contayı kapaktan çıkarın. Üst çırpıcıyı hafifçe döndürerek çırpıcının tüm parçalarını çıkarın.

Çırpıcıları çıkarın. En iyi temizlemeyi yapabilmek için iki çırpıcıyıda çıkardığınızdan emin olun.

Elde yıkama: Süt haznesinin iç bölgesini, contayı, kapağı ve çırpıcıyı detarjanla yıkayın ve ılık/sıcak su ile çalkalayın. Ekipmanın yüzeyine zarar verebilecek herhangi bir așındırıcı materyal kullanmayın. Çırpıcıyı temizlemeden önce uyarı etiketini çıkardığınızdan emin olun.

Bulașık makinesinde yıkama: Ana ünite hariç tüm parçaları bulașık makinesinde maksimum 70 ° C’de yıkayabilirsiniz.

Süt haznesinin soğumasını bekleyin ve süt haznesini ana üniteden çıkarın.

DİKKAT: Süt haznesini ana üniteden çıkarmadan önce soğuduğundan emin olun. Veya dikkatli bir șekilde çıkararak, süt haznesini soğutmak için hemen soğuk su ile durulayın ve yanma riskinden kaçının. / Ana ünitenin temizlenmesi gerekiyorsa önce prizden çekin ve nemli bir bez kullanın. Çalıștırmadan önce bağlantı aparatının kuru olduğundan emin olun. Ana üniteyi ne suya ne da bulașık makinesine koymayın. / Bulașık makinesinin içindeki pimlerin üzerine doğrudan yerleștirmeyin, iç yüzey hasar görebilir. / Süt haznesinin alt kısmı ıslak olursa, ana üniteye temas ettirmeden önce kurulayın. / Yalnızca așındırıcı olmayan temizlik malzemeleri kullanın. Temizleme ișlemleri için așındırıcı,keskin nesne ve fırçalar kullanmayın:Süt haznesinin yüzeyini çizme ve zarar verme riski.

�

�

�

� �

�

Her kullanımdan sonra hemen temizleyin

32

Sorun giderme

Tüm cihaz parçalarını yeni ve temiz bir havlu, bez veya kağıt ile kurulayın ve tüm parçaları tekrar monte edin.

NOT: Bulașık makinesinde sadece süt haznesi, süt haznesinin kapağı, kapak contası, çırpıcı ve kașık yıkanabilir.

�

Temizleme talimatları

Eșleștirme bașarısız oldu. - Akıllı telefon veya tabletteki Bluetooth®’un etkinleștirilmiș olup olmadığını kontrol edin. - Akıllı telefonunuzun veya tabletinizin makineyle olan uyumluluğunu kontrol edin (bkz. sayfa 28). - Eșleștirme sırasında akıllı telefonun veya tabletin makinenin yanına (maksimum mesafe 20 cm) yerleștirildiğinden emin olun.

- Eșleștirme sırasında makinenin yakınında bulunan herhangi bir mikrodalganın çalıștırılmadığından emin olun. Makinenizi eșleșmeyi sonlandırmak istiyorsanız uygulama aracılığıyla yapabilirsiniz.

- Uygulamada ilerleyin “İsim” ve “Makine durumu” nu tıklayın, ardından “Bu makinenin eșleșmesini sonlandır” ı tıklayın.

- Eșleștirmenin sonlanmasını onaylamak için “bu cihazın eșlemesini sonlandır” düğmesini tıklayın. - Not: Bir eșleștirme sonlanması durumunda, tüm ayarlar ve özellikler kaybolacak ve makine fabrika ayarlarına geri dönecektir.

Ișık ve mesaj yok. - Cihazın prize takılı olup olmadığını kontrol edin, herhangi bir tușa basın.

Süt köpüğünün kalitesi standartlara uygun değil.

- En iyi süt köpüğünü elde etmek için buzdolabında (yaklașık 4-6 ° C) soğutulmuș inek sütü veya yarım yağlı inek sütü kullanın. Hijyen koșullarını temin etmek için, ısı ile ișlenmiș (pastörize), buzdolabında saklanmıș ve sadece yeni açılmıș sütü, ayrıca Café viennois için %0 süt kullanın. Dondurulmuș süt köpürmeyecektir.

- Barista ve çırpıcının temiz olduğundan emin olun. - Özel olarak zenginleștirilmiș sütler, toz haline getirilip sulandırılmıș sütler ya da aromalı sütler kullanılmamalıdır.

Süt taștığında. - Süt haznesinin ana üniteye iyi yerleștirildiğinden emin olun. - Kapağın doğru pozisyonda olduğundan kontrol edin. - Süt miktarı MIN seviyesi ile MAX seviyesi arasında olmalıdır.

Ekran Mesajları

Nespresso’yu ara ve Hata kodu (E01 - E34)

- Cihaz tamir ișlemi gerektiriyorsa 444 1 576 no’lu numarayı arayarak Nespresso ile iletișime geçin.

“Süt Haznesini Yerine Koyun” - Süt haznesinin yerinde ve doğru pozisyonda olup olmadığını kontrol edin. Değilse süt haznesini doğru pozisyona yerleștirin.

- Çırpıcının yerinde ve doğru pozisyonda olup olmadığını kontrol edin. Değilse çırpıcıyı doğru pozisyona yerleștirin.

33

TR

GarantiNespresso, malzeme ve ișçilik hatalarına karșı bu ürünün garantisini 2 yıl olarak belirlemiștir. Garanti süresi satın alma tarihinden bașlar ve Nespresso tarihini tespit etmek için, orijinal faturayı talep eder. Garanti süresi boyunca Nespresso kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir kusurlu ürünü, onarır ya da değiștirir. Değiștirilen ürünler veya tamir edilen parçaların orijinal garanti süresi dolmamıșsa ya da altı ay süre olmușsa – hangisi büyükse o garanti kapsamında olacaktır. Bu sınırlı garanti ihmal, kaza, yanlıș kullanım, veya Nespresso Kullanıcı’sının kontrolü dıșında bașka bir nedenle olușan arızalar için garanti vermez, ancak șu sebeplerle geçerlidir: normal așınma ve yıpranma, ihmal veya ürün talimatları, yanlıș veya yetersiz bakım, kalsiyum birikintileri ya da kireç çözücü, yanlıș güç kaynağı bağlantısı; ürünün izinsiz değiștirilmesi veya onarım, ticari amaçlar için kullanmak; yangın, yıldırım, sel veya diğer dıș sebepler. Bu garanti sadece makine alımının yapıldığı ülkede ya da Nespresso’nun aynı teknik özelliklerde aynı model makine sattığı ülkelerde geçerlidir. Bu Sınırlı Garanti, ancak Nespresso sorumluluğunun tam ölçüde olması ile olacaktır. Yürürlülükteki kanunların izin verdiği uzatılmıș yasa dıșında, bu sınırlı garantinin koșulları ile bu ürünün satıșı için geçerli olan zorunlu yasal hakları kısıtlamaz, değiștirmez ve engellemez. Ürünün arızalı olduğunu düșünüyorsanız, onarım ile nasıl yol izleneceğini öğrenmek ve ilgili talimatlar için Nespresso Club’a bașvurun. İletișim bilgileri için www.nespresso.com’u ziyaret edebilirsiniz.

ÖzelliklerBARISTA W10 / W11

EUR: 220-240 V, 50/60 Hz, 480-560 W

Sıklık2.402 - 2.480 GHzMaksimum Verici Gücü 4dBm

154 mm 209 mm 125 mm

“Süt ekle” - Süt haznesinde süt yok veya yeterli miktarda süt yok.

“Tarifi yeniden bașlat” - Tarifi yeniden bașlatın, voltajın aralık dıșında olduğu tespit edildi.

“Boș ve yeniden bașlat” - Çırpıcı veya motor engellendi; hazırlanan süt lapamsı olursa, lütfen boșaltın, yeniden doldurun ve tekrar çalıștırın.

“Tekrar prize takın” - Cihazı yeniden bașlatmak için lütfen fiși çekin ve tekrar takın.

“Boșaltın ve çırpıcıyı yerine koyun”

- Çırpıcı veya motor engellendi; hazırlanan süt lapamsı olursa, lütfen boșaltın, yeniden doldurun ve tekrar çalıștırın.

“Cihaz soğutuluyor, lütfen bekleyin...”

- Cihazın bir parçası çok sıcak, lütfen bekleyin, cihaz soğumalı ve yeniden bașlatılmalıdır.

34

Καπάκι κανάτας (πλένεται σε πλυντήριο πιάτων)

Ελαστικό στεγανοποιητικό (πλένεται σε πλυντήριο πιάτων)

Αναδευτήρας για όλα τα ροφήματα (2 μέρη, πλένεται σε πλυντήριο πιάτων)

Ένδειξη ΜΕΓΙΣΤΗΣ στάθμης (250 ml)

Ένδειξη ΕΝΔΙΑΜΕΣΗΣ στάθμης (150 ml)

Ένδειξη ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ στάθμης (100 ml)

Κανάτα (πλένεται σε πλυντήριο πιάτων)

Ηλεκτρική βάση

Πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ / ΔΙΑΚΟΠΗΣ

Βέλη περιήγησης (επιφάνεια αφής)

Κουτάλι Barista (πλένεται σε πλυντήριο πιάτων)

Οθόνη οδηγιών συσκευής

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

❾

11

12

❿

Επισκόπηση

ΠεριεχόμεναΕπισκόπηση 34Barista 34Προφυλάξεις ασφαλείας 35Αποκτήστε την εφαρμογή 39Ζεύξη 39Λειτουργίες συνδεσιμότητας 39Προετοιμασία 40Συμβουλές για τη χρήση της συσκευής σας 42Πώς να μεταβείτε στο κρυμμένο μενού 42Οδηγίες καθαρισμού 42Αντιμετώπιση προβλημάτων 44Προδιαγραφές 45Εγγύηση 45

Το Nespresso Barista είναι μια πρόσκληση για να ανακαλύψετε έναν ευρύ κόσμο συνταγών. Παρασκευάστε μια πληθώρα παγωμένων καφέδων και αναπτύξτε την τέχνη του Latte στο σπίτι. Με την οθόνη αφής και τη συνδεδεμένη εφαρμογή, η πλοήγηση στις συνταγές γίνεται εκπληκτικά εύκολη. Χάρη στη συνδεσιμότητα μπορείτε να ανακαλύψετε νέες συνταγές μέσω της εφαρμογής.

Barista

35

GR

Προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΟΓΩ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΕΧΕΙ ΦΘΑΡΕΙΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΥΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΑΓΝΗΤΕΣΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΙΔΗΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ Η ΕΡΓΑΛΕΙΑΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι οδηγίες αποτελούν μέρος της συσκευής. Διαβάστε και

ακολουθήστε όλες τις οδηγίες για να αποφύγετε πιθανή ζημιά και φθορά. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες και μεταβιβάστε τις, σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη της συσκευής.

Για την αποφυγή κινδύνου θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας

και πυρκαγιάς • Η ηλεκτρική βάση πρέπει να συνδέεται μόνο σε κατάλληλες πρίζες που διαθέτουν γείωση. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της πηγής τροφοδοσίας είναι ίδια με αυτήν που ορίζεται στην ετικέτα προδιαγραφών.

• Να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από τον καθαρισμό. Αφήστε

τη συσκευή να κρυώσει προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα, καθώς και πριν από τον καθαρισμό της συσκευής.

• Τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα. Για να την αποσυνδέσετε, απενεργοποιήστε καθε χειριστήριο (θέση «off») και έπειτα αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα.

• Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχμηρές γωνίες, μην το μαγκώνετε και μην το αφήνετε να κρέμεται.

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο επισκευών ή αντίστοιχα εξειδικευμένα άτομα.

• Να αποσυνδέετε την ηλεκτρική βάση από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, τραβήξτε πιάνοντας το βύσμα και όχι τραβώντας το ίδιο το καλώδιο, ώστε να μην υποστεί φθορά το καλώδιο.

• Μη βυθίζετε ποτέ την ηλεκτρική βάση της συσκευής σε νερό ή άλλο υγρό. Ο συνδυασμός ηλεκτρισμού και νερού μπορεί να προκαλέσει θανατηφόρο ηλεκτροπληξία.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος πριν τον καθαρισμό και βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι στεγνή πριν από την επαναχρησιμοποίηση της συσκευής.

• Η συσκευή προορίζεται για χρήση

36

Προφυλάξεις ασφαλείας

μόνο με την παρεχόμενη κανάτα. • Τα κοντά καλώδια τροφοδοσίας μειώνουν τον κίνδυνο να μπλεχτείτε ή να παραπατήσετε.

• Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μεγαλύτερα (ή αποσπώμενα) καλώδια τροφοδοσίας εφόσον δίνεται προσοχή στη χρήση τους, και ισχύουν οι εξής προϋποθέσεις: 1) οι ηλεκτρικές προδιαγραφές του καλωδίου είναι τουλάχιστον ισοδύναμες με τις αντίστοιχες της συσκευής, 2) χρησιμοποιείται τριπολικό καλώδιο με γείωση, 3) το καλώδιο ή τα καλώδια διευθετούνται με τρόπο ώστε να μην τυλίγονται πάνω από τον πάγκο ή το τραπέζι, για να μην υπάρχει κίνδυνος να τραβηχτούν ή να μπερδευτεί κάποιος.

• Αν απαιτείται καλώδιο προέκτασης, να χρησιμοποιηθεί μόνο κάποιο γειωμένο καλώδιο με διατομή αγωγού τουλάχιστον 1,5 mm2.

• Η κανάτα Barista πλένεται στο πλυντήριο πιάτων, αλλά σε θερμοκρασία μικρότερη των 70° C.

• Περιέχει μαγνήτες.

• Καυτά εξαρτήματα μετά την προθέρμανση: Για την κανάτα,

χρησιμοποιείτε τη λαβή. • Καυτή επιφάνεια κάτω από την κανάτα: Υπάρχει κίνδυνος φθοράς του τραπεζιού (από ξύλο, πλαστικό) ή της επιφάνειας στην οποία θα τοποθετηθεί.

• Να μη χρησιμοποιείται χωρίς το καπάκι, κίνδυνος εκτίναξης

καυτού ροφήματος - να μην αφαιρείτε το καπάκι όσο λειτουργεί η συσκευή.

• Μη βάζετε δάχτυλα ή ξένα αντικείμενα στη συσκευή κατά

την προετοιμασία: Στα περιστρεφόμενα μέρη, κίνδυνος τραυματισμού.

• Μη γεμίζετε την κανάτα με υγρό ξεπερνώντας την ένδειξη μέγιστης στάθμης, κίνδυνος υπερχείλισης.

• Μην κλείνετε το άνοιγμα (κυκλοφορία αέρα ψύξης) κάτω από τη συσκευή: Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης.

• Μην μπλοκάρετε τον ανεμιστήρα (κάτω από τη συσκευή): Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης.

Για την αποφυγή πιθανής φθοράς κατά τη λειτουργία της συσκευής

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ λειτουργεί. Μην την αφήνετε σε σημεία όπου έχουν πρόσβαση παιδιά. Η συσκευή προορίζεται για χρήση από άτομα που έχουν επαρκή εμπειρία και γνώση και που έχουν επαρκείς σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ώστε να χειριστούν τη συσκευή με ασφάλεια σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

• Η συσκευή προορίζεται για την προετοιμασία ροφημάτων σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον.

37

GR

• Με εξαίρεση τις ΗΠΑ και τον Καναδά, αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε ανάλογες εφαρμογές όπως: χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία, αγροικίες και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς σχετική εμπειρία, υπό την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται κατά τη χρήση, έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και οι διαδικασίες συντήρησης από τον χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι 8 ετών και άνω και επιτηρούνται. Φροντίστε ώστε η συσκευή και το καλώδιό της να βρίσκονται μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί βλάβη. Μια συσκευή με βλάβη μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, εγκαύματα και πυρκαγιά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με την παρεχόμενη ηλεκτρική βάση.

• Μην αγγίζετε καυτές επιφάνειες. Να χρησιμοποιείτε τις λαβές.

• Μη χρησιμοποιείτε καμία συσκευή που έχει φθαρμένο καλώδιο ή μη

συνδέετε στην πρίζα τη συσκευή εάν έχει παρουσιάσει δυσλειτουργία, έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη. Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ώστε να ελεγχθεί, να επισκευαστεί ή να γίνουν ηλεκτρικές ή μηχανικές ρυθμίσεις.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της ενδεδειγμένης.

• Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος εάν μετακινήσετε το καπάκι κατά την προετοιμασία της συνταγής.

• Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη μετακίνηση μιας συσκευής που περιέχει καυτό υγρό.

• Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα μέρη.

• Η χρήση προσαρτώμενων εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται για τη συσκευή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμούς.

• Η συσκευή προορίζεται για την προετοιμασία ροφημάτων σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Προορίζεται για χρήση σε ιδιωτικές κατοικίες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε άλλες χρήσεις, λανθασμένους τρόπους λειτουργίας ή μη επαγγελματικές επισκευές. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ισχύει επίσης εξαίρεση για τις υπηρεσίες εγγύησης.

• Για να αποφύγετε τους κινδύνους, μην

38

Προφυλάξεις ασφαλείας

τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή πάνω ή δίπλα σε καυτές επιφάνειες, για παράδειγμα καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες, καυστήρες αερίου ή άλλες ανάλογες διατάξεις.

• Μη ρίχνετε υγρά μέσα στην ηλεκτρική βάση.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με την παρεχόμενη ηλεκτρική βάση.

• Διασφαλίστε τη σωστή τοποθέτηση της κανάτας στη βάση πριν την χρήση.

• Καθαρισμός: αποσυναρμολογήστε τον δίσκο του αναδευτήρα για πλήρη καθαρισμό.

Απόρριψη • Η συσκευή σας περιέχει υλικά

που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν. Ο

διαχωρισμός των υπόλοιπων απορριπτόμενων προϊόντων σε διαφορετικούς τύπους διευκολύνει την ανακύκλωση των πρώτων υλών. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες από τους τοπικούς φορείς σχετικά με την απόρριψη.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

+ = ON

39

GR

Ζεύξη

Λειτουργίες συνδεσιμότητας

Η Nespresso Barista είναι συμβατή με: IOS (iPhone + iPad), Android.

Αποκτήστε την εφαρμογή

Κατεβάστε την εφαρμογή Nespresso App. Αν το έχετε κάνει ήδη, συνιστούμε να ενημερώσετε την εφαρμογή στην πιο πρόσφατη έκδοση.

Ξεκινήστε την εφαρμογή στο smartphone ή το tablet σας.

Από την αρχική σελίδα της εφαρμογής Nespresso, πατήστε στο εικονίδιο της Μηχανής.

� � �

Βεβαιωθείτε ότι: - Η Barista σας είναι ενεργοποιημένη. - Στη φορητή συσκευή σας έχει ενεργοποιηθεί το Bluetooth®. - Βρίσκεστε κοντά στην Barista κατά τη διαδικασία ζεύξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες ζεύξης που εμφανίζει η εφαρμογή. Όταν ολοκληρωθεί η ζεύξη, στην οθόνη θα εμφανιστεί το εικονίδιο Barista. Η διαδικασία ζεύξης διαρκεί περίπου 30-40 δευτερόλεπτα.

Μπορείτε να προσθέσετε, να αφαι-ρέσετε και να αναδιοργανώσετε τις συνταγές σας στην Barista σας μέσω του κινητού τηλεφώνου σας, ακολου-θώντας την σύντομη παρουσίαση που υπάρχει στην εφαρμογή.

- Διαχείριση συνταγών: Περιηγηθείτε ανάμεσα στις συνταγές και απολαύστε μία προσωποποιημένη εμπειρία - Αναλυτικές οδηγίες για συνταγές: Βήμα προς βήμα οδηγίες για κάθε συνταγή - Εντοπισμός συνταγών: Ανακαλύψτε το εύρος των συνταγών Nespresso - Κατάσταση μηχανής: Ελέγξτε την κατάσταση της μηχανής σας - Ειδοποιήσεις: Ελέγξτε τις ειδοποιήσεις σφάλματος

�

�

�

Max

40

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι ο αναδευτήρας έχει τοποθετηθεί σωστά στην κανάτα προτού προσθέσετε υγρό. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι και το στεγανοποιητικό έχουν τοποθετηθεί σωστά στη θέση τους προτού αρχίσετε την προετοιμασία του ροφήματος.

Προετοιμασία

Αφαιρέστε την προειδοποιητική ετικέτα από τον αναδευτήρα προτού τον χρησιμοποιήσετε. Καθαρίζετε πριν από την πρώτη χρήση και μετά από κάθε χρήση, σύμφωνα με τις οδηγίες καθαρισμού. Τοποθετήστε τον αναδευτήρα στην κανάτα.

Συνταγές σοκολάτας Για συνταγές με βάση τη σοκολάτα, προσθέστε τα κομμάτια σοκολάτας απευθείας στη συσκευή.

Γεμίστε την κανάτα μέχρι τη στάθμη που απαιτείται σύμφωνα με τις οδηγίες της συνταγής (στο βιβλίο συνταγών ή στην εφαρμογή). Για να αποφύγετε υπερχείλιση, να θυμάστε ότι η ένδειξη Μέγιστης στάθμης γάλακτος αντιστοιχεί σε 250 ml.

Τοποθετήστε το καπάκι στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα είναι στεγνή προτού την τοποθετήσετε στην ηλεκτρική βάση. Φροντίζετε πάντα ώστε ο αναδευτήρας να είναι στη θέση του προτού προσθέσετε τα συστατικά.

Συνταγές με πάγο Για συνταγές με πάγο, προσθέστε τα παγάκια απευθείας στη συσκευή.

Συνταγή για γάλα (ζεστό και κρύο)

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Για άριστο αφρόγαλα, χρησιμοποιήστε κρύο ημιαποβουτυρωμένο αγελαδινό γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 4-6 °C). Για διασφάλιση συνθηκών υγιεινής, να χρησιμοποιείτε μόνο θερμικά επεξεργασμένο γάλα (παστεριωμένο), που έχει διατηρηθεί στο ψυγείο και έχει ανοιχτεί πολύ πρόσφατα. Το γάλα που έχει καταψυχθεί δεν αφρίζει. Για διασφάλιση συνθηκών υγιεινής και για βέλτιστη συντήρηση του εξοπλισμού, συνιστάται να μη χρησιμοποιείτε ειδικά εμπλουτισμένα γάλατα, γάλατα σε μορφή σκόνης που έχουν ανασυσταθεί ή γάλατα με γεύσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς! Βεβαιωθείτε ότι το κάτω μέρος της ηλεκτρικής βάσης της συσκευής γάλακτος είναι στεγνό, όπως επίσης και η περιοχή κάτω από την ηλεκτρική βάση.

� �

�

CAPPUCCINO

41

GR

Επιλέξτε την προετοιμασία της συνταγής σας μέσω της ειδικής εφαρμογής ή πατώντας το κουμπί της συσκευής για να ξεκινήσει. Χρησιμοποιώντας τα βέλη, μετακινηθείτε αριστερά ή δεξιά για να επιλέξετε την επιθυμητή συνταγή. Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε μέσω της εφαρμογής για να επιλέξετε συνταγή και να δείτε τις οδηγίες. Στην οθόνη θα εμφανίζεται μια κινούμενη εικόνα κατά την προετοιμασία, η οποία θα γίνει σταθερή όταν ολοκληρωθεί η συνταγή σας.

�

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η επιφάνεια της κανάτας θα είναι καυτή κατά τη διάρκεια και μετά την προετοιμασία της συνταγής. Μην τοποθετείτε την καυτή κανάτα πάνω σε ευαίσθητες επιφάνειες.

Ρίξτε την απαιτούμενη ποσότητα κρύου φρέσκου γάλακτος στην κανάτα και κλείστε την με το καπάκι. Να χρησιμοποιείτε πάντα κρύο γάλα και να γεμίζετε την κανάτα ανάμεσα στις ενδείξεις ελάχιστης (MIN) και μέγιστης (MAX) στάθμης. Για να αποφύγετε γρατζουνιές, να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό κουτάλι Barista ή κάποιο μη μεταλλικό κουτάλι για να πάρετε τον αφρό από την κανάτα. Για αφρόγαλα από ζεστό και κρύο γάλα, η προετοιμασία διαρκεί περίπου 80 δευτερόλεπτα. Για ζεστό γάλα, η προετοιμασία διαρκεί περίπου 150 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να διακόψετε την προετοιμασία ανά πάσα στιγμή πατώντας το κουμπί ή βγάζοντας τη συσκευή από την ηλεκτρική βάση.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 3 λεπτά μη χρήσης και η οθόνη σβήνει. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί βέλους για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Η οθόνη θα ανάψει ξανά. Για να σβήσετε την συσκευή σας πριν την αυτόματη απενεργοποίηση, πατήστε και κρατήστε το κυρίως πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αφαιρείτε την κανάτα κατά την προετοιμασία. Για να διακόψετε την προετοιμασία ανά πάσα στιγμή,πατήστε μία φορά το κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ / ΔΙΑΚΟΠΗΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή αν δεν υπάρχει η ελάχιστη στάθμη υγρού στην κανάτα. Για βέλτιστα αποτελέσματα στο αφρόγαλα, μην υπερβαίνετε την ένδειξη MAX που υπάρχει μέσα στην κανάτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τον αναδευτήρα πριν ρίξετε το ρόφημά σας στο ποτήρι.

�

�

42

Οδηγίες καθαρισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα είναι κρύα προτού την αφαιρέσετε από την ηλεκτρική βάση. Εναλλακτικά, αν την αφαιρέσετε με προσοχή, ξεπλύνετε την κανάτα με κρύο νερό αμέσως ώστε να κρυώσει και να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων. / Στην περίπτωση που πρέπει να καθαριστεί η ηλεκτρική βάση, πρώτα αποσυνδέστε την από την πρίζα και χρησιμοποιήστε μόνο ένα νωπό πανί. Βεβαιωθείτε ότι ο ακροδέκτης είναι στεγνός πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συ-σκευή. Μη βυθίζετε την ηλεκτρική βάση στο νερό και μην την βάζετε στο πλυντή-ριο πιάτων. / Μην τοποθετείτε απευθείας πάνω σε ακίδα του πλυντηρίου πιάτων, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στην εσωτερική επιφάνεια της κανάτας. / Αν το κάτω μέρος της κανάτας είναι υγρό, στεγνώστε το πριν την τοποθετήσετε ξανά σε επαφή με την ηλεκτρική βάση. / Χρησιμοποιείτε μόνο μη δραστικά καθα-ριστικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά, αιχμηρά αντικείμενα, βούρτσες: κίνδυνος να προκληθούν γρατζουνιές και φθορές στην επιφάνεια της κανάτας.

Καθαρίστε αμέσως μετά από κάθε χρήση

Συμβουλές για τη χρήση της συσκευής σας

• Να χρησιμοποιείτε πάντα κρύο, φρέσκο γάλα (4-6 °C).• Να τηρείτε πάντα τη συνιστώμενη ποσότητα γάλακτος που αναφέρει η συνταγή.• Μην υπερβαίνετε ποτέ την ένδειξη MAX που υπάρχει μέσα στην κανάτα.• Πριν σερβίρετε τη συνταγή, αναδεύστε κυκλικά το αφρόγαλα.• Μην ξαναζεσταίνετε το αφρόγαλα που δεν χρησιμοποιείται αμέσως.• Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα και ο αναδευτήρας έχουν καθαριστεί.• Κατάλληλα υγρά: Γάλα αγελάδας φρέσκο ή θερμικά επεξεργασμένο γάλα (παστεριωμένο), πλήρες, ημιαποβουτυρωμένο ή

αποβουτυρωμένο) και κάθε γάλα φυτικής προέλευσης (το αφρόγαλα δεν είναι εγγυημένο με τέτοια είδη γάλακτος).• Όσον αφορά το αφρόγαλα, ο όγκος του εξαρτάται από το είδος του γάλακτος που χρησιμοποιείται και από τη θερμοκρασία του.• Κατάλληλα συστατικά: σοκολάτα, νιφάδες σοκολάτας, μέλι, σιρόπι, αρωματισμένες σκόνες, ζάχαρη, παγάκια.• Πριν από την παρασκευή κρύων συνταγών, βεβαιωθείτε ότι η κανάτα είναι κρύα ή κρυώστε την βάζοντας την κάτω απο παγωμένο

νερό ή χρησιμοποιώντας πάγο.

Πώς να μεταβείτε στο κρυμμένο μενού• Γλώσσα: Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας

τα βελάκια για την πλοήγηση σας και επιβεβαιώστε πατώντας το κεντρικό πλήκτρο.

• Επαναφορά: Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο για να επιβεβαιώσετε

την επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων.• Bluetooth: Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας

Bluetooth.• Έξοδος: Για έξοδο από το κρυμμένο μενού.

Πατήστε ταυτόχρονα τα 2 βέλη για 3 δευτερόλεπτα.

43

GR

Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.

Αφαιρέστε το στεγανοποιητικό σιλικόνης από το καπάκι. Περιστρέψτε προσεκτικά το επάνω μέρος του αναδευτήρα για να το αφαιρέσετε και να αποσυναρμολογήσετε τον αναδευτήρα.

Αφαιρέστε τον αναδευτήρα. Για τον ιδανικό καθαρισμό, αποσυναρμολογή-στε και τα δυο μέρη του αναδευτήρα.

Πλύσιμο στο χέρι: πλύνετε το εσωτερικό μέρος της κανάτας, το στεγανοποιητικό, το καπάκι και τον αναδευτήρα με απορρυπαντικό και ξεπλύνετε με χλιαρό/ζεστό νερό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά που μπορούν να προκαλέσουν φθορά στις επιφάνειες του εξοπλισμού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την προειδοποιητική ετικέτα προτού καθαρίσετε τον αναδευτήρα.

Πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων: τοποθετήστε όλα τα μέρη, εκτός από την ηλεκτρική βάση, στο πλυντήριο πιάτων σε μέγιστη θερμοκρασία 70 °C.

Περιμένετε να κρυώσει η κανάτα και αφαιρέστε την κανάτα του γάλακτος από την ηλεκτρική βάση.

�

�

�

�

�

�

Στεγνώστε όλα τα μέρη της συσκευής με μια καθαρή πετσέτα, ύφασμα, ή χαρτί και συναρμολογήστε όλα τα μέρη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στο πλυντήριο πιάτων μπορεί να πλυθεί μόνο η κανάτα, το καπάκι της κανάτας, το στεγανοποιητικό του καπακιού, ο αναδευτήρας και το κουτάλι.

�

44

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η ζεύξη δεν είναι επιτυχημένη.

- Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί το Bluetooth® στο smartphone ή το tablet. - Ελέγξτε τη συμβατότητα του smartphone ή του tablet σας με τη μηχανή (βλ. σελίδα 39). - Βεβαιωθείτε ότι το smartphone ή το tablet έχει τοποθετηθεί δίπλα στη μηχανή (μέγιστη απόσταση 20 εκατοστά) κατά τη διαδικασία ζεύξης.

- Φροντίστε να μην ενεργοποιηθεί κάποιος φούρνος μικροκυμάτων κοντά στη μηχανή κατά τη διαδικασία ζεύξης. Αν θέλετε να καταργήσετε τη ζεύξη της μηχανής, αυτό γίνεται μέσω της εφαρμογής.

- Μεταβείτε στην εφαρμογή «Name» (Όνομα), πατήστε «Machine status» (Κατάσταση μηχανής) και, έπειτα, «Unpair this machine» (Κατάργηση ζεύξης αυτής της μηχανής).

- Πατήστε «unpair this device» (κατάργηση ζεύξης αυτής της συσκευής) για επιβεβαίωση. - Σημείωση: Στην περίπτωση κατάργησης της ζεύξης, όλες οι ρυθμίσεις και οι προδιαγραφές θα χαθούν και η μηχανή θα επιστρέψει στις αρχικές ρυθμίσεις.

Καμία λυχνία αναμμένη και κανένα μήνυμα.

- Ελέγξτε εάν η συ σκευή είναι στην πρίζα, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο και αν δεν ανάψει καμία λυχνία. καλέστε την Nespresso.

Το αφρόγαλα δεν έχει την αναμενόμενη ποιότητα.

- Για άριστο αφρόγαλα, χρησιμοποιήστε κρύο αγελαδινό γάλα ή ημιαποβουτυρωμένο αγελαδινό γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 4-6 °C). Για διασφάλιση συνθηκών υγιεινής, να χρησιμοποιείτε μόνο θερμικά επεξεργασμένο γάλα (παστεριωμένο), που έχει διατηρηθεί στο ψυγείο και έχει ανοιχτεί πολύ πρόσφατα, καθώς και γάλα 0% για καφέ βιενουά. Το γάλα που έχει καταψυχθεί δεν αφρίζει.

- Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει την συσκευή Barista και τον αναδευτήρα. - Συνιστάται να μη χρησιμοποιείτε ειδικά εμπλουτισμένα γάλατα, γάλατα σε μορφή σκόνης που έχουν ανασυσταθεί ή γάλατα με γεύσεις.

Το αφρόγαλα ξεχειλίζει. - Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα έχει τοποθετηθεί σωστά στην ηλεκτρική βάση. - Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει τοποθετηθεί σωστά. - Η ποσότητα του γάλακτος πρέπει να είναι ανάμεσα στις ενδείξεις ελάχιστης (MIN) και μέγιστης (MAX) στάθμης.

Εμφανιζόμενο μήνυμα«Call Nespresso» (Καλέστε την Nespresso) και κωδικός σφάλματος (E01 έως E34)

- Πρέπει να γίνει επισκευή της συσκευής, καλέστε το Nespresso Club και αναφέρετε τον κωδικό σφάλματος: E01 έως E34, ο αριθμός τηλεφώνου είναι διαθέσιμος στον ιστότοπο της Nespresso.

«Replace Jug» (Επανατοποθετήστε την κανάτα)

- Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα έχει τοποθετηθεί και είναι στη σωστή θέση. Αν όχι, τοποθετήστε ξανά την κανάτα στη σωστή θέση.

- Βεβαιωθείτε ότι ο αναδευτήρας έχει τοποθετηθεί και είναι στη σωστή θέση. Αν όχι, τοποθετήστε ξανά τον αναδευτήρα, με το δίσκο του αναδευτήρα στη σωστή θέση.

«Add milk» (Προσθέστε γάλα)

- Δεν υπάρχει γάλα στην κανάτα ή δεν είναι αρκετό.

«Restart recipe» (Ξεκινήστε ξανά τη συνταγή)

- Ξεκινήστε ξανά τη συνταγή, η τάση που εντοπίστηκε δεν εμπίπτει στο αποδεκτό εύρος.

«Empty and restart» (Αδειάστε και ξεκινήστε ξανά)

- Ο αναδευτήρας ή το μοτέρ εμποδίζονται, το υλικό προετοιμασίας είναι πολύ παχύ. Αδειάστε, γεμίστε ξανά και ξεκινήστε ξανά.

«Replug» (Βάλτε πάλι την πρίζα)

- Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και βάλτε την ξανά, ώστε να γίνει πάλι η αρχική προετοιμασία της συσκευής.

«Empty and replace whisk» (Αδειάστε και τοποθετήστε ξανά τον αναδευτήρα)

- Ο αναδευτήρας ή το μοτέρ εμποδίζονται, το υλικό προετοιμασίας είναι πολύ παχύ. Αδειάστε, γεμίστε ξανά και ξεκινήστε ξανά.

«Cooling down. please wait…» (Παρακαλώ περιμένετε να κρυώσει η συσκευή)

- Ένα εξάρτημα της συσκευής έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία. Πρέπει να περιμένετε ώστε να κρυώσει η συσκευή για να ξεκινήσετε ξανά.

45

GR

ΕγγύησηΗ Nespresso παρέχει εγγύηση για το συγκεκριμένο προϊόν κατά σφαλμάτων υλικών και εργασιών για μια περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς. Στη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Nespresso θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει , κατά τη διακριτική της ευχέρεια, κάθε ελαττωματικό προϊόν χωρίς χρέωση του κατόχου του. Για τα προϊόντα αντικατάστασης ή τα επισκευασμένα μέρη θα παρέχεται εγγύηση μόνο για την υπόλοιπη διάρκεια της αρχικής εγγύησης ή για περίοδο έξι μηνών, όποιο από τα δύο είναι μεγαλύτερο. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για ελαττώματα που προκύπτουν από ατύχημα, κακή χρήση, εσφαλμένη συντήρηση ή φυσική φθορά λόγω κανονικής χρήσης. Εκτός από τον βαθμό στον οποίο επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, οι όροι αυτής της περιορισμένης εγγύησης δεν εξαιρούν, δεν περιορίζουν ή δεν τροποποιούν τα υποχρεωτικά νομίμως θεσπισμένα δικαιώματα που ισχύουν για την πώληση του προϊόντος σε εσάς, και λειτουργούν επιπροσθέτως αυτών. Αν πιστεύετε ότι το προϊόν σας είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με την Nespresso για οδηγίες σχετικά με το πού μπορείτε να το στείλετε ή να το μεταφέρετε για να επισκευαστεί. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.nespresso.com για να μάθετε περισσότερα για την Nespresso.

Προδιαγραφές

BARISTA W10 / W11

EUR: 220-240 V, 50/60 Hz, 480-560 W

Συχνότητα 2.402 - 2.480 GHzΜέγιστη ισχύς μετάδοσης 4dBm

154 mm 209 mm 125 mm

46

47

AR

15

14

الضمانرة اريخ الشراء. خالل هذه الفت نسبرسو تضمن هذا المنتج ضد العيوب في المواد والتصنيع لمدة سنتين من ت

ا. وسيتم ستقوم نسبريسو إما بإصالح أو استبدال أي منتج معطل أو يعاني من خلل، وفقا لتقديرها، مجانبديلة أو األجزاء التي تم تصليحها للمدة المتبقية من فترة ضمان الجهاز األصلي أو لفترة ستة ضمان المنتجات ال

اتج عن حادث أو سوء استخدام أو ينهما. هذا الضمان المحدود ال ينطبق على أي عيب ن رة األطول من ب أشهر: الفتحد المسموح به بموجب القانون المعمول اء ال ن ث اتج عن االستهالك العادي. وباست ن تلف ال انة غير سليمة أو ال صيزامية ية اإلل به، فإن شروط هذا الضمان المحدود ال تستبعد أو تقيد أو تعدل، وهي مضافة إلى، الحقوق القانون

ريته، فاتصل بشركة ا في المنتج الذي اشت ب يع المنتج للمستهلك. إذا كنت تعتقد أن هناك عي المطبقة على بكتروني على ا االل ارة موقعن تعليمات حول مكان إرسال المنتج إلصالحه. يرجى زي نسبريسو للحصول على ال

لمزيد عن شركة نسبريسو. العنوان www.nespresso.com ل

المواصفاتBarista W10 / W11

Hz 60/50 ,V 240-220 :EUR, 480-560 واط

GHz 2.480 - 2.402 4dBm قدرة البث

ر توات ال

15 154 15 209 15 125

ال يوجد حليب بالقدر الكافي أو ال يوجد حليب إطالقا في اإلبريق. - »أضف الحليب«

الجهد الكهربائي في الجهاز خارج النطاق. - »أعد تشغيل الوصفة«

الخفاقة أو المحرك مسدود مما يعيق عملية التحضير. يرجى تفريغ اإلبريق وتعبئته مرة أخرى ثم إعادة التشغيل. - »تفريغ وإعادة تشغيل«

يرجى فصل الجهاز عن الكهرباء ثم إعادة وصله إلعادة تشغيله. - اء« الكهرب »أعد الوصل ب

الخفاقة أو المحرك مسدود مما يعيق عملية التحضير. يرجى تفريغ اإلبريق وتعبئته مرة أخرى ثم إعادة التشغيل. - ر الخفاقة« ي »تفريغ وتغي

حرارة أحد أجزاء الجهاز عالية جدا، يرجى االنتظار حتى يبرد الجهاز ثم أعد التشغيل. - رد. يرجى ب »الجهاز بحاجة ألن ياالنتظار.«

استكشاف األخطاء وإصالحها

AR

13

استكشاف األخطاء وإصالحها

تهاء الغسل، جفف القطع بعد انبمنشفة نظيفة أو خرقة أو ورق تنشيف

وركب القطع مع بعضها مجددا.

ة الصحون مالحظة: عند استخدام جالية ي ال ت للغسيل يمكن غسل القطع الريق، الحلقة ريق، غطاء اإلب فقط: اإلب

ة، الخفاقة، الملعقة. المطاطي

�

تفقد خاصية البلوتوث في الهاتف أو الكمبيوتر اللوحي وتأكد من أنها مفعلة. -تحقق من التوافق بين هاتفك الذكي أو الكمبيوتر اللوحي مع الماكينة )انظر الصفحة 9). -تأكد من وضع الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي بجوار الجهاز )الحد األقصى للمجال 20 سم( خالل إقران الجهاز. -تأكد من عدم تشغيل أي ميكروويف بالقرب من الماكينة أثناء عملية اإلقران. استخدم التطبيق إللغاء إقران الماكينة. -شغل التطبيق. اضغط على »حالة الماكينة« ثم اضغط على »إلغاء إقران هذه الماكينة«. -اضغط على »إلغاء إقران هذه الماكينة« لتأكيد إلغاء اإلقران. -مالحظة: في حال إلغاء إقران الماكينة، ستفقد جميع اإلعدادات والتخصيصات وسيتم إعادة تعيين الجهاز وفق إعدادات -

المصنع.

ية إقران الجهاز. نجح عمل لم ت

تأكد من أن الجهاز موصول بالكهرباء ثم اضغط أي زر. إذا لم يتجاوب الجهاز اتصل بنسبريسو. - ضوء الجهاز مطفئ وال توجد رسالة.

للحصول على رغوة حليب مثالية استخدم حليب بقر بارد نصف مقشود بدرجة حرارة تتراوح بين 4 إلى 6 درجة مئوية / -39.2 إلى 42.8 درجة فهرنهايت. لضمان شروط النظافة، استخدم الحليب المعالج بالحرارة )مبستر(، والمبرد، ومن عبوة

مفتوحة حديثا فقط، وحليب 0% لتحضير وصفة قهوة فيينا. كما أن الحليب الذي سبق أن تجمد ال يعطي رغوة.تأكد من أن جهاز Barista والخفاقة نظيفان تماما. -نوصي بشدة بعدم استخدام الحليب المخصب والحليب المعاد تشكيله أو الحليب المنكه. -

جودة رغوة الحليب ليست المستوى المطلوب. ب

تأكد من أن اإلبريق موضوع بشكل جيد على القاعدة الكهربائية. -تأكد من أن الغطاء مثبت بشكل جيد في مكانه الصحيح. -كمية الحليب يجب أن تكون وفق الكمية المحددة بعالمتي الحد األقصى واألدنى للسعة. -

ريق. الحليب يطفح من اإلب

الرسائل على الشاشة- ،E34 إلى E01 :الجهاز بحاجة إلى تصليح، يرجى االتصال بنسبريسو وذكر رقم الخطأ

رقم الهاتف موجود على الموقع اإللكتروني لنسبريسو.»اتصل بنسبريسو« وخطأ رقم

E34 إلى E01

تأكد من أن اإلبريق موضوع بشكل صحيح، أو غير اإلبريق إذا لم يكن في موقع جيد. -تأكد من أن الخفاقة موضوعة بشكل صحيح، أو غير الخفاقة إذا لم تكن في موقع جيد. -

ر اإلبريق« ي »غ

12

إرشادات التنظيف

ائي من المقبس كهرب اسحب السلك القبل تنظيف الجهاز.

زع الحلقة المطاطية من الغطاء. فك انجزء ر ال ر تدوي جميع أجزاء الخفاقة عب

العلوي من الخفاقة.

تنظيف الخفاقة بشكل أخرج الخفاقة. لجيد يرجى فصل قطعتي الخفاقة عن

بعضهما.

ريق يد: اغسل داخل اإلب ال للغسل بوالحلقة المطاطية والغطاء باستخدام ماء ال مادة منظفة ثم اشطف األجزاء ب

حار. ال تستخدم مواد الدافئ / الكاشطة قد تؤدي إلى تلف سطح

ر تحذي ة ملصق ال أكد من إزال الجهاز. تعلى الخفاقة قبل غسلها.

ة الصحون: ضع للغسل بجالياء القاعدة ن ث است كافة قطع الجهاز ب

ة الصحون بدرجة ية في جالي ائ كهرب الة / 158 درجة حرارة أقصاها 70 درجة مئوي

هايت. فهرن

ريق ثم افصله عن رد اإلب ب تظر حتى ي انة. ي ائ كهرب القاعدة ال

تحذير: تأكد من أن اإلبريق قد برد قبل فصله من على القاعدة الكهربائية. أو، في حال فصل اإلبريق بعناية، إغسل اإلبريق مباشرة بالماء البارد لتبريده وتفادي الحروق

على الجلد. / في حال كانت القاعدة الكهربائية بحاجة لتنظيف كذلك، قم أوال بسحب القابس من مقبس الكهرباء، ثم نظف القاعدة بخرقة مبللة. تأكد من أن دبابيس

القابس جافة تماما قبل االستخدام. ال تغمر القاعدة الكهربائية في الماء وال تضعها في في جالية الصحون. / ال تضع اإلبريق فوق دبوس جالية الصحون مباشرة ألن ذلك

قد يسبب تلف أو تضرر السطح الداخلي لإلبريق. / إذا كان الجزء السفلي من إبريق مبلال، قم بتجفيفه قبل تثبيته مرة أخرى على القاعدة الكهربائية. / استخدم مواد

التنظيف غير الكاشطة حصرا. ال تستخدم المواد الكاشطة أو الحادة أو الفرشاة الخشنة لتفادي الخدوش واإلضرار بسطح إبريق.

�

�

�

��

�

قم بالتنظيف مباشرة بعد كل استخدام

AR

11

نصائح عند استخدام الجهاز

كيفية الوصول إلى القائمة المخفية

تحذير: تصبح درجة حرارة اإلبريق مرتفعة خالل وبعد عملية تحضير الوصفة. ال تضع اإلبريق الساخن على أسطح تتأثر بالحرارة.

استخدام دائما الحليب البارد والطازج )من 4 إلى 6 درجة مئوية / 39.2 إلى 42.8 درجة فهرنهايت(.• تقيد دائما بكمية الحليب المشار إليها في الوصفة.• ال تتجاوز أبدا عالمة الحد األقصى للسعة في اإلبريق.• قبل صب الوصفة، حرك رغوة الحليب بحركة دائرية.• يجب عدم إعادة تسخين رغوة الحليب في حال لم يتم استخدامها مباشرة.• تأكد من أن اإلبريق والخفاقة نظيفان قبل استخدامهما.• السوائل التي يمكن استخدامها: حليب البقر )الطازج أو فائق البسترة، كامل الدسم، قليل الدسم، مقشود( وأي حليب نباتي •

)ال نضمن أن تتشكل الرغوة مع هذه األصناف من الحليب(.تعتمد كمية رغوة الحليب على نوع الحليب المستخدم ودرجة حرارته.• المكونات المناسبة: الشوكوالته، رقائق الشوكوالته، العسل، الشراب المركز/المحلى، البودرة المنكهة، السكر، مكعبات الثلج.• قبل تحضير الوصفات الباردة تأكد من أن اإلبريق بارد، أو يمكنك تبريده بسرعة عبر تعريضه لماء بارد أو للثلج.•

اللغة: اختر اللغة التي تفضلها بالضغط على أسهم التحكم ثم أكد اختيارك بالضغط على الزر األوسط.• استعادة اإلعدادات: اضغط على الزراألوسط لتأكيد استعادة إعدادات المصنع.• بلوتوث: تشغيل أو إيقاف وضع البلوتوث.• خروج: للخروج من القائمة المخفية.•

اضغط باستمرار على زري السهمين لمدة 3 ثوان.

ريق ما وامأل اإلب ارد دائ ب حليب ال الغطاء المخصص. استخدم ال ريق وأغلقه ب ارد والطازج في اإلب ب حليب ال ة المطلوبة من ال اسكب الكميية ر معدن ا حصرا أو ملعقة غي اريست ب تجنب الخدوش، استخدم ملعقة ال حد األقصى واألدنى للسعة. ل ة المحددة بين عالمتي ال الكمي ب

حليب الساخن حوالي 150 ر ال ا. يستغرق تحضي ب ة تقري ي ان حار حوالي 80 ث ارد وال ب حليب ال رغوة من ال ريق. يستغرق إعداد ال رغوة في اإلب لجمع الية. ائ كهرب زر أو فصل الجهاز عن القاعدة ال الضغط على ال ر في أي وقت ب ة التحضي ي ا. يمكن إيقاف عمل ب ة تقري ي ان ث

ا بعد مرور 3 دقائق من عدم ي لقائ يطفئ الجهاز نفسه تاالستخدام، وستتوقف شاشة العرض كذلك. اضغط على أي من بدأ شاشة العرض مرة أخرى. تعيد تشغيل الجهاز وت زري األسهم لتظار اإليقاف اآللي اضغط باستمرار إلطفاء الجهاز مباشرة دون ان

رئيسي لخمس ثوان. زر ال على ال

ية ر. لوقف عمل ة التحضي ي زع الغطاء خالل عمل ن مالحظة: ال تقم بر في أي وقت، اضغط زر التشغيل / اإليقاف مرة واحدة. التحضي

حد األدنى دا بتشغيل الجهاز بدون إضافة ال مالحظة: ال تقم أبرغوة، ال ل ج ل ائ ت ريق. للحصول على أفضل ن من السائل في اإلب

ريق. حد األقصى للسعة في اإلب تجاوز عالمة ال ت

الخفاقة، أو أكد من أنك تمسك ب مالحظة: عند سكب الوصفة تريق قبل أن تسكب الوصفة. أخرجها بشكل كامل من اإلب

�

�

CAPPUCCINO

Max

10

تحذير: تأكد دائما من إدخال الخفاقة بإحكام في اإلبريق قبل إضافة السائل. وتأكد من أن الغطاء والحلقة المطاطية موضوعان في مكانهما بإحكام قبل البدء بتحضير

القهوة.

طريقة التحضير

ر على الخفاقة تحذي ة ملصق ال إزال قم بقبل استخدامها. اغسل الخفاقة قبل

لمرة األولى وبعد كل استخدامها لتنظيف. استخدام وفقا إلرشادات ال

ريق. ضع الخفاقة في اإلب

وصفات القهوة مع الشوكوالتهلوصفات القهوة مع الشوكوالته، ضع

قطع الشوكوالته مباشرة في الجهاز.

ة المحددة في لكمي ريق وفقا ل امأل اإلبإرشادات الوصفة )في كتاب الوصفات تفادي أن يطفح السائل، تطبيق(. ل أو الحد األقصى اه إلى عالمة ال ب ت يرجى االن

للسعة عند 250 مل.

أكد من أن ضع الغطاء على الجهاز. تالغطاء جاف تماما قبل وضعه على

أكد دائما من أن ة. ت ي ائ كهرب القاعدة الها قبل الخفاقة موضوعة في مكان

ات. إضافة المكون

ر وفقا للوصفة ر طريقة التحضي اختالضغط تطبيق أو ب ر ال ارها عب خت التي تدء التشغيل. يمكنك ب على زر الجهاز لالضغط على ين الوصفات ب ار ب ي االخت

تحكم. كما يمكنك كذلك أسهم الار ي تطبيق الخت ر ال الجهاز عب االتصال ب

ومشاهدة إرشادات الوصفة. ستظهر على الشاشة رسوم توضيحية متحركة ر، وستتوقف هذه ة التحضي ي خالل عملية تحرك عند تصبح عمل الرسوم عن ال

ر جاهزة. التحضي

وصفات القهوة المثلجةلوصفات القهوة المثلجة، ضع

لج مباشرة في الجهاز. ث مكعبات ال

وصفات القهوة بالحليب )ساخن وبارد(

ة. لضمان شروط ه بين 4 و6 درجات مئوي راوح درجة حرارت ت ارد نصف مقشود ت ية استخدم حليب بقر ب ال ح: للحصول على رغوة حليب مث نصائحليب الذي سبق أن تجمد ال يعطي رغوة. ا فقط. ال ث رد، ومن عبوة مفتوحة حدي ر(، والمب حرارة )مبست ال ج ب حليب المعال نظافة، استخدم ال ال

حليب ه أو ال ل حليب المعاد تشكي حليب المخصب وال لمعدات، نوصي بشدة بعدم استخدام ال ة ل ة المناسب ان لضمان الظروف الصحية والصيه. ك المن

تحذير: خطر الحريق والصدمات الكهربائية! تأكد من أن أسفل جهاز صنع الحليب والقاعدة الكهربائية جافان تماما.

��

�

�

+=ON

AR

9

إقران الجهاز

وظائف االتصال

درويد. تطبيق نسبريسو Barista متوافق مع نظامي التشغيل آي أو إس وأن

احصل على التطبيق

حمل تطبيق نسبريسو وإذا كنت سبق تحديث تطبيق فننصحك ب أن حملت ال

تطبيق بإصداره األحدث. ال

تطبيق على هاتفك المحمول شغل الر اللوحي. يوت أو الكمب

تطبيق ة ل رئيسي من على الصفحة النة. ة الماكي نسبريسو، انقر على أيقون

���

أكد من أنك: ت- .Barista شغلت ماكينةشغلت خاصية البلوتوث على هاتفك. -على مسافة قريبة من ماكينة Barista أثناء االقتران. -

تطبيق. ران على ال بع تعليمات االقت اتران سوف تظهر ية االقت تهاء عمل د ان عن

ة Barista على الشاشة. تستغرق أيقونة. ي ان ران من 30 إلى 40 ث ية االقت عمل

رتيب ة وإعادة ت يمكنك إضافة وإزالوصفاتك المفضلة على Barista من

اع اإلرشادات ب ات خالل هاتفك المحمول برة التي في مقاطع اإلرشادات القصي

يعرضها التطبيق.

إدارة الوصفات: لعرض الوصفات وتشخيص إعدادات باريستا -شرح خطوات إعداد الوصفات: تعليمات مفصلة خطوة بخطوة عن كيفية تحضير كل وصفة -استكشاف وصفات جديدة: اكتشف عالما واسعا من تنويعات الوصفات -حالة الماكينة: تفقد حالة الماكينة -تنبيهات: نفقد رسائل الخطأ -

�

�

�

8

أقرب مركز خدمة مرخص لفحصه وإصالحه أو تطبيق التعديالت الكهربائية أو الميكانيكية على الجهاز ليصبح صالحا للتشغيل من جديد.

ال تستخدم الجهاز في الخارج )الهواء الطلق(. • ال تستخدم الجهاز ألي تطبيقات أخرى غير •

االستخدام الذي صمم الجهاز ألجله.قد يتسبب نزع الغطاء خالل تحضير الوصفة •

بالحروق. يجب توخي الحذر الشديد عند نقل الجهاز •

وهو يحتوي على سوائل ساخنة.تجنب مالمسة األجزاء الساخنة من الجهاز.• استخدام ملحقات إضافية غير موصى •

بها قد يؤدي إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو إصابات لدى األفراد.

هذا الجهاز معد لتحضير مشروبات وفقا لهذه • التعليمات. يستخدم هذا الجهاز في المنازل

وال تقبل أية مسؤولية ألي استخدامات أخرى أو تطبيق خاطئ أو إصالحات غير مهنية.

ويتم استبعاد الخدمات المضمونة في مثل هذه الحاالت.

لتجنب المخاطر التي يمكن أن تحدث، ال تضع • الجهاز على أو بجوار سطوح ساخنة. على

سبيل المثال: مشعات ، فرن، إلخ.ال تصب السوائل في القاعدة الكهربائية.• استخدم الجهاز مع القاعدة الكهربائية المزود •

بها فقط.تأكد من اإلبريق قد وضع بشكل صحيح في •

القاعدة قبل االستخدام.للتنظيف: قم بفك قرص الخفاقة لتنظيف •

جميع األجزاء بشكل كامل.

التخلص من الجهاز أو تصريفهيحتوي الجهاز على مواد يمكن •

استردادها أو إعادة تدويرها. لذلك ننصح بفصل النفايات من أجزاء

الجهاز وفقا ألنواعها المختلفة حتى يسهل إعادة تدوير المواد الخام. يمكنكم الحصول

على المعلومات الالزمة عن النفايات وإعادة التدوير من السلطة المحلية في مكان

إقامتكم.

احفظ هذه اإلراشادات

التدابير الوقائية

AR

7

بحيث يكون قطر الموصل الكهربائي ال يقل عن 1.5 مم/0.06 إنش2.

يمكن غسل إبريق ماكينة Barista في • الجالية ولكن ال يجب أن تكون درجة حرارة

الماء أعلى من 70 درجة مئوية / 158 درجة فهرنهايت.

أجزاء مغناطيسية داخلية.•

األجزاء التي ترتفع حرارتها عند • االستخدام: اإلبريق. لذلك استخدم

المقبض.هناك خطر أن يترك السطح السفلي الحار •

لإلبريق أضرارا على سطح الطاولة )من الخشب أو البالستيك( أو سطوح أخرى.

ال تستخدم الماكينة بدون غطاء اإلبريق • حتى ال تخرج القهوة الحارة منها، وال

تنزع الغطاء أثناء عمل الماكينة.ال تدخل أصابع اليد أو أجسام غريبة •

في الماكينة أثناء تشغيلها لتجنب خطر اإلصابة باألجزاء المتحركة في الماكينة.

ال تمأل اإلبريق بما يتجاوز الحد األقصى • للسعة حتى ال يطفح السائل.

ال تغلق الفتحة )لتبريد دورة الهواء( أسفل • الماكينة لتجنب خطر ارتفاع حرارتها لدرجات

عالية جدا.ال تعق حركة المروحة )أسفل الماكينة( لتجنب •

خطر ارتفاع حرارتها لدرجات عالية.

تجنب األضرار الممكنة عند تشغيل الجهاز

يجب مراقبة الجهاز على الدوام ودون انقطاع • خالل تشغيله. أبق الجهاز بعيدا عن متناول

األطفال. هذا الجهاز معد لالستخدام من قبل األشخاص الذين لديهم الخبرة والمعرفة

الكافية وهم قادرون جسديا وحسيا وعقليا على تشغيل الجهاز بأمان وفقا لهذه

التعليمات. هذا الجهاز معد لتحضير مشروبات وفقا لهذه •

التعليمات.هذا الجهاز معد لالستخدام في المنازل.• باستثناء الواليات المتحدة وكندا، تم تصميم •

هذا الجهاز الستخدامه في تطبيقات مماثلة مثل: المطابخ الخاصة بالموظفين في

المحالت التجارية والمكاتب والبيوت الزراعية وبيئات العمل األخرى.

يمكن أن يستخدم هذا الجهاز األطفال ابتداء • من عمر 8 سنوات وما فوق، واألشخاص الذين لديهم تراجع في القدرات الجسدية

والحسية والعقلية أو ال يملكون الخبرة فقط في حال وجود إشراف وتوجيه بالتعليمات

حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة مع فهم المخاطر المرتبطة باستخدامه. ال يمكن

لألطفال اللعب بهذا الجهاز. ال يجب أن يقوم األطفال بصيانة وتنظيف •

الجهاز إال إذا كان العمر أكبر من 8 سنوات وتحت إشراف أفراد بالغين. أبق الجهاز

وسلكه الكهربائي بعيدا عن متناول األطفال بعمر أقل من 8 سنوات.

ال تستخدم الجهاز في حال تعرضه لعطل أو • تلف، فاألجهزة التالفة قد تسبب الصدمات

الكهربائية والحروق الجلدية والحريق.استخدم الجهاز مع القاعدة الكهربائية المزود •

بها فقط.ال تلمس السطوح الساخنة. استخدم •

المقبض.ال تشغل أي جهاز بسلك كهربائي تالف أو •

تضع قابس الجهاز ذو السلك الكهربائي التالف في المقبس. قم بإرجاع الجهاز إلى

6

التدابير الوقائية

تحذير

خطر صعق كهربائي

افصل الشريط الكهربائي التالف

انتبه سطح حار

أجزاء مغناطيسية داخليةأبق المواد والمعدات

المغناطيسية الحديدية بعيداانتبه حقل مغناطيسي قوي

تحذير:تعد التعليمات جزءا ال يتجزأ من الماكينة نفسها، لذلك يرجى قراءة

التعليمات لتجنب أي ضرر أو تلف محتمل. حافظ على كتيب التعليمات وتأكد من

إعطاءه ألي شخص ستنتقل إليه ملكية الماكينة واستخدامها.

تجنب خطر الحريق والصدمات الكهربائية

قم بوصل القاعدة الكهربائية فقط بمقبس • كهربائي مناسب مزود بخط تأريض، وتأكد

من أن مقدار جهد التيار الكهربائي للمقبس تماثل الجهد الكهربائي للماكينة.

اسحب القابس الكهربائي للماكينة من • المقبس الكهربائي عند عدم استخدامها وقبل تنظيفها. دع الماكينة لتبرد قبل أن

تضع أو تفصل أيا من أجزائها وقبل تنظيفها كذلك.

قم بتوصیل القابس بالمقبس الجداري. • لقطع التغذية الكهربائية اضغط زر »إيقاف«

ثم اسحب القابس من المقبس الجداري.

ال تسحب السلك الكهربائي فوق الحواف • الحادة أو تشده أو تتركه معلقا.

إذا تعرض السلك الكهربائي أو القابس • للتلف يجب تغييرهما من الشركة المصنعة

أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين بنفس المصداقية والكفاءة.

افصل القاعدة الكهربائية من مقبس الطاقة • عند عدم استخدام الماكينة لفترات طويلة. وقم بقطع الكهرباء عن الماكينة عبر سحب القابس من المقبس وليس سحب السلك

الكهربائي ألن ذلك قد يؤدي إلى إتالف السلك.

ال تقم على اإلطالق بغمر القاعدة الكهربائية • بالماء أو سوائل أخرى، فاتصال الكهرباء بالماء

يمكن أن يؤدي إلى صدمة كهربائية قاتلة.افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل •

تنظيف الجهاز، ويجب التأكد من أن دبابيس القابس غير مبللة وجافة تماما قبل استخدام

الجهاز مرة أخرى.ال يمكن استخدام الماكينة بدون اإلبريق •

المزود مع الماكينة.األسالك الكهربائية القصيرة تقلل من •

المخاطر الناتجة عن التشابك بأسالك أخرى أو التعثر بها.

يمكن تركيب األسالك الكهربائية الطويلة )أو • القابلة للفصل على الجهاز( إذا تم استخدامها

بعناية و)1( كان مقدار جهد التيار الكهربائي )الفولتية( يماثل الجهد الكهربائي للماكينة،

و)2( استخدم سلك مزود بخط تأريض من نوع -3، و)3( كانت األسالك مرتبة بحيث ال تتدلى من أعلى سطح الطاولة حيث تصبح معرضة

للشد أو يمكن أن يتعثر بها األفراد.إذا كان ال بد من استخدام سلك توصيل •

فيجب استخدام سلك مزود بخط تأريض

AR

5

ة الصحون( ريق )يمكن غسله في جالي غطاء اإلب

حلقة مطاطية إلحكام اإلغالق ة الصحون( )قطعتين, يمكن غسلها في جالي

خفاقة مصممة إلعداد جميع الوصفات ة الصحون( )يمكن غسلها في جالي

حد األقصى للسعة )250 مل( عالمة ال

حد األوسط للسعة )150 مل( عالمة ال

حد األدنى للسعة )100 مل( عالمة ال

ة الصحون( ريق )يمكن غسله في جالي إب

ة ي ائ قاعدة كهرب

زر التشغيل / اإليقاف

اللمس( تحكم )تعمل ب أسهم ال

ة الصحون( ا )يمكن غسلها في جالي اريست ب ملعقة ال

تعليمات شاشة ال

�

�

�

�

�

�

�

�

�

11

12

�

أجزاء الماكينة وملحقاتها

فهرس الدليل

باريستا

5 أجزاء الماكينة وملحقاتها 5 ا اريست ب6 ية ر الوقائ ي تداب ال9 احصل على التطبيق 9 إقران الجهاز 9 وظائف االتصال 10 ر طريقة التحضي11 نصائح عند استخدام الجهاز 11 كيفية الوصول إلى القائمة المخفية 12 إرشادات التنظيف 13 استكشاف األخطاء وإصالحها 14 المواصفات 14 الضمان

لجة رغبون به من وصفات القهوة المث ر ما ت تنويعات في الوصفات حيث يمكنكم تحضي ا هو دعوة الكتشاف عالم واسع من ال اريست نسبريسو بنويعاتها وتحضيرها ه أصبح عرض الوصفات واالطالع على ت تطبيق المتصل ب زلكم. فبفضل شاشة اللمس وال الحليب في من وحتى القهوة ب

تطبيق. ية االتصال تمكنكم من اكتشاف وصفات جديدة من خالل ال ان ة. كما أن إمك لغاي أمرا سهال ل

�

�

�

�

��

�

���

AR

3

5 AR دليل المستخدم

BARISTA