Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

download Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

of 53

Transcript of Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    1/147

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    2/147

    2 FRITZ!Box Fon WLAN

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140Αυτό το εγχειρίδιο και το λογισµικό που περιγράφει, προστατεύονται από κατοχυρωµένα πνευµατικάδικαιώµατα. Η AVM εκχωρεί το µη αποκλειστικό δικαίωµα της χρήσης του λογισµικού, το οποίο παρέχεται υπόµορφή εκτελέσιµου - αντικειµενικού κώδικα. Ο κάτοχος της άδειας µπορεί να δηµιουργήσει µόνο ένααντίγραφο του λογισµικού, το οποίο µπορεί να χρησιµοποιηθεί αποκλειστικά ως αντίγραφο ασφαλείας.

    Η AVM επιφυλάσσεται όλων των δικαιωµάτων τα οποία δεν εκχωρούνται αποκλειστικώς στον κάτοχο τηςάδειας. Χωρίς προηγούµενη εξουσιοδότηση κι εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπεται από το νόµο,απαγορεύεται συγκεκριµένα η·

    αντιγραφή, αναπαραγωγή ή η µε οποιονδήποτε τρόπο εκχώρηση δυνατότητας δηµόσιας πρόσβασηςστην τεκµηρίωση ή το λογισµικό αυτό

    επεξεργασία, τροποποίηση, µετάφραση, αποδελτίωση ή η µε οποιονδήποτε άλλον τρόπο επέµβασηστο λογισµικό προκειµένου να αντιγραφεί, αναπαραχθεί ή καταστεί δηµόσια προσβάσιµο µεοποιονδήποτε τρόπο

    Παρακαλώ συµβουλευτείτε το αρχείο LICENSE.TXT που υπάρχει στο συνοδευτικό CD που περιλαµβάνεται στησυσκευασία, για επακριβείς οδηγίες σχετικά µε τους όρους αδειοδότησης.

    Αυτό το λογισµικό και η τεκµηρίωση έχουν παραχθεί µε όλη την απαιτούµενη προσοχή και έχουν ελεγχθεί γιασωστή λειτουργία σύµφωνα µε την πιο προηγµένη τεχνολογία. Η AVM αρνείται κάθε ευθύνη και δεν εγγυάται,

    είτε σαφώς, είτε έµµεσα, την ποιότητα, την απόδοση ή την καταλληλότητα του προϊόντος, ότανχρησιµοποιείται για οποιονδήποτε σκοπό ο οποίος παρεκκλίνει από τις συγκεκριµένες προδιαγραφές πουπεριλαµβάνονται στην περιγραφή του προϊόντος. Ο κάτοχος της άδειας είναι υπεύθυνος για πιθανούςκινδύνους ή φθορές που προκύπτουν από τη χρήση του συγκεκριµένου προϊόντος.

    Η AVM δεν είναι υπεύθυνη για ζηµιές που προκύπτουν, άµεσα ή έµµεσα, από τη χρήση αυτού του εγχειριδίουκαι του σχετικού λογισµικού, ούτε για δευτερογενείς ή άλλες ζηµιές για τις οποίες εξάγεται το συµπέρασµαότι οφείλονται στη χρήση αυτή, εκτός από την περίπτωση σκόπιµης ή καταφανούς αµέλειας. Η AVM αρνείταιρητά κάθε ευθύνη για απώλεια ή φθορά σε υλικό, λογισµικό ή δεδοµένα, που είναι πιθανό να ανακύψει λόγωάµεσων ή έµµεσων σφαλµάτων, ή καταστροφής και για οποιοδήποτε κόστος (συµπεριλαµβανοµένωνχρεώσεων για συνδέσεις) που σχετίζονται µε το λογισµικό και το συνοδευτικό εγχειρίδιο και οφείλονται σεεσφαλµένες εγκαταστάσεις που δεν υλοποιούνται από την ίδια την AVM.

    Οι πληροφορίες που περιλαµβάνει το παρόν εγχειρίδιο και το λογισµικό που περιγράφει είναι δυνατό να

    υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση, προκειµένου να εξασφαλίζεται τεχνική βελτίωση.Προσφέρουµε µία εγγύηση κατασκευαστή για αυτό το πρωτότυπο προϊόν. Οι όροι αυτής της εγγύησηςπεριέχονται στο αρχείο WARRANTY.PDF που περιλαµβάνεται στον φάκελο SOFTWARE ο οποίος βρίσκεται στοCD του πακέτου που παραλαµβάνετε.

    © AVM GmbH 2006. All rights reserved.Documentation release 11/2006

    AVM in the Internet: www.avm.de/en/, www.avm.gr  

    Σήµατα κατατεθέντα: Εκτός αν δηλώνεται διαφορετικά, όλα τα εµπορικά σήµατα που αναφέρονται, είναι νοµικάκατοχυρωµένα και ανήκουν στην AVM GmbH. Αυτό ισχύει ειδικά για ονόµατα προϊόντων και λογότυπα. Τα ονόµαταMicrosoft, Windows και το λογότυπο των Windows είναι σήµατα κατατεθέντα που ανήκουν στη Microsoft Corporation,που εδρεύει στις Η.Π.Α. κι έχει παραρτήµατα και σε άλλες χώρες. Ο όρος Bluetooth είναι σήµα κατατεθέν της εταιρείας Bluetooth SIG, για τον οποίο παραχωρήθηκε άδεια χρήσης στην AVM GmbH. Όλα τα άλλα προϊόντα καιονόµατα εταιρειών είναι σήµατα κατατεθέντα των αντίστοιχων ιδιοκτητών .

    AVM Audiovisuelles Marketing 

     und Computersysteme GmbH Alt-Moabit 95

    AVM Computersysteme

    Vertriebs GmbHAlt-Moabit 95

    10559 Berlin 10559 Berlin

    http://www.avm.de/http://www.avm.de/http://www.avm.de/

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    3/147

    FRITZ!Box Fon WLAN – ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ   3

    ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

    1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140 10

    1.1 Περιεχόµενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    1.2 Προϋποθέσεις για τη λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση 14

    2.1 Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    2.2 Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύµατος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    2.3 Σύνδεση στην παροχή ISDN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

    2.4 Σύνδεση του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182.5 Σύνδεση υπολογιστή σε µια θύρα δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    2.6 Ασύρµατη σύνδεση µέσω WLAN µε έναν υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . 21

    2.7 Σύνδεση στην παροχή ISDN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    2.8 Σύνδεση στην αναλογική τηλεφωνική παροχή . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    2.9 Σύνδεση τηλεφώνου, συσκευής φαξ, αυτόµατου τηλεφωνητή . . . . . 27

    3 Άνοιγµα του περιβάλλοντος εργασίας 29

    4 Συνδέσεις Internet 30

    4.1 FRITZ!Box Fon WLAN ως δροµολογητής DSL (Router) . . . . . . . . . . . . . 30

    4.2 FRITZ!Box Fon WLAN ως µόντεµ DSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    5 Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN για τηλεφωνικέςσυνδέσεις 34

    5.1 Καταχώριση δεδοµένων σύνδεσης και αριθµού κλήσης για την

    τηλεφωνία µέσω Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    5.2 Καταχώριση αριθµών κλήσης για τηλεφωνία σταθερού δικτύου . . . . 35

    5.3 Ρύθµιση αναλογικών τερµατικών συσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    5.4 Κανόνες κλήσης για τηλεφωνία µέσω Internet και τηλεφωνία σταθερούδικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

    5.5 Aυτόµατη επιλογή του τύπου σύνδεσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    5.6 Πώς λειτουργεί η τηλεφωνία µέσω Internet; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    4/147

    4 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

    6 FRITZ!DSL: Το πακέτο λογισµικού 40

    6.1 FRITZ!DSL Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    6.2 FRITZ!DSL Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

    6.3 FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436.4 Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

    6.5 FRITZ!DSL Diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

    6.6 Web Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

    7 Παρελκόµενα USB 45

    7.1 Σύνδεση συσκευών USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

    7.2 Συσκευή χώρου αποθήκευσης USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

    7.3 Εκτυπωτές USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

    7.4 FRITZ!WLAN USB Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

    7.5 Κόµβος USB (USB hub) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

    8 WLAN: Wireless Local Area Networks 54

    8.1 Πρότυπα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    8.2 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    8.3 Περιοχή συχνοτήτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

    9 Ρυθµίσεις δικτύου 60

    9.1 Βασικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

    9.2 ∆ιεύθυνση IP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

    9.3 DHCP Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    9.4 Υποδίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

    10 Αντιµετώπιση προβληµάτων 7310.1 Σφάλµατα κατά την εκκίνηση του περιβάλλοντος διαχείρισης . . . . . . 73

    10.2 Ο προσαρµογέας WLAN δε µπορεί να εντοπίσει τοFRITZ!Box Fon WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

    10.3 ∆εν υλοποιείται η σύνδεση WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

    10.4 IP Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

    11 Απεγκαθιστώντας το FRITZ!Box Fon WLAN 86

    11.1 Τερµατίζοντας τη σύνδεση µε έναν υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . .86

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    5/147

    FRITZ!Box Fon WLAN – ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ   5

    11.2 Αφαιρώντας την οµάδα προγραµµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    11.3 Αφαιρώντας το λογισµικό FRITZ!DSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

    11.4 Απεγκατάσταση της θύρας εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

    12 Ρύθµιση και χειρισµός µέσω τηλεφώνου 9212.1 Χειρισµός του FRITZ!Box Fon WLAN 7140 µέσω τηλεφώνου . . . . . . . . 93

    12.2 Ρυθµίζοντας το FRITZ!Box Fon WLAN µέσω τηλεφώνου . . . . . . . . . . 102

    12.3 Προηγµένα χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

    13 Οδηγός Εξυπηρέτησης Πελατών 13213.1 Τεκµηρίωση προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

    13.2 Πληροφορίες από το Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13313.3 Ενηµερώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

    13.4 Υποστήριξη από το τµήµα εξυπηρέτησης της AVM . . . . . . . . . . . . . . 134

    14 Πληροφορίες προϊόντος 13714.1 Τα LEDs τουFRITZ!Box Fon WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

    14.2 Aκουστικά σήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

    14.3 Καλώδια και βύσµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

    14.4 ∆ιακόπτης WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

    14.5 Τεχνικές προδιαγραφές του FRITZ!Box Fon WLAN . . . . . . . . . . . . . . . 141

    Ευρετήριο µε αλφαβητική σειρά 143

     ∆ιακήρυξη της Συµφωνίας CE 146

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    6/147

    6 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Σύµβολα και επισηµάνσεις

     Σύµβολα και επισηµάνσειςΣε αυτό το εγχειρίδιο χρησιµοποιούνται ταπαρακάτωσύµβολα για προειδοποιήσεις και υποδείξεις:

    Το χέρι επισηµαίνει ιδιαίτερα σηµαντικές υποδείξεις,τιςοποίες θα πρέπει να ακολουθείτε σε κάθε περίπτωσηγια την αποτροπή εσφαλµένων λειτουργιών.

    FRITZ! παρέχει χρήσιµες υποδείξεις που µπορούν ναδιευκολύνουν την εργασία σας.

    Στη συνέχεια θα βρείτε µια επισκόπηση τωνεπισηµάνσεωνπου χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο.

     Επισήµανση Λειτουργία Παράδειγµα

    Εισαγωγικά Πλήκτρα, κουµπιά,σύµβολαπρογράµµατος,καρτέλες, µενού,εντολές

    “ Έναρξη /Προγράµµατα ” ή“ Καταχώρησηr ”

    Κεφαλαία γράµµατα

     Ενδείξεις διαδροµώνκαι ονόµατα αρχείων

    σε συνεχές κείµενο

    SOFTWARE\INFO.PDF  or README.DOC

    Εισαγωγικά Μεταβλητές < µονάδα CD-ROM d >

    Γραµµατοσειρά γραφοµηχανής

    Καταχωρήσεις οιοποίες εκτελούνται µετο πληκτρολόγιο

    a:\setup

    Γκρι και πλάγια γραφή

    Πληροφορίες,υποδείξεις καιπροειδοποιήσεις

    ...Περισσότερεςπληροφορίες

     µπορείτε να βρείτε...

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    7/147

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Σύµβολα και επισηµάνσεις   7

    The Telephone Keypad

    Οδηγίες χειρισµού και ενέργειες στο τηλέφωνο

    0...9 Πλήκτρα αριθµών

    s Πλήκτρα αστερίσκου

    R Πλήκτρο επανάκλησης

    r Πλήκτρο δίεσης

    M Επιλογή αριθµού κλήσης.

    N Ανύψωση του ακουστικού.

    O Απόθεση του ακουστικού.

    P Εκτέλεση συνοµιλίας.

    D Σύσκεψη τριών ατόµων.

    Q Ακούγεται ένας ήχος επιβεβαίωσης.

    K Ακούγεται ένας ήχος κλήσης.

    NSt Καταχωρίστε έναν αριθµό εσωτερικής γραµµής (ΝSt).Στη θέση “ NSt ” καταχωρήστε τους αριθµούς “ 1 ”,

    “ 2 ”, ή κάποιον µεγαλύτερο, ανάλογα µε τιςεσωτερικές γραµµές που θέλετε να ρυθµίσετε.

    MSN Καταχωρίστε έναν αριθµό κλήσης ISDN (MSN).Στηθέση “ MSN ” καταχωρίστε το πλήρες MSNτηςεπιλογής σας, χωρίς πρόθεµα.

    XNo./Ext. Καταχωρίστε είτε έναν εξωτερικό αριθµόκλήσης(ZRN) είτε έναν αριθµό εσωτερικής γραµµής(NSt), ανάλογα µε το που θα πρέπει να εκτρέπονται οικλήσεις σας. Στη θέση “ZRN” “ XNo. ”, καταχωρίστε

    τον πλήρηαριθµό κλήσης της εξωτερικής σύνδεσης.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    8/147

    8 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – S Υποδείξεις ασφαλείας

    Σύµβολα για την επισήµανση των λειτουργιώνκαι των δυνατοτήτων 

    S Υποδείξεις ασφαλείαςΚατά τον χειρισµό του FRITZ!Box Fon WLAN, προσέξτε τιςπαρακάτω υποδείξεις, ώστε να προστατεύεστε εσείς καιτο FRITZ!Box Fon WLAN από ζηµιές.

    Μην εγκαθιστάτε το FRITZ!Box Fon WLAN στη διάρκειακακοκαιρίας. Στη διάρκεια κακοκαιρίας νααποσυνδέετε το FRITZ!Box Fon WLAN από τοδίκτυορεύµατος.

    Μην επιτρέπεται την εισχώρηση υγρών στο εσωτερικότου FRITZ!Box Fon WLAN, επειδή το αποτέλεσµα µπορείνα είναι ηλεκτροπληξίες ή βραχυκυκλώµατα.

    Το FRITZ!Box Fon WLAN έχει κατασκευαστεί µόνο γιαχρήσεις µέσα σε κτίρια.

    Μην ανοίγετε το περίβληµα του FRITZ!Box Fon WLAN .Από το µη εξουσιοδοτηµένο άνοιγµα και τιςακατάλληλες επισκευές µπορούν να προκύψουνκίνδυνοι για τον χρήστη της συσκευής.

    Οι λειτουργίες και οι δυνατότητες µπορούν να

    χρησιµοποιηθούν για αναλογικές συνδέσεις και γιασυνδέσεις ISDN σταθερού δικτύου, καθώς και γιατηλεφωνία µέσω Internet (VoIP).

    Οι λειτουργίες και οι δυνατότητες µπορούν ναχρησιµοποιηθούν για αναλογικές συνδέσεις και γιασυνδέσεις ISDN σταθερού δικτύου.

    Οι λειτουργίες και οι δυνατότητες µπορούν ναχρησιµοποιηθούν µόνο για συνδέσεις ISDN σταθερούδικτύου.

    Οι λειτουργίες και οι δυνατότητες µπορούν ναχρησιµοποιηθούν µόνο για αναλογικές συνδέσειςσταθερού δικτύου.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    9/147

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – Υποδείξεις απόρριψης   9

     Υποδείξεις απόρριψηςΜετά τη χρήση του, αυτό το προϊόν πρέπει να οδηγείται σεκανονική αποκοµιδή ως άχρηστο ηλεκτρονικό υλικό,

    σύµφωνα µε τις τρέχουσες προδιαγραφές απόρριψης τηςΕ.Ε.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    10/147

     Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140

    10 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140

    1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140

    Το FRITZ!Box Fon WLAN είναι ένα τηλεφωνικό σύστηµα για

    τηλεφωνία µέσω Internet και µέσω σταθερού δικτύου. ΤοFRITZ!Box Fon WLAN συνδέει έναν ή περισσότερουςυπολογιστές µε τη σύνδεση DSL που διαθέτετε. Κάθεσυνδεδεµένος υπολογιστής µπορεί να συνδεθεί στο Internetµέσω του FRITZ!Box Fon WLAN. Ως σηµείο WLAN access, τοFRITZ!Box Fon WLAN σάς προσφέρει τη δυνατότητα νασυνδέσετε τον υπολογιστή σας ασύρµατα µε τη σύνδεση DSL.

     ∆υνατότητες σύνδεσης του FRITZ!Box Fon WLAN 

    Τηλεφωνικό σύστηµα για τηλεφωνία µέσω Internetκαιτηλεφωνία σταθερού δικτύου

    Το FRITZ!Box Fon WLAN 7140 είναι ένα τηλεφωνικό σύστηµα για τη σύνδεση αναλογικών τερµατικών συσκευών. ΣτοFRITZ!Box Fon WLAN µπορείτε να συνδέσετε δύο αναλογικά

    τηλέφωνα και να τηλεφωνείτε µέσω Internet, ISDN ήσταθερού δικτύου.

    Σύνδεση ενός ή περισσότερων υπολογιστών 

    Μέσω των τεσσάρων συνδέσεων δικτύου µπορείτε νασυνδέσετε τέσσερις υπολογιστές απευθείας στο FRITZ!BoxFon WLAN. Μέσω WLAN µπορείτε να συνδέσετε ασύρµαταπερισσότερους υπολογιστές στο FRITZ!Box Fon WLAN.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    11/147

     Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140   11

    Στις συνδέσεις δικτύου µπορείτε να συνδέσετε έναν κόµβο ήδιακόπτη δικτύου και, συνεπώς, επιπλέον υπολογιστές στοFRITZ!Box Fon WLAN

     Όλοι οι συνδεδεµένοι υπολογιστές στο FRITZ!Box Fon WLANσυνδέονται σε ένα δίκτυο και µπορούν να κάνουν κοινή χρήσηεγκεκριµένων αρχείων και εκτυπωτών.

    Σύνδεση Internet για όλους τους υπολογιστές

     Όλοι οι υπολογιστές που είναι συνδεδεµένοι στο FRITZ!BoxFon WLAN µπορούν να εκτελούν πλοήγηση στο Internet.

    Προστασία µέσω ενσωµατωµένου Τείχους Προστασίας

    (Firewall)

    Εάν το FRITZ!Box Fon WLAN χρησιµοποιηθεί ως δροµολογητήςDSL, το ενσωµατωµένο Τείχος Προστασίας προστατεύει τοδίκτυό σας από επιθέσεις που προέρχονται από το Internet.

    Σύνδεση για πρόσθετο εξοπλισµό USB

    Το FRITZ!Box Fon WLAN διαθέτει ελεγκτή USB Host, στονοποίο µπορείτε να συνδέσετε µια συσκευή χώρου

    αποθήκευσης USB (σκληρός δίσκος, Stick), έναν εκτυπωτή,ένα FRITZ!WLAN USB Stick ή έναν κόµβο USB. Για τη σύνδεσηενός εκτυπωτή, το FRITZ!Box Fon WLAN διαθέτει ένανδιακοµιστή εκτυπωτή.

    Με το FRITZ!WLAN USB Stick προσφέρεται η τεχνολογία AVMStick & Surf. Με αυτήν την τεχνολογία είναι δυνατή ηαυτόµατη ανάγνωση των ρυθµίσεων ασφαλείας WLAN από τοFRITZ!Box Fon WLAN.

    Σύνδεση για συσκευές µε δυνατότητα δικτύωσης

     Στις δικτυακές συνδέσεις του FRITZ!Box Fon WLAN , εκτός απότους κόµβους ή τους διακόπτες δικτύου, µπορούν νασυνδεθούν και άλλες συσκευές µε δυνατότητα δικτύωσης, γιαπαράδειγµα, κονσόλες παιχνιδιών.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    12/147

    Περιεχόµενα συσκευασίας

    12 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140

     WLAN Access Point

    Το FRITZ!Box Fon WLAN είναι ένα WLAN access point. Οιυπολογιστές που διαθέτουν προσαρµογέα WLAN µπορούν να

    συνδεθούν ασύρµατα µε το FRITZ!Box Fon WLAN.

    1.1 Περιεχόµενα συσκευασίας Το κουτί περιέχει τα εξής:

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140

     Ένα φις δικτύου µε καλώδιο σύνδεσης για τη σύνδεσηστο δίκτυο ρεύµατος

     Ένα σύνθετο καλώδιο DSL/τηλεφώνου µε µήκος 4.25 m(γκρι / µαύρο) για τη σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLANστο splitter του DSL splitter και στο ISDN (NT) ή στηναναλογική τηλεφωνική σύνδεση

      Ένα καλώδιο δικτύου (κόκκινο) για τη σύνδεση τουFRITZ!Box Fon WLAN σε έναν υπολογιστή ή σε ένανκόµβο δικτύου

     Ένα CD FRITZ!Box Fon WLAN µε– Βοήθεια εγκατάστασης

    – Τεκµηριώσεις για όλα τα συνοδευτικά προϊόντα AVM

    1.2 Προϋποθέσεις για τη λειτουργίαΓια τη λειτουργία του FRITZ!Box Fon WLAN, πρέπει ναπληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

      Ένα πρόγραµµα περιήγησης στο Web µε δυνατότητα Java Script (για παράδειγµα Internet Explorer µετάτηνέκδοση 6.0 ή Netscape 4.0)

    Μια σύνδεση ISDN πολλών συσκευών σύµφωνα µε τοΕυρωπαϊκό πρωτόκολλοISDN DSS1 ή µια αναλογικήτηλεφωνική σύνδεση

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    13/147

    Προϋποθέσεις για τη λειτουργία

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140   13

    Εάν θέλετε να συνδέσετε το FRITZ!Box Fon WLAN µέσωτης σύνδεσης δικτύου του υπολογιστή, χρειάζεστε ένανυπολογιστή µε σύνδεση δικτύου (κάρτα δικτύουstandard Ethernet 10/100 Base-T).

    Εάν θέλετε να συνδέσετε το FRITZ!Box Fon WLANασύρµατα µε WLAN, χρειάζεστε έναν υπολογιστή µεπροσαρµογέα WLAN (σύµφωνα µε IEEE 802.11b/g), γιαπαράδειγµα ένα FRITZ!WLAN USB Stick.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    14/147

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση

    14 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση

    2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση

    Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει περιγραφές για τα παρακάτω

    θέµατα:

    Πρώτη έναρξη λειτουργίας του FRITZ!Box Fon WLAN µιασύσταση για τη διαδικασία

    Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLAN

    Σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLAN σε ρεύµα, DSL καιISDN ή στην αναλογική τηλεφωνική παροχή

    Σύνδεση αναλογικών τερµατικών συσκευών στο

    FRITZ!Box Fon WLAN

    Σύνδεση ενός ή περισσότερων υπολογιστών στοFRITZ!Box Fon WLAN

     Άνοιγµα του περιβάλλοντος εργασίας του FRITZ!Box FonWLAN

     Χρήση της Βοήθειας εγκατάστασης του CD

    Εάν έχετε έναν υπολογιστή µε λειτουργικό σύστηµαWindows,τότε µπορείτε σε αυτόν τον υπολογιστή ναχρησιµοποιήσετε τη Βοήθεια εγκατάστασης του CD FRITZ!BoxFon WLAN.

    Η Βοήθεια εγκατάστασης του CD FRITZ!Box Fon WLANπεριγράφει στην οθόνη τα βήµατα εργασίας που απαιτούνται για την έναρξη λειτουργίας του FRITZ!Box Fon WLAN.

    Βάλτε το CD FRITZ!Box Fon WLAN στη µονάδα CD-ROM

    του υπολογιστή.

    Η Βοήθεια εγκατάστασης ξεκινά αυτόµατα. Εάν δενξεκινήσει αυτόµατα η Βοήθεια εγκατάστασης, ανοίξτετο αρχείο SETUP.EXE του CD FRITZ!Box Fon WLAN.Ακολουθήστε τις οδηγίες της Βοήθειας εγκατάστασης,ώστε να εγκαταστήσετε το FRITZ!Box Fon WLAN στονυπολογιστή σας.

    Ακολουθήστε τις οδηγίες της Βοήθειας εγκατάστασης,

    ώστε να προετοιµάσετε το FRITZ!Box Fon WLAN για τηλειτουργία.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    15/147

     Έναρξη λειτουργίας χωρίς τη Βοήθεια εγκατάστασης του CD

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση   15

    Για την πρώτη έναρξη λειτουργίας του FRITZ!Box FonWLAN, συνιστάται να χρησιµοποιήσετε τη Βοήθειαεγκατάστασηςτου CD FRITZ!Box Fon WLAN.

     Έναρξη λειτουργίας χωρίς τη Βοήθειαεγκατάστασης του CD

    Εάν δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη Βοήθειαεγκατάστασης του CD, τότε προσέξτε την προτεινόµενη σειράτων βηµάτων εργασίας που αναφέρεται στη συνέχεια.

    1. Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLAN Βλέπε ενότητα .“ Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLAN ” στη σελίδα 16.

    2. Σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLAN στην τροφοδοσίαρεύµατος: Βλέπε ενότητα “ Σύνδεση στην τροφοδοσίαρεύµατος ” στη σελίδα 16.

    3. Σύνδεση του υπολογιστή στο FRITZ!Box Fon WLANΒλέπε ενότητα “ Σύνδεση του υπολογιστή ” από τησελίδα 18.

    4. Σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLAN στο DSL: Βλέπε

    ενότητα “ Σύνδεση στην παροχή ISDN: ” στη σελίδα 17.5. Εάν θέλετε να τηλεφωνείτε µε το FRITZ!Box Fon WLAN

    µέσω του σταθερού δικτύου: Σύνδεση στο σταθερόδίκτυο.

    Σταθερό δίκτυο ISDN: Σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLANστην παροχή ISDN: Βλέπε ενότητα “ Σύνδεση στηνπαροχή ISDN ” από τη σελίδα 25.

    Αναλογικό σταθερό δίκτυο: Σύνδεση του FRITZ!Box FonWLAN στην αναλογική τηλεφωνική παροχή: Βλέπεενότητα “ Σύνδεση στην αναλογική τηλεφωνικήπαροχή ” από τη σελίδα 26.

    6. Εάν θέλετε να τηλεφωνείτε µε το FRITZ!Box Fon WLANµέσω του Internet ή/και µέσω του αναλογικούσταθερούδικτύου: Σύνδεση αναλογικών τερµατικών συσκευών στοFRITZ!Box Fon WLAN: Βλέπε ενότητα “ Σύνδεσητηλεφώνου, συσκευής φαξ, αυτόµατου τηλεφωνητή ”

    από τη σελίδα 27.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    16/147

    Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLAN

    16 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση

    2.1 Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLANΤοποθετήστε ή κρεµάστε το FRITZ!Box Fon WLAN σε έναστεγνό µέρος χωρίς σκόνη, όπου να µην εκτίθεται σε άµεση

    ηλιακή ακτινοβολία. Προσέξτε τα εξής:

    Εάν θέλετε να συνδέσετε τη συσκευή µε τοσυνοδευτικό καλώδιο USB ή δικτύου στον υπολογιστήσας, προσέξτε το µέγιστο µήκος καλωδίου και επιλέξτεένα µέρος κοντά στον υπολογιστή.

    Εάν θέλετε να δηµιουργήσετε ασύρµατες συνδέσειςαπό υπολογιστές προς το FRITZ!Box Fon WLAN τότετοποθετήστε ή κρεµάστε τη συσκευή σε ένα όσο πιοκεντρικό µέρος γίνεται στο γραφείο ή στο σπίτι.

    Προσέξτε να υπάρχει επαρκής απόσταση από πηγέςδιαταραχών, όπως φούρνοι µικροκυµάτων ή ηλεκτρικέςσυσκευές µε µεγάλο µεταλλικό περίβληµα.

    2.2 Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύµατος

    Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύµατος 

    Συνδέστε το FRITZ!Box Fon WLAN στην τροφοδοσία ρεύµατος,όπως περιγράφεται στη συνέχεια:

    1. Πάρτε στο χέρι σας το συνοδευτικό τροφοδοτικό τουFRITZ!Box Fon WLAN.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    17/147

    Σύνδεση στην παροχή ISDN:

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση   17

    2. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή µε επιγραφή“ Power ”, η οποία βρίσκεται εντελώς δεξιά στη λωρίδαυποδοχών FRITZ!Box Fon WLAN.

    3. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα της τροφοδοσίαςρεύµατος.

    Η πράσινη φωτοδίοδος “ Power/DSL ” ξεκινάει νααναβοσβήνει µετά από µερικά δευτερόλεπτα.

    2.3 Σύνδεση στην παροχή ISDN:

    Σύνδεση στο splitter του DSL

    Καλώδια

    Για τη σύνδεση στο splitter του DSL προβλέπεται το γκριµαύρο καλώδιο, σχήµατος Υ. Αυτό το καλώδιο είναι ένασύνθετο καλώδιο DSL/τηλεφώνου.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    18/147

    Σύνδεση του υπολογιστή

    18 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση

    Σύνδεση

    1. Συνδέστε το γκρι, µακρύ άκρο του καλωδίου στηνυποδοχή µε την επιγραφή “ DSL/TEL ”, η οποία

    βρίσκεται εντελώς αριστερά στη λωρίδα υποδοχώνFRITZ!Box Fon WLAN.

    2. Συνδέστε το γκρι άκρο καλωδίου της διακλάδωσης Υ στην υποδοχή µε την επιγραφή “ DSL ”.

    Το µαύρο άκρο του καλωδίου της διακλάδωσης Υ δενχρειάζεται για τη σύνδεση στο splitter του DSL.

    Η πράσινη φωτοδίοδος “ Power ” ξεκινάει µετά απόσύντοµο χρονικό διάστηµα να ανάβει και ναυποδεικνύει µε αυτόν τον τρόπο, ότι το FRITZ!Box FonWLAN είναι έτοιµο για συνδέσεις Internet µέσω DSL.

    2.4 Σύνδεση του υπολογιστήΕάν θέλετε να εκτελείτε περιήγηση στο Internet µέσω τουFRITZ!Box Fon WLAN ή εάν θέλετε να ανοίξετε το περιβάλλονεργασίας του FRITZ!Box Fon WLAN , τότε πρέπει να συνδέσετε

    έναν υπολογιστή στο FRITZ!Box Fon WLAN. Ένας υπολογιστής µπορεί να συνδεθεί µε δύο διαφορετικούςτρόπους στο FRITZ!Box Fon WLAN:

     Μέσω µιας σύνδεσης δικτύου του FRITZ!Box Fon WLAN

     Ασύρµατα µέσω WLAN

     Ένας  υπολογιστής µπορεί πάντα να είναι συνδεδεµένος στοFRITZ!Box Fon WLAN µόνο µε έναν   από αυτούς τους δύο

    τρόπους. Ένας υπολογιστής µπορεί να είναι συνδεδεµένος σε καθεµίααπό τις τέσσερις συνδέσεις δικτύου του FRITZ!Box Fon WLAN,ενώ µέσω του WLAN µπορούν να είναι συνδεδεµένοιπερισσότεροι υπολογιστές στο FRITZ!Box Fon WLAN.

    Η σύνδεση ενός υπολογιστή στο FRITZ!Box Fon WLAN δενεξαρτάται από το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείταιστον υπολογιστή.

     Όλοι οι συνδεδεµένοι υπολογιστές στο FRITZ!Box Fon WLANσχηµατίζουν µαζί ένα δίκτυο.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    19/147

    Σύνδεση υπολογιστή σε µια θύρα δικτύου

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση   19

    2.5 Σύνδεση υπολογιστή σε µια θύρα δικτύουΕάν θέλετε να συνδέσετε έναν υπολογιστή σε µία από τιςτέσσερις συνδέσεις δικτύου του FRITZ!Box Fon WLAN, ελέγξτε

    αν ο υπολογιστής σας διαθέτει θύρα δικτύου (κάρτα δικτύου).Μια θύρα δικτύου επισηµαίνεται τις περισσότερες φορές µετο διπλανό σύµβολο ή µε την επιγραφή “ LAN ”.

    Σύνδεση ενός υπολογιστή σε µια θύρα δικτύου του FRITZ!Box FonWLAN 

    Καλώδια

    Για τη σύνδεση ενός υπολογιστή περιλαµβάνεται στησυσκευασία του FRITZ!Box Fon WLAN ένα κόκκινο καλώδιοδικτύου.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    20/147

    Σύνδεση υπολογιστή σε µια θύρα δικτύου

    20 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση

    Σύνδεση

    1. Πάρτε στο χέρι σας το καλώδιο δικτύου από τησυσκευασία.

    2. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

    Εάν εργάζεστε µε λειτουργικό σύστηµα Linux, ρυθµίστετις παραµέτρους της κάρτας δικτύου µε τη βοήθεια του YaST και τη ρύθµιση “ DHCP, εάν δεν το έχετε ήδηκάνει.

    3. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου δικτύου στηνκάρτα δικτύου του υπολογιστή.

    4. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου δικτύου σε µιαυποδοχή του FRITZ!Box Fon WLAN µε επιγραφή“ LAN 1 ”. “ LAN 2 ”, “ LAN 3 ” or “ LAN 4 ”.

     ∆εν απαιτείται εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης στον υπολογιστή.

    Σύνδεση περισσότερων υπολογιστών στις θύρεςδικτύου

    Για τη σύνδεση περισσότερων υπολογιστών χρειάζεστεπρόσθετα καλώδια δικτύου. Κατά την αγορά ενός καλωδίουδικτύου προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο “ Καλώδιοδικτύου ” στη σελίδα 140.

    Σε καθεµία από τις τέσσερις θύρες δικτύου του FRITZ!Box FonWLAN µπορείτε να συνδέσετε ανά πάσα στιγµή ένανυπολογιστή.

    Εάν απαιτείται να συνδέσετε περισσότερους από τέσσεριςυπολογιστές µέσω των θυρών δικτύου στο FRITZ!Box FonWLAN, τότε µπορείτε να συνδέσετε έναν κόµβο ή ένανδιακόπτη δικτύου -.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    21/147

     Ασύρµατη σύνδεση µέσω WLAN µε έναν υπολογιστή

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση   21

    2.6 Ασύρµατη σύνδεση µέσω WLAN µε ένανυπολογιστή

    Το FRITZ!Box Fon WLAN µπορεί να συνδεθεί ασύρµατα µέσω

    WLAN µε έναν υπολογιστή.

    Η ασύρµατη σύνδεση WLAN υλοποιείται ανεξάρτητα από τολειτουργικό σύστηµα. Για κάθε υπολογιστή που θέλετε νασυνδέσετε µέσω WLAN µε το FRITZ!Box Fon WLAN ,χρειάζεστε υποστήριξη WLAN µέσω συµβατού προσαρµογέαWLAN, για παράδειγµα το FRITZ!WLAN USB Stick.

    Περισσότερες πληροφορίες για το θέµα WLAN µπορείτε ναβρείτε επίσης στο κεφάλαιο “ WLAN: Wireless Local Area

    Networks ” από τη σελίδα 54.

    Προρυθµίσεις στο FRITZ!Box Fon WLAN

    Το FRITZ!Box Fon WLAN παραδίδεται µε προρυθµισµένες τιµές για την ασφάλεια WLAN. Αυτές τις τιµές πρέπει να τιςκαταχωρίσετε επίσης στον υπολογιστή µε τον προσαρµογέαWLAN, ώστε να µπορέσετε να δηµιουργήσετε µε επιτυχία µιασύνδεση WLAN.

    Οι παρακάτω τιµές είναι εργοστασιακά προρυθµισµένες στοFRITZ!Box Fon WLAN:

    Ρύθµιση Προρυθµισµένη τιµή

    SSID( Όνοµα του ασύρµατουδικτύου)

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140

    Μέθοδος της

    κρυπτογράφησης

    TKIP (WPA)

    Κρυπτογράφηση WPA PSK

    Κωδικός Ο κωδικός είναι τυπωµένος στααυτοκόλλητα του κάτω µέρους τηςσυσκευής και στο εξώφυλλο τουCD FRITZ!Box Fon WLAN.

    Τρόπος λειτουργίας δικτύου Υποδοµή

    Κανάλι 6

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    22/147

    Σύνδεση στο FRITZ!WLAN USB Stick 

    22 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση

    Σύνδεση στο FRITZ!WLAN USB Stick 

    Εάν χρησιµοποιήσετε ως προσαρµογέα WLAN ένα FRITZ!WLANUSB Stick , η τεχνολογία AVM Stick & Surf σάς παρέχει µια

    άνετη διαδικασία για την ασύρµατη σύνδεση του υπολογιστήσας στο FRITZ!Box Fon WLAN:

    Συνδέστε το FRITZ!WLAN USB Stick στη σύνδεση τουελεγκτή USB Host του FRITZ!Box Fon WLAN. Η λυχνία“ INFO ” στο FRITZ!Box Fon WLAN αρχίζει νααναβοσβήνει γρήγορα. Οι ρυθµίσεις ασφαλείας WLANµεταβιβάζονται αυτόµατα στο FRITZ!WLAN USB Stick.

    Μόλις αρχίσει να ανάβει συνεχώς η λυχνία “ INFO ” και

    δεν αναβοσβήνει, έχει ολοκληρωθεί η µεταβίβαση τωνρυθµίσεων. Μπορείτε να αφαιρέσετε το stick.

    Συνδέστε τώρα το FRITZ!WLAN USB Stick στη θύρα USBτου υπολογιστή. Οι αποθηκευµένες ρυθµίσειςασφαλείας στο Stick περνούν στον υπολογιστή.

    Λεπτοµερείς πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο για το FRITZ!WLAN USB Stick.

    Σύνδεση µε τον προσαρµογέα WLAN ενός άλλουκατασκευαστή

    Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

    Εγκαταστήστε τον προσαρµογέα WLAN µαζί µε τοαντίστοιχο λογισµικό στον υπολογιστή σας. Προσέξτεταυτόχρονα τις υποδείξεις της αντίστοιχηςτεκµηρίωσης.

    Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, συνήθωςπαρέχεται ένα περιβάλλον εργασίας για τον έλεγχο τωνσυνδέσεων WLAN. Στο λειτουργικό σύστηµα τωνWindows µπορείτε να ανοίξετε το περιβάλλον εργασίαςµέσω ενός συµβόλου του κατασκευαστή στη γραµµήεργασιών ή από το µενού "Έναρξη".

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    23/147

    Σύνδεση µε τον προσαρµογέα WLAN ενός άλλου κατασκευαστή

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση   23

    Για τη δηµιουργία µιας σύνδεσης WLAN προς τοFRITZ!Box Fon WLAN, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τουπάρχον λογισµικό WLAN του λειτουργικού συστήµατοςή να χρησιµοποιήσετε ένα περιβάλλον εργασίας του

    κατασκευαστή.

    ∆ηµιουργία σύνδεσης WLAN µε περιβάλλονεργασίας τουκατασκευαστή

    Σε αυτήν την περιγραφή χρησιµοποιούνται οι τιµές πουαναφέρονται στην ενότητα “ Προρυθµίσεις στο FRITZ!Box FonWLAN ” στη σελίδα 21. Εάν θέλετε να δηµιουργήσετε µιασύνδεση WLAN µε αυτές τις προρυθµισµένες τιµές, τότε ο

    προσαρµογέας WLAN που διαθέτετε πρέπει να υποστηρίζειWPA.

    1. Στο περιβάλλον εργασίας επιλέξτε το SSID (WLANασύρµατο δίκτυο) “ FRITZ!Box Fon WLAN 7140 ”.

    Εάν δεν εµφανίζεται το ασύρµατο δίκτυο,τότεπροσέξτε τις υποδείξεις στην ενότητα “ Οπροσαρµογέας WLAN δε µπορεί να εντοπίσει τοFRITZ!Box Fon WLAN ” από τη σελίδα 77.

    2. Ως τρόπο λειτουργίας δικτύου ενεργοποιήστε τηνεπιλογή “ Υποδοµή ”.

    3. Ως κρυπτογράφηση ή έλεγχο ταυτότηταςενεργοποιήστε την επιλογή “ WPA PSK ”.

    4. Καταχωρίστε ως “ Κωδικό δικτύου ” τον προρυθµισµένοκωδικό. Μπορείτε να πληροφορηθείτε τον κωδικό απότο αυτοκόλλητο στο κάτω µέρος του περιβλήµατος της

    συσκευής ή από το εξώφυλλο του CD FRITZ!Box FonWLAN.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    24/147

    Σύνδεση µε τον προσαρµογέα WLAN ενός άλλου κατασκευαστή

    24 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση

     Αυτοκόλλητο µε παραδειγµατικές τιµές 5. Επιβεβαιώστε τα στοιχεία καταχώρισης µε το

    προβλεπόµενο πλήκτρο στο περιβάλλον εργασίας (γιαπαράδειγµα “ OK ”, “ Αποστολή ”, “ Αποδοχή ” ή“ Σύνδεση ”).

    6. ∆ιαβάστε τώρα τις υποδείξεις στην ενότητα “ Άνοιγµατου περιβάλλοντος εργασίας ” στη σελίδα 29  καιπροσέξτε επίσης τις υποδείξεις ασφαλείας WLAN στην

    ενότητα “ Security ” από τη σελίδα 56.

    Εάν ο προσαρµογέας WLAN δεν υποστηρίζει τονµηχανισµό WPA 

    Εάν ο προσαρµογέας WLAN δεν υποστηρίζει WPA, τότεπρέπεινα αλλάξετε τις ρυθµίσεις WLAN στο FRITZ!Box FonWLAN. Σε αυτήν την περίπτωση ενεργήστε ως εξής:

    1. Συνδέστε το FRITZ!Box Fon WLAN µέσω του καλωδίου

    δικτύου στον υπολογιστή σας (βλέπε ενότητα“ Σύνδεση υπολογιστή σε µια θύρα δικτύου ” στησελίδα 19 ).

    2. Ανοίξτε το περιβάλλον εργασίας του FRITZ!Box FonWLAN (βλέπε ενότητα“ Άνοιγµα του περιβάλλοντοςεργασίας ” στη σελίδα 29.

    3. Επιλέξτε στο µενού “ WLAN / WLAN Security ” τηνκρυπτογράφηση WEP και καταχωρίστε έναν κωδικόδικτύου.

    δίκτυο WLANKey

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    25/147

    Σύνδεση στην παροχή ISDN

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση   25

    4. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο πλήκτρο “ Apply ”.

    5. Εµφανίζεται ένα παράθυρο µε τις ρυθµίσεις ασφαλείαςτου WLAN. Εκτυπώστε αυτήν τη σελίδα, κάνοντας κλικ

    στην επιλογή “ Print this Page ”.6. Κλείστε το περιβάλλον εργασίας και αποσυνδέστε τη

    σύνδεση µεταξύ του FRITZ!Box Fon WLAN και τουυπολογιστή. Γι' αυτό αποµακρύνετε το καλώδιοδικτύου.

    2.7 Σύνδεση στην παροχή ISDN

    Πρέπει να συνδέετε το FRITZ!Box Fon WLAN στη σύνδεσηISDN, όταν διαθέτετε σύνδεση ISDN και θέλετε ναχρησιµοποιήσετε το FRITZ!Box Fon WLAN για τηλεφωνία ISDNσταθερού δικτύου.

     Σύνδεση στο ISDN NT 

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    26/147

    Σύνδεση στην αναλογική τηλεφωνική παροχή

    26 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση

    Καλώδια

    Για τη σύνδεση στην παροχή ISDN προβλέπεται το γκρι-µαύροκαλώδιο, σχήµατος Υ. Αυτό το καλώδιο είναι ένα σύνθετο

    καλώδιο DSL/τηλεφώνου.

    Σύνδεση

    1. Συνδέστε το γκρι, µακρύ άκρο του καλωδίου στηνυποδοχή µε την επιγραφή “ DSL/TEL ”, η οποίαβρίσκεται εντελώς αριστερά στη λωρίδα υποδοχώνFRITZ!Box Fon WLAN.

    2. Συνδέστε το µαύρο άκρο του καλωδίου της

    διακλάδωσης Υ σε µια υποδοχή σύνδεσης του ISDN NT.

    2.8 Σύνδεση στην αναλογική τηλεφωνική παροχήΠρέπει να συνδέετε το FRITZ!Box Fon WLAN στην αναλογικήτηλεφωνική παροχή, όταν διαθέτετε τηλεφωνική αναλογική γραµµή και θέλετε να χρησιµοποιήσετε το FRITZ!Box FonWLAN για αναλογική τηλεφωνία σταθερού δικτύου.

    Σύνδεση στην αναλογική τηλεφωνική παροχή µέσω του splitter του DSL

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    27/147

    Σύνδεση τηλεφώνου, συσκευής φαξ, αυτόµατου τηλεφωνητή

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση   27

    Καλώδια

    Για τη σύνδεση στην αναλογική τηλεφωνική παροχήπροβλέπεται το γκρι-µαύρο καλώδιο, σχήµατος Υ. Αυτό το

    καλώδιο είναι ένα σύνθετο καλώδιο DSL/τηλεφώνου.

     Σύνδεση

    1. Συνδέστε το γκρι, µακρύ άκρο του καλωδίου στηνυποδοχή µε την επιγραφή “ DSL/TEL ”, η οποίαβρίσκεται εντελώς αριστερά στη λωρίδα υποδοχώνFRITZ!Box Fon WLAN.

    2. Στη συνέχεια, βάλτε το φις στην αντίστοιχη υποδοχή

    του splitter του DSL.

    2.9 Σύνδεση τηλεφώνου, συσκευής φαξ,αυτόµατου τηλεφωνητή

    Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τις αναλογικές τερµατικέςσυσκευές σας, όπως τηλέφωνο, συσκευή φαξ ή αυτόµατοςτηλεφωνητής, για τηλεφωνία Internet ή τηλεφωνία σταθερού

    δικτύου µε το FRITZ!Box Fon WLAN, συνδέστε τις συσκευέςστο FRITZ!Box Fon WLAN.

    Για τη χρήση ISDN σταθερού δικτύου πρέπει να είναισυνδεδεµένο το FRITZ!Box Fon WLAN στη σύνδεση ISDN(βλέπε ενότητα “ Σύνδεση στην παροχή ISDN ” από τησελίδα 25 ).

    Για τη χρήση του αναλογικού σταθερού δικτύου πρέπειναείναι συνδεδεµένο το FRITZ!Box Fon WLAN στην αναλογική

    σύνδεση σταθερού δικτύου (βλέπε ενότητα “ Σύνδεση στηναναλογική τηλεφωνική παροχή ” από τη σελίδα 26 ).

    Το FRITZ!Box Fon WLAN είναι ελεγµένο σύµφωνα µε τιςοδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (πιστοποίηση CE) καιεπιτρέπει τη σύνδεση όλων των αναλογικών συσκευώντηλεπικοινωνίας, οι οποίες διαθέτουν επίσης πιστοποίηση CE.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    28/147

    Σύνδεση τηλεφώνου, συσκευής φαξ, αυτόµατου τηλεφωνητή

    28 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση

     Σύνδεση ενός αναλογικού τηλεφώνου στο FRITZ!Box Fon WLAN 

    Σύνδεση

    Για τη σύνδεση τερµατικών συσκευών, όπως τηλέφωνο,συσκευή φαξ ή αυτόµατος τηλεφωνητής, συνδέστε τα φις τωναναλογικών συσκευών στην υποδοχή “ FON 1 ” ή “ FON 2 ” τουFRITZ!Box Fon WLAN 7140.

    Σύνδεση µιας δεύτερης αναλογικής τερµατικής

    συσκευήςΜπορείτε να συνδέσετε ανά πάσα στιγµή µια δεύτερηαναλογική τερµατική συσκευή µε τον ίδιο τρόπο.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    29/147

     Άνοιγµα του περιβάλλοντος εργασίας

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 3 Άνοιγµα του περιβάλλοντος εργασίας   29

    3 Άνοιγµα του περιβάλλοντος εργασίας

    Μετά τη σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLAN σε έναν ή

    περισσότερους υπολογιστές ή σε έναν κόµβο ή διακόπτηδικτύου, µπορείτε να εκτελέσετε τις ρυθµίσεις για τηλειτουργία µε το FRITZ!Box Fon WLAN.

    Εκτελέστε τις ρυθµίσεις στο περιβάλλον εργασίας τουFRITZ!Box Fon WLAN. Υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης απόκάθε υπολογιστή που είναι συνδεδεµένος στο FRITZ!Box FonWLAN. Οι ρυθµίσεις αποθηκεύονται στο FRITZ!Box Fon WLAN.

    Ανοίξτε το πρόγραµµα περιήγησης στο Internet του

    υπολογιστή σας και καταχωρήστε “ fritz.box ”.

    Η καταχώριση της διεύθυνσης “ fritz.box ” στο πεδίο διευθύνσεωνενός Internet browser 

     Όταν ξεκινήσει το περιβάλλον εργασίας του FRITZ!Box FonWLAN, τότε το FRITZ!Box Fon WLAN είναι έτοιµο γιαλειτουργία.

    Το περιβάλλον εργασίας του FRITZ!Box Fon WLAN διαθέτειπολλές σελίδες, στις οποίες µπορείτε να αποκτήσετεπρόσβαση από τα σηµεία µενού στο αριστερό περιθώριο.

    Εάν δεν ανοίξει το περιβάλλον εργασίας, τότε διαβάστε τις υποδείξεις στην ενότητα “ Σφάλµατα κατά την εκκίνησητου περιβάλλοντος διαχείρισης ” από τη σελίδα 73.

    ∆είτε την ενότητα “ Συνδέσεις Internet ” από τη σελίδα 30 γιατον τρόπο ρύθµισης του FRITZ!Box Fon WLAN για συνδέσειςInternet.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    30/147

    Συνδέσεις Internet

    30 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 4 Συνδέσεις Internet

    4 Συνδέσεις Internet

     Υπάρχουν δύο δυνατότητες σχετικά µε τον τρόπο χρήσης

    τωνσυνδέσεων Internet από το FRITZ!Box Fon WLAN. Και στιςδύο περιπτώσεις πρέπει να διαθέτετε τα στοιχείαπρόσβασης µιας υπηρεσίας παροχής Internet:

    Το FRITZ!Box Fon WLAN δηµιουργεί τη σύνδεση µε τοInternet και τη διαθέτει σε όλους τους υπολογιστές πουσυνδέονται στο FRITZ!Box Fon WLAN. Το FRITZ!Box FonWLAN λειτουργεί σε αυτήν την κατάσταση όπως έναςδροµολογητής DSL.

    Για πληροφορίες για τον τρόπο ρύθµισης του FRITZ!BoxFon WLAN στην ενότητα “ FRITZ!Box Fon WLAN ωςδροµολογητής DSL (Router) ” από τη σελίδα 30.

    Οι υπολογιστές που συνδέονται στο FRITZ!Box FonWLAN δηµιουργούν αυτόµατα τις συνδέσεις Internet. ΤοFRITZ!Box Fon WLAN λειτουργεί σε αυτήν τηνπερίπτωση όπως ένα µόντεµ DSL και αναλαµβάνει µόνοτη µεταβίβαση των δεδοµένων.

    Ο τρόπος ρύθµισης του FRITZ!Box Fon WLAN και τωνσυνδεδεµένων υπολογιστών για αυτόν τον τύπολειτουργίας περιγράφεται στην ενότητα “ FRITZ!Box FonWLAN ως µόντεµ DSL ” από τη σελίδα 32.

    4.1 FRITZ!Box Fon WLAN ως δροµολογητής DSL(Router)

    Για να είναι δυνατό να δηµιουργήσει αυτόνοµα το FRITZ!BoxFon WLAN τη σύνδεση Internet, στο FRITZ!Box Fon WLANπρέπει να έχει ρυθµιστεί µια πρόσβαση Internet µε ταστοιχεία πρόσβασης της υπηρεσίας παροχής Internet. Όλοιοι συνδεδεµένοι υπολογιστές µπορούν ναχρησιµοποιούνταυτόχρονα αυτήν την πρόσβαση Internet.∆εν απαιτείται η εγκατάσταση πρόσθετου λογισµικούπρόσβασης στο Internet στους συνδεδεµένους υπολογιστές.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    31/147

    Ρύθµιση πρόσβασης Internet στο FRITZ!Box Fon WLAN

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 4 Συνδέσεις Internet   31

    Το FRITZ!Box Fon WLAN λειτουργεί σε αυτήν την κατάστασηόπως ένας δροµολογητής DSL και χρησιµοποιεί τα στοιχείαπρόσβασης της υπηρεσίας παροχής Internet.

    Ρύθµιση πρόσβασης Internet στο FRITZ!Box Fon WLAN

    Καταχωρήστε στο FRITZ!Box Fon WLAN τα δεδοµέναπρόσβασης στο Internet της υπηρεσίας παροχής Internet,ώστε να ρυθµίσετε την πρόσβαση στο Internet. Σε αυτήν τηνπερίπτωση ενεργήστε ως εξής:

    1. Να έχετε έτοιµα τα στοιχεία πρόσβασης στο Internet, τα

    οποία έχετε λάβει από την υπηρεσία παροχής Internet.2. Ανοίξτε το περιβάλλον εργασίας του FRITZ!Box Fon

    WLAN και επιλέξτε το µενού “ Internet / Account Data ”.

    3. Ενεργοποιήστε την επιλογή “ Use account data(FRITZ!Box works as a DSL router) ” εάν δεν είναι ήδηενεργοποιηµένη.

    4. Καταχωρίστε στα πεδία τα στοιχεία πρόσβασης πουέχετε λάβει.

    5. Στο τέλος κάντε κλικ στο κουµπί “ Apply ” ώστε νααναληφθούν τα στοιχεία σας στο FRITZ!Box Fon WLAN.

      Τώρα έχει ρυθµιστεί το FRITZ!Box Fon WLAN ωςδροµολογητής DSL και όλοι οι συνδεδεµένοι υπολογιστέςµπορούν να χρησιµοποιούν ταυτόχρονα την πρόσβαση στοInternet.

     Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία “ Clear Internet connection

    automatically ” (Αυτόµατος τερµατισµός σύνδεσης Internet), εάν η τιµολόγηση της πρόσβασης Internet 

     βασίζεται στη χρονική διάρκεια. Με αυτήν τη λειτουργίαδιακόπτεται αυτόµατα η σύνδεση Internet µετά τοκαθορισµένο χρονικό διάστηµα.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    32/147

    FRITZ!Box Fon WLAN ως µόντεµ DSL

    32 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 4 Συνδέσεις Internet

    ∆ηµιουργία σύνδεσης Internet

    Για τη δηµιουργία µιας σύνδεσης Internet δεν απαιτούνταιπεραιτέρω βήµατα. Σε κάθε υπολογιστή που είναι

    συνδεδεµένος στο FRITZ!Box Fon WLAN µπορείτε να ανοίξετεένα πρόγραµµα περιήγησης και να πλοηγηθείτε στο Internet.

     ∆ιασφαλίστε ότι όλοι οι υπολογιστές που µπορούν ναχρησιµοποιούν αυτήν την πρόσβαση Internet,

     λαµβάνουν τη διεύθυνση IP αυτόµατα από το FRITZ!Box FonWLAN . Σχετικές υποδείξεις µπορείτε να βρείτε στην ενότητα “ IP Settings ” από τη σελίδα 81.

    4.2 FRITZ!Box Fon WLAN ως µόντεµ DSLΓια να έχουν τη δυνατότητα οι συνδεδεµένοι υπολογιστές στοFRITZ!Box Fon WLAN να δηµιουργούν αυτόµατα συνδέσειςInternet και να χρησιµοποιούν το FRITZ!Box Fon WLAN ωςµόντεµ DSL, πρέπει να πληρούνται δύο προϋποθέσεις:

    FRITZ!Box Fon WLAN πρέπει να είναι ρυθµισµένο ωςµόντεµ DSL.

    Σε κάθε υπολογιστή πρέπει να είναι ρυθµισµένη µιαπρόσβαση Internet µε τη βοήθεια λογισµικούπρόσβασης στο Internet και τα στοιχεία πρόσβασηςµιας υπηρεσίας παροχής Internet.

    Εάν η υπηρεσία παροχής Internet διαθέτει λογισµικόπρόσβασης, µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε στουςυπολογιστές σας.

    Κατά κανόνα δεν επιτρέπεται να δηµιουργούνται

    ταυτόχρονα πολλές συνδέσεις Internet µε τα ίδια στοιχείαπρόσβασης µιας υπηρεσίας παροχής Internet.

    Σε κάθε υπολογιστή πρέπει να είναι ρυθµισµένη µιαµεµονωµένη πρόσβαση Internet, εάν θα πρέπει να είναιδυνατή η ταυτόχρονη πρόσβαση στο Internet για όλους τουςσυνδεδεµένους υπολογιστές. Αυτό σηµαίνει ότι χρειάζεστεξεχωριστά στοιχεία πρόσβασης για κάθε υπολογιστή. Κατόπιν,κάθε υπολογιστής δηµιουργεί µια ξεχωριστή σύνδεση

    Internet µε χρέωση.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    33/147

    Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN ως µόντεµ DSL

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 4 Συνδέσεις Internet   33

    Εάν έχετε συνδεδεµένους πολλούς υπολογιστές στοFRITZ!Box Fon WLAN και θέλετε να υλοποιήσετε σε όλους τηνπρόσβαση στο Internet, τότε συνιστάται να λειτουργεί τοFRITZ!Box Fon WLAN ως δροµολογητής DSL.

    Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN ως µόντεµ DSL

    1. Ανοίξτε το περιβάλλον εργασίας του FRITZ!Box FonWLAN και επιλέξτε το µενού “ Internet / Account Data ”.

    2. Απενεργοποιήστε την επιλογή “ Use account data(FRITZ!Box works as a DSL router) ”.

    3. Κάντε κλικ στο κουµπί “ Apply ” ώστε να αναληφθεί η

    ρύθµιση στο FRITZ!Box Fon WLAN.

    Τώρα το FRITZ!Box Fon WLAN µπορεί να χρησιµοποιηθεί απόόλους τους συνδεδεµένους υπολογιστές ως µόντεµ DSL.

    Ρύθµιση πρόσβασης Internet σε ένανυπολογιστή

    1. Να έχετε έτοιµα τα στοιχεία πρόσβασης στο Internet, τα

    οποία έχετε λάβει από την υπηρεσία παροχής Internet.2. Εγκαταστήστε το λογισµικό πρόσβασης Internet στον

    υπολογιστή.

    3. Εκκινήστε το λογισµικό πρόσβασης Internet καικαταχωρίστε τα στοιχεία πρόσβασης.

    ∆ηµιουργία συνδέσεων Internet

    Με τη βοήθεια του λογισµικού πρόσβασης Internetδηµιουργήστε µια σύνδεση προς την υπηρεσία παροχήςInternet. Μόλις δηµιουργηθεί η σύνδεση µπορείτε ναξεκινήσετε στον υπολογιστή σας ένα πρόγραµµα περιήγησηςστο Internet και να πλοηγηθείτε στο Internet.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    34/147

    Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN για τηλεφωνικές συνδέσεις

    34 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 5 Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN για τηλεφωνικές

    5 Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN γιατηλεφωνικές συνδέσεις

    Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφεται ο τρόπος ρύθµισης τουFRITZ!Box Fon WLAN για την τηλεφωνία σταθερού δικτύου καιτην τηλεφωνία µέσω Internet. Γι' αυτό είναι απαραίτητα ταπαρακάτω βήµατα:

    Καταχώριση δεδοµένων σύνδεσης και αριθµού κλήσης για την τηλεφωνία µέσω Internet

    Καταχώριση αριθµών κλήσης για την τηλεφωνία

    σταθερού δικτύου Ρύθµιση συνδεδεµένων αναλογικών τερµατικών

    συσκευών

    Εδώ µπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τα θέµατα:

    Κανόνες κλήσης για τηλεφωνία µέσω Internet καιτηλεφωνία σταθερού δικτύου

    Πώς λειτουργεί η τηλεφωνία µέσω Internet µε το

    FRITZ!Box Fon WLAN;

    5.1 Καταχώριση δεδοµένων σύνδεσης καιαριθµού κλήσης για την τηλεφωνία µέσωInternet

    Εάν έχετε ρυθµίσει µε το Βοηθό ρύθµισης του FRITZ!Box FonWLAN την πρόσβαση στο Internet και την τηλεφωνία µέσω

    Internet, τότε τα απαιτούµενα δεδοµένα υπάρχουν ήδη.Μπορείτε να ρυθµίσετε περισσότερους αριθµούς κλήσηςInternet στο FRITZ!Box Fon WLAN. Γι' αυτό χρειάζεστε ταανάλογα δεδοµένα σύνδεσης από την υπηρεσία παροχήςτηλεφωνίας µέσω Internet.

    Εάν θέλετε να ρυθµίσετε περισσότερους αριθµούς κλήσηςInternet, ενεργήστε ως εξής:

    1. Εκκινήστε ένα πρόγραµµα περιήγησης στο Internet.

    2. Καταχωρίστε “ fritz.box ” ως διεύθυνση.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    35/147

    Καταχώριση αριθµών κλήσης για τηλεφωνία σταθερού δικτύου

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 5 Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN για τηλεφωνικές

    3. Κάντε κλικ την εντολή “ Internet Telephony ” στο µενού“ Telephony ”.

    4. Κάντε κλικ στο κουµπί “ New Internet Number ”.

    5. Καταχωρίστε τα δεδοµένα σύνδεσης, τα οποία έχετελάβει από την υπηρεσία παροχής τηλεφωνίας µέσωInternet, στα ανάλογα προβλεπόµενα πεδία.

    6. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί “ Apply ”.

    Ο νέος αριθµός κλήσης αναλαµβάνεται στη λίστα τωναριθµών κλήσης Internet.

    5.2 Καταχώριση αριθµών κλήσης για τηλεφωνίασταθερού δικτύουΓια την τηλεφωνία σταθερού δικτύου πρέπει να ρυθµίσετετους αριθµούς κλήσης τηλεφωνίας σταθερού δικτύου στοFRITZ!Box Fon WLAN. Ενεργήστε ως εξής:

    1. Εκκινήστε ένα πρόγραµµα περιήγησης στο Internet.

    2. Καταχωρίστε “ fritz.box ” ως διεύθυνση.

    3. Κάντε κλικ την εντολή “ Extensions ” στο µενού“ Telephony ”.

    4. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί “ Fixed-lineNumbers ” (Αριθµοί κλήσης τηλεφωνίας σταθερούδικτύου).

    5. Στη σελίδα “ Fixed-line Numbers ” (Αριθµοί κλήσηςτηλεφωνίας σταθερού δικτύου), δηλώστε αν η σύνδεση

    τηλεφωνίας σταθερού δικτύου είναι µια σύνδεση ISDNή µια αναλογική σύνδεση.

    6. Καταχωρίστε στα προβλεπόµενα πεδία τους αριθµούςκλήσης ISDN (MSNs) ή τους αναλογικούς τηλεφωνικούςαριθµούς.

    7. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί “ Apply ”.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    36/147

    Ρύθµιση αναλογικών τερµατικών συσκευών

    36 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 5 Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN για τηλεφωνικές

    5.3 Ρύθµιση αναλογικών τερµατικών συσκευών Το FRITZ!Box Fon WLAN είναι ρυθµισµένο µε τέτοιον τρόπο,ώστε µετά τη σύνδεση αναλογικών τερµατικών συσκευών να

    είναι δυνατή η τηλεφωνία από το σταθερό δίκτυο χωρίςπεραιτέρω ρυθµίσεις.

    Στις αναλογικές συνδέσεις “ FON 1 ” και “ FON 2 ” είναιπροεπιλεγµένες οι παρακάτω ρυθµίσεις:

    είναι προεπιλεγµένες οι παρακάτω ρυθµίσεις: Υπάρχειη δυνατότητα λήψης κλήσεων και στις δύο συνδέσεις -οι συνδεδεµένες τερµατικές συσκευές ηχούνταυτόχρονα

    Και από τις δύο συνδέσεις υπάρχει η δυνατότηταεκτροπής εξερχόµενων κλήσεων στο δίκτυο σταθερήςτηλεφωνίας

    Εάν οι συνδεδεµένες τερµατικές συσκευές πρέπει νααντιδρούν µόνο σε συγκεκριµένους αριθµούς κλήσης, πρέπεινα εκχωρήσετε αριθµούς εσωτερικών γραµµών στουςαριθµούς κλήσης. Ο αριθµός, ο οποίος καθορίζεται ως“ Number of the extension ” (Αριθµός κλήσης της εσωτερικής

     γραµµής), καθορίζει ταυτόχρονα αν οι κλήσεις από αυτήν τηνεσωτερική γραµµή θα εκτρέπονται µέσω του δικτύουσταθερής τηλεφωνίας ή µέσω του Internet.

    Γι' αυτό θα πρέπει να εκτελέσετε τα παρακάτω βήµατα:

    1. Εκκινήστε ένα πρόγραµµα περιήγησης στο Internet.

    2. Καταχωρίστε “ fritz.box ” ως διεύθυνση.

    3. Κάντε κλικ την εντολή “ Extensions ” στο µενού

    “ Telephony ”.

    4. Στην περιοχή “ Analog Extensions ” (Αναλογικέςεσωτερικές γραµµές) δίπλα από τον αριθµό κλήσης τηςεσωτερικής γραµµής, κάντε κλικ στο κουµπί “ ChangeSettings ” (Αλλαγή ρυθµίσεων).

    5. Επιλέξτε έναν αριθµό “ Number of the extension ”(Αριθµός κλήσης της εσωτερικής γραµµής) από τοαναπτυσσόµενο µενού στην περιοχή “ Extension

    FON 1 ”.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    37/147

    Κανόνες κλήσης για τηλεφωνία µέσω Internet και τηλεφωνία σταθερού

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 5 Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN για τηλεφωνικές

    Η τερµατική συσκευή στη σύνδεση “ FON 1 ” αντιδρά σεαυτόν τον αριθµό κατά τις εισερχόµενες κλήσεις καιδηµιουργεί εξερχόµενες τηλεφωνικές συνδέσεις µε τοντύπο σύνδεσης του επιλεγµένου αριθµού κλήσης.

    6. Εάν στην εσωτερική γραµµή θέλετε να αντιστοιχήσετεκαι άλλους αριθµούς κλήσης, επιλέξτε τους αριθµούςκλήσης, από το αναπτυσσόµενο µενού “ Additionalnumbers ” (Πρόσθετοι αριθµοί κλήσης) στους οποίουςπρέπει να αντιδρά κατά τις εισερχόµενες κλήσεις ητερµατική συσκευή της σύνδεσης “ FON 1 ”.

    7. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί “ Apply ”.

    8. Ρυθµίστε ενδεχοµένως το “ Extension FON 2 ” αν είναιαπαραίτητο.

    5.4 Κανόνες κλήσης για τηλεφωνία µέσωInternet και τηλεφωνία σταθερού δικτύου

    Με τους κανόνες κλήσης καθορίζετε το πότε θα εκτελούνταικλήσεις µέσω του σταθερού δικτύου και πότε µέσω του

    Internet.Για τον καθορισµό κανόνων κλήσης, εκτελέστε τα παρακάτωβήµατα:

    1. Εκκινήστε ένα πρόγραµµα περιήγησης στο Internet.

    2. Καταχωρίστε “ fritz.box ” ως διεύθυνση.

    3. Κάντε κλικ την εντολή “ Dialing Rules ” στο µενού“ Telephony ”.

    4. Στην περιοχή “ Dialing Rules ” (Κανόνες κλήσης)µπορείτε να καθορίσετε τον τύπο σύνδεσης γιαπεριοχές αριθµών κλήσης.

    Οι συνδέσεις προς περιοχές αριθµών κλήσης, για τουςοποίους έχει καθοριστεί ένας κανόνας κλήσης,εκτελούνται αποκλειστικά µέσω του τύπου σύνδεσηςπου υποδεικνύεται.

    5. Από το κουµπί “ New Dialing Rule ” (Νέος κανόνας

    κλήσης) µπορείτε να καθορίσετε όσους κανόνεςκλήσης θέλετε.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    38/147

     Aυτόµατη επιλογή του τύπου σύνδεσης

    38 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 5 Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN για τηλεφωνικές

    6. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί “ Apply ”.

    5.5 Aυτόµατη επιλογή του τύπου σύνδεσηςΕάν για µια κλήση θέλετε να χρησιµοποιήσετε ένανσυγκεκριµένο τύπο σύνδεσης (Internet ή σταθερό δίκτυο),πατήστε πριν από τον αριθµό κλήσης τα παρακάτω πλήκτραστο τηλέφωνο:

    Συνδέσεις σταθερού δικτύου

    Συνδέσεις Internet

    5.6 Πώς λειτουργεί η τηλεφωνία µέσω Internet;Στο Internet υλοποιείται κάθε τύπος µεταβίβασης δεδοµένωνµε τη βοήθεια του πρωτοκόλλου Internet IP (Internet

    Protocol). Το IP λειτουργεί βάσει πακέτων. Αυτό σηµαίνει, ότιτα δεδοµένα καταµερίζονται σε πακέτα δεδοµένων κατά τηµεταβίβαση και το IP φροντίζει για τη µεταφορά τωνµεµονωµένων πακέτων δεδοµένων µέσω του Internet. Ακόµηκαι η οµιλία µεταβιβάζεται µε αυτόν τον τρόπο µέσω τουInternet.

    Αντίθετα, η τηλεφωνία σταθερού δικτύου εκτελεί τηµεταβίβαση δεδοµένων βάσει καλωδίου. Σε αυτήν τηδιαδικασία µεταβιβάζονται τα δεδοµένα σε ένααλληλεξαρτώµενο ρεύµα δεδοµένων.

    s111r δηµιουργείται µια σύνδεση σταθερού δικτύου

    s12r δηµιουργείται µια τηλεφωνική σύνδεση µέσωInternet. Ο χρησιµοποιούµενος αριθµός κλήσηςInternet είναι ο αριθµός κλήσης Internet στηνπρόσβαση 1

    s12 Pr δηµιουργείται µια τηλεφωνική σύνδεση µέσωInternet για έναν επιλεγµένο αριθµό κλήσης

    Internet. Καταχωρίστε για το “ P ” τη θέση τουαριθµού κλήσης Internet στη “ List of InternetNumbers ” (λίστα των αριθµών κλήσηςInternet).

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    39/147

    Πώς λειτουργεί η τηλεφωνία µέσω Internet;

    FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 5 Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN για τηλεφωνικές

    Κατά τη µεταβίβαση βάσει πακέτων στο Internet δεν είναιδυνατός, κατά κανόνα, ο αποκλεισµός απώλειας πακέτων. Υπό δυσµενείς συνθήκες, αυτό µπορεί να οδηγήσει στηµείωση της ποιότητας οµιλίας κατά την τηλεφωνία µέσω

    Internet σε σχέση µε την τηλεφωνία σταθερού δικτύου.

    Σενάρια τηλεφωνίας

    Εάν έχετε ρυθµίσει στο FRITZ!Box Fon WLAN τόσο έναν αριθµόκλήσης σταθερού δικτύου, όσο και έναν αριθµό κλήσηςInternet, τότε µπορείτε να τηλεφωνείτε προς κάθεκατεύθυνση:

    Από σταθερό δίκτυο προς σταθερό δίκτυο Από το Internet προς σταθερό δίκτυο

    Από το Internet προς Internet

    και επίσης να λαµβάνετε κλήσεις.

    ∆ιαχείριση εύρους ζώνης µε το FRITZ!Box Fon WLAN

    Το FRITZ!Box Fon WLAN διαθέτει µια ενσωµατωµένηδιαχείριση εύρους ζώνης. Με αυτήν τη λειτουργίαδιασφαλίζεται, ότι δεν θα επηρεάζεται η ποιότητα οµιλίαςκατά την τηλεφωνία µέσω του Internet από την πλοήγηση στοInternet. Γι' αυτό, το FRITZ!Box Fon WLAN προσαρµόζει όλεςτις ενέργειες φόρτωσης και λήψης στο εκάστοτε διαθέσιµοεύρος ζώνης. Επίσης, επειδή το FRITZ!Box Fon WLAN προτιµάτις συνδέσεις τηλεφωνίας µέσω Internet από τις συνδέσειςδεδοµένων Internet, οι ανεπιθύµητες διαταραχές

    αποτρέπονται σε µεγάλο βαθµό. Για την τηλεφωνία µέσωInternet ισχύει: Εάν επιτευχθεί η χωρητικότητα συνοµιλιών, ηάλλη πλευρά λαµβάνει ένα σήµα κατειληµµένου.

  • 8/19/2019 Avm Fritz 7140 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης

    40/147

    FRITZ!DSL: Το πακέτο λογισµικού

    40 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 – 6 FRITZ!DSL: Το πακέτο λογισµικού

    6 FRITZ!DSL: Το πακέτο λογισµικού

    FRITZ!DSL περιλαµβάνεται στη συσκευασία του FRITZ!Box Fon.

    Το λογισµικό διαθέτει ένα µεγάλο αριθµό από προγράµµατακαι εργαλεία, τα οποία θα παρουσιάσουµε εν συντοµία σεαυτό το κεφάλαιο.

    Μόλις εγκαταστήσετε το FRITZ!DSL, FRITZ!DSL, το εικονίδιο“ Start Center ” εµφανίζεται στην επιφάν�