babylonia newspaper #10

of 24 /24
NOEMBPIOΣ εργασία Ê¿ÎÂÏÔ˜ Oλοµέτωπη επίθεση σ’ όλους τους τοµείς της ζωής που διαπερνά τον κοινωνικό ιστό σε πολιτικό-οικονοµι- κό-ατοµικό επίπεδο, νέα εργασιακή πραγµατικότητα του επισφαλούς και σκληρά εκµεταλλευόµενου εργα- ζόµενου,ένταση της καταστολής και οι πολιτικές διώξεις, συνέχιση των προληπτικών πολέµων και του δόγ- µατος «ή µε µας ή µε αυτούς», νέες σταυροφορίες του δυτικού πολιτισµού εξουσίας και νεοσυντηρητισµός. Νέος Μεσαίωνας ΠΟΛΙΤΙΚOI ΚΡΑΤΟΥΜΕNOI «Στόχος είναι η αποµόνωη που οδηγεί στην τρέλα» Οι «µέντορες» της κυρίαρχης ιδεολογίας O Tσιγαρίδας στη “Β” Η εθελούσια «ατολµία» της ηγεσίας της Αριστεράς ∆ήλωση Μοναστηριώτη Κοινωνιά της αφθονίας τέλος Με το ρεαλισµό µας απαντάµε στην ουτοπία τους Συνέντευξη εργάτη των ναυπηγείων Izar Chain-Brain workers (Ιταλία) Ένα νέο εργασιακό-κοινωνικό υποκείµενο στη µεταβιοµηχανική ∆ύση; Απεργία πείνας εργαζοµένων Περιφερειακού Bόλου Tο κεφάλαιο ταξιδεύει Οι νέες εργασιακές συνθήκες HΠΑ Επιβεβαίωση του “ή µε αυτούς ή µε εµάς” έλεγχος & εκλογικές αυταπάτες Η ιστορία του αναρχικού κινήµατος Καλωσήρθατε στους Αυτόνοµους Χώρους στο Λονδίνο Νέες µορφές αυτοοργάνωσης στην Αργεντινή ÛÂÏ 9-16 σελ 4 σελ 5 σελ 6 σελ 7 σελ 8 σελ 20 σελ 18 σελ 19 σελ 20-21 σελ 22

Embed Size (px)

description

babylonia newspaper #10

Transcript of babylonia newspaper #10

Page 1: babylonia newspaper #10

NOEMBPIOΣ

εργασίαÊ¿ÎÂÏÔ˜

Oλοµέτωπη επίθεση σ’ όλους τους τοµείς της ζωής που διαπερνά τον κοινωνικό ιστό σε πολιτικό-οικονοµι-κό-ατοµικό επίπεδο, νέα εργασιακή πραγµατικότητα του επισφαλούς και σκληρά εκµεταλλευόµενου εργα-ζόµενου,ένταση της καταστολής και οι πολιτικές διώξεις, συνέχιση των προληπτικών πολέµων και του δόγ-µατος «ή µε µας ή µε αυτούς», νέες σταυροφορίες του δυτικού πολιτισµού εξουσίας και νεοσυντηρητισµός.

Νέος Μεσαίωνας

ΠΟΛΙΤΙΚOI ΚΡΑΤΟΥΜΕNOI«Στόχος είναι η αποµόνωη που οδηγεί στην τρέλα»

Οι «µέντορες»της κυρίαρχης ιδεολογίας

O Tσιγαρίδας στη “Β”

Η εθελούσια «ατολµία» της ηγεσίας της Αριστεράς

∆ήλωση Μοναστηριώτη

Κοινωνιά της αφθονίας τέλος

Με το ρεαλισµό µας απαντάµε στην ουτοπία τους

Συνέντευξη εργάτη των ναυπηγείων Izar

Chain-Brain workers (Ιταλία)Ένα νέο εργασιακό-κοινωνικόυποκείµενο στη µεταβιοµηχανική ∆ύση;

Απεργία πείναςεργαζοµένων Περιφερειακού Bόλου

Tο κεφάλαιο ταξιδεύειΟι νέες εργασιακές συνθήκες

HΠΑΕπιβεβαίωση του “ή µε αυτούς ή µε εµάς”

έλεγχος & εκλογικές αυταπάτες

Η ιστορία του αναρχικού κινήµατος

Καλωσήρθατε στους Αυτόνοµους Χώρους στο Λονδίνο

Νέες µορφές αυτοοργάνωσηςστην Αργεντινή

ÛÂÏ 9-16

σελ 4

σελ 5

σελ 6

σελ 7

σελ 8

σελ 20

σελ 18

σελ 19

σελ 20-21

σελ 22

Page 2: babylonia newspaper #10

2 N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

της σύνταξης…

ª¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤و-

ÔÈ Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÌÂÛ·›ˆÓ· ÙfiÛÔ Û ϷÓËÙÈÎfi fiÛÔ Û ÙÔÈÎfi ›-

‰Ô. ∫‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ó¤·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ

·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ›ӷÈ:

Ë ÔÏÔÌ¤ÙˆË Â›ıÂÛË Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘

‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Û ÔÏÈÙÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi-·ÙÔÌÈÎfi ›-

‰Ô, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, Ì ÙËÓ ·-

Ú¿ÏÏËÏË ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù·˘-

ÙÈṲ̂ÓÔ˘ Ì ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë Ó¤· ÂÚÁ·Ûȷ΋

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Î·È ÛÎÏËÚ¿ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˘

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ „·Ï›‰·˜, Ë fi͢ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-

ÎÒÓ ·ÓÈÛÔًوÓ, Ë ÈÛÔ¤‰ˆÛË fiÛˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó

·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Î·ıÂ-

ÛÙÒ˜ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ¤Ó· Ó¤Ô, ·˘Ùfi

Ù˘ ÂÈÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ›Û˘ ¤Ó· Ó¤Ô Â›-

‰Ô˜ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘, ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔΛÌÂÓÔ ‚˘ıÈ-

Ṳ̂ÓÔ Û ·‚¤‚·È˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˙ˆ‹˜, Ë ÂÓÔÔ›Ë-

ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÔÏÈ-

ÙÈÛÌÒÓ, Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜, ÔÈ ‰ÈÒÍÂȘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘

‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘

ÓÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÂÚ› Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, Ë Û˘-

Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ ÔϤ̈Ó, Ë ‚›· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, Ë

‰ڷ›ˆÛË ÌÈ¿˜ Û·ÊÔ‡˜ ÁˆÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜, Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·-

ÙÔ˜ "‹ Ì’·˘ÙÔ‡˜ ‹ Ì ̷˜", Ë Ó¤· ηı·ÚfiÙËÙ·, ÔÈ Ó¤Â˜ ÛÙ·˘-

ÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜,

ŒÙÛÈ, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÁÒÓ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Â-

Ù·È, Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Ó· ÁÂÓÓ¿ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜

‰˘Ó¿ÌÂȘ ¿Ï˘, ¤Ú· ·fi Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ η-

ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÂÚ› ÌÂÙ·Ú-

Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÛÙ·‰È·ÎÒÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË ·ÏÈÒÓ ‰ÔÎÈÌ·-

ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÔ˘¯ÏÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ. √È Ó¤Â˜ Û˘Óı‹Î˜

Î·È ÌÔÚʤ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÒÚÔ ·Ó¿‰˘Û˘ ÙÔ˘

Ó¤Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈηÈÚfi-

ÙËÙ· Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ·˘ÙÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈ-

ÓÔًوÓ, ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÎÙfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ‰ÈÂÎ-

‰›ÎËÛ˘ Î·È Ú‹Í˘, fiÔ˘ Á˘: ·fi ÙÔ˘˜ Chainworkers Ù˘ πÙ·-

Ï›·˜, ¤ˆ˜ ÙȘ ηÙÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ˆÓ, ÙȘ

˙··ÙÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ‹ ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Ù˘ Izar

ÛÙËÓ πÛ·Ó›·… ¶ÚÔ˜ ‰fiÍ·Ó ÙˆÓ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ ¯ÒÚˆÓ ¤Ú· ·fi

fiÔȘ ıÂÛÌÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘.

Eκδίδεται από την πανελλαδική συντακτική οµάδα της Bαβυλωνίας.

σχεδιασµός: ∆ηµήτρης Παπάζογλου

ΘEΣΣAΛONIKH: K. Παλαιολόγου 18, τ.κ. 546 35 • Tηλ.: 2310-261.290

AΘHNA: Σπυρίδωνος Tρικούπη 19 • Tηλ.: 6932.135.511

ΞANΘH: Aυτόνοµο Στέκι “Kύκνος” Aγ. Γεωργίου 2 • Tηλ.: 6974.143.889

ΚΟΜΟΤΗΝΗ: Tηλ.: 6976.022.582

ΓIANNENA: Tηλ.: 6937.720.024

AΓPINIO: Tηλ.: 6942.476.998

ΛAPIΣA: Tηλ.: 2410-626.606, 6932.200.818

PEΘYMNO: Iωάννη Mαθιουδάκη 11, τ.κ. 731 00 • Tηλ.: 6974.429.408

e-mail: [email protected]

‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ› !

∞˘ÙfiÓÔÌÔÈ ÒÚÔÈ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ˆ‹˜

Ο Γ.Γ. του ΟΗΕ, σχεδόν δύο χρόνια µετά την έναρξη των σφαγών στο Ιράκ,

θυµήθηκε ότι η εισβολή των Αµερικανών ήταν παράνοµη! Στις εκλογές

της Αµερικής, αφού ουδείς αµφισβήτησε την ουσία της "αυτοκρατορι-

κής" πολιτικής των ΗΠΑ, τους προληπτικούς πολέµους, το Γκουαντανά-

µο, η µεταλαµπάδευση της δηµοκρατίας τους περνά επίσηµα µέσα από

τα κολαστήρια του Αµπού Γκράιµπ! Η Ευρώπη συζητάει διεξοδικά τη δη-

µιουργία στρατοπέδων συγκέντρωσης-υποδοχής µεταναστών κάπου στη

Βόρεια Αφρική, καταργώντας για το συγκεκριµένο θέµα την αρχή του

βέτο και εισάγοντας στο τελικό στάδιο επεξεργασίας τη συγκρότηση ει-

δικού αστυνοµικού σώµατος. Λες και δεν είναι η βία της καπιταλιστικής

επιβολής που δηµιουργεί την ανθρώπινη ροή της µετανάστευσης.

Οι εταιρείες εκβιάζουν τους εργαζόµενους µε το φάσµα της ανεργίας,

της µεταφοράς δραστηριοτήτων σε χώρες χωρίς ουσιαστικά προσχώ-

µατα στην αδυσώπητη εκµετάλλευση των ανθρώπων, επιβεβαιώνοντας

ότι δεν έχουµε "αναπαλλοτρίωτα δικαιώµατα" και ότι αρκούν ορισµένα

γραφήµατα για την επιβολή όρων που θυµίζουν τις αρχές του 20ου αι-

ώνα. Ένα "ποινικό" δικαστήριο στην Ελλάδα χωρίς το οποιοδήποτε στοι-

χείο επαναφέρει, προκειµένου να καταδικάσει τους φερόµενους ως

µέλη του ΕΛΑ, έννοιες ναζιστικής προέλευσης, όπως συλλογική ευθύ-

νη, ψυχική συνδροµή κ.λ.π. Όρους εξόχως πολιτικούς. Θα µπορούσαµε

να γεµίσουµε σελίδες από τέτοιες ανήκουστες αντινοµίες. Μια ερώτη-

ση επιζητά όµως επειγόντως απάντηση. Καλά το δούλεµα, προς τι η σιω-

πή; Το πρόβληµα δεν είναι προπαγανδιστικό, αν και η γλώσσα συρρι-

κνώνεται σε ένα ακόµα εργαλείο µέσα στην γιγαντιαία µηχανή παρα-

γωγής, οι έννοιες άδειασαν τόσο πολύ από την όποια ουσία τους, ώστε

µπορούν πλέον να χρησιµοποιηθούν ως συνώνυµα για να συνηγορή-

σουν υπέρ της καταπίεσης. Η εικόνα επαναδιαµορφώνει συνεχώς την

"αλήθεια". Η αλλοτρίωση βρίσκεται πλέον στο βάθος του κοινωνικού

ιστού. Έχει να κάνει µε τεράστιες µεταβολές στην παραγωγική διαδι-

κασία.

Στις αρχές του 20ου αιώνα είχαµε µια αλλαγή στην έµφαση από τα βιο-

µηχανικά προϊόντα στην παροχή υπηρεσιών και τώρα µια εξίσου σοβα-

ρή µεταστροφή από τις υπηρεσίες στην πώληση εµπειριών. Η επικοι-

νωνία, η κοινωνικότητα και το εµπόριο έχουν γίνει αδιαχώριστα. Η ατο-

µικότητα τείνει να γίνει κόµβος εµπεδωµένος σε δίκτυα. Οι οικονοµίες

της ταχύτητας αντικαθιστούν τις οικονοµίες κλίµακας. Έτσι, το κράτος

δικαίου-πρόνοιας διαλύεται, εξ ου και η κρίση του σοσιαλδηµοκρατικού

µοντέλου εξουσίας. Κάθε συνεκτικό πλαίσιο αναφοράς απορρυθµίζε-

Οι µάχες είναι ακόµαµπροστά µαςH ιστορία διστάζει να τελειώσει

Page 3: babylonia newspaper #10

√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ô˘Ó

ÛÙȘ ∏¶∞ οو ·’ ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘

ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ

ÙˆÓ 34 ÂηÙ. Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ

11.3% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

ªÂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ

6% Î·È ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÛÙ¤Á·Û˘ ·Îfi-

Ì· ÈÔ ˘„ËϤ˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ê·›ÓÂ-

Ù·È ÔÊÂÚfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓË-

ÙÔ‡˜», ÂÓÒ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙ· ÁΤ-

ÙÔ Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· ·˘Í¿ÓÂÙ·È.

™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ÈÓ Ë

‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Guardian, ÔÈ

·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ ÛÙȘ ∏¶∞ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó

Ù· 44 ÂηÙ. , ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 31 ÂηÙ.

·ÌÂÚÈηÓÔ› Ôϛ٘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ

ı¤ÛË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ·Ó·Áη›·

ÙÚfiÊÈÌ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È 40 ÂηÙ.

¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î·Ù·¯Úˆ̤ÓÔÈ ÛÙ·

ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚ¿-

Â˙˜. ∏ „˘¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ·ÚÈı-

ÌÒÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ fiÙÈ Ë ÂÚ‰‡Ó·ÌË

ÙˆÓ 230 ÂηÙ. Î·È ¿Óˆ ηÙԛΈÓ

Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ì ÙÔ ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ

fiÚÔ ˙ˆ‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-

ο ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Ï·-

Ó‹ÙË.

∂ÎÏÔÁ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ

∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23

√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ -Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿

ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ Î·È ¤-

ÓÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√

Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜

Û ‰˘ÙÈÎfi ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ. ªÈ·

·Ï‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ηÈ

ÙȘ ¿ÏϘ ÎÔÛÔ‚·ÚÈΤ˜ fiÏÂȘ

·ÚΛ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ô ÔÔÈ-

ÔÛ‰‹ÔÙ fiÙÈ… Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ¿Ï-

Ï·ÍÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ

·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÔ-

ÏÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÛÂÚ‚È-

΋˜ ÌÈÏ›ÙÛÈ·, Û‹ÌÂÚ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ

ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Ù˘ Ó¤·˜ Kosovo

Police Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ›. ∏

·ÓÂÚÁ›· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 50%, ηْ

¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ 70%, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜

¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ

‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÏÏ¿

ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÂ-

Á·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚ·-

Ì¿ÙˆÓ ÌÈ¿˜ ηı˘ÛÙÂÚË̤Ó˘ ÂıÓÈ-

΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Û ¤Ó· ¤ıÓÔ˜-

ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÛÙ· ‰˘ÙÈο

µ·ÏοÓÈ· Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜

ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜-Ì·ÊÈfi˙Ô˘˜ Û˘Ó-

‰·ÈÙËÌfiÓ˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜

ÂÍÔ˘Û›·˜.ªÂ η̿ÚÈ ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ-

ÎÔÛÔ‚¿ÚÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ·Ú-

¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ UCK Ã·Û›Ì £¿ÙÛÈ ‹Ù·Ó

›ÛËÌÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÙÔ˘

∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤-

‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·-

ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞.

ª¶.

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ‚·ÛÙ¿ÂÈ

ÙÔ ·ÛÚÔ-ÌÏÂ ·Ó› ÛÙËÓ ·Ú¤-

Ï·ÛË, Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡

Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó

¤Ó·Ó ηı·Ú¿ ·ÔÈÎȷ΋˜ ÚÔ¤-

Ï¢Û˘ & ¤ÌÓ¢Û˘ Ú·ÙÛÈÛÌfi,

fiˆ˜ ›Û¯˘Â ÛÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ ¢‡-

Û˘ ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Â-

ÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚˆ-

Ì¿ÙˆÓ.

1ÔÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ú·ÙÛÈÛÌfi Ô˘

¢∂¡ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ·fi ηÙÒÙÂÚ·

ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈ-

‰ÚÔ‡Ó ÁÈ·Ù› «ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó

ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜», ‹ ·fi ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿

ÁÎÚÔ˘Ô‡ÛÎÔ˘Ï·: ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜

΢ڛˆ˜ ·fi ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ·-

ÛÙÔ‡˜, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ô-

ÛÎÔ› ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

ÚfiÏˆÓ (Ô ·Ï‚·Ófi˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰Ô-

Ì‹, Ë ÚˆÛ›‰· ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ·ÓÔ¯‹˜

Î·È «Ù· ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿» ÛÙË ÛË-

Ì·›·).

2ÔÓ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È

ÌfiÓÔ Ì “˘Ô·Ó¿Ù˘ÎÙÔ˘˜ ‚·Ï-

οÓÈÔ˘˜” ÎÈ fi¯È Ì ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜

‹ ÁÂÚÌ·Ó›‰Â˜. ∆Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›-

Ó·È ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ÕÏÏÔ

Ú¿ÁÌ· ͤÓÔ˜ Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ÙË ÛË-

Ì·›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘,

ÎÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÙË ÛËÎÒÓÂÈ ‰˘ÙÈÎÔ¢-

Úˆ·›Ô˜ ‹ ·ÌÂÚÈηÓfi˜.

∞.º.

3N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

Η υπεράσπιση του αντικαπιταλιστικού χαρακτήρα του κινήµατος

ενάντια στην παγκοσµιοποίηση είναι εκ των ων ουκ άνευ.

Το κίνηµα δεν µπορεί να γίνει το ψυχαναλυτικό ντιβάνι της ήττας

της αριστεράς ή ο δοκιµαστικός σωλήνας απεγκλωβισµού της.

To µεγαλείο της αγοράς Από τη σερβική

στην αλβανική µιλίτσια

O ρατσισµός

και τα “δικά µας παιδιά”

ται. Η κυριαρχία επαναδηµιουργεί την ταυτότητα µε νέους όρους. Η αγο-

ρά έχει πλήρως αποδεσµευτεί από την κυριαρχία του κοινωνικού, ολο-

κληρώνεται µια µακροπρόθεσµη µετατόπιση από τον άνθρωπο-κατανα-

λωτή στον άνθρωπο-αγορά. Αυτός ο επαναορισµός της ταυτότητας έχει

τη βάση του σε µία αρνητική σύγκριση, σε µια αµυντική συσπείρωση µε

βάση το φόβο. Η ασφάλεια χρησιµοποιείται για την πρόσδεση της µε-

σαίας τάξης στα κελεύσµατα του καπιταλισµού µε όρους όχι αµιγώς οι-

κονοµικούς. Η στρατικοποίηση των δυτικών κοινωνιών είναι ο µονόδρο-

µός τους, ο επανακαθορισµός του δικαίου αναπόφευκτος.

Το εύρος της επίθεσης προκάλεσε τη δηµιουργία του κινήµατος ενα-

ντίον της παγκοσµιοποίησης. Ένα κίνηµα πολύπλευρο, πολύχρωµο και

γεµάτο οργή, που σηµατοδότησε την επέκταση της δράσης πέραν του

οικονοµικού στο κοινωνικό πεδίο, την ανάγκη αντίστασης, την έκφραση

του όχι. Οι δυνάµεις εκπροσώπησης-ενσωµάτωσης, που έπιασαν αµέ-

σως δουλειά, δεν µπορούν ακόµα να υπερβούν τις δοµές της συλλογι-

κής αντίσταση, που µπήκαν σε κίνηση. Η υπεράσπιση του αντικαπιταλι-

στικού του χαρακτήρα είναι εκ των ων ουκ άνευ. Το κίνηµα δεν µπορεί

να γίνει το ψυχαναλυτικό ντιβάνι της ήττας της αριστεράς ή ο δοκιµα-

στικός σωλήνας απεγκλωβισµού της. Τα κάθε λογής φόρουµ εκπροσω-

πούν έναν χυλό που δεν µπορεί να ταυτίζει τον εαυτό του µε το σύνολο.

Είναι καιρός οι αντιεξουσιαστικές δυνάµεις να πάψουν να είναι απλώς

το θεαµατικό συµπλήρωµα τέτοιων ιδεών.

Στη ρευστότητα του σήµερα ο άκρατος οικονοµισµός, η πίστη στη µυθο-

λογία της προόδου είναι αδιέξοδα. Επιτέλους, µπορεί η εργατική τάξη

να αντισταθεί χωρίς να φέρει πάνω της τον ψυχοφθόρο καταναγκασµό

του επαναστατικού υποκειµένου. Η ανεργία είναι µια µορφή βίας, που

αλλάζει τον τρόπο ζωής των ανθρώπων και επαναορίζει το είναι τους µε

βάση άθλιους σχεδιασµούς σε γραφεία µανατζεράδων. Πρέπει να γίνει

ξεκάθαρο ότι δεν υπάρχει ανάγκη σήµερα για εκπροσωπήσεις, για κα-

θοδηγήσεις. Ήρθε η ώρα για µια πραγµατική µάχη απέναντι στην κυ-

ριαρχία της οικονοµίας επί της ζωής. ∆εν παραχωρούµε άλλο ζωτικό

χώρο. ∆εν µπορεί να υπάρξει σοβαρή απάντηση στην επελαύνουσα κα-

ταστολή, στους νέους όρους συγκρότησης των κοινωνιών, στη βία της

ανεργίας, στη σύγχρονη εξαθλίωση µέσα από τα κλειστά στερεότυπα,

σύνολα και τίτλους του χθες. Ο διάλογος της σύγχρονης δράσης ρήξης

έχει ανοίξει.

Φιλήµονας Πατσάκης

™∂.ª.

Page 4: babylonia newspaper #10

Υπήρξε µια ολόκληρη φιλολογίαγύρω απ’ το καθεστώς κράτησηςαπ΄ τις πρώτες κιόλας µέρες µετάτις συλλήψεις. Οι δυνάµεις του δόγ-µατος της «πάταξης της τροµο-κρατίας» λοιδορούσαν τους κατη-γορούµενους, όχι µόνο για την πο-λιτική τους ταυτότητα, αλλά και γιατη φυσική τους ταυτότητα, την αν-θρώπινη.

∆εν ήταν, λοιπόν, παράξενο πουονόµαζαν τα υπόγεια του Κορυ-δαλλού «σουίτες που θα ζήλευανόλοι οι άλλοι κρατούµενοι». Απέ-ναντι σ’ αυτή την επίθεση των λέ-ξεων ενάντια στην πραγµατικότη-τα, που σε πείσµα τους η πραγµα-τικότητα όφειλε να είναι άλλη απ’

αυτή που είναι, η αριστερά έκανεπως δεν καταλαβαίνει και η πλει-οψηφία της άκρας αριστεράς κρα-τούσε αποστάσεις.

Είναι οι ίδιοι άνθρωποι, οι ίδιες δυ-νάµεις, που λίγο καιρό πριν συµ-µετείχαν στις πορείες ενάντια στιςφυλακές τύπου F στην Τουρκία. Ταπράγµατα έδειξαν κάπως να αλλά-ζουν, όταν η απεργία πείνας τωνπολιτικών κρατουµένων έφτασεστην περίπτωση του ∆. Κουφοντί-να στα φυσικά της όρια, και µαζίµε το κίνηµα αλληλεγγύης ξεσκέ-πασαν το πρόσωπο της πραγµατι-κότητας και αποκάλυψαν πως το«βαρέλι» του Κορυδαλλού και ταλευκά κελιά της Λάρισας δεν έχουν

ποιοτικές αλλά ποσοτικές διαφο-ρές στη βαθµίδα της εξόντωσης. Γι’αυτό έχει δίκιο ο Χρ. Τσιγαρίδαςόταν λέει: «καθοριστική και κυ-ριαρχική είναι η αποµόνωση. Λίγοιάνθρωποι µαζί, από τρεις ως εφτά,µε διαφορετικές προσωπικές επι-διώξεις αναπόφευκτα θα οδηγη-θούν σε συγκρούσεις. Σε βάθοςχρόνου µε την αποµόνωση θα µαςοδηγήσουν στην τρέλα… Εγώ µεχαρά ανταλλάσσω το κελί µου µετις συνθήκες κράτησης των κανο-νικών κρατουµένων, που είναι άθλιεςκαι απάνθρωπες, και αυτό εξηγείτην ευαισθησία όσων αρνήθηκαντο συσσίτιο. Ήµουν και είµαι αλ-ληλέγγυος στον αγώνα τους για αν-θρώπινες συνθήκες κράτησης. Συ-

νοψίζω: στόχος είναι η αποµόνω-ση που οδηγεί στην τρέλα»

Αν ο ∆. Κουφοντίνας και οι υπό-λοιποι απεργοί κατόρθωσαν να ανοί-ξουν τον υπόγειο τάφο του Κορυ-δαλλού και να αντικρίσουν λίγο απ’το βάθος του ουρανού, µαζί µε τοµήνυµα αλληλεγγύης θα πρέπειαυτή η σχέση να θέσει ως άµεσοστόχο της τη µεταφορά όλων τωνπολιτικών κρατουµένων σε συνθή-κες σαν όλους τους κρατούµενουςτης φυλακής. Είναι ο στόχος πουαποτελεί βασική προϋπόθεση, τόσογια το κίνηµα αλληλεγγύης, όσο καιγια τους ίδιους τους κρατούµενους,που µε άλλους όρους πολύ πιο ευ-νοϊκούς και από ισχυρότατη θέση

θα µπορεί να θέσει σε βάθος χρό-νου ευρύτερες επιδιώξεις. Eπει-δή µέχρι τώρα δεν υπήρχε στο νο-µικό οπλοστάσιο της κρατικής κα-ταστολής νόµος που να ορίζει ει-δικό καθεστώς κράτησης σ’ όσουςυπάγονται στον τροµονόµο και τί-ποτα δεν εγγυάται πως αυτός θαµπορούσε να µπει στην ηµερήσιαδιάταξη συνδυασµένος µε την µε-ταφορά των πολιτικών κρατουµέ-νων στη Λάρισα, όπου καραδοκούντα λευκά κελιά σε µια σχετικά µα-κρινή απόσταση απ’ ότι είναι σή-µερα. Τα πρώτα βήµατα προς αυ-τήν την κατεύθυνση έγιναν (πο-ρεία στη Λάρισα – απεργία πεί-νας). Μόνη εγγύηση η συνέχισηαυτού του αγώνα αντίστασης.

4 | Π O Λ I T I K O | N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ

«Στόχος είναι η αποµόνωση που οδηγεί στην τρέλα»

ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚ˘ ∆ÛÈÏÈÌ·ÓÙÔ‡

Page 5: babylonia newspaper #10

N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4 5| Π O Λ I T I K O |

∞fi ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ̤¯ÚÈ ÙË ‰›ÎË fiÛˆÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËηӈ˜ ̤ÏË Ù˘ 17¡ Î·È ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ηٷ‰›Î˜ ·ÏËÛ ¤Ó·˜¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÌÊı› Ô‡Ù ÙÔ ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·-Û›· Ù˘ ‰›Î˘ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ÛÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘.

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ̤Ú˜ ηٷ-

Û΢¿ÛıËΠ¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ËÁ¿‰È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ·’ ÙȘ

˘fiÏÔȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡-

ÌÂÓÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ó¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋

ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹.

¶·Ú’ fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜, ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ·fi οıÂ

¿Ô„Ë, ̤۷ Û’ ¤Ó· Îϛ̷ ÙÚÔÌÔ¸ÛÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÚÔÌÔÊÔ‚È-

Îfi ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¤‚Á·ÈÓ ·’ Ù· ˘fiÁÂÈ· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ

∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ÁÈ· Ó· ı·ÊÙ› ÛÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ··È-

ÙÔ‡ÛÂ Ë «·ÓÙÈ»ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, η-

ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ∂Á-

ÁϤ˙Ô˘˜ Î·È ∞ÌÂÚÈο-

ÓÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜, ·˘Ùfi

¤Ú·ÙÙ·Ó ÌÂÙ¿ ‚Ô˘ÏÈ-

Ì›·˜ ÔÈ ‰È·Î·Ó·ÏÈṲ̂-

ÓÔÈ «Ì¤ÓÙÔÚ˜» Ù˘ ΢-

Ú›·Ú¯Ë˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜.

ªÈ·˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Ô˘

›¯Â ÂίˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ‰È-

ηÈÒÌ·Ù¿ Ù˘ Û οÙÈ

·›ı·ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈ-

ʤÚÔÓÙ·Ó Ì ÂÓ·ÏÏ·Û-

ÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜: ‰È-

ÎËÁfiÚÔ˘ – ‰ËÌÔÛÈÔ-

ÁÚ¿ÊÔ˘ – ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡

Ú¿ÎÙÔÚ· – ‰ÈηÛÙ‹ ÎÙÏ.

∆Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Ë Î·Ù·Û΢‹

ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÎÂÏÈÒÓ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ¡· ÛËÌÂȈı› Â‰Ò fiÙÈ ÙÔ

¤ÚÁÔ ÙÔ ·Ó¤Ï·‚Â Ë «£¤ÌȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ∞∂», Ë ›‰È·

ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡

ÎÏÔ˘‚ÈÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÎÙfi˜ ·’

ÙËÓ Â˘·Á‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜

ηٷÛÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È ˘fi‰ÈÎË ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Â˘·Á‹ ‰Ú·ÛÙË-

ÚÈfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ Ù˘ ·¿Ù˘ ηٿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘!

∞¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹-

Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. ªÂ

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∞∫ ¿Óˆ ·fi 1000 ¿ÙÔÌ· ·’ fiϘ ÙȘ

Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ, ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ·˘ÙÒÓ

Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ‚ÚÔÓÙÂÚfi Ú·ÓÙ‚ԇ

ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· §¿ÚÈÛ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿,

ÂÓÒ Â›¯·Ó ÔÚÁ·Óˆı› Û ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂȘ (£ÂÛ/Ó›ÎË, ∞ı‹-

Ó·, ¶¿ÙÚ·, •¿ÓıË) ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ.

ŸÌˆ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ï¢ÎÒÓ ÎÂÏÈÒÓ ‹‰Ë ˘‹Ú¯·Ó, Î·È ÌÚÔ˜

Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹-

Ú·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·¿-

ÓÙËÛË. ∆ËÓ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ô µ·Û›Ï˘ ∆˙ˆÚÙ˙¿-

ÙÔ˜ ÁÈ· 43 Ë̤Ú˜ ·’ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ™Â-

٤̂ÚË, fiÔ˘ Î·È ÙË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ.

™ÙȘ 18 ™Â٤̂ÚË Ë ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ·›ÚÓÂÈ ¿ÏÏË ‰È¿-

ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ¢. ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó· Ó· Ì·›ÓÂÈ ÚÒÙÔ˜ Û’ ·˘Ù‹Ó

Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰· Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ •Ë-

Úfi˜, Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫ˆÛÙ¿Ú˘ Î·È Ô ™¿‚‚·˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›Ï˘

•ËÚfi. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÛ¯ˆÚ› Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ °ÈˆÙfi-

Ô˘ÏÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤-

Ú˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏË-

ÏÂÁÁ‡Ë˜ ̋ΠÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·˜

·’ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ∂§∞.

ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·Ù·-

ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÒ-

Ù· ·’ fiÏ· ·’ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ

·È¯Ì‹ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢. ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·, ÂÊ’ fiÛÔÓ

‹Ù·Ó ÚÒÙÔ˜, ¤ÊÙ·Û·Ó 30 ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÁ˘ÌÓˆıÔ‡Ó

·fi οı Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÎÚ¿ÙËÛ˘. ∂›Û˘ ·’ ÙÔ Î›ÓËÌ· ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È Ô-

Ú›˜ Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ-

̤˜ ÙȘ ÙÚÂȘ ηٷϋ„ÂȘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙËÓ ¶Ú˘Ù·Ó›· ηÈ

ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ∞˘-

Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ‹Ù·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜

ÏfiÁÔ Î·È ·’ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÈ¿ Ì ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È Û˘ÏÏÔ-

ÁÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ηıËÁËÙ¤˜ ¶·Ó/Ì›Ô˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-

ÊÔÈ, ÓÔÌÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, ÊÔÈÙËÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÎÙÏ.

∆¤ÏÔ˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ

ÈÔ Ì·˙È΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ÙˆÓ Ê˘Ï·-

ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ·’ fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,

fiÔ˘ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚȤϷ‚·Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ô-

ÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∏ ·ÏfiÙËÙ· Î·È Ë

·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÏ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· οÙÂÚÁ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ

̋ΠÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ì‹Î·Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â›Ù ÛÙÚÔ˘-

ıÔη̋ÏÈ˙·Ó ›Ù ÛȈԇ۷Ó. °È· ÙÔ˘˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, ·˘-

ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «·ÔÏ›ÙÈÎÔ˘˜», ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «ÔÈÓÈÎÔ‡˜» ÔÈ

ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ›

ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ. ŒÙÛÈ ·Ï¿…

∂ÈϤÔÓ Î·Ù¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔ

ÙÈ ÛfiÈ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ

·Ó Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È-

ÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì ÙȘ «ÛÔ˘›Ù˜» ÙˆÓ ÔÁ›ˆÓ, fiˆ˜

ÚÔ·Á¿Ó‰È˙·Ó ÔÈ ÎÚ¿¯Ù˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜…

ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÒÓ, ÙfiÛÔ·˘Ù‹˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË 17¡, fiÛÔ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ∂§∞, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡-Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓÔÈÓÒÓ, fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ̤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘˜(Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÂÍÔÓÙˆÙÈΤ˜ ¤ˆ˜Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜) fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ-΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·.

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ οı ÔÏÈÙÈ΋ ‰›ÎË Ô˘ ·ÊÔÚ¿

ȉ¤Â˜ Î·È Ú¿ÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ ·Ó·-

ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Â-

Ï¢ı¤ÚˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË Î·È ‰ÂÓ Â›-

Ó·È ˘fiıÂÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÒÓ

Ô˘ ‰Èο˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ fiÛˆÓ Ë

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ÚfiÙ·ÁÌ·

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ‰›Ô ÙÔ˘

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÔÈ È‰¤-

˜ Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∫·È ÙÈ ÛfiÈ ·Â-

Ï¢ıÂÚˆÙÈÎfi ΛÓËÌ· ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â

‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ȉ¤Â˜ Î·È Ú·-

ÎÙÈΤ˜; °È·Ù› ÙfiÙ ‰Â ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ΛÓËÌ·, ·ÏÏ¿

ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓÔÏÈıÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ú-

Í ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ηÓÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. √‡Ù ηÓ

ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ. °È·Ù› ·ÎfiÌË Î·È Û’ ·˘Ùfi ¿-

ÓÙ· ˘‹Ú¯·Ó ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÊÔÓÈ-

Τ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚfiÏÔ

Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜.

™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ¤¯ÂÈ

ÂΤÛÂÈ ¿ÌÔÏϘ ÊÔÚ¤˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ïfi-

ÁÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·’ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ‚›·˜ ‹ ÌË-

‚›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ›, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·’ ÙÔ ·Ó

Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ‹ ÌÂÈÔ„ËÊÈÎfi˜. ŸÛÔ ÏÔÈfiÓ

‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Û ȉ¤Â˜ Î·È Ú·ÎÙÈ-

Τ˜ ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ë

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· ·Û‡Ì‚·Ù·,

οı ¿ÏÏÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞ÏÏÈÒ˜ ÂÈÎÚ·Ù› Ô Ì·-

Óȯ·˚ÛÌfi˜: ‹ ··Í›ˆÛË ‹ Ù·‡ÙÈÛË.

∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì·Óȯ·˚ÛÌfi ‰ÂÓ ÚÈÌÔ‰ÔÙ› ÙÔ ÎÚ¿-

ÙÔ˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·; ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ‰ÂÓ

ÚÈÌÔ‰ÔÙ› ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ΢ÚÈ·Ú¯›·˜

Ì ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜»; ¡·

ÙÔ Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ ÍÂοı·Ú·: ÙÔ ·ÂÏ¢ıÂÚˆ-

ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ ‰ÂÓ

ÙÔ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÎÈ ·Ó Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì οÙÈ

·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘

‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔ˜ (Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË

‚›· Ô‡Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌË-‚›·), ·ÏÏ¿ ÔÏ˘Â›-

‰Ԙ ÛÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ˜ ÛÙȘ

ȉ¤Â˜ Î·È ÛÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›·

ÙÔ˘ Î·È ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô˘Û›· ·Ù¿ÂÈ Î·È Ë

ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∞˘Ù‹

ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙË ÛËÎÒÛÂÈ ÙfiÙÂ

·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· ÎÂÓfi fi¯È Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿

ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ ·’ ÙËÓ ÂÂÏ·‡ÓÔ˘Û· ΢-

Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›·, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡-

ÙÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¢-

ı‡Ó˘ ͤÚÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô Î·È ÛÙÔ˘˜

«·ıÒÔ˘˜» Î·È ÛÙÔ˘˜ «¤ÓÔ¯Ô˘˜». ∫·È ÛÙÔÓ °.

™ÂÚ›ÊË Î·È ÛÙÔÓ ¢. ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·, Î·È ÛÙËÓ ∂.

∞ı·Ó·Û¿ÎË, Î·È ÛÙÔÓ Ã. ∆ÛÈÁ·Ú›‰·.

∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È ÛÂ Û˘-

Ó¿ÚÙËÛË Ì’ ·˘Ù‹Ó, ÔÈ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıË-

Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ , ÁÈ· fiÛÔ˘˜

ηٷ‰ÈοÛÙËηÓ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì›· ·ÏÏ¿ ÙÚÂȘ ‰È·-

‚·ıÌ›ÛÂȘ. ∏ ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÈ-

ÓÒÓ: ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰Âο‰Â˜ ÈÛfi‚È·. ∏

‰Â‡ÙÂÚË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÎÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÂȉÈΤ˜

Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ – ÂÍfiÓÙˆÛ˘. ∏ ÙÚ›ÙË

·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ

·’ ÙÔ˘˜ Ù·Á̤ÓÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ηٿ

·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·’ ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û‡Ì-

Ì·¯Ô˘˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›· ·Ó Â›Ó·È ‹

‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∫·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿

›ӷÈ. ∫È ·Ó Ë ÚÒÙË Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó‹ÎÔ˘Ó

ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂ-

ˆÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔ-

Á›· Î·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ, fiÔ˘ ÙÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙ·-

ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ™ÙËÓ

ÙÚ›ÙË, fï˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó Â͈ÙÂÚÈ-

Îfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ÙËÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë

ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË, ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfi-

ÙÂÚË ÔÈÓ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÏËı› Û’ ¤Ó·Ó

ÔÏÈÙÈÎfi ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ.

À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË È‰·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ

ÔÈÓÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÎÚ·-

ÙÈ΋˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜. ŸÏÔÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ Ҙ ¤-

Ú·ÛÂ Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ Î·È Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ

ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË 17¡, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ·Ó·-

ÎÚÈÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. ŸÏÔÈ

ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÎÏÔ˘‚› Î·È Ù· ÌÂÁ¤ıË

ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÔÈÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙ· Ï·›-

ÛÈ· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ÚÍ ÂÍ·ÙÔÌÈ-

ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ηٷÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔÈ-

¯Â›ˆÓ Ê˘ÛÈο Ì fiÛ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ‰È·ı¤ÙÂÈ

ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ. ∞Ó·Á¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ

ÌÂٷ̤ÏÂÈ· Î·È ÙȘ „¢‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û ̷Ú-

Ù˘Ú›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Û ¤ÁÎÏËÌ·.

ŸÏÔÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ Ì ÙÈ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ηٷ-

Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ̤۷ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹

(KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ – §¿ÚÈÛ·) Î·È Ì¤Û· Û’ fiÏ· ·˘Ù¿

‹ÚıÂ Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ «˘fiıÂÛË ∂§∞»,

fiÔ˘ Ô ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ηٷÏÔÁÈÛÌfi˜ ¤‰ˆ-

Û ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ «„˘¯È΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹» ηÈ

ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË. ™˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi Û˘-

ÓÔÏÈ΋ ÔÈÓ‹, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 5000 ¯ÚfiÓÈ· (ÌfiÓÔ

ÛÙÔ §Ô‡Î˘ §Ô˘Î ı˘Ì¿Ì·È Ù¤ÙÔȘ ÔÈÓ¤˜).

·ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ-

ÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ

·ÓÙ›ÚÚÔfi ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘

ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ì·˙ÈÎÔ‡, ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘

Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡.

Οι «µέντορες» της κυρίαρχηςιδεολογίας

Μιας ιδεολογίαςπου είχε εκχωρήσει τα δικαιώµατά της σε κάτι απίθανους πουπεριφέρονταν µεεναλλασσόµενουςρόλους: δικηγόρου- δηµοσιογράφου –αστυνοµικού πράκτορα – δικαστή κτλ.

Η αναβάθµιση της κρατικής καταστολής

Page 6: babylonia newspaper #10

6 | Π O Λ I T I K O | N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

√ ∞ϤͷӉÚÔ˜ °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÂÚ-Á›· ›ӷ˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 16/10 Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ18 √ÎÙÒ‚ÚË, fiÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·-ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηȉڿÛË ÛÙËÓ ∂.√. 17¡. √ ∞Ï. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‰È·-Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÂÁη-ıȉڇıËΠ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2002 Ì ÙȘ ·-Ú¿ÓÔ̘ ÚÔ‰Èηۛ˜, Ù· ÂȉÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ‰ÈÔ-ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Î·È ÙËÓ, ˆÚ›˜ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfiÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ηٷ-‰›ÎË ÙÔ˘ Û 21 ÊÔÚ¤˜ ÈÛfi‚È· Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ·. ∆·˘-Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÔÌfi-ÓˆÛ˘ Ô˘, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ·ÂÚÁ›Â˜Â›Ó·˜ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚÔ¸Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË-Û˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ıÈÎÙÔ.

™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ™˘ÏÏÔ-

ÁÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÕÙÔÌ· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜

›ӷ˜ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¡¿-

ÛÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û¿-

ÛÂÈ ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÛȈ‹˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ·È-

Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜

ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ Î·ıÂ-

ÛÙÒ˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Ù˘Èο ·Ú¿ÓÔÌÔ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ËıÈο ¤ˆÏÔ, ÂÓÒ Î·Ù¤‰ÂÈÍ ÙȘ ·-

Ú·‚È¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ú·Ù˘›Â˜ ÛÙË ‰›ÎË. √ °È¿ÓÓ˘

ƒ·¯ÈÒÙ˘, Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘,

˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·fiÏ˘Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘,

Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı› ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ-

ÓÔ˘˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ηÈ

ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘.

∆fiÓÈÛ fiÙÈ Ë ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÙÔ˘ ∞Ï. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘

ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ

∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ∆˙ˆÚ-

Ù˙¿ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘ÊÔÓÙ›-

Ó· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È Ô-

ÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘,

Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ „˘¯È΋ ÂÍfiÓÙˆÛË, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó,

fiˆ˜ Î·È Ë Ï‹Ú˘ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘

ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜. ∞Ó·-

ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰›ÎË, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿

ÙÔÓ ∞ϤÎÔ °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ, η٤ÚÚ¢ÛÂ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·

·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ „¢‰ÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ÙÔ Î·Ù·-

Û··ÛÌ· ÙÔ˘ «·Ú¯ËÁÔ‡» Î·È ¤ÙÛÈ, ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤-

ÚˆÓ, ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÂÈÓÔ‹ıËΠË

ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ «Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜». √ °È¿Ó-

Ó˘ ƒ·¯ÈÒÙ˘ ÙfiÓÈÛÂ, ·ÎfiÌË, fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘

‰›Î˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰Èη-

ÛÙÒÓ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È ˆ˜ Ô ∞ϤÎÔ˜ °ÈˆÙfi-

Ô˘ÏÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ı‡Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fiÊ·-

Û˘, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËı› ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ «·Ú¯ËÁÔ‡» ÌÂ

ÛÙÔȯ›·, Ô˘ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.

™ËÌ›ˆÛÂ, ›Û˘, fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ˆ˜ Ë ÚÔ-

‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ∞ϤÎÔ˜ °ÈˆÙfi-

Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜, ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÂ

οÔÈÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË

ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰›ÎË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘

‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›-

ˆÓ ËÌÂÚÒÓ.

√ ∞ϤÎÔ˜ °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ıÂ-

ˆÚ› fiÙÈ ÙÔ „¤Ì· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ

Î·È Ì ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È· ÔÏÈÙÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏË

ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆ-

Ô˜ ÙÔ˘ ∂∂∫, ™¿‚‚·˜ ªÈ¯·‹Ï, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜

fiÙÈ ÙÔ ÂȉÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜

Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÛÙËÓ ÔÔ›·

¤¯ÂÈ ÙÂı› Ô ÙfiÔ˜. ™ËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ

ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÂÚ› ÛÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˘˜ -Ì ڈ-

ÙÔÊ·Ó›˜ ·Ú¿Ù˘Â˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂ-

ÛË Ù˘ 17¡- ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÔ‡-

ÌÂÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÎÚ·-

ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘

ÂÁÎÏ›ÛÙÔ˘. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ô π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜

∞ı‹Ó·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, Ô˘ ı· ‰ÈÂ-

ÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈÙfiÔ˘ ¤Ú¢ӷ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÁÈ· ÙȘ

Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ

ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ,

fiÔÈÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛȈ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ٤ÙÔȘ ηٷ-

ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜.

™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ÌËӇ̷ٷ ·ÏÏËÏÂÁ-

Á‡Ë˜ ÛÙÔÓ ·ÂÚÁfi ›ӷ˜, ·fi ÙË ¡›Û˘ÚÔ Î·È ÙË

ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ µ‡ÚˆÓ·, ÂÓÒ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹

ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô ∫ÔÌÌÔ˘-

ÓÈÛÙÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∂ÍÔ˘Û›· Î·È Ë ™˘-

Û›ڈÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈ΋ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·.

Σε απεργία πείνας

ο Α. Γιωτόπουλος

από 16/10Γιάννης Ραχιώτης : «η απεργία πείναςτου Αλ. Γιωτόπουλου εντάσσεται στις κι-νητοποιήσεις που άρχισαν τον Αύγου-στο µε την απεργία πείνας του ΒασίληΤζωρτζάτου και στη συνέχεια του ∆η-µήτρη Κουφοντίνα και των άλλων πο-λιτικών κρατούµενων. Ο Α. Γιωτόπου-λος συνεχίζει την απεργία πείνας δια-µαρτυρόµενος για τις ειδικές συνθήκεςαποµόνωσης, που οδηγούν στην ψυχι-κή εξόντωση…»

™˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÕÙÔÌ·

ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË

Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ›ӷ˜

ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘

«Με δίκασαν

ως πολιτικό αντίπαλο…»

"∞˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰›ÎË", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ‰‹-

ψۋ ÙÔ˘. "¶ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ ›¯Â ÚÔ˚‰Â¿ÛÂÈ Î·È Ë

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰›ÎË ÁÈ· ÙËÓ fiıÂÛË Ù˘ 17¡. ◊Ù·Ó

ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÈηÛÙÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ,

ÁÈ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜

Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

΋ ÛΤ„Ë Î·È ÛÙ¿ÛË. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚ ӷ „¿-

ÍÔ˘Ó ÙËÓ «·Ï‹ıÂÈ·»ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚ·Ó Ù·

ÚfiÛˆ·.

¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚÂ Ë ‰›ÎË. µ·ÚÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È ÌÂ-

ÚÈÎÔ› ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó. ªÈ· Úfi‰ÚÔ˜ Ô˘ ·‰È·ÊÔ-

ÚÔ‡Û ÁÈ· fi,ÙÈ ¯ÔÓÙÚ¿‰· ¤ÏÂÁ ‹ ¤Î·ÓÂ. ∂ʤÙ˜

Ô˘ οӷÓ ÊÚÔÓËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. √ ÂÈ-

Û·ÁÁÂϤ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, Ì ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙËÓ

·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. À‹Ú¯·Ó ÌÈ·-‰˘Ô ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∆Ô˘˜

¤ÓÈÍ ÙÔ ·ÚÙ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Úı ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙËÓ

ÂÓÙÔÏ‹ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË. ∆Ô ‰È¿‚·-

Û·Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, Û·Ó ‰·Ṳ́ÓÔÈ Û·ÏÔÈ

Ì ηÙ‚·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ª¿ÚÙ˘Ú˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó

„¤Ì·Ù·, Ô˘ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù· ‚¿ÙÈ˙ ·Ï‹ıÂȘ.

ªÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù· „¤Ì·Ù· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÂÁÔ-

ÓfiÙ· Î·È ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ¿ÏÏ· „¤-

Ì·Ù·. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÊÈÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÊˆÓ‹

ÌÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰›ÎË ¤‰ÂÈÍ ÍÂοı·Ú·

ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰›ÎË, ˆ˜ Ì ‰›Î·Û·Ó ˜ Ô-

ÏÈÙÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ.

∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ΤډԘ. ∫¤Ú‰Ô˜ ›ӷÈ, ·ÎfiÌË, ˆ˜

ηٷÚÚ›ÊıËÎÂ Î·È Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆ-

ÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ. ŒÓ· ÛÎfiÈÌÔ „¤Ì·, Ô˘ ÛÎÔfi

›¯Â Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ‰˘-

Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û·

ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È.

∫¤Ú‰Ô˜ ›ӷÈ, ·ÎfiÌ·, ˆ˜ ηٷÚÚ›ÊıËÎÂ Ë Û˘Óˆ-

ÌÔÛÈÔÏÔÁ›· Î·È Ë Ú·ÎÙÔÚÔÏÔÁ›· Ì ¿ÍÔÓ· Ù· «·Ú-

¯Â›·» Ù˘ ™Ù¿˙È. ∆Ô Î›ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‰Èο˙ÂÈ

¿ÌÂÛ·, ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ì ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ú·ÎÙÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂȯÂÈÚ›ٷÈ, ÁÈ·Ù›

ÌfiÓÔ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ê·È-

ÓfiÌÂÓ·.

∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÓÔÌÔÏfiÁË-

Û ÙËÓ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ·Ú¯‹ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜

¢ı‡Ó˘. £· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi

·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ì¤ÏË ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ ·ÁÒ-

Ó·.: ∞º√ƒ∞ √§√ ∆√ ∫π¡∏ª∞. £· Ì ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ

·‡ÚÈÔ; ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Ì ·ÏÏ¿ÍÂÈ!"

Ã∏™∆√™ ∆™π°∞ƒπ¢∞™

Page 7: babylonia newspaper #10

N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4 | Π O Λ I T I K O | 7

Œ˙ËÛ· Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ù· ÌÈÛ¿ ÌÔ˘ ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ

·گ›·. ∆· ¤˙ËÛ· fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ªÂ

ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È fiÌÔÈ·

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞˘Ù¿ Ù· «È‰È·›ÙÂÚ·»

Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È fi,ÙÈ

¤ÂÙ·È. ∞Ó·Î¿Ï˘„· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ̤ۈ ÙˆÓ ·Ó-

ıÚÒˆÓ Ù˘. §fiÁÈ·, Ú¿ÍÂȘ, ¿ÏÏË ˆ‹ ÂÓ ˆ‹, ¿ÏÏÔ

‹ıÔ˜, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋, fiÓÔÌ· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË. ∏ §·˚΋

™ÔÊ›· Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û·Ó,

Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ۇÁ¯˘ÛË.Ÿ,ÙÈ ÁÈ-

ÓfiÙ·Ó, Ì ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÔfi, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ·˙fiÙ·Ó Î·È ÎÚÈ-

ÓfiÙ·Ó, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÒÚÔ ‹Ù·Ó ηÈ

Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

ŒÙÛÈ, ¿Ó·‚·Ó ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ fiÙ·Ó ¯Ù‡·ÁÂ Ë 17¡ ‹

Ô ∂§∞, Î·È ¿Ó·‚·Ó ÁÈ·Ù› ÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ÙÂÏÔ‡Û ÌÈ·

ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ¿ÁÓˆÛÙ· Ù· ̤ÏË Ù˘, ·ÏÏ¿

ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘. °È· ÙËÓ 17¡ Î·È ÙÔÓ

∂§∞ Û’ fiÔÈ· ÔÌ¿‰·, ·Ú¤·, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ÒÚÔ

Î·È ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÛÔ˘Ó Ï¤Á·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·,

·ÏÏ¿ › Ù˘ Ô˘Û›·˜ fiÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. °È· ÙËÓ 17¡ ηÈ

ÙÔÓ ∂§∞ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi

ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ̤ÏË Ù˘ 17¡ οÓÔ˘Ó ·ÂÚ-

Á›· ›ӷ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿-

ÙËÛ˘. Ÿˆ˜ Ë ‰›ÎË, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ

«·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi». Ÿˆ˜ ‰ÂÓ

Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÛȈ‹ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-

΋ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÔÏÈ-

ÙÈÎfi ·ÏÏËıˆÚÈÛÌfi. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›·, fiˆ˜ ηÈ

ÂÒÓ˘ÌÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó Â‰Ò Î·È Î·È-

Úfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ «6˘ Ù¤Ú˘Á·˜» ˆ˜

ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∞ÚÈ-

ÛÙÂÚ¿ ÙÔ ·ÔʇÁÂÈ.

∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘

Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÙËÓ ··Í›ˆÛË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜.

ªÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË «ÏÂ-

οÓË» ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ˘˜ „ËÊÔÊfi-

ÚÔ˘˜ ı· ¤ÏÍÂÈ, ÙÈ ¿Ô„Ë ı· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ªËÙÛÔ-

Ù·ÎÈÎfi; ... ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∞ÚÈ-

ÛÙÂÚ¿˜. ªÈ· ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ó›Î·ÓË Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›

·˘Ù¿ Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ Û ϋÚË Û‡Á¯˘ÛË. §Â˜ Î·È Ë

¤ÓÔÏË ÚÔ·Á¿Ó‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋

Î·È ¿Ô„Ë. §Â˜ Î·È Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÔÓ·-

ÛÙ‹ÚÈ Î·È ‰›¯ˆ˜ πÛÙÔÚ›·.

¶ÚÔÛˆÈο ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¿Û¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë ËÁÂ-

Û›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ·ÔʇÁÂÈ Ù·

ÏÔÁÈο ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ì·˜

Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·ÈÛı¿ÓıËη ¤ÙÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ

Ô˘ ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ ÁÔÓÈÎfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·

Û ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ¢È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Ë ÚÔ-

·Á¿Ó‰· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÂΉÔ-

ÙÒÓ ‰ÂÓ Â›ıÂÈ ÁÈ· 17¡ Î·È ∂§∞, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ

ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Û ÔÏÈÙÈοÓÙÈÎÔ ÔÚÁ·-

ÓÈÛÌfi, Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÏfiÁˆ ‰ÂÈ-

Ï›·˜ Î·È Î·ÈÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡.

∏ 17¡ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ∂§∞ ‹Ù·Ó οÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ. ∞’ ·˘Ù¿

Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·. ªÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ʈ-

ÙÔ‚ÔÏ›‰· Ë Î¿ı ÙÔ˘˜ Ú¿ÍË. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·-

Ì·ÚÙ˘ÚËıԇ̠ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘, ÁÈ·Ù›

·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÈfiÓ Ù˘ ÕÚ¯Ô˘Û·˜ ∆¿Í˘ Ì ÙÔ˘˜

·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔ˘˜. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘,

Ù˘ ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘, ÌÈÎÚÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Â-

ÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì Úfi-

Ûˆ· ÂÈÏÔÁ‹˜, Ë ·Ô˘Û›· ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ʈ-

ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ‰È·Ú΋ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. µ·Ú‚·ÚfiÙËÙ·

Î·È ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÕÚ¯Ô˘Û· ∆¿ÍË.

Ÿ¯È fï˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fi¯È

ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿.

∆· «ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿» ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·¿ÙËÛË ‰ÈηȈ̿-

ÙˆÓ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∆· «ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿» Û˘Ì‚Ô-

Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È

˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∂›Ó·È ηı‹ÎÔÓ Ì·˜ Ó· ÛÙ·ıԇ̠·ÏÏË-

ϤÁÁ˘ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ ›ӷ˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔ-

ÎÂÈ̤ÓË Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ (¢. ∫Ô˘ÊÔÓÙ›-

Ó·˜, Ã. •ËÚo˜, ∏. ∫ˆÛÙ¿Ú˘, ™. •ËÚfi˜, µ. •ËÚfi˜,

Ã. ∆ÛÈÁ·Ú›‰·˜ Î·È µ. ∆˙ˆÚÙ˙¿ÙÔ˜), Ó· Û˘Ì·Ú·-

ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ «ÂȉÈÎfi ηıÂ-

ÛÙÒ˜» Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂȉÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÊÂ-

Ù›·, «·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜» Î·È Ó· ‰Èη-

ÛÙÔ‡Ó Ì ÂÓfiÚÎÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÔÚ›˙ÂÈ.

∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô˘ Ì ¤Ï΢ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ì-

ÌÂÙ¤¯ˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ÙËÓ ¤ÓÔÏË ÚÔ·Á¿Ó‰·, ÂÈ-

ϤÁÂÈ Ù· Ì·˙Èο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ïfi-

ÁÔ˘ Î·È Ú¿Í˘. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ Û ı¤Ì·Ù· ·Ú¯ÒÓ,

Û ·Í›Â˜ Ô˘ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ‚·Ú‚·Úfi-

ÙËÙ· Î·È ‰›ÓÂÈ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ¢ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ

ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √È ËÁÂۛ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ·Ô-

ÛÈˆÔ‡Ó Î·È Ú·ÎÙÔÚÔÏÔÁÔ‡Ó, Ú¿ÙÙÔ˘Ó ˘ÛÙÂÚfi-

‚Ô˘Ï· Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈο. ¢ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜,

Ì·˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È fiÛÔÈ Î·È fiÛ˜ «¯ÂÈ-

ÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó ÂÓÒ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó». ™ÙÔ ¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È Ó·

·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ

Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «ÙÚÔÌÔÔϤÌÔ˘». ¡· ÌË ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ

ÙÔÓ ÌÂÛ·›ˆÓ· ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜.

¡· ʤÚÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ «·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» ÛÙȘ Ú·Á-

Ì·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ ·›ÙÈ· ÙÔ˘. ¡· Ú¿-

ÍÔ˘Ì ˆ˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿.

¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·Ó›Î·˜

ª¤ÏÔ˜ ™À¡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

Èڛ˜ ÛÙÔȯ›·, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‹ ÂÈÛÙ‹ÚÈ·...Èڛ˜ Î·Ó ·Ô¯ÚÒÛ˜ ÂӉ›ÍÂȘ. √ ›ÏÔÁÔ˜ÛÙË ‰›ÎË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÛÙÔÓ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi §·˚Îfi ∞ÁÒÓ· ‰fiıËΠ̠ÙËÓ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘.∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ηٷ‰›ÎË Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚfiÓÈ·Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·, Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘∞ı·Ó·Û¿ÎË, ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞Á·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÁÁÂ-ϤÙÔ˘ ∫·Ó¿ Â›Ó·È ÂÍfi¯ˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÙˆÓ ÚÔ-ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÂÈÂÎ ÙˆÓ ÛÙ¤ÚˆÓ Ó· ÂΉÈÎËı› Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘,Ì ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ, ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË.

√È ÔÈÓ¤˜, Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·-

ı¤Ó·, ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÎÚ‹ÍÂȘ, ηÙÔ¯‹

fiÏˆÓ Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ, Î·È „˘¯È΋ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· ÛÂ

fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘, fiˆ˜

·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ‰ÈηÛÙ¤˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â

ÌÂÙ¿ ÙÔ 1995. ∞fiÊ·ÛË ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ¤Ó·

‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·ÚÌfi‰ÈÔ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈοÛÂÈ, η-

ıÒ˜ Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÂÈ ÙË Û‡-

ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ, ˜

ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡.

∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ·fi Ô˘ ÚÔ·-

ÙÂÈ Ë "ηÙÔ¯‹ Î·È ¯Ú‹ÛË" fiÏˆÓ Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ,

ηıÒ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÚԤ΢„ ·fi ÙË ‰È·‰Èη-

Û›·. ∫·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ "Ë „˘¯È΋ Û˘Ó¤Ú-

ÁÂÈ·". ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ∞ı·Ó·Û¿ÎË, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∞Á·›Ô˘

Î·È Ô ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ∫·Ó¿˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó

̤ÏË ÙÔ˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·, ÂÓÒ Ô

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘

̤¯ÚÈ ÙÔ ‘90. ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÛÂ

ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹˜ ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ∂§∞,

¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·fi‰ÂÈÍË ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó

Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÌÂ

ÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó „˘¯Èο οÔÈÔ˘˜ ¿ÁÓˆ-

ÛÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡-

ÌÂÓÔÈ ı· ›̷ÛÙÂ Î·È fiÛÔÈ ·Ï¿ ‰È·‚¿Û·Ì ÙȘ

ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ∂§∞. "∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜

∂ÊÂÙ›Ԣ ∫·ÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈο

·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ¤ÎÏË-

ÍË Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·ÓËÛ˘¯›·", ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙË

‘µ·‚˘ÏˆÓ›·’ Ë Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞Á·›Ô˘,

∆·Û›· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘.

"∂ÎÏËÍË Î·È ·ÓËÛ˘¯›·, ÁÈ·Ù› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÏ-

ÏËÓÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ıˆڛ· Ù˘ Û˘Ï-

ÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Î·È Î·Ù·‰Èο˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·Ô-

‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ¢˘Û¿ÚÂÛÙË ¤ÎÏËÍË, ÁÈ·Ù› ÙÔ

‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ô‰¤¯ıËΠϋڈ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ηÈ

ÙȘ ıˆڛ˜ ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ.

¢˘Û¿ÚÂÛÙË, ΢ڛˆ˜, ÁÈ·Ù› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰È·Î‹-

Ú˘ÛÛ·Ó ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ê˘-

Ϸ΋. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ·ÓËÛ˘¯›· ‰Â, ÁÈ·Ù› Ë ÂÎÙÚÔ-

‹ ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ 7

ºÏ‚¿ÚË 2005. √ÎÙÒ Ì‹Ó˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ‰›-

΢, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÔÓ, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ϤÔÓ

‰‡ÛÈÛÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-

ÓˆÓ. ªfiÓÔ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ‚¤‚·ÈÔÈ...

∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰Èη›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ı· ‰È-

ηÛÙ› Î·È ı· ηٷ‰ÈηÛÙ› οÔÈÔ˜, ÌfiÓÔ ÂÊfi-

ÛÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË Î·È Ë ÂÈÛ·Á-

ÁÂÏÈ΋ ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘

∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜ ∂ÊÂÙ›Ԣ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ

ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘

ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó ÚÔÛ¯‹-

Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ··ÈÙ›

Ë ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Á˘ÌÓ‹ ÁÈ· Ó· ÊÔ‚›˙ÂÈ" η-

Ù·Ï‹ÁÂÈ Ë ∆·Û›· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘.

ª·Ú›· ª¿˙Ë

∏ ÂıÂÏÔ‡ÛÈ·

«·ÙÔÏÌ›·»

Ù˘ ËÁÂÛ›·˜

Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜

Όπως είναι ασύµβατα για την αριστερά ο ρατσισµός, η εκµετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο, ο φασισµός,... έτσιασύµβατη είναι η σιωπή-συνενοχήµπροστά στην εξόντωση των πολιτικών κρατούµενων

Ένοχοιγια ψυχικήσυνέργεια…

√π ∫∞∆∏°√ƒ√Àª∂¡√π °π∞ ∆∏¡ À¶√£∂™∏ TOY ∂.§.∞.

Η απόφαση του δικαστηρίου στη δίκη του ΕΛΑ, νοµολόγησε την ναζιστικής έµπνευσης αρχή της συλλογικής ευθύνης. Η λογική τηςσυλλογικής ευθύνης δεν αφορά µόνοτα µέλη των ένοπλων οργανώσεων, αντιθέτως είναι κάτι που θα αντιµετωπίσουν στο µέλλον όσοι αγωνίζονται κατά της «εκσυγχρονι-σµένης» βαρβαρότητας.

Page 8: babylonia newspaper #10

Η ελευθερία, η ειρήνη και η αλληλεγγύη δεν αναγνωρίζουν σύνορα

8 | Ε Ν Κ Ι Ν Η Σ Ε Ι | N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

ªÂ 4 οÌÂÚ˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú·-

ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ ÂÚÁ·-

˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ºÔÈÙËÙÈ΋ §¤Û¯Ë ÙÔ˘ ∞¶£ ÌÂ

ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË ÎÏÔÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜ ·Ú·-

Û΢‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ù˘ §¤Û¯Ë˜, ·ÏÏ¿ ηÈ

ÛÙÔ˘˜ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √È Î¿ÌÂ-

Ú˜ (online Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹)

Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚ›· Î·È ÛÙȘ

·Ôı‹Î˜. ™ÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘

™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È

fiÙÈ ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ ‚Ú¿-

‰˘ ÁÈ· ʇϷÍË ÛÙÔ ÒÚÔ(!). øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙȘ

Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰È¢ı˘-

ÓÙ‹, fiÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÌfiÓÈÙÔÚ˜ ·fi ÙȘ οÌÂ-

Ú˜, Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ¿Ú· η̛· ΛÓËÛË ‡Ô-

ÙË ÎÏÔ‹˜ ‰ÂÓ ÂÔÙ‡ÂÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ· Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·-

ÌÂÚÒÓ ·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘˜

ÂÓ ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜. √È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·

Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ¤˜ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ·Îfi-

Ì· Î·È Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË

οÌÂÚ·˜ Û ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

.

∂›ÛËÌ· ϤÔÓ ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó

ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¤Ú·Ó È· ÙˆÓ Î˘ÏÈΛˆÓ

‹ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¶Úfi-

ÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Citibank, Ë ÔÔ›· η-

ÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο È-

ÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· 800 ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜

Ô˘ ı· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹-

ÌÈfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ºÔÈÙËÙÈ΋ ∂ÎÙˆÙÈ΋

∫¿ÚÙ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÎÙÒÛÂȘ ·fi 10%

¤ˆ˜ 20% Û ‚È‚ÏÈԈϛ·, ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·

Î·È ı¿̷ٷ. ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ÁÓˆ-

ÛÙfi, fiˆ˜ Î·È Ì fiϘ ÙȘ οÚÙ˜. Easy

come, easy go! Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜

Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÓˆÚ›˜ ‰¤ÛÌÈÔÈ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈ-

ÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ê·‡ÏÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ·Ô-

ÏËڈ̋˜ ‰·Ó›ˆÓ!

™. ∫

™Â٤̂Ú˘, ¡¤· ÀfiÚÎË 2001. ∫¿Ùˆ

·’ Ù· ÂÚ›ȷ ÙˆÓ ‰›‰˘ÌˆÓ ‡ÚÁˆÓ

ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ·

Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. Warfare. ¢È·Ú΋˜ fi-

ÏÂÌÔ˜ «Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜». ∆Ô

‰fiÁÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô

‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.

∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ∞ı‹Ó· 2004. ªÈ· Ô¯˘Úˆ-

̤ÓË fiÏË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔ Â¯ıÚfi.

60.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜,

1.500 οÌÂÚ˜, ∑¤ÂÏÈÓ ÎÙÏ. ¶Ô˘ ‰ÂÓ

¤Ú¯ÂÙ·È ÔÙ¤. ŸÌˆ˜ Î·È ÌfiÓÔ Ë «·ÂÈ-

Ï‹ ÙÔ˘» ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÂÈ

ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙÔ Ó¤Ô ‰fiÁÌ· Ù˘ ΢-

ÚÈ·Ú¯›·˜. «¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ

·ÛÊ·Ï›˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜».

¡Ô¤Ì‚Ú˘, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ fiÏË Ù˘

∂ÏÏ¿‰·˜ 2004. ™ÙȘ Ï·Ù›˜ ϤÔÓ

˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ʇ-

Ï·ÍË. ∞fi ÔÈfiÓ; ™ÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ-

ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÛÙ· Á‹Â‰·, ÛÙ· Û¯Ô-

Ï›·, Û ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜

Î·È Ê‡Ï·Î˜. ¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Î·È ÙÈ;

∏ Ó¤· ÌÚÔÛÔ‡Ú· ÙË ÔÌ¿‰· ∆RiSTERO

Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ̤۷ Û ¤Ó· Îfi-

ÛÌÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ „‡‰Ô˘˜. ªÈÏ¿ÂÈ

ÁÈ· ÙËÓ «… ·›ÛÙ¢ÙË ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘

∫Ù‹ÓÔ˘˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Â-

Ù·È, Ó· ·ÓÙÂÈÙ›ıÂÙ·È, Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ,

Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ…». ∞ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ «…ÌÔÈ-

¿˙ÂÈ Ó· Ï›ÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘

ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤ÛÌÈÛ˘, ÌÈ· ıÂÙÈ΋ Ô˘-

ÙÔ›· Ô˘ Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂÈ Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ…». ª¤Û· ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜

Ù˘ ÌÚÔÛÔ‡Ú·˜ -«ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Êfi-

‚Ô˘…», «∞fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙÔ

∫Ú¿ÙÔ˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜», «¶ÂÚ› Ù˘ ÓÔÌÈ-

΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜»,

«ºfi‚Ô˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔÓ

ηÈÚfi Ù˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÛËÌ·-

ÓÙfiÙËÙ·˜», «°È· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘

ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜»,

«√ÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi˜, ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿», «ŒÍÔ‰Ô˜»- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

fiÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›-

˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·˘ÙÔı¤ÛÌÈÛË

‹ ·ÏÒ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓ·

Û ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÁÈ·

ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘

Ó¤Ô˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.

∞fi ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÓÔÌÔıÂ-

Û›· Î·È ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË, ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹

ÙÔ˘ «ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜» Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ-

ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÛÊ¿-

ÏÂÈ·˜», ÙË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ «·Ó¿Á΢ ÁÈ·

·ÛÊ¿ÏÂÈ·» ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-

ÓÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÙÔ Ò˜ ÙÔ ‰›-

ÔÏÔ «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜-·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·-

Ù›·˜» ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÂÓ¿ÓÙÈ·

ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· (ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¤Ó-

ÓÔÈ·) Î·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï˘-

ÙÚˆÙÈ΋ «¤ÍÔ‰Ô». ¶ÚÈÓ Ó· ‰Â›Ù ¤Ó·

·ÎfiÌ· ̤ÙÚÔ «ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û·˜»

ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË

ÌÚÔÛÔ‡Ú·…

ªÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ‚Ú›Ù ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ-

ÓÙ·˜ Ì ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ

∆.£. 1629, ∆.∫. 54006 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹

ÛÙÔ e-mail: [email protected], Û ‰È¿-

ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ΤÓÙÚ· ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰·, ÛÙÔ internet ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

http://www.tristero.gr/details_

by_kategory.php?kategory=TOPOLOGIA

¡›ÎÔ˜ ªÈÙ۷Λ‰Ë˜

«ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ÔϤ-

ÌÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Î ‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÏÈÔÙ·ÎÙ‹Ûˆ, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛˆ ÙË ÓÙÚÔ‹

Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ô˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ ·Ì¿¯Ô˘˜, Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· ηÈ

ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ∏ ÏÈÔÙ·Í›· ÌÔ˘ ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ·-

ÁÎfiÛÌÈ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi Î·È ·ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·.

¢›Ï· ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, µÚÂÙ·ÓÔ‡˜, πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜, ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ÏÈ-

ÔÙ¿ÎÙ˜, ·ÚÓËÙ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÚÚËۛ˜ ‹Úı· Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ó· ÛÙ·ıÒ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜

fiÙÈ ÁÈ· Ì¿˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ›ӷÈ

ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Î·È ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡Ù ۇÓÔÚ· Ô‡Ù οÓÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ

¤Ó· ˙ÔÊÂÚfi Î·È ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Û’ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ˙ˆṲ̂ÓÔ Ì ÂÎÚËÎÙÈο Î·È ÌÂ

ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ "Ó·ÚΈ̤Ó˜" ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ È‰ÈÒÙ¢ÛË,

Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ó· ÚÔ-

¿ÁÂÈ Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·Í›Â˜, Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÔÙ¤. ¶·-

Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¿ÍÂȘ, fiˆ˜ Ë ÏÈÔÙ·Í›·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηÈ

ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ËıÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ÛÙË Ê˘-

Ϸ΋ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi˜, ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ Ì "¤ÛÙÂÈÏ·Ó" ÛÙË Ê˘Ï·Î‹

ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ Ì ¤‚Á·-

Ï ¤Íˆ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÏ›‰· Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·».

°ÈÒÚÁÔ˜ ªÔÓ·ÛÙËÚÈÒÙ˘

02.

Νέα Τοπολογίαχάρτης

tristero ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÌÚÔÛÔ‡Ú·˜

«¡¤· ∆ÔÔÏÔÁ›· ¯¿ÚÙ˘ 4»

Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ TRiSTERO

Πριν να δείτε ένα ακόµα µέτρο "για την ασφάλεια σας” φροντίστε να έχετε διαβάσει αυτή τη µπροσούρα

Ο Γιώργος Μοναστηριώτης στη «Β»

4

Big brother still watchingyou…

Page 9: babylonia newspaper #10

N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4 9φάκελος / εργασία

√ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ

‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓÔ , Ì ÙÈ ÂıÓÈ-

Τ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ó· Û˘ÌÌÂ-

Ù¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο

ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·

·Ó¿Ù ÍË. ∞fi

ÙÔ 1960 ηÈ

‡ÛÙÂÚ·, Ô Î·-

ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜

·Ó·‰È·ÚıÚÒ-

ıËÎÂ ÛÂ ÛË-

ÌÂ›Ô Ô˘ Û‹-

ÌÂÚ· Ó· Ê·-

ÓÙ¿˙ÂÈ ÈÔ ·-

ÁÎÔÌÈÔÔÈË̤-

ÓÔ˜ ·fi ÔÙ¤.

∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆ-

ÛË ·˘Ù‹, ÌÔÚ›

Ó· ηٷÓÔËı›

‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ô-

ÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘

ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, Ô-

ÏÈÙÈÎfi Î·È È‰ÂÔÏÔ-

ÁÈÎfi ›‰Ô:

™ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

Â›Â‰Ô ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ

ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ·ÁÎfi-

ÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·-

‰Èηۛ·˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘

«‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ˘» Î·È Î·ÎÔÏË-

ڈ̤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡,

Ì "¢¤ÏÈÎÙ˜" ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹-

Θ Î·È ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜

marketing. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ

ÛÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Î·È ÎÂ-

ÓÙÚÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ

·ÎÚ·›Ô ÏÔ˘ÙÈÛÌfi Î·È ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙË-

Ù˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË

ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ

ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‰ÔÚ˘-

ÊÔÚÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·-

Ù‡¯ıËÎ·Ó Ú·Á‰·›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·.

™ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ›‰Ô, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ηٿÚ-

ÁËÛ·Ó ÙȘ ∫¸ÓÛÈ·Ó¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi

ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ

ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤·, ·ÔÚ˘ıÌ›-

˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡

Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿-

̈ÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó-

‰ÈοوÓ. ∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi ·˘Ùfi Û¯¤‰ÈÔ Ì ÙËÓ ÔÓÔ-

Ì·Û›· ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘

ÙËÓ ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÛÙȘ ÚÔ-

ÛÙ·Á¤˜ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ

fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Bretton Woods, ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜

¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ TÚ¿Â-

˙·˜, Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯÙ, Ù˘ NAFTA,

ÎÏ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,

Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ (Transnational

Corporations) Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÓÙ›-

ÛÙÔȯ·, Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋

‰‡Ó·ÌË Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¤ıÓË-ÎÚ¿ÙË ¿Óˆ ÛÙÔÓ

¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∆Ô Î·-

ıÂÛÙÒ˜ ·˘Ùfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÂÙ·ÈÚÈο Û˘ÌʤÚÔ-

ÓÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-ÔÈÎÔ‰Â-

ÛfiÙË, ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·Ê› ·fi ÙÔÓ R. Dahl Û·Ó

«ÔÏ˘·Ú¯›·», fiÔ˘ Ë Û˘ÓıÂÙÈ΋ ϤÍË «Ôχ»

‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ «ÔÏÏÔ‡˜», ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿

ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ

Î·È ÂÎÏÂÎÙÒÓ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ

‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ, Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÎÂÊ¿-

Ï·ÈÔ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· ηٿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó, ·Ó¿-

ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜, ÙËÓ

ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÌÂÚÔο̷ٷ,

¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÙÔ ÚÒ-

ËÓ ÎÚ¿ÙÔ˜- ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘.

∆· ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ· Î·È ÔÏ˘·Ú¯Èο ηıÂ-

ÛÙÒÙ· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ

Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿, ÙÔÓ Î·Ù·-

ӷψÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÙÔ ı¤·Ì·, ÙËÓ

ÂÈÎfiÓ·, ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ªª∂, ÎÏ, Ù·

ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÂËÚ-

Ú¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. O ÛÙfi-

¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÚÓËÙÈ-

Τ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ηÈ

ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜

Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜», Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ fï˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ

Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÔÈ Ó¤Â˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈ-

Ë̤Ó˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒ-

ÓÔÓÙ·È, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ

ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ›‰Ô, ηıÈÛÙÒ-

ÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì˯·ÓÈ-

ÛÌfi ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.

Kοινωνία της αφθονίας:

τέλος Ο καπιταλισµός ως παγκοσµιοποιηµένο - ολιστικό φαινόµενο

B.µ.

Page 10: babylonia newspaper #10

N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 410φάκελος / εργασία

∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ϤÔÓ, fiÙÈ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·Ó·‰È¿Ú-ıÚˆÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÙȘ ‰˘ÔÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, Ù›ÓÂÈÓ· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ Ù· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-ο Î·È Ù· fiÚÈ· Ô˘ ¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ù˘·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

∏ Ï‹Ú˘ ‰È¿„¢ÛË Î·È Ë ‹ÙÙ· ÙˆÓ «Ô˘ÙÔÈÎÒÓ» ·ÓÙÈ-

Ï‹„ÂˆÓ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÈÙ·ÏÈ-

ÛÌfi Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ –οÙÈ Û·Ó ... ÙËÓ ›Ù·

ÔÏfiÎÏËÚË Î·È ÙÔ ÛÎ˘Ï› ¯ÔÚÙ¿ÙÔ-, Ë Û‡Á¯˘ÛË Ù˘ Ï·˚-

΋˜ ‰ÂÍÈ¿˜, Ô˘ ΤډÈÛ ¤‰·ÊÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-

ÓÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ηÈ

Ù˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ·Ê‹ÓÂÈ ÌfiÓÔ˘˜ ηÈ

‰ÈηȈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘

«Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘» ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ‰È·-

Ó‡Ô˘Ì ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÙˆË Â›ıÂ-

ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi, ·ÙÔÌÈÎfi ›-

‰Ô. ∏ ‚·ıȤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-

ÛÌÔ, Á›ÓÔÓÙ·È fï˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·fi

¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· ‹ ηχÙÂÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË «ÛÊ·›Ú·»

Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ë Î¿ı ¯ÒÚ·, Î·È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂ-

Á¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÂ

οı ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘, ÙȘ ȉÈ-

·›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈ-

ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ

οı ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ΢-

ÚÈ·Ú¯›·.

∞˘Ù‹ Ë ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ˜ ·È¯-

Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙÔ «¿ÓÔÈÁÌ·» Ù˘ „·Ï›‰·˜, ÙËÓ fi͢Ó-

ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÓÙÈ-

ı¤ÛˆÓ, ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘

ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÈÛÔ-

‰ÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·Ù·ÎÙ‹ıËΠ̤۷ Û ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ

·Ê·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙڈ̿وÓ.

∏ ™∏ª∞™π∞ ∆ø¡ √§Àª¶π∞∫ø¡ ∞°ø¡ø¡™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ‹‰Ë ‰ÚÔÌÔÏÔÁË̤Ó˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¤ÚÂ-

 ӷ ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ηÈ

ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙfi ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ

‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. «∆Ô Ú·›Ô,

ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙÔ ·ÏËıÈÓfi» ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÙÏËÛ Âη-

ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ –΢ڛˆ˜

ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡- ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‰Ë-

ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË Ó¤· ÂÚÁ·Ûȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ˘

·Ó·ÛÊ·ÏÔ‡˜, ÙÔ˘ ÛÎÏËÚ¿ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˘ ÂÚÁ¿-

ÙË Î·È Ù¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË

ÌÂÙ·ÔÏ˘Ìȷ΋ Ï·›Ï··, Ô˘ ı· Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ-

„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

∆· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ÈÂÍ·-

ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ¤Ù˘-

¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, οÙÈ Ô˘ Û˘Óԉ‡-

ÙËΠ‚¤‚·È· Î·È Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜

ÙˆÓ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ. ∏ ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘

ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ¤Ó· ÚfiÏÔ

ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·Èڛ˜ ‹Ù·Ó

·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜

fiÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó Ë Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘

«ÂıÓÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘». ∞˘Ù‹ Ë ËÁÂÌÔÓÈ΋ ı¤ÛË ÙȘ ¿ÊËÛÂ

ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ¤ÂÊÙ·Ó ÎÔÚÌÈ¿ ̤۷

ÛÙ· ÔÏ˘Ìȷο ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ·–οÙÂÚÁ·. A˜ ‰Ô‡Ì fï˜,

ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù› Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ

Ó¤· ÂÚÁ·Ûȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ò˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. ∏ Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ

ηٷÛ΢ÒÓ Â›¯Â ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·-

Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ÙÒÛË Ù˘ Ú·Á-

Ì·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÙËÓ ·‡ÍË-

ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ

¤ÚÁˆÓ ··ÈÙÔ‡Û ۛÁÔ˘Ú· ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·, fi¯È

··Ú·›ÙËÙ· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó·. ∫·È ·˘Ùfi ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÛ·Áˆ-

Á‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜.

√È ÈÂÛÙÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ,

·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ·-

Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, ¤‰ÈÓ ¤Ó· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ΛÓËÙÚÔ ÛÙȘ

ÂÙ·Èڛ˜ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. √È

ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ ‰Ô‡Ï¢·Ó Ì ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο ˆÚ¿ÚÈ· (‰Âοˆ-

Ú·, ‰ˆ‰ÂοˆÚ·, ‰ÂηÙÂÙÚ¿ˆÚ·) Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈ-

ÙÒÛÂȘ Î·È Ó‡¯Ù· (∫·Ú·˚ÛοÎË, √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ,

√Ï˘ÌÈ·Îfi ˆÚÈfi), ›Ûˆ˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Ó-

ı‹Î˜ ( ‚ÚÔ¯‹, ¿ÁÔ˜), ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ì¤ÚÈÌÓ·

ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ

ÙˆÓ «ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ» ‹Ù·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ 13 Û˘Ó·-

‰¤ÏÊˆÓ Ì¤Û· ÛÙ· ·ÌÈÁÒ˜ "ÔÏ˘Ìȷο ¤ÚÁ·" Î·È ¿Ï-

ÏˆÓ ÙfiÛˆÓ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜

.¯. ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∫·Ú·˚ÛοÎË Î·È ÂÓÙ¿Û-

ÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ «ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜», η-

ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¿ÏψÓ.

∆Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘

·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· ‰Ô˘-

ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÌÂÚÔο̷ٷ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ÂÈÎÔÛȤÓÙ ηÈ

ÙÚÈ¿ÓÙ· ¢ÚÒ Î·È Ì ‰Âο‰Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· «¯·Ì¤-

Ó·» ¤ÓÛËÌ·. √È Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ›¯·Ó ˘Ô-

ÁÚ·Ê› Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÔÈÎÔ-

‰fiÌˆÓ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ÌÂÚÔο̷ٷ Î·È Ù· ˆÚ¿ÚÈ·,

·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ

ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÛÊ¿-

ÏÂÈ·˜, ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ Ó·

‰ÚÔ˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·.

∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÌÂ

ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë Ì›ˆ-

ÛË ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (·Ú·-

‰ÔÛÈ·ÎÔ› Ù¯ӛÙ˜, ÌÈÎÚÔÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔÈÔ‡-

ÓÙ·È) ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ˘Ô¯ÒÚË-

Û˘ ·fi Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ. √ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Ô˘ ˙Ô‡Û ηÈ

˙ÂÈ Û ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÔÌËÚ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ‰È·-

‰Èηۛ·˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰Â ÌÔÚ› ‹ ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ù· ‚·ÛÈ-

ο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ Î¿-

ÓÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜.

∏ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÊÔ-

ÚÔ‡Û ‚¤‚·È· Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ

οı ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË ˘ÏÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ, fiˆ˜: Ì˯·ÓÈÎÔ›, Ù¯ÓÈÎÔ›, Áˆ-

ÏfiÁÔÈ.

∏ ∞¶∞¡∆∏™∏ ∫∞π √π £∂™∂π™ ∆ø¡ ∂¶π™∏ªø¡ ™À¡-¢π∫∞§π™∆π∫ø¡ ∏°∂™πø¡ °π∞ ∆∏¡ ∞§§∞°∏ ∆ø¡ ™Ã∂-™∂ø¡ ∫∞π ∆∏¡ «∞¡∞µ∞£ªπ™∏» ∆√À ∫∞∆∞™∫∂À∞-™∆π∫√À ∫∂º∞§∞π√À

Œ¯Ô˘Ì ͷӷ› fiÙÈ Ë ÚÔ-ÔÏ˘Ìȷ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ô-

Ù¤ÏÂÛ ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ Û.Î.**** ;;;;;ã (Û˘Ó-

‰ÈοÙÔ, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ۈ̷Ù›Ô) ;;;; ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰fi-

ÌˆÓ Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ

ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË. ∏

Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚ-

ÁÔÙ¿ÍÈ·, Ë ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙ· ‰È-

ηÈÒÌ·Ù· Î·È Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· οÙÈ Ù¤-

ÙÔÈÔ.

∏ ·¿ÓÙËÛË, fï˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠڷÎÙÈο Û ‰˘Ô-

ÙÚÂȘ ·ÂÚÁȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, Û ÂÊÙ¿-Ô¯ÙÒ ÛÙ¿-

ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· οı ·ÁˆÓÈÛÙÈ-

΋˜ ·fiÂÈÚ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ Û˘Ó-

‰ÈοÙÔ˘, ˆ˜ ‰È·Û·ÛÙÈ΋˜. ∞ӷʤڈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο

ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi

Ù˘ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ Î·È Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞¯ÈÏϤˆ˜ ÛÙËÓ Ï·-

Ù›· ∫·Ú·˚ÛοÎË ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ,

ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi

Î·È ÛÙË ª·Ú·ıÒÓÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÂÈ-

ÙÚÔ¤˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÔÈÎÔ‰fïÓ.

∏ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔ-

ÚÔ‡Û ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È Ù· fiÚÈ· Ô˘ ı¤-

ÙÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó

Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ (∫∫∂) Î·È Ë ÏÔÁÈ΋

·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ Î·È Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓË, fiˆ˜

Ôχ ·ÏÔ˚ο ÙËÓ ·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ.

∏ ÏÔÁÈ΋ Â›Ó·È «Ô˘ÙÔÈ΋», Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ó¿-

ÁΘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜

Ú·ÏÈÛÌÔ‡. ∆Ô ·›ÙËÌ· ÙˆÓ 1.200 ¢ÚÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈ-

ÓˆÓÈο ÁÂȈ̤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·

ÁÈ· ‰˘Ô ÏfiÁÔ˘˜:

i. ∞Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ∫∫∂ ›¯Â ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ·ÁˆÓÈ-

ÛÙ› ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÙÔ ¿Ï¢ ÚÒÙ· ÛÙ· ۈ̷-

Ù›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ. ∆Ô Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ fï˜ ¤¯ÂÈ

˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û‡Ì‚·ÛË Û ηÙÒÙÂÚÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ 34

¢ÚÒ.

ii. ∏ ÙÈÌ·ÚÈıÌÈ΋ ·‡ÍËÛË, Ô˘ ˙ËÙ¿Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘

ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ, ηٷϋÁÂÈ ÛÂ

ÌÈÛıfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 1.200 ¢ÚÒ.

∏ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ Ì ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË

¤ÚÁˆÓ ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÙ·Èڛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ÁÈ·

ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙڈ̿وÓ, Ô‰ËÁ› Î·È ¿ÏÈ

ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÈÙ·ÏÈÛÌfi Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ

ÚfiÛˆÔ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi

ÙÔ˘˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜. ∞ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘, fiˆ˜ ›·-

ÌÂ, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ËÙÙËı› ÛÙË Ú¿ÍË.

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋

24 √ÎÙÒ‚ÚË Ê·Ó¤ÚˆÛ ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È

ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜.

∆· ‰È·ÎfiÛÈ· ÂÚ›Ô˘ ̤ÏË, Û ۇÓÔÏÔ 20.000 „ËÊÈ-

Û¿ÓÙˆÓ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¿ÎÔ˘Á·Ó ÁÈ· ÒÚ˜

ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· √ÈÎÔ-

‰fïӻ -‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Â¯ıÚfi ÙÔ˘˜– Î·È Ó·

·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ÁÈ· 24ˆÚË ·ÂÚÁ›·

ÛÙȘ 10 ¡Ô¤Ì‚ÚË. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ‰ÂÓ ‹ÚÂ

·fiÊ·ÛË, Ô‡Ù ¤ıÂÛ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜, ·ÏÏ¿

ÂÈ·ڈÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË

ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ∏ ·ÂÚÁ›· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿

‰Â ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÚÔÌÂÙˆ›‰· Ù· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘

ÎÏ¿‰Ô˘: 7ˆÚÔ–35ˆÚÔ ÂÓı‹ÌÂÚÔ, ‰ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·-

Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÚÔο̷ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı¤ÙÂÈ ˙‹-

ÙËÌ· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

∞˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁˆÓÈ-

ÛÙÈ΋˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘, ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ Ô˘ η٤ıÂÛ «Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·». ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË

·ÚÓ‹ıËΠӷ ı¤ÛÂÈ Û „ËÊÔÊÔÚ›· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË

ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë Û˘Ó¤-

Ï¢ÛË Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘!!! ∞fi

fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ı· ·ı› ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿.

∆¿ÛÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜,

̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ √ÈÎÔ‰fïÓ

Με το ρεαλισµό µας

απαντάµε στην ουτοπία τους

Page 11: babylonia newspaper #10

¶Â›Ù ̷˜ ÔÈÔ˜ ›ÛÙÂ.º.ª. √ÓÔÌ¿˙ÔÌ·È º.ª. Î·È Â›Ì·È ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙË

‚ÔËıËÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘,

·Ó Î·È Ë «‚ÔËıËÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·» ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛˆÛÙ¿

ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ÙÔ 80% Ù˘ ·Ú·-

ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. ∂ÈÌ·È Â›Û˘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰Èο-

ÙÔ˘ Ù˘ CNT ÛÙÔ Ó·˘ËÁ›Ô. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË,

Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Â›Ì·È ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ

ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÌË.

∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ Ó·˘ÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ·fi Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ;º.ª. ∏ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¤ÏıÂÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ „ËÏÔ‡ Îfi-

ÛÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì ¿ÏÏ· Ó·˘ËÁ›·. ∏ ÎÚ›-

ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›-

Ù·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ·fi ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·

Ô˘ ÎÔ˘ÓÔ‡Ó Ù· Ó‹Ì·Ù·. A˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÈ-

ÙÈο ‡ı˘ÓÔÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó‡ı˘ÓÔÈ. ∞ÓÙ› Ó· ÂÈ-

ÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘˜, Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ú·ÁÁÂ-

Ï›· , ·ÚÔ¯‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Î.Ï..,

Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ì ·Ô-

‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ÛÙ· ÏÔ›· ÚÈÓ ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ

‹Ù·Ó Úfi‚ÏËÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ·Ù›

›̷ÛÙ ٤ÏÂÈ· ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙ‹Û·ÌÂ

·fi ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ó· οÓÔ˘Ó

ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È Ó· ÌËÓ

¤¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ô˘Ú·ÓÔη٤-

‚·Ù·!

Œ¯ÂÙ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÙ ٷ Ó·˘ËÁ›·;º.ª. Ÿ¯È!

ªÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù›;º.ª. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ¤Ó·

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘

·˘ÙÔ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó! ∂›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË

‰È·‰Èηۛ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ·Ô-

χÛˆÓ, ÎÚ˘ÊÒÓ „ËÊÔÊÔÚÈÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘ÍË-

ı› Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ∂¿Ó ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ Û˘Ó-

ıÏ›„Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔ˘˜

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì Ì οı ̤ÛÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ.

∂›Û·ÛÙ ·ÚÒÓ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ;º.ª. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȤÊÂÚ ηıfiÏÔ˘. ∂Λ

ËÁ·›ÓÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÂȉÂȯı›˜, ‹

Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ›ÙÙ· fiˆ˜ Ù· ÎfiÌÌ·-

Ù· ÙÔ˘ IU ‹ ÙÔ˘ PSOE. ∞Ó ı¤Ï·Ì ӷ Û·Ù·Ï‹ÛÔ˘Ì ÎÈ

¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰Èο-

ÙˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ù‡Ô

Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡.

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜;º.ª. ™ÙÔ Ó·˘ËÁÂ›Ô Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘ ÌfiÓÔ 300 ÂÚÁ¿Ù˜

·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ IZAR, ·ÏÈÔ› πÛ·ÓÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Ó·˘ËÁ›-

ˆÓ. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ CCOO. ∏ CCOO

ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÓÔ ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯Ô˘Ó

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÏÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô „ËÊ›˙ÂÈ «Ó·È».

∆· Ó·˘ËÁ›· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ô˘ Ù· ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· 20 ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ËÁÂ-

ÌÔÓÈ΋. ™ÙËÓ ‚ÔËıËÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ›̷ÛÙ 1100 ÂÚ-

Á¿Ù˜. ™ÙȘ ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô-

ÏÈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Ó·È ·‰Ú·Ó‹.

¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ CNT;º.ª. H CNT ¤¯ÂÈ ¤Ó· ۈ̷ÙÂ›Ô Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÔ-

̤· ÙÔ˘ Ó·˘ËÁ›Ԣ. √È ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ô-

‰ÂÎÙ¤˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ı¤ÚÌË ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ÂË-

Ú¿˙Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›-

Ó·È ÚÔ·Á¿Ó‰· Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·!

¶ˆ˜ ·ÛΛ٠·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹;º.ª. Œ¯Ô˘Ì ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ì·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì ·Ô-

ʇÁÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹˜. Œ¯Ô˘Ì ·-

Ϥ„ÂÈ Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤-

ÂÈ· Ì·˜. ŸÙ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜,

›̷ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹-

Û·Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·-

Ϥ„Ô˘Ì ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ

ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈÎˆÓ ı¤ÛˆÓ, ·˘ÙÒÓ Ì ÙȘ ÁÚ·‚¿Ù˜ Ô˘

οıÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÂÈ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. ∂ËÚÚ¿۷ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ

Ì‹Ó˘Ì· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ›ÏË ÔÏÏÒÓ Î·È fi¯È ÂÓfi˜. ∂›-

Û˘ ›̷ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ

ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘, ¤Ó· ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ

ÌÔÓÔˆÏËı› ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·È-

ÚÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·-

ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔ Êfi‚Ô ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ

·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÙÚÔÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∞˘Ù¿ ϤÌÂ

Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹.

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ IZAR Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË;º.ª. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜

ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, Ù˘ CCOO, Ô˘ ı·

·ÁÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó

ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ IZAR Î·È fi¯È ÛÙËÓ ‚ÔËıËÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.

H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·Ó¿-

ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙË ‚ÔËıËÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·˘Í¿-

ÓÂÙ·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜.

¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜Ì ÙË CNT ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ;º.ª. °ÂÓÈο Â›Ó·È Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Û‚·ÛÌÔ‡. ™Â ÌÂ-

ÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹ÚÍ οÔÈ· ¿ÏÏË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË,

fiÙ·Ó Â›‰·Ì fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ-

ÔÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË.

¶ÔȤ˜ «ËÁ¤˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ‰ÂÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÔÙ¤ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜ ÔÈ ‰È·-Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ οو ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜;º.ª. √È «ËÁ¤˜» Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ›‰È· Ù· ‰Èο Ì·˜ ÙÌ‹Ì·-

Ù·, ÂΛӷ Ù˘ CNT Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘, Ù˘ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›·˜ ηÈ

Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Û˘Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ ۋΈ-

Û·Ó ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘˜, Û˘Ó Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô˘ ›¯·ÌÂ

·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÓıÚˆÔ. ∆Ô Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙȘ

ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚÂÈ·-

˙fiÌ·ÛÙÂ. √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ù›-

ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·fi ÙËÓ ÈÛ¯‡. Èڛ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÓfiÌÈ-

ÌÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ›̷ÛÙ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔÈ. ¶ÚÔÎÂÈ-

̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ì ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi, ¤Ó· Ú¿ÁÌ·

Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÙÔ Ó· Â›Û·È ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ

Â¿Ó ·˘Ùfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÙÔ ‚Ϥ-

ˆ Û·Ó Î¿ÙÈ Ú·ÎÙÈÎfi. T› ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈ-

ÛÌfi˜ ÌÂÙ¿ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ηÈ

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ;

∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë CNT Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. £· ηٷϿ‚ÂÙ ٷ Ó·˘ËÁ›·;º.ª. ∏ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Ù˘ CNT ™Â‚›ÏÏ˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚË

Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ۈ̷Ù›· Ù˘ CNT Ô˘ ·˘Ù‹

ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿¯ÔÓÙ·È Ì Ôχ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Û fiÏË ÙË ¯ÂÚ-

ÛfiÓËÛÔ. ∂›Ó·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÙ·ÁÌ· Ù˘ CNT Î·È fi¯È

ÌfiÓÔ Ù˘ CNT ™Â‚›ÏÏ˘.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· Ó·˘ËÁ›· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÏÔ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi;º.ª. ™ÙËÓ ™Â‚›ÏÏË ‰ÂÓ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ¿Óˆ Û ηӤӷ

Ù‡Ô ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∆· Ó·˘ËÁ›· Ô˘ ‰Ô˘-

ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Â›Ó·È ÛÙËÓ ∫·Úı·Á¤ÓË Î·È ÛÙËÓ

°·ÏÈΛ·, fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ. K·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋

ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, Â¿Ó ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙË ™Â‚›ÏÏË, ı· ¯¿-

Ó·Ó ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ∆Ô Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔ-

Ì›·, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ‹ ÙÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÏÔ›-

ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi, ÈÛÙ‡ˆ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi. ¡Ô-

Ì›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηχÙÂÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ

ÙÔ „ˆÌ› ÛÔ˘!

Œ¯ÂÙ ÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚËÛË ÛÙ· Ó·˘ËÁ›·;º.ª. Ÿ¯È. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ôχ Û‡ÓıÂÙÔ ÁÈ· ÙËÓ

ÒÚ·. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, Ú¤ÂÈ Ó·

ÙÚ¤ÍÔ˘Ì Ôχ. £· ‰Ô‡ÌÂ

∆È Â›‰Ô˘˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ οÓÂÙÂ;º.ª. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô

ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·‡ÛÂȘ Î.Ù.Ï.

∆È Â›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·;º.ª. ª· Û ÔÈfiÓ ¿ÏÏÔ Ó· ›̷ÛÙ ÂÓ¿ÓÙÈ·; ™ÙËÓ ·ÛÙ˘-

ÓÔÌ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∫¿-

ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÌË Ï¿‚ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Ë Û‡-

ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙ· Ó·˘ËÁ›·. ŒÙÛÈ ÔÔÙ‰‹ÔÙ ‰È·‰ËÏÒ-

Û·Ì ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, Ì·˜ η٤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì οı ̤ÛÔ.

™ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÔÈ ÂÚÁ¿-Ù˜ ÂÙÔ‡Ó ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.º.ª. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÌÔ˘ ϤÙÂ… ∆È ı· ¤Ú ӷ ÂÙÔ‡Ó;

§Ô˘ÏÔ‡‰È·; ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÙÔ ÙÈ ÂÙ¿ÂÈ Ë

·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û ̷˜. Rubberballs Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ù‡-

Ô˘ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘

«virgin of the due (¤Ó· ›‰Ô˜ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓÔ˘), ¤¯Ô˘ÌÂ

¯¿ÛÂÈ ‰Âο‰Â˜ Û˘ÓÙÚfiʈÓ. ∂›Ó·È ‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘

Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘ ηÎÒÛÂȘ ÛÙ· Ì¿-

ÙÈ·. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓÔÏ›· Ù˘, ÙȘ Ì¿-

ÛΘ, ÙȘ ·Û›‰Â˜, Ù· ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ Ù˘ ·˘ÙÔΛÓËÙ·,

ÙȘ οÌÂÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ú¿-

‚‰Ô˘˜, Ù· Ù¿ÓΘ Î·È Ù· fiÏ·. ∫Ô˘‚·ÏÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù·

¿ÓÙ·. ªÂÙ¿ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ ÂÚË-

ÌÒÓÔ˘Ó. ∫·Ù‰¿ÊÈÛ·Ó ÊÚ¿¯Ù˜, η٤ÛÙÚ„·Ó Ì˯·-

ÓÈÛÌÔ‡˜, ¿Ú·Í·Ó Ô¯‹Ì·Ù·, ¤Û·Û·Ó Ù˙¿ÌÈ·, ˘ÚÔ‚fi-

ÏËÛ·Ó Ì ÛÊ·›Ú˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÚfi-

ÌÔ˘. ∂¿Ó ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ‰È·Ù·Á‹ Ó· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, ı·

Ì·˜ ÛÎfiÙˆÓ·Ó. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÙÈ ÂÌ›˜

ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰Ú¿Û·Ì fiˆ˜ ÎÈ· ·˘ÙÔ›. ŒÓ·˜ ÌfiÓÔ ·ÛÙ˘-

ÓÔÌÈÎfi˜ ¯Ù˘‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ

Ó· Á›ÓÂÈ ÍÂοı·ÚÔ, fiÙÈ Û·Ó ÂÚÁ¿Ù˜ ·ÛÎԇ̠ٷ ‰È-

ηÈÒÌ·Ù· Ì·˜. ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜, ÙÔ ‰Èη›ˆ-

Ì· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ‰È-

η›ˆÌ· Ó· ˙ԇ̠̠·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.∞˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ·Ú-

ÓÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚›·, ›-

Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÂÚ·-

Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‚›·.

11N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

φάκελος / εργασία

izar παλεύουµε για τις δουλειές και την αξιοπρέπειά µας

EÚÁ¿Ù˘ ·fi Ù· Ó·˘ËÁ›· Izar Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘ ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ «µ»

H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜: ª¿ÈÎÏ-µ·Ú‚¿Ú· , EÈ̤ÏÂÈ·: ª. ∆., “B”

Page 12: babylonia newspaper #10

12 N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

φάκελος / εργασία

ΠρεκαριάτοΙδέες που µας παρουσίασαν σύντροφοι στους Αυτόνοµους Χώρους του ΛονδίνουΟι αλλαγές των τελευταίων τριάντα χρόνων στην καπιταλιστική ∆ύση ήταν σφοδρές: µε τη βοήθεια της τεχνολογίας, αλλά κυρίως λόγω του ενδοκαπιταλιστι-κού και του κοινωνικού ανταγωνισµού, τα εργοστάσια είτε «πέταξαν» για αλλού, είτε αυτοµατοποιήθηκαν. Συνακόλουθα, λοιπόν, η παραδοσιακή εργατικήτάξη συρρικνώθηκε. Από την άλλη µεριά, ο τριτογενής τοµέας διογκώθηκε ακόµα περισσότερο και ο ∆υτικός καπιταλισµός πέρασε από την παραγωγή ύληςστην παραγωγή πληροφορίας, θεάµατος, κουλτούρας και χρηµατιστηριακού κεφαλαίου, στην άϋλη οικονοµία που περισσότερο «αναπαράγει» το σύστηµα.

Page 13: babylonia newspaper #10

13N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

φάκελος / εργασία

¶Ú·ÎÙÈο, ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·-

ÛË .¯. Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÂ

ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Âη›‰Â˘Û˘. ∏ ·Ó·‰fiÌËÛË Î·È ÛÊÔ-

‰Ú‹ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¤ÊÂÚ ٷ˘Ùfi-

¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ÎÏÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙˆÓ

Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∏ ÛÙ·ıÂÚ‹ ηÈ

Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË (ÂÓı‹ÌÂÚÔ-8ˆÚÔ) ¿Ú¯ÈÛ ӷ

˘Ô¯ˆÚ› ›Ù ÚÔ˜ ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ «ÂÏ·ÛÙÈ΋˜»

Î·È ·‚¤‚·È˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (¢¤ÏÈÎÙ˜ ‚¿Ú‰È˜, ÚÔ-

ÛˆÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ

ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂԯȷΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÎÙÏ),

›Ù ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ì¿˙˜ ÙˆÓ

¢˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ «precarity»,

ÙȘ ·Ó·ÛÊ·Ï›˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋,

ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋) ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ÂϤˆ Ù˘

¤ÏÏÂȄ˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ / ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ

‚·ÛÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÚÔ¯ÒÓ -ÛÂ

ÎÔÈӈӛ˜, fiÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ‹ Ô ·ÔÎÏÂÈ-

ÛÌfi˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÈ-

Ûfi‰ËÌ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (workfare) Î·È fiÏÔ Î·È ÏÈÁfi-

ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚfiÓÔÈ·˜ (welfare).

«¶ÚÂηÚ˚¿ÙÔ»; ª· ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi;∫·Ù·Ú¯‹Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ

«ÚÂηÚÈ¿ÙÔ» (precariat) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ Û¯‹Ì· ÏfiÁÔ˘ (Î·È ÙÔ ÙÔÓ›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi),

ÁÈ· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi-ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘ÔΛ-

ÌÂÓÔ (Î·È fi¯È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤·, ‰È·ÎÚÈÙ‹ Ù¿ÍË). ¶ÚÔÛ·-

ı›, ‚·ÛÈο, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó-

ıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·‚¤‚·È˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚ-

Á·Û›·˜ Î·È ˆ‹˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÚfiÛ‚·ÛË Û ‚·ÛÈ-

ο ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ·Á·ı¿. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ,

ÔÈ «ÂÏ·ÛÙÈÎÔ›» Î·È ·‚¤‚·ÈÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ (ÚÔÛˆ-

ÚÈÓÔ›, Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ, ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ, ËÌÈ··Û¯ÔÏÔ‡-

ÌÂÓÔÈ ÎÙÏ), Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ·ÛÊ¿ÏÈ-

ÛË, Ô‡Ù ·›ÚÓÔ˘Ó ÂȉfiÌ·Ù· (ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ÎÙÏ) ‹

ÏËڈ̤Ó˜ ¿‰ÂȘ (·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ‰È·ÎÔÒÓ ÎÙÏ).

∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤ÔÈ, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜

–›ӷÈ, fï˜, Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓÔÈ, ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·Ó·‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È,

ÂÈϤÔÓ, Î·È ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ

Û ·‚¤‚·È˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË

«¤ÍÔ‰Ô˜» ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÏÈ ÌÈ· ÂÈÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›·.

°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ «ÚÂηÚÈ¿ÙÔ» Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ô-

ÎÏÂÈÛÌfi, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ Â-

ÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË.

ø˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË Ù˘

ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÂÈÙÂ-

Ï› ÙÔ «ÚÂηÚÈ¿ÙÔ»,

Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜. ∞fi ÙËÓ

ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Ô˘ ÂÈ-

ÙÂÏÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÓˆÛÙÈ-

΋-‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·

(µrainworkers). ¢Ô˘Ï‡-

Ô˘Ó ÛÙ· media, ÙËÓ Âη›‰Â˘-

ÛË, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÛÙË

‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.

ŸÛÔ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÎÏÂÈṲ̂-

ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘fi ÛÙ˘ÁÓ‹ ÂÎÌÂ-

Ù¿ÏÏ¢ÛË, Ì ÂÏ·ÛÙÈο ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ¿ÓÙ· Ì ·‚¤-

‚·ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÙÂÏÈο ÔÈÎÂÈÔ-

ÔÈ› ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿˙· ÂÚ-

Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ËÚÂۛ˜, Û ¤Ó· Û¯Â-

‰fiÓ «Ù·ÈËÏÔÚÈÎfi» ÌÔÙ›‚Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ (Chainworkers).™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔ˘˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ˘-

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Ê·Á¿‰ÈΈÓ, ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ

ΤÓÙÚˆÓ, ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÎÔ‡ÚÈÂÚ, ÙÔ˘˜ ·-

ÎÂÙ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ·ÊÈÛÔÎÔÏÏËÙ¤˜ Î.·. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜,

·Ó Î·È ÂÓ›ÔÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, Â›Ó·È ÙÂÏÈο ·ÊËÚË-

̤ÓË Î·È ÌÔÓfiÙÔÓË, ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓË «·’¤Íˆ». √ Úfi-

ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÏ’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÎÔÌ‚ÈÎfi˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔ-

Ú¿ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ / ·Á·ıÒÓ Î·È ÛÙË

ÚÔ‹ Ù˘ ηٷӿψÛ˘.

∆Ô «ÚÂηÚÈ¿ÙÔ» ‹Ú¯Â, ‚¤‚·È·, Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·-

‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi, fï˜, Ô˘

¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë Ì¿˙· ÙÔ˘ Î·È Ë ÎÂÓÙÚÈ-

ÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ (·Ó·)·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜. ªÈ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· ·fiÏ˘Ù· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ

ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ʈӋ», Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ «ÚÂοÚÈÔÈ»

Û‹ÌÂÚ·. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÙÔ «ÚÂηÚÈ¿ÙÔ» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ «ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘», ›-

Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·fiÚ·ÙÔ. ¶fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ «ÚÂοÚÈÔÈ»;To «ÚÂηÚÈ¿ÙÔ» ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÙÔ 31,1% Ù˘ ¢-

Úˆ·˚΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË (πnternational Comparison

of Part-Time Work and Temporary Employment –

2003, ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Greenpepper, Ù‡¯Ô Precarity,

2004). ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ù˘

°™∂∂ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ·ÏÈfiÙÂÚË ÂÚ¢-

Ó¿ ÙÔ˘ Û ¤Ó· 20% (∆ÂÙÚ¿‰È· π¡∂,

√ÎÙÒ‚Ú˘ 2002). ¶·ÚfiÏ’ ·˘Ù¿,

·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù·

ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ·‰‹Ïˆ-

Ù˘, «Ì·‡Ú˘» ÂÚÁ·Û›·˜

-΢ڛˆ˜ ·fi ÌÂÙ·Ó¿-

ÛÙ˜- ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Á-

Á›˙ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ 25%

(‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·-

ÛÙÂ ÛÙÔ 11,2% ÙË ·ÓÂÚ-

Á›·˜-∂™À∂ 26/10/04).

™ËÌ·ÓÙÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·

Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙË

¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, Â›Ó·È Ô ıÂÛÌfi˜

ÌÈ·˜ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚ› /

‚ÔËı¿». ¶ÔÏÏÔ› «ÚÂοÚÈÔÈ» Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó-

‚Ô‹ıÂÈ· (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ÛÙ¤Á·ÛË)

·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÊÔ‡ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ˙‹-

ÛÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÈ Î¿-

ˆ˜ ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·. ∏ ¢ڇÙÂÚË Ù¿ÛË, Ô˘ ¿Ú-

¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·‚¤-

‚·ÈˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ / ˙ˆ‹˜ (precarity).

¶ÚÔÛ¿ıÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ·ÁÒÓ·√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ «ÚÂοÚÈÔÈ» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û˘Ï-

ÏÔÁÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ, Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È

οÔÈ· ÎÔÈÓ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó-

ıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÚfiÌÔȘ ÂÈÛÊ·-

Ï›˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ / ˆ‹˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÊˆÓ‹

ÙÔ˘˜ Û¿ÓÈ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÚ·-

ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ. µ¤‚·È·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ·-

‰È·Î¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ fi ÂÈÛÊ·Ï›˜ Û˘Ó-

ı‹Î˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Î·È

Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ™ËÌ·ÓÙÈ-

Τ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË

°·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ̤Á·ÈÚ˜ ÙÔ˘

ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∞˘Ùfi

Ô˘ ¯Ú‹˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·Óˆ-

ÙÈΤ˜ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÚÂηÚÈ¿-

ÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› «ÚÂοÚÈÔÈ» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó

ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯È΋, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·-

ÏÈÒÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ,

ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘

ÂÍÔ˘Û›·˜. ŒÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·,

ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. Î·È ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·

Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜, ÂÂÈ-

‰‹ ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ Î·È ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰Ô˘-

ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÂÈÛÊ·Ï›˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

™ÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ-

ÓÙ·È ÛÙÔ «ÚÂηÚÈ¿ÙÔ», ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ¤Ó· ηıÂ-

ÛÙÒ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜, ÌfiÓÈÌ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ fiˆ˜ ÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜. £ÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜

ÔÏÏÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Ó¤ÔÈ, Ê·›ÓÂ-

Ù·È Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜

.¯. Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ó fiÙ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó

ÂÓÙ·ÙÈο Î·È fiÙ ӷ ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¿‰ÂÈ·,

fiÙ ӷ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ

¿ÏÏÔ. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó, fï˜, ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó

ÏfiÁÔ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ Î·È Ê˘ÛÈο ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (flexicurity).

∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘

√ÏÏ·Ó‰›·˜, fiÔ˘ ÔÈ Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Ó ÙÔ 46,1% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ (ÂÚÈÔ‰È-

Îfi Greenpepper, Ù‡¯Ô˜ Precarity, 2004). ∆Ô Ô-

ÛÔÛÙfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ‰ÈfiÙÈ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ·Áˆ-

Ó›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· οÔÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë, ıÂÛÌÈ΋ ÚÔÛÙ·-

Û›· Ù˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ (.¯. ›‰È· ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È Âȉfi-

Ì·Ù· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈ-

Ófi ‹ ËÌÈ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÁ¿ÙË). °È· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜

ÏfiÁÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ «ÚÂηÚÈ¿ÙÔ˘»

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë «Â·ÓÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢Â-

ÏÈÍ›·˜», Ë Â˘ÂÏÈÍ›· Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋

ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ·Á·ı¿ (ÂȉfiÌ·Ù·,

¿‰ÂȘ, ÛÙ¤Á·ÛË, ÂχıÂÚË ÌÂٷΛÓËÛË, ÚfiÛ‚·-

ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË ÎÙÏ). ¶ÈÛÙ‡ԢÓ, ·ÎfiÌ·, ˆ˜ ·˘Ùfi

Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙËı› ϤÔÓ Û ¤Ó· ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi

Ï·›ÛÈÔ. ∏ ∂˘ÚÒË ÔÌÔÁÂÓÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ˜

ÚÔ˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˜

Ô Ó¤Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.

∫¿Ùˆ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ú›ÛÌ· ÛΤ„˘ ÔÚ-

Á·ÓÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÛÈÓ¤˜ ∂˘ÚˆÚˆÙÔÌ·ÁȤ˜ Û ªÈ-

Ï¿ÓÔ Î·È µ·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚ-

¯fiÌÂÓ˜ ÁÈ· ÙÔ 2005. °ÂÁÔÓfiÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο, ·ÊÔ‡

¤ıÂÛ·Ó ¿ÏÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜

ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ

fï˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙË ¢‡ÛË

Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ·ÁÒÓ·.

Είναι παντού, είναι συνέχεια δίπλα σου! Σου φέρνουν την πίτσα µετo µηχανάκι, σου απαντάνε όταν παίρνεις τηλέφωνο σε µια υπηρεσία, σε διδάσκουν στο φροντιστήριο! Είναι παντού πια! Και δεν έχουνε φωνή!

Ένα νέο εργασιακό-κοινωνικό υποκείµενο στη µεταβιοµηχανική ∆ύση;

∫. π.

Page 14: babylonia newspaper #10

14 N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

φάκελος / εργασία

∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ12¯ÏÌ , ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ï·‚Â Ë ∞ıËÓ·˚΋ ∆¯ÓÈ΋ ∞∂ ÙÔ˘√Ì›ÏÔ˘ ª·Ï¿Ê· (¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ó¤ÔÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ °.∞.¢.£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ê˘Ï·Î¤˜). ŸÛÔÓ·ÊÔÚ¿ Ù· ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ›Û¯˘Âfi,ÙÈ Î·È ÛÙ· fiÏÔÈ· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒ-Ó˜: ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·‰Ôı› Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ÛÙËÓÒÚ· ÙÔ˘, Ù· 12ˆÚ· Î·È 15ˆÚ· ‹Ù·Ó Ô Î·ÓfiÓ·˜, ÂÓÒÁÈ· ÙËÓ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ √™∂ ÂȉÈο, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰Ô‡-Ï¢·Ó ·fi ÙȘ 7 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 5 ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›(22 ÒÚ˜!), Ì 2 ÒÚ˜ ‡ÓÔ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ÌË-¯·Ó‹Ì·Ù·, ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÁÈ· 15 Û˘Ó¯fi-ÌÂÓ˜ ̤Ú˜.

∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÔÈ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ ÛÙȘ ÏË-

ڈ̤˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿-

ıÂÛË ·ÁˆÁÒÓ, Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2004 Û˘ÛÙ¿ıËΠÙÔ

™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ∞ıËÓ·˚΋˜ ∆¯ÓÈ΋˜ (ÂÚ›Ô˘

200 ¿ÙÔÌ·) ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ

ۈ̷ÙÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. ™ÙȘ 26 πÔ˘Ï›-

Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙË ÓÔÌ·Ú¯›· ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô ŸÌÈ-

ÏÔ˜ ª·Ï¿Ê· ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ ¤Ó·ÓÙÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ 1.200.000

euro ÂÈϤÔÓ, ÒÛÙ ӷ ηٷ‚¿ÏÂÈ Ù· ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ·

ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ∞ıËÓ·˚΋˜ ∆¯ÓÈ΋˜. ∆Ô ÚÔÛˆ-

ÈÎfi ·ÎfiÌ· Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ... ¶·Ú¿ ÙËÓ fi¯ÏËÛË Ô˘ ¤-

‚·ÏÏ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÛÙÔ À¶∂Ãø¢∂, ÙÔ Ô˘ÚÁÂ›Ô ¤‰ˆ-

ÛÂ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ª·Ï¿Ê· 485.000 euro ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔ-

ÔÈËı› ÙÔ ı¤Ì·. ∞fi ·˘Ù¿, 100.000 euro ÂÚ›Ô˘ ÎÚ·-

Ù‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ π∫∞ ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ· ηÈ

Ù· fiÏÔÈ· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ fi¯È ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ∞ıËÓ·˚΋˜ ∆¯ÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·

ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂÙ·Ï-

ÏÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÛÙË §·Ì›·.

ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ·Ú·‰fiıËΠÛÙȘ 10

∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ‹Ù·Ó

··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. ∆fiÙ ¤ÎÏÂÈÛ ηÈ

ÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÏfiÁˆ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÔÈ

ÂÚÁÔ‰ËÁÔ›. ŒÎÙÔÙÂ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ·Ï‹ÚˆÙÔÈ,

ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÛËÌ· ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ

ÙÔ˘ 2003, Ì ·Ï‹ÚˆÙ˜ ˘Âڈڛ˜, ¿‰ÂȘ Î·È ·Ó·-

‰ÚÔÌÈο, Î·È ÛÙȘ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔ-

¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ›ۯÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ (¿ÚÓËÛË ‰ËÏ. ÂÚÁ·-

Û›·˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó·). ∞ÎfiÌ·

fï˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÌfiÓÔ "ÚÔ˜

¯Ú‹ÛÈÓ": ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÏÏ›„ÂˆÓ (Ï.¯. ʈÙÈÛÌfi˜), Ë ÂÈ-

ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙÒ-

‚ÚË ÙÔ˘ 2004 Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ·Â˘ı›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÈ΋

∞∆∂ Ó· "Ì·ÏÒÛÂÈ" ÙȘ ηÎÔÙ¯ӛ˜. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ

·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,

·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù· ‰Â‰Ô˘-

ÏÂ˘Ì¤Ó·, Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ù·¯‡Ù·Ù· ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹

ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË µfiÏÔ˘ Ó· ¤̂ÂÈ ·Ó ÚÂÈ-

·ÛÙ›. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÌË-

¯·ÓÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÚ‹ÁÔÚ·...

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ™Â٤̂ÚË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ÌÈ· Û˘Ó¿-

ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÙÔÓ Ô˘ÚÁfi, Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË

™Â٤̂ÚË ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË (ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓÔÈ, ª·Ï¿Ê·˜ Î·È °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ À. ∞·Û¯fi-

ÏËÛ˘) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ, ¯ˆÚ›˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞fi ÙȘ 20 √ÎÙÒ‚ÚË ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤ÛÙË-

Û·Ó ·ÓÙ›ÛÎËÓ· ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ ª·ÁÓË-

Û›·˜ ÛÙÔ µfiÏÔ Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÚÒÙ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢™

ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ

¤Û¯·ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó fiÛ·

ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÂͤÏÈÍË ‹Ù·Ó Ë ÚfiÙ·ÛË

™Ô˘ÊÏÈ¿: Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ À¶∂Ãø¢∂ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÛÙÔ˘˜

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ 320.000 euro (‰ËÏ·‰‹ ÌfiÓÔ 1.500 euro

ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·!), ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ò˜, ÙÔ

·fi Ô‡ Î·È ÙÔ fiÙ ı· ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· „›¯Ô˘Ï· ÔÈ

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ªÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È „ËÊÔÊÔÚ›· ÔÈ ÂÚÁ·-

˙fiÌÂÓÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÌÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙËÓ Úfi-

Ù·ÛË ™Ô˘ÊÏÈ¿ Èڛ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚ÏËı› Ù· ‰Â-

‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó·

¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ˘ı› (ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚ-

Á·Û›·), ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÔÌËÚ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Ô-

¯ÚÂÒÛÂȘ (ÂÓÔ›ÎÈ·, ‰¿ÓÂÈ·, Ú‡̷, ‡‰Ú¢ÛË, È·ÙÚÔ-

Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë) ÙÚ¤¯Ô˘Ó, ÎÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ

‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ‰Â ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ó

‰ÂÓ ¿ÚÔ˘Ó Ù· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó·.

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, (ÁÈ·Ù› Ô ŸÌÈÏÔ˜ ª·Ï¿Ê·

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·) ¤¯ÂÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜

ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, ÛÙË ºÏÒÚÈÓ·, ÛÙËÓ ∫Ô-

ÌÔÙËÓ‹, Î·È ÛÙÔ µfiÏÔ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÁÈ·

Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi ‚Á¿˙ÂÈ Ê·ÓÊ·-

ÚÔÂȉ›˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·

Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÁÎÚÈı¤Ó ‰¿ÓÂÈÔ ·fi 4 ÙÚ¿Â˙˜ (∂ıÓÈ΋,

°ÂÓÈ΋, Alphabank, ∂ÌÔÚÈ΋). ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·ÂÚÁ›· ›-

Ó·˜ Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô...

∏ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ·ÏÏ¿˙ÂÈÚ·Á‰·›·. ∞fi ÙËÓ ÊÔÚÓÙÈÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· (8ÒÚÔ,5‹ÌÂÚÔ, ÁÂÓÈο ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›·) ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂÚÔ˜ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó·ÛÊ¿-ÏÂÈ·˜ (ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, «Ì·‡ÚË» ÂÚÁ·Û›·,freelance, ¢ÂÏÈÍ›·). ∏ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ÒÚ˜·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ‰Ô-ÌÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ÙÔ˘˜ Û ¯ÒÚ˜ Ì ÈÔ ÊÙËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈ-Îfi (ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, Ì·˙ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ),Ô‰ËÁ› Ì·ıËÌ·ÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ ÁÂӛ΢ÛË ÙˆÓÓ¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ «··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·˜». ∏ ÌÂÙÂ-ͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ η-Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·’ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘-Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Alex Foti ÙÔ˘ ™˘Ó‰Èο-ÙÔ˘ E˘¤ÏÈÎÙˆÓ EÚÁ·ÙÒÓ ChainWorkers Ù˘ πÙ·-Ï›·˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‘Greenpepper’. ∂Âȉ‹ Ë Û˘-Ó¤ÓÙ¢ÍË ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹˜, ·Ú·Ù›-ıÂÓÙ·È ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÔÛ¿-ÛÌ·Ù·. ŸÏË Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔhttp://info.interactivist.net/article.pl?sid=04/10/05/1551214&mode=nested&tid=4

«…∂›Ì·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ÛÙ· media

·fi ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ChainWorkers Crew ·fi

ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÔ 1999-2000. ∏ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋

‰Ú¿ÛË Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÚ›· Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ (MayDay

parade), ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 100.000

ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ËÌÈ-··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜,

freelancers Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÌË ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ

ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ (·ÏÏ¿ ÔÚÁÈ-

Ṳ̂ÓË) ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ

˘ÔÙ˘Ò‰ÂȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ˙ˆ‹˜…».

«…∏ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ηٷ ÙËÓ ÔÔ›·

‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚԂϤ„ÂȘ ÙËÓ ÌÔ›Ú· ÛÔ˘ ‹ ¤¯ÂȘ

ÌfiÓÔ ¤Ó· ‚·ıÌfi Úfi‚Ï„˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤-

ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ·ÈÛı‹Ì·Ù·

ÛÙÔÚÁ‹˜. ∏ ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ‰È·ÎÂÎÔÌ̤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ

ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈʤÚÂÈ

ÌÈ· Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ˘·ÚÍȷ΋˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜

Û’ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË…

ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ·›ÛÙ¢ÙË

·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ „˘¯ÔıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈη-

Ù·ıÏÈÙÈÎÒÓ. √È ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡

–ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙȘ ∏¶∞, ÛÙËÓ π·ˆÓ›·… ¢Ô˘ÏÂÈ¿

ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÒÚ˜ Î·È Ó˘-

¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‚¿Ú‰È˜ –ÛÙȘ Ôԛ˜ οÔÙ ‰Ô‡Ï¢ ÌÈ-

ÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘– ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÂÂ-

ÎÙ·ı› Î·È ·˘ÍËı›. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·: Ó· ›-

Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘, Ó·

Â›Û·È ÂÚÁ¿Ù˘ ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹, fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜

ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∫·È Ê˘-

ÛÈο, ·Ó ¤¯ÂȘ ÔÙ˘Ò‰Â˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ï‹-

ÚË ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÔÏ›ÙË… ∏ ÓÂÔÊÈÏÂ-

χıÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ -Â›Ó·È Ë-

ÚÂۛ˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË ÎÈ ÂΛ

Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÌÂ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ Û˘ÛÛˆ-

Ú¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È fiϘ

ÙȘ ¿ÏϘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ¯ÒÚ˜…»

«…¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÓËı›˙·ÌÂ Ó·

ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∆ÒÚ· ¤¯Ô˘-

Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÌÈ· ÈÔ ·ÛÙ·ı‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·-

ÌfiÚʈÛË, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ËÚÂۛ˜ Î·È ÛÙË ÁÓˆ-

ÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ™Â ·ÏÈÔ‡˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ·˘Ù‹ Ë

Ù¿ÍË ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. À¿Ú¯ÂÈ,

¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Û·Ê‹ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ·Ó¿-

ÁΘ —·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¿ıÚÔÈÛË, ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÛÙ¤Á·ÛË, ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÓÒ-

ÛË, ·ÓÔȯ٤˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ‰È-

ηÈÒÌ·Ù·, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. ∞˘Ùfi Ô˘

‚Ï¤Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· ÌËÓ ·›Ú-

ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÚÁ¿Ù˜ È·…»

«…∂›Ì·ÛÙÂ Ë Ó¤· ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È

·fi ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi. √ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜

‰È¢ı‡ÓÂÈ Î·È Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∂˘-

ÚÒ˘. ∂Ô̤ӈ˜, ›̷ÛÙ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Â¯ıÚÔ›

Î·È Ù· ÌfiÓ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ú·Á-

Ì·ÙÈο Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜

Î·È Ù˘ ÚÔ‹˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ∞Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÙÔ

ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÎÏ›ÓÂÈ. ∫·Ó¤Ó· Ì·Ú ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ηӤӷ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÍÂÓԉԯ›Ô, ηÌÈ¿ Á·-

ÌË̤ÓË ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù˘ˆı›, ηӤӷ

ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·È¯Ù›. ∆Ô ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì

Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ…

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙfiÛÔ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÎÌÂ-

Ù¿ÏÏ¢Û˘ fiÛÔ Î·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›·…»

«…∞Ú¯›Û·Ì ӷ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË (ÌÈ·

ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜) Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜

·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ – ÙËÓ ÈÎÂÙÔÊÔÚ›·, ÙËÓ ¿ÌÂÛË

‰Ú¿ÛË ·fi ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ì¤-

¯ÚÈ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ Ô˘

¿Ó ÛÙ· fast-food, ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÛÙÔ˘˜

‰ÚfiÌÔ˘˜… ™ÎÂÊًηÌ fiÙÈ Î·ıÒ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜

¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Á‡ÛË ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÂÚ-

Á·Û›·˜ ‹ Ù˘ «Ó¤·˜ ¢ÂÏÈÍ›·˜» ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, ηÈ

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌӋ̘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿-

ÓÔ˘Ì ÂÏ΢ÛÙÈÎfi… ªÈÏ¿Ì Ì ÌÈ· ‰È¿ÏÂÎÙÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ

ÙȘ Ó·ÓÈΤ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙË Ó·ÓÈ΋ ·ÈÛıË-

ÙÈ΋, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ìfi‰·˜… ∂›Ó·È ‡-

ÎÔÏÔ Ó· ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-

ÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ··Ù›ÛÙ·˜, ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜. ∆Ô ‰‡-

ÛÎÔÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

Ô˘ ·ÏËıÈÓ¿ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Ì ٷ ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ

¤¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÔÏÈ-

ÙÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·

·ӷÛٷًÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· Ôχ ηٷÈÂÛÙÈ-

Îfi Û‡ÛÙËÌ·… »

«…™Î¤ÊÙÂÛ·È fiÙÈ Â›Û·È Ôχ cool Û’ ·˘Ù‹ ÙË Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜, ÛÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, οÓÂȘ ÌÈ· ¯¿ÚË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘

ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ›ıÂ-

Û·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ̤۷ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘,

ÂΛ fiÔ˘ ÌÂÙÚ¿Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫·È ÚÔԉ¢ÙÈο,

Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ,

ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙË ÁË; ∆Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›-

Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, Û˘-

˙ËÙÔ‡Ó, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ,

ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ∂Ô̤ӈ˜, Û˘˙ËÙ¿-

Ì ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ÂΛ fiÏÔ ÙÔ Á·ÌË̤-

ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ –›̷ÛÙÂ

·ÏÏÔ‡ Ì ÙÔ internet ÛÙ· Ì˘·Ï¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ›̷ÛÙ ÂΛ. ∫·È Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ÙËϤ-

ʈÓÔ, Â›Û·È ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ·ÊÂ-

ÓÙÈÎfi ÛÔ˘, fiÙ·Ó ÙÚˆ˜, fiÙ·Ó Á·Ì¿˜… Î·È Ú¤ÂÈ Ó·

·˜ ÂÂȉ‹ Û ‹Ú ÙËϤʈÓÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ó·-

ÛÊ¿ÏÂÈ·»…

EÈÏÔÁ‹ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ: ¡›ÎÔ˜ ªÈÙ۷Λ‰Ë˜

Ευελιξία = αβεβαιότητα Η εργασία του µέλλοντος;

απεργία πείνας

ªÂÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÓfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹ «Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈӻ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘, ·‚¤‚·È˘ ÂÚÁ·Û›·˜

EÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ BfiÏÔ˘

¢Â›ÙÂ: http://www.ergotaxiaka.gr/html/april04/editorial.htm

http://www.presspoint.gr/release.asp?id=7405

http://www.ert.gr/localnews/local_details.asp?id=87163

ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿Î˘

Page 15: babylonia newspaper #10

15N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

φάκελος / εργασία

∆· ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ¡¿Ô˘Û· Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ

ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ∫ψӷ٤Í, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÌËÚ›·

ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ª›ÛÎÔ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÚ-

ÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ Palco ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛËÌ·-

ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi

Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∏ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂ-ÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÈÂıÓÒ˜ Úԉȷı¤ÙÂÈ ÙËÓÛ˘ÓÔÏÈ΋ ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ – ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓË ‡ÊÂÛËÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ø˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‡ÊÂÛË˜Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›Ûˆ˜ Ì ÛÙfi-¯Ô ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ÔÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· ·fi ÒÚ· Û¯ÒÚ·: Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˜ ·-ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË.

H ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Á΢ڛ·∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Ë fi¯È Ë

·ÈÙ›·. ¶Ú·ÎÙÈο, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ-

‰ÈÔÚÈÛı› ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜».

∆· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «Ù¤ÏÔ˘˜» ›ӷÈ

Ô ÎÔÚÂÛÌfi˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È ÔÈ ÌÂȈ̤ÓÔÈ Ú˘ı-

ÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∏ ‰È›ۉ˘ÛË

«‚·ÛÈÎÒÓ» ηٷӷψÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÁ-

Á›ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÂÓÂÚ-

ÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ οı ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹ η-

ٷӿψÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ

Ù˘ ÛËÌ›Ô. √ ÎÔÚÂÛÌfi˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÛÂ Û˘Ó-

‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÌÂȈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÛÙ· η-

ٷӷψÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Û˘Óı‹ÎË Ô˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ

ηÈÙ·ÏÈÛÌfi Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹-

ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ µ’ ¶·-

ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ (·Ú¯‹ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜») Î·È ÌÂÙ¿, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÈÔı¤-

ÙËÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù¯ÓËÙÒÓ Î·Ù·Ó·Ïˆ-

ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ›Ù Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì·ÚÎÒÓ - ÚÔ˚-

fiÓÙˆÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ›Ù Ì ÙËÓ ·‡ÍË-

ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÂȉÈο ÛÙËÓ ÙËÏÂfi-

Ú·ÛË. ∞Ó Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÈ-

ÎfiÓ·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋

¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÎÔÚÂÛÌfi, ÌÈ·˜ ηÈ

Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜-ÛÙfi¯Ô˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È ·fi Ï‹ıÔ˜

ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô-

ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜.

∂Âȉ‹, fï˜, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù· ΤډË

¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ ·Ú·¿-

Óˆ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ

Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÎÂÚ‰Ô-

ÊÔÚ›·˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÁÎfi-

ÛÌÈ·

Îϛ̷η Î·È ÛÂ

ÔÏÏ·Ï¿ ›-

‰·, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ê·›-

ÓÔÓÙ·È ¿Û¯ÂÙ· ÌÂٷ͇

ÙÔ˘˜, ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ·Ï-

Ï·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂ-

ÏÔ‡Ó fï˜ ÚÔ˜

·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡-

ı˘ÓÛË. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈ-

fiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÁÎÔ-

ÛÌÈÔÔ›ËÛË Û·Ó

¤Ó· ÔÏÈÛÙÈÎfi

Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ –

ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘

΢ÚÈ·Ú¯›·˜.

™‡Ìʈӷ ÌÂ

·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙË-

ÁÈ΋ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘

ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘-

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔ-

Ú›·˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Ô-

Ï˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È

ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë

Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ Û·Ó

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ô˘

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È:

1. ∏ "‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË" Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë ÎÂÓÙÚÈ-

ÎÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ÂÎ Ó¤Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ¯·ÌËÏÒÓ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Û ¯ÒÚ˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi

ÎfiÛÙÔ˜, ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜.

2. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ

Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔ-

ÓÙ· —fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜— ÛÂ

Â›Â‰Ô ¯·ÌËÏÒÓ & ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ.

∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·-

ÁÔÚÒÓ & Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿

·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· Ì ‚¿ÛË

ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÎÏ. ø˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋

·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ηÈ-

ÚÔ‡˜, fiˆ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË √ÏÈ΋˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜, ·Ú·ÁˆÁ‹

Just in Time, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·Ù·Ó·-

ψً, Forward Integration, ¢ÈÔ›ÎËÛË ÁÓÒÛ˘ (Knowledge

Management) Î·È ¿ÏÏˆÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ì Â-

Ú›ÂÚÁ· ·Ú¯Èο, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·Áˆ-

ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜

Ì ÎÔÓÙÔÚfiıÂÛÌ· ÔʤÏË ‹ ÌÔ‰¿Ù˜ ÂÈ-

ÏÔÁ¤˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¯ˆ-

Ú›˜ Ó· χÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· η-

Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. ªÂ ÙËÓ Î·-

Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡

¿ÓÔÈÍ·Ó Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜

ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘

·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏfiÎ ÙfiÛÔ ÛÂ

Â›Â‰Ô Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘

(Ë ÔÔ›· ·ÎfiÌ·

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ú-

ıÂÈ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘

ÔÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯ÔÈ ı· ‹ıÂ-

Ï·Ó) fiÛÔ Î·È Û ·-

Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË ÌÂ

ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

Ó¤ˆÓ ÊÙËÓfiÙÂ-

ÚˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·-

Û›ˆÓ – ÁÚ·Ì-

ÌÒÓ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜ ÛÙȘ ¯Ò-

Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ

ۯ‰fiÓ Ìˉ·ÌÈ-

Ófi ÎfiÛÙÔ˜ ·fi-

Û‚ÂÛ˘.

√È ÂÈÙÒÛÂȘ ÂËÚ-

Ú¤·Û·Ó ÚÒÙ· ÙÔ ·Ú·-

‰ÔÛÈ·Îfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙËÓ

·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó

Î·È ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÛÙÂϯÒÓ Ì ÂÍÂȉÈ΢-

̤ÓË ÁÓÒÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÛÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ˘Ë-

ÚÂۛ˜. ∏ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ,

Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÛÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì-

‚·›ÓÂÈ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÌÂ-

ٷΛÓËÛË ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÚÔ˜

¯ÒÚ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ‹ Ù˘ ∞Û›·˜ ÛÙËÓ ∂˘-

ÚÒË Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙfi Ì ÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙȘ ¯ÒÚ˜

ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ Î·È ÂȉÈο ÛÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ·Ó‹-

ÎÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ¢ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ™ÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· ÍÂΛÓËÛÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ·fi ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘Ì-

ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯, (PALKO, ∫§ø¡∞∆∂•), ·ÏÏ¿

Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÎÔ-

ÏÔÛÛÔ‡˜ fiˆ˜ Barrilla –Misko, Unilever, ÎÏ.

∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ô˘

ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È, Â›Ó·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ Ì›-

ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Ë-

ÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∞˘Ùfi ·ÊÔÚ¿, fï˜, fi¯È Ù· ÎÂ-

ÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÌËÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È Ù· ˘„Ë-

Ïfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë. √È ÂÈÙÒÛÂȘ ı· ÂËÚÚ¿ÛÔ˘Ó

ÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ

ÙÒÚ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ,

fiˆ˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ù¯ÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ marketeers,

ÛÙÂϤ¯Ë ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÎÏ. √È ÚÔ·Ó·-

ÊÂÚı›Û˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛·

Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ˘.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÛÔηÙÒÙÂÚ·, ÌÂÛ·›· ‹ ÌÂÛÔ·ÓÒÙÂ-

Ú· ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯È΋ Îϛ̷η, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ·-

ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Ì ·ÌÔÈ‚¤˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¿Óˆ

·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi, Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜

fiˆ˜ ȉȈÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, πà ÎÏ. ∏ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ¤Ï¢-

ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê¿Û˘ ı· ÂËÚÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂÚ-

Á·Ûȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ

ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ fiÙÈ Ô

·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È fiÙÈ

·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú-

¯È΋ ˘Ú·Ì›‰·.

∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·∏ ·Ô‰fiÌËÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ·-

Ú·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË -Î·È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔË-

ı› ·fi fiÏÔ˘˜- ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤·-

„ ӷ Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Û·Ó ¯ÒÚ·. ∏ ¤ÏÍË Ù˘ fï˜

‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· ÛÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ ÛÙÔ

ηٷӷψÙÈÎfi. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ηٷӿψÛ˘

Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÔÏϤ˜

ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·-

ӿψÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë

‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋: ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ ‹

ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË & ∞Û›·, ηٷӿψÛË ÛÙËÓ

¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË & ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ªfiÓÔ Ô˘

ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÈ·˜

Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ‰ÔÌÈÎfi ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÙÂ-

¯ÓÔÏÔÁ›·.

∏ ʇÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤-

ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ӥ˜ ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ «ÈÛ¯˘-

Ú‹˜» ¢‡Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î¿ı ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔ. ∏ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¯Ù˘¿ÂÈ È· ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÚÙ·

ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÏÏ¿ fiÏˆÓ Ì·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÍÂ-

οı·ÚÔ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· È· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ‰ÂÓ

ıˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ‰Èη›ˆÌ·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜

ÂÌ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ›Ûˆ ÙËÓ ÂÚÁ·-

Û›· Û·Ó ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ ›‰È· Ù˘ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜. ∞˜ ·Ó·ÚˆÙËı› Ô Î¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘-

ÙfiÓ ÙÔÓ ‰›Î·ÈÔ Î·È ı·˘Ì·ÛÙfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, fiÙ·Ó

·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·‡ÍËÛË ›ÛË Ì ÙÔÓ ÏË-

ıˆÚÈÛÌfi, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈο ÚÔ˚-

fiÓÙ· 2 &3 ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi, Û ÔÈfiÓ

¿Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û˜ ·˘Í‹ÛÂȘ. A˜ ‰ÈÂΉÈ-

΋ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·

Ô˘ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È fi¯È ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ Î˘Ú›·Ú-

¯ÔÈ Ó· Ì·˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó.

√È Ó¤Â˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.

∞ÚÁ‡Ú˘ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

Tο κεφάλαιο ταξιδεύει

Page 16: babylonia newspaper #10

«Μου λέει πως είναι, και πάω να τρελαθώ,άνθρωπος του πνεύµατος και όχι αφεντικό!»

N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 416φάκελος / εργασία

∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ/˜, Ó¤ÔÈ/˜, Ê›ÏÔÈ/˜ ÂÈÛΤÙ˜/ÙÚȘ Ù˘ŒÎıÂÛ˘ µÈ‚Ï›Ô˘. ∞¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û ۷˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó·Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ «fiÌÔÚ-ÊÔ, ËıÈÎfi Î·È ·ÁÁÂÏÈο Ï·Ṳ̂ÓÔ» ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ·Ú·Î›ÓËÛ ‹Ù·Ó Ù· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙË-Î·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË, ·fi ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁfi Ì·˜, ‰È·‰Èη-Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô.

√È ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË

ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ

οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ‚È-

‚ÏÈԈϛ· Î·È ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙË

™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘. ∂Ì›˜ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙË ÏÔÁÈ΋

ÙÔ˘˜: ∞ÊÔ‡ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ µÈ-

‚Ï›Ô˘, Ô˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ

ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜, Ì‹ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ ÂÚ-

ÁÔ‰fiÙ˜ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÚ·-

ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

˙ÂÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÌfiÚÂ˘Ì·; ∂›-

Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÏÔÁÈÎfi ·˘ÙÔ› Ó· ··ÈÙÔ‡Ó

ÂȉÈο ÚÔÓfiÌÈ·, ÚÔ‚ÔÏ‹, ÂȉÔ-

Ù‹ÛÂȘ, ¯·ÌËÏfi º¶∞ Î·È ÙfiÛ·

¿ÏÏ·; ∂ÓÒ ÂÌ›˜, ·Ó ˙ËÙ‹ÛÔ˘-

Ì ηχÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ηÈ

·ÍÈÔÚ›˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚ-

Á·Û›·˜, ›̷ÛÙ ·Ú¿ÏÔÁÔÈ;

∞˜ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ™˘Ï-

ÏfiÁÔ˘˜ ∂ΉÔÙÒÓ Î·È µÈ‚ÏÈÔˆ-

ÏÒÓ Î·È ·˜ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó Ù· Ì·Á·-

˙È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜

̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfi-

ÁÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·.

√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÒÚÔ ·fi ÙËÓ ·-

Ú·ÁˆÁ‹ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· Î·È ÙË ‰È·Î›-

ÓËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙË ‰È·-

ÌfiÚʈÛË Î·È ÛÙËÓ ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’

·˘Ùfi ‰ÈÂΉÈÎԇ̠‰È΋ Ì·˜ ÎÏ·‰È΋ ™˘Ï-

ÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ

¯ÒÚÔ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ (ˆÏËÙ¤˜, ‰È·-

ÓÔÌ›˜, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, ·ÔıËο-

ÚÈÔÈ, ÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ô‰ËÁÔ›…)

‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ οÔÈ· Û¿-

ÓÈ· ηÙËÁÔÚ›·. ∂›Ì·-

ÛÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘

ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘

Î·È ¤¯Ô˘Ì ٷ ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-

ÓÔ˘˜ (¯·ÌËÏÔ› ÌÈÛıÔ›, ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË, ·¿ÓıÚˆ· ˆÚ¿-

ÚÈ·, ·ÔχÛÂȘ, ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·).

¢ÈÂΉÈÎԇ̠ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜,

Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·-

Ù·. Ÿ,ÙÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ οıÂ

ÎÏ¿‰Ô˘. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÏ¿-

‰ˆÓ Â›Ó·È Î·È ÚÔ˜ ‰ÈÎfi Ì·˜ fiÊÂÏÔ˜.

πÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ͯˆÚÈÛÙ‹˜

™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘

ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ı· ÙȘ οÓÂÈ ÌË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ

fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó «ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ» ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ .¯. Continent,

HODOS, ∂Àƒø¶∏, ∞ƒ°√™, JUMBO Î.Ï.. ∂Ì›˜ ϤÌÂ: ¢Â

‰Â¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÛÙÚÈ̈¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿

Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÔÏ˘Î·-

Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ÛÙ·

Ú¿ÊÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔ¸·ÏϋψÓ.

∂›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈˆÓ ÂΉÔÙÒÓ, Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·˘-

Í‹ÛÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Î¿Ùˆ – οو, fiÛÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-

ÛÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ «ÂÈÛ‚ÔÏ›˜» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶∞∆∞-

∫∏ ‹ ÙËÓ ¶ƒø∆√¶√ƒπ∞, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ› Ë ¶√§π∆∂π∞, Ë ¶ƒø∆√¶√ƒπ∞, Ô ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞-

∫∏™, Ô ¶∞∆∞∫∏™ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ˘ÂÚ–‚È‚ÏÈԈϛ·

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi ‚È‚ÏÈԈϛÔ.

∂Ì›˜ ÚˆÙ¿ÌÂ: £· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ ·fi Ù· ·ÊÂÓÙÈο Ó·

˙‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·, Ô˘ ηْ ¢ÊËÌÈÛÌfi ϤÁÂÙ·È ÌÈ-

Ûıfi˜; °È· Ó· ͤÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÈ Ú·ÁÌ·-

ÙÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: 497 ¢ÚÒ ÙÔ

Ì‹Ó·, ÁÈ· ¿Á·ÌÔ/Ë ˆÏËÙ‹/ÙÚÈ· Ì 0 ¤ˆ˜ 2 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸-

ËÚÂÛ›·, 532 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ÁÈ· ¿Á·ÌÔ ‰È·ÓÔ̤· Ì 4

¤ˆ˜ 6 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›· (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ·˘Ù¿ ÙÔ

›‰ÔÌ· ÂÈΛӉ˘Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (10%), ÂÂȉ‹ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ

Ì ‰›Î˘ÎÏÔ), 574 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ÁÈ· ¤ÁÁ·ÌÔ ·ÔıËο-

ÚÈÔ Ì 6 ¤ˆ˜ 8 ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›·, 695 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·,

ÁÈ· ¤ÁÁ·ÌÔ Î·È Ì ¤Ó· ·È‰› ‚ÔËıfi ÏÔÁÈÛÙ‹ Ì 4 ¤ˆ˜ 6

¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›· (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ·˘Ù¿ ÙÔ Â›‰Ô-

Ì· Ù˘¯›Ô˘ ∞∂π -18%), 793 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ÁÈ· ¤ÁÁ·ÌÔ

Î·È Ì ¤Ó· ·È‰› Ô‰ËÁfi (¤ˆ˜ 2 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚÁÔ‰fi-

ÙË) Ì 9 ¤ˆ˜ 12 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›· (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È

Û ·˘Ù¿ 3 ÂȉfiÌ·Ù· - ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂȉÈÎÒÓ Û˘Ó-

ıËÎÒÓ, ÂÈΛӉ˘Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜). ∞˜ ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ·fi-

„ÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ˘fi-

ÌÓËÌ· Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢È·ÈÙËÙ‹, Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÂÈ

ÙË ¢È·ÈÙËÙÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ

¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ìˉ·ÌÈÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ «Ó¢-

Ì·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋» ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ Ô˘ ϤÁÂ-

Ù·È ‚È‚Ï›Ô Î·È Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘

ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ Î·È Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÔÓ

ÂΉfiÙË. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋

‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı›. ∏

Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ô-

ÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· οÔÈ· ÛËÌ·Û›·, fi¯È fï˜

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Ô‡Ù ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó·

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Î¿ı ˆÏËÙ‹˜ ηϿ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ˆÏ›

Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·-

ψً Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. (¶·Ú. 1.8

ÙÔ˘ ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜) ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ˘

‚È‚Ï›Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÍ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηχÙÂ-

Ú˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ¿Ï-

ÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·ÊÔ‡ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì «Â˘-

ÁÂÓ¤˜» ÚÔ˚fiÓ, Û ‹ÈÔ ¿ÓÙÔÙ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

(ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ, ÛÙÂÁÓfi.). (¶·Ú. 1.9 ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜)

∂Ô̤ӈ˜, Î·È ÂÓ fi„ÂÈ Î·È ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂ-

Úfi fiÙÈ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· (…) ∂·-

Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ

ÂΉÔÙÈΤ˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂ-

ÓÂȷΤ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹‰Ë Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂-

Ó· ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜.(¶·Ú. 1.10 Î·È 2.1 ÙÔ˘ ÔÌÓ‹Ì·-

ÙÔ˜)

ŒÓ· ÚfiÛÊ·ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜

«ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÏ·Ì-

‚¿ÓÔ˘Ó ÂÍ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜

·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜» Â›Ó·È Ù· fiÛ·

Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫∞™∆∞¡πø∆∏. √ Ó¤Ô˜ ˘Â‡-

ı˘ÓÔ˜ ˆÏ‹ÛˆÓ, ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÔÌÂÓ Î·È ‰È·-

Ù¿ÛÛÔÌÂÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ

ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ

Û 6 ·ÔχÛÂȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ™Ùfi-

¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û «ÔÈÎÂÈÔıÂÏ‹» ·Ô¯ÒÚËÛË ‹

Û ·fiÏ˘ÛË Î¿ıÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤-

ÓÔ˜ Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙË̤ӈÓ

ÙÔ˘.

∂Ì›˜ ÂÌ̤ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ì·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î¿-

Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜. ™˘ÏÏÔÁÈ΋™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ı· ηÙÔ¯˘Úˆı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ µÈ-‚Ï›Ô˘, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ›Ù fi¯È!

∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9/10

09.102004

Σύλλογος Υπαλλήλων Βιβλίου – Χάρτου Αττικής

°È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·: [email protected] √ÎÙÒ‚Ú˘ 2004

Page 17: babylonia newspaper #10

17| ∆ Ι Ε Θ Ν Η |N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

¶ÔÈÔ˜, ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÚÔ-ÛÎfiÏÏËÛ˘ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·fi ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ, ÂÊfiÛÔÓfiÏÔÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ıÂÛÌÔ› ·¤Ù˘¯·ÓÓ· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË; DENNIS FOX: ¢ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ fiÏÔÈ ÈÛÙ‡ԢÓ

fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡-

ÙÂÚË. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó Î·-

ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯ÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,

ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÛÙË Ï·ÔÊÈÏ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ë ÔÔ›·

¢ÓÔ› ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙ· ÂÈηÏÔ‡-

ÌÂÓ· «ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·», ·ÚfiÏÔ

Ô˘ Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¯ÚÂÈ¿-

˙ÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ χÛÂȘ. ∏ ‚·ÛÈ΋ ÂÍ‹ÁË-

ÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ë ·-

ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ˆ˜ Ê˘-

ÛÈÎÒÓ, ÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙˆÓ.

∂ȉÈο Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·,

fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈı-

Ìfi˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ó·ÚÚȯԇÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÈ΋ Îϛ̷η, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ·fi-

‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ, ¿Ó

οÓÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Ó· ÛÔ˘-

‰¿ÛÂÈ, Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ‰˘Ô ‹ ÙÚÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ-

¤˜, Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚÔ‡¯·. ∏ ÏÂÈ-

ÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Û ·˘Ù‹

ÙËÓ ·Á›‰· ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿, ·ÏÏ¿ ıÂÛÌÔ›

fiˆ˜, Ë ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ù· ªª∂, ÙÔ

ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‚È‚Ï›· ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤Ó˘

„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙËÓ

¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÌÂȈ̤ÓË ·ÙÔÌÈ-

΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ÚÔÛÔ¯‹ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È, ÏÔÈ-

fiÓ, ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋

ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Â‡-

ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·. ∞˘Ù‹ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›-

Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘fiÛ¯ÂÛË Î·È fi¯È

Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‹ Ë Â˘Ù˘¯›·, ·Ú¿

ÌfiÓÔ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¤ÏÈÍË.

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓË-Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎfi, ÙÔÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi;

¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ Ì·˙Èοηٿ ÙËÓ ÁÓÒÌË Û·˜;D. F.: ∏ ‡·ÚÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È

ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. Ÿ¯È ÌfiÓÔ

ÂÂȉ‹ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ Î˘-

Ú›·Ú¯ˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-

ÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿

Î·È ÁÈ·Ù› ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ‰¤ÛÌ¢ÛË

·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ

ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Î·È ÎÔÈ-

ÓÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘

·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ·. °È· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈ-

Ù‡¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, fï˜, Ù· ÎÔÈ-

ÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó

¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË. £· Ú¤ÂÈ

Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó Û ¢ڇÙÂÚ˜ Î·È ËÏÈÎȷο

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ¢ËÏ·-

‰‹, Ì ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¢-

ÎÔÏÔÓfiËÙ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ status

quo, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜

Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ

·fi ÙËÓ ·Ï‹ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ∂›Ó·È ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ì·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·-

ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ

ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È fï˜

Î·È ı¤Ì· ÛÙ˘Ï. ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ·

ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Î·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·-

Ù· ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi

Ù· ηıÂÛÙˆÙÈο ªª∂, fiˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ì ̷‡-

Ú· ÚÔ‡¯·, fiÔ˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó·

Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ-

ÎfiÓ· Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ô‡ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È

Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™˘ÓÂÒ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÛÙ·ÛË

ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÚÔ-

ÛˆÈ΋˜ ÂÎÙfiÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÌÂ

ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂ-

ı› ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÙÔ ¤Ó· Ó· ÌËÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ

¿ÏÏÔ. ∫¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ÛÔ‚·Ú¿

˘fi„Ë ÁÈ· ÙËÓ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜

Â›Ó·È Ë Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ ÛÂ

Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·. ∆Ô Áڿʈ ·˘Ùfi Ï›-

Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ-

„Ë ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË µÔÛÙfiÓË. √È Ô-

Ú›˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯È-

ÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡-

ÌÂÓ˜ ·fi Ó¤Ô˘˜ Û ËÏÈΛ·. ∆È ¤ÁÈÓ·Ó fiÏÔÈ

·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ·ÓÙÈÂ-

ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ µÔÛÙfiÓ˘ ÙËÓ ‰ÂηÂ-

Ù›· ÙÔ˘ 1970 ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ˘-

ÚËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜; ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·Ó Û ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ›ӷÈ

·ÔÏÈÙÈÎÔ› ‹ Â›Ó·È ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ. ∞˘Ùfi ›ӷÈ

οÙÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ; ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂ-

Ùˆ›˙Ô˘Ì ¤ÙÛÈ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÍÔ˘Û›· Ê·-

ÓÙ¿˙ÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË Î˘-

Ú›ˆ˜ ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›·.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ˆ˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ „˘¯Ô-ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔ-ÎÚ·Ù›·» Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ηıÂÛÙÒ˜ ·‚‚·È-fiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›;

D. F.: ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ 9˘ ™ÂÙÂÌ-

‚Ú›Ô˘, Ô ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔ-

ÁÔ˜ Âͤ‰ˆÛ ÌÈ· Ô‰ËÁ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ „˘¯Ô-

ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ∞Ô-

‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ Ê˘ÛÈο, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÎÚÈÙÈ΋, ÙËÓ

ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘

·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙԯ‡ÂÈ,

‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fi¯È ÛÙËÓ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ fi-

ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÏÔÁÈο

·ÏÏ¿ Î·È ÂȂ‚ÏË̤ӷ «·ÓÙ›ÔÈÓ·», fiˆ˜ Ô

fiÏÂÌÔ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË

ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ Âϛ٠ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó·

‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó «fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔ-

ÎÚ·Ù›·˜» ·Ú¿ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÁÂ-

ÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ·ÈÙ›· Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋

Î·È Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·,

¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ì¤-

ÓÔ˘Ó ¿ıÈÎÙÔÈ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ıÂÛÌÔ› Î·È Ë ·-

ÁÎfiÛÌÈ· ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ

‰ËÌfiÛÈ· ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ÎÔÓÙfiÊı·Ï̘ ÛÙÚ·-

ÙȈÙÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó

ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Î·È ‰ÈηÈ-

ÔÏÔÁÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÏ¢-

ıÂڛ˜ ÚÔ˜ ¯¿ÚË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∞fi ÙËÓ

¿ÏÏË, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÙÈ-

‚ÈÛÙ¤˜ ˆ˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, ÂϤÁ¯Ô-

ÓÙ·˜ Ù˘¯·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ metro ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¿ÏψÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂ-

Ù·È ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘.

∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ Û¯ÂÙÈ-ο Ì ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋; D. F.: ∆· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-

ÓÙ·È fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÂÈÊ·ÓÂȷο: √È

ÚÂÔ˘ÌÏÈοÓÔÈ ÙÔ˘ George W. Bush ı¤ÏÔ˘Ó

Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜,

‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿Ï-

ÏÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·Ù¿ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·.

∂›Û˘, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈο

Î·È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, fiˆ˜

Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·Ì‚ÏÒÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈ-

ÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.

√È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ John Kerry, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Ë-

ÏÒÓÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛȷο fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙËÓ

ÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó

Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÌÂÙÚÈ¿-

˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ı˘-

Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÔ-

Û¤Ï΢ÛË ÈÔ «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ» ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ

ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ

·fi ÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ú›˙˜.

™Â ÎÔÈÓˆÓÈο ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ‰˘Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ê·›-

ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙÚfiÔ Ô˘

ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ·Ó-

ıÚÒˆÓ. √ Bush Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó·

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÈÒÓ· ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ «·ÚÈ-

ÛÙÂÚÒÓ» ÔÏÈÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘

ÏfiÁÔ˘, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ

Ó· ÙȘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ (corporate)

ηٷÛÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. √ Kerry ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ

Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏ›ÛıËÛË. °Óˆ-

Ú›˙Ô˘Ì fï˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜

ÙËÓ Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂӉȷʤ-

ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ÓÔÌÔı¤-

Ù˜. ∂Ӊȷ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‰˘Ô

ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û·Ó ÙËÓ ÌfiÓË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· Ù¿ÛË,

ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰·

ÁÈ· ÂÎÏÔÁ‹. ∆Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÂÎıÂÈ-

¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·ıÂÚÒÓ

΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ο-

ÓÔÓÙ·˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜

·ÏÏ·Á¤˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÓfiÌÈÌˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ

̤ۈÓ. √ ÓÈÎËÙ‹˜ Ù· ·›ÚÓÂÈ fiÏ· ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜

ÙËÓ „‹ÊÔ ÁÈ· Ô„ËÊ›Ô˘˜ Û·Ó ÙÔÓ Ralph Nader

‹ ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÓfiËÌ·.

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ÌÈÛfi˜

ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ „ËÊ›˙ÂÈ, fi¯È ÁÈ·

ÏfiÁÔ˘˜ ·Ú¯‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ

‰‡Ô ·ÚÈÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ù›-

ÔÙ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹

ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÏÔ‡ÛÈÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤-

¯Ô˘Ó ·ÓÙ› „‹ÊÔ˘ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.

∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙȘ ∏¶∞ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÒÙÈÛÙ·

¤Ó· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, Ô˘

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ·fi Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ· Û·Ó Î·-

Ïfi˜-˘‹ÎÔÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô. ∏ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜

fiÛÔ˘˜ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ̤ۈ ÙˆÓ

ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ηÈ

ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, fiÙÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ı·

ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˆ‹ ÙÔ˘˜.

∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ, ÂȉÈο ÁÈ·

fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó „ËÊ›ÛÂÈ -·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹-

Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ·. ∆· ΢ڛ·Ú¯· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Û‹-

ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î·Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó

·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜.

∞ÓÙ›ıÂÙ· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ

·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ ÌÂÙÚÈÔ·ıÒÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ

Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. √È ·Ó·Ú-

¯ÈÎÔ› Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ˜ ·Í›·,

¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ-

Τ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó

Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÈÓfi. ∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ

ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı·

Ú¤ÂÈ ÍÂοı·Ú· Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì οÙÈ ÙÔ ÚÂ-

·ÏÈÛÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi.

∞. ∞.

HΠΑέλεγχος &

εκλογικές αυταπάτες

∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Dennis Fox ÛÙËÓ «µ·‚˘ÏˆÓ›·»

Στο δεύτερο και τελευταίο µέρος της συνέντευξης

στη «Βαβυλωνία», ο καθηγητής Fox εστιάζεται

στην πολιτική, τα κοινωνικά κινήµατα,

την τροµοκρατία και τις αµερικανικές εκλογές.

Για να επιβιώσουν και να επιτύχουν σηµαντικές αλλαγές, τα κοινωνικά κινήµατα θα πρέπει να µεγαλώσουν πέρα από την αρχική τους βάση. Θα πρέπει να απευθυνθούν σε ευρύτερες και ηλικιακά µεγαλύτερες πληθυσµιακές οµάδες.

βµέρος

Page 18: babylonia newspaper #10

18 | ∆ Ι Ε Θ Ν Η | N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ IWW (Industrial Workers of the World:µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘), ¤Ó· ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi Ûˆ-Ì·ÙÂ›Ô ÛÙȘ ∏¶∞, ÔϤÌËÛ Û fiÏ· Ù· ̤و· ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞Ó·Ú¯ÈÎÔ› fiˆ˜ Ë Emma Goldman Î·È ÔLucy Parsons ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÂ Û˘ÓÂχÛÂȘ, ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-ÛÂȘ, ÔÚ›˜ Î·È ·ÂÚÁ›Â˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, Î·È Ë ·Ó·Ú¯›· ¤ÁÈÓ Ë·ÚÈ· ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË...

∆Ô 1901 Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Czolgosz ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ McKinley.

¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ¿ÁÚÈ· ηٷÛÙÔÏ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’20

Î·È ’30, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ΛÓËÌ· Ó· ÓÈÎËı› Î·È ·Ú¿Ï-

ÏËÏ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ∏ ηٷÔ-

ϤÌËÛË ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘

ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ FBI (Federal Bureau of Investigation, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-

¯Ô Ù˘ CIA ·ÏÏ¿ ‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈο ËÙ‹Ì·Ù·), Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÚ-

Á·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙȘ ∏¶∞ ‰ÂÓ Í·Ó·ÛÙ¿ıËΠÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·fi ÙfiÙÂ.

∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜

IWW Ì ÙÔ AFL-CIO, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘ËÚÂÙ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÛË-

ÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË, fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ï¢ÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ Â›Ó·È ‰Â-

ÍÈÔ›. ∂›Û˘, ·fi ÙfiÙ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞ ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‚ÚÒ-

ÌÈÎÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÂȉÈο ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ,

Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˘˜ Ó· ΢-

‚ÂÚÓÔ‡Ó... «‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢»...

∆Ș ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙˆÓ ÊÙˆ-

¯ÒÓ, ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÓÂÔÏ·›ˆÓ

Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘. √È Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ӷÛٿ٘ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÌ-

ÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯‹˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÏÏË-

ÏÔÊ·ÁÔÌ¿Ú·˜, ÙˆÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ ·fi ÙÔ FBI, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜

·fi ÚÔۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ËÁÂÙÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÈ-

Ó‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Fred Hampton ÙÔ˘ Black Panther

Party (ª·‡ÚÔÈ ¶¿ÓıËÚ˜), ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ΛÓËÌ· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∏ CIA

ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓË ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ, Á¤ÌÈ-

Û ÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÎÔη˝ÓË. √È Ï›ÁÔÈ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜

Ì·‡ÚÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Ô Kuwasi Balagoon Î·È Ô Lorenzo Kom'boa

Ervin, ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi

ΛÓËÌ· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ï·Ù›ÓÔ˘˜ Î·È ¿Ï-

Ϙ ηٷÈÂṲ̂Ó˜ Ê˘Ï¤˜ ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙ›˜ ̤ۈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ fiˆ˜

Ë APOC (Anarchist People of Color – ∞Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÕÓıÚˆÔÈ ÃÚÒÌ·-

ÙÔ˜). ªÂÙ¿ ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ·Ú·Í›·˜, ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ·Ó·ÁÂÓÓ‹-

ıËÎ·Ó ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ̤ۈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘

Murray Bookchin Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ù˘ Earth First!

(·Ó·Ú¯Ô-ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ) ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

ŸÙ·Ó Ê¿ÓËΠˆ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋

Ù¿ÍË, Ô˘ ¤‚Ï ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¿ÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ

Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ¤Ì·ÈÓ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÒÓ Â-

ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ ÛÙ· ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈο, ÙÔ FBI ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÙËÓ Judi Bari

ÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· Ù˘ Earth First! Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ IWW, ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ

ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ‚fiÌ‚· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘. ∆· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂ-

Ù›·˜ ÙÔ˘ ’90 ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ÔÏÂÌ¿ÓÂ Î·È Ó· ‰ÈÒ-

¯ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ̤ۈ ÔÌ¿‰ˆÓ fiˆ˜ Ë ARA (Anti-Racist

Action – ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋ ¢Ú¿ÛË), ÙËÓ ∫∫∫ (∫Ô˘ ∫ÏÔ˘Í ∫Ï·Ó) Î·È ¿Ï-

Ϙ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Ê·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ™Ù· ̤۷ ÙȘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘

’90 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ·Ó·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ó·Ú¯È΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, Love

and Rage Federation (√ÌÔÛÔÓ‰›· «∞Á¿Ë˜ Î·È √ÚÁ‹˜»), ·ÏÏ¿ ‰È·-

χıËΠϛÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ WTO ÛÙÔ Seattle, ÔÈ

Ôԛ˜ Í·Ó¿ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ·Ó·Ú¯ÈÛÌfi ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›-

‰ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋.

∞fi ÙÔ Seattle Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙȘ ∏¶∞ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒ-

ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÛÙËÓ ‚ÈÔÙÂ-

¯ÓÔÏÔÁ›·, Î·È ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi. ªÂ Ù· ‰˘Ô ΢ڛ·Ú¯· ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÔ

¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎfi, Ó· Â›Ó·È ‰ÂÍÈ¿, Î·È Ù· ‰È¿ÊÔ-

Ú· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È ·fi ·ÌÂÏËÙ¤· ¤ˆ˜ ·Ó‡·Ú¯Ù·,

Ë ·Ó·Ú¯›· Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi Ô-

ÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙȘ ∏¶∞. ªÂÙ¿ ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙȘ 11˘

™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÏÏÔ› ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÌÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ η̿ÓÈ· Úˆ-

ÙfiÁÓˆÚ· ¿ÁÚÈ·˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ

‹Ù·Ó ˆ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÈ· Û˘Ó¯‹ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈ-

΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ

‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ‹ Û˘¯Ó¤˜ ÈÛfi‚Ș Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ. ∂›Û˘, ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ηÈ

ÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-

Ô›ËÛ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜

ÔÚ›˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î. ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ELF

(Earth Liberation Front – ª¤ÙˆÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ °Ë˜)

·ÏÒıËΠۯ‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ Ì ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË, fiˆ˜ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÈÔ-

Ακόµη και στην καρδιά της αυτοκρατορίας η αναρχία είναι ζωντανή! √È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË

·Ú¿‰ÔÛË ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜,

ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·

¯ÚfiÓÈ· ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ.

ªπ∞ π™∆√ƒπ∫∏ ∞¶√∆πª∏™∏ ∆√À ∞¡∞ƒÃπ∫√À ∫π¡∏ª∞∆√™ ™∆π™ ∏¶∞

1901

‘60-’70

Σήµερα αναρχικοί υπάρχουν παντού στις ΗΠΑ. Σχεδόν κάθε

κεντρική πόλη έχει τουλάχιστον µία αναρχική οµάδα, και πολλές

από αυτές έχουν ξεκινήσει ριζοσπαστικά βιβλιοπωλεία

ή κοινωνικά κέντρα

ÂÈ̤ÏÂÈ·-ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢¿Ó˘ ¶·ÙÌ·Ó›‰Ë˜

Page 19: babylonia newspaper #10

19| ∆ Ι Ε Θ Ν Η |N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

√ ∫¤ÚÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ªÔ˘˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂ-Úfi Ê¿ÛÌ·(!) Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. °È·Ù› ·Ô‰¤¯ÂÙ·ÈÙË ‰È·‚ԇϢÛË Ì ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÂÌÈ΋˜ÂÌÏÔ΋˜. ∆Ô ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ηıÒ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË ÔÚ·Ù‹ ‰È·ÊÔ-Ú¿ ÙÔ˘˜.

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÏÔÁÈ΋, ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙˆÓ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ô-

Ϥ̈Ó, Ù· °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ, Ù· ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù‡Ô˘ ∞ÌÔ‡ °ÎÚÂÌ ÔÙ¤

‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÏψÛÙ ÙȘ

·Ó¿ÁΘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ̤۷ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ï-

Ï·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘

ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÂÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ.

∂›Ì·ÛÙ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· fiÔ˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ Ù·˘Ùfi-

ÙËÙ· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ªÂ fiÚÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂ-

Ù·È ÛÙË Û˘Û›ڈÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ô Êfi‚Ô˜. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ·

‰È·‰Èηۛ· ÚfiÛ‰ÂÛ˘ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· Ù˘ ΢-

ÚÈ·Ú¯›·˜ Ì fiÚÔ˘˜ fi¯È Û·ÊÒ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜. ∏ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, Ë ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘-·ÁÔÚ¿, Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÓۈ̿وÛ˘. ™ÙËÓ ∞ÌÂ-

ÚÈ΋ „ËÊ›˙Ô˘Ó ·Ï¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡.

ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Û¯‹Ì·. ∆ËÓ

›ÛÙË ÛÙËÓ ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ Â-

ÚÔ¯‹˜ Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘

ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. √È ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜

Â›Ó·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ‰Ò. √ fiÏÂÌÔ˜ ˆ˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂıÓÒÓ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË

ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÚfiψÓ. ÕÏψÛÙÂ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ η-

ٷӿψÛ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

∆fiÙ ÚÔ˜ ÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ·‚˘Û۷ϤԘ fiÏÂÌÔ˜, Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· οو

·’ ÙË ˙ÒÓË Î·È ÔÈ ÔÚȷΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ;

∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Ó¤·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ

fiÏÂÌÔ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘. ∆Ô "ÛÙÈ‚·Úfi" ¤ıÓÔ˜ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜

∞ÌÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ªÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ "ÂÈÎfiÓ·" Ù˘ Ú˯‹˜ ∞ÌÂ-

ÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ∫¤ÚÈ. (ÕÏψÛÙ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ‰˘ÙÈ-

΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÔÎÏ›ÂÈ Î¿ı ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, ÂÍÔÚ›-

˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ "fi¯È" ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ªÈ· ·fi Ù· ›‰È·,

‰È·Ï¤ÍÙ ÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·).

™ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋. ™ÙÔ

Â›Â‰Ô ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÔÈ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜

fiÏˆÓ Î.Ï. ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÌÈ·˜ Û·ÊÔ‡˜ ÁˆÔÏÈÙÈ΋˜

ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó

ªÔ˘˜. ∂ÓÒ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ e-com ‚ÈÔÌË-

¯·Ó›· ËÙÔ‡Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Ï‹ÙÙÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ΤډË

ÙÔ˘˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ∫¤ÚÈ. ™˘ÓÔÏÈο fï˜ ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ-

Îfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ôχو˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ı·

ÂÎÏÂÁ›, Ô‡ÙÂ Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· Û·Ê‹˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ¤Ú·

·fi ÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‚ÂÚÌ·ÏÈÛÌÔ‡˜.

∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û·Ê‹˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÌË-

¯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ë ÊÚ¿ÛË "‹ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹ Ì’ ÂÌ¿˜". ŸÏ˜ ÔÈ

Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ Â‰Ú·ÈÒ-

ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜, Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Ô˘ ËÁ·›-

ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Â›Ó·È Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ÿ-

ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ Î·È ÙÔ˘ ºÔ˘ÎÔ˘ÁÈ¿Ì·, ÒÚ· ÁÈ· Ó¤·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ηı·ÚfiÙËÙ·

√È ÚÔÏËÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó, Ë ‚›· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ

ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‰È¤-

ÁÓˆÛÂ Î¿Ì„Ë Û οÔÈ· ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ı· ıˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÓfiËÙË. ™Â

ÌÈ· ¿Ó¢ÚË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ê˘ÓÈÛÙÈο

ÍÂοı·ÚÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·

‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ‰Â-

‰Ô̤ӷ ̤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ-

ÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜. ∂È˙ËÙԇ̠ÙË ÏÈÔÙ·Í›·

·fi ÙË ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË ÛΤ„Ë, ·fi ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘, ÙË

‚›· Ù˘ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘. ∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ, πÚ·-

ÎÈÓÔ›, ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ›, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˘,

∑··Ù›ÛÙ·˜, ·fiÎÏËÚÔÈ, ı· ’Ì·ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ·¤Ó·ÓÙÈ.

º. ¶.

NIKH M¶OY™ÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ Vail Mountain, fiÔ˘ Ë ˙ËÌÈ¿ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎÂ

Û 12 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·... √È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙËÓ

ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Â›-

Â‰Ô Ù˘ Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÌÔ-

ÏfiÙÔÊ Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ Î·È Ù· Ì·‡Ú· ÌÏÔÎ

ÛÙȘ ÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿Ó ٷ 200-500 ¿ÙÔÌ· ÛÙȘ Ôχ ÌÂÁ¿-

Ϙ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ∆Ô Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fï˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂ-

ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤۷ ÛÙȘ

ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜.

™‹ÌÂÚ· ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙȘ ∏¶∞. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ÎÂÓÙÚÈ-

΋ fiÏË ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·Ó·Ú¯È΋ ÔÌ¿‰·, Î·È ÔÏϤ˜ ·fi ·˘-

Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ‚È‚ÏÈԈϛ· ‹ ÎÔÈÓˆÓÈο ΤÓÙÚ·.

√È ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Â›Ó·È Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜, fiˆ˜ ÔÈ "Fighting for

Our Lives" ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ CrimethInc Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÈÚ¿˙ 250 ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓÙÈ-

Ù‡ˆÓ. ™ÙËÓ ·Ó·Ú¯È΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙȘ ∏¶∞ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ-

ÎÈÏÔÌÔÚÊ›·, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ·Ó·Ú-

¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi, fiˆ˜ ÙÔ IWW, ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÔÚÈÌÈÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ (Ô˘

Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Úˆ-

ÙfiÁÔÓÔ ÙÚfiÔ ˆ‹˜) fiˆ˜ Ë Green Anarchy ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο. ªÂÙ¿

Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ·

ÙˆÓ fiÏÂˆÓ fiˆ˜ Ë NEFAC (Northeastern Federation of Anarcho-

Communists – µÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∞Ó·Ú¯Ô-∫Ô˘ÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ)

Î·È ÙÔ GPLAN (Great Plains Anarchist Network – ∞Ó·Ú¯ÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ

Great Plains). ∞Ó Î·È Ë ·Ó·Ú¯›· Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô Î·È ˆÚ›˜ ÂÌÂÈڛ˜ Λ-

ÓËÌ·, Ì ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÈıÌÒÓ ÛÙȘ ¶ÔÏÈ-

Ù›˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏÈ-

΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞,

·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·Ó·Ú¯›·

ÙÒÚ· È· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌfiÓË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÌÚÔÛÙ¿

Û ¤Ó· fiÏÔ Î·È ÈÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È ¿ÓÙ· ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Â‰Ò ‰Â›-

¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ∏¶∞. ∏ ·-

Ó¿ÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·, Î·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿

Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ë ·Ó·Ú¯›· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹!

Alexander Trocchi,

̤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ CrimethInc

Websites:

Infoshop http://www.infoshop.org

ARA http://www.anti-racist-action.org

NEFAC http://www.nefac.net

IWW http://www.iww.org

GPAN http://www.kansasanarchist.net/GPAN/

Green Anarchy http://www.greenanarchy.org

CrimethInc http://www.crimethinc.com

Επιβεβαίωσητου “ή µε αυτούς ή µε εµάς”

Η νίκη του Μπους είναι µια σαφής ένδειξη του ενοποιητικού µηχανισµούπου εξέφρασε η φράση "ή µ’ αυτούς ήµ’ εµάς". Όλες οι συλλογικές µορφές διευθέτησης αναµορφώνονται, ενώεδραιώνεται ένας συντηρητικός, συνεκτικός κοινωνικός ιστός που πηγαίνει πλέον πέρα από την οικονοµική διαχείριση, είναι η νίκητου Χάντινγκτον και του Φουκουγιά-µα, ώρα για νέας µορφής καθαρότητα.Οι προληπτικοί πόλεµοι θα συνεχι-στούν, όπως και η βία της κοινότηταςτων πολυεθνικών να αποκλείει.

Page 20: babylonia newspaper #10

01. RampART Creative Social Centre02."Radical Theory Forum" 491 Gallery 03. "Urban Forum – TheRight to the City" UCL 04."Life Despite Capitalism" LSE 05."IndymediaCentre" the Camden Centre 06. "Solidarity Village" Conway Hall«£¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-

ÛÔ˘Ì ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜

ÁÈ· ‰ÈÎÙ‡ˆÛË, ÁÈÔÚÙ¤ , ·ÓÙ·Ï-

Ï·Á¤˜ ·fi„ÂˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ,

Î·È ‰Ú¿ÛË. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜

ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηÈ

‰Ú¿Û˘ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Ù· ÔÏÈÙÈο

Ì·˜ ÔÚ¿Ì·Ù·, Ó· Â›Ó·È ÂÓˆ-

̤ÓÔÈ Î·È Ó· ˘ÂÚ·Û›˙Ô-

ÓÙ·È ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·˘ÙÔÔÚ-

Á¿ÓˆÛË ·fi Ù· οو, ÙÔÓ

ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ô-

‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÌÂÛÔ‰Ë-

ÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋

Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‚·ÛÈṲ̂-

ÓË ÛÙËÓ ÔÌÔʈӛ· Î·È ÙËÓ

ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË, Î·È ÂÓ¿-

ÓÙÈ· ÛÙËÓ „¢ÙÔÔÌÔʈӛ·

Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›·

Ë ÂÍÔ˘Û›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·

Ûˆ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.»

√È ∞˘ÙfiÓÔÌÔÈ ÃÒÚÔÈ ‹Ù·Ó

¯ÒÚÔÈ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÏÈÙÈ΋˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Î·È ‰È·-

ÛΤ‰·Û˘. ¶¤ÓÙ ̤Ú˜ ·˘-

ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂΉËÏÒ-

ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛˆÓ, ÌÈ· ÁÈÔÚ-

Ù‹ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ÔÚÁ·-

ӈ̤ÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÂȯÔÚËÁ‹-

ÛÂȘ Î·È ‰ˆÚ¤˜ ·fi ÔÏÈ-

ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹-

ÛÂȘ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ∂˘Úˆ-

·›Ô «∫ÔÈÓˆÓÈÎfi» ºfiÚÔ˘Ì

(∂∫º) Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-

ıËΠÙȘ ›‰È˜ ̤Ú˜ ÛÂ

˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·Ï¿ÙÈ ÛÙËÓ

fiÏË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. √È ∞˘-

ÙfiÓÔÌÔÈ ÃÒÚÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔ-

ÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

¯ÒÚÔ˘˜, ·fi ·Ú·¯ˆÚË̤-

Ó· ÎÙ›ÚÈ· (fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÂÈ-

ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Middlesex) ¤ˆ˜

Î·È Î·ÙÂÈÏËÌ̤ӷ ÎÔÈÓˆÓÈ-

ο ΤÓÙÚ·, Î·È Û˘ÌÂÚÈ-

Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ·

ÂχıÂÚˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ

fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ÂÚÁ·-

ÛÙ‹ÚÈ·, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Âη›-

‰Â˘ÛË, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÍÈÔÙ‹-

ÙˆÓ, ÚÔ‚ÔϤ˜, ¿ÚÙÈ Î·È

Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘,

·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ¿ÌÂÛ˜ ‰Ú¿-

ÛÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·...

Ένας άλλος κόσµος χτίζεται

20 | ∆ Ι Ε Θ Ν Η | N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ̤۷ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ù· ·ÊÂÓÙÈο Ô˘¤Ï·‚ ÙfiÔ ÙÔÓ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2003 Û £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË Î·È ª·ÚÌ·Ú¿.

∆fiÙÂ, Ì·˙› Ì ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Î·È Ê›-

ÏÔ˘˜ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÓÙ·Ï-

Ï¿Í·Ì ȉ¤Â˜ Î·È ÂÌÂÈڛ˜, ÁÈÔÚÙ¿Û·ÌÂ

ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ô˘ ¤ÓÂÂ

ÛÙ· ηÙÂÈÏËÌ̤ӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÓÒÛ·-

Ì ÙȘ ʈӤ˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·

ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÔÚ¢-

ًηÌ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÎfiÎ-

ÎÈÓË ˙ÒÓË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,

Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ·ı‹Î·Ì ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ Û˘-

ÓÙÚfiÊˆÓ Ì·˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÎ-

‰ÈÎËÙÈ΋˜ Ì·Ó›·˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ

ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ (Î·È ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ

Ï¢Úfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘

Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ).

∆fiÙÂ, ϤÁ·Ì ̤۷ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ê‡ÏÏÔ

Ù˘ «µ∞µÀ§ø¡π∞» ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘-

ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡

Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙË ÌÂ-

Á¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹, fi¯È Û ¤Ó· ÔÌȯÏ҉˜ ηÈ

Ì·ÎÚÈÓfi ̤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Î·È ·ÓÙÔ‡

̤۷ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∞ԉ›¯ÙËÎÂ

ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ı¤ÏËÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ‰ÈÎÈ¿

Ì·˜... ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛΤ„Ë ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ô˘

ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÚÔıȤ˜ ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜ «ÊÙ¿-

ÓÂÈ È·», Ô˘ ‰Â ϤÓ ӷ Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹-

ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ηٷÈÂÛÙ¤˜, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙Ô-

ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ

·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘

·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.

∞˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó¯‹˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·

Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ Ô˘

‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ

¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·... ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔ-

ÓÔÌ›·˜, Ù˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂ-

Ú›·˜, Î·È ·˘ÙfiÓ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, Ù˘

ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÔÙ·Á‹˜. ∏ Ì·ÎÚÈ¿ Û˘-

Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˘

›‰Ô˘˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

°È· ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÏÒ˜ ˆ˜

«¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜», ·ÏÏ¿

ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ, ÎÈÓ›-

Ù·È Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ „‡ÙÈ-

ÎÔ˘ Î·È Û·ÈṲ̂ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·-

ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ηٿ ÙfiÔ˘˜

·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜

‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡,

ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡, Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, Ù˘ ·ÔÈ-

ÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÏ. ™Â οı ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ùfi

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜

ıÂÛÌÔ‡˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∂˘ÚÒË ÌÂ-

Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜

«Í¤ÓÔ˘˜», Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔÓ

·˘Ùfi, ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ˙ÒÓ˜ ·-

ÓÙÔ‡... ·fi Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Û‡ÓÔÚ· ÌÂٷ͇

ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÂÌfiÚÈÔ,

ˆ˜ Ù· Â͈ÙÂÚÈο Ì ÙÚ›Ù˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ÂÏÂÁ-

¯fiÌÂÓË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÊıËÓÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡

‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Î·È ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÒÓ˜ ÙÔ˘

·¤Ó·Ô˘ -ϤÔÓ- ·ÎÏÔ˘ ÂÈÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚ-

Á·Û›·˜-·ÓÂÚÁ›·˜, ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÔÚÁÔ˘Â-

ÏÈ·ÓÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤ÏÂÁ¯Ô˘ Î·È Ù˘ ˆÌ‹˜

ηٷÛÙÔÏ‹˜ fiÛˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È.

Œˆ˜ ÙÒÚ· ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ηÈ

·˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ˆ˜ ·-

ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ

ηٿÚÁËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ™ÙÚ¤ÊÂÙ·È

ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÁΤٷ, ÛÙ· ȉڇ̷ٷ ÌÈÛıˆ-

Ù‹˜ ÛÎÏ·‚È¿˜, ÛÙ· ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈο ȉڇ̷-

Ù·, ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ηÈ

Ê˘ÛÈο ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·fi

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ô˘ ÛÙ‹-

ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ·Ó-

ıÚÒˆÓ Ô˘ ›Ù „¿¯ÓÔ˘Ó «¤Ó· ηχÙÂ-

ÚÔ ·‡ÚÈÔ» ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú¿ÓÔÌ·, ›ÙÂ

‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ô-

ϤÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ.

∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÙÔ-

Ó›˙Ô˘Ì ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Ϥ-

Á·Ì ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘

Ù˘ ∞∫, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÌÔÚÊ‹ Ô˘

·ÔÎÙ¿ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô ÔÏÔ-

ÎÏËÚˆÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ-

ÛÙ› Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÂ

ÂıÓÈÎfi ÌfiÓÔ Â›Â‰Ô. √ ÛÎÔfi˜ Ì·˜ ›ӷÈ

Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈ-

‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ ˆÓÒÓ» Î·È Û˘Ófi-

ÚˆÓ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ì Û ·ʋ Ì ¿ÏÏÔ˘˜

Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜

Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ê‹ ¢ÂÏÈ-

ÛÙԇ̠ˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÔÚÁ·Óˆ-

ıԇ̠ηχÙÂÚ· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ‰Â-

ÛÌÔ‡˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

°È’ ·˘Ùfi Î·È ‚ÚÂı‹Î·Ì Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÈÂ-

ıÓ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ›Ù ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÙÔÓ

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂ-

χÛÂˆÓ Â›Ù ›¯·Ó ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ ÛÙfi¯Ô Ó·

Ï‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, fiÔ˘ ÌÂٷʤÚÓ·Ì οı ÊÔÚ¿

Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Î·È ÙÔÈ-

ÎÒÓ Ì·˜ ·ÁÒÓˆÓ.

ŒÙÛÈ, Ù·Íȉ¤„·Ì ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤Íˆ

·fi Ù· ÂȂ‚ÏË̤ӷ Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-

ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿

Ù˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

Eνάντια στις“κόκκινεςζώνες”

Καλωσήρθατε στους Αυτόνοµους Χώρους στο Λονδίνο

√È ∞˘ÙfiÓÔÌÔÈ ÃÒÚÔÈ ‹Ù·Ó:

Beyond ESFMiddlesex University

™ÙÔ Middlesex University Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fiÙÔ˘˜ ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ÃÒÚÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔ-ÓfiÙˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ù˘ η-Ù·ÛÙÔÏ‹˜... √È ‚·ÛÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂΛ Û˘-ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó:

01. ∫·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ∫¿ÌÂÚ˜ Î·È ∂È-

Ù‹ÚËÛË, ·ÓÙÈ-ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ, ηÓfiÓ˜ ·ÓÙÈ-ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹

ÙˆÓ ÔÏÈÙÈο ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÙÏ. 02. ∞˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ∞ÁÒÓ·˜∫ÔÈÓˆÓÈο ∫¤ÓÙÚ· Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ÂχıÂÚË ¯Ú‹ÛË ·-

Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ·ÓÙÈ-ηٷӷψÙÈÛÌfi˜, ȉÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ë-

ÌfiÛÈ·˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î.·. 03. ∂ÈÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›· ∂˘¤ÏÈÎÙË

ÂÚÁ·Û›·, ÁÚ·Ê›· ¢ڤÛˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ÔÏÈ-

ÙÈΤ˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ô-

ÌfiÓˆÛ˘ Î.·. 04. Ÿ¯È ™‡ÓÔÚ· & ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢-

Page 21: babylonia newspaper #10

21| ∆ Ι Ε Θ Ν Η |N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ÃÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤ÚıÔ˘Ì Û ·ʋÌ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Û¿-˙ÔÓÙ·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓÌÂÙ·-·˘ÙfiÓÔÌˆÓ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·-ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ¿¸Ï˘ / ¢¤-ÏÈÎÙ˘ / ÂÈÛÊ·Ï‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ˜ ÙÔ΢ڛ·Ú¯Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ-΋˜ (·Ó·) ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfiÌÂÙ·-‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ.

¶¤Ú· ·fi Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘-

˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË «ÌÂ-

Ù¿ÏÏ·ÍË» Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·-

Û›·˜ ÛÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi Ù· ÙÂ-

ÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËÎÂ

ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ

·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙÔ Û˘-

ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰Ú¿-

ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡-

Ô˘Ó Û ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·‚¤‚·È˜ Û˘Ó-

ı‹Î˜ (ËÌÈ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÂÔ-

¯È·ÎÔ›, Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ, ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ,

¤ÎÙ·ÎÙÔÈ Î.Ù.Ï).

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Â›Û˘ ·Ú·‰Â›Á-

Ì·Ù· ÌË-ÈÂÚ·Ú¯È΋˜ ·˘ÙÔÔÚÁ¿Óˆ-

Û˘ Î·È ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·fi

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘-

ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ fiˆ˜

.¯. ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· media ÙÔ˘

ªÈÏ¿ÓÔ˘, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ‚ÈÔ-

Ì˯·Ó›· ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, ÔÈ

ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙ· πÙ·ÏÈο ·ÓÂÈÛÙ‹-

ÌÈ·, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· Starbucks

Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ·

McDonalds Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ Î.·.

π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ÛÙË ‰ÈÔÚ-

Á¿ÓˆÛË Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ 2004,

Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ªÈÏ¿-

ÓÔ Î·È ÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË Ì ‚·ÛÈ΋ ıÂ-

Ì·ÙÈ΋ ÙËÓ ·‚¤‚·ÈË / ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÂÚ-

Á·Û›·. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘ ¤Ï·‚Â

¯ÒÚ· ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ Ô-

Ú›·˜ (EuroMayday Parade) Ô˘ ÔÚ-

Á·ÓÒıËΠ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÔÌ¿‰ˆÓ

Î·È Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ‚·ÛÈ-

ο ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÔÚ-

Á¿ÓˆÛË, ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚˆÙfi-

Ù˘Ë ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ-

„Ë Î¿ı ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈ-

ÛÌÔ‡ (›ÛËÌ· Û˘Ó‰Èοٷ). ∞˘Ùfi Ô˘

‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ‹Ù·Ó Ë Û˘-

ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ «˙‡ÌˆÛË» ‰‡Ô

ÁÂÓÂÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ: ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿-

ıÂÈ Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÔÚÁ·-

ӈ̤ӷ, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ

·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·-

ÛÙÒÓ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ

›ڷ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈ-

ÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÎÔÈÓˆÓÈ-

ο ΤÓÙÚ·, ÛÙ¤ÎÈ·, ÔÌ¿‰Â˜ ÎÙÏ. √È

‰‡Ô ÔÚ›˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Û˘ÓÔ-

ÏÈο ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,

·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘

ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜, ÙËÓ ÎÂ-

ÓÙÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÂÏÈο ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ë

·‚¤‚·ÈË ÂÚÁ·Û›· (Î·È ÔÈ Û˘Ó·Îfi-

ÏÔ˘ı˜ ·‚¤‚·È˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜)

ÛÙȘ ¢˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.

ÛË ∫¤ÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ˙ÒÓÙ·˜ ‘·Ú¿ÓÔÌ·’, ·Â-

Ï¿ÛÂȘ, Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î.·. 05. ∑··ÙÈÛÌfi˜ ¡¤· ·fi

ÙË Chiapas, ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î.·. 06. ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ G8ÛÙË ™ÎˆÙ›· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ 2005 ¢ÈÎÙ‡ˆÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ·Ùfi-

ÌˆÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ

‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ G8. 07. ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜ √ÈÎÔÏÔ-ÁÈÎfi˜ ÃÒÚÔ˜ °ÂÓÂÙÈο ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜, Ӥ˜ Ù¯ÓÔ-

ÏÔÁ›Â˜ ÎÏ 08. ∫·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·

ÁÈ· ¿ÌÂÛ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÂχÛÂˆÓ ÎÏ

∫·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜: «∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ

∫ÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘» (·ÚÔ˘Û›·ÛË / ÚÔ‚ÔÏ‹ / Û˘˙‹ÙËÛË

Ù˘ ∞∫ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ∞˘ÙfiÓÔÌˆÓ ÃÒÚˆÓ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ

ÛÙÔ BEYOND ESF ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Middlesex)

ªÂ ‚¿ÛË ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂÌ·ÙÈ΋, ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ˆ˜ ∞ÓÙÈÂ-

ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË / Û˘˙‹ÙË-

ÛË Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘»

(Facing the Society of Control). µ·ÛÈο ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ·Ó·-

ÊÂÚıÔ‡ÌÂÛÙȘ ¢˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ (¿Ï-

ψÛÙ οÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Û ·˘Ù¤˜) Î·È ‰Ò-

Û·Ì ¤ÌÊ·ÛË Û ÌÈ· ıˆÚËÙÈ΋, Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÂÌÂÈÚÈ΋, ·Ó¿-

Ï˘ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙȘ ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜

ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô (¿ÙËÌ· Ì·˜

‹Ù·Ó ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ Foucault, Deleuze, Negri, De Giorgi Î.·.)

µ·ÛÈο Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ì·˜ ÂͤٷÛ ˆ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù·-

ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ¤ÁÈÓ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ

ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙË Û‡Ó-

ıÂÛË ÙÂÏÈο Ù˘ Ì¿˙·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ.

ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÔÈfiÓ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì·˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ

ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ

¢¤ÏÈÎÙË / ÂÈÛÊ·Ï‹ ÂÚÁ·Û›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÂ

Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜

ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11/09, Î·È ·ÚfiÏË ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ì¤-

ÛˆÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ηٷÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Êfi‚Ô˘ ÛÙȘ Ì¿˙˜ ÌÂ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂڛ΢ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔ-

fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÈÔ Û˘-

ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘˜, ÙËÓ

Ù·ÎÙÈ΋ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ/·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿-

ÙˆÓ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔÓ Î·-

Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎfi Ù˘ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙËÓ Europol, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË Ù˘ 17¡ Î·È ÙÔ˘ ∂§∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì·˜ ‰Â›Í·Ì ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ οÌÂÚ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ

¢∂£ Î·È ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÔÚ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿ ÛÙË §¿-

ÚÈÛ·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· Ôχ ÁfiÓÈÌË Û˘˙‹ÙËÛË fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂ-

Ù¤¯ÔÓÙ˜ (ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¿ÙÔÌ·) ¤‰ˆÛ·Ó ΢ڛˆ˜ ¤ÌÊ·ÛË

ÛÙÔ ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÂϤÁ-

¯Ô˘, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ ¢-

Ú‡ÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ media Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ No

Borders Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ¿-

ÙˆÓ fiˆ˜: ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ-

ÚÈÛÌÔ› Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ÌÂٷΛÓËÛË, Ë

Û¯¤ÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ù·

ΤÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó

ÙÂÏÈο fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈο ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ‰È·-

¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÊıËÓÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈ-

ÎÔ‡, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜

Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÈ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ·

·ÁÎfiÛÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË (global citizenship)

Ì ›Û·, Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

∞ӷʤÚıËΠ›Û˘ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Indymedia ÛÙÔ

°È‚Ú·ÏÙ¿Ú Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÁÒ-

ÓˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜ Ù˘ ı¿-

Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÚÔÛ·ı› Ó· Á›ÓÂÈ

¤Ó·˜ «ÌÂÙ·-ÂıÓÈÎfi˜» ÒÚÔ˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘-

ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡. ™˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ

Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÓÙfi-

ÈÔ˘ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÂÚÁ¿ÙË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·ıÒ˜

Î·È ÔÈ ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÓfiÚˆÓ Ô˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È

ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì·˜ Î·È ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÌÂÁ¿-

ÏÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ·fi ıÂÌÂÏȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηÈ

·Á·ı¿ .¯. ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ

Âη›‰Â˘ÛË / ÁÓÒÛË.

ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ

ˆ˜ Ë 2· ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· Â›Ó·È Ì¤Ú· ·ÓÂ˘Úˆ·˚-

΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ΤÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛ˘ ηÈ

˘¤Ú Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÂ

·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ó· Ê·Ó› Ë Ú·Á-

Ì·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÔÈ ·¿ÓıÚˆ-

˜ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘˜. ∏ ‰Ú¿ÛË ı· ›ӷÈ

Ï‹Úˆ˜ ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÂÏ›ˆ˜

·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·

ÙȘ «ÙÚ¤ÍÔ˘Ó». ∂›Û˘, Ë ÛΤ„Ë ÁÈ· ¤Ó· No Borders

Camp ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›ÛÙËΠıÂÙÈο ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÂÔ̤ӈ˜

·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ È· Â›Ó·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Úˆ-

ÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·

ÙÔ «ÙÚ¤ÍÔ˘Ó» (™ËÌ›ˆÛË: ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¡Ô Borders

‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ «¤ÁÎÚÈÛ˘». ªÈ· ÚˆÙÔ-

‚Ô˘Ï›· ÌÔÚ› Ó· «ÙÚ¤ÍÂÈ» ·˘ÙfiÓÔÌ· Â¿Ó ˘¿Ú-

¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ).

∆¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÌÈ· Ôχ ÂÈÙ˘-

¯Ë̤ÓË ‰Ú¿ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ No

Borders ıÂÌ·ÙÈ΋˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Eurostar ÂÚ-

¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, 200 ÂÚ›Ô˘

¿ÙÔÌ· η٤Ϸ‚·Ó ÙÔÓ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ‰È·‚·-

ÙËÚ›ˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ¤Ú·Û·Ó Ù· Û‡ÓÔ-

Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ‹ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¯·ÚÙÈ¿!

No Borders και Παγκόσµια Μετανάστευση

Επισφαλής εργασία ως το κυρίαρχο µοντέλο της καπιταλιστικής (ανα) παραγωγής στο ∆υτικό µετα-βιοµηχανικό κόσµο

·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È

ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È

ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÔÚÈ-

˙fiÓÙÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜

‰fiıËΠÁÈ· ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜

ÙÔ˘ 2005. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì·˜ ‰È·Ù˘-

ÒıËÎÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ·

«∂˘ÚˆÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿» Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰·, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¿ÓÙ· Ì ‚¿ÛË ÙȘ

ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Á›-

ÁÓÂÛı·È ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi

fiÚÔ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË / Û˘-

ÓÙÔÓÈÛÌfi.

√Ì¿‰Â˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Î·È ·Û¯Ô-

ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÊ·Ï‹ / ÂÏ·ÛÙÈ-

΋ ÂÚÁ·Û›· ›ӷÈ: NEAN (Northern

European Anticapitalist Network- µfi-

ÚÂÈ· ∂˘ÚÒË), AFA Berlin (°ÂÚÌ·-

Ó›·), Precog (πÙ·Ï›·), Global Project

(πÙ·Ï›·), Wombles (AÁÁÏ›·), ∂dinburgh

Claimants Group (™ÎˆÙ›·),

ChainWorkers (πÙ·Ï›·), Precarias a

la Derive (πÛ·Ó›·), Coordination

Intermittents et Précaires (°·ÏÏ›·).

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰Â›-

Ù www.euromayday.org ηÈ

www.chainworkers.org

Ρ

Page 22: babylonia newspaper #10

™˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙËÓ Claudia Korol, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘

«ªËÙ¤Ú˜ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ª·˚Ô˘» ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙË-

Ì›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ Culebra Ù˘ Chiapas

ÛÙÔ ˙··Ù›ÛÙÈÎÔ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ ‰‹ÌÔ «ƒÈοÚÓÙÔ ºÏfiÚ˜ ª·ÁÎfi». ∏

Claudia ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ

ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ô˘ Ù˘ ›¯Â οÓÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ η̿ÓÈ· «ŒÓ· Û¯ÔÏ›Ô

ÁÈ· ÙËÓ Chiapas», ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «ªËÙ¤Ú˜ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ª·˝Ô˘» ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1997,ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰È-ÎÙ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÍ·Ê·ÓÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ӈÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó 30.000Ó¤ÔÈ, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜, ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ¤ÙÛÈÔÈ ªËÙ¤Ú˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ·Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ, ÂÓ¿-ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-ÓÈ·, ÙÔ 2000, ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ §·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔ-ÛʤÚÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ.ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË: Â›Ó·È Ì¤ÏËÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›-ÓÂÈ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.

∞Ó ÌÔÚ›Ù ·Ó·Ï‡ÛÙ ̷˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹.C.∫.: À‹ÚÍ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÌÈ· ÙÔÌ‹ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi

Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô ¢ÂΤ̂Ú˘ ÙÔ˘ 2001. ◊Ù·Ó

ÌÈ· Ï·˚΋ ÂͤÁÂÚÛË Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù›Ô-

Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂ-

ˆÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹Ù·Ó Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ

ÈηÓfiÙËÙ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ë ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓË-

ÛË ÙÔ˘ Kirshner ÚÔÛ·ı› Ó· ·ӷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ‰È·Î˘‚¤Ú-

ÓËÛ˘ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ-

Û¿ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›-

ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·ÏÏ¿ Ú·ÎÙÈο η̛· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηÈ

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›Ô. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË,

ÁÈ·Ù› ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ›ÛÙ„Â

ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂ-

ÚÈÎÔ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ‰È¿Û·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ piqueteros Î·È ÙˆÓ

·Ó¤ÚÁˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, ÂÂȉ‹ ÈηÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î¿-

ÔȘ ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Ù· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È

·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ, Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, ÙˆÓ

·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ piqueteros ‰ËÏ·‰‹, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û οÔÈ· ·ÔÌfiÓˆ-

ÛË. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï˘ı› Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔ-

‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÙˆÓ piqueteros, ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔ ¿Ï¢·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô ·ÁÒÓ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È

ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Û Ӥ· ÛËÌ›· ˘„ËÏ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. µ¤‚·È·

ÛÙËÓ fiÏË Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ asambleas (Û˘ÓÂχÛÂȘ)

–Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù·- Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ

ahorristas (ηٷıÂÙÒÓ) Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜- Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘

‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ corralito (¿Áˆ-

Ì· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ).

ªÂÙ¿ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı›;C.∫.: ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ‰ÂÓ ‹Ú-

Í·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰›Ô. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ‹Ù·Ó ο-

ÔȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù· ·Ó·ÎÔ˘-

Ê›ÛÙËÎ·Ó ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› È· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ corralitos. ¢ÂÓ

Û˘Ó¤‚Ë fï˜ οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹, Ô‡Ù ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, Ô‡Ù ·‡ÍË-

ÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÎÏ„ȿ ÙˆÓ

ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È·, Ô˘ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÚ˘‚Ô ‰ÈÂıÓÒ˜, ‹Ù·Ó

Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Kirshner fiÙÈ ‰Â ı· Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ Ú¤-

Ô˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô (¢¡∆), ·ÏÏ¿ ÏËÚÒıËÎÂ. ∫·È ‰ÂÓ

ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó Û˘-

Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù·

Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô˘ ›-

Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂȉfiÙËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, Ù· ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·˘-

Í‹ıËηÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ Ôχ.

∫·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË˜Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Î·È fi¯È Ë ÚÔÛÎfiÏ-ÏËÛË ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ¤‰ˆÛ·Ó ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·; C.∫.: ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ Ï·˚-

ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ piqueteros ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ·-

Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰›Ô ÛÙËÓ ÔÚ-

Á¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÎÈ-

ÓËÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚfiÔ Û‡ÛÙ·Û˘ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ Ù›ÓÂÈ ÛÙËÓ

·˘ÙÔÓÔÌ›·. ¢ÂÓ ¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÌfiÓÔ ·ÌÈÁ›˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ªÂÚÈΤ˜

ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÂӉȿÌÂÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞ÏÏ¿ ÙÔ

‚·ÛÈÎfi Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ı· ¤ÏÂÁ·, Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÔÈ ÌÔÚ-

ʤ˜ Ï·˚΋˜ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿-

˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηÈ

›Û˘ Û ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Èı·ÁÂÓÒÓ.

ª‹ˆ˜ Ë ÙÂÏÈ΋ ‡ÊÂÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· ÌË ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜; C.∫.: ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ï›ÂÈ ¤Ó· ÎfiÌÌ·. ª·˜

¤ÏÂÈÂ Ë ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛËÌ›ˆÓ, ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘-

Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∂›Û˘, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi Ù·

‰È¿ÊÔÚ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì·˙› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ˘ÔÛÙËÚ›-

˙ÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË. ∫·Ù¿ ÙË

ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ï›ÂÈ ¤Ó· ÎfiÌÌ·, Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï›-

ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ̤۷ ·fi ÙË

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ·ÁÒÓ˜ ÈÔ ÛË-

Ì·ÓÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ôχ ÈÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

°È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙ¢fiÙ·Ó fiÙÈ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÌ¿ÓÙ˜ ÌÂÙ·-

ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·˘-

ÙÔÓÔÌ›·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ó Ó·

ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ·ÚıÚˆıÔ‡Ó ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈο ˘Ô-

ΛÌÂÓ·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Û˘˙‹ÙËÛ˘

ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Î·È Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ·ÁÒÓ·.

∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ì›· ÚÔÔÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ›-ÛÙ·Û˘, ÔÈ fiÔȘ ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ·Ú·Ì¤-ÓÔ˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·;C.∫.: ∆· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ΢ڛˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·

piqueteros, ·˘ÙfiÓÔÌ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·

·ÚÔ˘Û›· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÎÈ-

ÓËÙÔÔ›ËÛ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 220 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·-

ÎÙË̤Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ-

Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË. À¿Ú-

¯ÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÎÂÚ·ÌÔÔÈ›· Zanon ÛÙÔ ÓfiÙÔ Ù˘ ÒÚ·˜, Ôχ

ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1000 ÂÚÁ¿Ù˜,

Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, .¯. Ë General Mosconi, fiÔ˘ Ì›· ÔÚÁ¿Óˆ-

ÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ

Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∂›Û˘, ÔÈ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ·ÚÎÂ-

Ù¿, ·‰˘Ó¿ÙÈÛÂ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ì›· ‰˘Ó·ÌÈ΋. ∞ÎfiÌË,

‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ,

ÙˆÓ Î·ÙÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ piqueteros Î·È ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ,

Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ¯ÒÚÔÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «Ó· ʇ-

ÁÔ˘Ó fiÏÔÈ» ¤ÌÂÈÓ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È

È· ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ‰Â ı· χÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-

Ù·, ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¿Ï˘ ı· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ

ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

µ·Û›Ï˘ ª¤ÏÏÔ˜

ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË-∞ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË: ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·Ó·Û‹

22 | ∆ Ι Ε Θ Ν Η | N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

™À¡∂¡∆∂À•∏ ª∂ ∆∏¡ CLAUDIA KOROL, ∆∏™ √ƒ°∞¡ø™∏™ «ª∏∆∂ƒ∂™ ∆∏™ ¶§∞∆∂π∞™ ª∞´√À» ∫∞π ∆√À §∞´∫√À ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À ™∆∏¡ ∞ƒ°∂¡∆π¡∏

Νέες µορφές αυτοοργάνωσηςστην ΑργεντινήΓια πολλά χρόνια πιστευόταν ότι τα κινήµατα ήταν οι ιµάντες µεταφοράς των απόψεων των πολιτικών κοµµάτων. Η αναζήτηση της αυτονοµίας ήταν ένα µάθηµα για αυτά τα κινήµατα, τα οποία θέλουν να φτιάξουν τη δική τους ιστορία και να αρθρωθούνως ιστορικά υποκείµενα.

Page 23: babylonia newspaper #10

∆ÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷϷÁÈ¿ÛÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ÚÒÈÌÔ ÂÓ-

ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο οÔȘ ÂÌÂÈ-

ڛ˜ Ô˘ ·ÔÎÔÌ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ô-

ÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ¤ÌÚ·ÎÙ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘-

Úˆ·›ˆÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÒÓ,Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ºÚ¿ÓÎÔ. ŒÁÈÓÂ, ‰Ë-

Ï·‰‹, Ú¿ÍË ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: «·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·˜ ·ÁÎÔ-

ÛÌÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË».

¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi, fï˜, Î·È Ë ›‰È· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜ οÓÂÈ Ú¿ÍË

ÙËÓ «·˘ÙÔÓÔÌ›·», ÌÈ· ϤÍË Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘

ã60 Î·È ÙÔ˘ ã70. À¿Ú¯ÂÈ Ì›· ¤ÓÙÔÓË ÔÏÂÌÈ΋ ·fi ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·-

ÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÚ›‰· ÛÙȘ ·Ú-

¯¤˜ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ ··Ù›ÛÙ·˜ ÙÔ 1994, ‚ڋΠÙË ‰È΋ Ù˘ Ô˘ÙÔ›·,

·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ·ÁÈÔÔÈ‹ÛÂÈ. µÚ‹Î ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋

ŒÓˆÛË, ÙË ‰È΋ Ù˘ ∫›Ó·, ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ˙··Ù›ÛÙ·˜

fï˜ ‰ÂÓ ·¤ÎÚ˘„·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ·Ú·¿Óˆ Îfi-

ÛÌÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔηÏ› ϤÔÓ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ¤˜, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÓÔ‹-

ÛÂÈ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰ÂÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È Ì›· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì-

‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔı¤ÛÌÈÛË, ÙÔÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi, ÙËÓ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË, ηÈ

·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚ› Ó· ¿Ú¯ÂÈ Ì ÙfiÛ˜ ÌÔÚʤ˜, fiÛ˜ Î·È ÔÈ Ï·Ô›, Ù· ÎÔÈ-

ÓˆÓÈο Û‡ÓÔÏ· Î.Ô.Î. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È Û οÔÈ· ÛËÌ›· ÎÚÈÙÈ΋˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ

Ó· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÔÈ ˙··Ù›ÛÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÂÚ›ÂÚÁË Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

¢ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ fiÛ̈ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·ÏÏ¿

ı¤ÏÔ˘Ó Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ˆ-

Ú›˜ Ó· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·

Ù˘ ‰‡Û˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ· Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁ-

Á‡Ë˜ Ì ٷ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ

‚‹Ì· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ˜

ÛÙË Ê‡ÛË Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi

ÙÔ˘ ›‰Ô. ∆· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ Ë ˙··Ù›ÛÙÈÎË ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ª·ÚÍ, ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ¿

ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Û ·-

Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ Ú‹ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔÌÔÙÂ-

ÏÂȷ΋. ∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Èı·ÁÂÓÒÓ, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂ-

Ú›·˜, Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·-

ÌÈÎfi Ù˘ ·ÚÒÓ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ.

∆¤ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙË ‰‡ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·-

Ù‹ÛÂÈ Î·È Ë ÌˉÂÓÈÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋-ÔÏÂÌÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÁÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ «ÊÈ-

ÏÔ˙··ÙÈÛÌÔ‡». ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·˘Á¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ¿Ú¯ÔÓ, Ì ̛· ‰È¿ıÂÛË ÎÚÈ-

ÙÈ΋˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÛË, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ.

µ·Û›Ï˘ ª¤ÏÏÔ˜

23| ∆ Ι Ε Θ Ν Η |N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

™ÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡,

√·¯¿Î·, ‰Ú‡ÂÈ ÙÔ §·˚Îfi πı·ÁÂÓÈÎfi ™˘Ì-

‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √·¯¿Î·, «ƒÈοÚÓÙÔ ºÏfiÚ˜

ª·ÁÎfiÓ», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË

Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È

·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 24 ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ∂›Ó·È

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ηÈ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜,

ÙˆÓ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÔÌÔʈӛ·˜.

™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÍÂ-

ÁÂṲ́Ó˜ Èı·ÁÂÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ Â-

ÚÈÔ¯‹˜ Ì ·›ÙËÌ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ‰ÈηÈ-

ÔÛ‡ÓË, ÂÈÚ‹ÓË, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÒÛÙ ӷ ÔÚ-

Á·ÓˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Èı·ÁÂÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙË-

Ù˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ì ÂÏ¢ıÂ-

ÚÈ·Îfi ÙÚfiÔ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó

ÛÙÔ CIPO-RFM, Ó· ηٷÎÙËıÔ‡Ó Ù· ·Ó-

ıÚÒÈÓ·, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο, ‰·ÊÈο

Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Èı·ÁÂ-

ÓÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÚÔˆıËı› Ë ÛÙ‹ÚÈ-

ÍË, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿-

Ù˘ÍË ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Î·È ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ Èı·ÁÂÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-

Ú·. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ

ÛÙȘ 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ 1997 Î·È Ì¤¯ÚÈ

ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÔ-

Ï‹ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÓÂÎÚÔ‡˜,

ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜

·fi ÙÔ ÌÂÍÈηÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·Ú·ÎÚ¿-

ÙÔ˜. Œ¯ÂÈ ÌfiÓÈÌË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ fiÏË

Ù˘ √·¯¿Î· Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ (fiÔ˘ ÙÔ˘˜

Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ), ηıÒ˜ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ Ú·-

‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ

Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ

ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜ (Î·È ÛÙ· ·ÈÙ‹-

Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈο), ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

Û¯¤ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¤ÓÔÏË

Ú·ÎÙÈ΋. ∆¤ÏÔ˜, Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ƒÈ-

οÚÓÙÔ ºÏfiÚ˜ ª·ÁÎfiÓ Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ Â¤-

ÏÂÍÂ ˜ fiÓÔÌ· Ë ·Ú·¿Óˆ ÔÚÁ¿ÓˆÛË:

‹Ù·Ó ÌÂÍÈηÓfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ ·ӷÛÙ¿Ù˘

ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Èı·ÁÂÓ‹˜ Î·È Â›¯Â

ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfi-

Ù˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· Èı·ÁÂÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·.

ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÙÔ˘ Û˘Óı‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó

ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ÁË Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·».

[email protected] / µ·Û›Ï˘ ª¤ÏÏÔ˜

Λαϊκό

Ιθαγενικό

Συµβούλιο

της Οαχάκα

"Ρικάρντο Φλόρες

Μαγκόν"(CIPO-RFM)

Τα εγκαίνια του σχολείου στην κοινότητα Κουλέµπρα στην Τσιάπας

Ζαπατίστας η αυτονοµία στην πράξη Όπως γράφτηκε και στο προηγούµενο τεύχος της «Β»

το καλοκαίρι, αρχές Αυγούστου περίπου 40-45 Έλληνες, καθώς

και άλλοι σύντροφοι από Γαλλία και Ισπανία, ανταποκρίθηκαν

στο κάλεσµα της καµπάνιας «Ένα σχολείο για την Τσιάπας» που

διοργάνωνε τα εγκαίνια του σχολείου στην κοινότητα

Κουλέµπρα. Παρακάτω παρατίθεται κάποιο φωτογραφικό υλικό.

ª›· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·›ıÔ˘Û˜, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û ̛· ¤ÎÙ·ÛË 1600 Ù.Ì.√ ·Ú¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ∏ ÚÒÙË ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô -·Î·‰ËÌ›·

ÛÙËÓ Ô˘Û›·- ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· Ù˘¯›· Ù˘

Page 24: babylonia newspaper #10

24 N O E M B Ρ Ι Ο Σ 2 0 0 4

«™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È Ù˘ Ì·ÌÂ-ÏÔ˘ÎÔÎÚ·Ù›·˜, Ë Û¯¤ÛË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÔÏÈÙ›·˜ ·ÏÏ¿-˙ÂÈ ÚÈ˙Èο. MÈ· ˘„ËÏ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚËÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› ·fiÙËÓ ÔÏÈÙ›·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡» ErnestGellner «ŒıÓË Î·È ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜»

TÔ Â˘ÚˆÔ‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¤Î·Ó ÙË ÒÚ· «ÂıÓÈο ÂÚ‹Ê·ÓË».

MÈÎÚÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Í·ÊÓÈο Ù›,

ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ·ÎÚÈ‚Ò˜! H ÌÈÎÚ‹ „ˆÚÔÎÒÛÙ·ÈÓ·

Ô˘ «ÙÛ¿ÎÈÛ» ÙËÓ E˘ÚÒË, Ô ¢·˘›‰ Ô˘ Ó›ÎËÛ ÙÔ °Ô-

ÏÈ¿ı, Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÚÂ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜

·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘, Ô Î·Ù·ÈÂṲ̂ÓÔ˜ ·’

ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ηٷÈÂÛÙ‹ ÙÔ˘. «EıÓÈ΋ ÂÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ¿ÛÔ˘»,

Î·È ‚Ϥ·Ì Ì ÙÚfiÌÔ ÙÔ ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Ì ÙȘ ÛËÌ·›Â˜, ÙËÓ ÂÏ-

ÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Ó· Á›ÓÂÙ·È trendy Î·È ÙÔÓ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚-

‚fiÔ˘ÏÔ (ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌ·;) Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÁÂ-

ÚÔÓÙÈΤ˜ ÔÚ‰¤˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÎÔ›Ù·Í·Ó Î·¯‡ÔÙ· ÙÔ ÂıÓÈ-

Îfi ÓÙÔ¿ÚÈÛÌ·! OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÂ

‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÂıÓÈ΋˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ÁÈ· «ÙË Ó›ÎË Ô˘

ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·». EıÓÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘

·ÔÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ¤Ú·Û ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. EÍ¿ÏÂÈ„Ë

ÙˆÓ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙÒÓ. OÌÔ„˘¯›·!

AÁÒÓ·˜ EıÓÈ΋˜ AÏ‚·Ó›·˜ – EıÓÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜: H ÏÔÁÈ΋

Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ Ì·‡ÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‹È·Ó ÙÔ ‰ËÏËÙË-

ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ Á¿Ï·. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·. OÈ ÓÂÎÚÔ›

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙÔÓ Ú·›Ô ›Ó·Î· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó XÚÈ-

ÛÙfi‰Ô˘ÏÔÈ Î·È æˆÌÈ¿‰Ë‰Â˜ Î·È M¤Û· EıÓÈ΋˜ YÛÙÂÚ›·˜!

«OÈ ¤ÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÎÔÛÌÔÔÏ›-

Ù˜»! T· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·!

T· ·̷ٷ ÂıÓÈ΋˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ô‰ËÁÒ-

ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›· ÂÓ ÎÚ·Ó›ˆ ÂÓfi˜ Ú·Á‰·›· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÊÂÏÏÔ‡. H Ì·Ì¿

·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì ÛÙÔÚÁ‹ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿

Ù˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ Ô‡Ù ηÎÔÏËڈ̤ÓÔÈ ÂÚÁ¿-

Ù˜ ‹ «Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ». ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ

Ì ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÛ·›ˆÓ· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÙË ÊÙÒ-

¯ÂÈ·. O‡Ù ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ Ì ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÛÙ¤Ï-

ÓÔÓÙ·È ÛÙ· οÙÂÚÁ· Ì ‰›Î˜-·Úˆ‰›Â˜. H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô-

ÌfiÓˆÛË, Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ·ÂÈ-

ÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· fiψÓ.

H ·ÓÂÛÙڷ̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ Ì·˜

ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÎÈ fï˜ Ë ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·ÚÂÏ¿-

ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ «Ê¤ÚÔÓÙ˜ ÙËÓ ÛËÌ·›·Ó» Î·È ÔÈfi˜ ÙÈÌ¿ ÔÈ-

fiÓ. K·È «‰ÂÓ ı· Á›ÓÂȘ ¤ÏÏËÓ·˜ ÔÙ¤, ·Ï‚·Ó¤…» ·Ú¿Ï-

ÏËÏ· Ì ÙË Ê·ÛÈÛÙÈ΋ XÚ˘Û‹ A˘Á‹ Ô˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ Ì ÂıÓÈ-

ÎÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÈÌ¿ ·˘ÙÔ‡˜

Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Ù· Ê·ÛÈÛÙÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ.

™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î‡Ì· Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÂÚ›·˜ ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ

«ÂȉÈÎÒÓ» ı· Í·Ó·„¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈη ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘

¤ÏÏËÓ·.H ÈÛÙÔÚ›· Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ì ‰¤Ô˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡-

Ì fiÏÔÈ ÙÔÓ Ì·˙ÈÎfi ηϷÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌ›Ô-Ìˉ¤Ó. H

ÛȈ‹ Â›Ó·È Û˘ÓÂÓÔ¯‹!

«AÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ηı‹ÏˆÛË, ›ӷÈ

ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ «¿ÏÏÔÈ» ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ Î·È ‰ÂÓ Â›-

Ó·È ·ÏÒ˜ ηÙÒÙÂÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Î·È ˆ˜

Û‡ÓÔÏÔ, ÛËÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋˜ ÎÚ˘-

ÛÙ¿ÏψÛ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÈΛ˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηÙËÁÔ-

Ú‹Ì·Ù· Î·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ Ì ÌÈ· Ô˘Û›· η΋ Î·È ‰ÈÂ-

ÛÙÚ·Ì̤ÓË Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ fi,ÙÈ Î·Ó›˜ ı·

ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó».

K. K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜ «O ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜»

black milk