voic

eATHENS26 - 2 2012 . 389 . 210 . www.athensvoice.GR . fRee pRess Ka

21/4

ATHENS VOICE

-

, . 31

54 60 , ,

2 A.V. 26 A - 2 2012

26 A - 2 2012 A.V. 3

E-

: N

Art Director

,

Y

: . , . , N. , N. , . , . -, B. , . , . , N. Z, . , . -, . , . , . , . , M. K, . , . -, . . , . ,. K, . , M. , . , . -, . , . , M. M, . , . , . , . -, . , . , . , . , . , . , K., A. , E. , . , . , . , . T, . , . T-, . , . , .

: info@athensvoice.gr

A: M B, , Sotos Anagnos

: ,

: , , Smart, . ,

Benoit Parart@athensvoice.gr

: In Time, Ideal Images, . (Action Images)

. , . , . , C. Makkos, . , M K, Damien Argi, . , . ,

. , . , . Georgousis, .

Web: vkoron@athensvoice.gr

A.V. Web Crew: , / -, /

. : Key Account Managers: B X-

,

Direct Market Manager: : M K

Direct Market: , , , : X

ads@athensvoice.gr & Direct Market: marketing@athensvoice.gr

Project Manager: M

: : ,

- E: K AE: City Promotions

Athens Voice S.A.X. T 22, 106 79 A

: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317: 210 3617.530, fax: 210 3617.310

A: 210 3617. 369 / : 210 3617. 170

www.athensvoice.grA A.V. ,

: 210 3617.360, 210 3617.369

: 7021ISSN 1790-6164

, . A , , ,

, , ,

.

A M

EditoT

; ; , - ; ; ; ; -; , - ; ; ; , , ; ; ; - ; ; ; ; ; ; ;

; ;

, ; , ; ; ; , , , , ; , - ; ; - ; , - , ; ; -; -;

. . ; ;

; . - . - ;

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; - ; -; ; ; -; ; - , , ; ; -, ; ; - ; ; ; ; -; ;

; ; , , ; ;

; . . , , , manual - ; ; ; - - . - . - ; ; ; -, ; ; . A

- -. - 1982 Tennessee . - Master - - . - graphic artist graphic novel Pernilongo.

DO IT! - A.V. .

4 A.V. 26 A - 2 2012

T M

; : , - () (). , .

chain mail - . -,

- , - . , , . , - . , . - , Plan B, - : , , , , , . , ( -) - , . , - -, , cozy corner . -

( ) . Plan B , - , -, - -. .

- - , - : -, .., -, . - .., - 200 -,

- , -,

: - , - - ( ) . - / , , , , , . - , -, - -. , , cool ( ). ( - ), , - , - .., , . cool, - . , , - .

- , , Rouan hai. -, , - . Rouan hai , , , - , (15-17 ). , , , lemongrass - , - . (). : - (---, ). ; ; --; - --- A Plan B, . 348, , 211 8000.348, 3, , 698 0503652Rouan hai, Thai food lunch, dinner, takeaway, 131, , 210 4294.494

Athens Voice (official)

Thanks for sharing our voice

26 A - 2 2012 A.V. 5

Info-dietT

- (panikoval500@gmail.com)

thens Voices ...

! downloading, .

, , - . .

- 2012 . .

;

SCHOOLTUBE 15 ; ; ; ; ; . , , , , . - , . ( . 18.00 1 . 00.45 )

A DEBATES .

; , , !

4.000 . . .

.

() () -: 18.000 .

performance/ live art/ / .

. , .

A

TH

EN

S V

OIC

E B

OO

KS

: X

. T

22,

106 7

9 A

, 2

10 36

17.17

0,

. 1

14, fa

x: 21

0 361

7.310

, www

.athe

nsvo

ice.gr

ATH

EN

Svo

iceb

oo

ks

- ,

.- ;

- .

( )

, ;

( . )

,

.( , 70 -, . . , Zonars, . -

. )

.( ,

, )

-

, ,

. .

(Caf Public, , )

.

,

. .

( , 9,84)

; -

, .

! . .

(, - lunch break. ,

, . ) (, The Very Closed Circle .), AThens VoiCe . ( -

theydrawandcook.com, ) -

. 15x15 cm

!!! ! ,

. , .

.

, , . ,

, !

,

, .

- TOMEK

Tomek ATHENS VOICE

!

6 A.V. 26 - 2 M 2012

26 A - 2 2012 A.V. 7

- , - lifestyle - !

A,

, ;

- Mega, - - . -

Tweets Forrest Gump ( )

-

E -

: 60.

- -

debate: , ! - . , - - - , (: -) .

- , - ( - ) - ( - ): - , . .

, - - - - -

.

-

: - - 2 -, - - . - , ! twitter, ( ) , , - ;

- , ;

- -

3 - :

- Theme Park,

, - - - . , -, - -, ( ). - -

-

3: - .

- , - ;

: show biz , - . A

: , ,

.

-

.

;

: ( - ) -, . know how - - , sites , - - , - , - -

,

, Antenna, .

Mega, .

1: , .

2: , - .

3: , .

:

, ,

;

:

.

, , :

8 A.V. 26 - 2 2012

T www.yannis-ioannu.com

. -, ; , , (, -, ) - - .

, , . -, , ;

, - - , - ( , ); , -, - , - ( , , - ); , - , , , -. - , , ; , , - ; ,

; - ; ;

-. - , . - -,

, -

, - , , . -

. ,

, - , , - ; A

ahpappas@hotmail.com

,

;

- - , , - . , , , , - / ., ; , -, - 26 - . -, ; , , - , ( ) -. - ( !) ; , , , (-) -

- T

26 - 2 2012 A.V. 9

10 A.V. 26 - 2 2012

- , , , ; ; - - , , ; , - ; - 0,5% (!) - . spreads , - ;

- - . , - - , - , . , . , , - , . -, , , , , -. , - , - .

, , -, - . , - Financial Times.

, , -. , , . . , . . - , -, , , () .

. . - : - ; , , . - . - , -. - - , , -

, , - .

- - . , , - , . - . - . - . . -, , - . . , , . , - , , -

, , -

, . -. - . -

, -

. A

*

-

,

;

26 - 2 2012 A.V. 11

... ; . - . .

, - , - , .

- ... . , - , - . , ... !

, , - . - GPO Research MRB.

- , -. ; , ... . - . , - .

- . : - .

, , , , . .

. , - . - , ... - 30%, ...

- - , , . , 2009;

- - . ...

. , 6 , - , ... - .

. - - ...

... . . - .

12 A.V. 26 - 2 2012

, -, -

-, - , . -, , -, , , - . , - . - , , , - - .

- , -, - , , . , - - .

, , - , - ; , - (, ) ;

, , - , -

2012

, - , , - - . - - . , - . - , - .

, , , , , - , - , , - , .

, , T

, - , -, - . -, , - , , , .

, - -, -

( .) , - . - , - - , , -, - , , .

-

-

, -

, -

26 - 2 2012 A.V. 13

citizen

80 - , -. , . - - . , . . , , -. -, . - . . . , -. . -. ,

. , , -, - . -, . -, . , . . . , . . . . -. , . . . . , . , , -. . .

-. , , -, , - - . , , , . , , , - . . . . . , -. - . . , , . . . . , , . , . , . - , . , . giannakidis@protagon.gr

2 A.V. 24 - 30 2008

() : Biutiful : : ; : , : Destroy Athens

:

24 - 30 2008 A.V. 3

() : Biutiful : : ; : , : Destroy Athens

()

- .

,

,

,

1018 .

()

16 A.V. 26 A - 2 2012

26 A - 2 2012 A.V. 17

, , , , ; , 30 -. , , , . -, (), - 5. , . , , .

800 . - 6 , . , , . 3, . -. 70 , , , , , . - , , . 300. , , - . , . , . . , , , : , . . 60, , , . . , . , . ; , . , .

, - 70. 12 5 , 1.500 . - - , 3 .

()

-

, . -

-

. . 3 , . -; . - 10 . . 35 .

.

,

(, ,

) -

30.

-

. .

,

, -

-

-

,

. ., ,

.

().

1 . 30 , . 64 - , -

.

; . , - 100 , -

50 50 .

-

. 1 - , . - , . , 3,70 10 . ; . . , . - , , , , , 45 . . 12 3 . ; . - . , -. , -, . ; . . 7 . , , - , . ; , -. , , . ; -

. .

4,5 , .

, - , - , . -

, - .

:

- - , . - , - . -

10 -

20

.

-

-

,

,

,

9 9 .

. - , , - - . , , - .

20.000 . - 30, 210 3410.462, www.klimaka.org.gr

14 , . - , , , -, , , , , , -. : , , - . . , , ,

. , - ,

.

,

, , .

, , 100% . , , , 25% . , , . : -

5 -. , , - . - . - , . . .

9 5 : 12, . -, 210 3213.150 / & , , 210 4414.788, www.mdmgreece.gr

.

,

18 A.V. 26 A - 2 2012

1018

. . - , . . .

1081 -. - , -: , , () - , . , 2 , - , , . 1018 2007, 24 , 365 . , - , 2009 2011 1.730. - . , . - , . . , 1018 2009 5 15 , 2010 - 40 100.

75% - -. - , , - -. , , - , - -, - , - - . 95% - -, , -

, -, .

2009 , ,

. - - .

-

,

,

, -

.

, .

, -

.

,

-

,

, , ,

, .

,

5 .

, ,

,

,

. -

, ,

,

.

-

.

, -

, . -

.

-

, , .

, .

. -

,

, -

, -

. -

,

() .

. , -

.

.. -

, 300 400

,

,

.

.

-

.

, .

-

197

-

, 24

,

-

,

.

(/) , -

() - , : ) (), ) - 6.000, 20% - 20% - ) - .

46, 210 5246.516 12.00 () 17.00 ()

( ) 46, 213 0184.400 15.00

80 . 210 3352.300

( ) 79, , 210 5142.219 11.00,

/ 30, 210 3410.462 & 18.00

Caritas Hellas ( ) 52, 210 5247.879-

11.00-13.00

1, , 210 3604.678 7.30-14.30

26 A - 2 2012 A.V. 19

, - , , - - - - , design , .

, -. , -, , : - , -. . -, . . . .

, , - , - . , o. - - - . -, ..

, - cafs, , . , () - , , . , ; 10 . -. . cocooning lifestyle , -

. , . , ..

. - . - , . , - . . , 90, , , , - , . , -. , -. , . . .

-, , , ,

. - , - . . , . , . , - dt . . . . .

free

press. . free press - , . . . newcomers. .

-

. . - , -

, - , . , . . , , - - , ; , - ; , , . , . - - ;

- . - - - -. , , , . .

- Design -. , , . 60 - - -, -. - . 15 . , . - , ;

, -

. , . , - . , , . A

athensvoice.gr

64 A.V. 26 A - 2 2012

- - - , - . .30.000 , - , - , - . , , : . - , - - . - , . -,

, , -, , , . 30.000 - . - , - . . - , - feedback. , - . - . ( ). . . -; , , , - : - ,

100

,

, 100

.

,

, .V.

. .

20 A.V. 26 A - 2 2012

26 A - 2 2012 A.V. 65

- . , 14.000 , - . 184 (o 15 , 140 60 - . ( - - ), . - 39 20,9 . - - . 4.000 - , . , - ,

. community center, - , (www.ddp.org.gr). H : - - , , , - , . , :

- , , -

, - , , - . - -

, -

, ,

, , , , , - , , - .

100

,

,

, . - Boston Consulting Group 1.500 2.400 -. , , - 160 .

,

,

-

.

-

. -, . . - 2015. , - , 2016 .

A.V. 26 A - 2 2012 A.V. 21

22 A.V. 26 A - 2 2012

Biutiful -, - - . , - . 6 . .

, . - , -. . , , . 25 2005 -. , . . , -. . , , ; . . , . .

, -. , , ;

62-74 () - -. , -, . - : , . - . , , - , . ,

UTIFUL

26 A - 2 2012 A.V. 23

. , .. , . , , - , , - , , - . . , 2007, CD - , , - . - .

, - . , . - STOP , - this is not legal, are you mafia?, we are greeks. - - . -, , - : . - . . , -. . . . (), . - , , , T . -

, , - - , , . , , - - . - . . - , , . , - . . , -, , . . . - , , , . . ; T 10-20 ; . .

UTIFUL

:

24 A.V. 26 A - 2 2012

; - - . - .

2011, . 3982/2011 - - . , , - , . - (......) . - , . , . , , - -

, , -. ( - - , - - , ). , - , , , - . -, 2/12/11 3.607 -, 7.863 -, , , ,

4.938 . 2011 - 45 . . ; , . , , . ; , .... , - , , , , . . , - , . , - , . . . , . , . , , -, , 20

, ,

.

26 A - 2 2012 A.V. 25

,

A - -, - ; , - . - . . , - - (), -, , - - . - . , , , - . 2012 - , , - .., - 78 - . 5/4/2012 - . . , , . , . . , - , -, .

, - , , , , - ; , -. , ,

. . , , . - , - . - , , , -, , . - .

. ( , ) , - . ; , . , , , .

, -. ; , , - . - . , . . - .

. : - . -. ; , - .. . - , , , . - .. , . , , , . , . , , . . , . - , . , , . .. - . . - . . . ; .... 50 2011, 13. . - . . , . . -. , . , laptop . , , . - , . , . . .

Silvio Paschi, - Indicam , ew York Times - . - , . , - - : , .

; , , - . 1985 . pple, ike, Chanel

, . 3 , 1984, 1996 2006, - 2 . . / 10 , - . , , , . , - . brand names -. -, . E

- 300 . - , , - 450 . / . I 2005 - 100 10 . , 474 2 . , . - , - - 300 . ,

26 A.V. 26 A - 2 2012

- - , 30% , 69 . , 20-25 . o - 600 , - 5% . 8-9 . - - 20%, 10%, (gadgets) 15%, - 2,5%. - .., 22.000.000 . .. 18 . - , 13 . 11 .

(2008), - - . .. 64,4% , 14,6% - , 4,5% 4,1% .

, , - 10.000 300.000 .

3982/2011

, -

().

-

5,

,

.

-

.

15 . 50 . , - 20 . Louis Vuitton Fendi 20 . - . - Chanel, Louis Vuitton Fendi . , - .

- , - . 19 - , , - , ( - , .... ). - - -, - . , - , . - . , . 4038/2012 (. 12) - , -

, . 16 - , 13/1, , . -

. , -

. -

. -

, .

. , . , - - , .

- . - . , - . , - , , - . . . . - , , - . 2012, .. 78 . , -. - , .

-

26 A - 2 2012 A.V. 27

(), ,

T

- - ; - ; -, . . - - . , . - -, . , , - , -. - - .

; - . , -. : - - . - . , - , - . ; , ..

, , , - , .. Schengen 48 / . - -, , -. ,

. 6,5%. 13%. & - 50%. 50%.

- ; - ; . 2 6,5 . , . - . - , , sightseeing, , , - - . , , - . - .

-

- . , , - -, . , - . -, - 25 , - 6 . , - 23% - . , , - 30%, - - , . - , - , - .. , , , , , - -, ,

. , , - , . - - 2004, - ,

(

- ) ,

. -: 1. - ( )

-

(x-rays)

2. GPS -

3. , , -, , , -. - - , - . , -. - - .

, . . - . . - . . ,

. -. , . - , . - , . , .

, , , -. -

. -

, - . - , - .

. A

O , &

.

.

.

28

, .

2012

.

,

.

(: )

28 A.V. 26 A - 2 2012

.

, - . (), , , - - , 25,2% 33,7% , 26,2% , 29,5% -. , , 29 . 3 - 60%. -. -, . . , . . -, - . . . - . , . - , . , - - () - - . , . , - . , , 25,3% . . , -, - - . 50% 2009, , . ; , -, . ,

4 , , 3, ; , . , , , - ;

, -, , , - , . , - , , -

, happenings - . - . 4 -

, 16/3 4/4, , -

, , ..

. - - 10 17-26/5, - street Malls. , , , - Mall, -, , , .. , , - . .

, . - . . . . , . . . - ; , , -. . , . , 10. - . (), , 30% . - 42%. -.

. . 2012 . 62.000

240.000 . 77% - () .

62.000

240.000 ()

26 A - 2 2012 A.V. 29

():

(

) 44%

42%

35%

33

,7%

. 3

2%

30 A.V. 26 A - 2 2012

. 10

. 11

. 11

. 12

. 11 - . 12

18% 23% 24% 30% +27%

12% 19% 24% 20% +6%

13% 17% 20% 23% +35%

16% 17% 20% 17% 0%

. 15% 18% 21% 28,1% +58%

17% 22% 21% 20% -10%

12% 21% 24% 24% +13%

11% 21% 27% 28% +55%

. 10 . 11 . 11 . 12

15% 24,3% 22,3% 25,2%

15% 24,6% 23,2% 29,5%

20,5% 18,6% 25,7% 30,5%

24,6% 33,8% 31,5% 42%

14,8% 20,7% 22,1% 26,2%

- 13,8% 14,4% 27,6%

. - 23,3% 20,8% 31,7%

. - 29,6% 28,5% 33,8%

- 22% 42% 25,3%

. 11 . 11 . 12

18,1% 22,7% 27,3%

22,1% 27,1% 43,3%

28,1% 29,3% 34%

. 20% 21,2% 14,5%

. 23,8% 27,3% 29,1%

Marq Riley

1981. , sightseeing, , . , , . peak o , , . , , . Marq Riley, , .

, . (retail map), . , , . , . - . , , . . , parea. , 2000. , , , , ; , 2008. . , , . . , , frame .

www.marqriley.com

: - . - , -.

, - .

- . , .

- - 2011: 87,3% .

51,2% - - .

65.000 . 2011 150.000 .

82,5% -, 10,7% 6,5%.

1 2 - .

4 10 - .

1 3 (, , , , ).

2011, 42,1% .

27,8% .

(, ..). - ( ).

26 A - 2 2012 A.V. 31

13 -. , . ; - , , . , 180 , - . ; , -, , - , . , . , - . . - , - .

. . , . - 120 . , - , . -, , . - , . , -, . . - ; -, . - -, . , , . -

, - , , , ; , , .

, . - : . - - . . , - , - . -, , . - , .

, - , , . - - . , , - . 2011 , -, 52 . .

, - , . - , . , . - 1.000 - 2.000. 200 . , , , 250 25 - 3.000 . , 8.000 . - , , .

, - . 9 - , - 7 , - . , . , , , - . , 160 , - . - -, , , .

, -

.

.

:

32 A.V. 26 A - 2 2012

-

, -, .

, .

, ,

- ; , .

-; o 90. - real estate - - . : , , , , - . - -, . . . . - . , . , . -, 2008, , .

; , . -, , - . - . : , -, 50 , 10 40. . 400 . .

, - , , - - - , , -, .., . -.

; . -. -, - . , -, -, -

- . , .. 50 , - 4 5 . -, .

, , , -;

. -, , . , - - - . . . . , -. , , , . - , . - . , . .

; - 12 - . . , . . , - . .

- 10 , - , - middle season sales, - 17-26/5, . - . - , .

-

-

.

-

. -

-

. :

. -

-

. , -

,

-

. -

, .

-

.

: ,

-

-

. -

-

-

.

, ,

-

.

.

-

-

. , -

,

,

.

. -

, -

, -

,

.

-

, -

. ,

,

-

,

.

-

.

-

, -

(, ..).

.

: ) -

-

)

)

-

. ,

, 3 -

4 , -

,

,

45%

.

, -

,

.

26 A - 2 2012 A.V. 33

- . , ( -) - , , . , . .

; - ; - , -

. -. , , 8 . ; . ; - 33 , , - 2.000. , - - . - - . 7: , , -, -, , . , . - .

, - . 33 : - ;. , . , . -. , . . , . -. - . , , - . - . , , , - . , . , . ;

- . - , - . .

: . - - . , .

* O

:

34 A.V. 26 A - 2 2012

,

- -- , - - . , , : 1)

, 10 , , , 2) - , 3) . ; , . , , - . -- - 5-5 -, 5 , -

-

- -

, ,

- club , , - (- ), , , , , 50 Odeon Opera . - -, . . , , , ,

, -

.

. 20.00, M , . - - , , . . , . . , . . , , , . , 6 , - . - , . 2004 - , .. . , - 2009. : , , , . Trafficking ,

; 2004 . - . . . ;

26 A - 2 2012 A.V. 35

, , , .

, , -, , -

-,

, - , . - : . - , -. , , , () , 9, 84 . - , - . - . - . 50.000 , . - 7-8 . , . , , -, -: . . : . , , -, , . . . . 21%. 24 . 20.000

, - - . . -. : - . , 2005. - . - , trafficking, , , . - - . , -. - , . 93,6% , 50% --. 70% , . , - : . - - - - . - , - - : - -

. 2008. -

; -, ,

. - ,

. : . - . , - . - , , -. - . - , , . -. .

. -

. 21.00 , -. - . - ,

,

-

. : , , -

;

-, -

A .

,

, - .

-, -

,

, .

; 2004 . - . . . ;

36 A.V. 26 A - 2 2012

. (), parking . , . - 24 2010 - , -. 7 , - : 17 . , . 2010-2011 - . - , - (2000-2009), 50% .2010: 53.267 - ( -) 2011: 56.852 : 2010: 6.457 - / 2011: 7. 684 2010: 12.255 / 2011: 14.5472010: 2.492 - / 2011: 2.990 2010: 16.204 / 2011: 20.1242. 2010: 4.595 / 2011: 5.134 - . , - . -. . - , , . , . - . - - . - , 80 . -. . ; , () . , - .

, - .

, - . -, - . - ,

. .

. (.. 76 - - ). -, -. - -; . : , , . ,

. / - . - . , - - . 12.000 . , . . - . . - : , , . . . . . - 65%

-

- , . - , . , -, , , , () , , -- , ... . , . : ; , , . , -, . . -. , - , , , , ... - , - . . , ... - , , . , -, , -, , , , - ... , , , - , . ... , . . - , , -- -

, i-pad - . , ... , - - , , - . -

- , - . . , . , . - . , , . , , , , , ... , , - . . H , , , ... , , , - , ... , - , , ... - - . *

T

26 A - 2 2012 A.V. 37

, , - - . ; E - , . - . , , - , - . , , . , . , - . , -, -, .

, ; - -, , , - . - . . -, , - , , , . - . 50 100 .. 20 30 , , . .

200 -; ; , . -. . . . , - . . , . -

.

; - .. 750 - : - , , . . - .. - .

- -. . . ,

, . B - -, . , , . , . , -, .

; - -. - . - , . ; ; , , ;

; -

50 60 ..; -

, .

-; -

- . - , - . . - . , , , . , ; , , -, , - , ;

* .. '

, ,

- - ,

:

www.athens voice.gr

38 A.V. 26 A - 2 2012

. 111 . , trafficking . - . trafficking , .., (. ) . : 200 , , . , . , . . , - (. , , - ) : - . - (- , , ) , - -, , . - - , - ( , - , ..), , , . , - , . . - . . , , , ; -, , . -. . 3, 5 . 40% . . - ; . . , . , . - . - live :

, , : 40 - 800 , 12 -, 23 57 . 48 (!). , , -. : . - . - . , . : 5.000 , . . :

- . , . -

: 750 - ,

- ,

-, 30

, , ( ), - 1.000 . -, , , , .

,

E - . - -

. - . . , . - -. . 2004 : ; ; , - 2010 , - 11

. - , . -. -. . . , . . . , - . . - : - ;. , -. , . - . . - . 9,84 -. ; . 10 15% ; . -. : - -, , 5.000. 2009 2011 2.300 , 2012 - 1.000 . : , , , , . - : , -

- .

26 A - 2 2012 A.V. 39

- , -; : - - ; , , , - 5 . , . , , . , .

, - . , ; ; - , . 2011 20 - 52.223.505,16 . 2012 35 169.300.000 . - , -, , - . , - , . - . (...), , - , - . , , - - . .

; - , , -, , , -, . - : . . . . -

. . - 2007-2013 - 10 . . , , , , . , , - . . - , , . , , , -. 12 .

. - -; ; - . , . . , - , , . , . . , . , - . SENGEN , - . . . 2007. . . - , .

; - . . - . , . - . - . . , . -

.

- . - ; - , ;

. - . , , - 180

. -, , - . , , , - - , . , , , , -.

2012. , ; - . , , , . . - . . , - , .

, , ,

- -

-

12 -

:

40 A.V. 26 A - 2 2012

. , . , - -, ., , , ; 2004 - . 2000-2004 120 - 15 2004 2009 . - : , . , 2005 - , , , . - . . . - - . - . -, . - , , , , -, , - . 6 3 . , Urban I Urban II, - . , .. - .

, ,

B - -

, , - , , - . - . . , , trafficking, - . , - : . : , , ;

. , . , , , - , , - 2005. , . . , . - . . , , . - . 2005. . - .

, - .

, - .. - - ,

- .

, mall , - ;. - 7 loft - -: . . . . - . , . , , .. , -, , . - , . . - - 20 . , . - . , (!) (!). -

.

, - , . - . , , , . , , , , , , . , - . - . ; . . - -. . . . , . - . , . . , (..): - . - . . - . . . , - . . . -, , . ; . 4, - . , , . 22.00 . -. . . . . - . A

- -

.

26 A - 2 2012 A.V. 41

, , , : , . , (). - , , - . . , - , - , , . . , , , ; ,

-. , . , , , , . , , . - , . - . , , !, -. . .

- . .

, , , , -, . , , , . . - : ;.

, . , - , -. ! . - , . . ; ; -: . . . . ;

- :

. , , , , - , .

,

42 A.V. 26 A - 2 2012

26 A - 2 2012 A.V. 43

. - . , . - , - , , . , -, . , . 7.00 ( ) -. , , . , - . - . - . . - , - . . -: , . . . -, . . - -, : -, , . - . - . - , -. , . -. , , . . . - , . , . - . . , - . . .

-, - /-, . : ;

. - . , , -, , , - , - 8 - . - , -, -. -; . . , , ( ) , - . . .

- 170 .

- -. - , , : . - . -: & (), , PRAKSIS, , - .

H , -: ,

44 A.V. 26 A - 2 2012

. HIV . , . . , -. . . 3 19 - . -. , , , , -, , . - . ; . . . : . .

, . - . 19 . . . . . , , . . -; . , : . : 109. . 109 -, , . . , . : - . 109 , . , , - , . ,

. , , : , - , , 15-20 , . 109 . - - . . .

, . : , -, ; . ; : , 72 . . , , . , , . .

; . . . , , , . - . - : -, , : ;. . - , . -. . . -, . . : , 100 . . . .

. . : , . . . - . . -. . . , . . , . , . 50 . 0,25 . , , .

,

.

,

,

, ,

. : . . - ,

. , - . . - . .

... ,

-

; . . , -. . . , .. -.

- HIV. . . , , , - : , . - .

. - - .

..... : 600%, . , . , . - . , -. -.

- , -. - , , . - , , . , . , . .

2010 - 48.546 - 12.970. 1.548 2010 , , 25.000 -. - .

26 A - 2 2012 A.V. 45

, . . . . , -. , (). . - : ;. : , , . , . : . . , . . , , , . , . ; - , . , .

- -, 51%. , - , -. . ; . . , , - . -, .

E - - . : - 64% - 764% - - - 167% - 290% - . . . . , . - , - . , . , , . . - . - (..).

2009. , - . - . . -, . , - . : - - . . - 24 . - . . , .

, . : . - , .

-. - , -

, - . -

. 60 40.

10.000 . 70% . -

. , , . , : , , .

: - - , , - . . -, , - .

: . . , 15. - . , - . 1,3 .

Alert : - . - . - Aids, . ( ) - , - HIV.

: -. , , . . - . , ; . 1980 1985 ,

. . 20.000 - , 750.000. -, . . - - . , , .

: - -. .

-. . , . ; -: . , . : . -. .

: . . - . - . , 15 , 25 mg. , - , . . - . . .

Alexis Goosdeel

(Reitox)

(EMCDDA)

46 A.V. 26 A - 2 2012

908 , 145 . , , . , . - 11.500 12.000 . . , - , . -, . . . , , . - . . - . ..

E - , - - . , . - . , . . . - . - , . . . . , - - , .

: - , . , - -. , , . , .

25 . ( , ) - 58 ( 19 : , - , ). - . , .

4.000 -, , . . - . , . - 19 - 20. . -. . , . - . - . , . . ; - . ; . ( 40.000) 20.000. - . . -. . ; 70 90%. ; , , , , . . , ; -, . , . . : ,

. , , . - , - ; . - . - . ; . -. -

. ; . . . . . 13 . 27. . - . -; , , , , . . , , : 40 1.500 , - . . , -. . *

, ,

2012 . , . - - . . (, -, ) (, , - ) . , 10-20 600.000. - , 50.000.

. - : . : . 40% - . ; -. , . ..... : . : ; . 40 . . 30 35 . , .

. . - , . . , , . . ;. - 18 - : , . . . -. , . . .

26 A - 2 2012 A.V. 47

- -, , . - . , , - - . - -. , , - , , -, . . . -, . , . - . . -. . , . -

-, . - - . - . . , - . -, .

. , : . - . . -. . , , . : . , - .

, , . , , 4,5 . - 20 . 20 . . 7,5 2008. , , . . , - . , . , -. . . - . - . -, . - - 500 . 100 150 . , , - , , - , , . , - 15% . . - . . 150 , - - .

- . - . , . () - . 7 -. , , , , - . . -: . . -

- . - . . , . . . . . , - . , - . -, . -. . - . - 18. . . . . . . - . . , . . . . , . , , - . . , , .

BrendAn HuGHes

EMCDDA (

)

MADE IN GREECE - , . 2010 41, 2011 - 39. , .....

, ; - . - , . - . - .

-. -, . . , .

made in Greece. : . .

, . . . - . .

- . - - . . . . . , .

,

48 A.V. 26 A - 2 2012

40.000 . 22.515 (2010).

- .

15

.

. - ( ),

.(: )

295 (280 15 ) (2009-2010).

5.645 , 4.451 (78,8%) 2010 , 940 (16,7%)

, 254 (4,5%) .

(2010)

14.831 13.581 , /,

.

73,1% 2007 2008. -

104%, 26% 24% (2008-2009).

1 2010: 4.419 12.312 -

. 37,0% .

(2009) 28,9%

0,6%

0,4% 70,1%

93,7% , 5,7% 0,6%

: 10-50/. ( 2010)

: 45-100/. : 25 ( ,

2010) (: )

: % . - -

2010.

- - , - . , - - .

, - , - ; . , - (. , , . ..) , , - , , , , . , - , , , , -, . , , . , . . - , , - , . , , -, .

; ; 2.400, (, , , ). 700 , . 2004 10. - ,

- .

; - . . , - (,

), - , . . - , , , . . . , , .

-, ; , , . , (, -, , ..) , . 16 20 - , .

,

ATHENS VOICE 2003.

editorial , .

, .

, . , , . , -

, , .

-

. -

,

, .

,

: -

.

, ,

, (shopping), . -

.

. ,

. , , -

, , , ,

.

2003 . ATHENS

VOICE, free press, ,

, ,

.

. , , ,

, ,

-

2004.

,

,

, ,

.

-

,

,

. -

-

.

, , -

. -

.

.. -

.

. , ,

,

.

.

-. , , MacMafia, , -

, , , . -

,

. , , ,

trafficking, , , , ,

.

.

.

: , ,

.

-

, , , .

.

;

-

, -

.

-

.

. -

, . ,

.

, -

.

. , . . - , . -

,

, .

,

, .

,

: ,

.

..

26 A - 2 2012 A.V. 49

50 A.V. 26 A - 2 2012

, . - . - . , .

-

Re-Think Athens , ( ) - 50 . -- - , .. . . , -. , , - -

. suburbia, . 10-15 , free press playground , - . debates - , . - 60.

.

() .

.

26 A - 2 2012 A.V. 51

. . - , . , - . , Banlieux Newtowns -. , . , , . -, - , .

, . , . -. 80 - , . , .. , . . -, .. 2008 2011 - . , - -

2004, . , , - Re-Think Athens. /- , - selling point . -. , 16,5 . , - . , . . 2001-2011 5,7% 18%. 133.000 - . , - . () - (), ( ), (), (), ( -), (). , . ,

, ; ;

. , , ( 1.500 - , -

). . - . - . , , . - , , .

CAMP! ( ;) . - Cheap Art TAF. - - , . -. Camp! - . Higgs. , , 30 . , 50 . , - , . .

133.000

52 A.V. 26 A - 2 2012

. , - . () - - . , . , . -, , . 15 , , - .

- , . - . , . , , , , , - . 21 . - , , - , -. zoning 80-90 - , , . - . -, . , -. -, . , - , , . . - ; , , ; , , . - . , , . . , , - , - .

, ;

,

, -

-

.

2010

-

4

-

-

. :

-

-

. 5 4 120

:

* ( , -

, Jordi Barri), AREA ( ,

, ),

, & -

, -

.

,

(

) .

; - -

- -

4

: - .

. -: - . -

-

:

, -

.

-

(

-

). (2,30

x 2,30) -

, ,

, -

, .

: , - (- ), , 2012. 2010 - - . , . , - .

4 T

26 A - 2 2012 A.V. 53

. . . . . - -. , - . , - 120 149 11 , - . . - , , .

O , . , , . , , . , , . , , , .

-, , -.

, . - - . . , , - . - , - . , , , , - . , , - .

( 120 .) -

. - , , - 100 . - 20 . . , - , . , - - . , .

5 : 1. - : ) - ) - , ) / - .

2. : ) // ) ) ) - ) - ) -

5,5 ., .

3. (regeneration) - , , - , , - .

4. , - ( ).

5. . 6-9 2,5 , - .

10 , - , 10 - , (2014-2020).

* ..

, ,

- - 120 . 149

11 .

- - .

:

54 A.V. 26 A - 2 2012

. ( ) , - .

GENTRIFICATION , 2004, - Soho. , - 2007. , - . 2007 5.000 . 2009, - . 30 50% , .. 500.000 1,2 . -, Infocasa. , gentrification, lofts / . , , , . - lofts (, ..), ; ;. - (, , ..) - , . , - -/. , , - : gentrification - - , . , , . - , . , , - , . , - . . . .. , . . .. . , , , -

. gentrification , . , . . , //. - , , .. - , . . 80s Covent Garden .

Re-Think Athens ( - ) . . - . . , - . , , -. , .. - - . . , , 30% . - . , , , - . , . , . , . . , , . , . . , . - / , - - , - 2004. Mirage ,

; 1992 - 2000 (3,5 .), 3 ( 16 ). 95% - . - , Diagonal 2010. .. 0,5 5,2 . , , - 150 . , , - 12 . .

EURO 2004, - . - . Brownfields malls, -, .. . (monorail), 5.000 . , . , , - .: . , , 2012

, , ( )

;

- - , 170.000 .., , . - 2015. - (Badminton) , - . - - , , 2010 . , - .. (), , .., () . . . Park Avenue S.A. . - . - , , . - 40 Lamda Development - (Golden Hall N 2008) () 2009, - 40 . 40 , . , , - .. ( ) -.: etasa.gr

26 A - 2 2012 A.V. 55

, , , - . , , . . - , , , , . , , . , .

. --, .., . , , . - , . , -, - . , . . - , , . - -, . , , , ,

. . - . , , - , . , , , , , , . , - , ., - . - 2010 2011 20.000 - 30.000.000 - . 2011 (WRC), , 2012. , -, - . - , . - (, , ), ... , . - . , . Tae Kwon Do - , ., , , , , , , , . - -. - , . -, , , city break . . - . , , . - -, , . -, -. , - , , : .

* ..

,

,

-

:

56 A.V. 26 A - 2 2012

( ) . , - , 10.000 .. , - , .

. , , . ( ) (.. -). , -, . - , . - , , , . - -. ( , ) . , A City In A City , . 2,5 - . , , - , 600.000 .. - 10 Mall . 17/4 - . ypeka.gr - () (greenfield investment) . - - . . , , - -, , - - , (). , , street malls, - , , . M -

-; -. . , . - - - . . . , - -. -, -; , . , & , & . -, , , . . . -; o - . , -, , - .. ... ( ) . . - ,

. -, . ; - , . - . - . - . Re-think Athens -, , -, - . -

. , - , - , , . , . . . -, , , . Rethink Athens. , . , . , . , . , - . . , . -, , . ; - . 24, - . , . , . , .

:

Re-think Athens

o Re-think thens , A.V.

.

26 A - 2 2012 A.V. 57

, , , . , . - . , . . - , - . , . -, , . , -, - .

; , - ( ) 22/9, . - - , , -, . , . . - , , , . , , - . , - , - - . . ; : - . , , . -, , - . Re-Think. . . -; . - . - : , - , .. . , .

placebo. - . . . - , . . - , . , , . . .

. ,

. , - , . -

-, ;

, .. - .

, , , ; -, . - ; -. . : 4 750

.. -. , , - (. , ). . -. , . . - , - , , .. , . -, . , , - , . . - , . - , , -. Re-Think . - ( ) A

2010 - ( ) - . - - . 2010 - , -, 402 . - ( ), - ( ), ( ), ( ), ( -) ( , - ), . -

, - - . , -

. , 2010 - . - , - , -, . , , 2010. 2,5 .

402 &

o

- -

&

(& )

&

&

& .

& .

&

58 A.V. 26 - 2 M 2012

700+

Re-think Athens

.

. -

( )

. -

-

, .

Re-think Athens. ,

, -

, ,

. .

-

700, Rethink

Athens ( ) -

115.

&

&

& .

&

26 - 2 M 2012 A.V. 59

60 A.V. 26 A - 2 2012

26 A - 2 2012 A.V. 61

-

.

-

( )

( -

). &

: , ,

, -

, -

, ,

-

, , info points, -

, .

-

-

ICOMOS (-

).

( , ,

)

1930-1960 ,

( ).

,

.

,

, -

, -

/ - , -

-

, . ,

.

-

- , - ()

. ,

: , . , , - ! - , . . , .

2007, -

,

2004.

,

,

.

-

-

,

. 2009,

,

-

,

. ,

, ,

.

,

,

.

, ,

, ,

,

,

,

-

.

-

.

-

.

, -

-

, -

, , , -

. , ,

-

(

) ,

-

.

-

.

,

, -

.

, ,

, .

, -, - , 10 .

- - -

, . !

62 A.V. 26 A - 2 2012

M ! - . - ! -, -

... ,

-

, ,

-

,

.

, -

,

.

o , -

3SK -

,

. , ,

2006

. , , -. , - , ... , -, , - . - , - , , , , , . - : - . - ; . , , -. - , , -, .

-

20.000 ..,

,

. -

,

, -

.

, - . , . , . - ; . , . !

T -

, -

; .

-. , - , -. , , . , -

,

,

.

-

, ,

, -

, . -, , , . - - .

,

70, -

,

: . - . - , . - . - . , - , - ... . ;

-

, .

, -

( -

, ),

, -

,

, -

. , Fix it -

,

, -

.

-

-

. . . - , . ! , , . ;

-

40 . ,

9

-

(

402 -

,

.

). -

. ,

, -

,

. -

-

,

designers. , .

,

-

; ! - . - . A

19 . A.V.

.

stavroulapapaspirou@gmail.com

26 A - 2 2012 A.V. 63

64 A.V. 26 A - 2 2012

T - - . , -, - . , - , ( ) - . , (, -)

, City . - , - , . ; , . - , , , (, ), . ,

E: Benoit Pare

26 A - 2 2012 A.V. 65

. ( -) 1950-1975, , ( , , , -), - , - . , - - , . , ( , ) , - , (.. ) . , -, - - ( ), . - , ( ) , - : - . , - , . -. . , - - , -, : . , 3 - : ( 2008) . , , : - ( ) - ., - o . ( , ) - ( ) , . . , - -

. 1967: - . , , 1977 - 1981. 2008. - . - . , , no-go zones, . , , 70 80 - . - - : , , . no-go zone, 1980, -: - , 72 Needle Parks. , , , -: , , -. : -, , , - . - : , , . , , , . , - - ( ) , . Corniche , -, -, . Corniche - , ( ), .

. ;, -. , -. , . , -: , - ... -, , -, - -. , 1980 . : - , .. .

, -

400 (, - rowhouses ) , ,

.

, . -

. - . . - . , ( - - ). : -, -, : , - . . - - . Canary Wharf - . 1960 :

-

66 A.V. 26 A - 2 2012

, , , , . 1981 - Docklands , - : - : , -, . , - , Docklands . - - , , , : - . , , , (, , ) . : - . , ( ) - . , : - , , - , 1997, - . ( - : ).

H : - - . , -: , , -, ( ), - . ( , , ) - , . - . - ( ) , - . .

; , . . . H . , .

.

. , . , -: . , . ; . . . , , . - .

.

, X. , . -. , , - , . , .

. , . . , .

. . . -. . , .

, - . - . ; 20 - ; 40 ; 100 ; ; - . - , . , . . ; -, . . . , - . . , , .

. . - -, . , - .

. .

To Peter Economides Brand strategist Felix BNI (www.felixbni.com)

:

26 A - 2 2012 A.V. 67

1. -

;

. . .

2. -

;

. . .

3.

Tailor Made

. ;

. . .

4.

& -

;

. . .

5. T last call

, -

;

. 1 ... 2 ... 3 ..

6. ew

Hotel ;

. -. . 7.

Comicdom;

. - . -.

8.

Manhattan

Baba Au Rum;

. Pink ManhattanB. Yellow Manhattan. Black Manhattan

9.

;

. - - . - - . -

10.

1973;

. . .

11. -

TIME;

. . .

12. Vezene

( )

Trattoria Vezene

-

. . .

13. mojito

Galaxy Hilton;

. 10 . 16 . 20

14.

Fashion Workshop by Vicky

Kagia;

. . .

15.

10 .. (

8 ..);

. . .

16. -

;

. -. -.

17. -

Breeder;

. Biter . Feeder. Reader

18. -

,

;

. 1930 . 1950

. 1960

19. -

;

. . .

20. -

-

( 2011);

. 2.000. 4.500. 7.500

21.

;

. . .

22.

Indymedia Athens;

. . .

23. -

GB Spa Grand

Bretagne;

. uzo Oil Massage. Retsina Thermal Chamber . Moussaka Wrap Treatment

24.

;

. lue Sky. Liquid Sky. Vanilla Sky

25.

;

. . .

26.

Higgs

;

. Vamp. Camp. Camping

27.

;

. . .

28.

-

;

. . .

29.

Gagarin

205;

. . .

30.

Bar Locomotiva

;

. . -.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

;0-10 : , , Locomotiva ( , ;). , - - , , !

10-20 : googla -

, .

20-30 : 110 Ouzo Oil Massage GB Spa, 16 mojito Hilton, Vezene, , , - . -, .

QU I Z

; Wikipedia

onis Sfinos

: Ma

nt

ea

u S

taM

68 A.V. 26 A - 2 2012

Elementsofstyle style@athensvoice.gr

T 1o GaminG Forum ellas nline - The HUB Events 27&28/4. - ellas nline Facebook (www.facebook.com/hellasonline) - (www.AIT.gr/gaming).

CHanEL . Jeans . - (Blue Rebel, Coco Blue Blue Boy).

TEzEn . . - , ... organic cotton, 15. 41-45, 210 3249.163/ . 9, , 210 3829.562

! , - . , - , - - . , !

marys FairiEsHandmade accessories & fashion natural look , clutch bag , 55. Showroom: 3-5, -, 210 9228.726, www.marys-fairies.com

CoLLaGEn o -, 50. , - 213 0081.013

26 A - 2 2012 A.V. 69

-

,

-. -

,

, -

. , ,

Cream maggia

, :

, -

. ,

, , ,

Kiwi. -

, , -

-

,

,

.

-

, -

()

,

- ; -

. , ,

-

,

( ) .

-, -,

.

, b-boy ,

-

. ,

-

. :

, , -

. , -

, ,

.

, -

, ,

.

,

colpo

grosso , ,

.

,

30 . -

-

,

-

, -

,

,

.

, -

(. ).

60, -

Till the end of the day Kinks ,

-

. -

,

,

-

-

-

baby, I feel good. :

, , , ,

! A

stefanostsitsopoulos@yahoo.gr

2310Soul .

.

:

, ,

!

billygee23@yahoo.gr

Skate Billy

THE KIDS ARE ALLRIGHT

THE KIDS

ALLRIGHTARE

, 13 15 , skateboarding.

. .

, 13 , - 4 skate.

. -

x-treme,

skate

. -

,

-

. -

,

,

, -

. -

.

, -

skaters

.

, -

.

spots

skaters, -

. skate park

(banks, quarters, curbs).

, .

,

skate

, -

,

.

, -

.

11 , - . skate, . 15 , 3,5 skate .

, Skate Plaza

. 2011 . M

Frulite On The Go Mall (), -

. skate, -

. .

skate,

.

()

()

70 A.V. 26 - 2 M 2012

26 A - 2 2012 A.V. 71

21O / / / / /

26 A - 2 2012 - 389 - 168 - www.athensvoice.gr

! ATHENS VOICE . , , .

blockbuster . crash test superheroes ... . , blockbusters. , - . , , ...

;

O Thor , . - - , Thor . internet : Dancing with the Stars, Thor Dancing with the Stars; . - - - . , .

O Iron Man , . , cool , -, . -, ; Iron Man - , . . , . - ...

Hulk - - blockbuster; - . - motion capture. , - . - . -. , .

Hawkey , -. , , -, . The Bourne Legacy, action star. - -. . Marlvel, . - .

Black Widow -, , . . : stuntman - . - . , - , , , , .

72 A.V. 26 A - 2 2012

BATAGIANNI GALLERY (1905) G.K. Chesterton -. - , .. - . 26/4 - 23/6, gallery Batagianni, 3, 210 3618.188

, , - . 8 -: , .. 26/4 - 19/5, K-art, 54, 211 4013.877

CARROLL DUNHAM , 70, , -, . - , - -. 26/4 - 25/5, Bernier/Eliades, 11, 210 3413.938

, . - , - . 26/4 - 26/5, fizz gallery, 9, 210 3607.598

www.athensvoice.gr

; 21

0 Guide,

,

, ,

,

bars clubs.

SONKE , - , - BIOS. street artist - 3 Dark Days, Stigma Lab Ough! 27/4 - 18/5, BIOS, 84, 210 3425.335

26 A - 2 2012 A.V. 73

; - - . 25/4 - 25/5, , 22, , 210 3680.052

- . , . - . 12/5, , 4, 210 7213.938

A.V., 2 . . 22, 10679 fax 210 3617.310 agenda@athensvoice.gr

Coney island state of mind , , - - / Coney Island, . , - , , , , . 25/4-12/5, 4, , 210 7220.321

3 4 , , , - SHOP 10 - . 3 - - dj MR.. : , , .. : . 25/4, E 112, 210 3408.400 ncardia - 20 ., , Ballo Del Mare tarantella pizzica - . -, . 1/5, 20.30, , 100, 210 7700.616 jazz - Elio Villafranca. - - 2 jazz . 27-28/4, 21.30, BETON 7, 7, , 210 7512.625, 20 - . ; - - . 25/4 - 20/5, , 138 & , 210 3453.111

BACK TO ATHENS

-, performances mini festival video

art, 100 - , . Camp! - , -, . - . : www.backtoathens.gr. 26/4 - 8/5, CAMP!, 4 & 2, . , 210 3247.679

74 A.V. 26 A - 2 2012

/ / / / tips

Tastevoice : TASTEPOLICE

-

-, , , -. , , - , . - , - . , , - . -, , , , , , -. ( ), - (- ). : , - , , - -. , . -, - . - . - . , . - , - - (

). - , - . - ( ) - - -, ( , ). , ( -), , . - ( . . ) , , - . . . , - , . -, . , , , - ( ) . 23 . - .

* C 15 25 40 45+ ( 1.00 ..)/ / () A.V. Athens Voice

A 15, , 210 3462.983 -. , - (). - - . , , 5. - 20.00-1.30, 13.00-18.00

AATI B 13, X, 210 7210.501, 697 7210501 -, t.V. - - , , , . - . . . A.V.

AEANPA A 8A & 21, . A, 210 6420.874/ - 14, 210 6450.345 , - . / - , . , - .

& 34, , 6975 103055 XL ,

. .

A 40, A, 210 7777.742 , . .&. live - . delivery 12.00-24.00 M

AVOCADO 30, , 2103237878 slow food movement, , , . - -, , -, .

BARAONDAT 43, A, 210 6444.308 club resto show off. sexy . , . -.

B 80, , 210 5228.400 Michelin - . - , . . .

EER ACADEMy HOME. 4, -, 210 7011.108 Beer Academy no 3, ! rock , eever 2 , pils red ale. delivery. .

* BOLLyWOOD 29 & - 44, , 210 3450.041 -.