Let’s practice sound [ei] Let’s practice sound [ei] lake gate cake table.
ATT SOUND U R SOURCE F D VOL VOL
Transcript of ATT SOUND U R SOURCE F D VOL VOL
EN
GL
ISH
‰∑¬
CASSETTE RECEIVER KS-FX771
INSTRUCTIONS !"§”·π–π”
GET0139-001A[U]
For installation and connections, refer to the separate manual. !"#$%&'()*+,-./0°√ÿ≥“¥Ÿ§ŸË¡◊Õ∑’Ë·¬°µË“ßÀ“° „π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ
!"#$ KS-FX771
«‘∑¬ÿ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª KS-FX771
SOUND
VOL VOL
SOURCER F
U
D
ATT
Cover_KS-FX771[U]1.p65 20/2/03, 3:09 PM1
2
EN
GL
ISH How to reset your unit
After detaching the control panel, press the reset button on the panel holder using a ball-point penor a similar tool.This will reset the built-in microcomputer.
Note:Your preset adjustments—such as preset channels or sound adjustments—will also be erased.
How to use the M (MODE) buttonIf you press M (MODE), the unit goes into functions mode, then the number buttons work asdifferent function buttons.• When connecting a JVC MP3-compatible CD changer: The 5/∞ buttons will also work as
+10/–10 buttons after pressing M (MODE).
Ex.: When number button 2 works as MO (monaural) button.
To use these buttons for original functions again after pressing M (MODE), wait for 5 secondswithout pressing any of these buttons until the functions mode is cleared.• Pressing M (MODE) again also clears the functions mode.
Time countdown indicator
EN02-03_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:24 AM2
3
EN
GL
ISH
CONTENTS
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
How to reset your unit ............................... 2How to use the M (MODE) button ............. 2
LOCATION OF THE BUTTONS ............ 4Control panel ............................................. 4Remote controller ...................................... 5Preparing the remote controller ................ 6
BASIC OPERATIONS ....................... 7Turning on the power ................................ 7Setting the clock ........................................ 8
RADIO OPERATIONS ...................... 9Listening to the radio ................................. 9Storing stations in memory ....................... 11Tuning in to a preset station ...................... 12
TAPE OPERATIONS ........................ 13Listening to a cassette .............................. 13Finding the beginning of a tune ................. 14Other convenient tape functions ............... 14
SOUND ADJUSTMENTS ................... 16Selecting preset sound modes
(C-EQ: custom equalizer) ....................... 16Adjusting the sound .................................. 17
OTHER MAIN FUNCTIONS ................ 18Changing the general settings (PSM) ....... 18Detaching the control panel ...................... 20
CD CHANGER OPERATIONS .............. 21Playing discs ............................................. 21Selecting the playback modes .................. 24
EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS ... 25Playing an external component ................. 25
TROUBLESHOOTING ...................... 26
MAINTENANCE ............................. 28
SPECIFICATIONS ........................... 29
BEFORE USE*For safety....• Do not raise the volume level too much, as this will
block outside sounds, making driving dangerous.• Stop the car before performing any complicated
operations.
*Temperature inside the car....If you have parked the car for a long time in hot orcold weather, wait until the temperature in the carbecomes normal before operating the unit.
EN02-03_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:24 AM3
EN
GL
ISH
4
LOCATION OF THE BUTTONS
o ∞ (down) button
Display window; LOUD (loudness) indicatora EQ (equalizer) indicators (tape-in) indicatord TAPE indicatorf CD-CH (CD changer) indicatorg FM band indicators (FM1, FM2, FM3)h AM band indicatorj Tuner reception indicators
MO (monaural), ST (stereo)k Volume (or audio) level indicatorl MP3 indicator
• Lights up only when playing an MP3 disc ona JVC MP3-compatible CD changer.
/ (disc) indicator• Lights up only when connecting to a CD changer.
z Main displayx RND (random) indicator
• Lights up only when a disc is randomly playedon a CD changer.
c RPT (repeat) indicator
Control panel
1 Remote sensor2 Control dial3 (standby/on/attenuator) button4 SEL (select) button5 FM/AM button6 5 (up) button
23 (tape direction) button7 0 (eject) button8 4 /¢ buttons9 (control panel release) buttonp DISP (display) button
• Also functions as SSM buttons when pressedtogether with M (MODE) button.
q M (MODE) button• Also functions as SSM buttons when pressed
together with DISP (display) button.w Display windowe MO (monaural) buttonr RPT (repeat) buttont RND (random) buttony Number buttonsu E (EQ: equalizer) buttoni TAPE (CD-CH: CD changer) button
Display window
EN04-06_KS-FX771[U]f.p65 3/10/03, 10:39 AM4
EN
GL
ISH
5
Remote controller 3 • Selects the preset stations while listening tothe radio.Each time you press the button, the presetstation number increases, and the selectedstation is tuned in.
• While playing an MP3 disc on an MP3-compatible CD changer;– Skips to the previous disc if pressed briefly.– Skips to the previous folder if pressed and
held.Note: While playing a CD on a CD changer, this
always skips to the previous disc.
4 Functions the same as the control dial on themain unit.Note: These buttons do not function for the
preferred setting mode adjustment.
5 Selects the sound mode (C-EQ: customequalizer).Each time you press the button, the soundmode (C-EQ) changes.
6 Selects the source.Each time you press the button, the sourcechanges.
7 • Searches for stations while listening to theradio.
• Functions as the fast-forward or rewindbuttons if pressed and hold while listening toa cassette.To release this operation, press button 2 toresume playback.
• Functions as Multi Music Scan buttons ifpressed while listening to a cassette.To release this operation, press button 2 toresume playback.
• Fast-forwards or reverses the track/file ifpressed and held while listening to the CDchanger.
• Skips to the beginning of the next track/fileor goes back to the beginning of the current(or previous) tracks/files if pressed brieflywhile listening to the CD changer.
1 • Turns on the unit if pressed when the unit isturned off.
• Turns off the unit if pressed and held until“SEE YOU” appears on the display.
• Drops the volume level in a moment ifpressed briefly.Press again to resume the volume.
2 • Selects the band while listening to the radio.Each time you press the button, the bandchanges.
• Changes the tape direction while listening toa cassette.Each time you press the button, the tapedirection changes alternately.
• While playing an MP3 disc on an MP3-compatible CD changer;– Skips to the next disc if pressed briefly.– Skips to the next folder if pressed and held.Note: While playing a CD on a CD changer, this
always skips to the next disc.
SOUND
VOL VOL
SOURCER F
U
D
ATT
EN04-06_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:02 AM5
EN
GL
ISH
6
Preparing the remote controllerBefore using the remote controller:• Aim the remote controller directly at the remote
sensor on the main unit. Make sure there is noobstacle in between.
• Do not expose the remote sensor to stronglight (direct sunlight or artificial lighting).
Installing the batteryWhen the controllable range or effectiveness ofthe remote controller decreases, replace thebattery.
1. Remove the battery holder.1) Push out the battery holder in the direction
indicated by the arrow using a ball-pointpen or a similar tool.
2) Remove the battery holder.
2. Place the battery.Slide the battery into the holder with the +side facing upwards so that the battery isfixed in the holder.
3. Return the battery holder.Insert again the battery holder by pushing ituntil you hear a clicking sound.
Lithium coinbattery (productnumber: CR2025)
Remote sensor
WARNING:• Store the battery in a place where children
cannot reach.If a child accidentally swallows the battery,consult a doctor immediately.
• Do not recharge, short, disassemble, or heat thebattery or dispose of it in a fire.Doing any of these things may cause the batteryto give off heat, crack, or start a fire.
• Do not leave the battery with other metallicmaterials.Doing this may cause the battery to give offheat, crack, or start a fire.
• When throwing away or saving the battery, wrapit in tape and insulate; otherwise, the batterymay start to give off heat, crack, or start a fire.
• Do not poke the battery with tweezers or similartools.Doing this may cause the battery to give offheat, crack, or start a fire.
CAUTION:DO NOT leave the remote controller in a place(such as dashboards) exposed to direct sunlight fora long time. Otherwise, it may be damaged.
(back side)
(back side)
EN04-06_KS-FX771[U]f.p65 3/3/03, 10:37 AM6
7
EN
GL
ISH
BASIC OPERATIONS
Turning on the power
1 Turn on the power.
Note on One-Touch Operation:When you select a source in step 2 below, thepower automatically comes on. You do not haveto press this button to turn on the power.
2 Select the source.
To operate the tuner (FM or AM),see pages 9 – 12.
To play a tape,see pages 13 – 15.
To operate the CD changer,see pages 21 – 24.
To operate the external component(LINE IN), see page 25.
To increase the volume
To decrease the volume
3 Adjust the volume.
4 Adjust the sound as you want. (Seepages 16 and 17.)
To drop the volume in a momentPress briefly while listening to anysource. “ATT” starts flashing on the display, andthe volume level will drop in a moment.To resume the previous volume level, press thebutton briefly again.• If you turn the control dial, you can also restore
the sound.
To turn off the powerPress and hold for more than onesecond.“SEE YOU” appears, then the unit turns off.
Volume (or audio) level indicator(see page 19)
Volume level appears.
231
EN07-08_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:01 AM7
8
EN
GL
ISH
Setting the clock
1 Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds so that one of thePSM items appears on the display.(PSM: see page 19.)
2 Set the hour.1 Select “CLOCK H” (hour) if not shown on
the display.2 Adjust the hour.
3 Set the minute.1 Select “CLOCK M” (minute).2 Adjust the minute.
4 Finish the setting.
1 2
1 2
To check the current clock time or change thedisplay mode
Press DISP (display) repeatedly.Each time you press the button,the display mode changes asfollows:
• During tuner operation:
• During tape operation:
• During CD changer operation:
• During power off:The power turns on and the clock time isshown for about 5 seconds, then the powerturns off.
Frequency Clock
Clock
Elapsed playing time
Disc number
Play mode (TAPE) Clock
EN07-08_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:01 AM8
9
EN
GL
ISH
RADIO OPERATIONS
Listening to the radioYou can use either automatic searching or manualsearching to tune in to a particular station.
Searching a station automatically:Auto search1 Select the band (FM1 – 3, AM).
Each time you press thebutton, the band changes asfollows:
Note:This receiver has three FM bands (FM1, FM2,FM3). You can use any one of them to listen toan FM broadcast.
To search stations oflower frequencies
To search stations ofhigher frequencies
Selected band appears.
Lights up when receiving an FM stereobroadcast with sufficient signal strength.
2 Start searching a station.
When a station is received, searching stops.
To stop searching before a station isreceived, press the same button you havepressed for searching.FM1 FM2 FM3 AM
EN09-12_KS-FX771[U]f.p65 03.2.24, 1:03 PM9
10
EN
GL
ISH
When an FM stereo broadcast is hard toreceive:
1 Press M (MODE) to enter thefunctions mode while listening toan FM stereo broadcast.
2 Press MO (monaural), while stillin the functions mode, so thatthe MO indicator lights up on thedisplay.Each time you press the button,the MO indicator lights up andgoes off alternately.
When the MO indicator is lit on the display, thesound you hear becomes monaural but thereception will be improved.
To tune in to stations oflower frequencies
To tune in to stations ofhigher frequencies
MO (monaural) indicator
Searching a station manually:Manual search1 Select the band (FM1 – 3, AM).
Each time you press thebutton, the band changes asfollows:
Note:This receiver has three FM bands (FM1, FM2,FM3). You can use any one of them to listen toan FM broadcast.
2 Press and hold ¢ or 4 until “M” (manual) starts flashing onthe display.
3 Tune in to a station you want while“M” (manual) is flashing.
• If you release your finger from the button,the manual mode will automatically turnsoff after 5 seconds.
• If you hold down the button, the frequencykeeps changing (in 50 kHz intervals for FMand 9 kHz intervals for AM) until yourelease the button.
FM1 FM2 FM3 AM
EN09-12_KS-FX771[U]f.p65 03.2.24, 1:03 PM10
11
EN
GL
ISH
Storing stations in memoryYou can use one of the following two methods tostore broadcasting stations in memory.• Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-
station Sequential Memory)• Manual preset of both FM and AM stations
FM station automatic preset: SSMYou can preset 6 local FM stations in each FMband (FM1, FM2, and FM3).
1 Select the FM band (FM1 – 3) youwant to store FM stations into.
Each time you press thebutton, the band changes asfollows:
2 Press and hold both buttons formore than 2 seconds.
Local FM stations with the strongest signals aresearched and stored automatically in the bandnumber you have selected (FM1, FM2, or FM3).These stations are preset in the numberbuttons—No.1 (lowest frequency) to No.6(highest frequency).When automatic preset is over, the station storedin number button 1 will be automatically tuned in.
“- -SSM- -” appears, then disappears whenautomatic preset is over.
Manual presetYou can preset up to 6 stations in each band(FM1, FM2, FM3, and AM) manually.
Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into thepreset number 1 of the FM1 band.
1 Select the band (FM1 – 3, AM) youwant to store stations into (in thisexample, FM1).
Each time you press thebutton, the band changes asfollows:
2 Tune in to a station (in this example,of 92.5 MHz).
To tune in to stations oflower frequencies
To tune in to stations ofhigher frequencies
FM1 FM2 FM3 AM
FM1 FM2 FM3 AM
CONTINUED ON THE NEXT PAGE
EN09-12_KS-FX771[U]f.p65 03.2.24, 1:03 PM11
12
EN
GL
ISH
Tuning in to a preset stationYou can easily tune in to a preset station.Remember that you must store stations first. Ifyou have not stored them yet, see “Storingstations in memory” on pages 11 and 12.
1 Select the band (FM1 – 3, AM).Each time you press thebutton, the band changes asfollows:
2 Select the number (1 – 6) for thepreset station you want.
Note:You can also use the 5 (up) or ∞ (down) button onthe unit to select the next or previous preset stations.Each time you press the 5 (up) or ∞ (down) button,the next or previous preset station is tuned in.
FM1 FM2 FM3 AM
3 Press and hold the number button(in this example, 1) for more than2 seconds.
4 Repeat the above procedure to storeother stations into other presetnumbers.
Notes:• A previously preset station is erased when a new
station is stored in the same preset number.• Preset stations are erased when the power supply to
the memory circuit is interrupted (for example,during battery replacement). If this occurs, presetthe stations again.
“P1” flashes for a few seconds.
EN09-12_KS-FX771[U]f.p65 03.2.24, 1:03 PM12
13
EN
GL
ISH
TAPE OPERATIONS
Listening to a cassetteYou can play back type I (normal) tapes.
1 Open the control panel.
Note on One-Touch Operation:When a cassette is already in the cassettecompartment, pressing TAPE (CD-CH) turns onthe unit and starts tape play automatically.
2 Insert a cassette into the cassettecompartment.
The unit turns on andtape play startsautomatically.
3 Close the control panel by hand.
4 Select the tape direction.Each time you press 23,the tape direction alternatesbetween forward( ) and reverse( ).
To stop play and eject the cassettePress 0.Tape play stops, the control panel flips down. Thecassette automatically ejects from the cassettecompartment. The source changes to thepreviously selected one.If you change the source, tape play also stops(without ejecting the cassette this time).• You can also eject the cassette by pressing 0
while the unit is turned off.
To fast-forward and rewind a tape
To stop fast-forward and rewind at anyposition on the tape, press 23.Tape play starts from that position on the tape.
Notes:• When one side of the tape reaches its end during
play, the other side of the tape automatically startsplaying. (Auto Reverse)
• When the tape reaches its end while fast-forwarding, the tape direction will be changedautomatically.
Press and hold ¢ formore than one second tofast-forward the tape.When the tape reaches itsend, the tape is reversedand playback starts from thebeginning of the other side.
Press and hold 4 for more than onesecond to rewind the tape.When the tape reaches its end, playback of thesame side starts.
EN13-15_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:01 AM13
14
EN
GL
ISH
Other convenient tape functions
Skipping the blank portions on the tapeYou can skip blank portions between the tunes(Blank Skip).When this function is turned on, the unit fast-forwards (skipping blank portions of 15 secondsor more), to the next tune and starts playback.• See also “Changing the general settings
(PSM)” on page 18.
1 Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds so that one of thePSM items appears on the display.(PSM: see page 19.)
2 Press ¢ or 4 to select“B.SKIP” (blank skip).
3 Turn the control dial clockwise toselect “ON.”
Now Blank Skip isactivated.
4 Finish the setting.
To cancel Blank Skip, repeat the same procedureand select “OFF” in step 3 by turning the controldial counterclockwise.
Finding the beginning of a tuneMulti Music Scan (MMS) allows you to automaticallystart playback from the beginning of a specifiedtune. You can specify up to 9 tunes ahead of orbefore the current tune.
During playback
Specify the tune you want to locate (howmany tunes ahead of or before thecurrent tune).
Each time you press the buttons, the numberchanges up to ±9.When the beginning of the specified tune islocated, playback starts automatically.
Notes:• While locating a specified tune:
– If the tape is rewound to its beginning, playbackstarts from the beginning of that side.
– If the tape is fast-forwarded to the end, it isreversed and played from the beginning of theother side.
• In the following cases, the Multi Music Scanfunction may not operate correctly:– Tapes with tunes having long pianissimo
passages (very quiet parts) or non-recordedportions between tunes.
– Tapes with short non-recorded sections.– Tapes with high level of noise or humming
between tunes.– Tapes with tunes recorded at low recording
levels.
Press ¢ to locate atune ahead of the currenttune on the cassette.
Press 4 to locate atune before the current tuneon the cassette.
Ex.: When you locate three tunes ahead ofthe current tune
EN13-15_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:01 AM14
15
EN
GL
ISH
Playing the current tune repeatedlyYou can play the current tune repeatedly(Repeat Play).
1 Press M (MODE) to enter thefunctions mode while playing atune you want to hear over againon a cassette.
2 Press RPT (repeat), while still inthe functions mode, so that“REPEAT” appears on thedisplay.
When the tune has been played, the tape isautomatically rewound to the beginning of thattune and the same tune will be played again.
To cancel Repeat Play, repeat steps 1 and 2again so that the RPT indicator goes off.
Note:In the following cases, Blank Skip and Repeat Playmay not operate correctly:– Tapes with tunes having long pianissimo passages
(very quiet parts) or non-recorded portions duringtunes.
– Tapes with short non-recorded sections.– Tapes with high level noise or humming between
tunes.– Tapes with tunes recorded at low recording levels.
Lights up when Repeat Play is turned on.
Prohibiting cassette ejectionYou can prohibit cassette ejection and lock acassette in the cassette compartment.
While pressing TAPE (CD-CH), press andhold for more than 2 seconds.
“NO EJECT” flashes on the display for about5 seconds, and the cassette is locked and cannotbe ejected.
To cancel the prohibition and unlock thecassetteWhile pressing TAPE (CD-CH), press and hold
again for more than 2 seconds.“EJECT OK” flashes on the display for about5 seconds, and the cassette is unlocked.
Note:If you press 0 while cassette ejection is prohibited,the control panel flips down, but the cassettecontinues to play and cannot be ejected.
EN13-15_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:01 AM15
16
EN
GL
ISH
SOUND ADJUSTMENTSSelecting preset sound modes(C-EQ: custom equalizer)You can select a preset sound mode (C-EQ:custom equalizer) suitable to the music genre.
Select the sound mode you want.When you press the button once,the last selected sound mode isrecalled and applied to thecurrent source.
Then, each time you press thebutton, the sound modes changeas follows:
Indication For: Preset values
BAS TRE LOUD
USER (Flat sound) 00 00 OFF
ROCK Rock or +03 +01 ONdisco music
CLASSIC Classical +01 –02 OFFmusic
POPS Light music +04 +01 OFF
HIP HOP Funk or rap +02 00 ONmusic
JAZZ Jazz music +02 +03 OFF
Note:You can adjust each sound mode to your preference.Once you make an adjustment, it is automaticallystored for the currently selected sound mode. See“Adjusting the sound” on page 17.
Ex.: When you select “ROCK”
The EQ indicator lights up when any soundmode other than “USER” is selected.
Ex.: If you have selected “USER” previously
CLASSIC
POPSHIP HOPJAZZ
USER ROCK
EN16-17_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:00 AM16
17
EN
GL
ISH2 Adjust the setting.
3 Repeat steps 1 and 2 to adjust theother items.
To reset each sound mode to the factorysettings, repeat the same procedure andreassign the preset values listed in the table onpage 16.
To increase the level orturn on the loudness
To decrease the level orturn off the loudness
Adjusting the soundYou can adjust the sound characteristics to yourpreference.
1 Select the item you want to adjust.Each time you press thebutton, the adjustable itemschange as follows:
Indication To do: Range
BAS*1 Adjust the bass. –06 (min.) |+06 (max.)
TRE*1 Adjust the treble. –06 (min.) |+06 (max.)
FAD*2 Adjust the front R06 (Rear only)and rear speaker |balance. F06 (Front only)
BAL Adjust the left L06 (Left only)and right speaker |balance. R06 (Right only)
LOUD*1 Boost low and highfrequencies to LOUD ONproduce a well- |balanced sound LOUD OFFat low volume level.
VOL*3 Adjust the volume. 00 (min.) |50 (max.)
*1 When you adjust the bass, treble, or loudness, theadjustment you have made is stored for the currentlyselected sound mode (C-EQ) including “USER.”
*2 If you are using a two-speaker system, set the faderlevel to “00.”
*3 Normally the control dial works as the volumecontrol. So you do not have to select “VOL” toadjust the volume level.
Ex. 1: When you adjust “TRE” (treble)
Ex. 2: When you turn on the loudness
Equalization pattern changesas you adjust the bass or treble.
VOL(volume)
BAS(bass)
TRE(treble)
FAD(fader)
BAL(balance)
LOUD(loudness)
EN16-17_KS-FX771[U]f.p65 2/25/03, 3:24 PM17
18
EN
GL
ISH
OTHER MAIN FUNCTIONSChanging the general settings(PSM)You can change the items listed in the table onpage 19 by using the PSM (Preferred SettingMode) control.
Basic Procedure
1 Press and hold SEL (select) for morethan 2 seconds so that one of thePSM items appears on the display.(See page 19.)
2 Select the PSM item you want toadjust. (See page 19.)
3 Adjust the PSM item selected.
4 Repeat steps 2 and 3 to adjust theother PSM items if necessary.
5 Finish the setting.
Ex.: When you select “LEVEL”
Ex.: If you have selected “CLOCK H”previously
Ex.: When you select “AUDIO 2”
EN18-20_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:00 AM18
19
EN
GL
ISH
To select the level meter—LEVELYou can select the level meter display accordingto your preference.When shipped from the factory, “AUDIO 2” isselected.
• AUDIO 1: Shows the audio level indicator.• AUDIO 2: Alternates “AUDIO 1” setting and
illumination display.• OFF: Erases the audio level indicator.
To select the external component to use—EXT INYou can connect the external component to theCD changer jack on the rear using the Line InputAdapter KS-U57 (not supplied).To use the external component as the playbacksource through this unit, you need to selectwhich component—CD changer or externalcomponent—to use.When shipped from the factory, CD changer isselected as the external component.
• CHANGER: To use the CD changer.• LINE IN: To use the external component
other than CD changer.
Note:For connecting the Line Input Adapter KS-U57 andthe external component, refer to the Installation/Connection Manual (separate volume).
Preferred Setting Mode (PSM) items• For detailed operations of each PSM items, refer to the pages listed in the table.
Indications Selectable values/items Factory-preset Seesettings page
CLOCK H Hour adjustment
CLOCK M Minute adjustment
LEVEL Level meter
B.SKIP Blank skip
EXT IN* External component
1 – 12
00 – 59
1 (1:00)8
OFF ON OFF 14
AUDIO 1 AUDIO 2
OFF
CHANGER LINE IN CHANGER 19
AUDIO 2 19
* Displayed only when one of the following sources is selected—FM, AM, and TAPE.
00 (1:00)
EN18-20_KS-FX771[U]f.p65 3/11/03, 10:36 AM19
20
EN
GL
ISH
Detaching the control panelYou can detach the control panel when leavingthe car.When detaching or attaching the control panel,be careful not to damage the connectors on theback of the control panel and on the panelholder.
Detaching the control panelBefore detaching the control panel, be sure toturn off the power.
1 Unlock the control panel.
2 Pull the control panel out of the unit.
3 Put the detached control panel intothe provided case.
Attaching the control panel
1 Insert the right side of the controlpanel into the groove on the panelholder.
2 Press the left side of the controlpanel to fix it to the panel holder.
Note on cleaning the connectors:If you frequently detach the control panel, theconnectors will deteriorate.To minimize this possibility, periodically wipe theconnectors with a cotton swab or cloth moistenedwith alcohol, being careful not to damage theconnectors.
Connectors
EN18-20_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:00 AM20
21
EN
GL
ISH
CD CHANGER OPERATIONS
Playing discs
Select the CD changer (CD-CH).
* If you have not connected a CD changer, or ifyou have changed the “EXT IN” setting to“LINE IN” (see page 19), you cannot select theCD changer.
• When the current disc is an MP3 disc:Playback starts from the first folder of thecurrent disc once file check is completed.
We recommend that you use the JVC MP3-compatible CD changer with your unit.
By using this CD changer, you can play backyour original CD-Rs (Recordable) and CD-RWs(Rewritable) recorded either in audio CD formator in MP3 format.• You can also connect other CH-X series
CD changers (except CH-X99 and CH-X100).However, they are not compatible with MP3discs, so you cannot play back MP3 discs.
• You cannot use the KD-MK series CDchangers with this unit.
Before operating your CD changer:• Refer also to the Instructions supplied with
your CD changer.• If no discs are in the magazine of the CD
changer or the discs are inserted upsidedown, “NO CD” will appear on the display. Ifthis happens, remove the magazine and setthe discs correctly.
• If no magazine is loaded in the CD changer,“NO MAG” appears on the display. If thishappens, insert the magazine in the CDchanger.
• If “RESET 1” – “RESET 8” appears on thedisplay, something is wrong with theconnection between this unit and the CDchanger. If this happens, check theconnection and make sure the cords areconnected firmly. Then, press the resetbutton of the CD changer.
MP3 indicator lights up.
Folder number
Elapsed playing time File number
Disc number
TAPE CD-CH*
EN21-24_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:00 AM21
22
EN
GL
ISH
To go to the next or previous tracks/files
To go to a particular disc directlyPress the number button corresponding to thedisc number to start its playback (while theCD changer is playing).
• To select a disc number from 1 – 6:Press 1 (7) – 6 (12) briefly.
• To select a disc number from 7 – 12:Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than onesecond.
Press and hold 4 ,during play, to reverse thetrack/file.
Press ¢ briefly duringplay, to skip ahead to thebeginning of the next track/file.Each time you press thebutton consecutively, thebeginning of the nexttracks/files is located andplayed back.
Press 4 briefly during play, to skip backto the beginning of the current track/file.Each time you press the button consecutively,the beginning of the previous tracks/files islocated and played back.
Press and hold ¢ ,during play, to fast-forwardthe track/file.
• When the current disc is a CD:Playback starts from the first track of thecurrent disc.
Notes:• When you press TAPE (CD-CH), the power
automatically comes on. You do not have to press to turn on the power.
• If you change the source, CD changer play alsostops. Next time you select the CD changer as thesource, CD changer play starts from whereplayback has been stopped previously.
To fast-forward or reverse the track/file
Disc number Track number
Elapsed playing time Track number
EN21-24_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:00 AM22
23
EN
GL
ISH
Press 5 (up) while playing anMP3 disc, to go to the nextfolder.Each time you press the buttonconsecutively, the next folder islocated, and the first file in thefolder starts playback.
Press ∞ (down) while playing an MP3 disc, togo to the previous folder.Each time you press the button consecutively,the previous folder is located, and the first filein the folder starts playback.
How to go to the desired track/file quickly
• Ex. 1: To select track/file number 32 whileplaying track/file number 6
• Ex. 2 : To select track/file number 8 whileplaying track/file number 36
To skip to the next or previous folder(only for MP3 discs)
This operation is only possible whenusing JVC MP3-compatible CD changer(CH-X1500).
To go to a track/file quickly1 Press M (MODE) to enter the functions mode
while playing a disc.
2 Press 5 (up) or ∞ (down).
* The first time you press 5 or ∞ button, thetrack/file skips to the nearest higher or lowertrack with a track/file number of multiple ten(ex. 10th, 20th, 30th).
Then each time you press the button, you canskip 10 tracks/files (see “How to go to thedesired track/file quickly” on the right column).• After the last track/file, the first track/file will
be selected, and vice versa.
Note:If the current playing disc is an MP3 disc, files areskipped within the same folder.
To skip 10 tracks/files*forwards to the last track/file
To skip 10 tracks/files*backwards to the first track/file
(Three times) (Twice)
Track/file 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
Track/file 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
(Three times) (Twice)
EN21-24_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:00 AM23
24
EN
GL
ISH
To play back tracks/files repeatedly(Track Repeat/Disc Repeat Play)
1 Press M (MODE) to enterthe functions mode duringplay.
2 Press RPT (repeat), while stillin the functions mode, so that“TRK RPT” or “DISC RPT”appears on the display.Each time you press thebutton, the repeat play modechanges as follows:
Note:MP3 indicator also lights up if the current playingdisc is an MP3 disc.
Mode Active Plays repeatedlyindicator
TRK RPT RPT indicator The current (orlights up. specified) track/file.
DISC RPT and RPT All tracks/files of theindicators current (or specified)light up. disc.
Selecting the playback modes
To play back tracks/files at random(Disc Random/Magazine Random Play)
1 Press M (MODE) to enterthe functions mode duringplay.
2 Press RND (random), whilestill in the functions mode, sothat “DISC RND” or “MAGRND” appears on the display.Each time you press thebutton, the random play modechanges as follows:
Note:MP3 indicator also lights up if the current playingdisc is an MP3 disc.
Mode Active Plays at randomindicator
DISC RND and RND All tracks/files of theindicators current (or specified)light up. disc.
MAG RND RND indicator All tracks/files of thelights up. inserted discs.
and RND indicators light up.
Ex.: When you select “DISC RND”
RPT indicator lights up.
Ex.: When you select “TRK RPT”
MAG RND
Canceled
DISC RND
DISC RPT
Canceled
TRK RPT
EN21-24_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 9:00 AM24
25
EN
GL
ISH
EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS
Playing an external componentYou can connect the external component to theCD changer jack on the rear using the Line InputAdapter KS-U57 (not supplied).
Preparations:• For connecting the Line Input Adapter KS-U57 and
the external component, refer to the Installation/Connection Manual (separate volume).
• Before operating the external component using thefollowing procedure, select the external inputcorrectly. See “To select the external component touse—EXT IN” on page 19.
1 Select the external component(LINE IN).
• If “LINE IN”* does not appear on the display,see page 19 and select the external input(“LINE IN”).
* Displayed only when one of the following sources isselected—FM, AM, and TAPE.
Note on One-Touch Operation:When you press TAPE (CD-CH), the powerautomatically comes on. You do not have to press
to turn on the power.
2 Turn on the connected componentand start playing the source.
3 Adjust the volume.
4 Adjust the sound characteristics youwant. (See pages 16 and 17.)
TAPE LINE IN
EN25-25_KS-FX771[U]f.p65 3/11/03, 10:37 AM25
26
EN
GL
ISH
TROUBLESHOOTINGWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a servicecenter.
Remedies
Adjust it to the optimum level.
Check the cords andconnections.
Press the reset button on thepanel holder after detaching thecontrol panel. (The clock settingand preset stations stored inmemory are erased.)(See page 2.)
Store stations manually.
Connect the antenna firmly.
Unlock the cassette.(See page 15.)
Insert the cassette with theexposed tape facing right.
Clean it with a head cleaningtape.
Causes
The volume level is set to theminimum level.
Connections are incorrect.
The built-in microcomputermay have functionedincorrectly due to noise, etc.
Signals are too weak.
The antenna is not connectedfirmly.
Cassette is locked.
You have tried to insert acassette in the wrong way.
This is not a malfunction.
The tape head is dirty.
Symptoms
• Sound cannot be heardfrom the speakers.
• This unit does not work atall.
• SSM (Strong-stationSequential Memory)automatic preset does notwork.
• Static noise while listeningto the radio.
• A cassette tape cannot beejected.
• A cassette tape cannot beinserted.
• Cassette tapes becomehot.
• Tape sound is at very lowlevel and sound quality isdegraded.
Tap
e P
layb
ack
Gen
eral
FM
/AM
EN26-29_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 8:59 AM26
27
EN
GL
ISHRemedies
Insert discs into themagazine.
Insert discs correctly.
Insert playable discs.
Insert a disc that containsMP3 files.
Insert the magazine.
Add the extension code—mp3 to their file names.
Change the disc.(Record MP3 files using acompliant application.)
Skip to another file or changethe disc. (Do not add theextension code—mp3 to non-MP3 files.)
Do not use too manyhierarchies and folders. Also,do not record any other typesof audio tracks together withMP3 files.
Connect this unit and theCD changer correctly andpress the reset button of theCD changer.
Press the reset button of theCD changer.
Press the reset button on thepanel holder after detachingthe control panel. (The clocksetting and preset stationsstored in memory areerased.) (See page 2.)
Causes
No disc is in the magazine.
Discs are inserted upside down.
Discs are unplayable.
The current disc does notcontain any MP3 files.
No magazine is loaded in theCD changer.
MP3 files do not have theextension code—mp3 in theirfile names.
MP3 files are not recorded inthe format compliant with ISO9660 Level 1, Level 2, or Joliet.
The file played back is not anMP3 file (although it has theextension code—mp3).
Readout time varies due to thecomplexity of the folder/fileconfiguration.
Playback order is determinedwhen the files are recorded.
This sometimes occurs duringplay. This is caused by how thefiles are recorded on the disc.
This unit is not connected to theCD changer correctly.
The built-in microcomputer mayhave function incorrectly due tonoise, etc.
Symptoms
• “NO CD” appears on thedisplay.
• “NO MAG” appears on thedisplay.
• MP3 disc is skipped orcannot be played back.
• Noise is generated whileplaying an MP3 disc.
• A longer readout time isrequired for an MP3 disc.
• MP3 files cannot be playedback as you have intendedthem to play.
• Elapsed playing time is notcorrect for an MP3 disc.
• “RESET 8” appears on thedisplay.
• “RESET 1” – “RESET 7”appears on the display.
• The CD changer does notwork at all.
CD
Ch
ang
er
EN26-29_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 8:59 AM27
28
EN
GL
ISH
MAINTENANCEThis unit requires very little attention, but you willbe able to extend the life of the unit if you followthe instructions below.
To clean the head
• Clean the heads after every 10 hours of useusing a wet-type head cleaning tape (availableat an audio store).When the head becomes dirty, you may realizethe following symptoms:– Sound quality is reduced.– Sound level decreases.– Sound drops out.
• Do not play dirty or dusty tapes.• Do not touch the highly-polished head with any
metallic or magnetic tools.
To keep the tape clean
• Always store the cassettes in their storage casesafter use.
• Do not store cassettes in the following places:– Subject to direct sunlight– With high humidity– At extremely hot temperatures
CAUTION:• Do not play the cassettes with peeling labels;
otherwise, they can damage the unit.• Tighten tapes to remove slack since loose tape
may become entangled with the mechanism.• Do not leave a cassette in the cassette
compartment after use, as the tape may becomeslack.
The function below is also provided to ensure thelonger life of this unit.
Ignition key-off release/Ignition key-onplay• Turning off the ignition key with a cassette in
the compartment automatically releases thetape from the unit’s tapehead.
• Turning on the ignition key with a cassette inthe compartment starts playback automaticallyif you turned off the ignition during tape play.
EN26-29_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 8:59 AM28
29
EN
GL
ISH
SPECIFICATIONSAUDIO AMPLIFIER SECTIONMaximum Power Output:
Front: 45 W per channelRear: 45 W per channel
Continuous Power Output (RMS):Front: 17 W per channel into 4 Ω, 40 Hz
to 20 000 Hz at no more than0.8% total harmonic distortion.
Rear: 17 W per channel into 4 Ω, 40 Hzto 20 000 Hz at no more than0.8% total harmonic distortion.
Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)Tone Control Range:
Bass: ±10 dB at 100 HzTreble: ±10 dB at 10 kHz
Frequency Response: 40 Hz to 20 000 HzSignal-to-Noise Ratio: 70 dBLine-Out Level/Impedance:
2.0 V/20 kΩ load (250 nWb/m)
TUNER SECTIONFrequency Range:
FM: 87.5 MHz to 108.0 MHzAM: 531 kHz to 1 602 kHz
[FM Tuner]Usable Sensitivity:
11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)50 dB Quieting Sensitivity:
16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)Alternate Channel Selectivity (400 kHz):
65 dBFrequency Response: 40 Hz to 15 000 HzStereo Separation: 35 dBCapture Ratio: 1.5 dB
[AM Tuner]Sensitivity: 20 µVSelectivity: 35 dB
CASSETTE DECK SECTIONWow & Flutter: 0.11% (WRMS)Fast-Wind Time: 100 sec. (C-60)Frequency Response: 30 Hz to 16 000 Hz
(Normal tape)Signal-to-Noise Ratio: 56 dBStereo Separation: 40 dB
GENERALPower Requirement:
Operating Voltage: DC 14.4 V(11 V to 16 V allowance)
Grounding System: Negative groundAllowable Operating Temperature: 0°C to +40°CDimensions (W × H × D):
Installation Size (approx.):182 mm × 52 mm × 150 mm
Panel Size (approx.):188 mm × 58 mm × 12 mm
Mass (approx.):1.3 kg (excluding accessories)
Design and specifications are subject to changewithout notice.
Having TROUBLE with operation?Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
EN26-29_KS-FX771[U]f.p65 2/20/03, 8:59 AM29
2
中
文
如何重設本機
取下控制面板後,使用圓珠筆或者類似的工具按壓前面板上的重設鍵。
此項操作可以重設主機內置的微機。
註:
您所作的預設調整 — 諸如預設的頻道或聲音調整內容 — 亦會被抹除。
如何使用 M(MODE)鍵若按下 M(MODE)鍵,本機將進入功能模式,然後數字鍵發揮另外的功能。
• 當連接 JVC MP3 兼容式 CD 換碟器時:在按下 M(MODE)鍵後,5/∞ 鍵也將發揮 +10/–10 鍵
的功能。
例:當數字鍵 2 發揮 MO(單聲道)鍵的功能時。
按 M(MODE)鍵後欲使這些鍵重新發揮原有功能時,在 5 秒鐘內勿按這些鍵,直到功能模式解除。
• 再按一次 M(MODE)鍵亦可解除功能模式。
倒計時指示燈
02-06_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 2 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
3
中
文
目錄
多謝您惠購 JVC 產品。為了完全掌握和發揮本機的最佳使用性能,
在操作之前請您仔細通讀本使用說明書。
如何重設本機 ............................................ 2
如何使用 M(MODE)鍵 .......................... 2
按鍵的位置 ...................................... 4控制面板 .................................................... 4
遙控器 ....................................................... 5
準備遙控器 ................................................ 6
基本操作 .......................................... 7啟動電源 .................................................... 7
設定時鐘 .................................................... 8
無線電的操作 ................................... 9收聽無線電 ................................................ 9
將電台儲存到記憶體中 .............................. 11
調收預設的電台 ......................................... 12
磁帶的操作 ...................................... 13聽卡式帶 .................................................... 13
搜索歌曲的開始處 ..................................... 14
其他便利的磁帶功能 .................................. 14
聲音的調整 ...................................... 16選擇預設的聲音模式
(C-EQ:預製均衡器) ............................ 16
調整聲音 .................................................... 17
其它主要功能 ................................... 18切換一般設定(PSM)................................ 18
取下控制面板 ............................................ 20
CD 換碟器的操作 ............................ 21播放碟片 .................................................... 21
選擇播放模式 ............................................ 24
外接組件的操作 ............................... 25播放外接組件 ............................................ 25
故障排除 .......................................... 26
保養 ................................................. 28
規格 ................................................. 29
使用之前*基於安全事項....
• 切勿將音量設定得太高,因為這會妨礙聽到外界的聲音,
給駕駛帶來危險。
• 在進行任何複雜的操作之前請先將車停下。
*關於車內溫度....
若長時間將車停在炎熱或寒冷的氣候裡,在操作主機前請
等待一段時間,直到車內的溫度恢復到正常。
02-06_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 3 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
4
中
文
按鍵的位置
控制面板
1 遙控感應窗
2 控制盤
3 (待機/開機/減音)鍵
4 SEL(選擇)鍵5 FM/AM 鍵6 5(向上)鍵
23(走帶方向)鍵
7 0(退出)鍵
8 4 /¢ 鍵9 (控制面板釋放)鍵
p DISP(顯示)鍵• 與 M(MODE)鍵同時按下時,亦可發揮 SSM 鍵的功能。
q M(MODE)鍵• 與 DISP(顯示)鍵同時按下時,亦可發揮 SSM 鍵的功能。
w 顯示窗
e MO(單聲道)鍵r RPT(重複播放)鍵t RND(任選播放)鍵y 數字鍵
u E(EQ:均衡器)鍵i TAPE(CD-CH:CD 換碟器)鍵
顯示窗
; LOUD(響度)指示燈a EQ(均衡器)指示燈s (磁帶裝入)指示燈
d TAPE(磁帶)f CD-CH(CD 換碟器)指示燈g FM 波段指示燈(FM1,FM2,FM3)h AM 波段指示燈j 調諧器接收指示燈
MO(單聲道),ST(立體聲)k 音量(或音頻)水平指示燈
l MP3 指示燈•僅在 JVC MP3 兼容式 CD 換碟器上播放 MP3 碟片時點亮。
/ (碟片)指示燈•僅當連接至 CD 換碟器時點亮。
z 主顯示屏
x RND(任選播放)指示燈•僅在 CD 換碟器上進行碟片的任選播放時點亮。
c RPT(重複播放)指示燈
顯示窗
o ∞(向下)鍵
02-06_KS-FX771[U].p65 3/11/03, 11:31 AM4
5
中
文
遙控器 3 • 在收聽無線電的過程中按本鍵可以選擇預設的
電台。
每次按本鍵,預設的電台號碼會遞增,並且選
中的電台被調收。
• 在 MP3 兼容式 CD 換碟器上播放 MP3 碟片
時;
– 短促按本鍵可以跳回到上一個碟片。
– 持續按本鍵可以跳回到上一個文件夾。註:在 CD 換碟器上播放 CD 的過程中,按本鍵均
會跳回到上一個碟片。
4 本鍵與主機上的控制盤具有同樣的功能。
註:這些鍵不能用於偏好設定模式的調整。
5 選擇聲音模式(C-EQ:預製均衡器)。
每次按本鍵,聲音模式(C-EQ)均會發生改
變。
6 選擇播放源。
每次按本鍵,播放源均會發生改變。
7 • 在收聽無線電的過程中按本鍵可以搜索電台。
• 在聽卡式帶的過程中持續按住本鍵可發揮快速
向前倒帶或快速向後倒帶鍵的功能。
欲結束此操作時,按 2 鍵可恢復播放。
• 在聽卡式帶的過程中持續按住本鍵可發揮多曲
掃描鍵的功能。
欲結束此操作時,按 2 鍵可恢復播放。
• 在聽 CD 換碟器的過程中按住本鍵可以快速前
進或倒退曲目/文件。
• 在聽 CD 換碟器的過程中短促按本鍵可以跳躍
到下一個曲目/文件的開始處,或者返回到當
前(或先前)曲目/文件的開始處。
SOUND
VOL VOL
SOURCER F
U
D
ATT
1 • 當主機處於關機狀態時,按本鍵可以啟動主
機。
• 持續按住本鍵,待到“SEE YOU”字樣出現在
顯示屏上即可關閉主機。
• 短促地按本鍵可以暫時放低音量。
再次按時又可恢復音量。
2 • 在收聽無線電的過程中按本鍵可以搜索波段。
每次按本鍵,波段發生改變。
• 在聽卡式帶的過程中按本鍵可以切換磁帶走帶
方向。
每次按本鍵,走帶方向交替改變。
• 在 MP3 兼容式 CD 換碟器上播放 MP3 碟片
時:
– 短促按本鍵可以跳躍到下一個碟片。
– 持續按本鍵可以跳躍到下一個文件夾。註:在 CD 換碟器上播放 CD 的過程中,按本鍵均
會跳播到下一個碟片。
02-06_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 5 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
6
中
文
準備遙控器
在使用遙控器之前:
• 使用遙控器時請將其直接對準主機上的遙控感應
窗。確保二者之間沒有障礙物。
• 切勿讓遙控感應窗暴晒於強光照射處(直射的陽
光或人工光線)。
安裝電池
當遙控器的操作範圍或效力減退時,請更換電池。
1. 取下電池托座。1) 使用圓珠筆或類似的工具按箭頭所示方向推
出電池托座。
2) 取下電池托座。
2. 裝入電池。使 + 極朝上在電池托座裡放入電池,並將電池
固定在托座裡。
鈕扣型鋰電池(產品型號:CR2025)
遙控感應窗
3.插回電池托座。將電池插座重新插回,直到聽到喀噠聲。
警告:
• 請將電池存放在孩童無法拿到的地方。
如果孩童無意中吞嚥了電池,請立即就醫。
• 切勿為電池充電,使電池短路,分解電池,加熱電
池或者遺棄在火中。
上述任何行為都可能導致電池放熱,炸裂或引起火
災。
• 切勿將電池與其它金屬物質放在一起。
如此行為可能導致電池放熱,炸裂或引起火災。
• 若要廢棄或保存電池時,請用膠帶纏繞並使其處於
絕緣狀態;否則可能導致電池放熱,炸裂或引起火
災。
• 切勿以鑷子或類似的工具穿刺電池。
如此行為可能導致電池放熱,炸裂或引起火災。
注意:
切勿長時間將遙控器放置在受到陽光直射的地方(如
儀表板上)。否則遙控器會受到損傷。
(背面)
(背面)
02-06_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 6 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
7
中
文
基本操作
啟動電源
1 啟動電源。
關於單觸操作之說明:
在下面的步驟 2 中選擇播放源後,電源會自動啟動。毋需特意按本鍵來啟動電源。
2 選擇播放源。
若要操作調諧器時(FM 或 AM),
請參閱第 9 – 12 頁。
若要播放磁帶時,
請參閱第 13 – 15 頁。
若要操作 CD 換碟器時,
請參閱第 21 – 24 頁。
若要操作外接組件(LINE IN)時,
請參閱第 25 頁。
3 調整音量。
4 根據需要調整聲音(參閱第 16 至 17頁)。
如何暫時放低音量
在聆聽任何播放源的過程中短促地按 鍵。
“ATT”字樣開始在顯示屏上閃爍,音量暫時降低。
若要恢復到原來的音量水平時,可再次短促地按本
鍵。
• 若轉動控制盤,亦可以恢復音量。
如何關閉電源
持續按 鍵多達 1 秒鐘以上。
“SEE YOU”字樣出現,然後主機關閉。
音量(或音頻)水平指示燈(參閱第 19 頁)
音量水平出現。
231
用於調高音量
用於調低音量
07-12_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 7 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
8
中
文
設定時鐘
1 持續按住 SEL(選擇)鍵多達 2 秒鐘以上,使其中一種 PSM 項目在顯示屏上出現。(PSM:參閱第 19 頁。)
2 設定小時。
1 若未在顯示屏上出現“CLOCK H ”(小時),
則需要進行選擇。
2 調整小時。
1 2
3 設定分鐘。
1 選擇“CLOCK M”(分鐘)。
2 調整分鐘。
1 2
4 完成設定。
若要確認當前的時刻或切換顯示模式時
反復按 DISP(顯示)鍵。
每次按本鍵,顯示模式按如下所示
進行切換:
• 在操作調諧器時:
• 在操作磁帶時:
• 在操作 CD 換碟器時:
• 在電源關閉狀態下:
電源啟動,時刻顯示 5 秒鐘,然後電源關
閉。
(TAPE)
頻率 時鐘
播放模式 時鐘
碟片號碼 時鐘
播放過的時間
07-12_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 8 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
9
中
文
2 開始搜索電台。
收到電台後,搜索即停止。
在收到電台之前若要停止搜索時,按下您用於搜索
電台時使用的同一個鍵。
無線電的操作
收聽無線電
您既可以通過自動搜台,亦可以通過手動搜台的方
式來調出欲收聽的電台。
自動搜索電台:自動搜台
1 選擇波段(FM1 – 3,AM)。
每次按本鍵,波段按如下所示
進行切換:
註:
本機具有三個 FM 波段(FM1,FM2,FM3)。您可以使用其中的任何一個波段來收聽 FM 廣播。
用於搜索較低頻率的電台
用於搜索較高頻率的電台
被選波段出現。
當接收到具有足夠信號強度的 FM 立體聲廣播時此處點亮。
FM1 FM2 FM3 AM
07-12_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 9 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
10
中
文
手動搜索電台:手動搜台
1 選擇波段(FM1 – 3,AM)。
每次按本鍵,波段按如下所示
進行切換:
註:
本機具有三個 FM 波段(FM1,FM2,FM3)。您可以使用其中的任何一個波段來收聽 FM 廣播。
2 持續按住 ¢ 或 4 鍵,直到“M”(手動)字樣開始在顯示屏上閃爍。
3 在“M”(手動)字樣閃爍的過程中調收所需電台。
• 若將手從鍵上鬆開,5 秒鐘後手動搜台模式
將自動停止。
• 若持續按住鍵,頻率將持續改變(FM 電台
的音程間隔在 50 kHz 之內,AM 電台的音
程間隔在 9 kHz 之內),直到您將手從鍵上
鬆開。
當 FM 立體聲廣播接收不良時:
1 在收聽 FM 立體聲廣播的過程中
按 M(MODE)鍵進入功能模
式。
2 當“MODE”字樣尚存留在顯
示屏上時,按 MO(單聲道)
鍵,使 MO 指示燈在顯示屏上
點亮。
每次按本鍵,MO 指示燈交替
點亮和熄滅。
當 MO 指示燈在顯示屏上點亮時,您聽到的聲音變
成單聲道,但接收效果得以改善。
用於調收較低頻率的電台
用於調收較高頻率的電台
MO(單聲道)指示燈
FM1 FM2 FM3 AM
07-12_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 10 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
11
中
文
將電台儲存到記憶體中
您可以應用下述兩種方法當中的一種,將正在收聽
中的電台存入記憶體中。
• 自動預設 FM 電台:SSM(強訊號電台隨即記憶
功能)
• 手動預設 FM 和 AM 電台
自動預設 FM 電台:SSM
在每一個 FM 波段(FM1,FM2 和 FM3)裡您可
以預設 6 個地方電台。
1 選擇欲儲存 FM 電台的 FM 波段(FM1 – 3)。
每次按本鍵,波段按如下所示
進行切換:
2 同時按住兩鍵多達 2 秒鐘以上。
含有最強信號的地方 FM 電台被搜到後,會自動儲
存到您已選擇的波段(FM1,FM2 或 FM3)裡。這
些電台被預設到數字鍵裡 — No.1(最低頻率的電
台)至 No.6(最高頻率的電台)。
當自動預設結束後,儲存在數字鍵 1 裡的電台自動
開始播放。
“--SSM-- ”字樣出現,當自動預設結束時消失。
手動預設電台
您在每個波段(FM1,FM2,FM3 和 AM)裡最多
可以手動預設 6 個電台。
例:當將一頻率為 92.5 MHz 的 FM 電台儲存到
FM1 波段的 1 號預設頻道裡時。
1 選擇欲儲存電台的波段(FM1 – 3,AM)(在本例當中為 FM1)。
每次按本鍵,波段按如下所示
進行切換:
2 調收電台(在本例當中為 92.5 MHz 頻率的電台)。
用於調收較低頻率的電台
用於調收較高頻率的電台FM1 FM2 FM3 AM
FM1 FM2 FM3 AM
續接下頁
07-12_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 11 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
12
中
文
調收預設的電台
預設的電台可以很容易地調出。
但記住條件是您必須事先儲存了電台。若尚未儲存
電台的話,請參閱第 11 和 12 頁上的“將電台儲
存到記憶體中”。
1 選擇波段(FM1 – 3,AM)。
每次按本鍵,波段按如下所示
進行切換:
2 選擇號碼(1 – 6)以調出所需預設的電台。
註:
您亦可以使用主機上的 5(向上)或 ∞(向下)鍵來選擇之後的或之前的預設電台。每次按 5(向上)或 ∞(向下)鍵,之後或之前的預設電台被調收。
FM1 FM2 FM3 AM
3 持續按住數字鍵(在本例當中為數字鍵 1)多達 2 秒鐘以上。
4 重複上述步驟將其它電台存入到其他的預設號碼裡。
註:
• 當在相同的預設頻道號碼裡新儲存一個電台時,原來儲
存在這裡的預設電台會被抹除。
• 當記憶體電路的電源供應中斷時(如在更換電池的過程
中),預設的電台會被抹除。遇此情形須重新預設電台。
“P1”字樣閃爍數秒鐘。
07-12_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 12 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
13
中
文
磁帶的操作
聽卡式帶
當您可以播放 I 型(普通)磁帶。
1 打開控制面板。
關於單觸操作之說明:
當卡座倉內已經裝有卡式帶時,按主機上的
TAPE(CD-CH)鍵後磁帶播放便會自動開始。
2 將卡式帶插入卡座倉。
主機啟動並自動開始播
放磁帶。
3 用手關閉控制面板。
4 選擇磁帶走帶方向。
每次按 23 鍵,磁帶走帶方向
在正向播放( )
與倒向播放( )
之間交替切換。
如何停止播放並退出卡式帶
按 0 鍵。
磁帶播放停止,控制面板自動彈開。卡式帶自動從
卡座倉中退出。播放源自動切換成原來選擇的播放
源。
若您更換播放源,磁帶播放亦會停止 (這一次卡式
帶不會退出)。
• 在主機關機狀態下按 0 鍵亦可退出卡式帶。
如何快速向前倒帶或快速向後倒帶
若要在磁帶的任意位置停止快速向前倒帶或快速向
後倒帶時,按 23 鍵。
磁帶從停止點起開始播放。
註:
• 在播放的過程中若磁帶的一面已播放到盡頭時,會自動
開始播放磁帶的另一面。(自動轉向功能)
• 在快速向前倒帶的過程中當磁帶倒到盡頭時,會自動切
換磁帶的走帶方向。
持續按住 ¢ 鍵多達一秒
鐘以上即可快速向前倒帶。
當磁帶倒到盡頭時,會自動轉
向並從另一面的開頭處起開始
播放。
持續按住 4 鍵多達一秒鐘以上即可快速向
後倒帶。
當磁帶倒到盡頭時,磁帶同一面的播放會自動開
始。
13-17_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 13 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
14
中
文
其他便利的磁帶功能
跳躍磁帶上的空白段
您可以跳過兩首歌曲之間的空白部分(空白跳躍功
能)。
本功能啟動時,主機快速向前跳躍(可跳過 15 秒
或更長的空白段)到下一首歌曲並開始播放。
• 亦請參閱第 18 頁上的“切換一般設定 (PSM)”。
1 持續按住 SEL(選擇)鍵多達 2 秒鐘以上,使其中一個 PSM 項目在顯示屏上出現。(PSM:參閱第 19 頁。)
2 按 ¢ 或 4 鍵選擇 “B.SKIP”(空白跳躍)。
3 順時針方向轉動控制盤以選擇 “ON”。
現在空白跳躍功能被啟
動。
4 完成設定。
若要關閉空白跳躍功能時,重複相同的操作,在步
驟 3 中逆時針方向轉動控制盤選擇 “OFF”。
搜索歌曲的開始處
多曲掃描功能 (MMS) 可令您從指定歌曲的開始處
起自動進行播放。在當前歌曲的前後最多可以各指
定 9 首歌曲。
在播放中途
指定欲搜索的歌曲(當前歌曲前後的第幾首歌曲)。
每次按本鍵,數字最大可變成 ±9。
當搜索出指定歌曲的開始處時,播放自動開始。
註:
• 在搜索指定歌曲的中途:
– 當磁帶向後快倒到盡頭時,會從該面的開始處起進行播放。
– 當磁帶向前快倒到盡頭時,會自動轉向並從另一面的開始處起進行播放。
• 在下列情況下多曲掃描功能可能出現誤操作:
– 磁帶上含有長的弱音段(音量極低的部分)或兩首歌曲之間的未錄音段。
– 磁帶上含有短的未錄音片段。– 磁帶上的歌曲之間含有高度噪音或嗡嗡聲。– 磁帶上的歌曲是以低度錄音水平錄成。
按 ¢ 鍵可搜索卡式帶上
當前歌曲後面的歌曲。
按 4 鍵可搜索卡式帶上
當前歌曲前面的歌曲。
例:當您搜索當前歌曲後面的第三首歌曲時
13-17_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 14 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
15
中
文
反復播放當前的歌曲
您可以反復播放當前的歌曲(重複播放功能)。
1 在播放到卡式帶上您欲再聽一次的歌曲處時按 M (MODE) 鍵進入功能
模式。
2 當尚處於功能模式時按 RPT(重
複)鍵,使 “REPEAT” 字樣在顯示
屏上出現。
若歌曲已開始播放,磁帶會自動倒回到該首歌曲的
開始處並重新將其播放。
若要取消重複播放功能時,重新操作步驟 1 和 2 使
RPT 指示燈熄滅。
註:
在下列情況下空白跳躍功能和重複播放功能可能出現誤操
作:
– 磁帶上含有長的弱音段(音量極低的部分)或兩首歌曲之間的未錄音段。
– 磁帶上含有短的未錄音片段。– 磁帶上的歌曲之間含有高度噪音或嗡嗡聲。– 磁帶上的歌曲是以低度錄音水平錄成。
當重複播放功能啟動時點亮。
阻止卡式帶退出
您可以阻止卡式帶退出,並將其鎖在卡帶倉中。
在按下 TAPE (CD-CH)鍵的同時,持續按住 鍵多達 2 秒鐘以上。
“NO EJECT”字樣在顯示屏上閃爍約 5 秒鐘,卡
式帶即被鎖住而不能退出。
若要解除保護而為卡式帶解鎖時
在按下 TAPE(CD-CH)鍵的同時,再次按住
鍵多達 2 秒鐘以上。
“EJECT OK”字樣在顯示屏上閃爍約 5 秒鐘,卡
式帶即被解鎖。
註:
若在卡式帶阻止退出的狀態下按 0 鍵,控制面板下滑,卡式帶繼續播放但不能被退出。
13-17_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 15 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
16
中
文
選擇預設的聲音模式(C-EQ:預製均衡器)
您可根據音樂風格來選擇預設的聲音模式
(C-EQ:預製均衡器)。
選擇所需聲音模式。
按一次本鍵,上一次所選聲音模式
被喚出並用於當前的播放源。
然後每次按本鍵時,聲音模式會按
如下所示進行切換:
CLASSIC
POPSHIP HOPJAZZ
USER ROCK
聲音的調整
顯示 用於:預設值
BAS TRE LOUD
USER (聲調無變化) 00 00 OFF
ROCK 搖滾樂或 +03 +01 ON
迪斯科樂
CLASSIC 古典音樂 +01 –02 OFF
POPS 通俗歌曲 +04 +01 OFF
HIP HOP Funk 音樂或 +02 00 ON
rap 音樂
JAZZ 爵士樂 +02 +03 OFF
註:
您可以根據個人愛好來調整每種聲音模式。一旦作好調
整,調整數據會儲存給當前所選的聲音模式。參閱第 17 頁上的“調整聲音”。
例:當您選擇“ROCK”時
例:若您原來選擇的是“USER”
當除“USER”以外的任何聲音模式被選時,EQ 指示燈點亮。
13-17_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 16 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
17
中
文
2 調整設定。
3 重複步驟 1 和 2 調整其他項目。
若要將各聲音模式重設成工廠設定時,重複上述相
同步驟,並且重新設定成 16 頁表中列出的預設值。
用於遞增水平或啟動響度
用於遞減水平或關閉響度
調整聲音
您可根據個人愛好來調整聲音特性。
1 選擇欲調整的項目。
每次按本鍵,可調整項目按如
下所示進行切換:
顯示 功能 範圍
BAS*1 調整低音。 –06(最小) |+06(最大)
TRE*1 調整高音。 –06(最小) |+06(最大)
FAD*2 調整前置和後置 R06(僅後置)
揚聲器的均衡。 |F06(僅前置)
BAL 調整左置和右置 L06(僅左置)
揚聲器的均衡。 |R06(僅右置)
LOUD*1 在低音量水平下,LOUD ON(啟動)
提高低音和高音的 |
頻率以獲得更加均LOUD OFF(關閉)
衡的聲音。
VOL*3 調整音量。 00(最小) |50(最大)
*1 當您調整低音,高音,或響度時,已做好的調整數據被
儲存給當前所選的聲音模式(C-EQ),包括“USER”在內。
*2 如果您使用雙揚聲器系統,請將音量控制器水平設定在
“00”。*3 通常情況下控制盤即發揮音量控制鍵的功能。因此不需
要選擇“VOL”來調整音量水平。
例 1:當您調整“TRE”(高音)時
例 2:當您啟動響度時
均衡器圖案隨著低音或
高音的調整而發生改變
VOL
BAS TRE FAD
BALLOUD
13-17_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 17 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
18
中
文
其它主要功能
切換一般設定(PSM)
使用 PSM(偏好設定模式)控制功能可以切換第
19 頁的表中列出的項目。
基本程序
1 持續按住 SEL(選擇)鍵多達 2 秒鐘以上,使其中一個 PSM 項目在顯示屏上出現。(參閱第 19 頁。)
2 選擇欲調整的 PSM 項目。(參閱第 19 頁。)
3 調整所選的 PSM 項目。
4 若需要可重複步驟 2 和 3 以調整其他PSM 項目。
5 完成設定。
例:當您原先選擇的是“CLOCK H”時
例:當您選擇“LEVEL”時
例:當您選擇“AUDIO 2”時
18-20_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 18 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
19
中
文
如何啟動水平儀—LEVEL
您可以根據個人愛好選擇水平顯示。
本機出廠時選擇的是 “AUDIO 2”。
• AUDIO 1: 顯示音頻水平指示燈。
• AUDIO 2: 交替顯示 “AUDIO 1” 設定和照明圖
案。
• OFF: 關閉音頻水平指示燈。
如何選擇欲使用的外接組件—EXT IN
您可以使用線路輸入適配器 KS-U57(不附帶)將外
接組件連接到主機後面板上的 CD 換碟器插孔上。
若要使用外接組件作為本機的播放源,必須選擇欲
使用哪一組件— CD 換碟器還是外接組件。本機出廠時,CD 換碟器被選作外接組件。
• CHANGER: 若要使用 CD 換碟器時選此項。
• LINE IN: 若要使用 CD 換碟器以外的外接組件
時選此項。
註:
關於如何連接線路輸入適配器 KS-U57 和外接組件,請參閱安裝/連接手冊(別冊)。
偏好設定模式(PSM)之項目• 各 PSM 項目之詳細操作方法請參閱表中給出的頁碼。
顯示 可以選擇的數值/項目 工廠 參考預設定 頁
CLOCK H 小時調整
CLOCK M 分鐘調整
LEVEL 水平儀
B.SKIP 空白跳躍
EXT IN* 外接組件
1 – 12 1 (1:00)
00 – 59 00 (1:00)8
OFF ON OFF 14
AUDIO 2 19
* 僅在選擇下述播放源後才顯示—FM,AM 和 TAPE。
AUDIO 1 AUDIO 2
OFF
CHANGER LINE IN CHANGER 20
18-20_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 19 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
20
中
文
取下控制面板
當您離開汽車時,可以取下控制面板。
在取下或裝上控制面板時,須小心勿要損傷控制面
板背面以及面板托座裡的連接器。
取下控制面板
在取下控制面板之前,請務必關閉電源。
1 鬆開控制面板。
2 將控制面板從主機上拔下。
3 將取下的控制面板放入附帶的盒子裡。
裝上控制面板
1 將控制面板的右側插入到面板托座的插孔裡。
2 按控制面板的左側將其固定在面板托座裡。
清潔連接器須知:
若您頻繁取下控制面板,連接器可能受到磨損。
若要盡量減少這種磨損,可用棉藥布或軟布蘸上酒精
定期擦拭連接器,小心勿要損傷連接器。
連接器
18-20_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 20 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
21
中
文
CD 換碟器的操作
播放碟片
選擇 CD 換碟器(CD-CH)。
* 若您已連接了 CD 換碟器,或者已將“EXT IN”
設定切換成“LINE IN”(參閱第 19 頁),您則不
能選擇 CD 換碟器。
• 若當前的碟片是 MP3 碟片:
文件檢查一經完成,便從當前碟片的第一個文件
夾開始播放。
建議您對應本機使用 JVC MP3 兼容式 CD 換碟器。
通過使用 CD 換碟器,便可以播放個人以音頻 CD
制式和以 MP3 制式錄製的 CD-R(可以錄音)和
CD-RW(可以反復錄音)。
• 您亦可以連接 CH-X 系列的其他型 CD 換碟器
(CH-X99 和 CH-X100 除外)。然而,因為它們
與 MP3 碟片不兼容,因此不能播放 MP3 碟片。
• 對應本機不可使用 KD-MK 系列的 CD 換碟器。
在操作 CD 換碟器之前:
• 請仔細閱讀隨 CD 換碟器附帶的使用說明書。
• 若 CD 換碟器的碟片倉內沒有置入碟片,或者
碟片正面朝下顛倒置入,則“NO CD”字樣會
在顯示屏上出現。遇此情形,請取出 CD 托盤
並正確置入碟片。
• 若 CD 換碟器內沒有裝入碟片倉,則
“ NO MAG”字樣會在顯示屏上閃爍。遇此情
形,請裝入碟片倉。
• 若“RESET 1”–“RESET 8”字樣在顯示屏上
出現,說明本機與 CD 換碟器之間出現連接錯
誤。遇此情形,請檢查連接狀況,確保導線連
接牢靠,然後按 CD 換碟器上的復原設定鍵。
MP3 指示燈點亮。
文件夾名稱
播放過的時間 文件號碼
碟片號碼
TAPE CD-CH*
21-24_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 21 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
22
中
文
如何往前播或往回播曲目/文件
如何直接播放到特定的碟片
按與碟片號碼相對應的數字鍵便可開始本碟片的播
放(在播放 CD 換碟器的過程中)。
• 若要從 1 – 6 裡選擇碟片號碼時:
短促地按 1(7)– 6(12)鍵。
• 若要從 7 – 12 裡選擇碟片號碼時:
持續按住 1(7)– 6(12)鍵多達 1 秒鐘以上。
在播放的過程中持續按住
4 鍵即可快速倒退
曲目/文件。
在播放的過程中短促地按
¢ 鍵即可以前進至下
一個曲目/文件的開始處。
一次接一次地按本鍵,便可
接連不斷地找到下面曲目/
文件的開始處並將其播放。
在播放的過程中短促地按 4 鍵即可以返回
至上一個曲目/文件的開始處。
一次接一次地按本鍵,便可接連不斷地找到先前
曲目/文件的開始處並將其播放。
在播放的過程中持續按住
¢ 鍵即可快速前進
曲目/文件。
• 若當前的碟片是 CD:
播放從當前碟片的第一首曲目開始。
註:
• 在按下 TAPE(CD-CH)鍵時,電源會自動啟動。您不必特意按 去啟動電源。
• 若您切換播放源,CD 換碟器亦會停止。當下次選擇 CD換碟器作為播放源時,CD 換碟器會接著上次停止處開始播放。
如何快速前進或倒退曲目/文件
碟片號碼 曲目號碼
播放過的時間 曲目號碼
21-24_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 22 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
23
中
文
僅在使用 JVC MP3 兼容式 CD 換碟器
(CH-X1500)時才能進行此項操作。
如何快速抵達曲目/文件
1 在播放碟片的過程中按 M(MODE)鍵。
2 按 5(向上)或 ∞(向下)鍵。
* 最先一次按 5 或 ∞ 鍵時,曲目/文件朝離其最
近的,號碼為 10 的倍數 (例:第 10,第 20,
第 30)的,較其高位或較其低位的曲目/文件號碼方向跳躍。
然後每次按本鍵時,可跳過 10 個曲目/文件(參
閱右欄的“如何快速跳至所需曲目/文件”)。
• 最後的曲目/文件跳過之後,最初的曲目/文件
自動選取,反之亦然。
註:
若當前播放的碟片是 MP3 碟片,則文件在同一文件夾內跳躍。
如何快速跳至所需曲目/文件
• 例 1:在播放曲目/文件號碼 6 的過程中欲選
擇曲目/文件號碼 32 時
• 例 2:在播放曲目/文件號碼 36 的過程中欲
選擇曲目/文件號碼 8 時
如何跳至下一個或上一個文件夾(僅對應 MP3 碟片)
在播放 MP3 碟片的過程中按 5(向上)鍵即可以抵達下一個文
件夾。一次接一次地按本鍵,便可以接連不斷地找到下面的文件夾,並
從找到的文件夾裡的第一個文件的開始處起進行播放。
在播放 MP3 碟片的過程中短促地按 ∞(向下)鍵即可以返回至上一個文件夾。一次接一次地按本鍵,便可接連不斷地找到先前的
文件夾,並從找到的文件夾裡的第一個文件的開始處起進行播放。
(三次) (二次)
曲目/文件 6 \10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
曲目/文件 36 \30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
(三次) (二次)
若要朝最後一個曲目/文件方向
跳過 10 個曲目/文件* 時
若要朝最初一個曲目/文件方向跳過 10 個曲目/文件* 時
21-24_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 23 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
24
中
文
若要重複播放曲目/文件時(曲目重複/碟片重複播放模式)
1 在播放碟片過程中按 M(MODE)鍵
進入功能模式。
2 當功能模式尚存留在顯示屏上時,按 RPT(重複播放)鍵,使“TRK
RPT”或“DISC RPT”字樣在顯示
屏上出現。
每次按本鍵,重複播放模式按如下所
示進行切換:
註:
若當前播放的是 MP3 碟片,MP3 指示燈亦點亮。
模式 模式啟動指示燈 重複播放
當前(或指定)的曲
目/文件。
當前(或指定)碟片
上的所有曲目/文件。
選擇播放模式
若要以任意次序播放曲目/文件時(碟片任選/碟片倉任選播放模式)
1 在播放碟片的過程中按 M(MODE)
鍵進入功能模式。
2 當功能模式尚存留在顯示屏上時,按 RND(任選播放)鍵,使“DISC
RND”或“MAG RND”字樣在顯示
屏上出現。
每次按本鍵,任選播放模式按如下
所示進行切換:
註:
若當前播放的是 MP3 碟片,MP3 指示燈亦點亮。
模式 模式啟動指示燈 任選播放
當前(或指定)碟片
上的所有曲目/文件。
置入的碟片上的所有
曲目/文件。
和 RND 指示燈點亮。
例:當您選擇“DISC RND”時
RPT 指示燈點亮。
例:當您選擇“TRK RPT”時
MAG RNDDISC RND
DISC RPTTRK RPT
DISC RND 和 RND
指示燈點亮。
MAG RND RND 指示燈
點亮。
TRK RPT RPT 指示燈點
亮。
DISC RPT 和 RPT
指示燈點亮。
取消
取消
21-24_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 24 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
25
中
文
TAPE LINE IN
播放外接組件
您可以使用線路輸入適配器 KS-U57(不附帶)將外
接組件連接至後面板上的 CD 換碟器插孔上。
使用前注意事項:
• 關於連接線路輸入適配器 KS-U57 和外接組件之方法,請參閱安裝/連接手冊(別冊)。
• 使用下列步驟操作外接組件之前,請首先選擇正確的外
部輸入。參閱第 19 頁的“如何選擇欲使用的外接組件—EXT IN”。
1 選擇外接組件(LINE IN)。
• 若“LINE IN”* 未在顯示屏上出現,參閱第 19 頁
並選擇外接輸入(“LINE IN”)。* 僅在選擇下述播放源後才顯示—FM,AM 和 TAPE。
關於單觸操作之說明:
在按下 TAPE(CD-CH)鍵時電源會自動啟動。您不必特意按 鍵去啟動電源。
2 啟動連接的組件並開始播放播放源。
3 調整音量。
4 調整所需的聲音特性(參閱第 16 和 17頁。)
外接組件的操作
25-29_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 25 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
26
中
文
故障排除所發生的問題並非總是嚴重的故障。在洽詢維修中心之前,請首先檢查下述要點。
措施
將音量調至適當的水平。
檢查導線和連接狀態。
取下控制面板後,按壓面板托座
上的重設鍵。(儲存在記憶體裡的
時鐘設定和預設電台會被抹除。)
(參閱第 2 頁。)
手動儲存電臺。
牢固連接天線。
為卡式帶解鎖。
(參閱第 15 頁。)
請讓露出帶條的部分朝右插入磁
帶。
請用磁頭清潔帶清潔磁頭。
原因
音量設定在最低水平。
線路連接錯誤。
可能由於噪音等原因導致內置
微機功能失常。
信號太弱。
天線連接不牢固。
卡式帶被上鎖。
磁帶的插入方向不正確。
此非故障。
磁帶的磁頭變髒。
症狀
• 聽不到揚聲器發出聲音。
• 本機全然不操作。
• SSM(強訊號電台隨即記憶
功能)自動預設功能不操作。
• 在收聽無線電時有靜電干
擾。
• 卡式帶不能退出。
• 卡式帶不能插入。
• 卡式帶變熱。
• 磁帶聲音水平極低並且音質
減退。
磁帶播放
一般播放
FM
/AM
25-29_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 26 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
27
中
文
措施
在碟片倉裡置入碟片。
正確置入碟片。
置入可播放的碟片。
置入含有 MP3 文件的碟片。
請裝入碟片倉。
在其名稱裡加上增設碼—
mp3。
更換碟片(使用以兼容制式灌
錄的 MP3 文件)。
跳躍到另外的文件或更換碟
片。(勿往非 MP3 文件上添加
增設碼—mp3。)
勿使用含有太多層次或文件夾
的碟片。亦勿將任何其他類型
的音頻曲目與 MP3 文件混錄在
一起。
正確連接本機和 CD 換碟器並
按 CD 換碟器上的重設鍵並。
按 CD 換碟器上的重設鍵。
取下控制面板後,按壓面板托
座上的重設鍵。(儲存在記憶
體裡的時鐘設定和預設電台會
被抹除。)(參閱第 2 頁。)
原因
碟片倉裡沒有置入碟片。
碟片顛倒放置。
碟片不能播放。
當前的碟片裡不含任何 MP3 文
件。
CD 轉換器上沒有裝入碟片倉。
MP3 文件的名稱裡沒有增設碼—
mp3。
MP3 文件非以 ISO 9660 第一
層,第二層或 Joliet 兼容制式灌
錄。
播出的文件非 MP3 文件(即使含
有增設碼— mp3)。
這一點之所以與普通碟片不同是
因為文件夾/文件的結構複雜。
文件錄成時播放順序已決定。
在播放中途有時發生此種現象。
原因出自文件如何錄製在碟片
上。
本機與 CD 換碟器之間的線路沒
有正確連接。
可能由於噪音等原因導致內置微
機功能失常。
症狀
•“NO CD”字樣在顯示屏上
出現。
•“NO MAG”字樣在顯示屏上
出現。
• MP3 碟片跳躍或不能播放。
• 在播放 MP3 碟片的過程中出
現噪音。
• MP3 碟片需要較長的讀出時
間。
• MP3 文件不能按您的要求順
序播放。
• MP3 碟片的剩餘播放時間不
正確。
•“RESET 8”字樣在顯示屏上
出現。
•“RESET 1”–“RESET 7”
字樣在顯示屏上出現。
• CD 換碟器不能操作。
CD
換碟器
25-29_KS-FX771[U].p65 3/11/03, 11:37 AM27
28
中
文
保養本機不需要特殊呵護,但若注意下列事項可延長機
器的使用壽命。
如何清潔磁頭
• 每使用 10 小時後請用濕性磁頭清潔帶清潔磁頭
(在音響商店可以購買到)。
當磁頭變髒時,您可體會到下述症狀:
– 音聲質量下降。
– 音聲水平減退。
– 音聲中斷。
• 請勿播放骯髒的或落滿灰塵的磁帶。
• 請勿讓任何金屬或帶磁性的工具碰觸高度磨光的
磁頭。
如何保持磁帶清潔
• 使用後請習慣將磁帶存放在儲藏盒內。
• 切勿將磁帶存放在下述場所:
– 受陽光直射的地方
– 高度潮濕的地方
– 異常高溫的地方
注意:• 請勿播放標籤脫落的磁帶,否則會損傷主機。
• 磁帶鬆馳後請將其旋緊。因為鬆馳的磁帶可能發生
繳帶。
• 使用後請勿將磁帶留置在卡座倉裡,因為磁帶可能
因此變鬆馳。
下列功能也可以用來延長本機的使用壽命。
關閉啟動鑰匙播放停止/打開啟動鑰
匙播放開始
• 關閉汽車啟動鑰匙時,裝入卡座倉內的卡式帶自
動將其帶條從主機的帶頭上鬆開。
• 若在磁帶播放的中途關閉了汽車啟動鑰匙,則當
啟動汽車啟動鑰匙時,裝入卡座倉內的卡式帶會
自動開始播放。
25-29_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 28 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
29
中
文
規格
音頻放大器部分
最大輸出功率:
前聲道: 每聲道 45 W後聲道: 每聲道 45 W
連續輸出功率(RMS):前聲道: 每聲道 17 W,在 40 Hz 至
20 000 Hz 時驅動於 4 Ω,總諧波失真不超過 0.8%。
後聲道: 每聲道 17 W,在 40 Hz 至20 000 Hz 時驅動於 4 Ω,總諧波失真不超過 0.8%。
負載阻抗: 4 Ω(4 Ω 至 8 Ω 容限)音調控制範圍:
低音: 在 100 Hz 時 ±10 dB高音: 在 10 kHz 時 ±10 dB
頻率響應: 40 Hz 至 20 000 Hz信噪比: 70 dB線路輸出水平/阻抗:
2.0 V/20 kΩ 負載(250 nWb/m)
調諧器部分
頻率範圍:
FM: 87.5 MHz 至 108.0 MHzAM: 531 kHz 至 1 602 kHz
[FM 調諧器]可用靈敏度: 11.3 dBf(1.0 µV/75 Ω)50 dB 靜噪靈敏度: 16.3 dBf(1.8 µV/75 Ω)交流聲道選擇性(400 kHz):65 dB頻率響應: 40 Hz 至 15 000 Hz立體聲分隔頻率: 35 dB接收比: 1.5 dB
[AM 調諧器]靈敏度: 20 µV選擇性: 35 dB
卡式座部分
晃動率:0.11%(WRMS)快速繞帶時間:100 秒 (C-60)頻率響應:30 Hz 至 16 000 Hz(普通磁帶)信噪比:56 dB立體聲分隔頻率:40 dB
一般資訊
電源要求:
操作電壓:
直流14.4 V(11 V 至 16 V 容限)接地系統:負極接地
允許操作溫度:0°C 至 +40°C外型尺寸(寬×高×深):
安裝尺寸(大約):
182 mm×52 mm×150 mm面板尺寸(大約):
188 mm×58 mm×12 mm重量(大約):1.3 kg(不包括附件)
設計和規格若有變更恕不另行通知。
在操作時遇到麻煩了?請重設本機
參閱如何重設本機之頁碼
25-29_KS-FX771[U].p65 3/7/03, 7:09 PMPage 29 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
2
‰∑¬
«‘∏’°“√µ—È߇§√◊ËÕß„À¡ËÀ≈—ß®“°‡Õ“·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ° „™Èª≈“¬ª“°°“≈Ÿ°≈◊ËπÀ√◊Õ¢Õß∑’˧≈È“¬°—𰥪ÿË¡µ—È߇§√◊ËÕß„À¡Ë∑’ËÕ¬ŸË∫π Ë«π∑’Ë„™È®—∫·ºß§«∫§ÿ¡ ¥È«¬«‘∏’π’È ‡§√◊ËÕß°Á®–µ—Èß√–∫∫‰¡‚§√§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï∑’ËÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
À¡“¬‡Àµÿ:§Ë“∑’Ë∑Ë“πµ—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“ ‡™Ëπ°“√µ—Èß ∂“π’À√◊Õ°“√ª√—∫·µË߇ ’¬ß°Á®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª¥È«¬
«‘∏’ „™ÈªÿË¡ M (MODE)∂È“°¥ªÿË¡ M (MODE) ‡§√◊ËÕß®–‡¢È“ ŸË‚À¡¥ø—ß°Ï™—π ¢≥–∑’ËÕ¬ŸË„π‚À¡¥ø—ß°Ï™—π ªÿË¡À¡“¬‡≈¢®–∑”ÀπÈ“∑’ˇ ¡◊ÕπªÿË¡ø—ß°Ï™—πÕ◊Ëπ• ‡¡◊ËÕµËÕ ’¥’ ‡™π‡®Õ√Ï∑’Ë “¡“√∂„™Èß“π√Ë«¡°—∫ JVC MP3 ‰¥È ªÿË¡ 5/∞ ®–∑”ÀπÈ“∑’ˇ ¡◊ÕπªÿË¡ +10/–10 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡
M (MODE)
µ—«Õ¬Ë“ß: ªÿË¡À¡“¬‡≈¢ 2 ∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπªÿË¡ MO (‡ ’¬ß‡¥’¬«∏√√¡¥“)
À“°µÈÕß°“√„ÀȪÿË¡‡À≈Ë“π’È°≈—∫‰ª∑”ÀπÈ“∑’ˇ¥‘¡Õ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°¥ªÿË¡ M (MODE) „ÀÈ√Õ 5 «‘π“∑’‚¥¬¡‘µÈÕß°¥ªÿË¡µ—«‡≈¢„¥Ê®π°√–∑—Ëß‚À¡¥°“√∑”ß“πµË“ßÊ ∂Ÿ°≈∫ÕÕ°À¡¥• À“°°¥ªÿË¡‚À¡¥À√◊Õ M (MODE) Õ’°§√—Èß °Á®–‡∑Ë“°—∫¬°‡≈‘°‚À¡¥°“√∑”ß“π¥È«¬‡À¡◊Õπ°—π
µ—«∫Õ°‡«≈“°“√π—∫∂Õ¬À≈—ß
TH02-03_KS-FX771[U]1.p65 5/3/03, 8:43 AM2
3
‰∑¬
“√∫—≠
¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±Ï¢Õß JVC °√ÿ≥“ÕË“π§”·π–π”∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬≈–‡Õ’¬¥°ËÕπ°“√„™Èß“π‡æ◊ËÕ„Àȇ¢È“„®™—¥‡®π ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀÈ∑Ë“π‰¥È√—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√∑”ß“π¢Õߺ≈‘µ¿—≥±Ï
«‘∏’°“√µ—È߇§√◊ËÕß„À¡Ë ................................................ 2
«‘∏’„™ÈªÿË¡ M (MODE) ..................................... 2
µ”·ÀπËߢÕߪÿË¡µË“ßÊ ......................... 4·ºß§«∫§ÿ¡ .......................................................... 4
√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ .................................................... 5
‡µ√’¬¡°“√„™È√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ ................................... 6
°“√„™Èß“π‡∫◊ÈÕßµÈπ ............................ 7‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ............................................................. 7
°“√µ—È߇«≈“ ........................................................... 8
°“√„™Èß“π«‘∑¬¸ ................................ 9°“√ø—ß«‘∑¬ÿ ........................................................... 9
°“√∫—π∑÷° ∂“π’≈ß„πÀπË«¬§«“¡®” ........................... 11
°“√√—∫§≈◊Ëπ ∂“π’∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“ ............................... 12
°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª ...................... 13°“√ø—߇∑ª ............................................................ 13
°“√À“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇æ≈ß ........................................ 14
ø—ß°Ï™—πÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª ..... 14
°“√ª√—∫·µË߇ ’¬ß ............................. 16‡≈◊Õ°‚À¡¥µ—Èß‚ª√·°√¡‡ ’¬ß(C-EQ: √Ÿª·∫∫Õ’§—«‰≈‡´Õ√Ï∑’ˇ≈◊Õ°‡Õß) ............... 16
°“√ª√—∫·µË߇ ’¬ß ................................................... 17
ø—ß°Ï™—πÀ≈—°Õ◊ËπÊ .............................. 18ø—ß°Ï™—πÀ≈—°Õ◊ËπÊ °“√‡ª≈’ˬπ§Ë“∑—Ë«‰ª (PSM) .......... 18
°“√∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ ............................................... 20
°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥ ....................... 21°“√‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï ................................................... 21
°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ ’¥’ ............................................. 24
°“√„™Èß“πÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° .................... 25„™ÈÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß ............................................ 25
°“√·°Èª—≠À“‡∫◊ÈÕßµÈπ ......................... 26
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ................................. 28
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– ................................. 29
°ËÕπ°“√„™È*‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬....• ‰¡Ë§«√‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡ ’¬ß®π¥—ß¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–®–
∑”„Àȉ¡Ë‰¥È¬‘π‡ ’¬ß®“°¿“¬πÕ° ÷ËßÕ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬¢≥– ¢—∫√∂‰¥È• §«√À¬ÿ¥√∂°ËÕπ°“√„™Èß“π∑’ˬÿË߬“°´—∫´ÈÕπ
*Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√∂....À“°∑Ë“π®Õ¥√∂∑‘È߉«È„π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»√ÈÕπÀ√◊ÕÀ𓫇ªÁπ‡«≈“π“π§«√√Õ®π°«Ë“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√∂°≈—∫ ŸË√–¥—∫ª°µ‘°ËÕπ‡√‘Ë¡„™Èß“π‡§√◊ËÕß
TH02-03_KS-FX771[U]1.p65 26/2/03, 11:17 AM3
4
‰∑¬
µ”·ÀπËߢÕߪÿË¡µË“ßÊ
o ªÿË¡ ∞ (≈ß)
ÀπÈ“®Õ; ‰ø∫Õ° ’∫ߥ—ß LOUD (§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß)a ‰ø∫Õ° EQ (Õ’§—«‰≈‡´Õ√Ï)s —≠≈—°…≥Ï (¡’‡∑ª„π‡§√◊ËÕß)d —≠≈—°…≥Ï TAPEf —≠≈—°…≥Ï CD-CH (‡§√◊ËÕ߇ª≈’ˬπ·ºËπ´’¥’)g —≠≈—°…≥Ï FM (FM1 , FM2 , FM3)h —≠≈—°…≥Ï AMj µ—«∫Õ°°“√√—∫§≈◊Ëπ‡ ’¬ß
MO (‡ ’¬ß‡¥’¬«∏√√¡¥“), ST (‡ ’¬ß ‡µÕ√‘‚Õ)k µ—«∫Õ°√–¥—∫§«“¡¥—ß ( —≠≠“≥) ‡ ’¬ßl ‰ø∫Õ° MP3
• ®–µ‘¥‡¡◊ËÕ¡’·ºËπ MP3 Õ¬ŸË„π‡§√◊ËÕ߇ª≈’ˬπ·ºËπ´’¥’∑’Ë„™È‰¥È°—∫MP3 ¢Õß JVC ‡∑Ë“π—Èπ
/ ‰ø∫Õ° (¥‘ °Ï)• ®–µ‘¥‡¡◊ËÕµËÕ°—∫‡§√◊ËÕ߇ª≈’ˬπ·ºËπ´’¥’
z ®Õ¿“æÀ≈—°x ‰ø∫Õ° RND ( ÿË¡)
• ®–µ‘¥‡¡◊ËÕ‡≈Ë𥑠°Ï·∫∫ ÿË¡°—∫‡§√◊ËÕ߇ª≈’ˬπ·ºËπ´’¥’‡∑Ë“π—Èπc ‰ø∫Õ° RPT ( È”)
·ºß§«∫§ÿ¡
1 √’‚¡∑ ‡ Áπ‡´Õ√2 ·ªÈπ§«∫§ÿ¡3 ªÿË¡ ( ·µπ¥Ï∫“¬/‡ª‘¥‡§√◊ËÕß/‡∫“‡§√◊ËÕß)4 ªÿË¡ SEL (‡≈◊Õ°)5 ªÿË¡ FM/AM6 ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ)
ªÿË¡ 23 (∫Õ°∑‘»∑“ß∑’ˇ∑ª‡≈Ëπ)7 ªÿË¡ 0 (¥’¥‡∑ªÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß)8 ªÿË¡ 4 /¢ 9 ªÿË¡ („™È∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ°)p ªÿË¡ DISP (¿“æÀπÈ“®Õ)
• ∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπªÿË¡ SSM ¥È«¬ À“°°¥æ√ÈÕ¡°—π°—∫ªÿË¡M (MODE)
q ªÿË¡ M (MODE)• ∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπªÿË¡ SSM ¥È«¬ À“°°¥æ√ÈÕ¡°—π°—∫ªÿË¡
DISP (¿“æÀπÈ“®Õ)w ÀπÈ“®Õe ªÿË¡ MO (‡ ’¬ß‡¥’¬«∏√√¡¥“)r ªÿË¡ RPT (´È”)t ªÿË¡ RND ( ÿË¡)y ªÿË¡ µ—«‡≈¢u ªÿË¡ E (EQ: Õ’§—«‰≈‡´Õ√’)i ªÿË¡ TAPE (CD-CH: ‡§√◊ËÕ߇ª≈’ˬπ·ºËπ´’¥’)
ÀπÈ“®Õ
TH04-06_KS-FX771[U]1.p65 7/3/03, 8:50 AM4
5
‰∑¬
√’ ‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ 3 • „™È‡≈◊Õ° ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’ˉ¥Èµ—Èß‚ª√·°√¡‰«È·≈È« ¢≥–ø—ß«‘∑¬ÿ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È À¡“¬‡≈¢ ∂“π’«‘∑¬ÿ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊Ëլʷ≈–®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ√“¬°“√¢Õß ∂“π’∑’ˇ≈◊Õ°‰«È
• ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3 „π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’´÷Ëß„™Èß“π‰¥È°—∫·ºËπMP3;
– „™È¢È“¡‰ª¬—ߥ‘ °Ï·ºËπ°ËÕπÀπÈ“‡¡◊ËÕ°¥·≈È«ª≈ËÕ¬– „™È¢È“¡‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï°ËÕπÀπÈ“‡¡◊ËÕ°¥§È“߉«ÈÀ¡“¬‡Àµÿ: ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ‡§√◊ËÕß®–
‡≈Ëπ¢È“¡‰ª¬—ß·ºËπ°ËÕπÀπÈ“‡ ¡Õ
4 ∑”ÀπÈ“∑’ˇ™Ëπ‡¥’¬«°—∫ÀπÈ“ª—¥§«∫§ÿ¡¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫À≈—°À¡“¬‡Àµÿ: ªÿË¡π’È®–‰¡Ë∑”ß“π ”À√—∫°“√ª√—∫‚À¡¥
µ—Èß√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√
5 „™È‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ß (C-EQ: √Ÿª·∫∫Õ’§—«‰≈‡´Õ√Ï∑’ˇ≈◊Õ°‡Õß)∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ‚À¡¥‡ ’¬ß (C-EQ) ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
6 „™È‡≈◊Õ°·À≈Ëß„Àȇ ’¬ß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ·À≈Ëß„Àȇ ’¬ß®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
7 • „™È§ÈπÀ“ ∂“π’«‘∑¬ÿ ¢≥–ø—ß«‘∑¬ÿ• ∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπªÿË¡°√Õ‡¥‘πÀπÈ“À√◊Õ°√Õ¬ÈÕπÀ≈—ß∂È“°¥§È“߉«È¢≥–ø—߇∑ª‡≈‘°°“√∑”ß“π¥È«¬°“√°¥ªÿË¡ 2 ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª‡≈ËπµËÕ
• ∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπªÿË¡ Multi Music Scan ∂È“°¥¢≥–ø—߇∑ª‡≈‘°°“√∑”ß“π¥È«¬°“√°¥ªÿË¡ 2 ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª‡≈ËπµËÕ
• „™È‡≈◊ËÕπÀ“‡æ≈ßÀ√◊Õ·øÈ¡∑’ËÕ¬ŸË¢È“ßÀπÈ“À√◊բȓßÀ≈—ßլ˓ß√«¥‡√Á« ‚¥¬°¥§È“߉«È¢≥–ø—ß·ºË𥑠°Ï
• „™È¢È“¡‰ª¬—ßµÈπ‡æ≈ߢÕ߇æ≈ßÀ√◊Õ·øÈ¡∂—¥‰ª À√◊Õ∂Õ¬°≈—∫‰ª¬—ßµÈπ‡æ≈ߢÕ߇æ≈߇¥‘¡ (À√◊Õ∑’ˇæ‘Ëߺ˓π¡“)‚¥¬°¥ªÿË¡π’È·≈È«ª≈ËÕ¬¢≥–ø—ß·ºË𥑠°Ï
1 • „™È°¥‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕߪ‘¥∑”ß“π• „™È°¥‡æ◊ËÕª‘¥‡§√◊ËÕß ‚¥¬°¥§È“߉«È®π°√–∑—Ëߧ” “SEE
YOU” ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ• „™È°¥‡æ◊ËÕ≈¥√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß™—Ë«§√“«‚¥¬°¥·≈È«ª≈ËÕ¬°¥Õ’°§√—Èß√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß°Á®–°≈—∫‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
2 • „™È‡≈◊Õ°™Ë«ß§«“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ ¢≥–ø—ß«‘∑¬ÿ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ™Ë«ß§«“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
• „™È‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ߢÕ߇∑ª¢≥–ø—߇∑ª∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ∑‘»∑“ߢÕ߇∑ª®– ‡ª≈’ˬπ ≈—∫°—π‰ª¡“
• ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3 „π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’´÷Ëß„™Èß“π‰¥È°—∫·ºËπMP3;
– „™È¢È“¡‰ª¬—ߥ‘ °Ï·ºËπ∂—¥‰ª‡¡◊ËÕ°¥·≈È«ª≈ËÕ¬– „™È¢È“¡‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª‡¡◊ËÕ°¥§È“߉«ÈÀ¡“¬‡Àµÿ: ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ‡§√◊ËÕß®–
‡≈Ëπ¢È“¡‰ª¬—ß·ºËπ∂—¥‰ª‡ ¡Õ
SOUND
VOL VOL
SOURCER F
U
D
ATT
TH04-06_KS-FX771[U]1.p65 20/2/03, 1:53 PM5
6
‰∑¬
‡µ√’¬¡°“√„™È√’ ‚¡∑ §Õπ‚∑√≈
°ËÕπ„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈:• ¬◊Ëπ√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈‰ª¬—ßµ—«√—∫ —≠≠“≥√–¬–‰°≈∑’ˇ§√◊ËÕß
լ˓„ÀÈ¡’«—µ∂ÿ¢«“ß√–À«Ë“ß°≈“ß
• լ˓„Àȵ—«√—∫ —≠≠“≥√–¬–‰°≈¢Õ߇§√◊ËÕß‚¥π· ߮ȓ(· ß·¥¥‚¥¬µ√ß À√◊Õ· ß®“°‰øª√–¥‘…∞Ï)
„ Ë∂Ë“π
‡¡◊ËÕ√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈‡√‘Ë¡®–§«∫§ÿ¡‰¥ÈπÈÕ¬≈ßÀ√◊Õ¥ÈÕ¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ≈ß „Àȇª≈’ˬπ∂Ë“π„À¡Ë
1. ‡Õ“∑’Ë „ Ë∂Ë“πÕÕ°¡“1) „™Èª≈“¬ª“°°“≈Ÿ°≈◊ËπÀ√◊Õ«— ¥ÿ∑’˧≈È“¬°—π
¥—π Ë«π∑’Ë„™È„ Ë∂Ë“πÕÕ°¡“µ“¡∑‘»∑“ߢÕß≈Ÿ°»√∑’Ë· ¥ßµ“¡√Ÿª
2) ¥÷ß∑’Ë„ Ë∂Ë“πÕÕ°¡“
2. „ Ë∂Ë“π‡≈◊ËÕπ∂Ë“π‡¢È“‰ª„π∑’Ë„ Ë ‚¥¬„Àȥȓπ +À—π¢÷Èπ¢È“ß∫π‡æ◊ËÕ„ÀÈ∂Ë“πµ‘¥ π‘∑°—∫∑’Ë„ Ë
3. ‡≈◊ËÕπ∑’Ë „ Ë∂Ë“π°≈—∫‡¢È“∑’ˇ¥‘¡‡≈◊ËÕπ∑’Ë„ Ë∂Ë“π°≈—∫‡¢È“∑’ˇ¥‘¡¥È«¬°“√¥—π‡¢È“‰ª®π°«Ë“∑Ë“π®–‰¥È¬‘π‡ ’¬ß≈ÁÕ§
∂Ë“π∑’Ë∑”®“°≈‘‡∏’¬¡(À¡“¬‡≈¢º≈‘µ¿—≥±Ï:CR2025)
√’‚¡∑ ‡ Áπ‡´Õ√
§”‡µ◊Õπ:• ‡°Á∫∂Ë“π‰«È„ÀÈæÈπ®“°¡◊Õ‡¥Á°
À“°‡¥Á°°≈◊π∂Ë“π‡¢È“‰ª‚¥¬∫—߇Ց≠ „ÀÈ√’∫ª√÷°…“·æ∑¬Ï∑—π∑’
• ÀÈ“¡π”∂Ë“π¡“™“√ϵ‰ø„À¡Ë À√◊Õ™ÈÕ√ϵ ∂Õ¥‡º“/∑”„ÀÈ√ÈÕπ À√◊Õ∑‘Èß∂Ë“π≈ß„π°Õ߉ø°“√°√–∑”լ˓߄¥Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëߥ—ß°≈Ë“«Õ“®‡ªÁπº≈„ÀÈ∂Ë“πª≈ËÕ¬§«“¡√ÈÕπÕÕ°¡“À√◊Õ‡°‘¥√Õ¬·µ° À√◊Õµ‘¥‰ø¢÷Èπ‰¥È
• ÀÈ“¡«“ß∂Ë“π‰«È√«¡°—∫«— ¥ÿ‚≈À–™π‘¥Õ◊ËπÊÀ“°∑”‡™Ëππ—Èπ∂Ë“πÕ“®ª≈ËÕ¬§«“¡√ÈÕπÕÕ°¡“À√◊Õ‡°‘¥√Õ¬·µ° À√◊Õµ‘¥‰ø¢÷Èπ‰¥È
• ‡«≈“®–∑‘ÈßÀ√◊Õ‡°Á∫∂Ë“π‰«È „ÀÈÀËÕ∂Ë“π¥È«¬‡∑ª°“«À√◊Õ©π«π ¡‘©–π—Èπ ∂Ë“πÕ“®®–ª≈ËÕ¬§«“¡√ÈÕπ À√◊Õ·µ° À√◊Õµ‘¥‰ø‰¥È
• ÀÈ“¡∫’∫∂Ë“π¥È«¬§’¡À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ◊Ëπ„π≈—°…≥–§≈È“¬°—π°“√∑”‡™Ëππ—ÈπÕ“®‡ªÁπº≈„ÀÈ∂Ë“πª≈ËÕ¬§«“¡√ÈÕπÕÕ°¡“À√◊Õ‡°‘¥√Õ¬·µ° À√◊Õµ‘¥‰ø¢÷Èπ‰¥È
¢ÈÕ§«√√–«—ß:‰¡Ë§«√«“ß√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈‰«È„π∑’Ë∑’Ë¡’· ß·¥¥ ËÕß∂÷ß‚¥¬µ√߇ªÁπ√–¬–‡«≈“π“π (‡™Ëπ·ºßÀπÈ“√∂) ¡‘©–π—Èπ √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈Õ“®™”√ÿ¥À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥È
(¥È“πÀ≈—ß)
(¥È“πÀ≈—ß)
TH04-06_KS-FX771[U]1.p65 25/2/03, 9:59 AM6
7
‰∑¬
°“√„™Èß“π‡∫◊ÈÕßµÈπ
‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
1 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
¢ÈÕ§«√∑√“∫‡°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π‚¥¬°¥ªÿË¡‡¥’¬«:‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡‡≈◊Õ°„™Èß“π‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2µ“¡¢È“ß≈Ë“ßπ’È ‡§√◊ËÕß°Á®–‡ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‚¥¬∑’Ë∑Ë“π‰¡ËµÈÕß°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
2 ‡≈◊Õ°„™Èß“π
°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ (FM À√◊Õ AM)°√ÿ≥“¥ŸÀπÈ“ 9 – 12
«‘∏’‡≈Ëπ‡∑ª¥Ÿ∑’Ë°√ÿ≥“¥ŸÀπÈ“ 13 – 15
°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ’¥’°√ÿ≥“¥ŸÀπÈ“ 21 – 24
À“°∑Ë“π®–„™Èß“πÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° (LINE IN)°√ÿ≥“¥ŸÀπÈ“ 25
3 ª√—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß
4 ª√—∫·µË߇ ’¬ßµ“¡µÈÕß°“√(¥ŸÀπÈ“ 16 ·≈–È 17)
°“√≈¥§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß„π∑—π∑’°¥ªÿË¡ —ÈπÊ ¢≥–ø—ß«‘∑¬ÿ™ËÕß„¥°Á‰¥È ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ “ATT” ®–°√–æ√‘∫¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“®Õ ·≈È«√–¥—∫‡ ’¬ß®–≈¥≈ß„π∑—π∑’ À“°µÈÕß°“√„ÀÈ√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß‡∑Ë“‡¥‘¡„ÀÈ°¥ªÿË¡‡¥‘¡ —ÈπÊ Õ’°§√—Èß• À“°µÈÕß°“√√–¥—∫‡ ’¬ß°≈—∫§◊π ŸË ¿“懥‘¡
„ÀÈÀ¡ÿπ·ªÈπ§«∫§ÿ¡
«‘∏’ª‘¥‡§√◊ËÕß°¥ §È“߉«Èπ“π°«Ë“ 1 §”«Ë“«‘π“∑’ “SEE YOU” ®–ª√“°Æ¢÷Èπ ®“°π—Èπ‡§√◊ËÕß°Á®–ª‘¥
231
‡æ‘Ë¡§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß
≈¥§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß
µ—«∫Õ°√–¥—∫§«“¡¥—ß ( —≠≠“≥) ‡ ’¬ß
(‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 19)
√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß®–ª√“°Ø¢÷Èπ
TH07-08_KS-FX771[U]1.p65 26/2/03, 4:27 PM7
8
‰∑¬
°“√µ—È߇«≈“
1 °¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2«‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕßPSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ (PSM:‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 19)
2 µ—Èß™—Ë«‚¡ß1 ‡≈◊Õ° “CLOCK H” (™—Ë«‚¡ß)
À“°‰¡Ë‰¥È· ¥ßÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ2 µ—Èß™—Ë«‚¡ß
3 µ—Èßπ“∑1 ‡≈◊Õ° “CLOCK M” (π“∑’)2 µ—Èßπ“∑’
4 ‡ √Á® ‘Èπ°“√µ‘¥µ—Èß
1 2
1 2
À“°µÈÕß°“√µ√«®¥Ÿ‡«≈“ª—®®ÿ∫—πÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ‚À¡¥ÀπÈ“®Õ
°¥ªÿË¡ DISP (¿“æÀπÈ“®Õ) È”À≈“¬Ê§√—Èß·≈–∑ÿ°§√—È ß∑’Ë∑Ë“π°¥ªÿË¡π’È ‚À¡¥· ¥ß®–‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡¢È“ß≈Ë“ßπ’È
• √–À«Ë“ß°“√„™Èß“π ‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿÿ:
• √–À«Ë“߇≈Ëπ‡∑ª:
• √–À«Ë“߇§√◊ËÕ߇ª≈’ˬπ·ºËπ´’¥’∑”ß“π:
• ¢≥–ª‘¥‡§√◊ËÕß:‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥ ‡«≈“¢Õßπ“Ñ°“°Á®–ª√“°Ø¢÷Èπª√–¡“≥ 5«‘π“∑’ ·≈È«‡§√◊ËÕß°Á®–ª‘¥
§«“¡∂ π“Ñ°“
π“Ñ°“
‡«≈“∑’ˇ≈ËπºË“π‰ª
À¡“¬‡≈¢·ºËπ
‚À¡¥‡≈Ëπ (‡∑ª) π“Ñ°“
TH07-08_KS-FX771[U]1.p65 26/2/03, 9:43 AM8
9
‰∑¬
°“√„™Èß“π«‘∑¬¸
°“√ø—ß«‘∑¬ÿ
∑Ë“π “¡“√∂§ÈπÀ“™ËÕß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ËÕß„¥™ËÕßÀπ÷Ë߉¥È ¥È«¬«‘∏’Õ—µ‚π¡—µ‘À√◊եȫ¬µ—«‡Õß
°“√§ÈπÀ“™ËÕß ∂“π’¥È«¬«‘∏’Õ—µ‚π¡—µ:‘À√◊ÕÕÕ‚µ‡´‘√Ï™
1 ‡≈◊Õ°·∫π¥Ï (FM1 – 3 À√◊Õ AM)∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ș˫ߧ«“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
À¡“¬‡Àµÿ:‡§√◊ËÕß√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿπ’È¡’·∫π¥Ï FM Õ¬ŸË “¡ ·∫π¥Ï §◊Õ(FM1, FM2 ·≈– FM3) ∑’Ë “¡“√∂„™È‡≈◊Õ°ø—ß°“√°√–®“¬‡ ’¬ß¢Õß√–∫∫ FM ™ËÕß„¥™ËÕßÀπ÷Ë߉¥È
·∫π¥Ï∑’Ë∑Ë“π‡≈◊Õ°®–ª√“°Ø¢÷Èπ
®– «Ë“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‰¥È√—∫ —≠≠“≥°√–®“¬‡ ’¬ß ‡µÕ√‘‚ÕFM ∑’Ë¡’ —≠≠“≥·√ßæÕ
2 ‡√‘Ë¡§ÈπÀ“ ∂“π’
¡◊ËÕ√—∫§≈◊Ëπ ∂“π’‰¥È·≈È« °“√§ÈπÀ“®–
À“°µÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√§ÈπÀ“°ËÕπ®–‰¥È√—∫§≈◊Ëπ ∂“π’„ÀÈ°¥ªÿË¡‡¥‘¡∑’Ë∑Ë“π„™È„π°“√§ÈπÀ“
FM1 FM2 FM3 AM
‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“ ∂“π’¢Õߧ«“¡∂’Ë∑’˵˔≈ß
‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“ ∂“π’¢Õߧ«“¡∂’Ë∑’Ë Ÿß¢÷Èπ
TH09-12_KS-FX771[U]1.p65 25/2/03, 10:16 AM9
10
‰∑¬
‡¡◊ËÕ°“√°√–®“¬‡ ’¬ß ‡µÕ√‘ ‚Õ FM √—∫ø—߉¥È¬“°:
1 °¥ªÿË¡‚À¡¥À√◊Õ M (MODE)
‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥¢ÕßÀπÈ“∑’Ë°“√∑”ß“π ¢≥–ø—ß°“√°√–®“¬‡ ’¬ß√–∫∫ FM ‡µÕ√‘‚Õ
2 °¥ªÿË¡ MO (‡ ’¬ß‡¥’¬«∏√√¡¥“) ¢≥–¬—ßÕ¬ŸË„π‚À¡¥¢ÕßÀπÈ“∑’Ë°“√∑”ß“π µ—«∫Õ°MO ®– «Ë“ߢ÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È µ—«∫Õ° MO
®–ª√“°Ø¢÷Èπ ·≈–À“¬‰ª ≈—∫°—π‰ª
¢≥–µ—«∫Õ° MO ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ‡ ’¬ß∑’ˉ¥È¬‘π®–‡ªÁπ‡ ’¬ß‡¥’¬«∏√√¡¥“ ·µË°“√√— ∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®–¥’¢÷Èπ
µ—«· ¥ß ∂“π– MO (‡ ’¬ß‡¥’¬«∏√√¡¥“)
°“√ª√—∫À“™ËÕß ∂“π’¥È«¬µ—«‡Õß À√◊Õ:·¡ππ«≈‡´‘√Ï™
1 ‡≈◊Õ°·∫π¥Ï (FM1 – 3 À√◊Õ AM)∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ș˫ߧ«“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
À¡“¬‡Àµÿ:‡§√◊ËÕß√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿπ’È¡’·∫π¥Ï FM Õ¬ŸË “¡ ·∫π¥Ï §◊Õ(FM1, FM2 ·≈– FM3) ∑’Ë “¡“√∂„™È‡≈◊Õ°ø—ß°“√°√–®“¬‡ ’¬ß¢Õß√–∫∫ FM ™ËÕß„¥™ËÕßÀπ÷Ë߉¥È
2 °¥ ¢ À√◊Õ 4 §È“߉«®π°«Ë“ “M” (§È˝«¬¡’Õ) ®–‡√‘Ë¡°–æ√‘∫∫πÀπÈ“®Õ
3 ¢≥–∑ “M” (§È˝«¬¡’Õ) °”≈—ß°√–æ√‘∫Õ¬ŸË „ÀȪ√—∫ §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ„Àȵ√ß°∫™ËÕß ∂“π’∑’˵ÈÕß°“√
• À“°ª≈ËÕ¬π‘È«®“°ªÿË¡∑’Ë°¥ ‚À¡¥°“√À“§≈◊Ëπ¥È«¬µ—«‡Õß®–À¬ÿ¥∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À≈—ß®“°ºË“π‰ª·≈È«5 «‘π“∑’
• À“°∑Ë“π°¥ªÿË¡§È“߉«È§«“¡∂’Ë°Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê(™Ë«ßÀ˓ߧ◊Õ§√—Èß≈– 50 kHz „π°√≥’∑’ˇªÁπ FM ·≈–§√—Èß≈– 9 kHz ”À√—∫§≈◊Ëπ AM) ®π°«Ë“∑Ë“π®–‡≈‘°°¥
FM1 FM2 FM3 AM
‡æ◊ËÕª√—∫‡¢È“ ŸË ∂“π’∑’Ë¡’§«“¡∂’˵˔≈ß
‡æ◊ËÕª√—∫‡¢È“ ŸË ∂“π’∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë Ÿß¢÷Èπ
TH09-12_KS-FX771[U]1.p65 25/2/03, 10:16 AM10
11
‰∑¬
°“√∫—π∑÷° ∂“π’≈ß„πÀπË«¬§«“¡®”
∑Ë“π “¡“√∂„™È«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷Ëß®“° 2 «‘∏’π’È ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°§≈◊Ëπ ∂“π’«‘∑¬ÿ‰«È„πÀπË«¬§«“¡®”• µ—Èß ∂“π’ FM ≈Ë«ßÀπÈ“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ: SSM (À√◊Õ°“√∫—
π∑÷°ÀπË«¬§«“¡®” ¢Õß ∂“𒵓¡°”≈—ߢÕߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë Ÿß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫)
• °“√µ—Èß ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬µ—«‡Õß∑—Èß ∂“π’ FM ·≈– AM
°“√µ—Èß ∂“π’ FM ≈Ë«ßÀπÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘: SSM∑Ë“π “¡“√∂µ—Èß ∂“π’ FM ∑ÈÕß∂‘Ëπ≈Ë«ßÀπÈ“‰¥È 6 ∂“π’„π·µË≈–·∫π¥Ï¢Õß FM (FM1, FM2 ·≈– FM3)
1 ‡≈◊Õ°™Ë«ß¢Õߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿÀ√◊Õ·∫π¥ FM
(FM1 – 3) ∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√®–∫—π∑÷°‡°Á∫ ∂“π’ FM ‡¢È“‰ª
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ș˫ߧ«“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
2 °¥ªÿË¡§È“߉«Èπ“π°«Ë“ 2 «‘π“∑’
∂“π’ FM ∑ÈÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ —≠≠“≥·√ß®–∂Ÿ°§ÈπÀ“·≈– ∫—π∑÷°‰«È„πÀ¡“¬‡≈¢·∫π¥Ï∑’ˇ≈◊Õ°‰«È‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ (FM1, FM2 À√◊ÕFM3) ∂“π’‡À≈Ë“π’È®–∂Ÿ°µ—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“∑’˪ÿË¡À¡“¬‡≈¢‰¥È·°ËÀ¡“¬‡≈¢ 1 (§«“¡∂’˵˔ ÿ¥)®π∂÷ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢ 6 (§«“¡∂’Ë Ÿß ÿ¥)‡¡◊ËÕ°“√µ—Èß ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘‡ √Á® ‘Èπ≈ß ∂“π’∑’Ë∫—π∑÷°‰«È∑’˪ÿË¡À¡“¬‡≈¢ 1 ®–√—∫‰¥È‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
“- -SSM- -” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ·≈–À“¬‰ª‡¡◊ËÕ°“√µ—Èß ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“‡ √Á® ‘Èπ≈ß
°“√µ—Èß ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬µπ‡Õß∑Ë“π “¡“√∂µ—Èß ∂“π’’≈Ë«ßÀπÈ“‰¥È 6 ∂“π’ „π·µË≈–·∫π¥Ï(FM1, FM2, FM3 ·≈– AM) ‰¥È¥È«¬µπ‡Õß
µ—«Õ¬Ë“ß: ∫—π∑÷° ∂“π’ FM §≈◊Ëπ 92.5 MHz ≈ß„πÀ¡“¬‡≈¢∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“À¡“¬‡≈¢ 1 „π·∫π¥Ï FM1
1 ‡≈◊Õ°™ËÕß ∂“π’ (FM1 – 3 À√◊Õ AM)∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√∫—π∑÷°‡Õ“‰«È( „πµ—«Õ¬Ë“ßπ’ȇ≈◊Õ° FM1)
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ș˫ߧ«“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
2 ª√—∫§«“¡∂’Ë „Àȵ√ß°—∫ ∂“π’«‘∑¬ÿ( „πµ—«Õ¬Ë“ßπ’È §◊Õ 92.5 MHz)
‡æ◊ËÕª√—∫‡¢È“ ŸË ∂“π’∑’Ë¡’§«“¡∂’˵˔≈ß
‡æ◊ËÕª√—∫‡¢È“ ŸË ∂“π’∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë Ÿß¢÷Èπ
FM1 FM2 FM3 AM
FM1 FM2 FM3 AM
¡’µËÕÀπÈ“∂—¥‰ª
TH09-12_KS-FX771[U]1.p65 25/2/03, 10:16 AM11
12
‰∑¬
°“√√—∫§≈◊Ëπ ∂“π’∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“
∑Ë“π “¡“√∂ª√—∫§≈◊Ëπ‰ª¬—ß ∂“π’’∑’˵—È ß‰«È≈Ë«ßÀπÈ“‰¥Èլ˓ßßË“¬¥“¬‚ª√¥®”‰«È«Ë“∑Ë“πµÈÕß∫—π∑÷° ∂“π’‰«È°ËÕπ À“°∑Ë“π¬— ß‰¡Ë‰¥È∫—π∑÷° “°“√∫—π∑÷° ∂“π’≈ß„πÀπË«¬§«“¡®”” ÀπÈ“ 11 ·≈– 12
1 ‡≈◊Õ°·∫π¥Ï (FM1 – 3 À√◊Õ AM)∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ș˫ߧ«“¡∂’Ë¢Õߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
2 ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢ (1 – 6) ”À√—∫√—∫§≈◊Ëπ ∂“π’∑’˵—È ß‰«È≈Ë«ßÀπÈ“∑’˵ÈÕß°“√
À¡“¬‡Àµÿ:∑Ë“π “¡“√∂„™ÈªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß) ∑’ËÕ¬ŸË∫π‡§√◊ËÕ߇≈◊Õ° ∂“π’∑’ËÕ¬ŸË∂—¥‰ªÀ√◊Õ ∂“π’°ËÕπÀπÈ“π’ȉ¥È¥È«¬∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ ∞ (≈ß)‡§√◊ËÕß®–√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ¢Õß ∂“π’∑’ËÕ¬ŸË∂—¥‰ª À√◊Õ°ËÕπÀπÈ“π’ȉ¥È∑—π∑’
FM1 FM2 FM3 AM
3 °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢π’ȧȓ߉«È ( „πµ—«Õ¬Ë“ßπ’ȧ◊Õ 1) π“π°«Ë“ 2 «‘π“∑’
4 ∑”´È”µ“¡¢—ÈπµÕπ¢È“ßµÈππ’ÈÀ“°µÈÕß°“√∫—π∑÷°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ§«“¡∂’ËÕ◊Ëπ‡¢È“„π™ËÕß ∂“π’Õ◊Ëπ∑’ˇ≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢‰«È·≈È«
À¡“¬‡Àµÿ:• §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‡Õ“‰«È®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ° À“°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ§«“¡∂’Ë„À¡Ë
∂Ÿ°∫—π∑÷°‡¢È“„π™ËÕß ∂“π’À¡“¬‡≈¢‡¥’¬«°—π• À“°«ß®√‰øøÈ“¢ÕßÀπË«¬§«“¡®”∂Ÿ°µ—¥‰ø
(‡™Ëπ„π°√≥’‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡Ë) §≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‡Õ“‰«È°Á®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ° À“°‡ªÁπ°√≥’‡™Ëππ’È ∑Ë“π®–µÈÕß∫—π∑÷°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ„À¡ËÕ’°§√—Èß
“P1” «Ë“ߢ÷ÈπÕ¬ŸËª√–¡“≥ Õß “¡«‘π“∑’
TH09-12_KS-FX771[U]1.p65 25/2/03, 10:16 AM12
13
‰∑¬
°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª
°“√ø—߇∑ª
∑Ë“πÕ“®„™È¡È«π‡∑ªª√–‡¿∑ I (∏√√¡¥“) ‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕ߉¥È
1 ‡ª‘¥·ºß§«∫§ÿ¡
¢ÈÕ§«√∑√“∫‡°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π‚¥¬°¥ªÿË¡‡¥’¬«:‡¡◊ËÕ‡∑ªÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß °“√°¥ªÿË¡ TAPE (CD-CH) ®–‡ªÁπ°“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß·≈–‡∑ª®–‡≈Ëπ‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
2 „ ˇ∑ª‡¢È“„π™ËÕ߇∑ª‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥∑”ß“π·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡∑ª‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
3 ª‘¥·ºß§«∫§ÿ¡¥È«¬¡◊Õ
4 ‡≈◊Õ°∑‘»∑“ß°“√‡≈Ëπ¢Õ߇∑ª∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ 23 ‡∑ª®–°√Õ‰ª¢È“ßÀπÈ“( ) ·≈–∂Õ¬À≈—ß( ) ≈—∫°—π‰ª¡“
°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ‡∑ª·≈–‡Õ“‡∑ªÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß°¥ªÿË¡ 0‡∑ª®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ ·ºß§«∫§ÿ¡®–æ—∫‡°Á∫ ‡§√◊ËÕß®–¥’¥‡∑ªÕÕ°¡“Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡ª≈’ˬπ·À≈Ëß°“√‡≈Ëπ∑’ˉ¥È‡≈Ëπ‰«È§√—Èß°ËÕπÀ“°∑Ë“π‡ª≈’ˬπ·À≈Ëß°“√‡≈Ëπ ‡∑ª°Á®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ(„π°√≥’π’È ‡∑ª®–‰¡Ë∂Ÿ°¥’¥ÕÕ°¡“)• ∑Ë“π “¡“√∂‡Õ“µ≈—∫‡∑ªÕÕ°®“°‡§√◊ËÕ߉¥È„π¢≥–∑’Ë
‡§√◊ËÕ߬—ߪ‘¥Õ¬ŸË ‚¥¬°¥ªÿË¡ 0
«‘∏’°√Õ‡∑ª ‰ª¢È“ßÀπÈ“ À√◊Õ∂Õ¬À≈—ßլ˓ß√«¥‡√Á«
À“°µÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√°√Õ‡∑ª ‰ª¢È“ßÀπÈ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß∑’˵”·ÀπËß„¥µ”·ÀπËßÀπ÷ËߢÕ߇∑ª „ÀÈ°¥ 23
‡∑ª®–‡√‘Ë¡‡≈ËπµËÕ®“°®ÿ¥∑’Ë∑Ë“πÀ¬ÿ¥
À¡“¬‡Àµÿ:• ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ‡∑ª®∫ÀπÈ“Àπ÷Ëß·≈È« ‡∑ªÕ’°ÀπÈ“®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‚¥¬
Õ—µ‚π¡—µ‘ (°≈—∫ÀπÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘)• ‡¡◊ËÕ‡∑ª‡¥‘π‰ª®π ÿ¥ÀπÈ“„π¢≥–∑’ˇ≈Ëπ‡¥‘πÀπÈ“‰ªÕ¬Ë“߇√Á«
∑‘»∑“ߢÕ߇∑ª®–‡ª≈’ˬπ‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
°¥ªÿË¡ Ö¢ §È“߉«È‡°‘π 1«‘π“∑’‡æ◊ËÕ°√Õ‡∑ª‡¥‘πÀπÈ“‡¡◊ËÕ‡∑ª‡≈Ëπ‰ª¢È“ßÀπÈ“®π ÿ¥ÀπÈ“‡∑ª®–∂Ÿ°‡ª≈’ˬπÀπÈ“·≈–‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπµ—Èß·µËµÈπ¢ÕßÕ’°ÀπÈ“
°¥ªÿË¡ Ö 4 §È“߉«È‡°‘π 1 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ°√Õ‡∑ª¬ÈÕπÀ≈—߇¡◊ËÕ¬ÈÕπ°≈—∫‰ª®π ÿ¥·≈È« ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡∑ªÀπÈ“‡¥‘¡´È”µ—Èß·µËµÈπ
TH13-15_KS-FX771[U]1.p65 25/2/03, 10:23 AM13
14
‰∑¬
ø—ß°Ï™—πÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª
°“√¢È“¡™Ë«ß∑’˫˓ߢÕ߇∑ª∑Ë“π “¡“√∂¢È“¡™Ë«ß∑’˫˓߇ª≈Ë“√–À«Ë“߇æ≈߉¥È (Blank Skip)‡¡◊ËÕ‡ª‘¥„™Èø—ß°Ï™—ππ’È ‡§√◊ËÕß®–°√Õ‡∑ª‡¥‘πÀπÈ“ (¢È“¡™Ë«ß«Ë“߉ª15 «‘π“∑’À√◊Õ‡°‘π°«Ë“π—Èπ) ‰ª¬—߇æ≈ß∂—¥‰ª·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ• ¥Ÿ “ø—ß°Ï™—πÀ≈—°Õ◊ËπÊ °“√‡ª≈’ˬπ§Ë“∑—Ë«‰ª (PSM)” ÀπÈ“∑’Ë 18
1 °¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2«‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕßPSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ (PSM:‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 19)
2 °¥ªÿË¡ ¢ À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “B.SKIP” (¢È“¡‡∑ª Ë«π∑’Ë«Ë“ß)
3 À¡ÿπ·ªÈπ§«∫§ÿ¡µ“¡‡¢Á¡π“Ñ°“·≈È«‡≈◊Õ° “ON”
µÕππ’È‚À¡¥°“√∑”ß“π¢È“¡ Ë«π‡∑ª∑’Ë«Ë“ß∂Ÿ° —Ëß„ÀÈ∑”ß“π
4 ‡ √Á® ‘Èπ°“√µ—Èߧ˓
À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√¢È“¡ Ë«π‡∑ª∑’Ë«Ë“ß „ÀÈ∑”´È”µ“¡¢—ÈπµÕπ‡¥’¬«°—π ·µË„Àȇ≈◊Õ° “OFF” „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3‚¥¬À¡ÿπ·ªÈπ§«∫§ÿ¡∑«π‡¢Á¡π“Ñ°“
°“√À“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇æ≈ß
¥È«¬ø—ß°Ï™—π Multi Music Scan (MMS)
∑Ë“π “¡“√∂‡√‘Ë¡‡≈Ëπ È”®“°®ÿ¥µ—ÈßµÈπ¢Õ߇æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ ∑Ë“π “¡“√∂‡≈◊Õ°µ—È߉¥È∂÷ß 9 ‡æ≈ß°ËÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß®“°‡æ≈ߪ—®®ÿ∫—π
√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ°”Àπ¥µ”·ÀπË߇∑ª (®”π«π‡æ≈ß∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬ŸË
∂—¥‰ª¢È“ßÀπÈ“ À√◊Õ°ËÕπÀπÈ“‡æ≈ß∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ)∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√®–¢È“¡‰ª‡≈Ëπ
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑Ë“π°¥ªÿË¡π’È µ—«‡≈¢®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‰¥È∂÷ß ±9
‡¡◊ËÕ°”Àπ¥®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇æ≈߇√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡∑ª‡ÕßÕ—µ‚π¡—µ‘
À¡“¬‡Àµÿ:• ¢≥–∑’˵—È߇æ≈ß∑’˵ÈÕß°“√:
– À“°‡∑ª∂Ÿ°°√Õ¬ÈÕπ°≈—∫¡“∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ ‡∑ª®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢ÕßÀπÈ“π—Èπ
– À“°‡∑ª∂Ÿ°°√Õ‰ª¢È“ßÀπÈ“®π ÿ¥ ‡∑ª®–°≈—∫ÀπÈ“‡Õß ·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡∑ªµ—Èß·µËµÈπ¢ÕßÕ’°ÀπÈ“
• ”À√—∫°√≥’¥—ßµËÕ‰ªπ’È ø—ß°Ï™—π Multi Music ScanÕ“®∑”ß“π‰¥È‰¡Ë¥’π—°:– ‡∑ª∑’Ë¡’∑”πÕ߇æ≈ß·ºË«‡∫“∑’ˬ“«π“π (¡’À≈“¬ Ë«π
¢Õ߇∑ª∑’ˇߒ¬∫) À√◊Õ¡’ Ë«π¢Õ߇∑ª∑’ˉ¡Ë‰¥È∫—π∑÷°‡ ’¬ß‰«È√–À«Ë“ߙ˫߇æ≈ß
– ‡∑ª∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ Ë«π —ÈπÊ ‰¡Ë‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß„¥Ê ‰«È– ‡∑ª∑’Ë¡’‡ ’¬ß√–¥—∫ ŸßÀ√◊Õ¡’‡ ’¬ßŒ—¡√–À«Ë“߇æ≈ß– ‡∑ª∑’ËÕ—¥‡ ’¬ß§ËÕ¬
°¥ªÿË¡ ¢ ‡æ◊ËÕÀ“µ”·ÀπËߢÕ߇æ≈ß∑’ËÕ¬ŸË∂—¥‰ª¢È“ßÀπÈ“‡æ≈ß∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË
°¥ªÿË¡ 4 ‡æ◊ËÕÀ“µ”·ÀπËߢÕ߇æ≈ß°ËÕπ‡æ≈ß∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË
µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ§ÿ≥À“§≈◊Ëπ∂—¥®“° ∂“π’∑’Ë°”≈—ßø—ßÕ¬ŸËÕ’° 3§≈◊Ëπ
TH13-15_KS-FX771[U]1.p65 7/3/03, 8:53 AM14
15
‰∑¬
°“√‡≈Ëπ‡æ≈ߪ—®®ÿ∫—π È”À≈“¬§√—Èß
∑Ë“π “¡“√∂‡≈Ëπ‡æ≈ߪ—®®ÿ∫—π´È”·≈È« ȔՒ°‰¥È (°“√‡≈Ëπ´È”)
1 °¥ªÿË¡ M (MODE)‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥°“√∑”ß“π ¢≥–‡≈Ëπ‡æ≈ß∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√®–ø—ß´È”
2 °¥ªÿË¡ RPT (´È”) ¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥ø—ß°Ï™—π „ÀÈÀπÈ“®Õª√“°Ø§”«Ë“ “REPEAT”¢÷Èπ¡“
‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑’Ë®–‡≈Ëπ·≈È« ‡∑ª°Á®–∂Ÿ°°√Õ°≈—∫ ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇æ≈ßπ—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®“°π—È𠇧√◊ËÕß°Á®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ߥ—ß°≈Ë“«Õ’°§√—Èß
À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß´È” „ÀÈ∑”´È” µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1·≈– 2 Õ’°§√—Èß ‰ø∫Õ° RPT À√◊Õ°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß È”°Á®–À“¬‰ª
À¡“¬‡Àµÿ:
‚À¡¥°“√∑”ß“π¢È“¡ Ë«π‡∑ª∑’Ë«Ë“ß·≈–°“√
‡≈Ëπ‡æ≈ß È”Õ“®®–∑”ß“π‰¥È‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß„π°√≥’ ¥—ßµËÕ‰ªπ’È:
– ‡∑ª∑’Ë¡’∑”πÕ߇æ≈ß·ºË«‡∫“∑’ˬ“«π“π (¡’À≈“¬ Ë«π
¢Õ߇∑ª∑’ˇߒ¬∫) À√◊Õ¡’ Ë«π¢Õ߇∑ª∑’ˉ¡Ë‰¥È∫—π∑÷°‡ ’¬ß ‰«È√–
À«Ë“ߙ˫߇æ≈ß
– ‡∑ª∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ Ë«π —ÈπÊ ‰¡Ë‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß„¥Ê ‰«È
– ‡∑ª∑’Ë¡’‡ ’¬ß√–¥—∫ ŸßÀ√◊Õ¡’‡ ’¬ßŒ—¡√–À«Ë“߇æ≈ß
– ‡∑ª∑’ËÕ—¥‡ ’¬ß§ËÕ¬
«Ë“ߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ‚À¡¥°“√‡≈Ëπ´È”∂Ÿ°°¥„ÀÈ∑”ß“π
°“√ªÈÕß°—π¡‘ „Àȇ∑ª∂Ÿ°¥’¥ÕÕ°
§ÿ≥ “¡“√∂ªÈÕß°—π¡‘„Àȇ§√◊ËÕߥ’¥‡∑ªÕÕ°·≈–≈ÁÕ§‡∑ª‰«È„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¥È
√–À«Ë“ß°¥ TAPE (CD-CH) „ÀÈ°¥
§È“߉«È‡°‘π 2 «‘π“∑’
ÀπÈ“®Õ®–· ¥ß¢ÈÕ§«“¡ “NO EJECT” π“π 5 «‘π“∑’ ®“°π—Èπ‡∑ª®–∂Ÿ°≈ÁÕ§ ·≈–‰¡Ë¥’¥ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß
°“√¬°‡≈‘°°“√ªÈÕß°—π¡‘ „Àȇ∑ª∂Ÿ°¥’¥ÕÕ°√–À«Ë“ß°¥ TAPE (CD-CH) „ÀÈ°¥ Ö §È“߉«È‡°‘π2 «‘π“∑’ÀπÈ“®Õ®–· ¥ß¢ÈÕ§«“¡ “EJECT OK” π“π 5 «‘π“∑’ ®“°π—Èπ‡∑ª®–∂Ÿ°ª≈¥≈ÁÕ§
À¡“¬‡Àµÿ:À“°§ÿ≥°¥ 0 ¢≥–∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π‰¡Ë„Àȇ∑ª¥’¥µ—«ÕÕ°¡“·ºß§«∫§ÿ¡®–æ—∫≈ß ·µË‡∑ª®–¬—߇≈Ëπ‰ªµ“¡ª°µ‘·≈–‰¡Ë “¡“√∂¥’¥µ—«ÕÕ°¡“‰¥È
TH13-15_KS-FX771[U]1.p65 7/3/03, 8:53 AM15
16
‰∑¬
°“√ª√—∫·µË߇ ’¬ß
‡≈◊Õ°‚À¡¥µ—Èß‚ª√·°√¡‡ ’¬ß(C-EQ: √Ÿª·∫∫Õ’§—«‰≈‡´Õ√Ï∑’ˇ≈◊Õ°‡Õß)
∑Ë“π “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥µ—Èß‚ª√·°√¡‡ ’¬ß‰«È≈Ë«ßÀπÈ“‰¥È(C-EQ: √Ÿª·∫∫Õ’§—«‰≈‡´Õ√Ï∑’ˇ≈◊Õ°‡Õß) ‡æ◊ËÕ„ÀȇÀ¡“–°—∫ª√–‡¿∑¢Õߥπµ√’
‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ßµ“¡∑’˵ÈÕß°“√‡¡◊ËÕ∑Ë“π°¥ªÿË¡Àπ÷Ëߧ√—Èß ‡§√◊ËÕß®–„™È‚À¡¥‡ ’¬ß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥ ·≈–ª√—∫„™È°—∫·À≈Ë߇ ’¬ß∑’ˇ≈Ëπ„π¢≥–π—Èπ
®“°π—Èπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ‚À¡¥‡ ’¬ß®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ”À√—∫: §Ë“∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“
BAS TRE LOUD
USER (‡ ’¬ß‡√’¬∫Ê) 00 00 OFF
ROCK √ÁÕ§ À√◊Õ +03 +01 ON¥πµ√’¥‘ ‚°È
CLASSIC ¥πµ√’§≈“ ‘° +01 –02 OFF
POPS ¥πµ√’‡∫“Ê +04 +01 OFF
HIP HOP ¥πµ√’‡»√È“Ê +02 00 ONÀ√◊Õ·√Áª
JAZZ ¥πµ√’·®Í +02 +03 OFF
À¡“¬‡Àµÿ:∑Ë“π “¡“√∂ª√—∫·µËß‚À¡¥‡ ’¬ß·µË≈–‚À¡¥‰¥Èµ“¡µÈÕß°“√ ‡¡◊ËÕ∑”°“√ª√—∫·µËß·≈È« §Ë“∑’ Ë ‰¥È®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È ”À√—∫‚À¡¥‡ ’¬ß∑’ ˇ≈◊Õ°Õ¬Ÿ Ë ¥Ÿ“°“√ª√—∫·µË߇ ’¬ß” ÀπÈ“ 17
µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡≈◊Õ° “ROCK”
‰ø∫Õ° EQ ®– «Ë“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ßµË“ßÊ ∑’ˉ¡Ë„™Ë“USER”
µ—«Õ¬Ë“ß: À“°§√—Èß°ËÕπ‡≈◊Õ° “USER”
CLASSIC
POPSHIP HOPJAZZ
USER ROCK
TH16-17_KS-FX771[U]1.p65 25/2/03, 10:25 AM16
17
‰∑¬
2 ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß
3 ∑”´È”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑ 1 ·≈– 2
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑‡ ’¬ß·≈–ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß
«‘∏’µ—Èß‚À¡¥‡ ’¬ß·µË≈–‚À¡¥„ÀÈ°≈—∫‰ª‡ªÁπ§Ë“∑’˵—Èß¡“®“°‚√ßß“π ∑”´È”¢—ÈπµÕπ‡¥‘¡ ·≈–°”Àπ¥§Ë“∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“„À¡ËÕ’°§√—Èß µ“¡∑’Ë· ¥ß„π√“¬°“√ÀπÈ“ 16
‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ª√—∫‡ ’¬ß„ÀÈ¥—ߢ÷ÈπÀ√◊Õ‡ª‘¥‡ ’¬ß
‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ª√—∫‡ ’¬ß„Àȇ∫“≈ßÀ√◊Õª‘¥‡ ’¬ß
°“√ª√—∫·µË߇ ’¬ß
∑Ë“π “¡“√∂ª√—∫·µËߪ√–‡¿∑¢Õ߇ ’¬ß‰¥Èµ“¡„®™Õ∫
1 ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√ª√—∫·µËß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑Ë“π°¥ªÿË¡π’È ª√–‡¿∑¢Õ߇ ’¬ß°Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡¢È“ß≈Ë“ßπ’È:
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ: ¢Õ∫‡¢µ
BAS*1 ª√—∫·µË߇ ’¬ß∑ÿÈ¡ –06 (µË” ÿ¥)(‡ ’¬ß∑ÿÈ¡) |
+06 ( Ÿß ÿ¥)
TRE*1 ª√—∫·µË߇ ’¬ß·À≈¡ –06 (µË” ÿ¥)(‡ ’¬ß·À≈¡) |
+06 ( Ÿß ÿ¥)
FAD*2 ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß R06 (‡©æ“–¥È“πÀ≈—ß)(µ—«≈¥‡ ’¬ß) ≈”‚æßÀπÈ“·≈–À≈—ß |
F06 (‡©æ“–¥È“πÀπÈ“)
BAL ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß L06 (‡©æ“–¥È“π´È“¬)(§«“¡ ¡¥ÿ≈) ≈”‚æß´È“¬·≈–¢«“ |
R06 (‡©æ“–¥È“π¢«“)
LOUD*1 ‡ √‘¡§«“¡∂’˵˔·≈– Ÿß(§Ë“∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“) ‡æ◊ËÕ∑”„Àȇ ’¬ß‡°‘¥§« LOUD ON
“¡ ¡¥ÿ≈ ≥ |
√–¥—∫‡ ’¬ß∑’˵˔ LOUD OFF
VOL*3 ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß 00 (µË” ÿ¥)(√–¥—∫‡ ’¬ß) |
50 ( Ÿß ÿ¥)
*1 ‡¡◊ËÕ∑Ë“πª√—∫·µË߇ ’¬ß∑ÿÈ¡ ‡ ’¬ß·À≈¡ À√◊Õ§«“¡¥—ß §Ë“¥—ß°≈Ë“«®–∂Ÿ°∫—
π∑÷°‰«È ”À√—∫‚À¡¥‡ ’¬ß∑’ˇ≈◊Õ°Õ¬ŸË (C-EQ) √«¡∑—Èß “USER”
*2 À“°∑Ë“π®–„™È√–∫∫ Õß≈”‚æß „Àȵ—Èß√–¥—∫µ—«≈¥‡ ’¬ß‰«È∑’Ë “00”
*3 ª°µ‘ªÿË¡§«∫§ÿ¡ ®–∑”ß“π‡ªÁπµ—«§«∫§ÿ¡√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß¥È«¬
¥—ßπ—Èπ∑Ë“π®÷߉¡Ë®”‡ªÁπµÈÕ߇≈◊Õ° “VOL” ‡æ◊ËÕª√—∫ √–¥—∫§«“¡¥—
ߢÕ߇ ’¬ß
µ—«Õ¬Ë“ß 1: ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡≈◊Õ° “TRE” (‡ ’¬ß·À≈¡)
µ—«Õ¬Ë“ß 2: ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡ª‘¥‡ ’¬ß
√Ÿª·∫∫°“√ª√—∫◊ËÕ’§—«‰≈‡´Õ√®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡¡◊ËÕ∑Ë“πª√—∫‡ ’¬ß∑ÿÈ¡À√◊Õ‡ ’¬ß·À≈¡
VOL(√–¥—∫‡ ’¬ß)
BAS(‡ ’¬ß∑ÿÈ¡)
TRE(‡ ’¬ß·À≈¡)
FAD(µ—«≈¥‡ ’¬ß)
BAL(§«“¡ ¡¥ÿ≈)
LOUD(§Ë“∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“)
TH16-17_KS-FX771[U]1.p65 25/2/03, 3:44 PM17
18
‰∑¬
ø—ß°Ï™—πÀ≈—°Õ◊ËπÊ
ø—ß°Ï™—πÀ≈—°Õ◊ËπÊ °“√‡ª≈’ˬπ§Ë“∑—Ë«‰ª(PSM)§ÿ≥ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ√“¬°“√„πµ“√“ß„πÀπÈ“ 19 ‰¥È‚¥¬„™È√–∫∫§«∫§ÿ¡PSM (‚À¡¥°“√°”Àπ¥§Ë“¥È«¬µπ‡Õß)
¢—ÈπµÕπæ◊Èπ∞“π
1 °¥ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2«‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷ËߢÕßPSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ ( ‚ª√¥¥ŸÀπÈ“19)
2 ‡≈◊Õ°√“¬°“√¢Õß PSM ∑’˵ÈÕß°“√‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπ§Ë“ ( ‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 19)
3 ª√—∫‚ª√·°√¡¢Õß√“¬°“√‚À¡¥ À√◊ÕPSM ∑’Ë ‰¥È‡≈◊Õ°‰«È·≈È«
4 ∑” È”¢—ÈπµÕπ∑ 2 ·≈– 3 ‡æ◊ËÕª√—∫√“¬°“√Õ◊ËπÊ ¢Õß PSM ∂È“®”‡ªÁπ
5 ‡ √Á® ‘Èπ°“√µ—Èߧ˓
µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ° “LEVEL”
µ—«Õ¬Ë“ß: ∂È“§ÿ≥‡≈◊Õ° “CLOCK H” ‡Õ“‰«È°ËÕπ
µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ° “AUDIO 2”
TH18-20_KS-FX771[U]1.p65 10/3/03, 10:43 AM18
19
‰∑¬
«‘∏’°“√‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢≈”¥—∫ ñ—LEVEL “¡“√∂‡≈◊Õ°°“√· ¥ßº≈≈”¥—∫‰¥Èµ“¡§«“¡µÈÕß°“√‡§√◊ËÕß∑’˺≈‘µ®“°‚√ßß“π®–‰¥È√—∫°“√µ—Èߧ˓‰«È∑ “AUDIO 2”Õ¬ŸË·≈È«
• AUDIO 1: · ¥ß —≠≠“≥‰ø√–¥—∫ÕÕ¥‘‚Õ• AUDIO 2: ®– ≈—∫°—∫§Ë“·≈–®Õ‰ø —≠≠“≥ ì
“AUDIO 1”• OFF: ≈∫ —≠≠“≥‰ø· ¥ß√–¥—∫ÕÕ¥‘‚Õ
«‘∏’‡≈◊Õ°µ—Èß‚À¡¥„™ÈÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßÈ—EXT IN∑Ë“π “¡“√∂µËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡¢È“°—∫™ËÕ߇ ’¬∫¢Õßµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—ß‚¥¬„™È “¬¢ÕßÕ–·¥ª‡µÕ√Ï √ÿËπ KS-U57 (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫‡§√◊ËÕß)‡ ’¬∫‡¢È“™ËÕߥ—ß°≈Ë“«À“°®–„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡ªÁπµ—«‡≈ËπºË“π‡§√◊ËÕßπ’È ∑Ë“π®–µÈÕ߇≈◊Õ°Õÿª°√≥Ï∑’˵ÈÕß°“√®–„™È ´÷ËßÕ“®‡ªÁπ µ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’À√◊ÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° °ËÕπº≈‘µ¿—≥±ÏÕÕ°®“°‚√ßß“π‡§√◊ËÕß∑’˺≈‘µ®“°‚√ßß“π®– ®–‡≈◊Õ°„ÀÈ´’¥’‡™π‡®Õ√χªÁπ Ë«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°Õ¬ŸË·≈È«
• CHANGER: ‡æ◊ËÕ„™È‡§√◊ËÕ߇ª≈’ˬπ·ºËπ´’¥’• LINE IN: ‡æ◊ËÕ„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡§√◊ËÕ߇ª≈’ˬπ·ºËπ ’¥’
À¡“¬‡Àµÿ:À“°µÈÕß°“√µËÕ “¬¢ÕßÕ–·¥ª‡µÕ√Ï √ÿËπ KS-U57 ·≈–Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡¢È“°—∫µ—«‡§√◊ËÕß ‚ª√¥¥Ÿ§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√µËÕ‡¢È“‡§√◊ËÕß (§π≈–‡≈Ë¡)
√“¬°“√‚À¡¥∑’˵ÈÕß°“√®–µ—Èß‚ª√·°√¡ (PSM)• ∑ À“°µÈÕß°“√√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™Èß“π¢Õß√“¬°“√ PSM ·µË≈–√“¬°“√ ‚ª√¥¥Ÿ„πÀπÈ“´÷Ëß√–∫ÿ‰«È·≈È«„πµ“√“ß
—≠≠“≥‰ø §Ë“/√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ°‰¥È §Ë“‡¥‘¡ ¥Ÿ∑’ËÀπÈ“∑’˵—È߉«È‡¡◊ËÕº≈‘µ
CLOCK H °“√ª√—∫™—Ë«‚¡ß
CLOCK M °“√ª√—∫π“∑’
LEVEL · ¥ß√–¥—∫
B.SKIP ¢È“¡‡∑ª Ë«π∑’Ë«Ë“ß
EXT IN* Ë«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°
1 – 12
00 – 59
1 (1:00)8
OFF ON OFF 14
AUDIO 1 AUDIO 2
OFF
CHANGER LINE IN CHANGER 19
AUDIO 2 19
* · ¥ß∫πÀπÈ“®Õ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ëπլ˓߄¥Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëߥ—ßπ’È—FM, AM ·≈– TAPE
00 (1:00)
TH18-20_KS-FX771[U]1.p65 11/3/03, 2:32 PM19
20
‰∑¬
°“√∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡
∑Ë“π “¡√∂∂Õ¥ÀπÈ“ª—¥ÕÕ°¡“‰¥È‡¡◊ËÕ®Õ¥√∂∑‘È߉«È‡¡◊ËÕ∂Õ¥À√◊Õ„ ËÀπÈ“ª—¥ √–«—ßլ˓‰ª°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ°—∫µ—«‡™◊ËÕ¡∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—ߢÕßÀπÈ“ª—¥·≈–¥È“πÀ≈—ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕß
°“√∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡°ËÕπ∑’Ë∑Ë“π®–∂Õ¥ÀπÈ“ª—¥ÕÕ°µÈÕߪ‘¥‡§√◊ËÕ߇ ’¬°ËÕπ
1 ª≈¥≈ÁÕ§µ—«·ºß§«∫§ÿ¡
2 ¥÷ß·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ
3 π”ÀπÈ“ª—¥ ∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°¡“·≈È«‡°Á∫„ Ë°≈ËÕß∑’ˇµ√’¬¡‰«È „ÀÈ
°“√„ Ë·ºß§«∫§ÿ¡°≈—∫‡¢È“∑’Ë
1 π”ÀπÈ“ª—¥∑“ߥȓπ´È“¬„ ˇ¢È“‰ª „π™ËÕß ∫πµ—«‡§√◊ËÕß
2 ·≈È«°¥∑“ß¥È“π¢«“¢ÕßÀπÈ“ª—¥„Àȇ¢È“≈ÁÕ§°—∫µ—«‡§√◊ËÕß
À¡“¬‡Àµÿ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥µ—«‡™◊ËÕ¡:∂È“À“°∑Ë“π∂Õ¥ÀπÈ“ª—¥ÕÕ°¡“∫Ëլʵ—«‡™◊ËÕ¡Õ“®‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰¥È ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‡Àµÿ°“√≥Ï¥—ß°≈Ë“«∑Ë“π§«√„™È ”≈’æ—πª≈“¬‰¡È À√◊պȓ™ÿ∫¥È«¬·Õ≈°ÕŒÕ≈Ï∑”§«“¡ –Õ“¥µ—«‡™◊ËÕ¡‡ªÁπ§√—Èߧ√“« ·≈–√–«—ßլ˓„ÀÈ°√–∑∫°√–‡∑◊Õπµ—«‡™◊ËÕ¡
µ—«‡™◊ËÕ¡
TH18-20_KS-FX771[U]1.p65 19/2/03, 8:59 AM20
21
‰∑¬
°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥
°“√‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï
‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ CD (CD-CH)
* ∂È“‰¡Ë‰¥ÈµËÕ°—∫‡§√◊ËÕ߇ª≈’ˬπ·ºËπ ’¥’‰«È À√◊Õ∂È“‡ª≈’ˬπ§Ë“∑’˵—Èß®“°“EXT IN” ‡ªÁπ “LINE IN” (‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 19)§ÿ≥‰¡Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕ߇ª≈’ˬπ·ºËπ ’¥’‰¥È
• À“°¥‘ °Ï∑’Ë „ ËÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπ MP3:‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°‚ø≈‡¥Õ√Ï·√°¢Õߥ‘ °Ï∑’Ë„ ËÕ¬ŸË‡¡◊ËÕ∑”°“√µ√«® Õ∫·øÈ¡‡ √Á®·≈È«
¢Õ·π–π”„ÀÈ„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°—∫ JVC MP3
°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õߧÿ≥
‚¥¬°“√„™È‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È ∑Ë“π®– “¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ CD-R
(·ºËπ∑’Ë “¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È) µÈπ©∫—∫ ·≈– CD-RW
(·ºËπ∑’Ë “¡“√∂‡¢’¬π∑—∫‰¥È)‰¡Ë«Ë“®–∫—π∑÷°„π√Ÿª·∫∫´’¥’‡æ≈ßÀ√◊Õ MP3
• §ÿ≥ “¡“√∂µËÕ ’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ CH-X Õ◊ËπÊ ‰¥È (¬°‡«Èπ√ÿËπCH-X99 ·≈– CH-X100)լ˓߉√°Áµ“¡ ’¥’‡™π‡®Õ√Ï¥—ß°≈Ë“«Õ“®‰¡Ë “¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°—∫¥‘ °Ï MP3 ∑”„Àȧÿ≥‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ë𥑠°Ï MP3 ‰¥È
• §ÿ≥‰¡Ë “¡“√∂„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï√ÿËπ KD-MK °—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È
°ËÕπ∑’Ë∑Ë“π®–‡≈Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’Õ—µ‚π¡—µ‘∑Ë“π§«√®–:• ÕË“π§ŸË¡◊Õ∑’Ë¡’¡“æ√ÈÕ¡°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’¢Õß∑Ë“π• ∂È“À“°‰¡Ë¡’·ºËπ´’¥’Õ¬ŸË„π™ËÕß„ Ë·ºËπ´’¥’À√◊Õ¡’·ºËπ´’¥’«“ß
°≈—∫ÀπÈ“Õ¬ŸË ®–¡’§”«Ë“ “NO CD”ª√“°Ø„ÀȇÀÁπ∫πÀπÈ“®Õ À“°‡ªÁπ‡™Ëππ—Èπ„ÀÈ∑Ë“ππ”·ºËπ´’¥’ÕÕ°®“°™ËÕß„ Ë·≈È««“ß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß
• ∂È“‰¡Ë¡’™ËÕß„ Ë¥‘ °ÏÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ §”«Ë“ “NOMAG” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“®Õ ∂È“‡ªÁπ‡™Ëππ’È„ÀÈ„ Ë™ËÕß„ Ë¥‘ °Ï‡¢È“‰ª„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’
• À“°§” “RESET 1” ∂÷ß “RESET 8”ª√“°Æ∫π®Õ¿“æ · ¥ß«Ë“ “¬‰ø∑’˵ËÕ√–À«Ë“߇§√◊ËÕßπ’È°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë·πËπ À“°‡ªÁπ‡™Ëππ’È„Àȵ√«®¥Ÿ°“√µËÕ “¬‰ø ·≈–„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥ÈµËÕ “¬‰ø‡¢È“∑’Ë·πËπ¥’·≈È« ®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡µ—Èß‚ª√·°√¡„À¡Ë¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’
—≠≈—°…≥Ï√–∫ÿ«Ë“ MP3 ®–µ‘¥
À¡“¬‡≈¢‚ø≈‡¥Õ√Ï
‡«≈“∑’ˇ≈ËπºË“π‰ª À¡“¬‡≈¢‰ø≈Ï
À¡“¬‡≈¢·ºËπ
TAPE CD-CH*
TH21-24_KS-FX771[U]1.p65 26/2/03, 4:51 PM21
22
‰∑¬
°“√‰ª¬—߇æ≈ß/·øÈ¡∑’ËÕ¬ŸË∂—¥‰ªÀ√◊Õ°ËÕπÀπÈ“
°“√‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’·ºËπ„¥·ºËπÀπ÷Ëß‚¥¬∑—µ√ß°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢„Àȵ√ß°—∫À¡“¬‡≈¢¥‘ °Ï‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß (¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’°”≈—߇≈Ëπ‡æ≈ß)
• ‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’µ—Èß·µËÀ¡“¬‡≈¢ 1 – 6:„ÀÈ°¥∑’˪ÿË¡ 1 (7) – 6 (12) ‡æ’¬ß§√ŸË‡¥’¬«
• ‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’µ—Èß·µËÀ¡“¬‡≈¢ 7 – 12:„ÀÈ°¥∑’˪ÿË¡ 1 (7) – 6 (12) §È“߉«È‡°‘π Àπ÷Ëß «‘π“∑’
°¥ªÿË¡ 4 §È“߉«È¢≥–‡≈Ë𥑠°Ï‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“‡æ≈ß/·øÈ¡∑’˺˓π¡“լ˓ß√«¥‡√Á«
°¥ªÿË¡ ¢ ·≈È«ª≈ËÕ¬¢≥–‡≈Ë𥑠°Ï‡æ◊Ëբȓ¡‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇æ≈ß/·øÈ¡∂—¥‰ª∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȵ‘¥µËÕ°—𠇧√◊ËÕß®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇æ≈ß/·øÈ¡∂—¥‰ª·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ
°¥ªÿË¡ 4 ·≈È«ª≈ËÕ¬¢≥–‡≈Ë𥑠°Ï‡æ◊ËÕ∂Õ¬À≈—߉ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇æ≈ß/·øÈ¡∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȵ‘¥µËÕ°—𠇧√◊ËÕß®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇æ≈ß/·øÈ¡°ËÕπÀπÈ“·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ
°¥ªÿË¡ ¢ §È“߉«È¢≥–‡≈Ë𥑠°Ï‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“‡æ≈ß/·øÈ¡∑’ËÕ¬ŸË¢È“ßÀπȓլ˓ß√«¥‡√Á«
• À“°¥‘ °Ï∑’Ë „ ËÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπ´’¥’:‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°‡æ≈ß·√°¢Õߥ‘ °Ïπ—Èπ
À¡“¬‡Àµÿ:• ‡«≈“°¥ TAPE (CD-CH) ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥∑”ß“π‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
®÷߉¡Ë®”‡ªÁπµÈÕß°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥„Àȇ§√◊ËÕß∑”ß“π• À“°∑Ë“π‡ª≈’ˬπ·À≈Ëß„Àȇ ’¬ß ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°´’¥’‡™π‡®Õ√χªÁπ´Õ√Ï
´’¥’‡™π‡®Õ√Ï®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï®“°®ÿ¥∑’ˇ§¬À¬ÿ¥‡≈Ëπ°ËÕπÀπÈ“π’È
°“√‡≈Ëπ‰ª¢È“ßÀπȓլ˓߇√Á«À√◊Õ°“√‡≈Ëπ¬ÈÕπ°≈—∫
À¡“¬‡≈¢·ºËπ À¡“¬‡≈¢·∑√Á°
‡«≈“∑’ˇ≈ËπºË“π‰ª À¡“¬‡≈¢·∑√Á°
TH21-24_KS-FX771[U]1.p65 26/2/03, 12:04 PM22
23
‰∑¬
°¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȵ‘¥µËÕ°—π‡§√◊ËÕß®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·øÈ¡·√°„π‚ø≈‡¥Õ√Ïπ—Èπ
°¥ªÿË¡ ∞ (≈ß) ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3 ‡æ◊ËÕ∂Õ¬À≈—߉ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï°ËÕπÀπÈ“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’ȵ‘¥µËÕ°—𠇧√◊ËÕß®–‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï°ËÕπÀπÈ“·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·øÈ¡·√°„π‚ø≈‡¥Õ√Ïπ—Èπ
«‘∏’¢È“¡‰ª¬—ß·∑√Á°/‰ø≈Ï∑’˵ÈÕß°“√լ˓ß√«¥‡√Á«
• µ—«Õ¬Ë“ß∑’Ë 1: ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈◊Õ°·∑√Á§‡æ≈ß∑’Ë 32¢≥–°”≈߇≈Ëπ·∑√Á§‡æ≈ß∑’Ë 6
• µ—«Õ¬Ë“ß∑’Ë 2: ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈◊Õ°·∑√Á§‡æ≈ß∑’Ë 8¢≥–°”≈—߇≈Ëπ·∑√Á§‡æ≈ß∑’Ë 36
°“√¢È“¡‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ªÀ√◊Õ°ËÕπÀπÈ“( ”À√—∫·ºËπ MP3 ‡∑Ë“π—Èπ)
‡§√◊ËÕß®–∑”ß“π‡¡◊ËÕ„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°—∫
JVC MP3 ‡∑Ë“π—Èπ (√ÿËπ CH-X1500)
°“√¢È“¡‰ª¬—߇æ≈ß/ ‰ø≈Ïլ˓ß√«¥‡√Á«1 °¥ªÿË¡‚À¡¥À√◊Õ M (MODE) ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥°“√∑”ß“π¢≥–
‡≈Ëπ·ºËπ ’¥’
2 °¥ªÿË¡ Ö 5 (¢÷Èπ) À√◊Õ Ö ∞ (≈ß)
* §√—Èß·√°∑’˧ÿ≥°¥ªÿË¡ 5 À√◊Õ ∞ ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡·∑√Á°À√◊Õ‰ø≈Ϫ—®®ÿ∫—𠉪¬—ß·∑√Á°À√◊Õ‰ø≈Ï°ËÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß∑’Ë¡’À¡“¬‡≈¢¢Õß·∑√Á°À√◊Õ‰ø≈Ï≈ß∑È“¬¥È«¬À≈—° 10∑’ËÕ¬ŸË„°≈È∑’Ë ÿ¥ (‡™Ëπ À¡“¬‡≈¢ 10 20 À√◊Õ 30 )
®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡„π·µË≈–§√—Èß ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡·∑√Á°/‰ø≈ωª10 ·∑√Á°/‰ø≈Ï (¥Ÿ “«‘∏’¢È“¡‰ª¬—ß·∑√Á°/‰ø≈Ï∑’˵ÈÕß°“√լ˓ß√«¥‡√Á«” ‰¥È„π§Õ≈—¡πÏ¢«“¡◊Õ)• ‡¡◊ËÕ∂÷߇æ≈ß ÿ¥∑È“¬ ‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°‡æ≈ß·√°µËÕ ·≈–
‡™Ëπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ∂÷߇æ≈ß·√° ‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°‡æ≈ß ÿ¥∑È“¬µËÕ
À¡“¬‡Àµÿ:À“°·ºË𥑠°Ï∑’ˇª‘¥Õ¬ŸË‡ªÁπ·ºË𥑠°Ï MP3 ‰ø≈Ï®–¢È“¡‰ª¿“¬„π‚ø≈‡¥Õ√χ¥’¬«°—π
‡æ◊Ëբȓ¡‰ª¢È“ßÀπÈ“ 10 ·∑√Á°/‰ø≈ÏÏ*‰ª¬—߇æ≈ß/·øÈ¡ ÿ¥∑È“¬
‡æ◊Ëբȓ¡¬ÈÕπÀ≈—߉ª 10 ·∑√Á°/‰ø≈ÏÏ*‰ª¬—߇æ≈ß/·øÈ¡·√°
( “¡§√—Èß) ( Õߧ√—Èß)·∑√Á°/‰ø≈Ï 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
·∑√Á°/‰ø≈Ï 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
( “¡§√—Èß) ( Õߧ√—Èß)
TH21-24_KS-FX771[U]1.p65 26/2/03, 4:42 PM23
24
‰∑¬
°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß/·øÈ¡‡¥‘¡´È”(°“√‡≈Ëπ´È”·∑√Á°/‡≈Ë𥑠°Ï È”)
1 ¥ªÿË¡ M (MODE)‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥°“√∑”ß“π¢≥–‡≈Ëπ
2 °¥ªÿË¡ RPT ( È”) ¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥ø—ß°Ï™—π „ÀÈÀπÈ“®Õª√“°Ø§”«Ë“ “TRKRPT” À√◊Õ “DISC RPT”ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡·µË≈–§√—Èß‚À¡¥°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßµËÕ‰ªπ’È:
À¡“¬‡Àµÿ:‰ø∫Õ° MP3 ®– «Ë“ߢ÷Èπ‡™Ëπ°—π∂È“¥‘ °Ï∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπMP3
‚À¡¥ ‰ø∫Õ° ∂“π– °“√‡≈Ëπ‡æ≈߇¥‘¡´È”∑’ˇª‘¥Õ¬ò
TRK RPT ‰ø∫Õ° RPT ‡æ≈ß/·øÈ¡∑’Ë°”≈— ߇≈ËπÕ¬ «Ë“ߢ÷Èπ (À√◊Õ¥‘ °Ï∑’Ë√–∫ÿ)
DISC RPT ·≈–‰ø — ∑ÿ°‡æ≈ß/≠≠“≥ RPT ·øÈ¡¢Õߥ‘ °Ï∑’ˇ≈ËπÕ¬®– «Ë“ߢ÷Èπ (À√◊Õ¥‘ °Ï∑’Ë√–∫ÿ)
°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ ’¥’
°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß/·øÈ¡‚¥¬°“√ ÿË¡( ÿË¡‡≈◊Õ°¥‘ °Ï/ ÿË¡‡≈◊Õ°·∫∫·¡Á°°“ ’π)
1 °¥ªÿË¡ M (MODE)‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥°“√∑”ß“π¢≥–‡≈Ëπ
2 °¥ªÿË¡ RND ( ÿË¡) ¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥ø—ß°Ï™—π„ÀÈÀπÈ“®Õª√“°Ø§”«Ë“ “DISCRND” À√◊Õ “MAG RND”ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡·µË≈–§√—Èß‚À¡¥‡≈Ëπ ÿË¡‡æ≈ß®–‡ª‘¥·≈–ª‘¥ ≈—∫‰ª¡“:
À¡“¬‡Àµÿ:‰ø∫Õ° MP3 ®– «Ë“ߢ÷Èπ‡™Ëπ°—π∂È“¥‘ °Ï∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπMP3
‚À¡¥ ‰ø∫Õ° ∂“π– ≈—°…≥–°“√‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡∑’ˇª‘¥Õ¬ò
DISC RND ·≈–‰ø — ∑ÿ°‡æ≈ß/≠≠“≥ RND ·øÈ¡¢Õߥ‘ °Ï∑’ˇ≈ËπÕ¬®– «Ë“ߢ÷Èπ (À√◊Õ¥‘ °Ï∑’Ë√–∫ÿ)
MAG RND ‰ø∫Õ° ∑ÿ°‡æ≈ß/RND «Ë“ߢ÷Èπ ·øÈ¡¢Õߥ‘ °Ï∑’Ë„ Ë∑—ÈßÀ¡¥
·≈– —≠≈—°…≥Ï RND ®–µ‘¥
µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ° “DISC RND”
—≠≈—°…≥Ï√–∫ÿ«Ë“ RPT ®–µ‘¥
µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ° “TRK RPT”
MAG RNDDISC RND
DISC RPTTRK RPT
TH21-24_KS-FX771[U]1.p65 26/2/03, 5:05 PM24
25
‰∑¬
°“√„™Èß“πÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
„™ÈÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß
§ÿ≥ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡¢È“°—∫™ËÕ߇ ’¬∫µ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’∑’˥ȓπÀ≈—߇§√◊ËÕß ¥È«¬ “¬Õ–·¥ª‡µÕ√ÏÕ‘πæÿµKS-U57 (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫‡§√◊ËÕß)
°“√‡µ√’¬¡°“√:• „π°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬ —≠≠“≥‡¢È“¢ÕßÕ·¥ª‡µÕ√Ï√ÿËπ KS-U57
‡¢È“°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° °√ÿ≥“¥Ÿ§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß/‡™◊ËÕ¡µËÕ(·¬°µË“ßÀ“°®“°§ŸË¡◊Õπ’È)
• °ËÕπ„™Èß“πÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°µ“¡¢—ÈπµÕπ¢È“ß≈Ë“ßπ’È„ÀȵËÕÕÿª°√≥Ïπ—Èπ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß ¥Ÿ “ «‘∏’‡≈◊Õ°µ—Èß‚À¡¥„™ÈÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßÈ˙EXT IN” ÀπÈ“ 19
1 °“√‡≈◊Õ°Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°(LINE IN)
• À“° “LINE IN”* ‰¡Ëª√“°Ø∫π®Õ¿“æ ‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 19·≈È«‡≈◊Õ°°“√ Ëß —≠≠“≥‡¢È“®“°Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ (“LINE IN”)
* · ¥ß∫πÀπÈ“®Õ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ëπլ˓߄¥Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëߥ—ßπ’È—FM,AM ·≈– TAPE
À¡“¬‡Àµÿ°“√„™Èß“π‚¥¬°¥ªÿË¡‡¥’¬«:‡¡◊ËÕ∑Ë“π°¥ªÿË¡ TAPE (CD-CH) ‡§√◊ËÕß®–∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
∑Ë“π‰¡ËµÈÕß°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ’°
2 ‡ª‘¥Õÿª°√≥Ï∑’˵ËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ√“¬°“√µË“ßʵ“¡∑’˵ÈÕß°“√
3 °“√ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß
4 ª√—∫√–∫∫‡ ’¬ßµ“¡∑’˵ÈÕß°“√ (¥ŸÀπÈ“16 ·≈–È 17)
TAPE LINE IN
TH25-25_KS-FX771[U]1.p65 11/3/03, 2:33 PM25
26
‰∑¬
°“√·°Èª—≠À“‡∫◊ÈÕßµÈπ ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªÁπª—≠À“Õ“®‰¡Ë√È“¬·√߇ ¡Õ‰ª °√ÿ≥“µ√«® Õ∫µ“¡®ÿ¥µË“ßÊ µËÕ‰ªπ’È°ËÕπ∑’Ë®–‚∑√À“»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√
«‘∏’·°È
ª√—∫„ÀÈÕ¬ŸË„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡
µ√«® Õ∫ “¬‰ø·≈–«‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬‰ø
°¥ªÿË¡µ—È߇§√◊ËÕß„À¡à∫π à«π∑’ˬ÷¥·ºß§«∫§ÿ¡À≈—ß®“°∑’Ë∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ°·≈â« (‡«≈“¢Õßπ“Ñ°“ ·≈– ∂“π’∑’˵—È߉«È„π ÀπË«¬§«“¡®”®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥) (¥ŸÀπÈ“’Ë 2)
°“√∫—π∑÷° ∂“π’¥È«¬µ—«‡Õß
µËÕ‡ “Õ“°“»„ÀÈ·πËπ
ª≈¥≈ÁÕ§‡∑ª (¥ŸÀπÈ“ 15)
„ÀÈ„ ˇ∑ª¥È“π∑’Ë¡’·∂∫‡π◊ÈÕ‡∑ªÕ¬ŸË¥È“π¢«“¡◊Õ
∑”§«“¡ –Õ“¥¥È«¬‡∑ª≈È“ßÀ—«‡∑ª
“‡Àµÿ
µ—Èߧ«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß∑’Ë√–¥∫µË” ÿ¥
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß
‰¡‚§√§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï∑’ËÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕßÕ“®∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‡æ√“–‡ ’¬ß√∫°«π œ≈œ
—≠≠“≥ÕËÕπ‡°‘π‰ª
µËÕ‡ “Õ“°“»‰¡Ë¥’
‡∑ª®–∂Ÿ°≈ÁÕ§
∑Ë“π„ ˇ∑ªº‘¥¥È“π
π’ˉ¡Ë„™ËÕ“°“√º‘¥ª°µ‘¢Õ߇§√◊ËÕß
À—«‡∑ª °ª√°
Õ“°“√
• ‡ ’¬ß‰¡ËÕÕ°®“°≈”‚æß
• µ—«‡§√◊ËÕ߉¡Ë∑”ß“π
• °“√µ—Èߧ˓≈Ë«ßÀπÈ“¢Õß√–∫∫ SSM(À√◊Õ°“√∫—π∑÷°ÀπË«¬§«“¡®” ¢Õß ∂“𒵓¡°”≈—ß ¢Õߧ≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë Ÿß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫) Õ—µ‚π¡—µ‘‰¡Ë∑”ß“π
• ¡’§≈◊Ëπ·∑√°¢≥–ø—ß√“¬°“√«‘∑¬ÿ
• ‡∑ª®–‰¡Ë∂Ÿ°¥’¥ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß
• „ ˇ∑ª‰¡Ë‡¢È“
• ‡∑ª√ÈÕπ
• ‡ ’¬ß®“°‡∑ªÕ¬ŸË„π√–¥—∫∑’˵˔¡“°·≈–§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß°Á≈¥≈ß
‡≈Ëπ‡
∑ª∑—Ë«
‰ªF
M/A
M
TH26-29_KS-FX771[U]1.p65 19/2/03, 9:04 AM26
27
‰∑¬
«‘∏’·°È
„ Ë¥‘ °Ï≈ß„π™ËÕß„ Ë¥‘ °Ï
„ Ë¥‘ °Ï„ÀÈ•Ÿ°µÈÕß
„ Ë·ºËπ∑’ˇ≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕ߉¥È
„ Ë¥‘ °Ï∑’Ë¡’·øÈ¡ MP3 ‡¢È“‰ª
‚ª√¥„ Ë™ËÕß„ Ë¥‘ °Ï
‡µ‘¡™◊ËÕ °ÿ≈—mp3‡¢È“µÕπ∑È“¬¢Õß™◊ËÕ·øÈ¡
‡ª≈’ˬπ·ºË𥑠°Ï(∫—π∑÷°·øÈ¡ MP3„ÀȇªÁπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”À𥉫È)
¢È“¡‰ªÕ’°·øÈ¡Àπ÷ËßÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ºË𥑠°Ï„À¡Ë(լ˓‡µ‘¡™◊ËÕ °ÿ≈—mp3‡¢È“°—∫·øÈ¡∑’ˉ¡Ë„™Ë ·øÈ¡ MP3)
ÀÈ“¡„™È≈”¥—∫‚ø≈‡¥Õ√Ï·≈–‚ø≈‡¥Õ√Ï¡“°‡°‘π‰ª πÕ°®“°π’È ÀÈ“¡∫—π∑÷°·∑√Á°ÕÕ¥‘‚Õª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ æ√ÈÕ¡°—∫‰ø≈Ï MP3
µËÕ‡§√◊ËÕßπ’ȇ¢È“°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß ·≈È«°¥ªÿË¡µ—Èß‚ª√·°√¡„À¡Ë¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥
°¥ªÿË¡µ—Èß‚ª√·°√¡„À¡Ë¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥
°¥ªÿË¡µ—È߇§√◊ËÕß„À¡à∫π à«π∑’ˬ÷¥·ºß§«∫§ÿ¡À≈—ß®“°∑’Ë∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ°·≈â« (‡«≈“¢Õßπ“Ñ°“·≈– ∂“π’∑’˵—È߉«È„π ÀπË«¬§«“¡®”®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥) (¥ŸÀπÈ“’Ë 2)
“‡Àµÿ
‰¡Ë¡’¥‘ °ÏÕ¬ŸË„π™ËÕß„ Ë¥‘ °ú
„ Ë¥‘ °Ï°≈—∫¥È“•
·ºËπ‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È
‰¡Ë¡’·øÈ¡ MP3 Õ¬ŸË„𥑠°Ï‡≈¬
‰¡Ë¡’™ËÕß„ Ë¥‘ °ÏÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ’¥’
·øÈ¡ MP3 ‰¡Ë¡’™◊ËÕ °ÿ≈—mp3Õ¬ŸË„π·øÈ¡
·øÈ¡ MP3 ‰¡Ë‰¥È∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È„π√Ÿª·∫∫∑’ˇªÁπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“πISO 9660 √–¥—∫ 1 √–¥—∫ 2 À√◊Õ‚®‡≈’¬µ (Joliet)
·øÈ¡∑’ˇ≈Ëπ‰¡Ë„™Ë·øÈ¡ MP3(∂÷ß·¡È®–¡’™◊ËÕ °ÿ≈—mp3 Õ¬ŸË°Áµ“¡)
‡«≈“„π°“√ÕË“π®–µË“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫§«“¡´—∫´ÈÕπ¢Õߧ˓§Õπø‘°‡°Õ‡√™—π¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ï/‰ø≈Ï
≈”¥—∫¢Õß°“√‡≈Ëπ®–∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ¢≥–∫—π∑÷°·øÈ¡
ª—≠À“π’ÈÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‡ªÁπ∫“ߧ√—Èߢ≥–∑’ˇ≈Ëπ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬ŸË°—∫«Ë“‰¥È∫—π∑÷°·øÈ¡≈ß„π¥‘ °Ïլ˓߉√
‡§√◊ËÕßπ’ȵËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß
‰¡‚§√§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï∑’ËÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕßÕ“®∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‡æ√“–‡ ’¬ß√∫°«π œ≈œ
Õ“°“√
• “NO CD” ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ
• “NO MAG” ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ
• ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡·ºËπ MP3‰ªÀ√◊Õ‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È
• °®–¡’‡ ’¬ß‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπMP3
• ‡§√◊ËÕß„™È‡«≈“ÕË“π·ºËπ MP3π“π¢÷Èπ
• ‰ø≈Ï MP3‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ëπ‰¥ÈµÕπ∑’˧ÿ≥µ—Èß„®®–‡≈Ëπ
• ‡«≈“‡≈Ëπ®–‰¡Ëµ√ß ”À√—∫·ºËπ MP3
• “RESET 8” ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ
• “RESET 1” ∂÷ß “RESET 7”ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ
• ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’‰¡Ë∑”ß“π
‡§√◊ËÕ
߇≈Ëπ
´’¥’
TH26-29_KS-FX771[U]1.p65 25/2/03, 2:15 PM27
28
‰∑¬
°“√¥Ÿ·≈√—°…“º≈‘µ¿—≥±Ïπ’ȉ¡ËµÈÕß°“√°“√¥Ÿ·≈‡ªÁπ摇»…·µË∑Ë“π “¡“√∂¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™Èß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߉ª‰¥ÈÀ“°∑Ë“πªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢È“ß≈Ë“ßπ’È
°“√≈È“ßÀ—«‡∑ª
• §«√≈È“ßÀ—«‡∑ª∑ÿ°Ê §√—ÈßÀ≈—ß®“°°“√„™Èß“π‡ªÁπ‡«≈“ 10
™—Ë«‚¡ß ¥È«¬°“√„™È‡∑ª≈È“ßÀ—«‡∑ª™π‘¥‡ª’¬°(À“ ◊ÈÕ‰¥Èµ“¡√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß)‡¡◊ËÕÀ—«‡∑ª‡√‘Ë¡ °ª√° ®–ª√“°ØÕ“°“√¥—ßπ’È:– §ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß≈¥≈ß– √–¥—∫‡ ’¬ß‡√‘Ë¡µË”≈ß– ¡’‡ ’¬ß¢“¥ÊÀ“¬Ê
• լ˓‡≈Ëπ‡∑ª∑’Ë °ª√°À√◊Õ¡’ΩÿËπ‡°“–• լ˓·µ–µÈÕßÀ—«‡∑ª∑’ˇªÁπ¡—π«“«
¥È«¬‡À≈Á°À√◊ÕÕÿª°√≥Ï„¥Ê ∑’ˇªÁπ·¡Ë‡À≈Á°
°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õ߇∑ª§“ ‡ Á∑
• À≈—ß°“√„™Èß“π∑ÿ°§√—Èß §«√‡°Á∫‡∑ª‰«È„πµ≈—∫‡∑ª• լ˓‡°Á∫‡∑ª‰«È„π∫√‘‡«≥µËÕ‰ªπ’ÈÈ:
– ∑’Ë∑’Ë· ß·¥¥ ËÕß∂÷ß– ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡™◊Èπ Ÿß– ∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»√ÈÕπ®—¥
¢ÈÕ§«√√–«—ß:• լ˓‡≈Ëπ‡∑ª∑’Ë©≈“°À√◊Õ µ‘°‡°ÈÕ√ÏÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“¡‘©–π—È𠇧√◊ËÕ߇≈Ëπ‡∑ªÕ“®®–‡ ’¬‰¥È
• À¡ÿπ¡È«π‡∑ª„Àȵ÷ß ‡æ√“–¡È«π‡∑ª∑’ËÀ¬ËÕπÕ“®‡¢È“‰ªæ—πÕ¬ŸË„π™ËÕ߇∑ª‰¥È
• լ˓ª≈ËÕ¬‡∑ª∑‘È߉«È„π™ËÕ߇∑ªÀ≈—ß®“°‡≈Ëπ‡ √Á®·≈È«‡æ√“–Õ“®∑”„ÀÈ¡È«π‡∑ªÀ¬ËÕπ‰¥È
ø—ß°Ï™—πµËÕ‰ªπ’È¡’‰«È‡æ◊Ëՙ˫¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™Èß“π¢Õ߇§√◊ËÕß
ª‘¥‰ø· ¥ß ∂“π–‡æ◊ËÕª≈¥µ≈—∫‡∑ª/‡ª‘¥‰ø· ¥ß ∂“π–‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ‡∑ª• À“°À¡ÿπ°ÿ≠·®√∂‡æ◊ËÕª‘¥‡§√◊ËÕß ¢≥–∑’ˇ∑ª
¬—ßÕ¬ŸË„π™ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª ‡∑ª®–∂Ÿ°¥’¥ÕÕ°¡“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
• À“°À¡ÿπ°ÿ≠·®√∂‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ¢≥–∑’ˇ∑ª¬—ßÕ¬ŸË„π™ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª ‡§√◊ËÕß°Á®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡∑ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
TH26-29_KS-FX771[U]1.p65 25/2/03, 11:09 AM28
29
‰∑¬
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–
À¡«¥‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß°”≈—ߢ—∫ Ÿß ÿ¥:
≈”‚æßÀπÈ“ : 45 «—µµÏµËÕ™ËÕß≈”‚æßÀ≈—ß : 45 «—µµÏµËÕ™ËÕß
°”≈—ߢ—∫µËÕ‡π◊ËÕß (RMS):≈”‚æßÀπÈ“ : 17 «—µµÏµËÕ™ËÕß ‚¥¬·∫Ë߇ªÁπ
4 Ω ¡’§«“¡∂’Ë 40 Hz ∂÷ß20 000 Hz „πÕ—µ√“‰¡Ë‡°‘π 0.8%¢Õߧ«“¡‡æ’È¬π‡™‘ßŒ“√Ï‚¡π‘° Ï
≈”‚æßÀ≈—ß : 17 «—µµÏµËÕ™ËÕß ‚¥¬·∫Ë߇ªÁπ4 Ω ¡’§«“¡∂’Ë 40 Hz ∂÷ß 20 000 Hz„πÕ—µ√“‰¡Ë‡°‘π 0.8%¢Õߧ«“¡‡æ’È¬π‡™‘ßŒ“√Ï‚¡π‘° Ï
§«“¡µÈ“π∑“πµËÕ°√–· ‰øøÈ“ ≈—∫ : 4 Ω (Õ¬ŸË„π√–À«Ë“ß4 Ω ∂÷ß 8 Ω)
°“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫‚∑π‡ ’¬ß:√–¥—∫‡ ’¬ß∑’˵˔∑’Ë ÿ¥ : ±10 dB ∑’˧«“¡∂’Ë 100 Hz√–¥—∫‡ ’¬ß∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ : ±10 dB ∑’˧«“¡∂’Ë 10 kHz
°“√µÕ∫ πÕ߇™‘ߧ«“¡∂’Ë : 40 Hz ∂÷ß 20 000 HzÕ—µ√“ Ë«π¢Õß —≠≠“≥µËÕ‡ ’¬ß√∫°«π : 70 dB–¥—∫æ≈—߇ ’¬ß‡¢È“/Õ‘¡æ’·¥π´Ï:
2.0 ‚«≈∑Ï/20 kΩ ‚À≈¥ (250 nWb/m)
À¡«¥‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ√–¥—∫§«“¡∂’Ë:
FM : 87.5 MHz ∂÷ß 108.0 MHzAM : 531 kHz ∂÷ß 1 602 kHz
[‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ·∫∫§≈◊Ëπ FM]§«“¡‰«„™Èß“π : 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)50 dB §«“¡‰«µËÕ§«“¡‡ß’¬∫ : 16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)§«“¡§¡™—¥°“√‡ª≈’ˬπ™ËÕß (400 kHz) : 65 dB°“√µÕ∫ πÕ߇™‘ߧ«“¡∂’Ë : 40 Hz ∂÷ß15 000 Hz√–¥—∫‡ ’¬ß≈”‚æß·¬° : 35 dBÕ—µ√“ Ë«π°“√·ª≈ß°√–· ‰øøÈ“ : 1.5 dB
[‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ·∫∫§≈◊Ëπ AM]§«“¡‰« : 20 µV§«“¡§¡™—¥ : 35 dB
À¡«¥™ËÕß„ ˇ∑ª§“ ‡ Á∑§«“¡·ª√ª√«π¢Õ߇ ’¬ß·≈–§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ®“°‡∑ª: 0.11% (WRMS)‡«≈“„π°“√°√Õ‡∑ª: 100 «‘π“∑’ (C-60)°“√µÕ∫ πÕ߇™‘ߧ«“¡∂Ë÷:
30 Hz ∂÷ß 16 000 Hz (‡∑ª∏√√¡¥“)Õ—µ√“ Ë«π¢Õß —≠≠“≥µËÕ§≈◊Ëπ√∫°«π: 56 dB·¬°‡ ’¬ß ‡µÕ√‘‚Õ: 40 dB
À¡«¥∑—Ë«‰ª°”≈—߉øøÈ“∑’Ë„™È:
·√ߥ—πªØ‘∫—µ‘ß“π : DC 14.4 ‚«≈∑Ï(‚¥¬Õ¬ŸË√–À«Ë“ß 11 V ‚«≈∑Ï ∂÷ß 16 V ‚«≈∑Ï ‰¥È)
√–∫∫ “¬¥‘π: æ◊Èπ¥‘π‡ªÁπ¢—È«≈∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’˪≈Õ¥¿—¬„π°“√„™Èß“π : 0°C ∂÷ß +40°C¡‘µ‘ (° x x À):
¢π“¥µ‘¥µ—Èß (‚¥¬ª√–¡“≥) :182 mm x 52 mm x 150 mm
¢π“¥ÀπÈ“ª—¥ (‚¥¬ª√–¡“≥) :188 mm x 58 mm x 12 mm
πÈ”Àπ—° (‚¥¬ª√–¡“≥) :1.3 kg (‰¡Ë√«¡Õÿª°√≥Ϫ√–°Õ∫Õ◊Ëπ)
√Ÿª·∫∫·≈–¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥È‚¥¬‰¡ËµÈÕß·®Èß„ÀÈ∑√“∫≈Ë«ßÀπÈ“
À“°¡’ª—≠À“„π°“√„™Èß“π°√ÿ≥“°¥ªÿË¡µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ„À¡Ë
°√ÿ≥“¥ŸÀπÈ“«‘∏’µ—Èߧ˓‡§√◊ËÕß„À¡Ë
TH26-29_KS-FX771[U]1.p65 7/3/03, 9:55 AM29
wd
≤
“UN'« j³ …œUŽ« WOHO“UN'« j³ …œUŽ« WOHO“UN'« j³ …œUŽ« WOHO“UN'« j³ …œUŽ« WOHO“UN'« j³ …œUŽ« WOHO
”√— Ë– rK ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ WŠuK"« q$UŠ vKŽ œułu*« j³C"« …œUŽ« —“ jG« ¨rJײ"« WŠu" Ÿe½ bFÐ
ÆWNÐUA$ …«œ« Ë« VÐb$
ÆwKš«b"« dðuO³LËdJO*« j³ bOF¹ ·uÝ ¡«dłô« «c¼
∫WEŠö$∫WEŠö$∫WEŠö$∫WEŠö$∫WEŠö$
UI³B$ WÞu³C*« UÞu³C"«— uB"« UÞu³ Ë« UI³B$ WÞu³C*« «uMI"« q¦$—UN×B$ r²¹ ·uÝ
ÆUC¹«
® lu"« —“ ‰ULF²Ý« WOHO® lu"« —“ ‰ULF²Ý« WOHO® lu"« —“ ‰ULF²Ý« WOHO® lu"« —“ ‰ULF²Ý« WOHO® lu"« —“ ‰ULF²Ý« WOHOMODE © © © © ©M
lu"« —“ XDG «–«M (MODE)—«—“U? ÂU—ô« —«—“« qG²Að p"– bFÐË ¨nzUþu"« lË “UN'« qšb¹ ¨
ÆWHK²R$ nzUþË
•b³$ qOSuð bMŽÒ W−$b$ U½«uDÝ« ‰CD – W½«uDÝ« l$ oW«u²$ MP3 WŽUMS s$ JVCqG²Að ·uÝ ∫
—«—“ô« UC¹«5/∞ —«—“U +10/–10 l?u"« —“ jG bFÐ M (MODE)Æ
∫‰U¦$ ©ÍœUŠ« uB"«® —e ≤ rd"« —“ qG²A¹ U$bMŽMOÆ
® lu"« —“ jG bFÐ Èdš« …d$ —«—“ô« Ác¼ ‰ULF²Ýô® lu"« —“ jG bFÐ Èdš« …d$ —«—“ô« Ác¼ ‰ULF²Ýô® lu"« —“ jG bFÐ Èdš« …d$ —«—“ô« Ác¼ ‰ULF²Ýô® lu"« —“ jG bFÐ Èdš« …d$ —«—“ô« Ác¼ ‰ULF²Ýô® lu"« —“ jG bFÐ Èdš« …d$ —«—“ô« Ác¼ ‰ULF²ÝôMODE © © © © ©M ¨ ¨ ¨ ¨ ¨Í« jG ÊËbÐ Ê«uŁ µ …b* dE²½«
ÆnzUþu"« lË ¡UG"« r²¹ v²Š —«—“ô« Ác¼ s$ —“
•® lu"« —“ jGMODE ©MÆnzUþu"« lË `B1 UC¹« Èdš« …d$
XuK" w"“UM²"« bF"« 5³$
AR02-03_KS-FX771[U] 10/3/03, 1:19 PM2
wd
≥
U¹u²;« U¹u²;« U¹u²;« U¹u²;« U¹u²;«
U−²M$ bŠ« pz«dý vKŽ „dJA½JVCWOKLFÐ ¡b³"« q³ —cŠË WbÐ ULOKF²"« WWU …¡«d vłd¹ Æ
Æ“UN'« «c¼ s$ sJ2 ¡«œ« qCW« vKŽ ‰uB(« qł« s$ qOGA²"« UOKLF" q$UJ"« rNH"« s$ bQ²"«Ë ¨qOGA²"«
“UN'« j³ …œUŽ« WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
l?u"« —“ ‰ULF²Ý« WOHOM (MODE)ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
—«—“ô« sU$«—«—“ô« sU$«—«—“ô« sU$«—«—“ô« sU$«—«—“ô« sU$«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥¥¥¥
rJײ"« WŠu"ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
bFÐ sŽ rJײ"« …bŠËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
bFÐ sŽ rJײ"« …bŠË eON&ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
WOÝUÝô« öOGA²"«WOÝUÝô« öOGA²"«WOÝUÝô« öOGA²"«WOÝUÝô« öOGA²"«WOÝUÝô« öOGA²"«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑∑∑∑∑
WOzUÐdNJ"« WUD"« qOSuðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
WŽUB"« j³ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
u¹œ«d"« öOGAðu¹œ«d"« öOGAðu¹œ«d"« öOGAðu¹œ«d"« öOGAðu¹œ«d"« öOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπππππ
u¹œ«dK" ŸUL²Ýô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
…d«c"« wW UD;« ÊešÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
UI³B$ WÞu³C$ WD×$ vKŽ nO"u²"«ÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
j¹dA"« öOGAðj¹dA"« öOGAðj¹dA"« öOGAðj¹dA"« öOGAðj¹dA"« öOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥±≥±≥±≥±≥
XOÝUJ"« v"« ŸUL²Ýô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
wIOÝu*« lDI*« W¹bÐ œU−¹«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
j¹dAK" W³ÝUM*« Èdšô« nzUþu"«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
uB"« UÞu³ uB"« UÞu³ uB"« UÞu³ uB"« UÞu³ uB"« UÞu³ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂±∂±∂±∂±∂
UI³B$ WÞu³C*« uB"« ŸUË« —UO²š«
®C-EQ©VKD"« VBŠ ‰œUF$ ∫ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
uB"« j³ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
Èdšô« WOBOzd"« nzUþu"«Èdšô« WOBOzd"« nzUþu"«Èdšô« WOBOzd"« nzUþu"«Èdšô« WOBOzd"« nzUþu"«Èdšô« WOBOzd"« nzUþu"«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏±∏±∏±∏±∏
® W$UF"« UÞu³C"« dOOGðPSM©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
rJײ"« WŠu" Ÿe½ WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
ðððððAAAAAGGGGGOOOOOööööö $$$$$³³³³³bbbbb‰‰‰‰‰ «««««ôôôôôÝÝÝÝÝD?D?D?D?D?uuuuu«««««½½½½½WWWWW «««««*****bbbbb$$$$$−−−−−WWWWW CDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±≤±≤±≤±≤±
U½«uDÝô« qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
qOGA²"« ŸUË« —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
ðððððAAAAAGGGGGOOOOOööööö łłłłłNNNNNUUUUU“““““ «««««"""""JJJJJLLLLL³³³³³uuuuu½½½½½UUUUU½½½½½XXXXX «««««)))))UUUUU—————łłłłłwwwwwÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ≤µ≤µ≤µ≤µ
wł—U)« X½U½u³LJ"« “UN' ŸUL²Ýô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
ÕöSô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳"«ÕöSô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳"«ÕöSô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳"«ÕöSô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳"«ÕöSô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳"«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂≤∂≤∂≤∂≤∂
W½UOB"«W½UOB"«W½UOB"«W½UOB"«W½UOB"«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏≤∏≤∏≤∏≤∏
UHS«u*« UHS«u*« UHS«u*« UHS«u*« UHS«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π≤π≤π≤π≤π
‰ULF²Ýô« q³‰ULF²Ýô« q³‰ULF²Ýô« q³‰ULF²Ýô« q³‰ULF²Ýô« q³
*ÆÆÆÆ ÊU$ô« qł« s$ÆÆÆÆ ÊU$ô« qł« s$ÆÆÆÆ ÊU$ô« qł« s$ÆÆÆÆ ÊU$ô« qł« s$ÆÆÆÆ ÊU$ô« qł« s$
•¨«bł w"UŽ qJAÐ uB"« Èu²B$ lW— ÂbŽ vłd¹
«uSô« ŸULÝ vKŽ —œU dOž pKF−¹ p"– Êô
qJA¹ lu"« «c¼Ë ¨…—UOB"« …œUO ‰öš WOł—U)«
Æ…—UOB"« …œUO bMŽ …—uDš
•ÈbŠ« qLFÐ ¡b³"« q³ …—UOB"« ·UI¹« vłd¹
Æ…bIF*« öOGA²"«
*ÆÆÆÆ …—UOB"« qš«œ W³ÝUM*« …—«d(« Wł—œÆÆÆÆ …—UOB"« qš«œ W³ÝUM*« …—«d(« Wł—œÆÆÆÆ …—UOB"« qš«œ W³ÝUM*« …—«d(« Wł—œÆÆÆÆ …—UOB"« qš«œ W³ÝUM*« …—«d(« Wł—œÆÆÆÆ …—UOB"« qš«œ W³ÝUM*« …—«d(« Wł—œ
…œ—UÐ Ë« …—UŠ sU$« wW …—UOB"« ·uË W"UŠ wW
`³Bð v²Š —UE²½ô« vłd¹ ¨WK¹uÞ WOM$“ …d²H"
qOGAð q³ …—UOB"« qš«œ W³ÝUM$ …—«d(« Wł—œ
Æ“UN'«
AR02-03_KS-FX771[U] 10/3/03, 1:19 PM3
wd
¥
—«—“ô« sU«—«—“ô« sU«—«—“ô« sU«—«—“ô« sU«—«—“ô« sU«
±π ©qHÝö® —“∞
÷dF« …cU½÷dF« …cU½÷dF« …cU½÷dF« …cU½÷dF« …cU½
≤∞O³Ò ©WOKF²«® uB« WOKFð sLOUD≤±O³Ò ©‰œUF*«® sEQ≤≤O³Ò ©j¹dA« ‡ ‰Ušœ«® s
≤≥O³Ò j¹dA« sTAPE≤¥O³Òb³® sÒ W−b*« W½«uDÝô« ‰CD ©CD-CH≤µ Włu UMO³FM® FM1 ¨FM2 ¨FM3©
≤∂O³Ò Włu sAM≤∑n«u*« ‰U³I²Ý« UMO³
©ÍœUŠ« uB«®MO ©u¹dO²Ý u=® ¨ST≤∏O³Ò© uB« Ë«® uB« …u@ Èu²B s
≤πO³Ò sMP3•ðCw¡ Ij ŽMb ðAGOq «ÝDu«½W? MP3 «Ë
Å «ÝDu«½W ½h CD ŽKv ³bÒ‰ «ÝDu«½U? b−W
ÅÅCD ≠ ²u«o l «ÝDu«½W MP3 s =M?UŽW JVCÆ
≥∞O³Ò ©wz«uAF« ŸUL²Ýô«® s
•b³ l qO=u²« bMŽ jI ¡wC¹Ò U½«uDÝ« ‰
W−b CDÆ
≥±WOBOzd« WýUA«
≥≤O³Ò ©wz«uAF«® sRND•b³ l qO=u²« bMŽ jI ¡wC¹Ò U½«uDÝ« ‰
W−b CDÆ
≥≥O³Ò® sdJ²*«—« ©RPT
rJײ« WŠurJײ« WŠurJײ« WŠurJײ« WŠurJײ« WŠu
±bFÐ sŽ rJײ« ”UBŠ
≤j³C« ’d@
≥—“ ØqOGA²«ØqOGA²K œ«bF²Ýô«®
©nH<«
¥ ©—UO²šô«® —“SELµ Włu —“FM/AM∂ ©vKŽö® —“5
©j¹dA« ÁU&«® —“23
∑ ©Ã«dšô«® —“0
∏—«—“«
π ©rJײ« WŠu d¹d%® —“
±∞ ©÷dF«® —“DISP• —«“« q¦ UC¹« qG²A¹SSM«c¼ jG bMŽ
lu« —“ l —e« M (MODE)Æi?FÐ l
±± —“M (MODE)• —«“« q¦ UC¹« qG²A¹SSM«c¼ jG bMŽ
©÷dF«® —“ l —e« DISPÆiFÐ l
±≤÷dF« …cU½
±≥® —“ÍœUŠ« uB« ©MO±¥ ©—«dJ²*«® —“RPT±µ ©wz«uAF«® —“RND±∂ÂU@—ô« —«—“«
±∑® —“EQ ©‰œUF*«∫ E±∏“— ®CD-CH∫ ³bÒ‰ «ôÝDu«½W «*b−W CD© TAPE
÷dF« …cU½÷dF« …cU½÷dF« …cU½÷dF« …cU½÷dF« …cU½
4 / ¢
AR04-06_KS-FX771[U] 5/3/03, 10:33 AM4
wd
µ
bFÐ sŽ rJײ« …bŠËbFÐ sŽ rJײ« …bŠËbFÐ sŽ rJײ« …bŠËbFÐ sŽ rJײ« …bŠËbFÐ sŽ rJײ« …bŠË≥•¡UMŁ« UI³ WÞu³C*« UD;« —UO²šô
Æu¹œ«d« v« ŸUL²Ýô«
WD;« r-— œ«œe¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q5 w7
WD;« vKŽ nOu²« r²¹Ë ¨UI³ WÞu³C*«
Æ…—U²<«
• W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ«MP3b³ vKŽ Ò‰
U½«uDÝ«CD U½«uDÝ« l o7«u² MP3ª
–jG - «–« WIÐU« W½«uDÝô« v« vDE²¹
ÆWHOHš …—uBÐ —e«
≠jG - «–« oÐU« nK*« v« vDE²¹
Æ—e« vKŽ jGC« WFÐU²Ë
∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ«CDb³ vKŽ Ò‰
W−b U½«uDÝ«CDULz«œ vDE²¹ ¨
ÆWIÐU« W½«uDÝô« v«
¥“UN'« vKŽ œułu*« j³C« ÷d- q¦ qG²Að
ÆwOzd«
∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠölË q¹bF² —«—“ô« Ác¼ qG²Að ô
ÆqCH*« j³C«
µ® uB« lË —UO²šôC-EQVŠ ‰œUF ∫
Æ©VKD«
OG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q5 w7ÒlË d
® uB«C-EQÆ©
∂Æ—bB*« —UO²šô
OG²¹ ¨—e« UNÐ jGCð …d q5 w7ÒÆ—bB*« d
∑•ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« UD;« sŽ —e« «c¼ Y׳¹
Æu¹œ«d« v«
•lOłd²« Ë« l¹d« .bI²« —«—“« q¦ qG²A¹
«–«ÔŸUL²Ýô« ¡UMŁ« jGC« WFÐU² -Ë jG
ÆXOÝUJ« v«
© ≤ ® —e« jG« ¨WOKLF« Ác¼ d¹dײ
ÆŸUL²Ýô« ·UM¾²Ýô
•«–« œbF²*« vIOÝu*« `*« —«—“« q¦ qG²A¹
Ôv« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« jGC« WFÐU² -Ë jG
ÆXOÝUJ«
≤ ® —e?« jG« ¨WOKLF« Ác¼ d¹dײ ©
ÆŸUL²Ýô« ·UM¾²Ýô
•łd¹ Ë« WF¹dÝ ≠ …—uBÐ ÂbI¹ÒnK*«Ø—U*« l
«–«ÔŸUL²Ýô« ¡UMŁ« jGC« WFÐU² -Ë jG
b³ v«Ò W−b*« U½«uDÝô« ‰CDÆ
•Ë« wU²« nK*«Ø—U*« W¹«bÐ v« vDE²¹
łd¹ÒË«® WOU(« UHK*«Ø «—U*« W¹«bÐ v« l
¡UMŁ« WHOHš …—uBÐ —e« jG - «–« ©WIÐU«
b³ v« ŸUL²Ýô«Ò W−b*« U½«uDÝô« ‰CDÆ
±•“UN'« ÊuJ¹ UbMŽ tDG - «–« “UN'« qGA¹
Æ·UI¹« lË w7
•tDG - «–« qOGA²« sŽ “UN'« n-u¹
…—U³F« dNEð v²Š tOKŽ jGC« WFÐU²Ë
“SEE YOU”Æ÷d?F« WýUý vKŽ
•- «–« l¹dÝ qJAÐ uB« …u- Èu² iHE¹
Æ…dOB- …b* tDG
Æ uB« …œUF²Ýù Èdš« …d jG«
≤•v« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« Włu*« —e« «c¼ —U²E¹
Æu¹œ«d«
OG²ð ¨—e« UNÐ jGCð …d q5 w7ÒÆWłu*« d
•OG¹ÒŸUL²Ýô« ¡UMŁ« j¹dA« ÁU&« —e« «c¼ d
ÆXOÝUJ« v«
‰UI²½ô« pMJ1 ¨—e« UNÐ jGCð …d q5 w7
ƉËô« nK*« qOGAð ¡bÐË WOU²« WE7U(« v«
• W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ«MP3b³ vKŽ Ò‰
U½«uDÝ«CD U½«uDÝ« l o7«u² MP3ª
–jG - «–« WOU²« W½«uDÝô« v« vDE²¹
ÆWHOHš …—uBÐ —e«
–jG - «–« wU²« nK*« v« vDE²¹
Æ—e« vKŽ jGC« WFÐU²Ë
∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ«CDb³ vKŽ Ò‰
W−b U½«uDÝ«CDULz«œ vDE²¹ ¨
ÆWOU²« W½«uDÝô« v«
SOUND
VOL VOL
SOURCER F
U
D
ATT
AR04-06_KS-FX771[U] 25/2/03, 10:17 PM5
wd
∂
bFÐ sŽ rJײ« …bŠË eON&bFÐ sŽ rJײ« …bŠË eON&bFÐ sŽ rJײ« …bŠË eON&bFÐ sŽ rJײ« …bŠË eON&bFÐ sŽ rJײ« …bŠË eON&
∫bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²Ý« q³-
•łËÒ”UŠ ÁU&UÐ …dýU³ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË t
ÆwOzd« “UN'« vKŽ œułu*« bFÐ sŽ rJײ«
…bŠË Ë “UN'« 5Ð ozUŽ œułË ÂbŽ s b5Qð
ÆbFÐ sŽ rJײ«
•W¹u- …¡Uô bFÐ sŽ rJײ« ”UŠ ÷dFð ô
…¡Uô« Ë« …dýU³*« fLA« WFý« q¦®
Æ©WOŽUMDwô«
…bŠË qš«œ U¹—UD³« VO5dð…bŠË qš«œ U¹—UD³« VO5dð…bŠË qš«œ U¹—UD³« VO5dð…bŠË qš«œ U¹—UD³« VO5dð…bŠË qš«œ U¹—UD³« VO5dð
bFÐ sŽ rJײ«bFÐ sŽ rJײ«bFÐ sŽ rJײ«bFÐ sŽ rJײ«bFÐ sŽ rJײ«
rJײ« …bŠË WOUF7 qIð Ë« rJײ« Èb qI¹ UbMŽ
bÐ ¨bFÐ sŽÒÆ…b¹bł W¹—UD³Ð WJKN²*« W¹—UD³« ‰
ƱƱƱƱƱÆW¹—UD³« qUŠ Ÿe½«ÆW¹—UD³« qUŠ Ÿe½«ÆW¹—UD³« qUŠ Ÿe½«ÆW¹—UD³« qUŠ Ÿe½«ÆW¹—UD³« qUŠ Ÿe½«
©±5³*« ÁU&ôUР×UEK U¹—UD³« qUŠ l7œ«
Ë« VÐb d³Š rK- ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ rNUÐ
ÆWNÐUA …«œ«
©≤ÆW¹—UD³« qUŠ Ÿe½«
Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤Æ≤ÆW¹—UD³« lÆW¹—UD³« lÆW¹—UD³« lÆW¹—UD³« lÆW¹—UD³« l
…UŽ«d l W¹—UD³« qUŠ qš«œ W¹—UD³« o“«
UN−² W¹—UD³« s ´ Vłu*« V½U'« ÊuJ¹ Ê«
qUŠ qš«œ W¹—UD³« X³¦ð v²Š vKŽö
ÆW¹—UD³«
Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥Æ≥ÆW¹—UD³« qUŠ bŽ«ÆW¹—UD³« qUŠ bŽ«ÆW¹—UD³« qUŠ bŽ«ÆW¹—UD³« qUŠ bŽ«ÆW¹—UD³« qUŠ bŽ«
qš«bK tF7œ«Ë WO½UŁ …d W¹—UD³« qUŠ qšœ«
ÆWIDIÞ uw lLð v²Š
V½U'«®
©wHK)«
WO½bF ÂuO¦O W¹—UDÐ
∫Z²M*« r-—®CR2025©
V½U'«®
©wHK)«bFÐ sŽ rJײ« ”UŠ
∫d¹c%∫d¹c%∫d¹c%∫d¹c%∫d¹c%
•‰ËUM² sŽ «bOFÐ ÊUJ w7 U¹—UD³« Êeš«
ƉUHÞô«
¨QD)« o¹dDÐ W¹—UD³« ‰UHÞô« bŠ« lKÐ «–«
«—u7 VO³D« dA²Ý«ÎÆ
•UNJJHð Ë« U¼dJð Ë« U¹—UD³« s×ý bOFð ô
UNzUI« WDÝ«uÐ UNM hKE²ð Ë« UNMEð Ë«
Æ—UM« w7
W¹u- …—«dŠ ÃdEð Ê« sJ1 t½U7 p– ·öEÐ
Àb×¹ Ë« d−HMð Ê« sJ1 Ë« U¹—UD³« s
Æo¹dŠ
•ÆÈdš« WO½bF œ«u l U¹—UD³« jKEð ô
W¹u- …—«dŠ ÃdEð Ê« sJ1 t½U7 p– ·öEÐ
Àb×¹ Ë« d−HMð Ê« sJ1 Ë« U¹—UD³« s
Æo¹dŠ
•WUŠ w7 Ë« U¹—UD³« s hKE²« bMŽ
·öEÐ ªUNeŽ«Ë j¹dý WDÝ«uÐ UNHKž ¨UN½eš
s W¹u- …—«dŠ ÃdEð Ê« sJ1 t½U7 p–
VAM¹ Ë« d−HMð Ê« sJ1 Ë« U¹—UD³«
Æo¹dŠ
•Ë« dOGw jIK WDÝ«uÐ U¹—UD³« VI¦ð ô
ÆWNÐUA …«œUÐ
W¹u- …—«dŠ ÃdEð Ê« sJ1 t½U7 p– ·öEÐ
Àb×¹ Ë« d−HMð Ê« sJ1 Ë« U¹—UD³« s
Æo¹dŠ
∫tO³Mð∫tO³Mð∫tO³Mð∫tO³Mð∫tO³Mð
q¦® ÊUJ w7 bFÐ sŽ rJײ« …bŠË „d²ð ô
dF ©…—UO« uKÐUðÒ…dýU³*« fLA« WFýô ÷
qB×¹ Ê« sJ1 ¨p– ·öEÐ ÆWK¹uÞ WOM“ …b*
Æ…bŠuK —d
AR04-06_KS-FX771[U] 25/2/03, 10:17 PM6
wd
∑
WOÝUÝô« öOGA² «WOÝUÝô« öOGA² «WOÝUÝô« öOGA² «WOÝUÝô« öOGA² «WOÝUÝô« öOGA² «
WOzUÐdNJ « WUD « qOuðWOzUÐdNJ « WUD « qOuðWOzUÐdNJ « WUD « qOuðWOzUÐdNJ « WUD « qOuðWOzUÐdNJ « WUD « qOuð
±±±±±ÆWOzUÐdNJ « WUD « qË«ÆWOzUÐdNJ « WUD « qË«ÆWOzUÐdNJ « WUD « qË«ÆWOzUÐdNJ « WUD « qË«ÆWOzUÐdNJ « WUD « qË«
∫…bŠ«Ë ‡ W!LKÐ qOGA² « ‰uŠ WEŠö&∫…bŠ«Ë ‡ W!LKÐ qOGA² « ‰uŠ WEŠö&∫…bŠ«Ë ‡ W!LKÐ qOGA² « ‰uŠ WEŠö&∫…bŠ«Ë ‡ W!LKÐ qOGA² « ‰uŠ WEŠö&∫…bŠ«Ë ‡ W!LKÐ qOGA² « ‰uŠ WEŠö&
…uD)« w) —bB*« —U²-ð U&bMŽ≤≤≤≤≤…—u1c*«
WOzUÐdNJ « WUD « qOuð r²¹ ¨qHÝô« w)
—e « «c¼ jGC WłUŠ błu¹ ô ÆUOJOðU&uðË«
ÆWOzUÐdNJ « WUD « qOu²
≤≤≤≤≤Æ—bB*« d²š«Æ—bB*« d²š«Æ—bB*« d²š«Æ—bB*« d²š«Æ—bB*« d²š«
²AGOq «*u?« n ® FM«Ë AM©¨
«½Ed « BH×U π ≠ ≤±Æ
²AGOq « Ad¹j¨
«½Ed « BH×U ≥± ≠ µ±Æ
²AGOq &³b‰ «ôÝDu«½W «*b&−W CD¨
«½Ed « BH×U ±≤ ≠ ¥≤Æ
²AGOq łNU“ « JL³u½U½X «)U—łw (LINE IN)¨
«½Ed H×W µ≤Æ
≥≥≥≥≥Æ uB « …u Èu²!& j³«Æ uB « …u Èu²!& j³«Æ uB « …u Èu²!& j³«Æ uB « …u Èu²!& j³«Æ uB « …u Èu²!& j³«
¥¥¥¥¥Æb¹dð UL1 uB « …u Èu²!& j³«Æb¹dð UL1 uB « …u Èu²!& j³«Æb¹dð UL1 uB « …u Èu²!& j³«Æb¹dð UL1 uB « …u Èu²!& j³«Æb¹dð UL1 uB « …u Èu²!& j³«
©Æ±∑ Ë ±∂ U×HB « dE½«®©Æ±∑ Ë ±∂ U×HB « dE½«®©Æ±∑ Ë ±∂ U×HB « dE½«®©Æ±∑ Ë ±∂ U×HB « dE½«®©Æ±∑ Ë ±∂ U×HB « dE½«®
l¹dÝ qJAÐ uB « …u Èu²!& iH)l¹dÝ qJAÐ uB « …u Èu²!& iH)l¹dÝ qJAÐ uB « …u Èu²!& iH)l¹dÝ qJAÐ uB « …u Èu²!& iH)l¹dÝ qJAÐ uB « …u Èu²!& iH)
—e « jG«Í« v « ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« öOK
O³& √b³¹ Æ—bB&Ò uB « r²1 s“ATT”i&u UÐ
…u Èu²!& iH-M¹ ·uÝË ¨÷dF « WýUý vKŽ
Æl¹dÝ qJAÐ uB «
—e « jG« ¨oÐU! « uB « …u Èu²!& …œUF²Ýô
ÆÈdš« …d& öOK
•Ëœ «–«Ò…œUF²Ý« UC¹« pMJ1 ¨j³C « ’d —
Æ uB «
WOzUÐdNJ « WUD « qBH WOzUÐdNJ « WUD « qBH WOzUÐdNJ « WUD « qBH WOzUÐdNJ « WUD « qBH WOzUÐdNJ « WUD « qBH
—e « vKŽ jGC « lÐUðË jG« d¦1« …b*
Æ…bŠ« Ë WO½UŁ s&
Ÿ«œu « …—Uý« dNEð“SEE YOU”·U?I¹« r²¹Ë ¨
Æ“UN'« qOGAð
Æ uB « …u Èu²!& dNE¹
…u Èu²!& …œU¹e
uB «
…u Èu²!& iH)
uB «
O³&Ò© uB « Ë«® uB « …u Èu²!& s
©±π W×H dE½«®
≥≥≥≥≥±±±±± ≤≤≤≤≤
AR07-08_KS-FX771[U] 5/3/03, 10:30 AM7
wd
∏
÷dF « lË dOOG² Ë« w U(« WŽU! « XË h×H ÷dF « lË dOOG² Ë« w U(« WŽU! « XË h×H ÷dF « lË dOOG² Ë« w U(« WŽU! « XË h×H ÷dF « lË dOOG² Ë« w U(« WŽU! « XË h×H ÷dF « lË dOOG² Ë« w U(« WŽU! « XË h×H
©÷dF «® —e « jG«DISPÆlÐU²² UÐ
¨—e « UNÐ jGCð …d& q1 w)
OG²¹ÒÆwK¹ UL1 ÷dF « lË d
•∫u¹œ«d « qOGAð ¡UMŁ«∫u¹œ«d « qOGAð ¡UMŁ«∫u¹œ«d « qOGAð ¡UMŁ«∫u¹œ«d « qOGAð ¡UMŁ«∫u¹œ«d « qOGAð ¡UMŁ«
•∫j¹dA « qOGAð ¡UMŁ«∫j¹dA « qOGAð ¡UMŁ«∫j¹dA « qOGAð ¡UMŁ«∫j¹dA « qOGAð ¡UMŁ«∫j¹dA « qOGAð ¡UMŁ«
•b³& qOGAð ¡UMŁ«b³& qOGAð ¡UMŁ«b³& qOGAð ¡UMŁ«b³& qOGAð ¡UMŁ«b³& qOGAð ¡UMŁ«ÒÒ ÒÒ Ò W−&b*« W½«uDÝô« ‰ W−&b*« W½«uDÝô« ‰ W−&b*« W½«uDÝô« ‰ W−&b*« W½«uDÝô« ‰ W−&b*« W½«uDÝô« ‰CD∫∫∫∫∫
•∫WOzUÐdNJ « WUD « qB) ¡UMŁ«∫WOzUÐdNJ « WUD « qB) ¡UMŁ«∫WOzUÐdNJ « WUD « qB) ¡UMŁ«∫WOzUÐdNJ « WUD « qB) ¡UMŁ«∫WOzUÐdNJ « WUD « qB) ¡UMŁ«
÷dŽ r²¹Ë WOzUÐdNJ « WUD « qOuð r²¹
qB) r²¹ p – bFÐË ¨Ê«uŁ µ …b* Xu «
ÆWOzUÐdNJ « WUD «
Clock
Elapsed playing time
Disc number
WŽU! « j³WŽU! « j³WŽU! « j³WŽU! « j³WŽU! « j³
±±±±±©—UO²šô«®—e « vKŽ jGC « lÐUðË jG«©—UO²šô«®—e « vKŽ jGC « lÐUðË jG«©—UO²šô«®—e « vKŽ jGC « lÐUðË jG«©—UO²šô«®—e « vKŽ jGC « lÐUðË jG«©—UO²šô«®—e « vKŽ jGC « lÐUðË jG«
SELbŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s& d¦1« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s& d¦1« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s& d¦1« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s& d¦1« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s& d¦1« …b*
œuMÐ œuMÐ œuMÐ œuMÐ œuMÐPSMÆ÷dF « WýUý vKŽ Æ÷dF « WýUý vKŽ Æ÷dF « WýUý vKŽ Æ÷dF « WýUý vKŽ Æ÷dF « WýUý vKŽ
®®®®®PSMÆ©±π W×H dE½« ∫Æ©±π W×H dE½« ∫Æ©±π W×H dE½« ∫Æ©±π W×H dE½« ∫Æ©±π W×H dE½« ∫
≤≤≤≤≤ÆWŽU! « j³«ÆWŽU! « j³«ÆWŽU! « j³«ÆWŽU! « j³«ÆWŽU! « j³«
±O³& d²š«Ò ©WŽU! «® s” CLOCK H “ÊU1 «–«
Æ÷dF « WýUý vKŽ d¼Uþ dOž
≤ÆWŽU! « j³«
≥≥≥≥≥ÆWIOb « j³«ÆWIOb « j³«ÆWIOb « j³«ÆWIOb « j³«ÆWIOb « j³«
±O³& d²š«Ò ©WIOb «® s” CLOCK M “Æ≤ÆWIOb « j³«
¥¥¥¥¥Æj³C « wN½«Æj³C « wN½«Æj³C « wN½«Æj³C « wN½«Æj³C « wN½«
±≤
±≤
œœd² «œœd² «œœd² «œœd² «œœd² « WŽU! «WŽU! «WŽU! «WŽU! «WŽU! «
WŽU! «WŽU! «WŽU! «WŽU! «WŽU! « qOGA² « lË qOGA² « lË qOGA² « lË qOGA² « lË qOGA² « lË (TAPE)
WŽU! «WŽU! «WŽU! «WŽU! «WŽU! «W½«uDÝô« r—W½«uDÝô« r—W½«uDÝô« r—W½«uDÝô« r—W½«uDÝô« r—
wCIM*« qOGA² « XËwCIM*« qOGA² « XËwCIM*« qOGA² « XËwCIM*« qOGA² « XËwCIM*« qOGA² « XË
AR07-08_KS-FX771[U] 25/2/03, 10:20 PM8
wd
π
u¹œ«d« öOGAðu¹œ«d« öOGAðu¹œ«d« öOGAðu¹œ«d« öOGAðu¹œ«d« öOGAð
u¹œ«dK ŸUL²Ýô«u¹œ«dK ŸUL²Ýô«u¹œ«dK ŸUL²Ýô«u¹œ«dK ŸUL²Ýô«u¹œ«dK ŸUL²Ýô«
Y?׳« Ë« wJOðUuðËô« Y׳« U« ‰ULF²Ý« pMJ1
ÆWMOF WD× vKŽ nOu²K ÍËbO«
∫UOJOðUuðË« WD;« sŽ Y׳«∫UOJOðUuðË« WD;« sŽ Y׳«∫UOJOðUuðË« WD;« sŽ Y׳«∫UOJOðUuðË« WD;« sŽ Y׳«∫UOJOðUuðË« WD;« sŽ Y׳«
wzUIK²« Y׳« wzUIK²« Y׳« wzUIK²« Y׳« wzUIK²« Y׳« wzUIK²« Y׳«
±±±±±® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«3 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ FM1 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨AMÆ©Æ©Æ©Æ©Æ©
¨—e« UNÐ jGCð …d q? w@
OG²ðÒ∫wK¹ UL? Włu*« d
∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö
Ułu ÀöŁ q³I²F*« «c¼ w@ błu¹
®FM1 ¨FM2 ¨FM3Włu Í« ‰ULF²Ý« pMJ1 Æ©
Włu YÐ v« ŸUL²Ýö Ułu*« Ác¼ sFMÆ
Æ…—U²<« Włu*« dNEð
Włu YÐ ‰U³I²Ý« bMŽ ¡wC¹FMu¹dO²Ý
ÆWO@U? …—uBÐ W¹uM …—Uý« l
FM1 FM2 FM3 AM
≤≤≤≤≤ÆWD;« sŽ Y׳« ¡«bЫÆWD;« sŽ Y׳« ¡«bЫÆWD;« sŽ Y׳« ¡«bЫÆWD;« sŽ Y׳« ¡«bЫÆWD;« sŽ Y׳« ¡«bЫ
ÆY׳« nMu²¹ ¨WD× ‰U³I²Ý« bMŽ
¨WD× ‰U³I²Ý« q³M Y׳« ·UI¹ô¨WD× ‰U³I²Ý« q³M Y׳« ·UI¹ô¨WD× ‰U³I²Ý« q³M Y׳« ·UI¹ô¨WD× ‰U³I²Ý« q³M Y׳« ·UI¹ô¨WD× ‰U³I²Ý« q³M Y׳« ·UI¹ôfH½ jG«
ÆY׳« qł« s t²DG Íc« —e«
«– UD;« sŽ Y׳K
ÆqMô« «œœd²«
UD;« sŽ Y׳K
ÆvKŽô« «œœd²« «–
AR09-12_KS-FX771[U] 25/2/03, 10:29 PM9
wd
±∞
YÐ ‰U³I²Ý« w@ WÐuFX œułË WUŠ w@YÐ ‰U³I²Ý« w@ WÐuFX œułË WUŠ w@YÐ ‰U³I²Ý« w@ WÐuFX œułË WUŠ w@YÐ ‰U³I²Ý« w@ WÐuFX œułË WUŠ w@YÐ ‰U³I²Ý« w@ WÐuFX œułË WUŠ w@
u¹dO²F« u¹dO²F« u¹dO²F« u¹dO²F« u¹dO²F«FM∫∫∫∫∫
±±±±± lu« —“ jG«(MODE) MnzUþu« lË w@ ‰ušbK
WD× Y³ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ«
FMÆu¹dO²F«
≤≤≤≤≤©ÍœUŠ« uB«® —e« jG«
MOô “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ ¨
v²Š ¨nzUþu« lË w@ ‰«e¹
ÍœUŠô« uB« 5³ TC¹
MOÆ÷dF« WýUý vKŽ
¨—e« UNÐ jGCð …d q? w@
uB« 5³ wH²`¹Ë ¡wC¹
ÍœUŠô«MOƉœU³²UÐ
O³ ¡wC¹ UbMŽÒ sMO`³B¹ ¨WýUA« vKŽ
·uÝ sJË ÍœUŠ« uX tFLFð Íc« uB«
Fײ¹ÒƉU³I²Ýô« s
O³Ò ©ÍœUŠ« uB«® sMO
∫U¹Ëb¹ WD;« sŽ Y׳«∫U¹Ëb¹ WD;« sŽ Y׳«∫U¹Ëb¹ WD;« sŽ Y׳«∫U¹Ëb¹ WD;« sŽ Y׳«∫U¹Ëb¹ WD;« sŽ Y׳«
ÍËbO« Y׳«ÍËbO« Y׳«ÍËbO« Y׳«ÍËbO« Y׳«ÍËbO« Y׳«
±±±±±® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«3 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ FM1 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨AMÆ©Æ©Æ©Æ©Æ©
¨—e« UNÐ jGCð …d q? w@
OG²ðÒ∫wK¹ UL? Włu*« d
∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö
Ułu ÀöŁ q³I²F*« «c¼ w@ błu¹
®FM1 ¨FM2 ¨FM3Włu Í« ‰ULF²Ý« pMJ1 Æ©
Włu YÐ v« ŸUL²Ýö Ułu*« Ác¼ sFMÆ
≤≤≤≤≤—e?« vKŽ jGC« lÐUðË jG«—e?« vKŽ jGC« lÐUðË jG«—e?« vKŽ jGC« lÐUðË jG«—e?« vKŽ jGC« lÐUðË jG«—e?« vKŽ jGC« lÐUðË jG«¢¢¢¢¢ Ë« Ë« Ë« Ë« Ë«
—e«—e«—e«—e«—e« 44444 …—U?ýô« √b?³ð v²Š…—U?ýô« √b?³ð v²Š…—U?ýô« √b?³ð v²Š…—U?ýô« √b?³ð v²Š…—U?ýô« √b?³ð v²Š
©ÍËbO«® ©ÍËbO«® ©ÍËbO«® ©ÍËbO«® ©ÍËbO«®” “ MWýUý vKŽ iOuUÐ WýUý vKŽ iOuUÐ WýUý vKŽ iOuUÐ WýUý vKŽ iOuUÐ WýUý vKŽ iOuUÐ
Æ÷dF«Æ÷dF«Æ÷dF«Æ÷dF«Æ÷dF«
≥≥≥≥≥¡UMŁ« U¼b¹dð w²« WD;« vKŽ n«Ë¡UMŁ« U¼b¹dð w²« WD;« vKŽ n«Ë¡UMŁ« U¼b¹dð w²« WD;« vKŽ n«Ë¡UMŁ« U¼b¹dð w²« WD;« vKŽ n«Ë¡UMŁ« U¼b¹dð w²« WD;« vKŽ n«Ë
©ÍËbO«® …—Uý« iË ©ÍËbO«® …—Uý« iË ©ÍËbO«® …—Uý« iË ©ÍËbO«® …—Uý« iË ©ÍËbO«® …—Uý« iË“M”Æ Æ Æ Æ Æ
•nMu²¹ ·uÝ ¨—e« sŽ pF³X« XF@— «–«
µ bFÐ UOJOðUuðË« ÍËbO« Y׳« lË
ÆÊ«uŁ
•dOOGð r²¹ ¨—e« vKŽ jGC« XFÐUð «–«
eðd¼ uKO? µ∞ qXUHЮ lÐU²² qJAÐ œœd²«
Włu*FMW?łu* eðd¼ uKO? π Ë AM v²Š ©
Æ—e« vKŽ jGC« ·UI¹« r²¹
FM1 FM2 FM3 AM
UD;« vKŽ nOu²K
qMô« «œœd²« «–
UD;« vKŽ nOu²K
vKŽô« «œœd²« «–
AR09-12_KS-FX771[U] 25/2/03, 10:29 PM10
wd
±±
…d?«c« w@ UD;« Êeš…d?«c« w@ UD;« Êeš…d?«c« w@ UD;« Êeš…d?«c« w@ UD;« Êeš…d?«c« w@ UD;« Êeš
Êe) 5²OU²« 5²I¹dD« ÈbŠ« «b`²Ý« sJ1
Æ…d?«c« w@ Y³« UD×
• UD; wJOðUuðËô« o³F*« j³C«:FM SSM©lÐU²²UÐ W¹uI« «—Uýô« UD× kHŠ …d?«–®
• UD× s öJ ÍËbO« o³F*« j³C«FMË
AM
WD; wJOðUuðËô« o³F*« j³C«WD; wJOðUuðËô« o³F*« j³C«WD; wJOðUuðËô« o³F*« j³C«WD; wJOðUuðËô« o³F*« j³C«WD; wJOðUuðËô« o³F*« j³C«
SSM :FM UD× ∂ ‡ o³F j³ qLŽ sJ1FMw@ WOK×
Ułu s Włu q?FM® FM1¨ FM2 Ë« FM3Æ©
±±±±± Włu*« d²š« Włu*« d²š« Włu*« d²š« Włu*« d²š« Włu*« d²š«FM® ® ® ® ® 3 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ FM1b¹dð w²« ©b¹dð w²« ©b¹dð w²« ©b¹dð w²« ©b¹dð w²« ©
UD× Êeš UD× Êeš UD× Êeš UD× Êeš UD× ÊešFMÆUNOKŽ ÆUNOKŽ ÆUNOKŽ ÆUNOKŽ ÆUNOKŽ
¨—e« UNÐ jGCð …d q? w@
OG²ðÒ∫wK¹ UL? Włu*« d
≤≤≤≤≤UF s¹—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«UF s¹—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«UF s¹—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«UF s¹—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«UF s¹—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«
ÆWO½UŁ ≤ s d¦?« …b* XMu« fHMÐÆWO½UŁ ≤ s d¦?« …b* XMu« fHMÐÆWO½UŁ ≤ s d¦?« …b* XMu« fHMÐÆWO½UŁ ≤ s d¦?« …b* XMu« fHMÐÆWO½UŁ ≤ s d¦?« …b* XMu« fHMÐ
UD× sŽ Y׳« r²¹FM «—Uýô« «– WOK;«
ðË W¹uI«ÔÍc« Włu*« rM— vKŽ UOJOðUuðË« Êe`
® tðd²š«FM1¨ FM2 Ë« FM3o³F*« j³C« r²¹ Æ©
qM«® ± rM— s ‡‡ ÂUM—ô« —«—“« qš«œ UD;« ÁcN
Æ©œœdð vKŽ«® ∂ rM— v« ©œœdð
r²¹ ¨wJOðUuðËô« o³F*« j³C« s ¡UN²½ô« bFÐ
—e« vKŽ W½Ëe<« WD;« vKŽ UOJOðUuðË« nOu²«
Ʊ rM—
ed« dNE¹“--SSM--”bMŽ wH²`¹ p– bFÐË ¨
ÆwJOðUuðËô« o³F*« j³C« s ¡UN²½ô«
FM1 FM2 FM3 AM
WOU²« W×HB« vKŽ l³²¹
ÍËbO« o³F*« j³C«ÍËbO« o³F*« j³C«ÍËbO« o³F*« j³C«ÍËbO« o³F*« j³C«ÍËbO« o³F*« j³C«
q? w@ UD× ∂ W¹UG o³F j³ qLŽ pMJ1
® WłuFM1¨ FM2¨ FM3 Ë AMÆU¹Ëb¹ ©
∫‰U¦ WD× ÊešFMj³C« rM— w@ π≤[µ œœd²
Włu vKŽ ± o³F*«FM1Æ
±±±±±® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«3 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ FM1 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨AMb¹dð w²« ©b¹dð w²« ©b¹dð w²« ©b¹dð w²« ©b¹dð w²« ©
¨‰U¦*« «c¼ w@® UD× UNOKŽ Êe`ð Ê«¨‰U¦*« «c¼ w@® UD× UNOKŽ Êe`ð Ê«¨‰U¦*« «c¼ w@® UD× UNOKŽ Êe`ð Ê«¨‰U¦*« «c¼ w@® UD× UNOKŽ Êe`ð Ê«¨‰U¦*« «c¼ w@® UD× UNOKŽ Êe`ð Ê«
Włu Włu Włu Włu WłuFM1Æ©Æ©Æ©Æ©Æ©
¨—e« UNÐ jGCð …d q? w@
OG²ðÒ∫wK¹ UL? Włu*« d
≤≤≤≤≤WD× ¨‰U¦*« «c¼ w@® WD;« vKŽ n«ËWD× ¨‰U¦*« «c¼ w@® WD;« vKŽ n«ËWD× ¨‰U¦*« «c¼ w@® WD;« vKŽ n«ËWD× ¨‰U¦*« «c¼ w@® WD;« vKŽ n«ËWD× ¨‰U¦*« «c¼ w@® WD;« vKŽ n«Ë
Æ©eðd¼ UGO π≤[µ œœdðÆ©eðd¼ UGO π≤[µ œœdðÆ©eðd¼ UGO π≤[µ œœdðÆ©eðd¼ UGO π≤[µ œœdðÆ©eðd¼ UGO π≤[µ œœdð
UD;« vKŽ nOu²K
qMô« «œœd²« «–
UD;« vKŽ nOu²K
vKŽô« «œœd²« «–
FM1 FM2 FM3 AM
AR09-12_KS-FX771[U] 25/2/03, 10:29 PM11
wd
±≤
≥≥≥≥≥«c¼ w® —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG««c¼ w® —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG««c¼ w® —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG««c¼ w® —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG««c¼ w® —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«
ÆWO½UŁ ≤ s d¦"« …b* ©± ¨‰U¦*«ÆWO½UŁ ≤ s d¦"« …b* ©± ¨‰U¦*«ÆWO½UŁ ≤ s d¦"« …b* ©± ¨‰U¦*«ÆWO½UŁ ≤ s d¦"« …b* ©± ¨‰U¦*«ÆWO½UŁ ≤ s d¦"« …b* ©± ¨‰U¦*«
¥¥¥¥¥qł« s vKŽô« w —u"c*« ¡«dłô« bŽ«qł« s vKŽô« w —u"c*« ¡«dłô« bŽ«qł« s vKŽô« w —u"c*« ¡«dłô« bŽ«qł« s vKŽô« w —u"c*« ¡«dłô« bŽ«qł« s vKŽô« w —u"c*« ¡«dłô« bŽ«
j³C« ÂU2—« vKŽ Èdš« WD× Êešj³C« ÂU2—« vKŽ Èdš« WD× Êešj³C« ÂU2—« vKŽ Èdš« WD× Êešj³C« ÂU2—« vKŽ Èdš« WD× Êešj³C« ÂU2—« vKŽ Èdš« WD× Êeš
ÆÈdšô« o³9*«ÆÈdšô« o³9*«ÆÈdšô« o³9*«ÆÈdšô« o³9*«ÆÈdšô« o³9*«
∫ UEŠö∫ UEŠö∫ UEŠö∫ UEŠö∫ UEŠö
•Êeš WUŠ w UI³9 WÞu³C*« WD;« ·cŠ r²¹
Æo³9*« j³C« r2— fH½ vKŽ …b¹bł WD×
•WUŠ w UI³9 WÞu³C*« UD;« ·cŠ r²¹
…dz«œ sŽ WOzUÐdNJ« W2UD« b¹Ëeð ŸUDI½«
WUŠ w Æ©W¹—UD³« q¹b³ð ‰öš ¨ö¦® …d"«c«
o³9*« j³C« bŽ« ¨WOzUÐdNJ« W2UD« ŸUDI½«
Æ UD;« ÁcN
…—Uýô« iuð“P1”ÆÊ«uŁ …bF
UI³9 WÞu³C WD× vKŽ nOu²«UI³9 WÞu³C WD× vKŽ nOu²«UI³9 WÞu³C WD× vKŽ nOu²«UI³9 WÞu³C WD× vKŽ nOu²«UI³9 WÞu³C WD× vKŽ nOu²«
UI³9 WÞu³C WD× vKŽ nOu²« sJ1
ÆWuN9Ð
ÂbŽ WUŠ w ÆôË« UD;« ÊeSð Ê« V−¹ t½« d"cð
r92 dE½« ¨ UD;« Êeš”w UD;« Êeš
…d"«c«“Ʊ≤ Ë ±± U×HB« vKŽ œułu*«
±±±±±® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«® Włu*« d²š«3 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ FM1 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨AMÆ©Æ©Æ©Æ©Æ©
¨—e« UNÐ jGCð …d q" w
OG²ðÒ∫wK¹ UL" Włu*« d
≤≤≤≤≤WÞu³C*« WD×LK ©± ≠ ∂® r2d« d²š«WÞu³C*« WD×LK ©± ≠ ∂® r2d« d²š«WÞu³C*« WD×LK ©± ≠ ∂® r2d« d²š«WÞu³C*« WD×LK ©± ≠ ∂® r2d« d²š«WÞu³C*« WD×LK ©± ≠ ∂® r2d« d²š«
ÆU¼b¹dð w²« UI³9ÆU¼b¹dð w²« UI³9ÆU¼b¹dð w²« UI³9ÆU¼b¹dð w²« UI³9ÆU¼b¹dð w²« UI³9
∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö
©vKŽö® —e« ‰ULF²Ý« UC¹« pMJ15—e« Ë«
©qHÝö® ∞ UD× —UO²šô “UN'« vKŽ …œułu*«
ÆWIÐU9« Ë« WOU²« o³9*« j³C«
©vKŽö® —e« UNÐ jGCð …d q" w5—e« Ë«
©qHÝö®∞j³C« WD× vKŽ nOu²« r²¹ ¨
ÆWIÐU9« Ë« WOU²« o³9*«
FM1 FM2 FM3 AM
AR09-12_KS-FX771[U] 5/3/03, 10:34 AM12
wd
±≥
j¹dA« öOGAðj¹dA« öOGAðj¹dA« öOGAðj¹dA« öOGAðj¹dA« öOGAð
XOÝUJ« v« ŸUL²Ýô«XOÝUJ« v« ŸUL²Ýô«XOÝUJ« v« ŸUL²Ýô«XOÝUJ« v« ŸUL²Ýô«XOÝUJ« v« ŸUL²Ýô«
Ÿu½ WÞdýô« v« ŸUL²Ýô« pMJ1IÆ©ÍœUŽ®
±ÆrJײ« WŠu `²)«ÆrJײ« WŠu `²)«ÆrJײ« WŠu `²)«ÆrJײ« WŠu `²)«ÆrJײ« WŠu `²)«
∫…bŠ«Ë ‡ W/LKÐ qOGA²« ‰uŠ WEŠö5∫…bŠ«Ë ‡ W/LKÐ qOGA²« ‰uŠ WEŠö5∫…bŠ«Ë ‡ W/LKÐ qOGA²« ‰uŠ WEŠö5∫…bŠ«Ë ‡ W/LKÐ qOGA²« ‰uŠ WEŠö5∫…bŠ«Ë ‡ W/LKÐ qOGA²« ‰uŠ WEŠö5
…d−Š qš«œ œułu5 XOÝUJ« ÊuJ¹ U5bMŽ
—e?« jG ÊU) ¨XOÝUJ«TAPE (CD-CH)GA¹Òj¹dA« v« ŸUL²Ýô« √b³¹Ë “UN'« q
ÆUOJOðU5uðË«
≤≤≤≤≤ÆXOÝUJ« …d−Š qš«œ XOÝUF qšœ«ÆXOÝUJ« …d−Š qš«œ XOÝUF qšœ«ÆXOÝUJ« …d−Š qš«œ XOÝUF qšœ«ÆXOÝUJ« …d−Š qš«œ XOÝUF qšœ«ÆXOÝUJ« …d−Š qš«œ XOÝUF qšœ«
√b³¹Ë “UN'« qG²A¹
j¹dAK ŸUL²Ýô«
ÆUOJOðU5uðË«
≥≥≥≥≥ÆbO« WDÝ«uÐ rJײ« WŠu oKž«ÆbO« WDÝ«uÐ rJײ« WŠu oKž«ÆbO« WDÝ«uÐ rJײ« WŠu oKž«ÆbO« WDÝ«uÐ rJײ« WŠu oKž«ÆbO« WDÝ«uÐ rJײ« WŠu oKž«
¥¥¥¥¥Æj¹dA« ÁU&« d²š«Æj¹dA« ÁU&« d²š«Æj¹dA« ÁU&« d²š«Æj¹dA« ÁU&« d²š«Æj¹dA« ÁU&« d²š«
—e« UNÐ jGCð …d5 qF w)
23OG²¹ ¨Òj¹dA« ÁU&« d
® ÂU5ö©nK)«Ë
®©Æ‰œU³²UÐ
j¹dA« ëdš«Ë ŸUL²Ýô« ·UI¹ôj¹dA« ëdš«Ë ŸUL²Ýô« ·UI¹ôj¹dA« ëdš«Ë ŸUL²Ýô« ·UI¹ôj¹dA« ëdš«Ë ŸUL²Ýô« ·UI¹ôj¹dA« ëdš«Ë ŸUL²Ýô« ·UI¹ô
—e« jG«0 Æ
WŠu VKIðË ¨j¹dA« v« ŸUL²Ýô« nWu²¹
j¹dA« ÃdX¹ p– bFÐ ÆqHÝö j³C«
ÆXOÝUJ« …d−Š s5 UOJOðU5uðË« O?G²¹Ò—bB*« d
*« —bB*« v«ÔÆoÐU/« w) —U²X
Ož «–«ÒÊËbЮ qOGA²« UC¹« nWu²¹ ¨—bB*« d
Æ©…d*« Ác¼ W½«uDÝô« ëdš«
•“UN'« qOGAð ·UI¹« ¡UMŁ« j¹dA« ëdš« pMJ1
—e« jG WDÝ«uÐ0Æ
j¹dA« lOłdðË l¹d/« ‡ .bI²Kj¹dA« lOłdðË l¹d/« ‡ .bI²Kj¹dA« lOłdðË l¹d/« ‡ .bI²Kj¹dA« lOłdðË l¹d/« ‡ .bI²Kj¹dA« lOłdðË l¹d/« ‡ .bI²K
s5 WDI½ W¹« vKŽ lOłd²«Ë l¹d/« .bI²« ·UI¹ôs5 WDI½ W¹« vKŽ lOłd²«Ë l¹d/« .bI²« ·UI¹ôs5 WDI½ W¹« vKŽ lOłd²«Ë l¹d/« .bI²« ·UI¹ôs5 WDI½ W¹« vKŽ lOłd²«Ë l¹d/« .bI²« ·UI¹ôs5 WDI½ W¹« vKŽ lOłd²«Ë l¹d/« .bI²« ·UI¹ô
j¹dA«j¹dA«j¹dA«j¹dA«j¹dA« —e?« jG« ¨ 23Æ
·UI¹« - Íc« ÊUJ*« s5 j¹dAK ŸUL²Ýô« √b³¹
ÆÁbMŽ j¹dA«
∫ UEŠö5∫ UEŠö5∫ UEŠö5∫ UEŠö5∫ UEŠö5
•‰öš t²¹UN½ v« j¹dA« V½«uł bŠ« qB¹ U5bMŽ
s5 dšô« V½U−K ŸUL²Ýô« √b³¹ ¨ŸUL²Ýô«
©wzUIKð fJŽ® ÆUOJOðU5uðË« j¹dA«
•‡ .bI²« ¡UMŁ« ¨t²¹UN½ v« j¹dA« qB¹ U5bMŽ
j¹dA« ÁU&« dOOGð r²¹ ·uÝ ¨l¹d/«
ÆUOJOðU5uðË«
vKŽ jGC« lÐUðË jG«
—e« ¢ s5 d¦F« …b*
j¹dA« .bI² …bŠ«Ë WO½UŁ
ÆWŽd/Ð
v« j¹dA« qB¹ U5bMŽ
j¹dA« fJŽ r²¹ ¨t²¹UN½
W¹«bÐ s5 ŸUL²Ýô« √b³¹Ë
Ædšô« V½U'«
—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«4 d¦F« …b*
Æj¹dA« nK …bŠ«Ë WO½UŁ s5
ŸUL²Ýô« √b³¹ ¨t²¹UN½ v« j¹dA« qB¹ U5bMŽ
ÆtFOłdð - Íc« V½U'« fHM
AR13-15_KS-FX771[U] 5/3/03, 11:21 AM13
wd
±¥
W???³???ÝU???M???*« Èd???šô« n???zU??þu??«W???³???ÝU???M???*« Èd???šô« n???zU??þu??«W???³???ÝU???M???*« Èd???šô« n???zU??þu??«W???³???ÝU???M???*« Èd???šô« n???zU??þu??«W???³???ÝU???M???*« Èd???šô« n???zU??þu??«
j¹dAKj¹dAKj¹dAKj¹dAKj¹dAK
−*« dOž ÂUô« wDð−*« dOž ÂUô« wDð−*« dOž ÂUô« wDð−*« dOž ÂUô« wDð−*« dOž ÂUô« wDðÒÒ ÒÒ Òs# UNOKŽ qs# UNOKŽ qs# UNOKŽ qs# UNOKŽ qs# UNOKŽ q
j¹dAj¹dAj¹dAj¹dAj¹dA
1JMp ðDw «ôłe«¡ «HU—žW «*ułuœ… Ð5 «*IUÞl
«*uÝOIOW ®ðDw «ôU žOd «*−Òq ŽKONU©Æ
ŽMb ðAGOq ¼cÁ «uþOHW¨ ¹Ib «'NU“ ‡ ÐdŽW¨
®¹²Dv «'NU“ Žs «ôUÂ žOd «*−Òq ŽKONU 0b…
µ± ŁU½OW «Ë «J¦d©¨ «v «*IDl «*uÝOIw «²Uw ˹³b√
«ôݲLUŸÆ
• UC¹« dE½«” W#UF« UÞu³C« dOOGð(PSM) “Ʊ∏ W×HU vKŽ œułu*«
±±±±±©—UO²šô«® —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«©—UO²šô«® —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«©—UO²šô«® —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«©—UO²šô«® —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«©—UO²šô«® —e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«
SELbŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s# d¦J« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s# d¦J« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s# d¦J« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s# d¦J« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s# d¦J« …b*
œuMÐ œuMÐ œuMÐ œuMÐ œuMÐPSMÆ÷dF« WýUý vKŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ
®®®®®PSM©Æ±π W?×?H?U dE½« ∫©Æ±π W?×?H?U dE½« ∫©Æ±π W?×?H?U dE½« ∫©Æ±π W?×?H?U dE½« ∫©Æ±π W?×?H?U dE½« ∫
≤≤≤≤≤«««««GGGGGjjjjj «««««eeeee————— ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ «««««ËËËËË «««««eeeee————— 44444
ôôôôôššššš²²²²²OOOOOUUUUU————— ®®®®®«««««IIIIIHHHHHeeeee ŽŽŽŽŽsssss «««««ôôôôôłłłłłeeeee«««««¡¡¡¡¡ «««««HHHHHUUUUU—————žžžžžWWWWW©©©©©
“B. SKIP”ÆÆÆÆÆ
≥≥≥≥≥˜˜˜˜˜ÒÒ ÒÒ ÒWŽU« »—UIŽ ÁU&UÐ j³C« ’d —WŽU« »—UIŽ ÁU&UÐ j³C« ’d —WŽU« »—UIŽ ÁU&UÐ j³C« ’d —WŽU« »—UIŽ ÁU&UÐ j³C« ’d —WŽU« »—UIŽ ÁU&UÐ j³C« ’d —
qOGAð —UO²šô qOGAð —UO²šô qOGAð —UO²šô qOGAð —UO²šô qOGAð —UO²šô“ON”ÆÆÆÆÆ
WHOþË qOGAð - Êô«
ÆWž—UH« ¡«ełô« sŽ eHI«
¥¥¥¥¥Æj³C« wN½«Æj³C« wN½«Æj³C« wN½«Æj³C« wN½«Æj³C« wN½«
¨W??ž—U??H?« ¡«e?łô« s?Ž e?H?I?« W?H?O?þË ¡U?G?ô¨W??ž—U??H?« ¡«e?łô« s?Ž e?H?I?« W?H?O?þË ¡U?G?ô¨W??ž—U??H?« ¡«e?łô« s?Ž e?H?I?« W?H?O?þË ¡U?G?ô¨W??ž—U??H?« ¡«e?łô« s?Ž e?H?I?« W?H?O?þË ¡U?G?ô¨W??ž—U??H?« ¡«e?łô« s?Ž e?H?I?« W?H?O?þË ¡U?G?ôf?H?½ b?Ž«
·U?I?¹« d?²š«Ë ¡«dłô«“OFF ” …u?D?)« wg ≥≥≥≥≥W?D?Ý«u?Ð
Æ WŽU« »—UIŽ fJŽ ÁU&UÐ j³C« ’d d¹Ëbð
wIOÝu*« lDI*« W¹bÐ œU−¹«wIOÝu*« lDI*« W¹bÐ œU−¹«wIOÝu*« lDI*« W¹bÐ œU−¹«wIOÝu*« lDI*« W¹bÐ œU−¹«wIOÝu*« lDI*« W¹bÐ œU−¹«
J9ÒŸUL²Ýô« ¡bÐ s# œbF²*« wIOÝu*« *« WHOþË pM
OF*« wIOÝu*« lDI*« t¹«bÐ s# UOJOðU#uðË«ÒpMJ1 Æs
wIOÝu*« lDI*« q³ Ë« bFÐ WOIOÝu# lÞUI# π 5OFð
ÆwU(«
ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ«
OŽOŽOŽOŽOŽÒÒ ÒÒ Òq³ Ë« bFÐ WOIOÝu*« lÞUI*« œbŽ® ÊUJ# sq³ Ë« bFÐ WOIOÝu*« lÞUI*« œbŽ® ÊUJ# sq³ Ë« bFÐ WOIOÝu*« lÞUI*« œbŽ® ÊUJ# sq³ Ë« bFÐ WOIOÝu*« lÞUI*« œbŽ® ÊUJ# sq³ Ë« bFÐ WOIOÝu*« lÞUI*« œbŽ® ÊUJ# s
Íc« wIOÝu*« ©wU(« wIOÝu*« lDI*«Íc« wIOÝu*« ©wU(« wIOÝu*« lDI*«Íc« wIOÝu*« ©wU(« wIOÝu*« lDI*«Íc« wIOÝu*« ©wU(« wIOÝu*« lDI*«Íc« wIOÝu*« ©wU(« wIOÝu*« lDI*«
ÆÁb¹dðÆÁb¹dðÆÁb¹dðÆÁb¹dðÆÁb¹dð
OG²¹ ¨—«—“ô« UNÐ jGCð …d# qJ wgÒW¹UG rd« d
±Æπ
√b³¹ ¨5F*« wIOÝu*« lDI*« W¹«bÐ œU−¹« r²¹ U#bMŽ
ÆUOJOðU#uðË« lDI*« «cN ŸUL²Ýô«
∫ UEŠö#∫ UEŠö#∫ UEŠö#∫ UEŠö#∫ UEŠö#
•∫5F*« wIOÝu*« lDI*« œU−¹« ¡UMŁ«
–√b³¹ ¨t²¹«bÐ v« j¹dA« lOłdð - «–«
ÆV½U'« p– W¹«bÐ s# ŸUL²Ýô«
–r²¹ ¨t²¹UN½ v« WŽdÐ j¹dA« .bIð - «–«
W¹«bÐ s# ŸUL²Ýô« √b³¹Ë j¹dA« fJŽ
Ædšô« V½U'«
•`*« WHOþË qLFð ô Ê« sJ1 ¨WOU²« ôU(« wg
∫`O×U qJAÐ œbF²*« wIOÝu*«
– «dIg «– w½Už« vKŽ Íu²% w²« WÞdýô«
Ë« ©«bł WzœU¼ lÞUI#® WIO—Ë WK¹uÞ WOIOÝu#
ÆUNOKŽ q−# dOž w½Užô« 5Ð lÞUI#
–dOž …dOB ¡«eł« vKŽ Íu²% w²« WÞdýô«
ÆUNOKŽ q−#
–wUŽ ZO− vKŽ Íu²% w²« WÞdýô«
ÆWOIOÝu*« lÞUI*« 5Ð 5MÞ Ë« Èu²*«
–WOIOÝu# lÞUI# vKŽ Íu²% w²« WÞdýô«
ÆWCHM# qO−ð U¹u²0 WK−#
—e« jG« ¢ œU−¹ô
lDI*« bFÐ wIOÝu# lDI#
Æj¹dA« vKŽ wU(« wIOÝu*«
—e« jG«4 œU?−¹ô
lDI*« q³ wIOÝu# lDI#
Æj¹dA« vKŽ wU(« wIOÝu*«
OFð U#bMŽ ∫‰U¦#ÒÂU#ö WOIOÝu# lÞUI# WŁöŁ s
wU(« wIOÝu*« lDI*« bFÐ
AR13-15_KS-FX771[U] 10/3/03, 10:38 AM14
wd
±µ
wU(« oOÝu*« lDILK ŸUL²Ýô«wU(« oOÝu*« lDILK ŸUL²Ýô«wU(« oOÝu*« lDILK ŸUL²Ýô«wU(« oOÝu*« lDILK ŸUL²Ýô«wU(« oOÝu*« lDILK ŸUL²Ýô«
—dJ² qJAÐ —dJ² qJAÐ —dJ² qJAÐ —dJ² qJAÐ —dJ² qJAÐ
qJAÐ wU(« wIOÝu*« lDILK ŸUL²Ýô« pMJ1
Æ©ŸUL²Ýô« —«dJð® —dJ²
±±±±±«Gj “— «ul ®MODE© M Kbšu?‰
+w Ël «uþUzn «ŁMU¡ «ôݲLUŸ
KLIDl «*uÝOIw «cÍ ðd¹b «Ê
ð6²Ll «Ot Žb… d« ŽKv «Ad¹j?Æ
≤≤≤≤≤ ©—«dJ²«® —“ jG«RPT¡UMŁ« ¨
v²Š ¨nzUþu« lË w+ ¡UI³«
O³ dNE¹Ò —«dJ²« s“REPEAT”Æ÷dF« WýUý vKŽ
lOłdð r²¹ ¨wIOÝu*« lDILK ŸUL²Ýô« r²¹ UbMŽ
lDI*« p– W¹«bÐ v‡« UOJOðUuðË« j¹dA«
lDI*« fH½ v« ŸUL²Ýô« r²¹ ·uÝË wIOÝu*«
ÆÈdš« …d wIOÝu*«
¨ŸUL²Ýô« —«dJð WHOþË ¡UGô¨ŸUL²Ýô« —«dJð WHOþË ¡UGô¨ŸUL²Ýô« —«dJð WHOþË ¡UGô¨ŸUL²Ýô« —«dJð WHOþË ¡UGô¨ŸUL²Ýô« —«dJð WHOþË ¡UGô «uD)« bŽ« ±±±±± Ë ≤≤≤≤≤
O³ wH²R¹ v²Š Èdš« …dÒ ŸUL²Ýô« —«dJð sRPTÆ
∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö
eHI« WHOþË qG²Að ô Ê« sJ1 ¨WOU²« ôU(« w+
qJAÐ ŸUL²Ýô« —«dJð WHOþËË Wž—UH« ¡«ełô« sŽ
∫`O×Y
≠WOIOÝu lÞUI vKŽ Íu²% w²« WÞdýô«
Ë« ©«bł WzœU¼ WOIOÝu lÞUI® «bł WIO_—
WK−6 ‡ dOž lÞUI vKŽ Íu²% w²« WÞdýô«
ÆWOIOÝu*« lÞUI*« 5Ð
≠‡ dOž …dOB_ ¡«eł« vKŽ Íu²% w²« WÞdýô«
ÆWK−6
≠w²« Ë« ‰UŽ ZO− vKŽ Íu²% w²« WÞdýô«
ÆWOIOÝu*« lÞUI*« 5Ð 5MÞ vKŽ Íu²%
≠WOIOÝu lÞUI vKŽ Íu²% w²« WÞdýô«
ÆWCHRM qO−6ð U¹u²60 WK−6
ÆŸUL²Ýô« —«dJð WHOþË qOGAð bMŽ ¡wC¹
XOÝUJ« …«dš« lMXOÝUJ« …«dš« lMXOÝUJ« …«dš« lMXOÝUJ« …«dš« lMXOÝUJ« …«dš« lM
qš«œ XOÝUJ« qH_Ë XOÝUJ« ëdš« lM pMJ1
ÆXOÝUJ« …d−Š
—e?« vKŽ jGC« ¡UMŁ« —e?« vKŽ jGC« ¡UMŁ« —e?« vKŽ jGC« ¡UMŁ« —e?« vKŽ jGC« ¡UMŁ« —e?« vKŽ jGC« ¡UMŁ«TAPE (CD-CH)¨
—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«…b* …b* …b* …b* …b*
ÆWO½UŁ ≤ s d¦i«ÆWO½UŁ ≤ s d¦i«ÆWO½UŁ ≤ s d¦i«ÆWO½UŁ ≤ s d¦i«ÆWO½UŁ ≤ s d¦i«
XOÝUJ« ëdš« …—bI ÂbŽ …—Uý« iuð
“NO EJECT”Ê«u?Ł µ …b* ÷dF« WýUý vKŽ
sJ1 ôË qHI XOÝUJ« `³B¹ p– bFÐË ¨U³¹dIð
Ætł«dš«
XOÝUJ« qHI« p+Ë XOÝUJ« ëdš« lM ¡UGôXOÝUJ« qHI« p+Ë XOÝUJ« ëdš« lM ¡UGôXOÝUJ« qHI« p+Ë XOÝUJ« ëdš« lM ¡UGôXOÝUJ« qHI« p+Ë XOÝUJ« ëdš« lM ¡UGôXOÝUJ« qHI« p+Ë XOÝUJ« ëdš« lM ¡UGô
—e?« vKŽ jGC« ¡UMŁ«TAPE (CD-CH)jG« ¨
—e« vKŽ jGC« lÐUðË≤ s d¦i« …b*
ÆWO½UŁ
X?OÝUJ« ëdš« …—bI …—Uý« iuð“EJECT OK”`³B¹Ë ¨U³¹dIð Ê«uŁ µ …b* ÷dF« WýUý vKŽ
ÆqHI dOž XOÝUJ«
∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö
—e« XDG «–«0¨XOÝUJ« ëdš« lM ¡UMŁ«
XOÝUJ« lÐU²¹ sJË ¨qHÝö rJײ« WŠu VKIð
ÆXOÝUJ« ëdš« sJ1 ôË qOGA²«
AR13-15_KS-FX771[U] 10/3/03, 1:18 PM15
wd
±∂
uB« UÞu³ uB« UÞu³ uB« UÞu³ uB« UÞu³ uB« UÞu³
uB« ŸUË« —UO²š« uB« ŸUË« —UO²š« uB« ŸUË« —UO²š« uB« ŸUË« —UO²š« uB« ŸUË« —UO²š«
UI³ WÞu³C*«UI³ WÞu³C*«UI³ WÞu³C*«UI³ WÞu³C*«UI³ WÞu³C*«
®®®®®C-EQ©VKD« VŠ ‰œUF ∫©VKD« VŠ ‰œUF ∫©VKD« VŠ ‰œUF ∫©VKD« VŠ ‰œUF ∫©VKD« VŠ ‰œUF ∫
UI³ ◊u³C*« uB« lË —UO²š« pMJ1
®C-EQŸ«u½ô VÝUM*« ©VKD« VŠ ‰œUF ∫
ÆvIOÝu*«
ÆÁb¹dð Íc« uB« lË d²š«ÆÁb¹dð Íc« uB« lË d²š«ÆÁb¹dð Íc« uB« lË d²š«ÆÁb¹dð Íc« uB« lË d²š«ÆÁb¹dð Íc« uB« lË d²š«
¨…bŠ«Ë …d —e« jGCð UbMŽ
uB« lË ¡UŽb²Ý« r²¹
tIO³Dð r²¹Ë …d dš« —U²<«
ÆwU(« —bB*« vKŽ
jGCð …d q@ wA ¨p– bFÐ
OG²ð ¨—e« UNÐÒŸUË« d
∫wK¹ UL@ uB«
lË —U²Gð UbMŽ ∫‰U¦“ROCK”
O³ ¡wC¹Ò sEQlË Í« —UO²š« r²¹ UbMŽ
qLF²*« lË dOž uK“USER”Æ
lË —UO²š« - «–« ∫‰U¦“USER”oÐU« wA
CLASSIC
POPSHIP HOPJAZZ
USER ROCK
ÊUO³«ÊUO³«ÊUO³«ÊUO³«ÊUO³«∫vIOÝu*« ŸuM∫vIOÝu*« ŸuM∫vIOÝu*« ŸuM∫vIOÝu*« ŸuM∫vIOÝu*« ŸuM
UI³ WÞu³C*« rOI«UI³ WÞu³C*« rOI«UI³ WÞu³C*« rOI«UI³ WÞu³C*« rOI«UI³ WÞu³C*« rOI«
BASTRELOUD
USER©ÍœUŽ uK®0000OFF
ROCK„Ëd« vIOÝu+03+01ONuJ¹b« Ë«
CLASSICvIOÝu*«+01–02OFFWOJOÝöJ«
POPSWHOH)« wIOÝu*«+04+01OFF
HIP HOPW³Žd*« vIOÝu*«+0200ONœU(« »dC« Ë«
JAZZ“U'« vIOÝu+02+03OFF
∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö
bFÐ ÆpKOCHð VŠ uK lË q@ j³ pMJ1
uB« lu UOJOðUuðË« t½eš r²¹ ¨j³C« qLŽ
*«Ô rX dE½« ÆUOUŠ —U²G” uB« j³“œułu*«
Ʊ∑ W×HK vKŽ
AR16-17_KS-FX771[U] 25/2/03, 10:30 PM16
wd
±∑
VOL(volume)
BAS(bass)
TRE(treble)
FAD(fader)
BAL(balance)
LOUD(loudness)
uB« j³ uB« j³ uB« j³ uB« j³ uB« j³
ÆpKOCHð VŠ uB« hzUBš q¹bFð pMJ1
±±±±±ÆtK¹bFð j¹dð Íc« bM³« d²š«ÆtK¹bFð j¹dð Íc« bM³« d²š«ÆtK¹bFð j¹dð Íc« bM³« d²š«ÆtK¹bFð j¹dð Íc« bM³« d²š«ÆtK¹bFð j¹dð Íc« bM³« d²š«
¨—e« UNÐ jFCð …d+ q, w.
OG²ðÒq¹bF²K WKÐUI« œuM³« d
∫wK¹ UL,
ÊUO³«ÊUO³«ÊUO³«ÊUO³«ÊUO³«∫j³C«∫j³C«∫j³C«∫j³C«∫j³C«Èb*«Èb*«Èb*«Èb*«Èb*«
±BAS*«³j 9u «³U’Æ–06 ®«<q Šb©
®«³U’© |+06 ®«<Bv Šb©
±TRE*«³j 9u «²dÐqÆ–06 ®«<q Šb©
®«²dÐq© |+06 ®«<Bv Šb©
≤FAD*«³j 9u ðFUœ‰R06 ®.Ij «)KHOW©
®«ÐNU «LUŽW «ô+U+OW |«Bu ©Ë «)KHOWÆF06 ®.Ij «ô+U+OW©
BAL«³j 9u ðFUœ‰L06 ®.Ij «OdÈ©
®«²FUœ‰©«LUŽW «OdÈ |Ë «OLMvÆR06 ®.Ij «OLMv©
±LOUD*ðFe¹e «²dœœ« LOUD ON®«²FKOW©«*MEHCW Ë«FUOW?®ðAGOq «²FKOW©
²Ju¹s 9u +²F?Uœ‰ ‡ |ÐBu—… łOb… 0²uÈLOUD OFF<u… 9u +MEHCW?Æ®«¹IU· «²FKOW©
≥VOL*«³j +²uÈ <u…00 ®«<q Šb©
®<u…«Bu Æ |«Bu ©50 ®«<Bv Šb©
±*¨ uB« WOKFð Ë« ¨qÐd²« ¨’U³« j³Cð U+bMŽ
uB« lu t²KLŽ Íc« j³C« Êeš r²¹
*«Ô® UOUŠ —U²EEQ≠C qLF²*« ö+Uý ©“USER”Æ
≤*Èu²+ l ¨WŽULÝ ‡ ≤ ÂUE½ ‰ULF²Ý« WUŠ w.
dH9 lË vKŽ uB« UNЫ“00”Æ
≥*Èu²+ jÐU q¦+ j³C« ’d< qG²A¹ …œUŽ
WHOþË —UO²šô WłUŠ błu¹ ô ¨«cN Æ uB« …u<
uB« …u< Èu²+“VOL”…u< Èu²+ j³C
Æ uB«
≤≤≤≤≤bŽbŽbŽbŽbŽÒÒ ÒÒ ÒÆj³C« ‰Æj³C« ‰Æj³C« ‰Æj³C« ‰Æj³C« ‰
≥≥≥≥≥œuM³« q¹bF² ≤ Ë ± «uD)« bŽ«œuM³« q¹bF² ≤ Ë ± «uD)« bŽ«œuM³« q¹bF² ≤ Ë ± «uD)« bŽ«œuM³« q¹bF² ≤ Ë ± «uD)« bŽ«œuM³« q¹bF² ≤ Ë ± «uD)« bŽ«
ÆÈdšô«ÆÈdšô«ÆÈdšô«ÆÈdšô«ÆÈdšô«
¨lMB*« UÞu³ vKŽ u9 lË q, j³ …œUŽô¨lMB*« UÞu³ vKŽ u9 lË q, j³ …œUŽô¨lMB*« UÞu³ vKŽ u9 lË q, j³ …œUŽô¨lMB*« UÞu³ vKŽ u9 lË q, j³ …œUŽô¨lMB*« UÞu³ vKŽ u9 lË q, j³ …œUŽô
o³*« j³C« rO< 5OFð bŽ«Ë ¡«dłô« fH½ bŽ«
Ʊ∂ W×H9 vKŽ œułu*« ‰Ëb'« w. …—u,c*«
Ë« Èu²*« …œU¹e
uB« WOKFð qOGA²
Ë« Èu²*« qOKI²
uB« WOKFð ·UI¹ô
∫± ‰U¦+ ©qÐd²«® lË j³Cð U+bMŽ“TRE”
uB« WOKFð qOGAð bMŽ ∫≤ ‰U¦+
OG²¹Òq¹bFð bMŽ uB« ‰œUFð j/ d
ÆqÐd²« u9 Ë« ’U³« u9
©qÐd²«®©qÐd²«®©qÐd²«®©qÐd²«®©qÐd²«® © uB« UNЫ®© uB« UNЫ®© uB« UNЫ®© uB« UNЫ®© uB« UNЫ®
©‰œUF²«®©‰œUF²«®©‰œUF²«®©‰œUF²«®©‰œUF²«®
©’U³«®©’U³«®©’U³«®©’U³«®©’U³«®
©WOKF²«®©WOKF²«®©WOKF²«®©WOKF²«®©WOKF²«®© uB« …u<®© uB« …u<®© uB« …u<®© uB« …u<®© uB« …u<®
AR16-17_KS-FX771[U] 10/3/03, 10:40 AM17
wd
±∏
Èdšô« WOOzd« nzUþu«Èdšô« WOOzd« nzUþu«Èdšô« WOOzd« nzUþu«Èdšô« WOOzd« nzUþu«Èdšô« WOOzd« nzUþu«
WUF« UÞu³C« dOOGðWUF« UÞu³C« dOOGðWUF« UÞu³C« dOOGðWUF« UÞu³C« dOOGðWUF« UÞu³C« dOOGð
®®®®®PSM©©©©©
W×H vKŽ ‰Ëb'« w% Wł—b*« œuM³« dOOGð pMJ1
j³ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ qHÝô« w% œułu*« ±π
©qCH*« j³C« lË®PSMÆ
wÝUÝô« ¡«dłô«wÝUÝô« ¡«dłô«wÝUÝô« ¡«dłô«wÝUÝô« ¡«dłô«wÝUÝô« ¡«dłô«
±±±±±©—UO²šô«®—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«©—UO²šô«®—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«©—UO²šô«®—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«©—UO²šô«®—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«©—UO²šô«®—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG«
SELbŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s d¦E« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s d¦E« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s d¦E« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s d¦E« …b* bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s d¦E« …b*
œuMÐ œuMÐ œuMÐ œuMÐ œuMÐPSMÆ÷dF« WýUý vKŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ Æ÷dF« WýUý vKŽ
Æ©±π W×H dE½«®Æ©±π W×H dE½«®Æ©±π W×H dE½«®Æ©±π W×H dE½«®Æ©±π W×H dE½«®
≤≤≤≤≤ bMÐ d²š« bMÐ d²š« bMÐ d²š« bMÐ d²š« bMÐ d²š«PSMÆtD³ b¹dð Íc« ÆtD³ b¹dð Íc« ÆtD³ b¹dð Íc« ÆtD³ b¹dð Íc« ÆtD³ b¹dð Íc«
Æ©±π W×H dE½«®Æ©±π W×H dE½«®Æ©±π W×H dE½«®Æ©±π W×H dE½«®Æ©±π W×H dE½«®
≥≥≥≥≥ bMÐ j³« bMÐ j³« bMÐ j³« bMÐ j³« bMÐ j³«PSMÆ—U²<« Æ—U²<« Æ—U²<« Æ—U²<« Æ—U²<«
¥¥¥¥¥ œuMÐ j³C ≥ Ë ≤ «uD)« bŽ« œuMÐ j³C ≥ Ë ≤ «uD)« bŽ« œuMÐ j³C ≥ Ë ≤ «uD)« bŽ« œuMÐ j³C ≥ Ë ≤ «uD)« bŽ« œuMÐ j³C ≥ Ë ≤ «uD)« bŽ«PSMÆU¹—Ëd ÊUE «–« Èdšô«ÆU¹—Ëd ÊUE «–« Èdšô«ÆU¹—Ëd ÊUE «–« Èdšô«ÆU¹—Ëd ÊUE «–« Èdšô«ÆU¹—Ëd ÊUE «–« Èdšô«
µµµµµÆj³C« wN½«Æj³C« wN½«Æj³C« wN½«Æj³C« wN½«Æj³C« wN½«
Èu²*« —U²Sð UbMŽ ∫‰U¦“LEVEL”
W?ŽU« —UO²š« - «–« ∫‰U¦“CLOCK H”oÐU« w%
—U?²Sð UbMŽ ∫‰U¦“AUDIO 2”
AR18-20_KS-FX771[U] 25/2/03, 10:31 PM18
wd
±π
Èu²*« ”UOI —UO²šôÈu²*« ”UOI —UO²šôÈu²*« ”UOI —UO²šôÈu²*« ”UOI —UO²šôÈu²*« ”UOI —UO²šô— LEVELÆp²³ž— VŠ Èu²*« ÷dŽ —UO²š« pMJ1
ŽMb «A×s s «*BMl¨ - «š²OU— «u?l “AUDIO 2”Æ
•AUDIO 1∫O³ dNE¹ÒÆ uB« Èu² s
•AUDIO 2∫ j?³ ‰œU³ð r²¹“AUDIO 1”÷dŽË
Æ…¡Uô«
•OFF∫O³ wGK¹ÒÆ uB« Èu² s
ôôôôôššššš²???²???²???²???²???O???O???O???O???O???U????U????U????U????U????————— łłłłłN???N???N???N???N???U???U???U???U???U???“““““ «««««J???J???J???J???J???L???L???L???L???L???³???³???³???³???³???u????u????u????u????u????½½½½½U???U???U???U???U???½½½½½X???X???X???X???X??? «««««)))))U???U???U???U???U???—————łłłłłw???w???w???w???w???
öööööÝÝÝÝݲ²²²²FFFFFLLLLLU?U?U?U?U?‰‰‰‰‰— EXT INl wł—U)« X½U½u³LJ« “UNł qOBuð pMJ1
b³ f³IÒ W−b*« W½«uDÝô« ‰CDvKŽ œułu*«
j)« qšœ ¡v¹UN ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ “UN'« WOHKš
KS-U57Æ©“UN'« l oMd dOž®
—bBLO wł—U)« X½U½u³LJ« “UNł ‰ULF²Ýô
Í« —UO²šô ÃU²% ¨“UN'« «c¼ ‰öš s ŸUL²Ý«
b³ ‡‡‡ X½U½u³LO “UNłÒ W−b*« W½«uDÝô« ‰CD«
ÆqLF²ð Ê« b¹d𠇇‡ wł—U)« X½U½u³LJ« “UNł
b³ —UO²š« - ¨lMB*« s s×A« bMŽÒW½«uDÝô« ‰
W−b*«CDÆwł—Uš X½U½u³LO “UN−O
•CHANGER∫b³ ‰ULF²ÝôÒ U½«uDÝô« ‰
W−b*«CDÆ
•LINE IN∫X½U½u³LJ« “UNł ‰ULF²Ýô
b³ dOž wł—U)«Ò U½«uDÝ« ‰
W−bCDÆ
∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö
j)« qšœ ¡v¹UN qOBu²KS-U57“UNłË
O²O v« lł—« ¨wł—U)« X½U½u³LJ«Ò ULOKFð V
Æ©qBHM »U²O® qOBu²«ØqOGA²«
® qCH*« j³C« lË œuMЮ qCH*« j³C« lË œuMЮ qCH*« j³C« lË œuMЮ qCH*« j³C« lË œuMЮ qCH*« j³C« lË œuMÐPSM©©©©©
• œuMÐ s bMÐ qJ WKBH*« UOKLF« qł« sPSMƉËb'« wM Wł—b*« W×HB« v« lł—« ¨
CLOCK HWŽU« j³
CLOCK MWIO\b« j³
LEVELÈu²*« ÷dŽ
B.SKIP−*« dOž ÂU\ô« wD]ðÒq
UNOKŽ Å
EXT IN*wł—U)« X½U½u³LJ« “UNł
U½UO³« U½UO³« U½UO³« U½UO³« U½UO³«œuM³«Ø—UO²šö WKÐUI« rOI«œuM³«Ø—UO²šö WKÐUI« rOI«œuM³«Ø—UO²šö WKÐUI« rOI«œuM³«Ø—UO²šö WKÐUI« rOI«œuM³«Ø—UO²šö WKÐUI« rOI««««««CCCCC³³³³³uuuuuÞÞÞÞÞUUUUU «««««*****³³³³³IIIIIWWWWWdE½«dE½«dE½«dE½«dE½«
lMB*« wMlMB*« wMlMB*« wMlMB*« wMlMB*« wMW×HBW×HBW×HBW×HBW×HB
1 (1:00)
CHANGERLINE INCHANGER
OFFONOFF
*WOU²« —œUB*« bŠ« —UO²š« r²¹ UbMŽ jIM UNdŽ r²¹— FM ¨ AMË TAPEÆ
AUDIO 1 AUDIO 2
OFFAUDIO 2
∏
±π
±¥
±π
00 (1:00) 00 – 59
1 – 12
AR18-20_KS-FX771[U] 11/3/03, 2:31 PM19
wd
≤∞
rJײ« WŠu VOEdð WOHOErJײ« WŠu VOEdð WOHOErJײ« WŠu VOEdð WOHOErJײ« WŠu VOEdð WOHOErJײ« WŠu VOEdð WOHOE
±±±±±qš«œ rJײ« WŠuK s1ô« V½U'« qšœ«qš«œ rJײ« WŠuK s1ô« V½U'« qšœ«qš«œ rJײ« WŠuK s1ô« V½U'« qšœ«qš«œ rJײ« WŠuK s1ô« V½U'« qšœ«qš«œ rJײ« WŠuK s1ô« V½U'« qšœ«
ÆWŠuK« qUŠ vKŽ œułu*« œËbšô«ÆWŠuK« qUŠ vKŽ œułu*« œËbšô«ÆWŠuK« qUŠ vKŽ œułu*« œËbšô«ÆWŠuK« qUŠ vKŽ œułu*« œËbšô«ÆWŠuK« qUŠ vKŽ œułu*« œËbšô«
≤≤≤≤≤v²Š rJײ« WŠuK d¹ô« V½U'« jG«v²Š rJײ« WŠuK d¹ô« V½U'« jG«v²Š rJײ« WŠuK d¹ô« V½U'« jG«v²Š rJײ« WŠuK d¹ô« V½U'« jG«v²Š rJײ« WŠuK d¹ô« V½U'« jG«
ÆWŠuK« qUŠ vKŽ rJײ« WŠu X³¦ðÆWŠuK« qUŠ vKŽ rJײ« WŠu X³¦ðÆWŠuK« qUŠ vKŽ rJײ« WŠu X³¦ðÆWŠuK« qUŠ vKŽ rJײ« WŠu X³¦ðÆWŠuK« qUŠ vKŽ rJײ« WŠu X³¦ð
∫ öu*« nOEMð ‰uŠ WEŠö∫ öu*« nOEMð ‰uŠ WEŠö∫ öu*« nOEMð ‰uŠ WEŠö∫ öu*« nOEMð ‰uŠ WEŠö∫ öu*« nOEMð ‰uŠ WEŠö
t½U% ¨—dJ² qJAÐ rJײ« WŠu Ÿe½ WUŠ w%
qJAÐ öu*« föð ÂbŽ qB×¹ Ê« sJ1
ÆbOł
qJAÐ öu*« föð ÂbŽ WO½UJ« qOKI²
¨WOM“ «d²% vKŽ ¨ öu*« `« ¨bOł
WKK³Ë WHOE½ ‘ULn WFDn Ë« sDn WFDIÐ
Æ öu*« —dCð ÂbŽ …UŽ«d l ‰u×JUÐ
rJײ« WŠu Ÿe½ WOHOErJײ« WŠu Ÿe½ WOHOErJײ« WŠu Ÿe½ WOHOErJײ« WŠu Ÿe½ WOHOErJײ« WŠu Ÿe½ WOHOE
Æ…—UO« —œUGð UbMŽ rJײ« WŠu Ÿe½ pMJ1
ÂbŽ s bEQð ¨rJײ« WŠu VOEdð Ë« Ÿe½ bMŽ
rJײ« WŠu WOHKš vKŽ …œułu*« öu*« —dCð
ÆWŠuK« qUŠ vKŽË
rJײ« WŠu Ÿe½ WOHOErJײ« WŠu Ÿe½ WOHOErJײ« WŠu Ÿe½ WOHOErJײ« WŠu Ÿe½ WOHOErJײ« WŠu Ÿe½ WOHOE
WnUD« qB% s bEQð ¨rJײ« WŠu Ÿe½ q³n
ÆWOzUÐdNJ«
±±±±±ÆrJײ« WŠu p%ÆrJײ« WŠu p%ÆrJײ« WŠu p%ÆrJײ« WŠu p%ÆrJײ« WŠu p%
≤≤≤≤≤Æ“UN'« ×U) rJײ« WŠu V×Ý«Æ“UN'« ×U) rJײ« WŠu V×Ý«Æ“UN'« ×U) rJײ« WŠu V×Ý«Æ“UN'« ×U) rJײ« WŠu V×Ý«Æ“UN'« ×U) rJײ« WŠu V×Ý«
≥≥≥≥≥qš«œ WŽËeM*« rJײ« WŠu lqš«œ WŽËeM*« rJײ« WŠu lqš«œ WŽËeM*« rJײ« WŠu lqš«œ WŽËeM*« rJײ« WŠu lqš«œ WŽËeM*« rJײ« WŠu l
Ëe*« ‚ËbMB«Ëe*« ‚ËbMB«Ëe*« ‚ËbMB«Ëe*« ‚ËbMB«Ëe*« ‚ËbMB«ÒÒ ÒÒ ÒƜƜƜƜƜ
öu*«
AR18-20_KS-FX771[U] 20/2/03, 6:07 PM20
wd
≤±
W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ öOGAð W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ öOGAð W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ öOGAð W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ öOGAð W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ öOGAðCD
W−b U½«uDÝ« ‰b³ ‰ULF²ÝUÐ `BM½CD – U½«uDÝ« l o«u²MP3 WŽUM! s JVC«c¼ l
Æ“UN'«
b³ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐÒ W−b*« W½«uDÝô« ‰CD U½«uDÝ« qOGAð pMJ1 ¨vKŽô« w —u3c*«CD-Rs
U½«uDÝ«Ë ©qO−6²K7 WKÐUI7«®CD-RWsWKÐUI7«®
W½«uDÝ« U—uHÐ U« WK−6*«Ë WOK!ô« ©WÐU²JK7
WOðu!CD U—u Ë« MP3Æ
•W−b*« U½«uDÝô« ôb³ qO!uð UC¹« pMJ1
CD WK6KÝ s CH-X ¡UM¦²ÝUЮ Èdšô« CH-X99 ËCH-X100WI«u² dOž ôb³*« «c¼ ¨p7– lË Æ©
U½«uDÝ« lMP3qOGAð pMJ1 ô «cN7Ë ¨
U½«uDÝ«MP3Æ
•W−b*« U½«uDÝô« ôb³ ‰ULF²Ý« pMJ1 ô
CD WK6KÝ s KD-MKÆ“UN'« «c¼ l
W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ qOGAð q³DCD∫
•l …œËe*« qOGA²7« ULOKFð v7« Ÿułd7« vłd¹
W−b*« W½«uDÝô« ‰b³.CD•‰b³ ÊeL qš«œ U½«uDÝ« œułË ÂbŽ W7UŠ w
W−b*« W½«uDÝô«CDÊ« W7UŠ w Ë«
e— dNE¹ ¨»uKI qJAÐ WKšb U½«uDÝô«
U½«uDÝ« œułË ÂbŽCD” “NOWýUý vKŽ
bFÐË Êe<« Ÿe½« ¨p7– q¦ qBŠ «–« Æ÷dF7«
`O×! qJAÐ W−b*« U½«uDÝô« qšœ« p7–
ÆÊe<« qš«œ
•L× ÊeL œułË ÂbŽ W7UŠ wÒ‰b³ qš«œ q
W−b*« W½«uDÝô«CDœułË ÂbŽ e— dNE¹ ¨
ÊeL“NO MAG”q?BŠ «–« Æ÷dF7« WýUý vKŽ
W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ qš«œ Êe<« qšœ« ¨p7–
CDÆ
• …—U?ýô« d?Nþ «–«“RESET 1” ≠ “RESET 8”WOKLŽ Ê« wMF¹ «c¼ ¨÷dF7« WýUý vKŽ
W−b*« W½«uDÝô« ‰b³Ë “UN'« 5Ð qO!u²7«
CDh׫ ¨p7– q¦ qBŠ «–« ÆW×O×! dOž
qJAÐ qO!u²7« „öÝ« q!Ë«Ë qO!u²7« WOKLŽ
j³C7« …œUŽ« —“ jG« p7– bFÐË ¨`O×!
W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ vKŽ œułu*«CDÆ
U½«uDÝô« qOGAð U½«uDÝô« qOGAð U½«uDÝô« qOGAð U½«uDÝô« qOGAð U½«uDÝô« qOGAð
W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ d²š« W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ d²š« W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ d²š« W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ d²š« W−b*« W½«uDÝô« ‰b³ d²š«CD® ® ® ® ® CD-CHÆ©Æ©Æ©Æ©Æ©
*w ŠU7W Žb ðu!Oq ³bÒ‰ «ôÝDu«½W «*b−W CD¨
«Ë «–« žOÒd ³j «7bšq «)U?—łw “EXT IN” «7v
œšq «)j “LINE IN” ®«½Ed !H×W 𱩨 ô 1J?Mp
«š²OU— ³bÒ‰ «ôÝDu«½W «*b−W CDÆ
•ŽŽŽŽŽMMMMMbbbbbUUUUU ðððððJJJJJuuuuuÊÊÊÊÊ «««««ôôôôôÝÝÝÝÝDDDDDuuuuu«««««½½½½½WWWWW «««««(((((UUUUU77777OOOOOWWWWW ¼¼¼¼¼wwwww «««««ÝÝÝÝÝDDDDDuuuuu«««««½½½½½WWWWW MP3∫∫∫∫∫
W½«uDÝö7 v7Ëô« WEU(« s qOGA²7« ¬b³¹
ÆnK*« h× s ¡UN²½ô« r²¹ Ê« bFÐ WO7U(«
O³ ¡wC¹Ò sMP3Æ
WEU(« rD—
wCIM*« qOGA²7« XDË nK*« rD—
W½«uDÝô« rD—
TAPE CD-CH*
AR21-24_KS-FX771[U] 5/3/03, 11:17 AM21
wd
≤≤
Ë« WO7U²7« UHK*«Ø «—U6*« v7« »U¼cK7Ë« WO7U²7« UHK*«Ø «—U6*« v7« »U¼cK7Ë« WO7U²7« UHK*«Ø «—U6*« v7« »U¼cK7Ë« WO7U²7« UHK*«Ø «—U6*« v7« »U¼cK7Ë« WO7U²7« UHK*«Ø «—U6*« v7« »U¼cK7
WIÐU67«WIÐU67«WIÐU67«WIÐU67«WIÐU67«
…dýU³ WMOF W½«uDÝ« v7« »U¼cK7…dýU³ WMOF W½«uDÝ« v7« »U¼cK7…dýU³ WMOF W½«uDÝ« v7« »U¼cK7…dýU³ WMOF W½«uDÝ« v7« »U¼cK7…dýU³ WMOF W½«uDÝ« v7« »U¼cK7
W−b*« W½«uDÝô« rDd7 dþUM*« rDd7« —“ jG«
W½«uDÝô« ‰b³ qOGAð ¡UMŁ«® UNO7« ŸUL²Ýô« ¡b³7
W−b*«CDÆ©
• ≠ ± s? W½«uDÝô« rD— —UO²šô ∫∂
± rDd7« jG«)∑( ≠ ∂)±≤(Æn?OHš qJAÐ
• ≠ ∑ s? W½«uDÝô« rD— —UO²šô ∫±≤
± r?Dd7« vKŽ jGC7« lÐUðË jG«)∑( ≠ ∂)±≤(ÆWO½UŁ bŠ« s d¦3« …b*
• W½«uDÝ« w¼ WO7U(« W½«uDÝô« ÊuJð UbMŽ W½«uDÝ« w¼ WO7U(« W½«uDÝô« ÊuJð UbMŽ W½«uDÝ« w¼ WO7U(« W½«uDÝô« ÊuJð UbMŽ W½«uDÝ« w¼ WO7U(« W½«uDÝô« ÊuJð UbMŽ W½«uDÝ« w¼ WO7U(« W½«uDÝô« ÊuJð UbMŽCD∫∫∫∫∫
ÆWO7U(« W½«uDÝö7 —U6 ‰Ë« s qOGA²7« ¬b³¹
∫ UEŠö∫ UEŠö∫ UEŠö∫ UEŠö∫ UEŠö
•® —e7« jGCð UbMŽCD-CH ©TAPEqO!uð r²¹ ¨
WłUŠ błu¹ ô ÆUOJOðUuðË« WOzUÐdNJ7« WDUD7«
—e7« jGC7 WDUD7« qO!u²7
ÆWOzUÐdNJ7«
•Ož «–«Òb³ qOGAð UC¹« nDu²¹ ¨—bB*« dÒ‰
W−b*« W½«uDÝô«CDUbMŽ WœUI7« …d*« w Æ
b³ —U²LðÒ√b³¹ ¨—bBL3 W−b*« W½«uDÝô« ‰
b³ qOGAðÒ W−b*« W½«uDÝô« ‰CDÊUJ*« s
ÆoÐU67« w qOGA²7« ÁbMŽ nDuð Íc7«
nK*«Ø—U6*« lOłd²7 Ë« l¹d67« ‡ .bI²K7nK*«Ø—U6*« lOłd²7 Ë« l¹d67« ‡ .bI²K7nK*«Ø—U6*« lOłd²7 Ë« l¹d67« ‡ .bI²K7nK*«Ø—U6*« lOłd²7 Ë« l¹d67« ‡ .bI²K7nK*«Ø—U6*« lOłd²7 Ë« l¹d67« ‡ .bI²K7
W½«uDÝô« rD— —U6*« rD—
wCIM*« qOGA²7« XDË —U6*« rD—
vKŽ jGC7« lÐUðË jG«
—e7« 4 ¡UMŁ«
Ø—U6*« lOłd²7 ¨qOGA²7«
ÆnK*«
vKŽ jGC7« lÐUðË jG«
—e7« ¢ ¡UMŁ«
Ø—U6*« .bI²7 ¨qOGA²7«
ÆWŽd6Ð ‡ nK*«
—e7« jG«¢ …—uBÐ
¨qOGA²7« ¡UMŁ« WHOHš
W¹«bÐ v7« ÂUô« v7« wDL²K7
Æw7U²7« nK*«Ø—U6*«
—e7« UNÐ jGCð …d q3 w
W¹«bÐ œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²7UÐ
WO7U²7« UHK*«Ø «—U6*«
ÆUNKOGAð r²¹Ë
—e7« jG«4 ¨qOGA²7« ¡UMŁ« WHOHš …—uBÐ
Æw7U(« nK*«Ø—U6*« W¹«bÐ v7« nK)« v7« wDL²K7
œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²7UÐ —e7« UNÐ jGCð …d q3 w
ÆUNKOGAð r²¹Ë WIÐU67« UHK*«Ø «—U6*« W¹«bÐ
AR21-24_KS-FX771[U] 5/3/03, 11:17 AM22
wd
≤≥
¼¼¼¼¼cccccÁÁÁÁÁ «««««77777FFFFFLLLLLKKKKKOOOOOWWWWW 22222JJJJJMMMMMWWWWW IIIIIjjjjj ŽŽŽŽŽMMMMMbbbbb «««««ÝÝÝÝݲ²²²²FFFFFLLLLLUUUUU‰‰‰‰‰ ³³³³³bbbbb‰‰‰‰‰
«««««ÝÝÝÝÝDDDDDuuuuu«««««½½½½½UUUUU bbbbb−−−−−WWWWW CD ‡‡‡‡‡ ²²²²²uuuuu«««««ooooo lllll «««««ÝÝÝÝÝDDDDDuuuuu«««««½½½½½WWWWW
MP3 sssss !!!!!MMMMMUUUUUŽŽŽŽŽWWWWW JVC ®®®®®CH-X1500©©©©©ÆÆÆÆÆ
WŽd6Ð nKØ—U6 v7« »U¼cK7WŽd6Ð nKØ—U6 v7« »U¼cK7WŽd6Ð nKØ—U6 v7« »U¼cK7WŽd6Ð nKØ—U6 v7« »U¼cK7WŽd6Ð nKØ—U6 v7« »U¼cK7
±±±±±® lu7« —“ jG«MODE ©MlË w ‰ušbK7
ÆW−b*« W½«uDÝö7 ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« nzUþu7«
≤≤≤≤≤ ©vKŽö7® —e7« jG«5 ©qHÝö7® —e7« Ë« ∞Æ
*—e?7« UNÐ jGCð w²7« v7Ëô« …d*«5—e7« Ë« ∞¨
qD« Ë« vKŽ« »dD« v7« nK*«Ø—U6*« vDL²¹
…dAŽ w »ËdC nK*«Ø—U6*« rDdÐ —U6
Æ©≥∞ ¨ ≤∞ ¨ ±∞ ‰U¦®
pMJ1 ¨—e7« UNÐ jGCð …d q3 w ¨p7– bFÐ
r6D dE½«® UHK*«Ø «—U6*« ±∞ wDLð”WOHO3
WŽd6Ð »uKD*« nK*«Ø—U6*« v7« »U¼c7«“Æ©d6¹ô« œuLF7« vKŽ œułu*«
•—UO²š« r²¹ ·uÝ ¨dOšô« nK*«Ø—U6*« bFÐ
ÆfJF7UÐ fJF7«Ë ¨‰Ëô« nK*«Ø—U6*«
öööööŠŠŠŠŠEEEEEWWWWW∫∫∫∫∫
w¼ UO7UŠ qG²Að w²7« W½«uDÝô« X½U3 «–«
W½«uDÝ«MP3fH½ ‰öš UHK*« wDLð r²¹ ¨
ÆWEU(«
WŽd6Ð »uKD*« nK*«Ø—U6*« v7« »U¼c7« WOHO3WŽd6Ð »uKD*« nK*«Ø—U6*« v7« »U¼c7« WOHO3WŽd6Ð »uKD*« nK*«Ø—U6*« v7« »U¼c7« WOHO3WŽd6Ð »uKD*« nK*«Ø—U6*« v7« »U¼c7« WOHO3WŽd6Ð »uKD*« nK*«Ø—U6*« v7« »U¼c7« WOHO3
•∫± ‰U¦¡UMŁ« ≥≤ nK*«Ø—U6*« —UO²šô
∂ nK*«Ø—U6*« v7« ŸUL²Ýô«
•∫≤ ‰U¦¡UMŁ« ∏ nK*«Ø—U6*« —UO²šô
≥∂ nK*«Ø—U6*« v7« ŸUL²Ýô«
WEU(« Ë« WO7U²7« WEU(« v7« wDL²K7WEU(« Ë« WO7U²7« WEU(« v7« wDL²K7WEU(« Ë« WO7U²7« WEU(« v7« wDL²K7WEU(« Ë« WO7U²7« WEU(« v7« wDL²K7WEU(« Ë« WO7U²7« WEU(« v7« wDL²K7
U½«uDÝô jI® WIÐU67« U½«uDÝô jI® WIÐU67« U½«uDÝô jI® WIÐU67« U½«uDÝô jI® WIÐU67« U½«uDÝô jI® WIÐU67«MP3©©©©©
©…d ≥®©…d ≤®
∂ nK*«Ø—U6*«| ±∞ | ≤∞ | ≥∞| ≥± | ≥≤
≥∂ nK*«Ø—U6*«| ≥∞ | ≤∞ | ±∞| π | ∏
©…d ≥®©…d ≤®
7²LDw ∞± «*6U—« Ø«*KHU *7öUÂ 7GU¹W «šd nK*«Ø—U6*«
7²LDw ∞± «*6U—« Ø«*KHU *7KLKn 7GU¹W «Ë‰ nK*«Ø—U6*«
—e7« jG« ©vKŽö7®5¡UMŁ«
W½«uDÝ« qOGAðMP3»U¼cK7 ¨
ÆWO7U²7« WEU(« v7«
—e7« UNÐ jGCð …d q3 w
WEU(« œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²7UÐ
nK*« qOGAð √b³¹Ë ¨WO7U²7«
ÆWEU(« qš«œ ‰Ëô«
—e7« jG« ©qHÝö7®∞W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ«
MP3ÆWIÐU67« WEU(« v7« »U¼cK7 ¨
œU−¹« r²¹ ¨lÐU²²7UÐ —e7« UNÐ jGCð …d q3 w
qš«œ ‰Ëô« nK*« qOGAð √b³¹Ë ¨WIÐU67« WEU(«
ÆWEU(«
AR21-24_KS-FX771[U] 5/3/03, 11:17 AM23
wd
≤¥
qOGA²7« ŸUË« —UO²š«qOGA²7« ŸUË« —UO²š«qOGA²7« ŸUË« —UO²š«qOGA²7« ŸUË« —UO²š«qOGA²7« ŸUË« —UO²š«
qJAÐ UHK*«Ø «—U6*« v7« ŸUL²Ýö7qJAÐ UHK*«Ø «—U6*« v7« ŸUL²Ýö7qJAÐ UHK*«Ø «—U6*« v7« ŸUL²Ýö7qJAÐ UHK*«Ø «—U6*« v7« ŸUL²Ýö7qJAÐ UHK*«Ø «—U6*« v7« ŸUL²Ýö7
ØW½«uDÝö7 wz«uAF7« ŸUL²Ýô« wz«uAŽØW½«uDÝö7 wz«uAF7« ŸUL²Ýô« wz«uAŽØW½«uDÝö7 wz«uAF7« ŸUL²Ýô« wz«uAŽØW½«uDÝö7 wz«uAF7« ŸUL²Ýô« wz«uAŽØW½«uDÝö7 wz«uAF7« ŸUL²Ýô« wz«uAŽ
©ÊeLLK7 wz«uAF7« ŸUL²Ýô«©ÊeLLK7 wz«uAF7« ŸUL²Ýô«©ÊeLLK7 wz«uAF7« ŸUL²Ýô«©ÊeLLK7 wz«uAF7« ŸUL²Ýô«©ÊeLLK7 wz«uAF7« ŸUL²Ýô«
±±±±±® lu7« —“ jG«MODE ©MnzUþu7« lË v7« ‰ušbK7
ÆqOGA²7« ¡UMŁ«
≤≤≤≤≤ ©wz«uAF7«® —“ jG«RND¨
lË w ¡UI³7« ¡UMŁ«
O³*« dNE¹ v²Š ¨nzUþu7«Òs
“DISC RND” Ë« “MAG RND”Æ÷dF7« WýUý vKŽ
¨—e7« UNÐ jGCð …d q3 w
ŸUL²Ýô« lË ‰uײ¹
∫wK¹ UL3 vz«uAF7«
∫ëEŠö∫ëEŠö∫ëEŠö∫ëEŠö∫ëEŠö
O³ UC¹« ¡wC¹Ò sMP3w²7« W½«uDÝô« X½U3 «–«
W½«uDÝ« w¼ UO7UŠ qG²AðMP3Æ
lu7«lu7«lu7«lu7«lu7«O³*«O³*«O³*«O³*«O³*«ÒÒ ÒÒ Òsssss
GA¹GA¹GA¹GA¹GA¹ÒÒ ÒÒ ÒUOz«uAŽ qUOz«uAŽ qUOz«uAŽ qUOz«uAŽ qUOz«uAŽ q
jOAM7«jOAM7«jOAM7«jOAM7«jOAM7«
DISC RNDO³*« ¡wC¹Òs UHKØ «—U6 q3
O³*«Ë ÒsWO7U(« W½«uDÝô«
RNDÆÆ©…œb;« Ë«®
MAG RNDO³ ¡wC¹Òs UHKØ «—U6 q3
RNDÆ*« W½«uDÝô«ÔÆWKšb
O³*« ¡wC¹Ò sRNDO³*«Ë Ò sÆ
lu7« —U²Lð UbMŽ ∫‰U¦RND” “DISC
MAG RND
Canceled
DISC RND
qJAÐ UHK*«Ø «—U6*« v7« ŸUL²Ýö7qJAÐ UHK*«Ø «—U6*« v7« ŸUL²Ýö7qJAÐ UHK*«Ø «—U6*« v7« ŸUL²Ýö7qJAÐ UHK*«Ø «—U6*« v7« ŸUL²Ýö7qJAÐ UHK*«Ø «—U6*« v7« ŸUL²Ýö7
Ø—U6LK7 —dJ²*« ŸUL²Ýô«®—dJ²Ø—U6LK7 —dJ²*« ŸUL²Ýô«®—dJ²Ø—U6LK7 —dJ²*« ŸUL²Ýô«®—dJ²Ø—U6LK7 —dJ²*« ŸUL²Ýô«®—dJ²Ø—U6LK7 —dJ²*« ŸUL²Ýô«®—dJ²
©W½«uDÝö7 —dJ²*« ŸUL²Ýô«©W½«uDÝö7 —dJ²*« ŸUL²Ýô«©W½«uDÝö7 —dJ²*« ŸUL²Ýô«©W½«uDÝö7 —dJ²*« ŸUL²Ýô«©W½«uDÝö7 —dJ²*« ŸUL²Ýô«
±±±±±® lu7« —“ jG«MODE ©MnzUþu7« lË v7« ‰ušbK7
ÆqOGA²7« ¡UMŁ«
≤≤≤≤≤«Gj “— ®«7²Jd«—© RPT «ŁMU¡
«7³IU¡ w Ël «7uþUzn Š²v
¹ENd «*³?OÒs “TRK RPT” «Ë
“DISC RPT” ŽKv ýUýW? «7Fd÷Æ
w 3q d… ðCGj ÐNU «7e— ¹²GOÒd
Ël «ôݲLUŸ «*²Jd— 3LU ¹Kw∫
∫ëEŠö∫ëEŠö∫ëEŠö∫ëEŠö∫ëEŠö
O³ UC¹« ¡wC¹Ò sMP3w²7« W½«uDÝô« X½U3 «–«
W½«uDÝ« w¼ UO7UŠ qG²AðMP3Æ
lu7«lu7«lu7«lu7«lu7«O³*«O³*«O³*«O³*«O³*«ÒÒ ÒÒ Òsssss
GA¹GA¹GA¹GA¹GA¹ÒÒ ÒÒ ÒUOz«uAŽ qUOz«uAŽ qUOz«uAŽ qUOz«uAŽ qUOz«uAŽ q
jOAM7«jOAM7«jOAM7«jOAM7«jOAM7«
TRK RPTO³ ¡wC¹Òsw7U(« nK*«Ø—U6*«
RPTÆÆ©…œb;« Ë«®
DISC RPTO³*« ¡wC¹Òs UHKØ «—U6 q3
O³*«Ë ÒsWO7U(« W½«uDÝô«
RPTÆÆ©…œb;« Ë«®
O³*« ¡wC¹Ò s?RPT
l?u7« —U²Lð UbMŽ ∫‰U¦TRK RPT” “
DISC RPT
Canceled
TRK RPT
¡UG7«¡UG7«¡UG7«¡UG7«¡UG7«
¡UG7«¡UG7«¡UG7«¡UG7«¡UG7«
AR21-24_KS-FX771[U] 5/3/03, 11:17 AM24
wd
≤µ
TAPE LINE IN
«««««ôôôôôÝÝÝÝݲ?²?²?²?²?L?L?L?L?L?U?U?U?U?U?ŸŸŸŸŸ '''''N?N?N?N?N?U?U?U?U?U?“““““ ««««« J?J?J?J?J?L?L?L?L?L?³?³?³?³?³?u?u?u?u?u?½½½½½U??U??U??U??U??½½½½½X?X?X?X?X?
«««««)))))UUUUU—————łłłłłwwwww
f³I l wł—Uš X½U½u³L “UNł qOuð pMJ1
W−b*« W½«uDÝô« ‰b³CDWOHK)« vKŽ œułu*«
j)« qšœ T¹UN ‰ULF²ÝUÐKS-U57l o5d dOž®
Æ©“UN'«
∫ «dOCײ «∫ «dOCײ «∫ «dOCײ «∫ «dOCײ «∫ «dOCײ «
• j)« qšœ T¹UN qOuð qł« sKS-U57“UNłË
ØVOd² « VO² v « lł—« ¨wł—U)« X½U½u³LJ «
Æ©qBHM »U²® qOu² «
•WDÝ«uÐ włU)« X½U½u³LJ « “UNł qOGAð q³H
wł—U)« qšb « d²š« ¨w U² « ¡«dłô« ‰ULF²Ý«
rKH dE½« Æ`O× qJAД“UNł —UO²šô
d? ULF²Ýö wł—U)« X½U½u³LJ «— EXT IN “Ʊπ W×H vKŽ œułu*«
±±±±±® w?ł—U)« “UN'« d²š«® w?ł—U)« “UN'« d²š«® w?ł—U)« “UN'« d²š«® w?ł—U)« “UN'« d²š«® w?ł—U)« “UN'« d²š«LINE INÆ©Æ©Æ©Æ©Æ©
•5w?? ŠU? W?? Žb?? þN??u?— «ýU??—… œšq?? «)j? “LINE IN”*ŽK?v ýU?ýW? « F?d÷¨ «½E?d? H?×W? π± Ë«š²?d? « bšq?
«)U—łw ®“LINE IN”©Æ
*¹²r Ždt 5Ij ŽMbU ¹²r «š²OU— «Šb «*BUœ—
« ²U OW—ułW FM ¨ AM Ë TAPEÆ
∫…bŠ«Ë ‡ WKLKÐ qOGA² « ‰uŠ WEŠö∫…bŠ«Ë ‡ WKLKÐ qOGA² « ‰uŠ WEŠö∫…bŠ«Ë ‡ WKLKÐ qOGA² « ‰uŠ WEŠö∫…bŠ«Ë ‡ WKLKÐ qOGA² « ‰uŠ WEŠö∫…bŠ«Ë ‡ WKLKÐ qOGA² « ‰uŠ WEŠö
—e « jGCð UbMŽ TAPE (CD-CH)qOuð r²¹ ¨
WłUŠ błu¹ ô ÆUOJOðUuðË« WOzUÐdNJ « WHUD «
—e « jGC ÆWOzUÐdNJ « WHUD « qOu²
≤≤≤≤≤GýGýGýGýGýÒÒ ÒÒ Ò√bÐ«Ë ‰uu*« X½U½u³LJ « “UNł q√bÐ«Ë ‰uu*« X½U½u³LJ « “UNł q√bÐ«Ë ‰uu*« X½U½u³LJ « “UNł q√bÐ«Ë ‰uu*« X½U½u³LJ « “UNł q√bÐ«Ë ‰uu*« X½U½u³LJ « “UNł q
Æ—bBLK ŸUL²Ýô«Æ—bBLK ŸUL²Ýô«Æ—bBLK ŸUL²Ýô«Æ—bBLK ŸUL²Ýô«Æ—bBLK ŸUL²Ýô«
≥≥≥≥≥Æ uB « …uH Èu²K j³«Æ uB « …uH Èu²K j³«Æ uB « …uH Èu²K j³«Æ uB « …uH Èu²K j³«Æ uB « …uH Èu²K j³«
¥¥¥¥¥dE½«® Æb¹dð UL uB « hzUBš j³«dE½«® Æb¹dð UL uB « hzUBš j³«dE½«® Æb¹dð UL uB « hzUBš j³«dE½«® Æb¹dð UL uB « hzUBš j³«dE½«® Æb¹dð UL uB « hzUBš j³«
Æ©±∑ Ë ±∂ U×HB «Æ©±∑ Ë ±∂ U×HB «Æ©±∑ Ë ±∂ U×HB «Æ©±∑ Ë ±∂ U×HB «Æ©±∑ Ë ±∂ U×HB «
wł—U)« X½U½u³LJ « “UNł öOGAð
AR25_KS-FX771[U] 11/3/03, 5:27 PM25
wd
≤∂
Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«Õöô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳«
ed v« “UN'« ‰UÝ—« Ë« ¡UŽb²Ý« q³ WOU²« ◊UIM« h×& vłd¹ ÆU¹bł öDŽ qK)« ÊuJ¹ ô Ê« sJ1
ÆW½UOB«
ÃöF«ÃöF«ÃöF«ÃöF«ÃöF«
uB« Èu²6 jÐU j³«
Æ»uKD*« Èu²6*« vKŽ
Æ öOu²«Ë „öÝô« h×&«
œułu*« j³C« …œUŽ« —“ jG«
qB& bFÐ WŠuK« qUŠ vKŽ
WU(« Ác¼ w&® Æj³C« WŠu
WŽU6« j³ ¡UG« r²¹
w& UI³6 WÞu³C*« UD;«Ë
Æ©≤ W×H dE½«® Æ©…d«c«
ÆU¹Ëb¹ UD;« Êeš«
Æ`O× qJAÐ wz«uN« qË«
ÆXOÝUJ« qH p&
©Æ±µ W×H dE½«®
qFł l XO6J« j¹dý qšœ«
j¹dA« s ·uAJ*« V½U'«
Æ5LO« WNł ÁU&UÐ
E½ÒnOEMð j¹dý WDÝ«uÐ ”«d« n
Æ”«—
»U³Ýô«»U³Ýô«»U³Ýô«»U³Ýô«»U³Ýô«
◊u³C uB« …u Èu²6
ÆÈu²6 q« vKŽ
ÆW×O× dOž öOu²«
dðuO³LËdJO*« qG²A¹ Ê« sJ1
W×O× dOž …—uBÐ wKš«b« ≠
Æa« ¨ZO−C« V³6Ð
Æ«bł WHOF «—Uýô« q¼
qJAÐ ‰uu dOž wz«uN«
Æ`O×
ÆqHI XOÝUJ«
XOÝUJ« j¹dý ‰Ušœ« XËUŠ q¼
ÆWÞuKG WI¹dDÐ
Æ“UN'UÐ qDŽ vKŽ ‰b¹ ô «c¼
ÆU² j¹dA« ”«—
÷«dŽô«÷«dŽô«÷«dŽô«÷«dŽô«÷«dŽô«
•s u ŸULÝ r²¹ ô
Æ UŽUL6«
•ÆUIKD “UN'« qG²A¹ ô
•o³6*« j³C« qG²A¹ ô
wJOðUuðËô«SSM…d«–®
«—Uýô« UD× kHŠ
Æ©lÐU²²UÐ W¹uI«
•¡UMŁ« wJOðU²Ý« ZO−
Æu¹œ«d« v« ŸUL²Ýô«
•j¹dý ëdš« sJ1 ô
ÆXOÝUJ«
•j¹dý ‰Ušœ« sJ1 ô
ÆXOÝUJ«
•ÆUMšUÝ j¹dA« `³B¹
•UCHkM j¹dA« u
ÆW¾¹œ— uB« …œułË W¹UGK
j¹dA
« q
OGA
ðj
¹dA
« q
OGA
ðj
¹dA
« q
OGA
ðj
¹dA
« q
OGA
ðj
¹dA
« q
OGA
ðÂUŽ
ÂUŽ
ÂUŽ
ÂUŽ
ÂUŽ
FM
/AM
AR26-29_KS-FX771[U] 20/2/03, 6:53 PM26
wd
≤∑
ÃöF«ÃöF«ÃöF«ÃöF«ÃöF«
«œšq «ôÝDu«½U œ«šq «<eÊÆ
«œšq «ôÝDu«½U ÐBu—… ×O×W?Æ
WKÐU U½«uDÝ« qšœ«
ÆqOGA²K
vKŽ Íu²% W½«uDÝ« qšœ«
UHK(MP3Æ
ÆÊe<« qšœ«
Ýu*« œuJ« n«Òl — mp3v
Æ UHK*« ¡ULÝ«
OžÒÆW½«uDÝô« d
−Ý®Ò UHK( qMP3‰ULF²ÝUÐ
©Æo8«u²( Z(U½dÐ
D:ðÒOž Ë« dš« nK( v« vÒd
ÆW½«uDÝô«
Ýu( œu= nCð ô®Òl — mp3 UHK( dOž UHK( v«MP3©Æ
WO(d¼ ö@K@ð qLF²@ð ô
ô ¨UC¹« Æ«bł …dO¦= k8«uŠË
−@ðÒs( Èdš« Ÿ«u½« Í« q
UHK( l( uB« «—U@(
MP3ÆiFÐ l(
‰b³( l( “UN'« qË«
W−(b*« W½«uDÝô«CDqJAÐ
—“ jG« p– bFÐË `O×
vKŽ œułu*« j³C« …œUŽ«
W−(b*« W½«uDÝô« ‰b³(CDÆ
«Gj “— «ŽUœ… «C³j «*ułuœ
ŽKv (³b‰ «ôÝDu«½W «*b(−W
CDÆ
«Gj “— «ŽUœ… «C³j
«*ułuœ ŽKv ŠU(q «KuŠW
ÐFb 8Bq uŠW «C³jÆ
®8w ¼cÁ «(UW ¹²r «GU¡
³j «@UŽW Ë«;DU
«*C³uÞW (@³IU 8w
«c«=d…Æ© ®«½Ed H×W ≤©Æ
»U³Ýô«»U³Ýô«»U³Ýô«»U³Ýô«»U³Ýô«
ÆÊe<« qš«œ W½«uDÝ« błu¹ ô
«ôÝDu«½U (bšKW ÐBu—… (IKuÐWÆ
ÆqOGA²K WKÐU dOž U½«uDÝô«
ô ¹ułb (KHU MP3 œ«šq
«ôÝDu«½WÆ
L×( Êe:( błu¹ ôÒb³( qš«œ qÒ‰
W−(b*« W½«uDÝô«CDÆ
ô %²uÍ (KHU MP3 ŽKv =uœ
ðuÝOl — mp3 œ«šq «ÝLU¡ «*KHU Æ
UHK( MP3W?K−@( dOž
l?( o8«u²( U(—uHÐISO 9660 Ë« ± Èu²@( Ë« ≤ Èu?²@(JolietÆ
nK( fO tKOGAð - Íc« nK*«
MP3œu= œułË s( rždUЮ
lOÝuð — mp3Æ©
V³@Ð …¡«dI« XË nK²:¹
ÆnK*«ØWŽuL:« qOJAð bOIFð
bMŽ qOGA²« VOðdð b¹b% r²¹
Æ UHK*« qO−@ð
ÆqOGA²« ¡UMŁ« U½UOŠ« «c¼ Àb×¹
WI¹dÞ V³@Ð p– qB×¹
ÆW½«uDÝô« vKŽ UHK*« qO−@ð
‰b³( l( ‰uu( dOž “UN'« «c¼
W−(b*« W½«uDÝô«CDqJAÐ
Æ`O×
dðuO³L=ËdJO*« qG²A¹ Ê« sJ1
W×O× dOž …—uBÐ wKš«b« ≠
Æa« ¨ZO−C« V³@Ð
÷«dŽô«÷«dŽô«÷«dŽô«÷«dŽô«÷«dŽô«
•ðENd «ýU—… Žb ˳u?œ «ÝDu«½W
“NO CD” ŽKv ýUýW «Fd÷Æ
•¹ENd «ýU—… Žb ˳uœ (:eÊ
“NO MAG” ŽKv ýUýW? «Fd÷Æ
• W½«uDÝ« wD:ð r²¹MP3Ë«
ÆqOGA²« sJ1 ô
•¡UMŁ« ZO− bOuð r²¹
W½«uDÝ« qOGAðMP3Æ
•KD²¹Ò‰uÞ« …¡«d XË V
W½«uDÝôMP3Æ
• UHK( qOGAð sJ1 ôMP3Ê« U¼b¹dð Íc« VOðd²UÐ
ÆtÐ qG²Að
•dOž wCIM*« qOGA²« XË
W½«uDÝô `O×MP3Æ
• e(d« dNE¹“RESET 8”v?KŽ
Æ÷dF« WýUý
• e?(d« dNE¹” “RESET 1≠
RESET 7” “W?ýUý vKŽ
Æ÷dF«
•b³( qG²A¹ ôÒW½«uDÝô« ‰
W−(b*«CDÆ‚öÞô« vKŽ
W−
(b*« W½«uD
Ýô
« ‰
b³(
W−
(b*« W½«uD
Ýô
« ‰
b³(
W−
(b*« W½«uD
Ýô
« ‰
b³(
W−
(b*« W½«uD
Ýô
« ‰
b³(
W−
(b*« W½«uD
Ýô
« ‰
b³(
CD
AR26-29_KS-FX771[U] 25/2/03, 10:35 PM27
wd
≤∏
W½UOB«W½UOB«W½UOB«W½UOB«W½UOB«
pMJ1 sJË ¨jO6Ð ÂUL²¼« “UN'« «c¼ VKD²¹
ULOKF²« XF³ð« «–« “UN'« «c¼ Wbš …b …œU¹“
ÆqHÝô« w& …—uc*«
”˃d« nOEM²”˃d« nOEM²”˃d« nOEM²”˃d« nOEM²”˃d« nOEM²
•E½Ò‰ULF²Ý« UŽUÝ ±∞ q bFÐ ”˃d« n
&u²® VÞ— ‡ Ÿu½ ”«— nOEMð j¹dý WDÝ«uÐÒd
Æ©WOðuB« «Ëœô« lOÐ ö× w&
dNEð Ê« sJ1 ¨Uk6² ”«d« `³B¹ UbMŽ
∫WOU²« ÷«dŽô«
≠Æ uB« …œuł qIð
≠Æ uB« …u Èu²6 iHkM¹
≠Æ u lL6¹ ô
•Ë« WHOE½ dOž XOÝU WÞdý« qOGAð ‰ËU% ô
Æ—U³ž UNOKŽ błu¹
•Ë« WO½bF «ËœUÐ lö« ‡ ”«d« f* ‰ËU% ô
ÆWO6OÞUMG
XOÝUJ« WÞdý« W&UE½ vKŽ WE&U×LKXOÝUJ« WÞdý« W&UE½ vKŽ WE&U×LKXOÝUJ« WÞdý« W&UE½ vKŽ WE&U×LKXOÝUJ« WÞdý« W&UE½ vKŽ WE&U×LKXOÝUJ« WÞdý« W&UE½ vKŽ WE&U×LK
•WBB<« WE&U(« w& XOÝUJ« WÞdý« ULz«œ l
ƉULF²Ýô« bFÐ UN
•∫WOU²« sUô« w& XOÝUJ« WÞdý« lCð ô
≠…dýU³*« fLA« WFýô WdF*« sUô« w&
≠WOUF« WÐuÞd« «– sUô«
≠WOUF« …—«d(« Uł—œ «– sUô«
∫ «d¹c%∫ «d¹c%∫ «d¹c%∫ «d¹c%∫ «d¹c%
•ŸËeM*« XOÝUJ« WÞdý« qOGAð ‰ËU% ô
V³6¹ Ê« sJ1 ¨p– fJFÐ ªq³OK« UNM
Æ“UN−K —d WÞdýô« Ác¼ q¦ ‰ULF²Ý«
•W«“« qł« s WOšd*« XOÝUJ« WÞdý« bý
wkðd*« j¹dA« q²³J²¹ Ê« sJ1 t½ô ¡Ukðô«
O¬ vKŽÒÆ“UN'« W
•…d−Š qš«œ XOÝUJ« j¹dý „d²ð ô
qB×¹ Ê« sJ1 t½ô ¨‰ULF²Ýô« bFÐ XOÝUJ«
ÆXOÝUJ« …d−Š qš«œ j¹dAK ¡Ukð—«
…b …œU¹“ qł« s UC¹« …œËe WOU²« WHOþu«
Æ“UN'« Wbš
O¬O¬O¬O¬O¬ÒÒ ÒÒ Ò·UI¹« ÕU²H WDÝ«uÐ d¹dײ« W·UI¹« ÕU²H WDÝ«uÐ d¹dײ« W·UI¹« ÕU²H WDÝ«uÐ d¹dײ« W·UI¹« ÕU²H WDÝ«uÐ d¹dײ« W·UI¹« ÕU²H WDÝ«uÐ d¹dײ« W
ÕU²H WDÝ«uÐ qOGA²«Ø…—UO6«ÕU²H WDÝ«uÐ qOGA²«Ø…—UO6«ÕU²H WDÝ«uÐ qOGA²«Ø…—UO6«ÕU²H WDÝ«uÐ qOGA²«Ø…—UO6«ÕU²H WDÝ«uÐ qOGA²«Ø…—UO6«
…—UO6« qOGAð…—UO6« qOGAð…—UO6« qOGAð…—UO6« qOGAð…—UO6« qOGAð
•·UI¹ô« lË vKŽ …—UO6« qOGAð ÕU²H d¹Ëbð
vKŽ qLF¹ XOÝUJ« …d−Š qš«œ j¹dý œułË l
j¹dý ”«— s UOJOðUuðË« j¹dA« d¹d%
Æ“UN'«
•lË vKŽ …—UO6« qOGAð ÕU²H d¹Ëbð
…d−Š qš«œ XOÝU j¹dý œułË l qOGA²«
UOJOðUuðË« qOGA²« ¡bÐ vKŽ qLF¹ XOÝUJ«
Ëœ «–«Ò·UH¹ô« lË vKŽ qOGA²« ÕU²H —
Æj¹dA« qOGAð ¡UMŁ«
AR26-29_KS-FX771[U] 20/2/03, 6:53 PM28
wd
≤π
UH«u*« UH«u*« UH«u*« UH«u*« UH«u*«
uB« rC r uB« rC r uB« rC r uB« rC r uB« rC r
∫vBô« WUD« Ãdš
∫wUô«…UM qJ ◊«Ë ¥µ
∫wHK)«…UM qJ ◊«Ë ¥µ
dL²*« WUD« Ãdš:(RMS)∫wUô«v« ¥∞ ¨ÂË« ¥ bMŽ …UM qJ ◊«Ë ±∑
wK- wI/«uð t¹uAð l eðd¼ ≤∞∞∞∞
∏ s q«¨ Æ•∞
∫wHK)«v« ¥∞ ¨ÂË« ¥ bMŽ …UM qJ ◊«Ë ±∑
wK- wI/«uð t¹uAð l eðd¼ ≤∞∞∞∞
∏ s q«¨ Æ•∞
∫qOLײ« WF½U2‰U− ÂË« ∏ v« ÂË« ¥® ÂË« ¥
©tÐ ÕuL
∫ uB« WLGMÐ rJײ« ‰U−
∫’U³«±eðd¼ ±∞∞ bMŽ q³O¹œ ±∞
∫qÐd²«±eðd¼ uKO- ±∞ bMŽ q³O¹œ ±∞
eðd¼ ≤∞∞∞∞ v« ¥∞ ∫œœd²« WÐU−²Ý«
q³O¹œ ∑∞ ∫ZO−C« ‡ v« ‡ …—Uýô« W³½
∫WF½UL*«Øj)« Ãdš Èu²
∞¨ ≤µ∞® ÂË« uKO- ≤∞ØXu/ ≤nWb/m©
n«u*« rn«u*« rn«u*« rn«u*« rn«u*« r
∫œœd²« ‰U−
FM∫eðd¼UGO ±∞∏\∞ v« ∏∑\µ
AM∫eðd¼ uKO- ±∂∞≤ v« µ≥±
n«u¤ n«u¤ n«u¤ n«u¤ n«u¤FM›››››
∫‰ULF²Ýö WKÐUI« WOÝU(«
±±\≥dBf©ÂË« ∑µØXu/ ËdJO ±\∞®
∫WM-UÝ WOÝUŠ q³O¹œ µ∞
±∂\≥dBf©ÂË« ∑µØXu/ ËdJO ±\∏®
∫©eðd¼ uKO- ¥∞∞® WK¹b³« …UMI« —UO²š« WOKÐU
q³O¹œ ∂µ
eðd¼ ±µ∞∞∞ v« ¥∞ ∫œœd²« WÐU−²Ý«
q³O¹œ ≥µ ∫u¹dO²« u qB/
q³O¹œ ±\µ ∫“U−²Šô« W³½
n«u¤ n«u¤ n«u¤ n«u¤ n«u¤AM›››››
∫ WOÝU(«Xu/ ËdJO ≤∞
∫—UO²šô« WOKÐUq³O¹œ ≥µ
XOÝUJ« „œ rXOÝUJ« „œ rXOÝUJ« „œ rXOÝUJ« „œ rXOÝUJ« „œ r
® • ∞[±± ∫qK)«Ë ËUH²«WRMS©
® WO½UŁ ±∞∞ ∫j¹dAK l¹d« lOłd²« s“C-60©
eðd¼ ±∂∞∞∞ v« eðd¼ ≥∞∫œœd²« WÐU−²Ý«
©ÍœUŽ j¹dý®
q³O¹œ µ∂∫ ZO−C« ‡ v« ‡ …—Uýô« W³½
q³O¹œ ¥∞ ∫u¹dO²Ý qB/
WUŽ UuKFWUŽ UuKFWUŽ UuKFWUŽ UuKFWUŽ UuKF
∫WOzUÐdNJ« WUD« U³KD²
∫qOGA²« WODu/
Xu/ ±¥\¥ dýU³ —UOð
©Xu/ ±∂ v« ±± tÐ Õu*« ‰U:«®
VUÝ i¹—Qð ∫i¹—Q²« ÂUE½
∫UNÐ “UN'« qOGAð sJ1 w²« …—«d(« Wł—œ
Å W¹u¾ Wł—œ ¥∞´ v« W¹u¾ Wł—œ dH s
∫©oLŽ ™ ŸUHð—« ™ ÷dŽ® œUFÐô«
∫©U³¹dIð® VO-d²« ”UI
3 ±µ∞ ™ µ≤ ™ ±∏≤
∫©U³¹dIð® WŠuK« ”UI
3 ±≤ ™ µ∏ ™ ±∏∏
∫©U³¹dIð® Ê“u«
© UI×K*« ¡UM¦²ÝUЮ r−- ±¨ ≥
Æ—UFý« ÊËbÐ dOOG²K WdŽ UH«u*«Ë rOLB²«
øqOGA²« w/ qDŽ ÀËbŠ WUŠ w/øqOGA²« w/ qDŽ ÀËbŠ WUŠ w/øqOGA²« w/ qDŽ ÀËbŠ WUŠ w/øqOGA²« w/ qDŽ ÀËbŠ WUŠ w/øqOGA²« w/ qDŽ ÀËbŠ WUŠ w/
“UN'« j³ …œUŽ« vłd¹“UN'« j³ …œUŽ« vłd¹“UN'« j³ …œUŽ« vłd¹“UN'« j³ …œUŽ« vłd¹“UN'« j³ …œUŽ« vłd¹
“UN'« j³ …œUŽ« WOHOJÐ WIKF²*« W×HB« v« lł—«“UN'« j³ …œUŽ« WOHOJÐ WIKF²*« W×HB« v« lł—«“UN'« j³ …œUŽ« WOHOJÐ WIKF²*« W×HB« v« lł—«“UN'« j³ …œUŽ« WOHOJÐ WIKF²*« W×HB« v« lł—«“UN'« j³ …œUŽ« WOHOJÐ WIKF²*« W×HB« v« lł—«
AR26-29_KS-FX771[U] 5/3/03, 11:19 AM29
wd
ULOKF²« qOœ
ÆqBHM*« ULOKF²« VO² WFł«d vłd¹ ¨ öOu²«Ë VOd²« UOKLF
KS-FX771 GA l u¹œ«—ÒXOÝU WÞdý« q
0303KKSMDTJEINEN, CH, TH, AR© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
SOUND
VOL VOL
SOURCER F
U
D
ATT
JVC
Cover AR_KS-FX771[U] 20/2/03, 3:30 PM2
Instru
ction
sC
AS
SE
TT
E R
EC
EIV
ER
KS
-FX
771