Autobiograpy Of Gnani Purush A. M. Patel(Gujarati)

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?

Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi

≠¿ÎÂ¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflÎ‘fiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿÂ˝fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁÎ›ÀÌ,

fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’Î»‚, μV‹Îfi’flÎ,

±‹ÿÎ‰Îÿ-380014, √…flÎ÷.

Œ˘fi — (079) 39830100

Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.

No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.

’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 20,000 ÏÕÁıQ⁄fl, 2002

flÌÏ’˛LÀ — 50,000 ΩL›±ÎflÌ 2003 ◊Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2013

fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 5,000 ±˘@À˘⁄fl, 2014

¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ Ï‰fi›” ±fiı

“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

ƒT› ‹ÒS› — 15 wÏ’›Î

‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ

’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,

fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,

±‹ÿÎ‰Îÿ-380014

Œ˘fi — (079) 27542964

Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi

≠¿ÎÂ¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflÎ‘fiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿÂ˝fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁÎ›ÀÌ,

fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’Î»‚, μV‹Îfi’flÎ,

±‹ÿÎ‰Îÿ-380014, √…flÎ÷.

Œ˘fi — (079) 39830100

Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.

No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.

’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 20,000 ÏÕÁıQ⁄fl, 2002

flÌÏ’˛LÀ — 50,000 ΩL›±ÎflÌ 2003 ◊Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2013

fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 5,000 ±˘@À˘⁄fl, 2014

¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ Ï‰fi›” ±fiı

“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !

ƒT› ‹ÒS› — 15 wÏ’›Î

‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ

’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,

fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,

±‹ÿÎ‰Îÿ-380014

Œ˘fi — (079) 27542964

(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flÎ‘˝)

ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ

¤ÎÊÎ‹Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.

1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·

2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›

3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl

4. ±◊ÕÎ‹HÎ ÀÎ‚˘

5. g«÷Î

6. ø˘‘

7. ‹Îfi‰‘‹˝

8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl

9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?

10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?

11. ÏhÎ‹_hÎ

12. ÿÎfi

13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì

14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰

15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì

16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)

17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)

20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)

21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷

22. ¿‹˝fi_ Ï‰iÎÎfi

23. ’Î’-’H›

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘

25. ±gËÁÎ

26. ≠ı‹

27. «‹I¿Îfl

28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....

29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿÂ˝fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê

30. √fl<-ÏÂW›

31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1

35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6

39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)

40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)

41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)

42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)

43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)

44. ±ÎM÷ÁÒhÎ

45. @·ıÂ Ï‰fiÎfi_ ∞‰fi

46. ÁË…÷Î

“ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ

÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊÎ‹Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Î› »ı.

(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flÎ‘˝)

ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ

¤ÎÊÎ‹Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.

1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·

2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›

3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl

4. ±◊ÕÎ‹HÎ ÀÎ‚˘

5. g«÷Î

6. ø˘‘

7. ‹Îfi‰‘‹˝

8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl

9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?

10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?

11. ÏhÎ‹_hÎ

12. ÿÎfi

13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì

14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰

15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì

16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)

17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)

19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)

20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)

21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷

22. ¿‹˝fi_ Ï‰iÎÎfi

23. ’Î’-’H›

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘

25. ±gËÁÎ

26. ≠ı‹

27. «‹I¿Îfl

28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....

29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿÂ˝fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê

30. √fl<-ÏÂW›

35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6

39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)

40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)

41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)

42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)

43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)

44. ±ÎM÷ÁÒhÎ

45. @·ıÂ Ï‰fiÎfi_ ∞‰fi

46. ÁË…÷Î

“ÿÎÿÎ‰ÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ

÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊÎ‹Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Î› »ı.

±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿

““Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘

»\_. ’»Ì ’Î»‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’Î»‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝ ÷˘

Ωı¥Âı fiı ?” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √Î‹ı√Î‹-ÿıÂÏ‰ÿıÂ

’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷

¿flÎ‰÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎlÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄ıfi

±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷ ¿flÎ‰‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.

ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√

÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰÷Î Ë÷Î. ’ÒF›

ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎlÌ±ı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.

fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-

Ï‰ÿıÂ˘‹Î_ CÎHÎÎ_ √Î‹˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ

Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi

‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘

’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.

√̨_◊‹Î_ ±_¿Ì÷ ◊›ı·Ì ‰ÎHÎÌ ‹˘ZÎÎ◊afiı √Î¥Õ ÷flÌ¿ı ±I›_÷

μ’›˘√Ì Ïfi‰Õı, ’fl_÷ ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚‰‰_

…wflÌ »ı. ±ø‹ ‹Î√ı̋ ±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷ ±Î…ı ’HÎ «Î· »ı, ÷ı

‹ÎÀı ≠I›ZÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ‹‚Ìfiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿flı ÷˘ …

◊Î›. ≠√À ÿÌ‰Îfiı ÿÌ‰˘ ±Õı ÷˘ … ≠√Àı.

Á_’Îÿ¿Ì›

…^fi, ±˘√HÎÌÁ˘ ±ßÎ‰fifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘

Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3 ’flfiÎ flıS‰ıfiÎ

⁄Î_¿ÕÎ ’fl ±_⁄Î·Î· ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ⁄ıÃı·Î. Á˘fi√œ-T›ÎflÎ◊Ì ‰Õ˘ÿflÎ

…÷Î_ ‰E«ı ÷ÎM÷Ì flıS‰ı‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ‰Õ˘ÿflÎ …÷Ì √ÎÕÌfiÌ flÎË Ωı‰Î

…÷Î_, ¿<ÿfl÷ı ±K›ÎI‹ ‹Î√˝fi_ ±ÿ˚¤÷ ±Îç›˝ ±ı Á‹›ı ÁF›* !

¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”, ±_⁄Î·Î·

‹Ò‚∞¤Î¥ w’Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı Á_’ÒHÎ˝’HÎı ≠√À

◊›Î. ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ Ï‰rÿÂ˝fi ·ÎK›_ ! …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿

≠ë˘fiÎ μkÎfl˘ ÿı¬Î›Î fiı ≠ë˘ Á_’ÒHÎ˝ Ï‰·› ◊›Î ! …√÷ Â_ »ı ?

¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ±Î ⁄‘Î_ ¿˘HÎ ? ¿‹˝ Â_ ? ⁄_‘fi

Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ‹„@÷fi˘ μ’Î› Â_ ?..... ±ı‰Î_ ±Á_A› ≠ë˘fiÎ Œ˘Õ

ÿı¬Î›Î. ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ Á_’ÒHÎ˝ ÿÂ˝fi ‘›* ±fiı

÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±ı.±ı‹.’Àı·, ¤ÎÿflHÎfiÎ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿oÀˇÎ@Àfi˘

‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’fl‹ “Á÷˚”fiı … ΩHÎ‰ÎfiÌ, Á÷˚fiı … ’Î‹‰ÎfiÌ fiı

Á÷˚ V‰w’ ◊‰ÎfiÌ ⁄«’HÎ◊Ì … {_¬fiÎ ‘flÎ‰fiÎfl ±ı ¤T› ’ÎhÎ ‹Î_ËÌ

“±ø‹ Ï‰iÎÎfi” ≠√À ◊›_.

±ı‹fiı ≠ÎM÷ ◊›_ ±ı ±Îç›˝ ÷˘ ÁΩ˝›_. ’HÎ ±ı ±Îç›˝‹Î_ ›

±Îç›˝ ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı …ı Ωı›_, ΩH›_ fiı ±fi¤T›_ ÷ı ±L›fiı ’HÎ ±ı

º„WÀ ¬˘·Î‰Ì Â¿‰ÎfiÌ ÷ı±˘fiÌ ±ı Á‹◊˝÷Î ! ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ ¿flÌ »^ÀÌ

…fiÎflÎ CÎHÎÎ fiÌ¿‚ı, ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ËΩfl˘fiı »˘ÕÎ‰‰ÎfiÌ Á‹◊˝÷Î

ÁÏË÷ »^ÀfiÎflÎ ÷˘ ¿ı‰‚ ÷Ì◊*¿fl˘ ±◊‰Î ÷˘ iÎÎfiÌ±˘‹Î_› ¿˘”¿ …

iÎÎfiÌ Ë˘›. ±ı‰Î Ï‰fl· iÎÎfiÌ ¿ı …ı‹HÎı ±Î ¿Ï‚¿Î‚fiı ±fiw’

“¥LVÀLÀ” ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎÏM÷fi˘ ±ÿ˚¤Ò÷ ‹Î√˝ ¬S·˘ ¿›˘˝, …ı “±ø‹”

÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î›˘ ! “±ø‹” ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘ e·VÀ˘’ ‹Î√˝ fiı “ø‹”

±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘ ¿Î"‹Î ‹Î√˝. “±ø‹” ±ıÀ·ı ø‹ fiËŸ ÷ı. ø‹ ±ıÀ·ı

±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿

““Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘

»\_. ’»Ì ’Î»‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’Î»‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝ ÷˘

Ωı¥Âı fiı ?” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √Î‹ı√Î‹-ÿıÂÏ‰ÿıÂ

’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷

¿flÎ‰÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎlÌ±ı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄ıfi

±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷ ¿flÎ‰‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.

ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√

÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠Î„M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰÷Î Ë÷Î. ’ÒF›

ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎlÌ±ı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.

fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-

Ï‰ÿıÂ˘‹Î_ CÎHÎÎ_ √Î‹˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ

Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËÏ‰·› ⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi

‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘

’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.

√̨_◊‹Î_ ±_¿Ì÷ ◊›ı·Ì ‰ÎHÎÌ ‹˘ZÎÎ◊afiı √Î¥Õ ÷flÌ¿ı ±I›_÷

μ’›˘√Ì Ïfi‰Õı, ’fl_÷ ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚‰‰_

…wflÌ »ı. ±ø‹ ‹Î√ı̋ ±ÎI‹iÎÎfi ≠Î„M÷ ±Î…ı ’HÎ «Î· »ı, ÷ı

‹ÎÀı ≠I›ZÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ‹‚Ìfiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷ ¿flı ÷˘ …

◊Î›. ≠√À ÿÌ‰Îfiı ÿÌ‰˘ ±Õı ÷˘ … ≠√Àı.

Á_’Îÿ¿Ì›

…^fi, ±˘√HÎÌÁ˘ ±ßÎ‰fifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘

Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3 ’flfiÎ flıS‰ıfiÎ

⁄Î_¿ÕÎ ’fl ±_⁄Î·Î· ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ⁄ıÃı·Î. Á˘fi√œ-T›ÎflÎ◊Ì ‰Õ˘ÿflÎ

…÷Î_ ‰E«ı ÷ÎM÷Ì flıS‰ı‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ‰Õ˘ÿflÎ …÷Ì √ÎÕÌfiÌ flÎË Ωı‰Î

…÷Î_, ¿<ÿfl÷ı ±K›ÎI‹ ‹Î√˝fi_ ±ÿ˚¤÷ ±Îç›˝ ±ı Á‹›ı ÁF›* !

¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”, ±_⁄Î·Î·

‹Ò‚∞¤Î¥ w’Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı Á_’ÒHÎ˝’HÎı ≠√À

◊›Î. ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ Ï‰rÿÂ˝fi ·ÎK›_ ! …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿

≠ë˘fiÎ μkÎfl˘ ÿı¬Î›Î fiı ≠ë˘ Á_’ÒHÎ˝ Ï‰·› ◊›Î ! …√÷ Â_ »ı ?

¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ±Î ⁄‘Î_ ¿˘HÎ ? ¿‹˝ Â_ ? ⁄_‘fi

Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ‹„@÷fi˘ μ’Î› Â_ ?..... ±ı‰Î_ ±Á_A› ≠ë˘fiÎ Œ˘Õ

ÿı¬Î›Î. ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ Á_’ÒHÎ˝ ÿÂ˝fi ‘›* ±fiı

÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±ı.±ı‹.’Àı·, ¤ÎÿflHÎfiÎ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿oÀˇÎ@Àfi˘

‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’fl‹ “Á÷˚”fiı … ΩHÎ‰ÎfiÌ, Á÷˚fiı … ’Î‹‰ÎfiÌ fiı

Á÷˚ V‰w’ ◊‰ÎfiÌ ⁄«’HÎ◊Ì … {_¬fiÎ ‘flÎ‰fiÎfl ±ı ¤T› ’ÎhÎ ‹Î_ËÌ

“±ø‹ Ï‰iÎÎfi” ≠√À ◊›_.

±ı‹fiı ≠ÎM÷ ◊›_ ±ı ±Îç›˝ ÷˘ ÁΩ˝›_. ’HÎ ±ı ±Îç›˝‹Î_ ›

±Îç›˝ ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı …ı Ωı›_, ΩH›_ fiı ±fi¤T›_ ÷ı ±L›fiı ’HÎ ±ı

º„WÀ ¬˘·Î‰Ì Â¿‰ÎfiÌ ÷ı±˘fiÌ ±ı Á‹◊˝÷Î ! ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ ¿flÌ »^ÀÌ

…fiÎflÎ CÎHÎÎ fiÌ¿‚ı, ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ËΩfl˘fiı »˘ÕÎ‰‰ÎfiÌ Á‹◊˝÷Î

ÁÏË÷ »^ÀfiÎflÎ ÷˘ ¿ı‰‚ ÷Ì◊*¿fl˘ ±◊‰Î ÷˘ iÎÎfiÌ±˘‹Î_› ¿˘”¿ …

iÎÎfiÌ Ë˘›. ±ı‰Î Ï‰fl· iÎÎfiÌ ¿ı …ı‹HÎı ±Î ¿Ï‚¿Î‚fiı ±fiw’

“¥LVÀLÀ” ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎÏM÷fi˘ ±ÿ˚¤Ò÷ ‹Î√˝ ¬S·˘ ¿›˘˝, …ı “±ø‹”

÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î›˘ ! “±ø‹” ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘ e·VÀ˘’ ‹Î√˝ fiı “ø‹”

±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘ ¿Î"‹Î ‹Î√˝. “±ø‹” ±ıÀ·ı ø‹ fiËŸ ÷ı. ø‹ ±ıÀ·ı

’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı μ’fl «œ‰Îfi_ fiı “±ø‹” ±ıÀ·ı Ï·ŒÀ‹Î_ ÷÷˝ ’Ë˘Ó«Ì

…‰Îfi_ ! ø‹ ±ı ‘˘flÌ ‹Î√˝ »ı, ¿Î›‹fi˘ ‹Î√˝ »ı. F›Îflı “±ø‹” ±ı

±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı, “ÕÎ›‰{˝fi” »ı.

ø‹‹Î√˝ @›Î_ Á‘Ì «Î·ı ? F›Î_ Á‘Ì ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿÷Î

Ë˘›, ±ıÀ·ı ¿ı …ı‰_ ‹fi‹Î_ ÷ı‰_ … ‰ÎHÎÌ‹Î_ fiı ÷ı‰_ … ‰÷˝fi‹Î_ Ë˘›,

…ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ÏfiflÎ’‰Îÿı ±Â@› »ı. ÷ı◊Ì ø‹fi˘ ’· ‰E«ı◊Ì ÷ÒÀu˘

fiı ¿<ÿfl÷ı ‹˘ZÎ‹Î√˝ «Î· flÎ¬‰Î ±Î »ıS·Ì ÷¿w’ı ±Î “ÕÎ›‰{˝fi” -

“±ø‹ ‹Î√˝” …√÷fiı ±ÎM›˘. ±Î »ıS·Ì ÷¿ …ıHÎı {Õ’Ì ÷ı “’ı·ı” ’Îfl

’Î‹Ì √›Î.

ø‹‹Î√˝‹Î_ ’ÎhÎfiÌ ÂÏ© ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı

Â© ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±_÷ı ±Ëo¿Îflfiı ’HÎ Á_’ÒHÎ˝ Â© ¿fl‰Îfi˘ Ë˘› »ı, ¿ı

…ı‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ’fl‹Îb ø˘‘fi_, ‹Îfifi_, ‹Î›Îfi_ ¿ı ·˘¤fi_ fiÎ flËı I›Îflı

±Ëo¿Îfl Á_’ÒHÎ˝ Â© ◊Î› fiı Â©ÎI‹ V‰w’ ÁÎ◊ı ±¤ıÿ ◊Î›.

±Î ¿Î‚‹Î_ ±Î ‹Î√˝ ±Â@› ◊¥ ’Õ‰Îfiı ¿ÎflHÎı “±ø‹

Ï‰iÎÎfi”fiÌ Á‹…HÎ ◊¿Ì ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ÂÏ©fiı ±¿⁄_‘ flÎ¬Ì

“ÏÕflı@À” ±Ëo¿Îfl Â© ◊¥ Ω› fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’ ÁÎ◊ı ±¤ıÿ ◊¥ Ω›

±ı‰_ »ı. I›Îfl ⁄Îÿ ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ÂÏ©±˘ ø‹ı ø‹ı μÿ›‹Î_

±Î‰ı, ±ıÀ·ı ÷ıfiÌ Á_’ÒHÎ˝ ÂÏ© “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ÎiÎÎ‹Î_ flËı÷Î_ ÁËı…ı ◊¥

Ω›.

±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ¿ÃHÎ ¿‹˘˝‹Î_› Á_ÁÎflfiÌ Á‰˝ …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘

±ÎÿÂ˝ flÌ÷ı ±ÿÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’HÎ Ïfifl_÷fl “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ·ZÎ

flËı »ı. ±fiı “±ø‹ Ï‰iÎÎfi”fiÌ ±Ω›⁄ ÿıHÎ ÷˘ …\±˘ ! ÁÎ_¤Y›_ fiÎ

Ë˘›, ‰Î_E›_ fiÎ Ë˘›, ±ı‰Ì ±Î ±’Ò‰˝ ‰Î÷ ±ı¿‰Îfl ÷˘ ‹ÎL›Î‹Î_ …

fiÎ ±Î‰ı, »÷Î_ ±Î Ë¿Ì¿÷ ⁄fiÌ »ı.

±Î‰Î_ ±Ω›⁄ “±ø‹ Ï‰iÎÎfi”fiÎ ≠√ÀÌ¿flHÎ ‹ÎÀıfiÎ ’ÎhÎfiÌ

’Á_ÿ√Ì ¿›Î ·ZÎHÎ˘fiı ¿ÎflHÎı ¿<ÿfl÷ı ¿flÌ ËÂı ±ıfi˘ μkÎfl ÷˘ ≠V÷÷

Á_¿·fi‹Î_ ±ı ’ÎhÎfiÎ ’Ò‰Î˝l‹fiÎ ≠Á_√˘ ÷ı‹ … iÎÎfi ’»ÌfiÌ ΩB≤Ï÷fiÌ

’flÎ¿ÎWÃÎfi˘ ≠¿ÎÂ ’Î◊fl÷Î ≠Á_√˘ … ¿ËÌ Ω› »ı.

∞‰fi‹Î_ ¿Õ‰Î-‹ÌÃÎ ≠Á_√˘ ¿˘fiı fiËŸ ’ÌflÁÎ›Î Ë˘› ? ±ı‹Î_◊Ì

“iÎÎfiÌ” ’HÎ ‰_Ï«÷ ÂÌÿfiı Ë˘¥ Â¿ı ? ∞‰fifiÌ «Î_ÿfiÌfi˘ fiı ±‹ÎÁfi˘

±ÎV‰Îÿ iÎÎfi-±iÎÎfi ÿÂÎ‹Î_ ±fi¤‰÷Î iÎÎfiÌfiÌ ÷ı ≠I›ıfiÌ º„WÀ ¿o¥

±fi˘¬Ì, ±Î√‰Ì fiı ‹˙Ï·¿ Ë˘› »ı. ÁÎ‹ÎL› ≠Á_√˘ ¿ı …ı‹Î_◊Ì

±iÎÎfiÌ ∞‰˘ ËΩfl˘ ‰Îfl ’ÁÎfl ◊÷Î Ë˘› »ı, »÷Î_ fi◊Ì ÷ı‹Î_ ¿o¥

±_÷flÁÒ{ ¬Ì·÷Ì ¿ı fi◊Ì ¿˘¥ ÷ı ‰ıÿ‰ÎfiÌ ÁQ›¿ ºÏp ÿı¬Î÷Ì. F›Îflı

“iÎÎfiÌ” ÷˘ ±iÎÎfi ÿÂÎ‹Î_, ±flı ! …L‹◊Ì … ÁQ›¿ ÿÂ˝fifiı ’‹ÎÕfiÎflÌ

º„WÀ ·Î‰ı·Î Ë˘› »ı. ≠I›ı¿ ≠Á_√‹Î_◊Ì ‰Ì÷flÎ√ ÿÂ˝fifiı ÷Îfl‰Ì ·¥

’˘÷ı ÁQ›¿ ‹Î√˝ Â˘‘fi ¿flÌ ·ı »ı. ±Î‹ ËΩfl˘ ‰Îfl ±iÎÎfiÌ±˘fiı

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Î ≠Á_√˘ …ı‰Î … ≠Á_√˘‹Î_ “iÎÎfiÌ” ¿o¥¿ fi‰_ … iÎÎfi

¬˘‚Ì ¿Îœı »ı.

±ı‹fiÎ ⁄Î‚’HÎfiÎ ≠Á_√˘ …ı‰Î ¿ı ‹Î÷Î±ı ‰ˆWHÎ‰ Á_≠ÿÎ›fiÌ

¿oÃÌ ’Ëıfl‰Î ¿èÎ_, I›Îflı ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ - “≠¿ÎÂ ‘flı ÷ı ‹ÎflÎ √v. ¿<√v

¿fl÷Î_ fi√fl˘ ÁÎfl˘.” ±Î‰Î ≠V÷÷ ≠Á_√˘ ≠¿ÎÏÂ÷ ¿fl÷Î_, ¿˘¥ T›„@÷fiı

¿ı ÷ı ‰÷˝fifiı fi Ωı÷Î_ ÷ı‹Î_ iÎÎfiÌfiÌ ⁄Î‚ÿÂÎ◊Ì ‰÷˝÷Ì ±ÿ˚¤÷

Ï‰«ÎfllıHÎÌ, ±ÿ˚¤÷ º„WÀ ÷ı‹… iÎÎfi„V◊Ï÷ ⁄Îÿ ‰÷˝÷Ì ÿÂÎ ≠I›ı ·ZÎ

flÎ¬Ìfiı ÷ıfi˘ “VÀÕÌ” (±P›ÎÁ) ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı.

≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄Ë … Á_ÏZÎM÷’HÎı

≠Á_√˘ ±_Ï¿÷ ◊›Î »ı. ±_÷fl ±ÎÂ› ±ıÀ·˘ … »ı ¿ı ≠√À iÎÎfiÌ

’vÊfiÌ ±Î‰Ì ±ÿ˚¤÷ ÿÂÎfiı …√÷ ΩHÎı-…\±ı fiı ÷ı ’Î‹ı ±ı …

±P›◊˝fiÎ.

-ÕÎ˜. fiÌv⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.

’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı μ’fl «œ‰Îfi_ fiı “±ø‹” ±ıÀ·ı Ï·ŒÀ‹Î_ ÷÷˝ ’Ë˘Ó«Ì

…‰Îfi_ ! ø‹ ±ı ‘˘flÌ ‹Î√˝ »ı, ¿Î›‹fi˘ ‹Î√˝ »ı. F›Îflı “±ø‹” ±ı

±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı, “ÕÎ›‰{˝fi” »ı.

ø‹‹Î√˝ @›Î_ Á‘Ì «Î·ı ? F›Î_ Á‘Ì ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿÷Î

Ë˘›, ±ıÀ·ı ¿ı …ı‰_ ‹fi‹Î_ ÷ı‰_ … ‰ÎHÎÌ‹Î_ fiı ÷ı‰_ … ‰÷˝fi‹Î_ Ë˘›,

…ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ÏfiflÎ’‰Îÿı ±Â@› »ı. ÷ı◊Ì ø‹fi˘ ’· ‰E«ı◊Ì ÷ÒÀu˘

fiı ¿<ÿfl÷ı ‹˘ZÎ‹Î√˝ «Î· flÎ¬‰Î ±Î »ıS·Ì ÷¿w’ı ±Î “ÕÎ›‰{˝fi” -

“±ø‹ ‹Î√˝” …√÷fiı ±ÎM›˘. ±Î »ıS·Ì ÷¿ …ıHÎı {Õ’Ì ÷ı “’ı·ı” ’Îfl

’Î‹Ì √›Î.

ø‹‹Î√˝‹Î_ ’ÎhÎfiÌ ÂÏ© ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı

Â© ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±_÷ı ±Ëo¿Îflfiı ’HÎ Á_’ÒHÎ˝ Â© ¿fl‰Îfi˘ Ë˘› »ı, ¿ı

…ı‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ’fl‹Îb ø˘‘fi_, ‹Îfifi_, ‹Î›Îfi_ ¿ı ·˘¤fi_ fiÎ flËı I›Îflı

±Ëo¿Îfl Á_’ÒHÎ˝ Â© ◊Î› fiı Â©ÎI‹ V‰w’ ÁÎ◊ı ±¤ıÿ ◊Î›.

±Î ¿Î‚‹Î_ ±Î ‹Î√˝ ±Â@› ◊¥ ’Õ‰Îfiı ¿ÎflHÎı “±ø‹

Ï‰iÎÎfi”fiÌ Á‹…HÎ ◊¿Ì ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ÂÏ©fiı ±¿⁄_‘ flÎ¬Ì

“ÏÕflı@À” ±Ëo¿Îfl Â© ◊¥ Ω› fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’ ÁÎ◊ı ±¤ıÿ ◊¥ Ω›

±ı‰_ »ı. I›Îfl ⁄Îÿ ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ÂÏ©±˘ ø‹ı ø‹ı μÿ›‹Î_

±Î‰ı, ±ıÀ·ı ÷ıfiÌ Á_’ÒHÎ˝ ÂÏ© “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ÎiÎÎ‹Î_ flËı÷Î_ ÁËı…ı ◊¥

Ω›.

±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ¿ÃHÎ ¿‹˘˝‹Î_› Á_ÁÎflfiÌ Á‰˝ …‰Î⁄ÿÎflÌ±˘

±ÎÿÂ˝ flÌ÷ı ±ÿÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’HÎ Ïfifl_÷fl “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ·ZÎ

flËı »ı. ±fiı “±ø‹ Ï‰iÎÎfi”fiÌ ±Ω›⁄ ÿıHÎ ÷˘ …\±˘ ! ÁÎ_¤Y›_ fiÎ

Ë˘›, ‰Î_E›_ fiÎ Ë˘›, ±ı‰Ì ±Î ±’Ò‰˝ ‰Î÷ ±ı¿‰Îfl ÷˘ ‹ÎL›Î‹Î_ …

fiÎ ±Î‰ı, »÷Î_ ±Î Ë¿Ì¿÷ ⁄fiÌ »ı.

±Î‰Î_ ±Ω›⁄ “±ø‹ Ï‰iÎÎfi”fiÎ ≠√ÀÌ¿flHÎ ‹ÎÀıfiÎ ’ÎhÎfiÌ

’Á_ÿ√Ì ¿›Î ·ZÎHÎ˘fiı ¿ÎflHÎı ¿<ÿfl÷ı ¿flÌ ËÂı ±ıfi˘ μkÎfl ÷˘ ≠V÷÷

Á_¿·fi‹Î_ ±ı ’ÎhÎfiÎ ’Ò‰Î˝l‹fiÎ ≠Á_√˘ ÷ı‹ … iÎÎfi ’»ÌfiÌ ΩB≤Ï÷fiÌ

’flÎ¿ÎWÃÎfi˘ ≠¿ÎÂ ’Î◊fl÷Î ≠Á_√˘ … ¿ËÌ Ω› »ı.

∞‰fi‹Î_ ¿Õ‰Î-‹ÌÃÎ ≠Á_√˘ ¿˘fiı fiËŸ ’ÌflÁÎ›Î Ë˘› ? ±ı‹Î_◊Ì

“iÎÎfiÌ” ’HÎ ‰_Ï«÷ ÂÌÿfiı Ë˘¥ Â¿ı ? ∞‰fifiÌ «Î_ÿfiÌfi˘ fiı ±‹ÎÁfi˘

±ÎV‰Îÿ iÎÎfi-±iÎÎfi ÿÂÎ‹Î_ ±fi¤‰÷Î iÎÎfiÌfiÌ ÷ı ≠I›ıfiÌ º„WÀ ¿o¥

±fi˘¬Ì, ±Î√‰Ì fiı ‹˙Ï·¿ Ë˘› »ı. ÁÎ‹ÎL› ≠Á_√˘ ¿ı …ı‹Î_◊Ì

±iÎÎfiÌ ∞‰˘ ËΩfl˘ ‰Îfl ’ÁÎfl ◊÷Î Ë˘› »ı, »÷Î_ fi◊Ì ÷ı‹Î_ ¿o¥

±_÷flÁÒ{ ¬Ì·÷Ì ¿ı fi◊Ì ¿˘¥ ÷ı ‰ıÿ‰ÎfiÌ ÁQ›¿ ºÏp ÿı¬Î÷Ì. F›Îflı

“iÎÎfiÌ” ÷˘ ±iÎÎfi ÿÂÎ‹Î_, ±flı ! …L‹◊Ì … ÁQ›¿ ÿÂ˝fifiı ’‹ÎÕfiÎflÌ

º„WÀ ·Î‰ı·Î Ë˘› »ı. ≠I›ı¿ ≠Á_√‹Î_◊Ì ‰Ì÷flÎ√ ÿÂ˝fifiı ÷Îfl‰Ì ·¥

’˘÷ı ÁQ›¿ ‹Î√˝ Â˘‘fi ¿flÌ ·ı »ı. ±Î‹ ËΩfl˘ ‰Îfl ±iÎÎfiÌ±˘fiı

±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Î ≠Á_√˘ …ı‰Î … ≠Á_√˘‹Î_ “iÎÎfiÌ” ¿o¥¿ fi‰_ … iÎÎfi

¬˘‚Ì ¿Îœı »ı.

±ı‹fiÎ ⁄Î‚’HÎfiÎ ≠Á_√˘ …ı‰Î ¿ı ‹Î÷Î±ı ‰ˆWHÎ‰ Á_≠ÿÎ›fiÌ

¿oÃÌ ’Ëıfl‰Î ¿èÎ_, I›Îflı ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ - “≠¿ÎÂ ‘flı ÷ı ‹ÎflÎ √v. ¿<√v

¿fl÷Î_ fi√fl˘ ÁÎfl˘.” ±Î‰Î ≠V÷÷ ≠Á_√˘ ≠¿ÎÏÂ÷ ¿fl÷Î_, ¿˘¥ T›„@÷fiı

¿ı ÷ı ‰÷˝fifiı fi Ωı÷Î_ ÷ı‹Î_ iÎÎfiÌfiÌ ⁄Î‚ÿÂÎ◊Ì ‰÷˝÷Ì ±ÿ˚¤÷

Ï‰«ÎfllıHÎÌ, ±ÿ˚¤÷ º„WÀ ÷ı‹… iÎÎfi„V◊Ï÷ ⁄Îÿ ‰÷˝÷Ì ÿÂÎ ≠I›ı ·ZÎ

flÎ¬Ìfiı ÷ıfi˘ “VÀÕÌ” (±P›ÎÁ) ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı.

≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄Ë … Á_ÏZÎM÷’HÎı

≠Á_√˘ ±_Ï¿÷ ◊›Î »ı. ±_÷fl ±ÎÂ› ±ıÀ·˘ … »ı ¿ı ≠√À iÎÎfiÌ

’vÊfiÌ ±Î‰Ì ±ÿ˚¤÷ ÿÂÎfiı …√÷ ΩHÎı-…\±ı fiı ÷ı ’Î‹ı ±ı …

±P›◊˝fiÎ.

-ÕÎ˜. fiÌv⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.

[1] ±Î‰_ iÎÎfi @›Îflı fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_ ?

±ø‹fiÌ ±Î ·„O‘ “±‹fiı” ‰flÌ

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’lÌfiı …ı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›_, ±ı ¿¥ flÌ÷ı ≠ÎM÷

◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‹fiı ≠ÎM÷ ◊›_ fi◊Ì, ±Î ±‹fiı ·„O‘ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — fiˆÁÏ√˝¿ flÌ÷ı ? ±Î fiı«fl· ≠ÎM÷ ◊›_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‘ÌÁ ¥{ ⁄À fiı«fl· !

≠ffi¿÷Î˝ — …ı ¿o¥ ±Î’fiÌ μ’·„O‘ »ı, ±ı ’HÎ Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı

±Î‰Ì, ÷ı ¿o¥ ÿflı¿fiı fi◊Ì ±Î‰Ì, ±Î’fiı ±Î‰Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’ı ’HÎ

øÏ‹¿ ‹Î√ı̋ ¿o¥¿ ‘Ìflı ‘Ìflı ¿›* ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — CÎb_, ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝fi_ … »ı ±Î ⁄‘_ ¿flı·_. ’HÎ μÿ›

±ÎT›˘ ±ø‹fi˘. ¿ÎflHÎ ¿ı fiÎ’ÎÁ ◊›Î fiı ! ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊›Î

fiı ! ±ıÀ·ı ±Î μÿ›‹Î_ ±ø‹ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flèÎ_.

“ø‹-±ø‹”fi˘ ¤ıÿ

≠ffi¿÷Î˝ — “±ø‹ Ï‰iÎÎfi” Â_ »ı ? ±ı ’Ëı·_ ΩHÎ‰_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îflfi˘ “e· VÀ˘’”, ±ıfi_ fiÎ‹ “±ø‹ Ï‰iÎÎfi”

±fiı ±Ë_¿Îflfi˘ “¿Î"‹Î”, ±ıfi_ fiÎ‹ “øÏ‹¿ Ï‰iÎÎfi”. ±Î ±Î_÷fl Ï‰iÎÎfi

¿Ëı‰Î› »ı, …ı ’˘÷Îfiı ÁfiÎ÷fi Á¬ ÷flŒ ·¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_

ÁfiÎ÷fi Á¬ ≠ÎM÷ ¿flÎ‰ı ±ı ±ÎI‹ Ï‰iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ÀıQ’flflÌ

±ıÕ…VÀ‹ıLÀ‰Î‚_ Á¬ ¿flı, ±ı ±Î ⁄‘_ ⁄ÎèÎ Ï‰iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ⁄ÎèÎ

Ï‰iÎÎfi ÷˘ »ı‰Àı Ï‰fiÎÂÌ »ı fiı Ï‰fiÎÂ ¿flfiÎv_ »ı ±fiı “±Î” ÁfiÎ÷fi

»ı ±fiı ÁfiÎ÷fi ¿flfiÎv_ »ı !

iÎÎfiÎ„Bfi◊Ì ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ≠Ïø›Î Â_ »ı ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‹ÎHÎÁfiı Ï«_÷Î‹@÷

¿flÎ‰Ì Â¿ı ? ±ı‹Î_ ¿˘¥ «‹I¿Îfl »ı ? ¿˘¥ Ï‰Ï‘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı Á‰˝ ’Î’˘fiı

¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ Â¿ı »ı, iÎÎfiÎ„Bfi◊Ì ! ±ı iÎÎfiÎ„Bfi◊Ì ’Î’˘ ±‹ı

¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ±ı ±fiı ’»Ì ±ı Ï«_÷ÎflÏË÷ ◊¥ Ω› »ı.

fi◊Ì ¿˘” Œıfl ≠¿ÎÂ‹Î_ @›Î_›

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ¤√‰ÿ˚ √Ì÷ÎfiÌ Ï◊›flÌ‹Î_ ‹Îfi˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì … Ï◊›flÌ‹Î_ ‹Îfi_ »\_ ! ¿ı‹ fiÎ ‹Îfi_ ? ±ı ¤√‰÷˚

Ï◊›flÌ ±ı¿ … »ı fiı ! ±Î ÷˘ ±Î‹Î_ ÏÕŒflLÁ fiÎ Ë˘›. ±Î Ï◊›flÌ‹Î_

fiı ±ı‹Î_ ÏÕŒflLÁ fiÎ Ë˘›. ≠¿ÎÂ‹Î_ Œıfl fi◊Ì, flÌ÷‹Î_ Œıfl »ı ±Î !

iÎÎfifi˘ ≠¿ÎÂ ÷˘ ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘ »ı. ±Î ⁄ÌΩ ‹Î√ı̋ ±fiı ±Î ‹Î√˝fi˘,

ÁfiÎ÷fi ‹Î√˝fi˘ iÎÎfifi˘ …ı ≠¿ÎÂ, ÷˘ ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘. ’HÎ ±ıfiÌ flÌ÷

…\ÿÌ »ı ±Î ! ±Î ±·˙Ï¿¿ flÌ÷ »ı, ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‹ÎHÎÁ V‰÷_hÎ ◊¥

Ω› »ı. “Ï‰Ï‘fi ‰fi ±‰fl” Ï«_÷ÎflÏË÷ ◊¥ Ω› !

ÁÎ‘fiÎ ÁfiÎ÷fi ÷k‰fiÌ …

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı ’Ëı·Î_ μ’ÎÁfiÎ ¿ı ÁÎ‘fiÎ ¿flı·Ì ?

2 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?

[1] ±Î‰_ iÎÎfi @›Îflı fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_ ?

±ø‹fiÌ ±Î ·„O‘ “±‹fiı” ‰flÌ

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’lÌfiı …ı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›_, ±ı ¿¥ flÌ÷ı ≠ÎM÷

◊›_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‹fiı ≠ÎM÷ ◊›_ fi◊Ì, ±Î ±‹fiı ·„O‘ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — fiˆÁÏ√˝¿ flÌ÷ı ? ±Î fiı«fl· ≠ÎM÷ ◊›_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‘ÌÁ ¥{ ⁄À fiı«fl· !

≠ffi¿÷Î˝ — …ı ¿o¥ ±Î’fiÌ μ’·„O‘ »ı, ±ı ’HÎ Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı

±Î‰Ì, ÷ı ¿o¥ ÿflı¿fiı fi◊Ì ±Î‰Ì, ±Î’fiı ±Î‰Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’ı ’HÎ

øÏ‹¿ ‹Î√ı̋ ¿o¥¿ ‘Ìflı ‘Ìflı ¿›* ËÂı ?

ÿÎÿÎlÌ — CÎb_, ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝fi_ … »ı ±Î ⁄‘_ ¿flı·_. ’HÎ μÿ›

±ÎT›˘ ±ø‹fi˘. ¿ÎflHÎ ¿ı fiÎ’ÎÁ ◊›Î fiı ! ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊›Î

fiı ! ±ıÀ·ı ±Î μÿ›‹Î_ ±ø‹ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flèÎ_.

“ø‹-±ø‹”fi˘ ¤ıÿ

≠ffi¿÷Î˝ — “±ø‹ Ï‰iÎÎfi” Â_ »ı ? ±ı ’Ëı·_ ΩHÎ‰_ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îflfi˘ “e· VÀ˘’”, ±ıfi_ fiÎ‹ “±ø‹ Ï‰iÎÎfi”

±fiı ±Ë_¿Îflfi˘ “¿Î"‹Î”, ±ıfi_ fiÎ‹ “øÏ‹¿ Ï‰iÎÎfi”. ±Î ±Î_÷fl Ï‰iÎÎfi

¿Ëı‰Î› »ı, …ı ’˘÷Îfiı ÁfiÎ÷fi Á¬ ÷flŒ ·¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_

ÁfiÎ÷fi Á¬ ≠ÎM÷ ¿flÎ‰ı ±ı ±ÎI‹ Ï‰iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ÀıQ’flflÌ

±ıÕ…VÀ‹ıLÀ‰Î‚_ Á¬ ¿flı, ±ı ±Î ⁄‘_ ⁄ÎèÎ Ï‰iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ⁄ÎèÎ

Ï‰iÎÎfi ÷˘ »ı‰Àı Ï‰fiÎÂÌ »ı fiı Ï‰fiÎÂ ¿flfiÎv_ »ı ±fiı “±Î” ÁfiÎ÷fi

»ı ±fiı ÁfiÎ÷fi ¿flfiÎv_ »ı !

iÎÎfiÎ„Bfi◊Ì ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ≠Ïø›Î Â_ »ı ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‹ÎHÎÁfiı Ï«_÷Î‹@÷

¿flÎ‰Ì Â¿ı ? ±ı‹Î_ ¿˘¥ «‹I¿Îfl »ı ? ¿˘¥ Ï‰Ï‘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı Á‰˝ ’Î’˘fiı

¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ Â¿ı »ı, iÎÎfiÎ„Bfi◊Ì ! ±ı iÎÎfiÎ„Bfi◊Ì ’Î’˘ ±‹ı

¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ±ı ±fiı ’»Ì ±ı Ï«_÷ÎflÏË÷ ◊¥ Ω› »ı.

fi◊Ì ¿˘” Œıfl ≠¿ÎÂ‹Î_ @›Î_›

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ¤√‰ÿ˚ √Ì÷ÎfiÌ Ï◊›flÌ‹Î_ ‹Îfi˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì … Ï◊›flÌ‹Î_ ‹Îfi_ »\_ ! ¿ı‹ fiÎ ‹Îfi_ ? ±ı ¤√‰÷˚

Ï◊›flÌ ±ı¿ … »ı fiı ! ±Î ÷˘ ±Î‹Î_ ÏÕŒflLÁ fiÎ Ë˘›. ±Î Ï◊›flÌ‹Î_

fiı ±ı‹Î_ ÏÕŒflLÁ fiÎ Ë˘›. ≠¿ÎÂ‹Î_ Œıfl fi◊Ì, flÌ÷‹Î_ Œıfl »ı ±Î !

iÎÎfifi˘ ≠¿ÎÂ ÷˘ ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘ »ı. ±Î ⁄ÌΩ ‹Î√ı̋ ±fiı ±Î ‹Î√˝fi˘,

ÁfiÎ÷fi ‹Î√˝fi˘ iÎÎfifi˘ …ı ≠¿ÎÂ, ÷˘ ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘. ’HÎ ±ıfiÌ flÌ÷

…\ÿÌ »ı ±Î ! ±Î ±·˙Ï¿¿ flÌ÷ »ı, ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‹ÎHÎÁ V‰÷_hÎ ◊¥

Ω› »ı. “Ï‰Ï‘fi ‰fi ±‰fl” Ï«_÷ÎflÏË÷ ◊¥ Ω› !

ÁÎ‘fiÎ ÁfiÎ÷fi ÷k‰fiÌ …

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı ’Ëı·Î_ μ’ÎÁfiÎ ¿ı ÁÎ‘fiÎ ¿flı·Ì ?

2 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‘fiÎ±˘ ÷˘ ⁄‘Ì Ω÷Ω÷fiÌ ¿flı·Ì. ’HÎ Ë_ ÁÎ‘fiÎ

±ı‰Ì fiË˘÷˘ ¿fl÷˘ ¿ı ±ı ÁÎ‘fiÎ◊Ì ¿o¥ ‰V÷ ≠ÎM÷ ◊Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îflı

¿˘¥ ‰V÷ Ωı¥÷Ì fiË˘÷Ì. ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ÁÎ‘fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fiËŸ fiı !

±‹ı ÷˘ ÁÎK› ‰V÷fiÌ ÁÎ‘fiÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. …ı Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷ fi◊Ì, ±Ï‰fiÎÂÌ

‰V÷ »ı, ±ıfiÌ ÁÎ‘fiÎ ¿fl÷Î Ë÷Î ! ⁄Ì∞ ÁÎ‘fiÎ±˘ Ë_ ¿fl÷˘ fiË˘÷˘.

iÎÎfi ’Ëı·Î_ ¿_¥ ‹_◊fi ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î iÎÎfi ’Ëı·Î_ ‹_◊fi ¿›* ËÂı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Î ‰SÕÛfiÌ ¿˘¥ «Ì… ⁄Î¿Ì fi◊Ì flÎ¬Ì Ï‰«Îfl‰ÎfiÌ.

‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı Ï‰«Î›Î˝ ‰√fl ⁄Î¿Ì flÎ¬ı·_ Ë˘› ! ÷ı◊Ì

±Î “iÎÎfi” ±Î‰ı·_. ±ËŸ ÷‹ı ⁄ı ÂOÿ ⁄˘·˘ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ‹Îflı ‹ËŸ ’ÿ

±Î¬_ «Î·Ì Ω›. ±ı¿ Ï‹ÏfiÀfiÎ_ ’Î_«-’Î_« ËΩfl Ïfl‰˘S›Âfi Œflı. √‹ı

÷ı‰Î ÂÎVhÎ˘fi˘ ÁÎfl ⁄ı Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ¿ÎœÌ ·™ ! ’V÷¿‹Î_ Á‰Î*Â fiÎ Ë˘›.

Á‰Î*Â iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı Ë˘›. ÂÎVhÎ˘ ÷˘ ÏÕflı@Âfi ⁄÷Î‰ı !

±Î ¤‰‹Î_ fi ‹Y›Î ¿˘” √v

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fiÎ √v ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — √v ÷˘ ±Î ¤‰‹Î_ ≠I›ZÎ ‹Y›Î Ë˘›fiı ÷˘ ±ı √v

¿Ëı‰Î›. ≠I›ZÎ ¿˘¥ ‹Y›_ fi◊Ì. ±ı‰Î ÁÎ‘-Á_÷˘ ‹‚ı·Î, ’HÎ √v ¿fl‰Î

…ı‰Î ¿˘¥ ‹‚ı·Î fiËŸ. ±ı‹fiÌ ΩıÕı ÁIÁ_√ ¿flı·˘, ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿flı·Ì,

’HÎ √v ¿fl‰Î …ı‰Î fiËŸ ¿˘¥. ÿflı¿ ¤@÷˘fi_, …ı ⁄‘Î iÎÎfiÌ±˘ ◊¥

√›ı·Î, ±ı ⁄‘Îfi_ ‰Î_«ı·_ ’HÎ w⁄w ¿˘¥ fiËŸ ‹‚ı·Î.

±ıÀ·ı ±ı‰_ »ı fiı, lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiı √fl ‹fiÎ› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı

w⁄w Ë˘› ÷˘ √fl ‹fiÎ› ! ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ_ ’V÷¿˘fi˘ ±Î‘Îfl ⁄Ë ÁÎfl˘

Ë÷˘. ⁄ÌΩ ’V÷¿˘fi˘ ±Î‘Îfl Ë÷˘ ’HÎ flÎ…«_ƒfiÎ ’V÷¿˘fi˘ ‰‘Îflı

±Î‘Îfl Ë÷˘ !

Ë_ ÷˘ lÌ‹ÿ̊ flÎ…«_ƒfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘, ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰ÎfifiÎ_

ÂÎVhÎ˘ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘, ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÌ √Ì÷Î ‰Î_«÷˘ Ë÷˘, ‰ıÿÎ_÷fiÎ ¤Î√

‰Î_«÷˘ Ë÷˘, V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎfi_ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘. ‹„V·‹fiÎ Ëμ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘.

±fiı ±Î ⁄‘Î Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı, ⁄‘Îfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘ ±ÎÂ› Â_ »ı fiı Ëı÷

Â˘ »ı ±ı ΩHÎÌ ·Ì‘ı·_. ⁄‘Îfi_ ÁÎ«_ »ı, ’HÎ ÁË ÁËfiÌ ¿ZÎÎ±ı.

’˘÷’˘÷ÎfiÌ ÏÕ√˛Ì‹Î_ ÁÎ«_ »ı. hÎHÎÁ˘ ÁÎÃ ÏÕ√˛Ì Ë˘› ÷˘ ¿˘¥ ’«ÎÁ

ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı, ¿˘¥ ±ıÓÁÌ ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı, ¿˘¥ Á˘ ÏÕ√˛Ì

Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı, ¿˘¥ ÿ˘œÁ˘ ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı. ÁÎ«_ ⁄‘Îfi_ »ı,

’HÎ hÎHÎÁ˘ ÁÎÃ ÏÕ√˛Ì ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı fi◊Ì. ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰ÌflfiÌ hÎHÎÁ˘

ÁÎÃ ÏÕ√˛Ì Ë÷Ì !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±P›ÎÁ @›Î_◊Ì ◊›˘ ±Î’fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±P›ÎÁ ? ÷ı ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îflfi˘ ±P›ÎÁ ËÂı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ Âw±Î÷‹Î_, …L‹ ◊›Î ’»Ì ¿ı‰Ì flÌ÷fi˘ Ë÷˘ ?

…L‹ ◊›Î ’»Ì @›Î_◊Ì Âw±Î÷ ◊¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — …L‹ ◊›Î ’»Ì ±Î ‰̂WHÎ‰ ‘‹̋‹Î_ Œ›Î̋, V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎfiÎ

‘‹˝‹Î_ Œ›Î˝, ⁄ÌΩ ‘‹ ˝̆‹Î_ Œ›Î˝, ÏÂ‰ ‘‹˝‹Î_ Œ›Î˝, ’»Ì lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ

±Îl‹‹Î_ Œ›Î˝, ’»Ì ‹ËÎ‰Ìfl V‰Î‹ÌfiÎ_ ⁄‘Î_ ’V÷¿ ‰Î_E›Î_, ±Î ⁄‘_

‰Î_« ‰Î_« ¿›*. ±Î‰Ì ±‹ÎflÌ ÿÂÎ Ë÷Ì ’HÎ ‘_‘Î-fl˘…√Îfl «Î· Ë÷Î.

ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fiı … Ïfifl_÷fl

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı ⁄Ì…\_ ±ı‰_ ¿o¥ ¿flı·_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiËŸ ’HÎ Ïfifl_÷fl ‰Ì÷flÎ√˘ ÷flŒ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ !

¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÷flŒ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ! ±Î Á_ÁÎflfiÌ flÏ« fiË˘÷Ì, Á_ÁÎflfi˘

·˘¤ fiÎ‹ı› fiË˘÷˘. F›Îflı …L‹ ◊›˘ I›Îfl◊Ì ·˘¤fiÌ ‹ÎflÎ‹Î_ ≠¿ÚÏ÷

… fiË˘÷Ì ! ·˘¿˘ ⁄‘Î Œfl‰Î Ω›, ±flı ! ¿˘¥ ÁÎËı⁄ …ı‰Îfi˘ ⁄√Ì«˘

4 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 3

ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ‘fiÎ±˘ ÷˘ ⁄‘Ì Ω÷Ω÷fiÌ ¿flı·Ì. ’HÎ Ë_ ÁÎ‘fiÎ

±ı‰Ì fiË˘÷˘ ¿fl÷˘ ¿ı ±ı ÁÎ‘fiÎ◊Ì ¿o¥ ‰V÷ ≠ÎM÷ ◊Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îflı

¿˘¥ ‰V÷ Ωı¥÷Ì fiË˘÷Ì. ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ÁÎ‘fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fiËŸ fiı !

±‹ı ÷˘ ÁÎK› ‰V÷fiÌ ÁÎ‘fiÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. …ı Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷ fi◊Ì, ±Ï‰fiÎÂÌ

‰V÷ »ı, ±ıfiÌ ÁÎ‘fiÎ ¿fl÷Î Ë÷Î ! ⁄Ì∞ ÁÎ‘fiÎ±˘ Ë_ ¿fl÷˘ fiË˘÷˘.

iÎÎfi ’Ëı·Î_ ¿_¥ ‹_◊fi ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î iÎÎfi ’Ëı·Î_ ‹_◊fi ¿›* ËÂı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Î ‰SÕÛfiÌ ¿˘¥ «Ì… ⁄Î¿Ì fi◊Ì flÎ¬Ì Ï‰«Îfl‰ÎfiÌ.

‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı Ï‰«Î›Î˝ ‰√fl ⁄Î¿Ì flÎ¬ı·_ Ë˘› ! ÷ı◊Ì

±Î “iÎÎfi” ±Î‰ı·_. ±ËŸ ÷‹ı ⁄ı ÂOÿ ⁄˘·˘ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ‹Îflı ‹ËŸ ’ÿ

±Î¬_ «Î·Ì Ω›. ±ı¿ Ï‹ÏfiÀfiÎ_ ’Î_«-’Î_« ËΩfl Ïfl‰˘S›Âfi Œflı. √‹ı

÷ı‰Î ÂÎVhÎ˘fi˘ ÁÎfl ⁄ı Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ¿ÎœÌ ·™ ! ’V÷¿‹Î_ Á‰Î*Â fiÎ Ë˘›.

Á‰Î*Â iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı Ë˘›. ÂÎVhÎ˘ ÷˘ ÏÕflı@Âfi ⁄÷Î‰ı !

±Î ¤‰‹Î_ fi ‹Y›Î ¿˘” √v

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fiÎ √v ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — √v ÷˘ ±Î ¤‰‹Î_ ≠I›ZÎ ‹Y›Î Ë˘›fiı ÷˘ ±ı √v

¿Ëı‰Î›. ≠I›ZÎ ¿˘¥ ‹Y›_ fi◊Ì. ±ı‰Î ÁÎ‘-Á_÷˘ ‹‚ı·Î, ’HÎ √v ¿fl‰Î

…ı‰Î ¿˘¥ ‹‚ı·Î fiËŸ. ±ı‹fiÌ ΩıÕı ÁIÁ_√ ¿flı·˘, ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿flı·Ì,

’HÎ √v ¿fl‰Î …ı‰Î fiËŸ ¿˘¥. ÿflı¿ ¤@÷˘fi_, …ı ⁄‘Î iÎÎfiÌ±˘ ◊¥

√›ı·Î, ±ı ⁄‘Îfi_ ‰Î_«ı·_ ’HÎ w⁄w ¿˘¥ fiËŸ ‹‚ı·Î.

±ıÀ·ı ±ı‰_ »ı fiı, lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiı √fl ‹fiÎ› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı

w⁄w Ë˘› ÷˘ √fl ‹fiÎ› ! ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ_ ’V÷¿˘fi˘ ±Î‘Îfl ⁄Ë ÁÎfl˘

Ë÷˘. ⁄ÌΩ ’V÷¿˘fi˘ ±Î‘Îfl Ë÷˘ ’HÎ flÎ…«_ƒfiÎ ’V÷¿˘fi˘ ‰‘Îflı

±Î‘Îfl Ë÷˘ !

Ë_ ÷˘ lÌ‹ÿ̊ flÎ…«_ƒfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘, ‹ËÎ‰Ìfl ¤√‰ÎfifiÎ_

ÂÎVhÎ˘ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘, ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÌ √Ì÷Î ‰Î_«÷˘ Ë÷˘, ‰ıÿÎ_÷fiÎ ¤Î√

‰Î_«÷˘ Ë÷˘, V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎfi_ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘. ‹„V·‹fiÎ Ëμ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘.

±fiı ±Î ⁄‘Î Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı, ⁄‘Îfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘ ±ÎÂ› Â_ »ı fiı Ëı÷

Â˘ »ı ±ı ΩHÎÌ ·Ì‘ı·_. ⁄‘Îfi_ ÁÎ«_ »ı, ’HÎ ÁË ÁËfiÌ ¿ZÎÎ±ı.

’˘÷’˘÷ÎfiÌ ÏÕ√˛Ì‹Î_ ÁÎ«_ »ı. hÎHÎÁ˘ ÁÎÃ ÏÕ√˛Ì Ë˘› ÷˘ ¿˘¥ ’«ÎÁ

ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı, ¿˘¥ ±ıÓÁÌ ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı, ¿˘¥ Á˘ ÏÕ√˛Ì

Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı, ¿˘¥ ÿ˘œÁ˘ ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı. ÁÎ«_ ⁄‘Îfi_ »ı,

’HÎ hÎHÎÁ˘ ÁÎÃ ÏÕ√˛Ì ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı fi◊Ì. ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰ÌflfiÌ hÎHÎÁ˘

ÁÎÃ ÏÕ√˛Ì Ë÷Ì !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±P›ÎÁ @›Î_◊Ì ◊›˘ ±Î’fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±P›ÎÁ ? ÷ı ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îflfi˘ ±P›ÎÁ ËÂı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ Âw±Î÷‹Î_, …L‹ ◊›Î ’»Ì ¿ı‰Ì flÌ÷fi˘ Ë÷˘ ?

…L‹ ◊›Î ’»Ì @›Î_◊Ì Âw±Î÷ ◊¥ ?

ÿÎÿÎlÌ — …L‹ ◊›Î ’»Ì ±Î ‰̂WHÎ‰ ‘‹̋‹Î_ Œ›Î̋, V‰Î‹ÌfiÎflÎ›HÎfiÎ

‘‹˝‹Î_ Œ›Î˝, ⁄ÌΩ ‘‹ ˝̆‹Î_ Œ›Î˝, ÏÂ‰ ‘‹˝‹Î_ Œ›Î˝, ’»Ì lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ

±Îl‹‹Î_ Œ›Î˝, ’»Ì ‹ËÎ‰Ìfl V‰Î‹ÌfiÎ_ ⁄‘Î_ ’V÷¿ ‰Î_E›Î_, ±Î ⁄‘_

‰Î_« ‰Î_« ¿›*. ±Î‰Ì ±‹ÎflÌ ÿÂÎ Ë÷Ì ’HÎ ‘_‘Î-fl˘…√Îfl «Î· Ë÷Î.

ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fiı … Ïfifl_÷fl

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı ⁄Ì…\_ ±ı‰_ ¿o¥ ¿flı·_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiËŸ ’HÎ Ïfifl_÷fl ‰Ì÷flÎ√˘ ÷flŒ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ !

¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÷flŒ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ! ±Î Á_ÁÎflfiÌ flÏ« fiË˘÷Ì, Á_ÁÎflfi˘

·˘¤ fiÎ‹ı› fiË˘÷˘. F›Îflı …L‹ ◊›˘ I›Îfl◊Ì ·˘¤fiÌ ‹ÎflÎ‹Î_ ≠¿ÚÏ÷

… fiË˘÷Ì ! ·˘¿˘ ⁄‘Î Œfl‰Î Ω›, ±flı ! ¿˘¥ ÁÎËı⁄ …ı‰Îfi˘ ⁄√Ì«˘

Ë˘›, ÷ı Ω‹Œ‚ Ë˘›, ÿÎÕ‹ Ë˘›, ‹˘Á_⁄Ì±˘ Ë˘›, ±ı‰Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ

⁄√Ì«Î±˘ Ë˘›, ÷˘ ±Î ⁄‘Î »˘¿flÎ±˘ Œfl‰Î Ω› ÷˘ ⁄‘Î »˘¿flÎ

±ÎÀ·_ ±ÎÀ·_ ⁄Î_‘Ì ·Î‰ı. ’HÎ Ë_ ¿Â_ ±ı‰_ ⁄Î_‘÷˘-¿fl÷˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı

·˘¤fiÌ ≠¿ÚÏ÷ … fiËŸ. ‹Îfi ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿ı ‹ÎflÎ …ı‰˘ ¿˘¥ ÿÏfi›Î‹Î_

fi◊Ì. ‹Îfi, ⁄Ë …⁄fl…V÷ ‹Îfi ! ±fiı ±ı ÷˘ ‹fiı ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿ˆÕu_

¿ı Ë_ … Ωb_ »\_ ±ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fiı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î ’Ëı·Î_ ¿ı‰_ Ë÷_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı Á‹Ï¿÷ ◊Âı ±ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î_

’V÷¿˘fiÎ_ VÀÕÌ‹Î_◊Ì ¬˘‚Ì ¿Îœu_ ¿ı Áfl‰ˆ›ı “‰V÷ Â_ »ı ?” ±ı‰_

Á‹Ω›ı·_ ⁄‘_. ±fiı ÷Ì◊*¿fl˘, ‰Ì÷flÎ√˘ ÁÎ«Î ’vÊ »ı ±fiı ‰Ì÷flÎ√˘fi˘

‹÷ ÁÎ«˘ »ı, ±ı ‰ÁÌ √›ı·_ ! ±fi_÷ ¿Î‚fi_ ±ÎflÎ‘fi ±ı ! ±ıÀ·ı

⁄‘_ ±ı … Ë÷_. T›‰ËÎfl ⁄‘˘ …ˆfi-‰ˆWHÎ‰fi˘ ¤ı√˘ Ë÷˘. ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_

‰ˆWHÎ‰ T›‰ËÎfl ±fiı ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ …ˆfi T›‰ËÎfl Ë÷˘ ! ±‹ı √fl‹

’ÎHÎÌ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ’Ì÷Î Ë÷Î, ⁄Ì{fiıÁ μ’flı› √fl‹ ’ÎHÎÌ ’Ì÷˘ Ë÷˘.

÷‹ı› ±ı‰˘ …ˆfi T›‰ËÎfl fiÎ ¿› ˝̆ Ë˘› ! ’HÎ ÷ı ±Î iÎÎfi ≠√À ◊›Îfi_

¿ÎflHÎ fi◊Ì. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë ±ıÏ‰ÕLÁ ¤ı√Î ◊›ı·Î »ı. ±Î

÷˘ ±Î‰_ ⁄fiı fiËŸ fiı ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ∂¤_ ◊Î› fiËŸ fiı ? ±ø‹ Ï‰iÎÎfi

«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi_ ¤ı√_ Ï‰iÎÎfi »ı. ±Î «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ ‰¬÷‹Î_ …ı

ÁÌ{›Î fiËŸ, ⁄{›Î fiËŸ, ÷ı ⁄‘Îfiı ⁄{‰Îfi_ ±Î Ï‰iÎÎfi »ı.

Ïÿ·fiÎ ÁÎ«Îfiı “ÁÎ«_” ‹Y›_

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î’fiı ±ø‹ iÎÎfi ¿¥ flÌ÷ı ≠√À ◊›_ ? ±ı‹

ÁË… ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿ı ’»Ì ¿o¥ Ï«_÷fi ¿›* ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‹ı‚ı, “⁄À fiı«fl·” ◊›_ ! ±‹ı ¿Â_ ±Î‰_ Ï«_÷fi

¿flı·_ fiËŸ. ±‹fiı ÷˘ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Ë˘› @›Î_◊Ì ? ±‹ı ÷˘ ±ı‰_ ‹Îfi÷Î

Ë÷Î ¿ı ¿o¥¿ ±Î ⁄Î…\fi_ Œ‚ ±Î‰ı ±ı‰_ ·Î√ı »ı. ÁÎ«Î Ïÿ·fiÎ Ë÷Î,

ÁÎ«Î Ïÿ·◊Ì ¿flı·_ Ë÷_, ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿o¥¿ Œ‚ ±Î‰Âı, ¿o¥¿ Á‹Ï¿÷

…ı‰_ ◊Âı, ·Î√ı·_. ¿o¥¿ Á‹Ï¿÷fi˘ ±Î¤ÎÁ ◊Âı, ±ıfi_ ±…‰Î‚_ ◊Âı.

÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î ±Î¬_ ±…‰Î‚_ ◊¥ √›_ !

‹˘ZÎı …÷Î_ Á_ÁÎfl fiÕ÷˘ fi◊Ì

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı Á_L›ÎÁ ¿ı‹ fiÎ ·Ì‘˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — Á_L›ÎÁ ÷˘, ±ı‰˘ μÿ› … fiË˘÷˘. ±ı‹ fiË˘÷_ ¿ı

Á_L›ÎÁ μ’fl ‹fiı «ÌÕ »ı ±ı‰_ fiËŸ ’HÎ ±ı‰˘ μÿ› ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‹fiı

ÿı¬Î›ı·˘ fiËŸ ±fiı Ë_ ±ı‹Î_ ‹Îfi‰Î‰Î‚˘ Ë÷˘ ¿ı Á_ÁÎfl ‹˘ZÎı …÷Î_ fiÕ÷˘

fi Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±ı ‹ÎL›÷Î ‹ÎflÌ ºœ Ë÷Ì. Á_ÁÎfl fiÕ÷˘ fi◊Ì, ±iÎÎfi

fiÕı »ı ! ËÎ, ¤√‰Îfifiı ±Î I›Î√ ‹Î√˝fi˘ μ’ÿıÂ ¿fl‰˘ ’Õı »ı, ±ı

ÁÎ‹ÎL› ¤Î‰ı ¿fl‰˘ ’Õu˘ »ı. ±ı ¿o¥ Ï‰ÂıÊ ¤Î‰ı fi◊Ì ¿› ˝̆. Ï‰ÂıÊ

¤Î‰ ÷˘ ±ı‰˘ »ı ¿ı Á_ÁÎfl fiÕı ±ı‰˘ fi◊Ì, ±ı‰_ ±‹ı √ıflıLÀÌ’Ò‰˝¿ ¿ËÌ±ı

»Ì±ı.

¿¥ …√÷ ’H›Î¥±ı iÎÎfi ≠Î√Àu ±Î

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±ø‹ iÎÎfi ¿ıÀ·Î ±‰÷Îflfi_ Áfl‰ˆ›_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹ iÎÎfi …ı ≠√À ◊›_ »ı ÷ı CÎHÎÎ ±‰÷Îflfi_ Áfl‰ˆ›_

⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥ ±ıfiÌ ‹ı‚ı, ¿<ÿfl÷Ì … ±Î ≠√À ◊¥ √›_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÷‹fiı “⁄À fiı«fl·” ◊›_, ’HÎ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıÀ·ı ¿ı ±ıfiÎ ÁÎ›_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ›·

±ıÏ‰ÕLÁ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì ◊›_. ±Î ·˘¿˘fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı “⁄À

fiı«fl·” ¿Ëı‰_ ’Õu_. ⁄Î¿Ì ±Î‹ ÁÎ›_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ›· ±ıÏ‰ÕLÁ

⁄‘Î ‹‚Ì ±ÎT›Î, ÷ı ≠√À ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿›Î ±ıÏ‰ÕLÁ˘ ‹Y›Î ?

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 5 6 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?

Ë˘›, ÷ı Ω‹Œ‚ Ë˘›, ÿÎÕ‹ Ë˘›, ‹˘Á_⁄Ì±˘ Ë˘›, ±ı‰Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ

⁄√Ì«Î±˘ Ë˘›, ÷˘ ±Î ⁄‘Î »˘¿flÎ±˘ Œfl‰Î Ω› ÷˘ ⁄‘Î »˘¿flÎ

±ÎÀ·_ ±ÎÀ·_ ⁄Î_‘Ì ·Î‰ı. ’HÎ Ë_ ¿Â_ ±ı‰_ ⁄Î_‘÷˘-¿fl÷˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı

·˘¤fiÌ ≠¿ÚÏ÷ … fiËŸ. ‹Îfi ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿ı ‹ÎflÎ …ı‰˘ ¿˘¥ ÿÏfi›Î‹Î_

fi◊Ì. ‹Îfi, ⁄Ë …⁄fl…V÷ ‹Îfi ! ±fiı ±ı ÷˘ ‹fiı ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿ˆÕu_

¿ı Ë_ … Ωb_ »\_ ±ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fiı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î ’Ëı·Î_ ¿ı‰_ Ë÷_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı Á‹Ï¿÷ ◊Âı ±ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î_

’V÷¿˘fiÎ_ VÀÕÌ‹Î_◊Ì ¬˘‚Ì ¿Îœu_ ¿ı Áfl‰ˆ›ı “‰V÷ Â_ »ı ?” ±ı‰_

Á‹Ω›ı·_ ⁄‘_. ±fiı ÷Ì◊*¿fl˘, ‰Ì÷flÎ√˘ ÁÎ«Î ’vÊ »ı ±fiı ‰Ì÷flÎ√˘fi˘

‹÷ ÁÎ«˘ »ı, ±ı ‰ÁÌ √›ı·_ ! ±fi_÷ ¿Î‚fi_ ±ÎflÎ‘fi ±ı ! ±ıÀ·ı

⁄‘_ ±ı … Ë÷_. T›‰ËÎfl ⁄‘˘ …ˆfi-‰ˆWHÎ‰fi˘ ¤ı√˘ Ë÷˘. ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_

‰ˆWHÎ‰ T›‰ËÎfl ±fiı ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ …ˆfi T›‰ËÎfl Ë÷˘ ! ±‹ı √fl‹

’ÎHÎÌ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ’Ì÷Î Ë÷Î, ⁄Ì{fiıÁ μ’flı› √fl‹ ’ÎHÎÌ ’Ì÷˘ Ë÷˘.

÷‹ı› ±ı‰˘ …ˆfi T›‰ËÎfl fiÎ ¿› ˝̆ Ë˘› ! ’HÎ ÷ı ±Î iÎÎfi ≠√À ◊›Îfi_

¿ÎflHÎ fi◊Ì. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë ±ıÏ‰ÕLÁ ¤ı√Î ◊›ı·Î »ı. ±Î

÷˘ ±Î‰_ ⁄fiı fiËŸ fiı ±ø‹ Ï‰iÎÎfi ∂¤_ ◊Î› fiËŸ fiı ? ±ø‹ Ï‰iÎÎfi

«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi_ ¤ı√_ Ï‰iÎÎfi »ı. ±Î «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ ‰¬÷‹Î_ …ı

ÁÌ{›Î fiËŸ, ⁄{›Î fiËŸ, ÷ı ⁄‘Îfiı ⁄{‰Îfi_ ±Î Ï‰iÎÎfi »ı.

Ïÿ·fiÎ ÁÎ«Îfiı “ÁÎ«_” ‹Y›_

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î’fiı ±ø‹ iÎÎfi ¿¥ flÌ÷ı ≠√À ◊›_ ? ±ı‹

ÁË… ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿ı ’»Ì ¿o¥ Ï«_÷fi ¿›* ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‹ı‚ı, “⁄À fiı«fl·” ◊›_ ! ±‹ı ¿Â_ ±Î‰_ Ï«_÷fi

¿flı·_ fiËŸ. ±‹fiı ÷˘ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Ë˘› @›Î_◊Ì ? ±‹ı ÷˘ ±ı‰_ ‹Îfi÷Î

Ë÷Î ¿ı ¿o¥¿ ±Î ⁄Î…\fi_ Œ‚ ±Î‰ı ±ı‰_ ·Î√ı »ı. ÁÎ«Î Ïÿ·fiÎ Ë÷Î,

ÁÎ«Î Ïÿ·◊Ì ¿flı·_ Ë÷_, ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿o¥¿ Œ‚ ±Î‰Âı, ¿o¥¿ Á‹Ï¿÷

…ı‰_ ◊Âı, ·Î√ı·_. ¿o¥¿ Á‹Ï¿÷fi˘ ±Î¤ÎÁ ◊Âı, ±ıfi_ ±…‰Î‚_ ◊Âı.

÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î ±Î¬_ ±…‰Î‚_ ◊¥ √›_ !

‹˘ZÎı …÷Î_ Á_ÁÎfl fiÕ÷˘ fi◊Ì

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ı Á_L›ÎÁ ¿ı‹ fiÎ ·Ì‘˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — Á_L›ÎÁ ÷˘, ±ı‰˘ μÿ› … fiË˘÷˘. ±ı‹ fiË˘÷_ ¿ı

Á_L›ÎÁ μ’fl ‹fiı «ÌÕ »ı ±ı‰_ fiËŸ ’HÎ ±ı‰˘ μÿ› ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‹fiı

ÿı¬Î›ı·˘ fiËŸ ±fiı Ë_ ±ı‹Î_ ‹Îfi‰Î‰Î‚˘ Ë÷˘ ¿ı Á_ÁÎfl ‹˘ZÎı …÷Î_ fiÕ÷˘

fi Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. ±ı ‹ÎL›÷Î ‹ÎflÌ ºœ Ë÷Ì. Á_ÁÎfl fiÕ÷˘ fi◊Ì, ±iÎÎfi

fiÕı »ı ! ËÎ, ¤√‰Îfifiı ±Î I›Î√ ‹Î√˝fi˘ μ’ÿıÂ ¿fl‰˘ ’Õı »ı, ±ı

ÁÎ‹ÎL› ¤Î‰ı ¿fl‰˘ ’Õu˘ »ı. ±ı ¿o¥ Ï‰ÂıÊ ¤Î‰ı fi◊Ì ¿› ˝̆. Ï‰ÂıÊ

¤Î‰ ÷˘ ±ı‰˘ »ı ¿ı Á_ÁÎfl fiÕı ±ı‰˘ fi◊Ì, ±ı‰_ ±‹ı √ıflıLÀÌ’Ò‰˝¿ ¿ËÌ±ı

»Ì±ı.

¿¥ …√÷ ’H›Î¥±ı iÎÎfi ≠Î√Àu ±Î

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ±ø‹ iÎÎfi ¿ıÀ·Î ±‰÷Îflfi_ Áfl‰ˆ›_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹ iÎÎfi …ı ≠√À ◊›_ »ı ÷ı CÎHÎÎ ±‰÷Îflfi_ Áfl‰ˆ›_

⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥ ±ıfiÌ ‹ı‚ı, ¿<ÿfl÷Ì … ±Î ≠√À ◊¥ √›_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ÷‹fiı “⁄À fiı«fl·” ◊›_, ’HÎ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıÀ·ı ¿ı ±ıfiÎ ÁÎ›_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ›·

±ıÏ‰ÕLÁ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì ◊›_. ±Î ·˘¿˘fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı “⁄À

fiı«fl·” ¿Ëı‰_ ’Õu_. ⁄Î¿Ì ±Î‹ ÁÎ›_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„LÂ›· ±ıÏ‰ÕLÁ

⁄‘Î ‹‚Ì ±ÎT›Î, ÷ı ≠√À ◊¥ √›_.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿›Î ±ıÏ‰ÕLÁ˘ ‹Y›Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ_ ±ıÏ‰ÕLÁ˘ ‹Y›Î fiı ! ±Î¬Î …√÷fi_

¿S›ÎHÎ ◊‰Îfi_ ËÂı, ÷ı› ¿Î‚ ’Î@›˘ ËÂıfiı ! ⁄fiı ÷ı◊Ì ¿o¥ ÏfiÏ‹kÎ

÷˘ Ωı¥±ı fiı ?

iÎÎfi ◊›Î_ ’Ëı·Î_fiÌ ±ı ÿÂÎ

iÎÎfiÎ_ZÎı’¿‰_÷ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ±ÎI‹Á_⁄_‘Ì Ï‰«ÎflHÎÎfiÌ ‘ÎflÎ … fiÎ

÷ÒÀı. ±ı ‘ÎflÎ ‹Îflı Ë÷Ì, ÷ı ÿÂÎ Ë÷Ì. ËÎ, Ïÿ‰Á˘fiÎ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ±ıfiÌ

±ı … «Ì… «Î·. ‘ÎflÎ ÷ÒÀı … fiËŸ. ‹ıÓ ÂÎVhÎ‹Î_ Ωı›ı·_ ¿ı ¤¥ ±Î ÿÂÎ

¿¥ ! I›Îflı Á‹Ω›ı·_ ¿ı ±Î ÷˘ iÎÎfiÎ_ZÎı’¿‰_÷ ÿÂÎ ‰÷ı̋ »ı !

±Î’fiı ¿˘fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘¿˘ ÿÎÿÎfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı ’HÎ ÿÎÿÎ ¿˘fiÌ

Áı‰Î ’ÒΩ ¿flı »ı ? ±ı‹fiÎ ±ÎflÎK› ÿı‰ ¿˘HÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î »ı, ±ı‹fiÌ ’ÒΩ ¿v_ »\_ !

“Ë_” fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” fiËŸ ±ı¿ flı

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î’ ¤√‰Îfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰ÕÎ‰˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı, ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı

÷˘ Ë_ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. Ë_ ’˘÷ı hÎHÎÁ˘ »M’fi ÏÕ√˛Ì μ’fl »\_ ±fiı ÿÎÿÎ

¤√‰Îfi hÎHÎÁ˘fiı ÁÎÃ ÏÕ√˛Ì±ı »ı. ÷ı ‹Îflı «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì »ı ±ıÀ·ı

Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÂÎ ‹ÎÀı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı, ‹Îflı ÷˘ «Îfl ÏÕ√˛Ì ’ÒflÌ ¿fl‰Ì »ı. ‹Îflı ’ÒflÌ

÷˘ ¿fl‰Ì ’ÕÂıfiı ? «Îfl ÏÕ√˛Ì ±‘ÒflÌ flËÌ, fiÎ’ÎÁ ◊›˘, ’HÎ ŒflÌ ’ÎÁ

÷˘ ◊›Î ‰√fl »^À¿˘ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fiı ¤√‰Îfi ◊‰Îfi˘ ‹˘Ë ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı ÷˘ ¤√‰Îfi ◊‰_, ±ı ÷˘ ⁄Ë ⁄˘Ωw’ ·Î√ı. Ë_

÷˘ ·CÎ÷‹ ’vÊ »\_. ±Î ‰SÕÛ‹Î_› ¿˘¥ ‹ÎflÎ◊Ì ·CÎ fi◊Ì ±ı‰˘ ·CÎ÷‹

’vÊ »\_. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ◊‰Îfi_ ‹fiı ⁄˘Ωw’ ·Î√ı, ∂·ÀÌ Âfl‹ ·Î√ı »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ¤√‰Îfi ◊‰_ fiÎ Ë˘› ÷˘ ’»Ì ±Î «Îfl ÏÕ√˛Ì ’ÒflÌ

¿fl‰Îfi˘ ’vÊÎ◊˝ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹Îflı ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı. ‹Îflı ¤√‰Îfi ◊¥fiı Â_

¿Îœ‰Îfi_ ? ¤√‰Îfi ÷˘ ¤√‰÷˚ √HÎ˘ ‘flÎ‰÷Î Ë˘›, ±ı ⁄‘Î› ¤√‰Îfi

◊Î›. ¤√‰Îfi ±ı Ï‰ÂıÊHÎ »ı. √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁ ±ıfiı ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊Î›

fiı, ·˘¿ ±ıfiı ¤√‰Îfi ¿Ëı ….

±ËŸ ≠√ÀuÎ, «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ !!!

≠ffi¿÷Î˝ — “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÂOÿ ≠›˘√ ¿˘fiÎ ‹ÎÀı ¿flı·˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ‹ÎÀı ! ‹Îflı ‹ÎÀı fi◊Ì. Ë_ ÷˘ iÎÎfiÌ

’vÊ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿›Î ¤√‰Îfi ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, …ı «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı. ±ı ÷‹ÎflÎ‹Î_›

»ı, ’HÎ ÷‹ÎflÎ‹Î_ ≠√À fi◊Ì ◊›ı·Î. ÷‹ÎflÎ‹Î_ ±T›@÷ w’ı flËı·Î »ı

±fiı ±ËŸ T›@÷ ◊›ı·Î »ı. ÷ı T›@÷ ◊›ı·Î, ±ı Œ‚ ±Î’ı ±ı‰Î »ı.

±ı¿ Œıfl˘ ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ıfiı ÷˘› ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı‰_ »ı. ’HÎ

±˘‚¬Ìfiı ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ±fiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ «ÌΩıfiÌ Ωı

±Õ«HÎ Ë˘›fiı ÷˘› ±Õ«HÎ ÿÒfl ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı‹Î_ ·˘¤ fiËŸ

¿fl‰Îfi˘. ±fiı ·˘¤ ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı. ±Î’fiı Á‹… ’ÕÌ,

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi Â_ »ı ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ_ ±ıÏ‰ÕLÁ˘ ‹Y›Î fiı ! ±Î¬Î …√÷fi_

¿S›ÎHÎ ◊‰Îfi_ ËÂı, ÷ı› ¿Î‚ ’Î@›˘ ËÂıfiı ! ⁄fiı ÷ı◊Ì ¿o¥ ÏfiÏ‹kÎ

÷˘ Ωı¥±ı fiı ?

iÎÎfi ◊›Î_ ’Ëı·Î_fiÌ ±ı ÿÂÎ

iÎÎfiÎ_ZÎı’¿‰_÷ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ±ÎI‹Á_⁄_‘Ì Ï‰«ÎflHÎÎfiÌ ‘ÎflÎ … fiÎ

÷ÒÀı. ±ı ‘ÎflÎ ‹Îflı Ë÷Ì, ÷ı ÿÂÎ Ë÷Ì. ËÎ, Ïÿ‰Á˘fiÎ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ±ıfiÌ

±ı … «Ì… «Î·. ‘ÎflÎ ÷ÒÀı … fiËŸ. ‹ıÓ ÂÎVhÎ‹Î_ Ωı›ı·_ ¿ı ¤¥ ±Î ÿÂÎ

¿¥ ! I›Îflı Á‹Ω›ı·_ ¿ı ±Î ÷˘ iÎÎfiÎ_ZÎı’¿‰_÷ ÿÂÎ ‰÷ı̋ »ı !

±Î’fiı ¿˘fiÌ ±ÎflÎ‘fiÎ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ·˘¿˘ ÿÎÿÎfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı ’HÎ ÿÎÿÎ ¿˘fiÌ

Áı‰Î ’ÒΩ ¿flı »ı ? ±ı‹fiÎ ±ÎflÎK› ÿı‰ ¿˘HÎ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î »ı, ±ı‹fiÌ ’ÒΩ ¿v_ »\_ !

“Ë_” fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” fiËŸ ±ı¿ flı

≠ffi¿÷Î˝ — ÷˘ ±Î’ ¤√‰Îfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰ÕÎ‰˘ »˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı, ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı

÷˘ Ë_ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_. Ë_ ’˘÷ı hÎHÎÁ˘ »M’fi ÏÕ√˛Ì μ’fl »\_ ±fiı ÿÎÿÎ

¤√‰Îfi hÎHÎÁ˘fiı ÁÎÃ ÏÕ√˛Ì±ı »ı. ÷ı ‹Îflı «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì »ı ±ıÀ·ı

Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı ÂÎ ‹ÎÀı ?

ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı, ‹Îflı ÷˘ «Îfl ÏÕ√˛Ì ’ÒflÌ ¿fl‰Ì »ı. ‹Îflı ’ÒflÌ

÷˘ ¿fl‰Ì ’ÕÂıfiı ? «Îfl ÏÕ√˛Ì ±‘ÒflÌ flËÌ, fiÎ’ÎÁ ◊›˘, ’HÎ ŒflÌ ’ÎÁ

÷˘ ◊›Î ‰√fl »^À¿˘ »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’fiı ¤√‰Îfi ◊‰Îfi˘ ‹˘Ë ¬fl˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı ÷˘ ¤√‰Îfi ◊‰_, ±ı ÷˘ ⁄Ë ⁄˘Ωw’ ·Î√ı. Ë_

÷˘ ·CÎ÷‹ ’vÊ »\_. ±Î ‰SÕÛ‹Î_› ¿˘¥ ‹ÎflÎ◊Ì ·CÎ fi◊Ì ±ı‰˘ ·CÎ÷‹

’vÊ »\_. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ◊‰Îfi_ ‹fiı ⁄˘Ωw’ ·Î√ı, ∂·ÀÌ Âfl‹ ·Î√ı »ı !

≠ffi¿÷Î˝ — ¤√‰Îfi ◊‰_ fiÎ Ë˘› ÷˘ ’»Ì ±Î «Îfl ÏÕ√˛Ì ’ÒflÌ

¿fl‰Îfi˘ ’vÊÎ◊˝ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹Îflı ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı. ‹Îflı ¤√‰Îfi ◊¥fiı Â_

¿Îœ‰Îfi_ ? ¤√‰Îfi ÷˘ ¤√‰÷˚ √HÎ˘ ‘flÎ‰÷Î Ë˘›, ±ı ⁄‘Î› ¤√‰Îfi

◊Î›. ¤√‰Îfi ±ı Ï‰ÂıÊHÎ »ı. √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁ ±ıfiı ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊Î›

fiı, ·˘¿ ±ıfiı ¤√‰Îfi ¿Ëı ….

±ËŸ ≠√ÀuÎ, «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ !!!

≠ffi¿÷Î˝ — “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÂOÿ ≠›˘√ ¿˘fiÎ ‹ÎÀı ¿flı·˘ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ‹ÎÀı ! ‹Îflı ‹ÎÀı fi◊Ì. Ë_ ÷˘ iÎÎfiÌ

’vÊ »\_.

≠ffi¿÷Î˝ — ¿›Î ¤√‰Îfi ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, …ı «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı. ±ı ÷‹ÎflÎ‹Î_›

»ı, ’HÎ ÷‹ÎflÎ‹Î_ ≠√À fi◊Ì ◊›ı·Î. ÷‹ÎflÎ‹Î_ ±T›@÷ w’ı flËı·Î »ı

±fiı ±ËŸ T›@÷ ◊›ı·Î »ı. ÷ı T›@÷ ◊›ı·Î, ±ı Œ‚ ±Î’ı ±ı‰Î »ı.

±ı¿ Œıfl˘ ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ıfiı ÷˘› ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı‰_ »ı. ’HÎ

±˘‚¬Ìfiı ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ±fiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ «ÌΩıfiÌ Ωı

±Õ«HÎ Ë˘›fiı ÷˘› ±Õ«HÎ ÿÒfl ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı‹Î_ ·˘¤ fiËŸ

¿fl‰Îfi˘. ±fiı ·˘¤ ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı. ±Î’fiı Á‹… ’ÕÌ,

ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi Â_ »ı ±ı ?

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fi_ V‰w’ Â_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ V‰w’ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ V‰w’ ¿›_ ? ¤√‰Îfi, ⁄Ì…\_ Â_ ?

…ıfiı ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ‹‹÷Î fi◊Ì, …ıfiı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì,

…ıfiÎ‹Î_ ⁄Ï© fi◊Ì, ±ı ÿÎÿÎ V‰w’ !!

±ÎI‹iÎÎfi◊Ì μ’fl fiı ¿ı‰‚iÎÎfi◊Ì fiÌ«ı

iÎÎfiÌ ’vÊfiı ¿ı‰‚ iÎÎfi «Îfl ÏÕ√̨Ì±ı ±À@›_ »ı ±fiı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ

μ’fl √›_, ±ÎI‹iÎÎfifiÌ μ’fl √›_ ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ VÀıÂfiı ’Ë Ó̆E›_

fiËŸ. I›Îflı ±ı‹Î_ ‰«·Î √Î‚Î‹Î_ ±Î …ı iÎı›˘ »ı fiı, ÷ı …√÷fiı ¬⁄fl

fi Ë˘›. ±Î‹Î_ ±Î ±‹ı …ı ⁄˘·Ì±ıfiı, ÷ı ±ı¿ ‰Î@› ¬⁄fl fi Ë˘›,

¤Îfiı› fiÎ Ë˘›. ±ı‹ ⁄˘S›Î ’»Ì ⁄Ï©◊Ì ’Î»\_ Á‹Ω› ±ıfiı, fiÎ

Á‹Ω› ±ı‰_ fi◊Ì. ⁄Ï© ±ı ≠¿ÎÂ »ı, ÷ı ≠¿ÎÂ◊Ì ÁÎ‹Îfi_ ⁄˘·ı·_

Á‹Ω› ¿ı ‰Î÷ ¿flı@À »ı. ’HÎ ŒflÌ ’Î»\_ ±ıfiı ›Îÿ fi ±Î‰ı, Œ@÷ iÎÎfiÌ

’vÊfi_ ‰Î@› »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÎ‹Î_ ‰«fi⁄‚ Ë˘‰Î◊Ì ±‹¿ ÀÎ¥‹ ËÎ…fl

◊Î›. F›Îflı ¬fl˘ ÀÎ¥‹ ±Î‰ıfiı, I›Îflı ±ı ‰Î@› ËÎ…fl ◊Î›, ±ı

‰«fi⁄‚ ¿Ëı‰Î›.

…√÷ Ωı›_ ’HÎ ΩH›_ fiËŸ ’ÒHÎ˝

±‹ı ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊›ı·Î ‹ÎHÎÁ »Ì±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — «Îfl ±_Â ±ı ¿›Î «Îfl ±_Â ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ÿı¬Î› »ı, ±Î «ÎÏflhÎ‹˘Ë …ı ÿı¬Î› »ı ÷‹fiı,

÷ı ¤·ı ‹fiı ±ıfiÌ ‹ÒE»Î˝ fiÎ Ë˘›, »÷Î_ ÁÎ‹Îfiı ÿı¬Î› »ı ‹ÎÀı ±ıÀ·Î

±_Â ⁄Îÿ ◊¥ Ω› »ı. ±fiı ⁄Ì…\_ ‹fiı …√÷ Á‹Ω› »ı ¬v_, ’HÎ

ΩH›Î‹Î_ fi◊Ì ±ÎT›_ Ë…\. ¿ı‰‚iÎÎfi ±ıÀ·ı ΩH›Î‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı.

±Î ÷˘ Á‹…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì √›_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfi˘ ¤ıÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘, ΩHÎ‰Î‹Î_ fiÎ ±ÎT›_ Ë˘›

÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, ΩH›Î‹Î_ fi◊Ì ±ÎT›_. ΩH›Î‹Î_

±ÎT›_ Ë˘÷ ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î÷. Á‹…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ±ıÀ·ı ¿ı‰‚ÿÂ˝fi

¿Ëı‰Î› »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ΩH›_ fi◊Ì, ’HÎ Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ »ı, ±ı …flÎ

Á‹Ω›_ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‹Î_ ±ıÀ·ı ±Î …√÷ Â_ »ı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı μI’Lfi

◊›_, ‹fi Â_ »ı, ‹fifiÎ ŒÎ‘fl-‹‘fl ¿˘HÎ »ı, ±Î ⁄Ï© Â_ »ı, ±Î Ï«kÎ

Â_ »ı, ±Ëo¿Îfl Â_ »ı, ‹ÎHÎÁfi˘ …L‹ ÂÎ◊Ì ◊Î› »ı, Œ·ÎHÎÎfi˘ …L‹

¿ı‹ ◊Î› »ı, ±Î ⁄‘_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı, ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı, ¤√‰Îfi «·Î‰ı

»ı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ «·Î‰ı »ı, Ë_ ¿˘HÎ »\_, ÷‹ı ¿˘HÎ »˘, ±ı ⁄‘Ì … ‰Î÷

±‹ÎflÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì √›ı·Ì Ë˘›. ±fiı ÏÿT›«ZÎ◊Ì ±ÎI‹Î ⁄‘ı …

ÿı¬Î÷˘ Ë˘›, ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎ‹Î_ ÿı¬Î÷˘ Ë˘›. ±ıÀ·ı ⁄‘_ Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì

√›ı·_ Ë˘›, ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿ı‰‚ÿÂ˝fi ¿ËÌ±ı »Ì±ı.

⁄˘·ı »ı ÷ı »ı Àı’flı¿ÕÛ

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ? ±Î’fiÌ ÁÎ◊ı ¿˘HÎ ‰Î÷ ¿flı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı iÎÎfi ÷˘ ‹fiı fi◊Ì ¬⁄fl !

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î “Ë_” ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl÷˘. “Ë_” ÷˘

ZÎıhÎiÎ ÷flÌ¿ı Ωı›Î ¿v_ »\_. “Ë_” ‹ÎflÎ ZÎıhÎ‹Î_ … flË_ »\_. ±Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı

‰Î÷ ¿flı »ı ±ı ÷˘ flı¿ÕÛ ‰Î÷ ¿flı »ı, ¿QM·ÌÀ flı¿ÕÛ »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ flı¿Õ˝

∂÷flÌ Â¿ı »ı. ±Î› Ï‹¿ıÏfi¿· flı¿ÕÛ »ı Ï⁄·¿<·.

±ıÀ·ı ±Î ÿı¬Î› »ı fiı ±ı ¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· »ı. ±fiı ±Î …ı ⁄˘·ı

“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fi_ V‰w’ Â_ ?

≠ffi¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ V‰w’ Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ V‰w’ ¿›_ ? ¤√‰Îfi, ⁄Ì…\_ Â_ ?

…ıfiı ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ‹‹÷Î fi◊Ì, …ıfiı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì,

…ıfiÎ‹Î_ ⁄Ï© fi◊Ì, ±ı ÿÎÿÎ V‰w’ !!

±ÎI‹iÎÎfi◊Ì μ’fl fiı ¿ı‰‚iÎÎfi◊Ì fiÌ«ı

iÎÎfiÌ ’vÊfiı ¿ı‰‚ iÎÎfi «Îfl ÏÕ√̨Ì±ı ±À@›_ »ı ±fiı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ

μ’fl √›_, ±ÎI‹iÎÎfifiÌ μ’fl √›_ ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ VÀıÂfiı ’Ë Ó̆E›_

fiËŸ. I›Îflı ±ı‹Î_ ‰«·Î √Î‚Î‹Î_ ±Î …ı iÎı›˘ »ı fiı, ÷ı …√÷fiı ¬⁄fl

fi Ë˘›. ±Î‹Î_ ±Î ±‹ı …ı ⁄˘·Ì±ıfiı, ÷ı ±ı¿ ‰Î@› ¬⁄fl fi Ë˘›,

¤Îfiı› fiÎ Ë˘›. ±ı‹ ⁄˘S›Î ’»Ì ⁄Ï©◊Ì ’Î»\_ Á‹Ω› ±ıfiı, fiÎ

Á‹Ω› ±ı‰_ fi◊Ì. ⁄Ï© ±ı ≠¿ÎÂ »ı, ÷ı ≠¿ÎÂ◊Ì ÁÎ‹Îfi_ ⁄˘·ı·_

Á‹Ω› ¿ı ‰Î÷ ¿flı@À »ı. ’HÎ ŒflÌ ’Î»\_ ±ıfiı ›Îÿ fi ±Î‰ı, Œ@÷ iÎÎfiÌ

’vÊfi_ ‰Î@› »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÎ‹Î_ ‰«fi⁄‚ Ë˘‰Î◊Ì ±‹¿ ÀÎ¥‹ ËÎ…fl

◊Î›. F›Îflı ¬fl˘ ÀÎ¥‹ ±Î‰ıfiı, I›Îflı ±ı ‰Î@› ËÎ…fl ◊Î›, ±ı

‰«fi⁄‚ ¿Ëı‰Î›.

…√÷ Ωı›_ ’HÎ ΩH›_ fiËŸ ’ÒHÎ˝

±‹ı ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊›ı·Î ‹ÎHÎÁ »Ì±ı.

≠ffi¿÷Î˝ — «Îfl ±_Â ±ı ¿›Î «Îfl ±_Â ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ÿı¬Î› »ı, ±Î «ÎÏflhÎ‹˘Ë …ı ÿı¬Î› »ı ÷‹fiı,

÷ı ¤·ı ‹fiı ±ıfiÌ ‹ÒE»Î˝ fiÎ Ë˘›, »÷Î_ ÁÎ‹Îfiı ÿı¬Î› »ı ‹ÎÀı ±ıÀ·Î

±_Â ⁄Îÿ ◊¥ Ω› »ı. ±fiı ⁄Ì…\_ ‹fiı …√÷ Á‹Ω› »ı ¬v_, ’HÎ

ΩH›Î‹Î_ fi◊Ì ±ÎT›_ Ë…\. ¿ı‰‚iÎÎfi ±ıÀ·ı ΩH›Î‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı.

±Î ÷˘ Á‹…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì √›_ »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ıfi˘ ¤ıÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘, ΩHÎ‰Î‹Î_ fiÎ ±ÎT›_ Ë˘›

÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, ΩH›Î‹Î_ fi◊Ì ±ÎT›_. ΩH›Î‹Î_

±ÎT›_ Ë˘÷ ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î÷. Á‹…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ±ıÀ·ı ¿ı‰‚ÿÂ˝fi

¿Ëı‰Î› »ı.

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î ΩH›_ fi◊Ì, ’HÎ Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ »ı, ±ı …flÎ

Á‹Ω›_ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‹Î_ ±ıÀ·ı ±Î …√÷ Â_ »ı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı μI’Lfi

◊›_, ‹fi Â_ »ı, ‹fifiÎ ŒÎ‘fl-‹‘fl ¿˘HÎ »ı, ±Î ⁄Ï© Â_ »ı, ±Î Ï«kÎ

Â_ »ı, ±Ëo¿Îfl Â_ »ı, ‹ÎHÎÁfi˘ …L‹ ÂÎ◊Ì ◊Î› »ı, Œ·ÎHÎÎfi˘ …L‹

¿ı‹ ◊Î› »ı, ±Î ⁄‘_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı, ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı, ¤√‰Îfi «·Î‰ı

»ı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ «·Î‰ı »ı, Ë_ ¿˘HÎ »\_, ÷‹ı ¿˘HÎ »˘, ±ı ⁄‘Ì … ‰Î÷

±‹ÎflÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì √›ı·Ì Ë˘›. ±fiı ÏÿT›«ZÎ◊Ì ±ÎI‹Î ⁄‘ı …

ÿı¬Î÷˘ Ë˘›, ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎ‹Î_ ÿı¬Î÷˘ Ë˘›. ±ıÀ·ı ⁄‘_ Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì

√›ı·_ Ë˘›, ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿ı‰‚ÿÂ˝fi ¿ËÌ±ı »Ì±ı.

⁄˘·ı »ı ÷ı »ı Àı’flı¿ÕÛ

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ? ±Î’fiÌ ÁÎ◊ı ¿˘HÎ ‰Î÷ ¿flı »ı ?

≠ffi¿÷Î˝ — ±ı iÎÎfi ÷˘ ‹fiı fi◊Ì ¬⁄fl !

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î “Ë_” ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl÷˘. “Ë_” ÷˘

ZÎıhÎiÎ ÷flÌ¿ı Ωı›Î ¿v_ »\_. “Ë_” ‹ÎflÎ ZÎıhÎ‹Î_ … flË_ »\_. ±Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı

‰Î÷ ¿flı »ı ±ı ÷˘ flı¿ÕÛ ‰Î÷ ¿flı »ı, ¿QM·ÌÀ flı¿ÕÛ »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ flı¿Õ˝

∂÷flÌ Â¿ı »ı. ±Î› Ï‹¿ıÏfi¿· flı¿ÕÛ »ı Ï⁄·¿<·.

±ıÀ·ı ±Î ÿı¬Î› »ı fiı ±ı ¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· »ı. ±fiı ±Î …ı ⁄˘·ı

»ı fiı ±ı Àı’flı¿ÕÛ »ı, ±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ »ı ! ±fiı ‹ËŸ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi

≠√À ◊›ı·Î »ı, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı flË_ »\_ ±ı¿÷Î◊Ì ! ±fiı ¿˘¥ ‰¬÷ ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚Ìfiı ±_⁄Î·Î· ÁÎ◊ı› ±ı¿÷Îfl ◊Î™ »\_. ⁄ıμ ⁄Î…\ T›‰ËÎfl ¿fl‰Î

ÿı‰˘ ’Õı. ±_⁄Î·Î· ÁÎ◊ı› ±Î‰‰_ ’Õı. ±I›Îflı T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎT›˘

¿Ëı‰Î› ±Î ±fiı fiËŸ ÷˘ ‹ËŸ ’˘÷ı ±¤ıÿ flËı !

√v’Òfi‹ı ’ÒHÎ˝ÿÂÎ±ı ¬Ì·ı, ±Î÷‹«_ƒ

±Î’HÎı I›Î_ hÎHÎ Ïÿ‰Á μkÎ‹, ±ı¿ ⁄ıÁ÷_ ‰Ê˝, ±ı¿ ±Î …L‹

…›_Ï÷ ±fiı ±Î √v ’ÒÏHÎ˝‹Î. ÷ı ÿËÎÕı ⁄ÌΩ ΩıÕı ¤Î_…√Õ fiÎ Ë˘›fiı,

±ıÀ·ı ±‹ı ’ı·Î ’ÒHÎ˝ V‰w’ı ±ı¿Î¿Îfl Ë˘¥±ı ! Ë_ (iÎÎfiÌ ’flÊ) ’ı·Î

V‰w’fiÌ ±_ÿfl (ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ΩıÕı) ±ı¿Î¿Îfl Ë˘™, ±ıÀ·ı Œ‚ ÷ıfi_

‹‚ı ! ÷ı◊Ì ÿÂ˝fi ¿fl‰Îfi_ ‹ÎËÎIQ›fiı !

±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ ±ı ±ø‹ Ï‰iÎÎfi

¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl Á‘Ì ÿÂ ±Îç›˝ ◊›Î_ fiı ±Î ±Ï√›Îfl‹_

±Îç›˝ »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ‰ı’ÎflÌ w’ı ‰Ì÷flÎ√ »ı, ‰ı’ÎflÌ ¤Î‰ı ‰Ì÷flÎ√

»ı. ±ı‰Î_ ÿÂ˝fi ◊Î› ±ı ±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î›fiı ! …\±˘fiı, ±Î ±‹Îflı ¿˘À

fiı À˘’Ì ! ±Î ÷ı ¿o¥ Ë˘÷_ ËÂı iÎÎfiÌ‹Î_ ? ±ı‹fiı ’Ïfl√˛Ë Â_ ¿fl‰Î

»ı ? …ıfiı ¿o¥ Ωı¥÷_ fi◊Ì, »÷Î_› ±ı ’Ïfl√˛Ë‹Î_ ŒÁÎ›Î »ı. ±ı‹fiı ¿Â_

Ωı¥÷_ fi◊Ì, »÷Î_› »ı »ıS·Ì ÿÂÎ‹Î_ ! ’HÎ ·˘¿˘fiÎ ¤ÎB›‹Î_ fiËŸ Ë˘›,

÷ı◊Ì ±Î Á_ÁÎflÌ ‰ıÂı »ı. ±ıÀ·ı I›Î√Ì ‰ıÂ Ë˘› ÷˘ ÷˘ ·Î¬˘- ¿fl˘Õ˘

‹ÎHÎÁ˘fi_ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±Î ·˘¿˘fiÎ_ ’H› ±ı‰Î_ ¿Î«Î_ »ı !

‹fiı …ı Á¬ ·ÎK›_ ÷ı Á‰˝fiı ·Î‘˘

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ±Î’fiı ‘‹˝≠«ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ ¿˘HÎı ±Î’Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝ ≠«ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ ⁄‘Ì ¿<ÿfl÷Ì »ı ±Î ! ‹fiı ’˘÷Îfiı

…ı Á¬ μI’Lfi ◊›_, ±ıÀ·ı ¤Î‰fiÎ μI’Lfi ◊¥ ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı Á¬

μI’Lfi ◊Î‰ ±Î‰_. ±ı … ≠ıflHÎÎ !

‹fiı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “÷‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı …√÷ ¿S›ÎHÎfi_ Ïfi›Îb_ ’Òv_

¿flÂ˘ ? ±Î ™‹fl ÷˘ ◊¥ Ë‰ı ! Á‰Îfl‹Î_ ∂Ã˘ »˘ I›Îfl ’»Ì «Î ’Ì÷Î_

’Ì÷Î_ ÿÁ ÷˘ ‰Î√Ì Ω› »ı.” ±flı ¤¥, ±‹Îflı ±Î V◊Ò‚fiı fi◊Ì

¿fl‰Îfi_ - ÁÒZ‹ ◊¥ flèÎ_ »ı ⁄‘_. Œ@÷ ±Î V◊Ò‚ ÿı¬Î‰ ¿fl‰Îfi˘ »ı.

V◊Ò‚fiÎ Àı¿Î ÿı‰Î ’ÕÂı !

xÿ›˘ ¤Ÿ…‰ı, iÎÎfiÌ ÷HÎÌ ¿vHÎÎ

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ‰Ì÷flÎ√Ìfiı ·˘¿Á_’¿Ûfi˘ Â_ Á_⁄_‘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷flÎ√Ì ¤Î‰. ⁄ÌΩı ¿˘¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ’HÎ ÷ı ÷˘ ±Î

±I›Îflı ‰Ì÷flÎ√ »ı … fiËŸ fiı ! ÷‹ı …ıfiı ’Ò»˘ »˘ ±ı ‰Ì÷flÎ√ fi◊Ì

±I›Îflı ! ±I›Îflı ÷˘ ±‹ı ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√Ì »Ì±ı. ¬À’ÏÀ›Î ±ıÀ·ı

¿ı‰_ ¿ı …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Î‰. ±fiı ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ¬À’À ¿flı. ⁄Î¿Ì

‰Ì÷flÎ√Ìfiı fiı …fiÁ_’¿Ûfiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î … fi◊Ì ! ‰Ì÷flÎ√Ì ÷˘ Œ@÷

ÿÂ˝fi ±ÎM›Î ¿flı. ⁄Ì∞ ¬À’À ¿ı ¿Â_ fiÎ ¿flı, …flÎ› ¬À’À fiÎ ¿flı !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ‰Ì÷flÎ√Ì …ı ·˘¿Á_’¿Û ¿flı »ı ±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿‹˝

¬’Î‰‰Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı fiËŸ.

±ı‹fiı ⁄Ì∞ ¤Î‰fiÎ fi◊Ì. ±‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ »ı ¿ı ±Î ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ

◊Î‰. …ı‰_ ±‹Îv_ ◊›_ ±ı‰_ ±Î ⁄‘Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Î‰, ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ

±‹ÎflÌ Ë˘›. ‰Ì÷flÎ√Ìfiı ±ı‰_ fiÎ Ë˘›. Ï⁄·¿<· ¤Î‰fiÎ fiËŸ, Á_’ÒHÎ˝

‰Ì÷flÎ√ ! ±fiı ±‹Îflı ÷˘ ±Î ¤Î‰fiÎ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. ’»Ì Á‰Îflı

‰Ëı·Î ∂ÃÌfiı ⁄ıÁÌ±ı »Ì±ı fiı ÏfiflÎ_÷ı ! V¿>· «Î· ¿flÌ ÿ¥±ı »Ì±ı

fiı ! ÷ı ÃıÃ flÎ÷fiÎ ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î Á‘Ì Ë˘› »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±ı

»ı fiı ±ı Àı’flı¿ÕÛ »ı, ±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ »ı ! ±fiı ‹ËŸ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi

≠√À ◊›ı·Î »ı, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı flË_ »\_ ±ı¿÷Î◊Ì ! ±fiı ¿˘¥ ‰¬÷ ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚Ìfiı ±_⁄Î·Î· ÁÎ◊ı› ±ı¿÷Îfl ◊Î™ »\_. ⁄ıμ ⁄Î…\ T›‰ËÎfl ¿fl‰Î

ÿı‰˘ ’Õı. ±_⁄Î·Î· ÁÎ◊ı› ±Î‰‰_ ’Õı. ±I›Îflı T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎT›˘

¿Ëı‰Î› ±Î ±fiı fiËŸ ÷˘ ‹ËŸ ’˘÷ı ±¤ıÿ flËı !

√v’Òfi‹ı ’ÒHÎ˝ÿÂÎ±ı ¬Ì·ı, ±Î÷‹«_ƒ

±Î’HÎı I›Î_ hÎHÎ Ïÿ‰Á μkÎ‹, ±ı¿ ⁄ıÁ÷_ ‰Ê˝, ±ı¿ ±Î …L‹

…›_Ï÷ ±fiı ±Î √v ’ÒÏHÎ˝‹Î. ÷ı ÿËÎÕı ⁄ÌΩ ΩıÕı ¤Î_…√Õ fiÎ Ë˘›fiı,

±ıÀ·ı ±‹ı ’ı·Î ’ÒHÎ˝ V‰w’ı ±ı¿Î¿Îfl Ë˘¥±ı ! Ë_ (iÎÎfiÌ ’flÊ) ’ı·Î

V‰w’fiÌ ±_ÿfl (ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ΩıÕı) ±ı¿Î¿Îfl Ë˘™, ±ıÀ·ı Œ‚ ÷ıfi_

‹‚ı ! ÷ı◊Ì ÿÂ˝fi ¿fl‰Îfi_ ‹ÎËÎIQ›fiı !

±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ ±ı ±ø‹ Ï‰iÎÎfi

¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl Á‘Ì ÿÂ ±Îç›˝ ◊›Î_ fiı ±Î ±Ï√›Îfl‹_

±Îç›˝ »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ‰ı’ÎflÌ w’ı ‰Ì÷flÎ√ »ı, ‰ı’ÎflÌ ¤Î‰ı ‰Ì÷flÎ√

»ı. ±ı‰Î_ ÿÂ˝fi ◊Î› ±ı ±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î›fiı ! …\±˘fiı, ±Î ±‹Îflı ¿˘À

fiı À˘’Ì ! ±Î ÷ı ¿o¥ Ë˘÷_ ËÂı iÎÎfiÌ‹Î_ ? ±ı‹fiı ’Ïfl√˛Ë Â_ ¿fl‰Î

»ı ? …ıfiı ¿o¥ Ωı¥÷_ fi◊Ì, »÷Î_› ±ı ’Ïfl√˛Ë‹Î_ ŒÁÎ›Î »ı. ±ı‹fiı ¿Â_

Ωı¥÷_ fi◊Ì, »÷Î_› »ı »ıS·Ì ÿÂÎ‹Î_ ! ’HÎ ·˘¿˘fiÎ ¤ÎB›‹Î_ fiËŸ Ë˘›,

÷ı◊Ì ±Î Á_ÁÎflÌ ‰ıÂı »ı. ±ıÀ·ı I›Î√Ì ‰ıÂ Ë˘› ÷˘ ÷˘ ·Î¬˘- ¿fl˘Õ˘

‹ÎHÎÁ˘fi_ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±Î ·˘¿˘fiÎ_ ’H› ±ı‰Î_ ¿Î«Î_ »ı !

‹fiı …ı Á¬ ·ÎK›_ ÷ı Á‰˝fiı ·Î‘˘

≠ffi¿÷Î˝ — ±fiı ±Î’fiı ‘‹˝≠«ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ ¿˘HÎı ±Î’Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝ ≠«ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ ⁄‘Ì ¿<ÿfl÷Ì »ı ±Î ! ‹fiı ’˘÷Îfiı

…ı Á¬ μI’Lfi ◊›_, ±ıÀ·ı ¤Î‰fiÎ μI’Lfi ◊¥ ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı Á¬

μI’Lfi ◊Î‰ ±Î‰_. ±ı … ≠ıflHÎÎ !

‹fiı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “÷‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı …√÷ ¿S›ÎHÎfi_ Ïfi›Îb_ ’Òv_

¿flÂ˘ ? ±Î ™‹fl ÷˘ ◊¥ Ë‰ı ! Á‰Îfl‹Î_ ∂Ã˘ »˘ I›Îfl ’»Ì «Î ’Ì÷Î_

’Ì÷Î_ ÿÁ ÷˘ ‰Î√Ì Ω› »ı.” ±flı ¤¥, ±‹Îflı ±Î V◊Ò‚fiı fi◊Ì

¿fl‰Îfi_ - ÁÒZ‹ ◊¥ flèÎ_ »ı ⁄‘_. Œ@÷ ±Î V◊Ò‚ ÿı¬Î‰ ¿fl‰Îfi˘ »ı.

V◊Ò‚fiÎ Àı¿Î ÿı‰Î ’ÕÂı !

xÿ›˘ ¤Ÿ…‰ı, iÎÎfiÌ ÷HÎÌ ¿vHÎÎ

≠ffi¿÷Î˝ — ±Î’ ‰Ì÷flÎ√Ìfiı ·˘¿Á_’¿Ûfi˘ Â_ Á_⁄_‘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷flÎ√Ì ¤Î‰. ⁄ÌΩı ¿˘¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ’HÎ ÷ı ÷˘ ±Î

±I›Îflı ‰Ì÷flÎ√ »ı … fiËŸ fiı ! ÷‹ı …ıfiı ’Ò»˘ »˘ ±ı ‰Ì÷flÎ√ fi◊Ì

±I›Îflı ! ±I›Îflı ÷˘ ±‹ı ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√Ì »Ì±ı. ¬À’ÏÀ›Î ±ıÀ·ı

¿ı‰_ ¿ı …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Î‰. ±fiı ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ¬À’À ¿flı. ⁄Î¿Ì

‰Ì÷flÎ√Ìfiı fiı …fiÁ_’¿Ûfiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î … fi◊Ì ! ‰Ì÷flÎ√Ì ÷˘ Œ@÷

ÿÂ˝fi ±ÎM›Î ¿flı. ⁄Ì∞ ¬À’À ¿ı ¿Â_ fiÎ ¿flı, …flÎ› ¬À’À fiÎ ¿flı !

≠ffi¿÷Î˝ — ’HÎ ‰Ì÷flÎ√Ì …ı ·˘¿Á_’¿Û ¿flı »ı ±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿‹˝

¬’Î‰‰Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı fiËŸ.

±ı‹fiı ⁄Ì∞ ¤Î‰fiÎ fi◊Ì. ±‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ »ı ¿ı ±Î ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ

◊Î‰. …ı‰_ ±‹Îv_ ◊›_ ±ı‰_ ±Î ⁄‘Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Î‰, ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ

±‹ÎflÌ Ë˘›. ‰Ì÷flÎ√Ìfiı ±ı‰_ fiÎ Ë˘›. Ï⁄·¿<· ¤Î‰fiÎ fiËŸ, Á_’ÒHÎ˝

‰Ì÷flÎ√ ! ±fiı ±‹Îflı ÷˘ ±Î ¤Î‰fiÎ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. ’»Ì Á‰Îflı

‰Ëı·Î ∂ÃÌfiı ⁄ıÁÌ±ı »Ì±ı fiı ÏfiflÎ_÷ı ! V¿>· «Î· ¿flÌ ÿ¥±ı »Ì±ı

fiı ! ÷ı ÃıÃ flÎ÷fiÎ ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î Á‘Ì Ë˘› »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±ı

¤Î‰fiÎ »ı ±‹ÎflÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ÎflÎ …ı‰_ Á¬ Ëflı¿fiı Ë˘ ! ÂÎ ‹ÎÀı

±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ ÿ—¬ !! ÿ—¬ »ı fiËŸ fiı fi¿Î‹Î_ ÿ—¬˘ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı.

±ı ±HÎÁ‹…HÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ÿ—¬˘ Ω›. Ë‰ı ±HÎÁ‹…HÎ fiÌ¿‚ı

@›Îflı ? ¿Ëı‰Î◊Ì fiÎ fiÌ¿‚ı. ÿı¬ÎÕ˘ ÷˘ fiÌ¿‚ı. ÷‹ı ¿flÌ ⁄÷Î‰˘ ÷˘

fiÌ¿‚ı !! ÷ı ±‹ı ÷˘ ¿flÌ ⁄÷Î‰Ì±ı. ±ı ‹Ò÷˝ V‰w’ ¿Ëı‰Î›. ÷ı l©ÎfiÌ

‹ÒÏ÷˝ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎM÷’vÊfiÎ_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi fiı Ï‰«Îfl˘ ¿ı‰Î. Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ‹fi˘Ëfl Ë˘›, ‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ±ı‰Î_ Ë˘›, ‹fi

¬Â ◊¥ Ω›. ±ı‹fi˘ Ï‰fi› …\ÿÎ ≠¿Îflfi˘ Ë˘›. ±ı ‰ÎHÎÌ …\ÿÎ

≠¿ÎflfiÌ Ë˘›. Ï‰‘ÎμÀ ¥√˘¥{‹ ‰÷˝fi Ë˘›. ¥√˘¥{‹ ÏÁ‰Î›fi_ ‰÷˝fi

…√÷fiı Ωı‰Îfi_ ¿˘¥¿ Œıfl˘ ‹‚Ì ±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ‹‚ı fiËŸ fiı !

iÎÎfiÌ ÷ı ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — iÎÎfiÌfiÌ T›ÎA›Î Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ¿Î›‹ ≠¿ÎÂ Ë˘›. ⁄‘_ … ΩHÎ÷Î Ë˘›, ¿Â_ ⁄Î¿Ì

… fiÎ Ë˘› ΩHÎ‰Îfi_. iÎÎfiÌ ±ıÀ·ı ±…‰Î‚_. ±…‰Î‚_ ±ıÀ·ı ¿˘¥ Ω÷fi_

±_‘Îv_ … fi Ë˘› !

±fiı iÎÎfiÌ ¿˘¥¿ Œıfl˘ ‰SÕÛ‹Î_ ±ı¿Îÿ Ë˘› ±fiı ⁄ı fiÎ Ë˘›. ±ıfiÌ

ΩıÕÌ fiÎ Ë˘›. ±ıfiÌ ΩıÕÌ ◊Î› ÷˘ V’‘Î˝ ◊Î›. ⁄Î¿Ì, iÎÎfiÌ ◊‰_ ±ı

fiı«fl· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı. iÎÎfiÌ, ±ı ’˘÷ı Ω÷ı ¿˘¥ ◊¥ Â¿ı fiËŸ !

iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ »^Àı·Î Ë˘›. ‹@÷ Ë˘›, ±ΩıÕ Ë˘›. ¿˘¥ ±ıfiÌ

V’‘Î˝ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ V’‘Î˝‹Î_ Ë˘› ±ı iÎÎfiÌ fiËŸ.

ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰◊Ì ±≠Ï÷⁄©

‰Ì÷flÎ√˘±ı ¿èÎ_ »ı fiı, ¿ı …ı ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚ ±fiı ¤Î‰◊Ì

±≠Ï÷⁄©’HÎÎ◊Ì Ïfifl_÷fl Ï‰«flı »ı ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ «flHÎÎflÏ‰_ÿ Áı‰ı

÷˘ μ¿ı· ±Î‰ı. ¿˘¥ ƒT› ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì Â¿ı fiËŸ, ¿˘¥ ¿Î‚ ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì

Â¿ı fiËŸ, ¿˘¥ ¤Î‰ ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì Â¿ı fiËŸ ±fiı ¿˘¥ ZÎıhÎ ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì

Â¿ı fiËŸ. ±Î «Îfl … ‰V÷ »ı …√÷‹Î_, ±ıfiı ·¥fiı …√÷ ∂¤_ flèÎ_

±fiı ÷ı ƒT›◊Ì, ZÎıhÎ◊Ì, ¿Î‚◊Ì fiı ¤Î‰◊Ì Ïfifl_÷fl ±≠Ï÷⁄©’HÎı Ï‰«flı

»ı ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ_ «flHÎÎflÏ‰_ÿ Áı‰‰Îfiı ‹ÎÀı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı.

fi flÎ√-¶ıÊ, fi I›Î√ÎI›Î√

iÎÎfiÌ ’vÊ ¿˘fi_ fiÎ‹ ¿ı …ıfiı I›Î√ ±√fl ±I›Î√ Á_¤‰ı fiËŸ,

ÁË… ¤Î‰ı Ë˘›. ±ı flÎ√ ¿ı ¶ıÊ fiÎ ¿flı. Œ@÷ ±ı‹fiÎ‹Î_ Ï‰ÂıÊ

Ï‰·ZÎHÎ÷Î Â_ Ë˘› ¿ı flÎ√-¶ıÊ fi Ë˘›, ±ıÀ·Ì … Ï‰·ZÎHÎ÷Î Ë˘›.

º„WÀ Ïfiÿ ˝̆Ê ⁄fiÌ, ¤ÎY›_ …√÷ Ïfiÿ ˝̆Ê

±Î¬Î …√÷‹Î_ ÿ˘ÏÊ÷ ‹fiı ¿˘¥ ÿı¬Î› fiËŸ. ‹Îv_ √…‰_ ¿Î’˘

÷˘› ‹fiı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› fiËŸ. ±ıfiÎ μ’fl ¿vHÎÎ »^Àı. ÿ›Î fiÎ Ë˘›

±‹ÎflÎ‹Î_ Ï⁄·¿<·ı› ! ÿ›Î ‹fiW›˘‹Î_ Ë˘› ±fiı “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÎ‹Î_ ÿ›Î

fiÎ Ë˘›, ¶_¶◊Ì ’fl ◊¥ √›ı·Î Ë˘› ! ±‹ÎflÌ º„WÀ … Ïfiÿ ˝̆Ê ◊¥ √¥

Ë˘›, ±ıÀ·ı ÷k‰º„WÀ Ë˘›. ±Î ±‰V◊Îº„WÀ fiÎ Ë˘›. ⁄‘ÎfiÎ‹Î_ ÁÌ‘˘

±ÎI‹Î … ÿı¬Î›.

[2] ⁄Î‚’HÎfiÎ ≠Á_√˘

‹Î÷Î±ı Á_V¿Î› ˝̆ ±ÏËoÁÎ ‘‹˝

±‹ÎflÎ_ ‹‘fl ‹ÎflÎ◊Ì »hÎÌÁ ‰Ê˝ ‹˘ÀÎ_. ‹ıÓ ‹‘flfiı ’Ò»›_ ¿ı,

“CÎfl‹Î_ ‹Î¿HÎ ◊›Î »ı ÷ı ÷‹fiı ¿ˆÕ÷Î fi◊Ì ?” I›Îflı ‹‘fl ¿Ëı »ı, ““¤¥,

¿ˆÕı ÷˘ ¬flÎ_. ’HÎ ±ı ±˘»\_ ¿o¥ Œ…ıÏÀ›_ ·¥fiı ±Î‰ı »ı ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_fiÌ

…ı‹ ¿ı “±Î’˘, ±‹fiı ‹Î⁄Î’ ?” ±ı Ï⁄«Îfl˘ ¿Â_ ‰ÎÁHÎ ·¥fiı ±Î‰÷˘

¤Î‰fiÎ »ı ±‹ÎflÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ÎflÎ …ı‰_ Á¬ Ëflı¿fiı Ë˘ ! ÂÎ ‹ÎÀı

±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ ÿ—¬ !! ÿ—¬ »ı fiËŸ fiı fi¿Î‹Î_ ÿ—¬˘ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı.

±ı ±HÎÁ‹…HÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ÿ—¬˘ Ω›. Ë‰ı ±HÎÁ‹…HÎ fiÌ¿‚ı

@›Îflı ? ¿Ëı‰Î◊Ì fiÎ fiÌ¿‚ı. ÿı¬ÎÕ˘ ÷˘ fiÌ¿‚ı. ÷‹ı ¿flÌ ⁄÷Î‰˘ ÷˘

fiÌ¿‚ı !! ÷ı ±‹ı ÷˘ ¿flÌ ⁄÷Î‰Ì±ı. ±ı ‹Ò÷˝ V‰w’ ¿Ëı‰Î›. ÷ı l©ÎfiÌ

‹ÒÏ÷˝ ¿Ëı‰Î›.

≠ffi¿÷Î˝ — ±ÎM÷’vÊfiÎ_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi fiı Ï‰«Îfl˘ ¿ı‰Î. Ë˘› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ‹fi˘Ëfl Ë˘›, ‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ±ı‰Î_ Ë˘›, ‹fi

¬Â ◊¥ Ω›. ±ı‹fi˘ Ï‰fi› …\ÿÎ ≠¿Îflfi˘ Ë˘›. ±ı ‰ÎHÎÌ …\ÿÎ

≠¿ÎflfiÌ Ë˘›. Ï‰‘ÎμÀ ¥√˘¥{‹ ‰÷˝fi Ë˘›. ¥√˘¥{‹ ÏÁ‰Î›fi_ ‰÷˝fi

…√÷fiı Ωı‰Îfi_ ¿˘¥¿ Œıfl˘ ‹‚Ì ±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ‹‚ı fiËŸ fiı !

iÎÎfiÌ ÷ı ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?

≠ffi¿÷Î˝ — iÎÎfiÌfiÌ T›ÎA›Î Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ¿Î›‹ ≠¿ÎÂ Ë˘›. ⁄‘_ … ΩHÎ÷Î Ë˘›, ¿Â_ ⁄Î¿Ì

… fiÎ Ë˘› ΩHÎ‰Îfi_. iÎÎfiÌ ±ıÀ·ı ±…‰Î‚_. ±…‰Î‚_ ±ıÀ·ı ¿˘¥ Ω÷fi_

±_‘Îv_ … fi Ë˘› !

±fiı iÎÎfiÌ ¿˘¥¿ Œıfl˘ ‰SÕÛ‹Î_ ±ı¿Îÿ Ë˘› ±fiı ⁄ı fiÎ Ë˘›. ±ıfiÌ

ΩıÕÌ fiÎ Ë˘›. ±ıfiÌ ΩıÕÌ ◊Î› ÷˘ V’‘Î˝ ◊Î›. ⁄Î¿Ì, iÎÎfiÌ ◊‰_ ±ı

fiı«fl· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı. iÎÎfiÌ, ±ı ’˘÷ı Ω÷ı ¿˘¥ ◊¥ Â¿ı fiËŸ !

iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ »^Àı·Î Ë˘›. ‹@÷ Ë˘›, ±ΩıÕ Ë˘›. ¿˘¥ ±ıfiÌ

V’‘Î˝ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ V’‘Î˝‹Î_ Ë˘› ±ı iÎÎfiÌ fiËŸ.

ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰◊Ì ±≠Ï÷⁄©

‰Ì÷flÎ√˘±ı ¿èÎ_ »ı fiı, ¿ı …ı ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚ ±fiı ¤Î‰◊Ì

±≠Ï÷⁄©’HÎÎ◊Ì Ïfifl_÷fl Ï‰«flı »ı ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ «flHÎÎflÏ‰_ÿ Áı‰ı

÷˘ μ¿ı· ±Î‰ı. ¿˘¥ ƒT› ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì Â¿ı fiËŸ, ¿˘¥ ¿Î‚ ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì

Â¿ı fiËŸ, ¿˘¥ ¤Î‰ ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì Â¿ı fiËŸ ±fiı ¿˘¥ ZÎıhÎ ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì

Â¿ı fiËŸ. ±Î «Îfl … ‰V÷ »ı …√÷‹Î_, ±ıfiı ·¥fiı …√÷ ∂¤_ flèÎ_

±fiı ÷ı ƒT›◊Ì, ZÎıhÎ◊Ì, ¿Î‚◊Ì fiı ¤Î‰◊Ì Ïfifl_÷fl ±≠Ï÷⁄©’HÎı Ï‰«flı

»ı ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ_ «flHÎÎflÏ‰_ÿ Áı‰‰Îfiı ‹ÎÀı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı.

fi flÎ√-¶ıÊ, fi I›Î√ÎI›Î√

iÎÎfiÌ ’vÊ ¿˘fi_ fiÎ‹ ¿ı …ıfiı I›Î√ ±√fl ±I›Î√ Á_¤‰ı fiËŸ,

ÁË… ¤Î‰ı Ë˘›. ±ı flÎ√ ¿ı ¶ıÊ fiÎ ¿flı. Œ@÷ ±ı‹fiÎ‹Î_ Ï‰ÂıÊ

Ï‰·ZÎHÎ÷Î Â_ Ë˘› ¿ı flÎ√-¶ıÊ fi Ë˘›, ±ıÀ·Ì … Ï‰·ZÎHÎ÷Î Ë˘›.

º„WÀ Ïfiÿ ˝̆Ê ⁄fiÌ, ¤ÎY›_ …√÷ Ïfiÿ ˝̆Ê

±Î¬Î …√÷‹Î_ ÿ˘ÏÊ÷ ‹fiı ¿˘¥ ÿı¬Î› fiËŸ. ‹Îv_ √…‰_ ¿Î’˘

÷˘› ‹fiı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› fiËŸ. ±ıfiÎ μ’fl ¿vHÎÎ »^Àı. ÿ›Î fiÎ Ë˘›

±‹ÎflÎ‹Î_ Ï⁄·¿<·ı› ! ÿ›Î ‹fiW›˘‹Î_ Ë˘› ±fiı “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÎ‹Î_ ÿ›Î

fiÎ Ë˘›, ¶_¶◊Ì ’fl ◊¥ √›ı·Î Ë˘› ! ±‹ÎflÌ º„WÀ … Ïfiÿ ˝̆Ê ◊¥ √¥

Ë˘›, ±ıÀ·ı ÷k‰º„WÀ Ë˘›. ±Î ±‰V◊Îº„WÀ fiÎ Ë˘›. ⁄‘ÎfiÎ‹Î_ ÁÌ‘˘

±ÎI‹Î … ÿı¬Î›.

[2] ⁄Î‚’HÎfiÎ ≠Á_√˘

‹Î÷Î±ı Á_V¿Î› ˝̆ ±ÏËoÁÎ ‘‹˝

±‹ÎflÎ_ ‹‘fl ‹ÎflÎ◊Ì »hÎÌÁ ‰Ê˝ ‹˘ÀÎ_. ‹ıÓ ‹‘flfiı ’Ò»›_ ¿ı,

“CÎfl‹Î_ ‹Î¿HÎ ◊›Î »ı ÷ı ÷‹fiı ¿ˆÕ÷Î fi◊Ì ?” I›Îflı ‹‘fl ¿Ëı »ı, ““¤¥,

¿ˆÕı ÷˘ ¬flÎ_. ’HÎ ±ı ±˘»\_ ¿o¥ Œ…ıÏÀ›_ ·¥fiı ±Î‰ı »ı ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_fiÌ

…ı‹ ¿ı “±Î’˘, ±‹fiı ‹Î⁄Î’ ?” ±ı Ï⁄«Îfl˘ ¿Â_ ‰ÎÁHÎ ·¥fiı ±Î‰÷˘

fi◊Ì ±fiı ±ıfi_ ¬Î¥fiı ’Î»˘ «ÎS›˘ Ω› »ı !”” ‹ıÓ ¿èÎ_, ‘L› »ı ‹Î∞

fiı ! ±fiı ±Î Ïÿ¿flÎfiı› ‘L› »ı !!

±‹ı ÷˘ ‹Î¿HÎfiı› ·˘ËÌ ’Ì‰Î ÿı÷Î Ë÷Î ¿ı ±ËŸ ±ÎT›˘ »ı ÷˘

Ë‰ı …‹Ìfiı Ω. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎflÌ Ë˘À· ±ı‰Ì »ı ¿ı ±Î Ë˘À·‹Î_ ¿˘¥fiı

ÿ—¬ ±Î’‰Îfi_ fiËŸ, ±ı ±‹Îfl˘ ‘_‘˘. ±ıÀ·ı ‹Î¿HÎfiı› …‹ÎÕuÎ »ı. Ë‰ı

fiÎ …‹ÎÕÌ±ı ÷˘ ±ı‹Î_ ¿o¥ ±Î’HÎfiı Áfl¿Îfl ÿoÕ ¿fl‰ÎfiÌ »ı ? fiÎ.

±‹fiı ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰˘ Ë÷˘. ¿Î›‹ «˘Ï‰ËÎfl, ¿Î›‹ ¿oÿ‹Ò‚

I›Î√, ¿Î›‹ √fl‹ ’ÎHÎÌ, ±ı ⁄‘_ ¿fl‰Î‹Î_ ¿o¥ ⁄Î¿Ì flÎA›_ fiË˘÷_ !

fiı I›Îflı Ωı ≠√À ◊›_, ±Î¬_ “±ø‹ Ï‰iÎÎfi” ≠√À ◊›_, …ı ±Î¬Ì

ÿÏfi›Îfiı V‰E» ¿flÌ fiÎ¬ı ±ı‰_ Ï‰iÎÎfi ≠√À ◊›_ »ı !

‹Î÷ÎfiÎ Á_V¿Îflı ‹Îfl ¬Î÷Î_ ÂÌ¬T›_

‹ÎflÎ ‹Î∞ Ë÷Î_› ±ı‰Î_fiı ! ‹Î∞ ÷˘ ‹fiı ÂÌ¬‰ÎÕ÷Î_”÷Î_.

fiÎfi’HÎ‹Î_ Ë_ ±ı¿ »˘¿flÎ_fiı ‹ÎflÌfiı CÎıfl ±Î‰ı·˘. ÷ı ’ı·Î »˘¿flÎfiı ·˘ËÌ

fiÌ¿‚ı·_ ±ËŸ›Î_. ‹Î∞fiı ¬⁄fl ’ÕÌ. ’»Ì ±ı‹HÎı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı, “¤¥,

±Î ±ıfiı ·˘ËÌ fiÌ¿Y›_, ±ı‰_ ÷fiı ‹Îflı fiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ‹Îflı ÷fiı ÿ‰Î

¿fl‰Ì ’Õı fiı ? ±I›Îflı ’ı·ÎfiÌ ‹Îfiı ÿ‰Î ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì ËÂı fiı ? ±fiı

¿ıÀ·_ flÕ÷˘ ËÂı Ï⁄«Îfl˘ ! ±ıfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı ! ‹ÎÀı ÷_ ‹Îfl ¬¥fiı

±Î‰…ı, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiı ‹ÎflÌfiı fiÎ ±Î‰ÌÂ. ÷_ ‹Îfl ¬¥fiı ±Î‰…ı.

Ë_ ÷ÎflÌ ÿ‰Î ¿flÌÂ.” ⁄˘·˘ Ë‰ı, ±ı ‹Î ‹ËÎ‰Ìfl ⁄fiÎ‰ı ¿ı fiÎ ⁄fiÎ‰ı ?

±ıÀ·ı Á_V¿Îfl ’HÎ ‹Î∞±ı ¨«Î ±Î’ı·Î.

÷ı‹Î_ ¬˘À ¿˘fiı ?

Ë_ ÷˘ fiÎfi’HÎ‹Î_ ÏflÁÎ÷˘ Ë÷˘, ◊˘Õ<_ CÎb_. ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÏflÁÎ›˘

Ë˘¥Â. ⁄Ë ÏflÁÎ›ı·˘ fiËŸ. ÷˘› ‹ıÓ Áfl‰̂›_ ¿ÎœÌ Ωı›_ ¿ı ÏflÁÎ‰Î‹Î_ ÷tfi

¬˘À »ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‰_ fiyÌ … ¿flı·_ ¿ı ¿˘¥ ±Î’HÎfiı √‹ı ÷ı ¿flı

÷˘› ÏflÁÎ‰_ fiËŸ. Ë_ ÏflÁÎ›ı·˘ ¬fl˘, ’HÎ ÷ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflfi_ ÿÒ‘ √›_ !

÷ı ’»Ì ‹ıÓ ÷ı Ïÿ‰Áı Â_ Â_ √›_, ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœu˘. ÁÎ_…ı Ë÷Î ÷ıfiÎ

÷ı ’Î»Î.

⁄Îfiı Ë_ Â_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ? “‹fiı fiı ¤Î¤Ìfiı ⁄‘Î_fiı Áfl¬Î_ √HÎ˘

»˘ ÷‹ı ⁄Î ? ¤Î¤Ìfiı ±E»ıfl ÿÒ‘, ÷ı ‹fiı› ±E»ıfl ÿÒ‘ ±Î’˘ »˘ ?

±ıfiı ±˘»\_ ±Î’˘.” ‹Îflı ±E»ıfl flËı‰Î ÿı‰_ Ë÷_. ‹Îflı ‰‘Îfl‰_ fiË˘÷_ ’HÎ

¤Î¤Ìfiı ±˘»\_ ¿fl˘, ÿ˘œ ’ÎÂıfl ¿fl˘. I›Îflı ⁄Î ‹fiı Â_ ¿Ëı »ı ? “÷ÎflÌ

⁄Î ÷˘ ±ËŸ »ı. ±ıfiÌ ⁄Î ±ËŸ fi◊Ì fiı ! ±ıfiı ¬˘À<_ ·Î√ı Ï⁄«ÎflÌfiı !

±ıfiı ÿ—¬ ◊Î›. ±ıÀ·ı Áfl¬_ ±Î’‰_ ’Õı.” ÷˘ › ’HÎ ‹Îflı ‹ı‚ ’Õı fiËŸ.

’HÎ ⁄Î ‹fiı Á‹Ω‰ Á‹Ω‰ ¿flı, ◊Ì√ÕÎ_ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. ±ıÀ·ı ±ı¿

Œıfl˘ ±ÎÕ˘ ◊›˘, ÷ı ’»Ì ¬˘À √¥. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı Ë‰ı ŒflÌ ±ÎÕ<_ ◊‰_

fi◊Ì.

fiÎfiÌ ™‹flı ’HÎ Á«˘À Á‹…HÎ

⁄Îfl ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ I›Îflı ¿_ÃÌ ÷ÒÀÌ √¥. I›Îflı ⁄Î ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î’HÎı

±Î ŒflÌ ¿oÃÌ ⁄_‘Î‰Ì±ı. ÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î’HÎÎ ⁄Î’-ÿÎÿÎ±˘ ±Î ¿>‰Î‹Î_

’ÕuÎ ËÂı, ÷ı ÿËÎÕı ±Î ¿>‰Î‹Î_ ’ÎHÎÌ ËÂı. ’HÎ ‹fiı ÷˘ ±Î ¿>‰Î‹Î_

Ωı÷Î_ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ’J◊fl ’Õı·Î ÿı¬Î› »ı, ’ÎHÎÌ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì fiı ÁÎ’

‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÿı¬Î› »ı. Ë_ ±Î ¿>‰Î‹Î_ ’Õ‰Î ‹Î_√÷˘ fi◊Ì.” ⁄Î’-ÿÎÿÎ

’Õı ±ı ¿>‰Î‹Î_ ±Î’HÎı ’Õ‰_ ±ı‰_ ¿o¥ ·¬Ì ±ÎM›_ »ı ? ’ÎHÎÌ …\±˘

‹ËŸ, »ı ¿ı fiËŸ, ÷˘ ’Õ˘. fiËŸ ÷˘ ’ÎHÎÌ fiÎ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ’ÕÌfiı

‹Î◊Î_ Œ˘Õ‰Îfi_ Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ?

…ı ·˘¿˘ ‹fiı ≠I›ZÎ iÎÎfi fi ±Î’ı, ÷ı CÎÕÌ±ı √v ±ıÀ·ı Ë_ ≠¿ÎÂ

‘flfiÎfl ±ı‰˘ ±◊˝ Ë_ Á‹…÷˘ Ë÷˘, ÷ı ≠I›ZÎ ‹fiı Ωı ≠¿ÎÂ fi ‘flı

÷˘ ‹Îflı ±ı‰_ ¿o¥ ÀÎœÎ_ ’ÎHÎÌ »oÀÎ‰Ìfiı ¿ı μ’fl CÎÕÎ flıÕÎ‰Ìfiı, ¿ı ‹Îflı

±ı‰Ì ¿oÃÌ±˘ ⁄_‘Î‰‰Ì fi◊Ì. ’HÎ ‹fiı ±ı‹ ·Î√Âı ¿ı ±Î √v ¿fl‰Î