Aspekte B1 - Glossar

Glossar Neugriechisch 1

© 2011 Langenscheidt KG, Berlin und München Vervielfältigung zu Unterrichtszwecken gestattet. Seite 1

Kapitel 1 Leute heute

LB, S. 8-9

Einführung

geschieden : διαζευγµένος

alleinerziehend sein : ανατρέφω τα παιδία χωρίς σύζυγο ή σύντροφο

-e Leidenschaft, -en : πάθος

sich beschweren : παραπονούµαι

unterwegs sein : nicht zu Hause sein / είµαι καθ’ οδόν

allerdings : ωστόσο

fließend : εδώ: µε ευχέρεια

wechseln : αλλάζω

-r Schornsteinfeger, - : καπνοδοχοκαθαριστής

zurzeit : προς το παρόν

-r Betrieb, -e : επιχείρηση

-s Glück : τύχη

-r Lebensstil, -e : τρόπος ζωής

zulassen (ließ zu – zugelassen) : erlauben, επιτρέπω

vermissen : µου λείπει

AB, S. 6-7

-e Lehre, -n : die Berufsausbildung, επαγγελµατική εκπαίδευση

-e Teilzeit(arbeit) : µερική απασχόληση

-e Vollzeit(arbeit) : πλήρης απασχόληση

-e Eigenschaft, -en : ιδιότητα

-r Charme

� charmant

: γοητεία

� γοητευτικός

-r Humor

� humorvoll

: χιούµορ

� mit Humor

-e Disziplin � diszipliniert : πειθαρχία � πειθαρχηµένος



-e Ehrlichkeit

� ehrlich

: ειλικρίνεια

� ειλικρινής

-s Selbstbewusstsein

� selbstbewusst

: αυτοπεποίθηση

� µε αυτοπεποίθηση

-r Fleiß

� fleißig

: εργατικότητα

� εργατικός

-e Kreativität

� kreativ

: δηµιουργικότητα

� δηµιουργικός

-e Zuverlässigkeit

� zuverlässig

: αξιοπιστία

� αξιόπιστος

-e Genauigkeit : ακρίβεια

-e Arroganz

� arrogant

: υπεροψία

� υπερόπτης

-e Offenheit : κοινωνικότητα

-e Geduld

� geduldig

: υποµονή

� υποµονετικός

-e Zufriedenheit

� zufrieden

: ικανοποίηση

� ικανοποιηµένος

Gelebte Träume

LB, S. 10-11

Modul 1

unerreichbar : άπιαστος

aufgeben (gab auf – aufgegeben) : εδώ: παραιτούµαι

sich erfüllen : εκπληρώνοµαι

-e Ernüchterung : εδώ: προσγείωση στην πραγµατικότητα

mäßig : µέτρια

-r Auftritt, -e : εµφάνιση

-r Lebensunterhalt : τα προς το ζην

-e Expedition, -en : αποστολή εξερεύνησης

verwirklichen : πραγµατοποιώ

-e Wüste, -n : έρηµος



-e Landschaft, -en : τοπίο

jdn. gefangen nehmen

(nahm – genommen)

: εδώ: faszinieren / γοητεύω

-r Dirigent, -en : µαέστρος

etwas füllt mich aus : etwas macht mich zufrieden, µε γεµίζει

-e Opernaufführung, -en : παράσταση όπερας

rundum

: völlig, απολύτως

AB, S. 8-9

auszeichnen : charakterisieren

einmalig

langfristig

:

:

µοναδικός

µακροπρόθεσµος

dauerhaft : µόνιµος, langfristig

-e Dimension, -en : διάσταση

sich auswirken auf + A : επιδρώ σε

konkret : συγκεκριµένος

-e Umsetzung : εδώ: πραγµατοποίηση

realisieren : verwirklichen, πραγµατοποιώ

unterstützen : (υπο)στηρίζω, βοηθώ

überzeugt : πεπεισµένος

-r Mut : θάρρος

-s Umfeld : περίγυρος

integrieren : εδώ: συµπεριλαµβάνω

-e Niederlage, -n : ήττα

-e Hartnäckigkeit : επιµονή

begleiten : συνοδεύω

-e Beratung : συµβουλευτική συζήτηση

-e Illusion, -en : ψευδαίσθηση

-e Enttäuschung, -en : απογοήτευση

bewahren vor + D : προφυλάσσω από

aufbrechen : ξεκινώ, αναχωρώ



(brach auf – ist aufgebrochen)

auswandern : µεταναστεύω

sich einigen auf +A : συµφωνούµε σε

seekrank werden : παθαίνω ναυτία

vertragen (vertrug – vertragen) : αντέχω

-r Umsatz, ¨-e : τζίρος

-r Geschmack, ¨-er

geplatzte Träume

:

:

γούστο

Träume, die nicht in Erfüllung gegangen sind,

όνειρα που δεν έχουν πραγµατοποιηθεί

In aller Freundschaft

LB, S. 12-13

Modul 2

eine Freundschaft pflegen : sich um die Freundschaft kümmern

erkennen (erkannte - erkannt) : αναγνωρίζω

unternehmungslustig : δραστήριος, aktiv

verschwiegen : εχέµυθος

verantwortungsbewusst : µε αίσθηµα ευθύνης

tolerant : ανεκτικός

gebildet : καλλιεργηµένος

großzügig : γενναιόδωρος

ehrgeizig : φιλόδοξος

sich verlassen auf + A

(verließ - verlassen)

: βασίζοµαι σε

-e Intensität : ένταση

der entfernte Bekannte : µακρινός γνωστός

der dicke Freund : στενός φίλος

-r Busenfreund, -e

-r Lebensabschnittsfreund, -e

:

:

der beste Freund

Freund, den man in einem bestimmten Abschnitt

seines Lebens hat

-e Beziehung, -en : σχέση



AB, S. 10-11

hautfreundlich : φιλικός στο δέρµα

sich anfreunden mit +D : Freundschaft schließen, πιάνω φιλία

Helden im Alltag

LB, S.14-15

Modul 3

-r Held, -en : ήρωας

bezeichnen : charakterisieren, χαρακτηρίζω

-r Weltraum : διάστηµα

sich einsetzen für + A : κάνω ό,τι µπορώ για, παλεύω για

entdecken : ανακαλύπτω

jdm. gelingt etwas : πετυχαίνω

-r Kraftaufwand : καταβολή δύναµης, προσπάθεια

gelähmt : behindert, ανάπηρος

behindertengerecht : κατάλληλο για άτοµα µε ειδικές ανάγκες

-e Gleichstellung : εξασφάλιση ίσων δικαιωµάτων

freiwillig : εθελοντικά

AB, S. 12-13

-e Wachsamkeit : προσοχή

-s Reaktionsvermögen : ετοιµότητα, αντανακλαστικά

-e Feuerwehr : πυροσβεστική

-r Brand, ¨-e : πυρκαγιά, -s Feuer

ausbrechen

(brach aus – ist ausgebrochen)

: ξεσπώ

-e Rauchvergiftung : δηλητηρίαση από εισπνοή καπνού

-e Schutzausrüstung

übertrieben

aufmerksam

vorbeirasen

-r Rettungsring, -e

:

:

:

:

:

εξοπλισµός / στολή προστασίας

υπερβολικό

προσεκτικός

schnell vorbeigehen/fahren, περνάω τρέχοντας

σωσίβιο

Vom Glücklichsein



LB, S.16-19

Modul 4

auf einen Streich : gleichzeitig, auf einmal

jdm. kommt etwas in den Sinn : περνάει από το µυαλό του

gespannt : εδώ: ανυπόµονος

erwartungsvoll : γεµάτος προσδοκίες

-e Schwangerschaft, -en : εγκυµοσύνη

gesund und munter : ζωηρός

sich etwas vormachen : αυταπατώµαι

mobil : εδώ: ζωηρός

zu seinem Recht kommen

(kam - ist gekommen)

: βρίσκω το δίκαιο µου

erhalten (erhielt - erhalten) : bekommen

-e Absage, -n : negative Antwort

-e Zusage, -n : positive Antwort

sozusagen : ας πούµε

jdm. unter die Arme greifen

(griff - gegriffen)

unvermittelbar sein

:

:

helfen, unterstützen

hier: jemand ist für Arbeitnehmer nicht

interessant

-s Vergnügen : διασκέδαση, ψυχαγωγία

hinterherweinen +D : στεναχωριέµαι για κάτι εκ των υστέρων

sich eine Auszeit gönnen : Pause machen, sich Freizeit nehmen

im Rudel

-e Eckdaten

:

:

σαν αγέλη, alle zusammen

βασικά στοιχεία

-e Vorfreude : χαρά για κάτι που θα συµβεί στο µέλλον

-r Kreißsaal, ¨-e : αίθουσα τοκετού

weitgehend

-r Glücksfaktor

-e Weltdatenbank

:

:

:

σε µεγάλο βαθµό

συντελεστής που δείχνει τον βαθµό ευτυχίας

παγκόσµια τράπεζα στοιχείων

-r Wohlstand : ευηµερία



jdm. widersprechen : φέρνω αντίρρηση

-e Voraussetzung, -en : προϋπόθεση

LB, S. 14-16

-e Definition, -en : ορισµός

-e Zufriedenheit : ικανοποίηση

-e Erfahrung, -en : εµπειρία

im Rahmen + G : στα πλαίσια

-s Konzept, -e : -e Idee

entwickeln : αναπτύσσω

vollkommen : völlig, ganz

engagiert : εδώ: konzentriert

jdm. etwas in die Wiege legen : jdm. wird etwas von Geburt an gegeben

leichtsinnig : απερίσκεπτος

hüten : προστατεύω, φυλάω

nachgehen + D

(ging nach - nachgegangen)

: sich mit etwas beschäftigen

sich gewöhnen an + A : συνηθίζω σε

-e Selbstverständlichkeit : το αυτονόητο

aufrechterhalten

(erhielt aufrecht -

h. aufrechterhalten)

: διατηρώ

übertrieben : υπερβολικός

-e Eröffnung, -en : εγκαίνια

nachträglich : εκ των υστέρων

sich befassen mit +D : ασχολούµαι

zunehmend : immer mehr

wiederkehrend : επανερχόµενος

LB, S. 20

Porträt

nachhaltig dauerhaft

-e Auszeichnung, -en διάκριση



jdm. auffallen γίνοµαι αντιληπτός

auftreten

(trat auf – ist aufgetreten)

: βγαίνω στην σκηνή

herausragend : περίφηµος

nutzen : χρησιµοποιώ

-s Benefizprojekt, -e : πρόγραµµα µη κερδοσκοπικού χαρακτήρα

-e Förderung : προώθηση

-r Nachwuchs : die Jüngeren

-s Engagement

-e Abschaffung

-e Rassentrennung

derzeitig

-e Geisteshaltung

:

:

:

:

:

δραστηριότητα

κατάργηση

φυλετικός διαχωρισµός

jetzig, τωρινό

τρόπος σκέψεις, νοοτροπία

Kapitel 2 Wohnwelten

LB, S. 25

Einführung

-r Wechsel, - : αλλαγή

-e Kneipe, -n : dort kann man Bier trinken

-e Hektik : -r Stress

ab und zu : manchmal / καµιά φορά

-s Einkommen, - : εισόδηµα

regelmäßig : τακτικά

-e Ausstellung, -en : έκθεση (ειδών)

überall : παντού

schrecklich : furchtbar / φρικτό

ständig : die ganze Zeit; immer / συνέχεια

-r Stau, -s : -r Verkehr stockt; µποτιλιάρισµα

verzichten auf + Akk. : freiwillig etw. nicht tun



öffentlich : δηµοσίως

AB, S. 18-19

-r Mietvertrag, ¨-e : ενοικιαστήριο (συµβόλαιο)/ µισθωτήριο

-r Quadratmeter, - : m2 / τετραγωνικό µέτρο

-r Wohnblock, -s : οικοδοµικό τετράγωνο

bestimmt : sicher / σίγουρα

sich wohl fühlen : αισθάνοµαι καλά

-r Stellplatz, ¨-e : -r Parkplatz, ¨-e

optimal : ideal / ιδανικό

wirken : so aussehen, als ob / φαίνεται σαν να

geräumig : mit großen Räumen, komfortabel / ευρύχωρο

gut geschnitten : hier: richtig gebaut, geplant

die Nebenkosten (Pl.) : κοινόχρηστα

-e Kaution, -en : εγγύηση

-e Maklergebühr, -en : πληρωµή µεσίτη

-e Ablöse, -n : αποζηµίωση

zusätzlich : επιπλέον

-e Müllabfuhr : αποκοµιδή σκουπιδιών

-e Einbauküche, -n : εντοιχισµένη κουζίνα

etw. übernehmen

( übernahm – h. übernommen)

: αναλαµβάνω

drucken : (εκ)τυπώνω

-r Geldbetrag, ¨-e : -e Geldsumme, -s Geld

-e Hausordnung, -en : καταστατικό πολυκατοικίας

-r Umzug, ¨-e : µετακόµιση

-e Wohngemeinschaft, -en (WG) : συγκατοίκηση

renovieren : ανακαινίζω

gründen : ιδρύω

überweisen

(überwies – h. überwiesen)

: εµβάζω χρήµατα

beauftragen : δίνω εντολή, αναθέτω



einhalten (Regeln, Gesetze, Termine) : τηρώ

waagerecht : οριζόντια

senkrecht : κάθετα

-e Nutzung, -en : χρήση

es läutet : es klingelt / χτυπάει το κουδούνι

verlassen

(verließ – h. verlassen)

: von......weggehen / εγκαταλείπω

gestalten : διαµορφώνω

schmücken : dekorieren / διαφωνώ

das Auto abstellen : parken

Baumhaus = Traumhaus

LB, S. 26-27

Modul 1

immer mehr

:

όλο και περισσότεροι ,-ες, -α

die Sehnsucht nach : der Wunsch nach / λαχτάρα για

naturverbunden : δεµένος µε τη φύση

-e Betonwüste, -n : eine Stadt ohne Grün

sich etw. anschaffen : etw. kaufen, besorgen

eher : hier: wahrscheinlich / πιθανώς

-r Trend, -s : τάση

darstellen : präsentieren / παρουσιάζω

bereits : schon / ήδη

-e Klimaanlage, -n : κλιµατισµός

-r Internetanschluss, ¨-e : σύνδεση µε το διαδίκτυο

-e Nachfrage, -n : ζήτηση

jdn. einstellen : jdm. einen Arbeitsplatz bieten / προσλαµβάνω

-e Variante, -n : παραλλαγή

-r Kunde, -n : πελάτης

originell : πρωτότυπο

etw. nutzen : etw. benutzen, κάνω χρήση

sich zurückziehen : αποσύροµαι



sich erholen : ξεκουράζοµαι

-s Alltagsleben : wie man jeden Tag lebt / καθηµερινότητα

modern ausgestattet : mit modernen Möbeln

verfügen über + Akk. : διαθέτω

sich einen Traum erfüllen : einen Traum verwirklichen / εκπληρώνω ένα

όνειρο

enorm : hier: sehr

mittlerweile : inzwischen / εν’ τω µεταξύ

AB, S. 20-22

etw. geschieht : etw. passiert / συµβαίνει

anders : αλλιώς, διαφορετικά

hölzern : aus Holz / ξύλινο

-r Stamm- ¨-e : -r Baumstamm, ¨-e / κορµός δέντρου

mühevoll : mit Mühe, µε κόπο

riechen nach +D : µυρίζει

sich befinden

(befand sich – h. sich befunden)

: dort sein / βρίσκοµαι

es reicht : es ist genug / φτάνει

-e Nottoilette, -n : πρόχειρη τουαλέτα

allerdings : aber / όµως

-r Fahrstuhl, ¨-e : -r Lift, -e ; -r Aufzug, ¨-e / ασανσέρ

preiswert : billig / φτηνό

-e Wohnfläche, -n : die Größe der Wohnung

mit jdm. zusammen ziehen : mit jdm. zusammen wohnen

sich etw. leisten : ich habe das Geld, um etw. zu kaufen

-r Vermieter, -

-r Mieterschutzbund

:

:

ihm gehört die Wohnung; der Besitzer der

Wohnung / ενοικιαστής

σύλλογος προστασίας ενοικιαστών

unter Wasser stehen : πληµµυρίζω

-r Untermieter, - : υπενοικιαστής

hellhörig : man kann alles hören



umformulieren : umformen, µετατρέπω

-s Examen, - : Diplomprüfung an der Uni

erkältet : κρυωµένος

-e Dachwohnung, -en : σπίτι / κατοικία στη σοφίτα

-r Wasserschaden, ¨-en : υδραυλική βλάβη

den Garten hegen

sich etwas anschaffen

:

:

sich um den Garten kümmern

sich etwas kaufen / besorgen

wenigstens : τουλάχιστον

zeitweise : κατά καιρούς

entfliehen + D : ξεφεύγω

-r Schrebergarten, ¨-e

-r Ausgleich

:

:

Kleingarten, ¨-

εξισορρόπηση

-e Gegend, -en : -e Region, -en / περιοχή

einen Kredit aufnehmen : von einer Bank Geld bekommen, das man

zurückzahlt / παίρνω δάνειο

aus der Wohnung ausziehen : die Wohnung verlassen

-e Einweihungsparty : πάρτι εγκαινίων

momentan : jetzt; zur Zeit; in diesem Moment; in diesem

Augenblick

Ohne Dach

LB, S. 28-29

Modul 2

-e Obdachlosigkeit

obdachlos

:

:

έλλειψη στέγης

ohne Dach über dem Kopf, άστεγος

-r Begriff, -e : όρος, έννοια

entsprechend : ανάλογα, σχετικά

-e Rubrik, -en : hier: -e Überschrift

-e Frustration : die große Enttäuschung

-s Sozialamt : κοινωνική υπηρεσία

-e Einsamkeit : µοναξιά



-e Hygiene : υγιεινή

-e Randgruppe, -n : diese Leute gehören nicht zur Gesellschaft /

περιθωριακοί

-e Ausgrenzung : περιθωριοποίηση

-e Perspektive, -n : προοπτική

-e Armut : φτώχεια

-s Wohnheim, -e : ίδρυµα, άσυλο

-e Isolation

-e Suppenküche, -n

:

:

αποµόνωση

Einrichtung, die den Obdachlosen Essen

anbietet

-e Scheidung, -en : -e Trennung vom Ehepartner / διαζύγιο

-e Notunterkunft, ¨-e : προσωρινό κατάλυµα

die Schulden (Pl.) : χρέη

-e Ausweglosigkeit

-e Intoleranz

:

:

es gibt keine Lösung, αδιέξοδο

µισαλλοδοξία

-e Gesellschaft, -en

-s Hilfsangebot, -e

:

:

κοινωνία

παροχή βοήθειας

-e Alternative, -n : die andere Möglichkeit / εναλλακτική λύση

-e Motivation : κίνητρο

etw. ändern an +D : etw. anders machen

in Zusammenhang mit + D : σε σχέση µε

-e Ursache, -n : -r Grund, ¨-e / αιτία

-e Miete, -n : ενοίκιο

-e Gemeinsamkeit, -en ≠ -r Unterschied

etw. feststellen : διαπιστώνω

berichten über + Akk.

-e Ursache, -n

:

:

sprechen über + Akk.

αιτία

-r Staat, -en : κράτος, πολιτεία

AB, S. 23

-e Selbsthilfe, -n

soziale Schwierigkeiten

:

:

αυτοβοήθεια

κοινωνικές δυσκολίες



bundesweit

-e Auflagenhöhe

wohnungslos

-e Gesundheitsfürsorge

-e Schulden

-e Suchtprobleme

-r/-e Bedürftige

-r/-e Sozialhilfebezieher

jdm. etwas zuweisen

Regeln einhalten

etwas ist untersagt

sozialversichert

-e Wiedereingliederung

festangestellt

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

σε όλη τη Γερµανία

αριθµός αντίτυπων

ohne Wohnung

υγειονοµική περίθαλψη

χρέη

προβλήµατα εθισµού

ο/η έχοντας ανάγκη

αυτός/αυτή που λαµβάνει κοινωνικό επίδοµα

αναθέτω

τηρώ τους κανόνες

es ist verboten, απαγορεύεται

έχοντας κοινωνική ασφάλιση

επανένταξη

έχει µόνιµη θέση

Eine Wohnung zum Wohlfühlen

LB, S. 30-31

Modul 3

entfallen : nicht existieren

günstig : billig, preiswert

sich unterscheiden von +D : anders sein als.....

eine Rangliste erstellen : eine Liste machen / φτιάχνω λίστα κατάταξης

auffällig : das kann man sofort sehen

bemerkenswert : αξιοσηµείωτο

im Vergleich zu +D : σε σύγκριση µε

im Gegensatz zu +D

: σε αντίθεση µε

ungefähr : etwa; circa / περίπου

AB, S. 24

kündigen : αθετώ ένα συµβόλαιο, παραιτούµαι

Wände streichen : βάφω ..... τοίχους

aufhören mit +D : etw. nicht mehr tun / σταµατάω

verlängern : παρατείνω



übersetzen : µεταφράζω

einrichten

untervermieten

:

:

ausstatten / επιπλώνω

υπενοικιάζεται

-r Vorhang, ¨-e : -e Gardine, -n, κουρτίνα

-r Abstand, ¨-e

-s Dachgeschoss

:

:

απόσταση

σοφίτα

genau : ακριβώς

ungünstig ≠ günstig : (µη)ευνοϊκό

Vergleiche anstellen vergleichen / συγκρίνω

AB, S. 25

vervollständigen

klitzeklein

-s Lieblingsmöbelstück, -e

-e Fußbank, -bänke

aushalten mit + D

-e Macke, -n

schlampig

penibel

pingelig

-s Fleckchen Erde

-e Naturgewalt, - en

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

ολοκληρώνω

winzig, µικροσκοπικό

αγαπηµένο έπιπλο

σκαµνάκι για τα πόδια

αντέχω

λόξα

τσαπατσούλης

λεπτολόγος

σχολαστικός

κοµµατάκι γης

εδώ: φυσικές οµορφιές

Hotel Mama

LB, S. 32-34

Modul 4

-r Nesthocker, - : „Jugendliche“, die nicht das Elternhaus

verlassen wollen

gemütlich : in guter Atmosphäre

ähnlich : fast gleich / παρόµοιο

-r Betrieb, e : -s Unternehmen, -e Firma / επιχείρηση

etw. versprechen : υπόσχοµαι

-e Bequemlichkeit : βολή, βόλεµα



verantwortlich für + Akk. : υπεύθυνος για

-e Untersuchung, -en : hier: -e Studie, -n / µελέτη

-e Ausbildung : εκπαίδευση

vor allem : κυρίως

insgesamt : συνολικά

beweisen : αποδεικνύω

eindeutig : klar, man kann es verstehen / ξεκάθαρο

eher : hier: früher

ins Berufsleben eintreten : anfangen zu arbeiten, um Geld zu verdienen

Wehrdienst leisten : zur Armee gehen / πάει στρατό

Ersatzdienst / Zivildienst leisten : κάνω εναλλακτική θητεία

sich binden : δεσµεύοµαι

im Durchschnitt : durchschnittlich, κατά µέσο όρο

mit ...........Jahren : στα........χρόνια

wissenschaftlich : επιστηµονικά

jdn. identifizieren : βρίσκω την ταυτότητα κάποιου

ledig : nicht verheiratet / ανύπαντρος

hohe finanzielle Ansprüche stellen /

haben

: viel Geld haben / verdienen wollen

vielschichtig : viele Faktoren spielen eine Rolle / πολύπλοκο

individuell : persönlich

etw. entwickeln : αναπτύσσω κάτι

jdn. beherbergen : jdm. eine Unterkunft bieten / στεγάζω

ein Ziel erreichen : ans Ziel kommen; etw. schaffen / φτάνω στο

σκοπό

ausgeglichen : ισορροπηµένος

etw. angeben : hier: etw. sagen

mit jdm. klarkommen : sich verstehen mit +D / συνεννοούµαι

liberal : φιλελεύθερο

-e Erziehung : ανατροφή

selbstverständlich : αυτονόητο



-r Ablösungsprozess, -e : διαδικασία αποκόλλησης

-s Argument, -e : επιχείρηµα

sprechen für / gegen +Akk. : für / gegen etw. sein

einen Text überfliegen : oberflächlich lesen

sich einarbeiten : sich an eine Arbeit gewöhnen

von zu Hause ausziehen : das Elternhaus verlassen

etw. ist knapp : .........wenig

endlich : επιτέλους

die eigenen vier Wände haben : eine eigene Wohnung haben

andererseits : auf der anderen Seite / από την άλλη πλευρά

auf keinen Fall : keinesfalls / σε καµία περίπτωση

etw. berücksichtigen : λαµβάνω κάτι υπόψη

aus meiner Sicht : nach meiner Meinung; wie ich das sehe

AB, S. 26-28

eigentlich : βασικά / κανονικά

genügend : genug / αρκετό

solange : όσο (όσον καιρό)

-e Belastung, -en : επιβάρυνση

-r Überfluss : man hat mehr als man braucht

etw. klappt : πάει καλά

-r Anschluss,

-s Studentenwohnheim

-e Wohngemeinschaft (WG)

:

:

:

hier: -r Kontakt

φοιτητική εστία

συγκατοίκηση

etw. abschätzen

verfügen über +A

abhängig sein von + D

:

:

:

hier: υπολογίζω

διαθέτω

εξαρτώµαι

zahlreich : viel

zu Beginn : anfangs; am Anfang

eine Kaution hinterlegen : Kaution bezahlen

-r Aushang, ¨-e : hier: πίνακας ανακοινώσεων

sich umschauen : nach Informationen suchen



rechnen mit +D : υπολογίζω σε

etw. fällt an : etw. kommt dazu / προστίθεται

die Betriebskosten (Pl.) : die Nebenkosten


sich erhöhen um +Akk. : αυξάνοµαι κατά

es empfiehlt sich : es wäre gut, ..... / man sollte ...... / συνιστάται

-s Inserat, -e : -e Anzeige, -n; -e Annonce, -n / αγγελία

handeln : πράττω

Kisten packen : πακετάρω κιβώτια

einen Termin vereinbaren : κανονίζω ραντεβού

in diesem Fall : σ’ αυτή την περίπτωση

Was hältst du von .......? : Was ist deine Meinung über.........?

am sinnvollsten ist.... : am besten ist .......

LB, S. 36

Porträt

-r König, -e

-r Technikfreak, -s

:

:

βασιλιάς

µανιακός µε την τεχνική

-s Schloss, ¨-er : -r Palast, ¨-e / ανάκτορο

-s Gerücht, ¨-e : φήµη

menschenscheu sein

-e Einsamkeit

:

:

Angst vor Menschen haben

µοναξιά

-e Kulisse, -n : σκηνικό

-e Vision, -en : -r Traum, ¨-e / όραµα

-e Neugierde : περιέργεια

jdn./etw. verfolgen : παρακολουθώ

-r Fortschritt, -e : πρόοδος

-e Theaterbühne, -n : θεατρική σκηνή

-e Leidenschaft, -en : πάθος

-r Klang : -r Ton, ήχος

-r Wasserfall, ¨-e : καταρράκτης



versenkbar : βυθιζόµενο

-r Boden, ¨- : έδαφος, πάτωµα

den Tisch decken : στρώνω το τραπέζι

jdm. Gesellschaft leisten : κάνω παρέα

jdm. zutrinken : πίνω εις υγεία του/της

-r Alptraum, ¨-e : εφιάλτης

nach Betriebsschluss : hier: wenn der Betrieb/ die Firma seine Tore

schließt

„tote Hose“ : es ist nichts los; hier kann man nichts tun

es sei denn : außer, εκτός εάν

es spukt : es gibt Gespenster, υπάρχουν φαντάσµατα

jdn. auffordern : δίνω σε κάποιον µία εντολή

Ihre Majestät : η αυτού µεγαλειώτης

-r Andrang : wenn viele Menschen auf einmal kommen /

συνωστισµός

jdn. / etw. zu Gesicht bekommen : jdn. / etw. sehen

damals : τότε

Kapitel 3

Lach mal wieder

LB, S. 42 -43

Modul 1

-r Brustkorb : ο θώρακας

die Gesichtsmuskeln (Pl.) : οι µυς του προσώπου

sich entspannen : sich erholen, χαλαρώνω

spürbar : αισθητό

es gelangt : καταλήγει

-s Immunsystem (nur Sgl.!) : το ανοσοποιητικό σύστηµα

produzieren : herstellen, παράγω

die Abwehrkräfte (Pl.) : τα αντισώµατα



-s Gehirn : το µυαλό

ausschütten : freisetzen, απελευθερώνω

-r Anstoß : ώθηση

-e Forschung : η έρευνα

unheilbar : ανίατο

erkranken : krank werden / αρρωσταίνω

absetzen (die Medikamente) : σταµατάω να παίρνω φάρµακα

ungewöhnlich : komisch, seltsam, ασυνήθιστο

vertreiben ( vertrieb – vertrieben) : διώχνω

heilen : γιατρεύω

vielseitig : πολύπλευρο

angewandt : was man anwendet, εφαρµόζεται

anwenden : εφαρµόζω

intensiv : εντατικά

weltweit : über die ganze Welt / παγκοσµίως

populär : beliebt

vermehrt werden : werden immer mehr

ohne Grund : grundlos / χωρίς λόγο

in Balance halten : κρατάω σε ισορροπία

-e Seele : η ψυχή

mildern : απαλύνω

sich etwas vorstellen : φαντάζοµαι κάτι

sich vorstellen : συστήνοµαι

verordnen : διατάσσω, διορίζω

von Anfang an : von Beginn / από την αρχή

-e Ratte, -n : ο ποντικός

-e Fledermaus, -¨ e : η νυχτερίδα

vorbeifliegen ( flog vorbei –

vorbeigeflogen)

: πετώ από µπροστά

summen : ζουζουνίζω, βοµβώ, σιγοτραγουδώ

-e Biene, -n : η µέλισσα



-r Witz, -e : το ανέκδοτο

AB, S. 32-33

-r Lacher : γελωτοποιός

lächerlich : αστείο, γελοίο

-s Lächerliche

-r Lachkrampf

:

:

το γελοίο

νευρικό γέλιο

eher : πιο πολύ

-r Sauerstoff : το οξυγόνο

-r Ursprung

� ursprünglich

: προέλευση

� πρωταρχικός

herrschen : κυριαρχώ

ernst nehmen ( nahm – genommen) : παίρνω στα σοβαρά

gähnen : χασµουριέµαι

niesen : φτερνίζοµαι

seufzen : αγκοµαχώ, αναστενάζω

grinsen : µειδιώ

husten : βήχω

die Luft anhalten ( hielt an –

angehalten)

: κρατώ τον αέρα

sich hinlegen : ξαπλώνω

Fast Food – Slow Food

LB, S. 44-45

Modul 2

-s Gericht, -e / -e Mahlzeit, -en : die Speise, -n, das Essen, το γεύµα, το φαγητό

die Lebensmittel (Pl.) : die Nahrungsmittel, τρόφιµα

-r Besitzer, - : -r Inhaber, ο ιδιοκτήτης

-e Schnecke, -n : το σαλιγκάρι

stehen für : gelten als / θεωρείται

vegetarisch : χορτοφάγος



demonstrieren : διαδηλώνω

im Stress sein : είµαι σε κατάσταση άγχους

in der Qualität : ποιοτικά

sich wenden an + Akk. : απευθύνοµαι σε

-r Verein, -e : ο σύλλογος

Kontakt aufnehmen mit + D (nahm

auf – aufgenommen)

: in Kontakt kommen

Informationen erhalten ( erhielt –

erhalten)

: Informationen bekommen

AB, S. 34-35- 36

aufhören mit + D : σταµατάω

etwas vorhaben : έχω κάτι υπόψη µου

sich ernähren : τρέφοµαι

-e Ernährung : η διατροφή

jdm. etw. verbieten : απαγορεύω κάτι σε κάποιον

verbieten ( verbot – verboten)

� -s Verbot

≠

≠

erlauben

� -e Erlaubnis

-r Arztbesuch : η επίσκεψη στο γιατρό

-e Lebensweise : die Art und Weise zu leben; wie man lebt /

τρόπος ζωής

besetzen : κατέχω, καταλαµβάνω

ersetzen : αντικαθιστώ

fortsetzen : συνεχίζω

hinsetzen : κάθοµαι κάτω

-s Merkmal, -e : το χαρακτηριστικό

-r Ruf : η φήµη

Kritik üben an etw. / jdn. : ασκώ κριτική σε

-s Gerücht : φήµη

zufolge : σύµφωνα µε

-r Imbiss : φαστφουντάδικο

-r Kunde, -n : ο πελάτης



zählen zu + D : συγκαταλέγοµαι

sich etablieren : εγκαθίσταµαι

-e Verpflegung

� verpflegen

: τροφή, διατροφή, σίτιση

� τροφοδοτώ

angewiesen sein auf + Akk. : abhängig sein von + D / εξαρτώµαι από

drängen zu + D

� -r Drang

: ωθώ

� η ώθηση

-r Vordergrund ≠ -r Hintergrund : προσκήνιο ≠ παρασκήνιο

-e Zubereitung

� zubereiten

: η προετοιµασία

� προετοιµάζω

-r Verzehr

� verzehren

: κατανάλωση

� καταναλώνω

sich auszeichnen durch : διακρίνοµαι

-s Besteck : τα µαχαιροπήρουνα

geeignet sein : κατάλληλος

-r Pappteller / -r Pappbecher : χάρτινο πιάτο / ποτήρι

-r Vertreter : ο αντικαταστατής

sich häufen : πληθύνοµαι

kostbar : wertvoll, πολύτιµος

opfern : θυσιάζω

schaden + D : βλάπτω

zum einen .... zum anderen.... : einerseits.......andererseits.......

enthalten( enthielt – enthalten) : περιλαµβάνω

-s Fett : το λίπος

ablehnen ≠ annehmen, απορρίπτω

bestehen aus ( bestand – bestanden) : αποτελούµαι από

roh : ωµό

lecker : νόστιµο

-e Zutat, -en : το υλικό

belasten

� -e Belastung

:

:

επιβαρύνω

επιβάρυνση



bestimmen : ορίζω

-e Veranstaltung, -en : διοργάνωση

-e Region : περιοχή

regional : τοπικό

-e Nachricht, -en : η είδηση

erfahren ( erfuhr – erfahren) : informiert werden / µαθαίνω πληροφορούµαι

berichten

� -r Bericht

: erzählen / διηγούµαι

� -e Erzählung

aufmerksam machen auf + Akk. : εφιστώ την προσοχή

-e Institution θεσµός

-e Wahl

� wählen

aufmerksam machen auf

sich wenden an + Akk.

wissen von (wusste – gewusst)

:

:

:

:

εκλογή

� seine Stimme abgeben / εκλέγω

εφιστώ την προσοχή κάποιου σε κάτι

απευθύνοµαι σε

γνωρίζω για κάτι, έχω πληροφορηθεί

Eine süße Versuchung …

LB, S. 46-47

Modul 3

süßlich : süß / γλυκό

-e Lieblingssüßigkeit, -en : αγαπηµένο γλυκό

bitter / zartbitter : πικρό

köstlich : lecker / λαχταριστό

gewürzt : µε µπαχαρικά

sahnig : κρεµώδες

gepfeffert : πιπεράτο

herb : στυφό

wissenswert : so wichtig, dass man es wissen sollte

-r Bestandteil, -e : Teil einer größeren Einheit, συστατικό

-e Tafel : eine Tafel Schokolade

enthalten : περιέχω, περιλαµβάνω

-s Wunder : το θαύµα



� sich wundern über / wunderbar � αναρωτιέµαι / θαυµάσια

-s Vergnügen

� sich vergnügen / vergnügt

: διασκέδαση

� διασκεδάζω / διασκεδαστικό

-e Kalorie, -n

� kalorienarm ≠ kalorienreich

: θερµίδα

� φτωχό ≠ πλούσιο σε θερµίδες

-r Geschmack : η γεύση

-e Nahrung : η τροφή

-e Substanz, -en : η ουσία

naschen : τσιµπολογάω

-s Gefäß, -e : βάζο, δοχείο

fein : φίνο, κοµψό, ντελικάτο

verschenken : χαρίζω

-e Vorspeise : το ορεκτικό

-e Nachspeise : -s Dessert, -r Nachtisch

AB, S. 37-38

-s (Koch-) Rezept, -e : η συνταγή

eine Prise Salz : µια πρέζα αλάτι

-s Mehl : το αλεύρι

Essl. (EL) = -r Esslöffel : κουτάλι σούπας

TL = -r Teelöffel : κουτάλι γλυκού

-e Pfanne, -n : το τηγάνι

-r Teig : ζύµη

goldbraun braten : ροδίζω

-e Erdbeere, -n : η φράουλα

-e Kirsche, -n : το κεράσι

-r Zimt : κανέλα

-r Becher, - : η κούπα

-r Topf, -¨ e : η κατσαρόλα

bei schwacher / starker Hitze : σε χαµηλή / δυνατή φωτιά

-e Schale, -n : η φλούδα / το µπολ

umrühren : ανακατεύω



schälen : καθαρίζω, αποφλοιώνω

-e Mandel, -n : αµύγδαλο

-e Schlagsahne : η σαντιγί

-s Gerät, -e : σκεύος, συσκευή

-e Kugel, -n : eine Kugel Eis / µια µπάλα παγωτού

-e Nuss, -¨ e : καρύδι

Bloß kein Stress!

LB, S. 48-49

Modul 4

-r Frühaufsteher

-r Nachtmensch

:

:

όποιος ξυπνάει νωρίς

όποιος ζωντανεύει το βράδυ

einen Biorhythmus entwickeln : αναπτύσσω ένα βιορυθµό

-e Leistung

� leisten

: η επίδοση

� επιδοτώ

-e Leistungsfähigkeit : δυνατότητα επίδοσης

-e Nacht zum Tag machen : κάνω τη νύχτα µέρα

-e innere(n) Uhr(en) : το εσωτερικό ρολόι

sich verstellen : etwas vortäuschen / προσποιούµαι

als Folge : folglich, κατά συνέπεια

-r Mangel an + Akk. : η έλλειψη

-r Tagesablauf : το ηµερήσιο πρόγραµµα

AB, S. 39-40

-r Morgenmuffel

schwer aus den Federn kommen

absolvieren

:

:

:

Mensch der morgens keine gute Laune hat

σηκώνοµαι δύσκολα απ’ τα παπλώµατα

hier: machen

gefährdet sein : bedroht sein / κινδυνεύω

entsprechen : ανταποκρίνοµαι

es fehlt an : es mangelt an / υπάρχει έλλειψη

-s Vermögen : η περιουσία

-e Unfallgefahr : κίνδυνος ατυχήµατος

übermüdet : παρακουρασµένος, κατάκοπος



halb verschlafen : im Halbschlaf, µισοκοιµισµένος

-e Ursache : -r Grund / αιτία

eine Vorlesung halten : κάνω διάλεξη

LB, S. 50-51

renovieren : ανακαινίζω

-r Nachmieter : -r nachfolgende Mieter

-s Mittel : το µέσο

stoßen auf (stieß – gestoßen) : προσκρούω σε

überfordert sein : überlastet sein

jdm. das Leben schwer machen : κάνω κάποιου τη ζωή δύσκολη

erledigen : διεκπεραιώνω

jdm. etw. in die Schuhe schieben

(schob – geschoben)

: ρίχνω το φταίξιµο αλλού

-s Verständnis : η κατανόηση

es ist verständlich : es ist klar / είναι κατανοητό

es ist selbstverständlich : είναι αυτονόητο

Kapitel 4

Freizeit und Unterhaltung

LB, S. 56-57

Einführung

auf der Welt : στον κόσµο

vermutlich : wahrscheinlich, ίσως, πιθανώς

-e Freizeitbeschäftigung : -e Freizeitaktivität, η απασχόληση στον

ελεύθερο χρόνο

besonders : ιδιαίτερα

durchschnittlich : im Durchschnitt, κατά µέσο όρο

gewöhnlich : συνήθως

AB, S. 42-43

-s Gemälde, - : -s Bild, ο πίνακας



-e Bühne, -n : η σκηνή (θεάτρου)

-e Schwimmhalle, -n : -s Schwimmbad, το κλειστό κολυµβητήριο

-s Kartenspiel, -e : το παιγνίδι µε τις κάρτες

-r Chor : η χορωδία

-e Band, -s : -e Musikgruppe, το συγκρότηµα

mischen : ανακατεύω

-e Malerei, -n : η ζωγραφική

-r Regisseur, -e : ο σκηνοθέτης

-e Erzählung, -en : -e Geschichte, το διήγηµα

raten : µαντεύω, συµβουλεύω

-s Gedicht, -e : το ποίηµα

-e Ausstellung, -en : η έκθεση (πραγµάτων)

-e Spielregel, -n : ο κανόνας του παιγνιδιού

-s Tor, -e : το τέρµα, το γκολ

-e Zeichnung, -en : το σχέδιο

-r Hit, -s : η εµπορική επιτυχία, το σουξέ

-s Publikum (Sgl.) : die Zuschauer, το κοινό

-s Brettspiel, -e : το επιτραπέζιο παιγνίδι

verstecken : κρύβω

-s Freibad, Freibäder : το ανοιχτό κολυµβητήριο

-e Kneipe, -n : die Bar, η µπυραρία

chatten : συζητάω στο δίκτυο

(sich) entspannen χαλαρώνω

sich etwas machen aus : etwas mögen, αρέσει

etwas übrig haben für : es gefällt, αρέσει

eine Vorliebe haben für : έχω αδυναµία σε

Spiel ohne Grenzen

LB, S. 58-59

Modul 1

-e Soziologin, -nen : η κοινωνιολόγος

beliebt sein : είναι αγαπητό



hinterherlaufen : nachlaufen, τρέχω πίσω από κάτι/ κάποιον

begeistert : enthusiastisch, ενθουσιασµένος

angeboren sein : υπάρχει εκ΄ γενετής

sich entwickeln : εξελίσσοµαι

-e Wahrnehmung : αντίληψη

schulen : εξασκώ, εκπαιδεύω

geistig : πνευµατικός

sich ausbilden : εκπαιδεύοµαι

-e Motorik : die Beweglichkeit, η κινητικότητα

-s Sozialverhalten : -s Verhalten in (der) Gesellschaft, η κοινωνική

συµπεριφορά

auf diese Weise : auf diese Art, µε αυτό τον τρόπο

aus … Gründen + Gen. : για λόγους .....

-e Geselligkeit : η συντροφιά

sich die Zeit vertreiben : περνάω τον χρόνο µου

Ruhe erfahren : sich beruhigen, ησυχάζω, ηρεµώ

messen : zählen, µετράω

vergleichen : συγκρίνω

bereits : schon, ήδη

-r Gott, Götter : ο θεός

geheimnisvoll : mysteriös, µυστικός

-e Kraft, Kräfte : η δύναµη

-e Zukunft : το µέλλον

-r Feldherr : -r Kriegsherr / Kriegsführer, στρατηγός

mithilfe : mit Hilfe, µε την βοήθεια

-e Urform, -en : η αρχική µορφή

-e Schlacht, -en : η µάχη

nachstellen : αναπαριστώ

simulieren : nachahmen / προσποιούµαι

sich unterscheiden ( unterschied –

unterschieden)

: anders sein, διαφοροποιούµε



kulturell : πολιτιστικός

-r Spiegel : καθρέφτης

national ≠ regional, εθνικός

-e Grenze, -n : τα σύνορα

überschreiten ( überschritt –

überschritten)

: übertreten, ξεπερνάω

aller Art : allerlei, κάθε είδος

-e Nachfrage : η ζήτηση

laufend : συνεχώς

-r Beweggrund, -¨e : -e Motivation, το κίνητρο

gleich bleiben : so bleiben, wie es ist, παραµένει ίδιο

kindlich : παιδικός

-r Spieltrieb : -s Bedürfnis spielen zu wollen, η έντονη επιθυµία

/ µανία για παιγνίδι

es klingt : es hört sich an, ηχεί

offiziell : επίσηµος

-e Absicht, -en : -e Intention, η πρόθεση

AB, S. 44-45

-s Feld, -er : εδώ: κουτάκι

-s Damespiel : το παιγνίδι ντάµα

-r Würfel, - : το ζάρι

-s Versteckspiel, -e : το κρυφτό

-e Spielfigur, -en : το πιόνι

-s Geschicklichkeitsspiel, -e : παιγνίδι δεξιοτήτων

würfeln : ρίχνω το ζάρι

eine Runde aussetzen : eine Runde nicht spielen dürfen, δεν παίζω ένα

γύρω

eine Karte ziehen : eine Karte nehmen, τραβάω ένα χαρτί / µια

κάρτα

-s Vergnügen : -r Spaß, -e Unterhaltung, η διασκέδαση

durchführen : διεξάγω



-s Militär : -e Armee, ο στρατός

-r Krieg, -e : ο πόλεµος

-s Gebiet, -e

� auf einem Gebiet

: περιοχή

� σε έναν τοµέα

einschalten : anmachen, ανοίγω

den Wortschatz erweitern : διευρύνω το λεξιλόγιο

Endlich Freizeit

LB, S. 60-61

Modul 2

etw. unternehmen : etw. machen, κάνω

-r Einkaufsbummel, -

� bummeln

:

:

η βόλτα στα µαγαζιά για ψώνια

βολτάρω

-r Schaufensterbummel, - : η βόλτα στα µαγαζιά για να δει κανείς τις βιτρίνες

-r Gottesdienst : -e Messe, η θεια λειτουργία

sich weiterbilden : επιµορφώνοµαι / συνεχίζω να µορφώνοµαι

sich verabreden mit + D : κλείνω ραντεβού µε

-r Treffpunkt, -e : το σηµείο συνάντησης

genau : exakt, ακριβής

-r Radiobeitrag, -¨e : -e Radiosendung, ραδιοφωνική εκποµπή

-s Netz, -e : το δίκτυο

entdecken : herausfinden, ανακαλύπτω

hin- und herzappen : ständig umschalten (Fernsehkanäle), κάνω

συνεχώς ζάπινγκ

ausmachen + Akk. : etw. vereinbaren / κάνω συµφωνία

genießen : απολαµβάνω

ziemlich : recht, αρκετά

-s Forum, die Foren : -e Diskussionsrunde, η δηµόσια συζήτηση

ein Hobby pflegen : έχω / διατηρώ ένα χόµπι



AB, S. 46-47

verstehen unter (verstand –

verstanden) :

εννοώ

helfen gegen (half – geholfen) : βοηθάει ενάντια σε

etwas nachholen :

da sein zu : χρησιµεύω σε κάτι

entscheiden (entschied –

entschieden) :

αποφασίζω

gefüllt sein mit : voll sein von, είναι γεµάτο µε

sich Zeit nehmen für etwas

Sinnvolles :

διαθέτω το χρόνο για κάτι που έχει νόηµα

-r Kaffeeklatsch : το κουτσοµπολιό

Abenteuer im Paradies

LB, S. 62

Modul 3

endlos : ohne Ende, ewig, ατελείωτο

stehen bleiben : anhalten, σταµατάω να περπατάω

irgendetwas : κάτι

stechen (stach –gestochen) : τρυπάω, τσιµπάω

sich beugen zu + D : σκύβω σε

aufsehen : aufschauen, κοιτάω προς τα πάνω

verschwinden ( verschwand – verschwunden)

: εξαφανίζοµαι

eben : vorhin, kürzlich / πριν λίγο

lächerlich : γελοίος

lauschen : αφουγκράζοµαι, κρυφακούω

-r Wasserrausch : ο θόρυβος που κάνει το νερό

-s Durcheinander : -e Unordnung, η ανακατωσούρα

merkwürdig : komisch, seltsam, παράξενος

sandig : αµµουδερός

-r Boden, -¨en : το έδαφος

sich wohl fühlen : sich gut fühlen, αισθάνοµαι καλά



aufbrechen ( brach auf –

aufgebrochen)

: davongehen, sich aufmachen, ξεκινώ

gut gelaunt sein : guter Laune sein, έχω καλή διάθεση

spüren : fühlen, αισθάνοµαι

-e Panik : ο πανικός

-r Schritt, -e : το βήµα

erschrecken vor + D ( erschrak –

erschrocken)

: τροµάζω από κάτι / κάποιον

denken an + Akk. : σκέφτοµαι, θυµάµαι

AB, S. 48 – 49

-s Abenteuer

-e Abenteuergeschichte

den Entschluss fassen

:

:

:

περιπέτεια

ιστορία περιπέτειας

παίρνω µία απόφαση

-s Visum, die Visa / Visen : η βίζα

beantragen : einen Antrag stellen, κάνω αίτηση

beneiden : neidisch sein, ζηλεύω

-r Globetrotter : -r Weltenbummler, -r Weltreisende, ο

κοσµογυρισµένος

nützen : nützlich sein, χρησιµεύω

-e Unterkunft, -¨e : -e Bleibe, -e Herberge, το κατάλυµα

faszinieren

-r Absatz

-e Einsamkeit

-e Spannung

-e Überraschung

-e Gefahr

:

:

:

:

:

:

beeindrucken, begeistern, συναρπάζω

hier Textteil, παράγραφος κειµένου

µοναξιά

ένταση

έκπληξη

κίνδυνος

Freizeit in Zürich

LB, S. 64-65

Modul 4

abholen von + D : πάω να φέρω



kurz : εδώ: για λίγο

-e Beschreibung, -en : η περιγραφή

Lust haben auf : έχω όρεξη για

-e Lesung, -en : απαγγελία (η ανάγνωση)

übrigens : παρεµπιπτόντως

spontan : αυθόρµητα

in Ruhe : µε ηρεµία

plaudern : κουβεντιάζω

Bescheid geben : jdn. informieren, ενηµερώνω

besorgen : προµηθεύοµαι

schätzen : εκτιµώ

auftreten ( trat auf – aufgetreten) : εµφανίζοµαι

-r Heimatfilm, -e : ένα έργο για την πατρίδα

-r Stummfilm, -e : ein Film ohne Ton, έργο του βουβού

κινηµατογράφου

-r Zeichentrickfilm, -e : έργο κινούµενων σχεδίων

-r Horrorfilm, -e : έργο τρόµου, θρίλερ

-r Kurzfilm, -e : η ταινία µικρού µήκους

-r Single, -s : alleinstehend, ο εργένης

bis tief in die Nacht : µέχρι αργά την νύχτα

erörtern : erklären, erläutern, διευκρινίζω

reichlich : genug, πλούσιο, πολύ

-r Beziehungsmarkt : -e Singleagentur , γραφείο εύρεσης συντρόφου

-e Poesie : η ποίηση

-e Großstadtpoesie : ποίηση για την µεγαλούπολη

auspendeln : sich einig werden

leichtfüßig : schnell zu Fuß sein, γρήγορος

-e Heiterkeit (Sgl.) : -r Frohsinn, ευθυµία, χαρούµενη διάθεση

-e Prise : µια δόση, µια πρέζα

grimmig : mürrisch , κατσουφιασµένος, άγριος

im Mittelpunkt stehen : im Zentrum der Aufmerksamkeit sein, βρίσκοµαι



es geht um

es handelt von

-r Schauplatz

:

:

:

στο επίκεντρο

πρόκειται για

πρόκειται για

σκηνή

überzeugend : πειστικός

AB, S. 50-51

abstellen τοποθετώ

-e Stadtbesichtigungstour : ξενάγηση στην πόλη

eintönig : einseitig, langweilig, monoton, µονότονο

originalgetreu : dem Original treu, πιστό στο πρωτότυπο

sehenswert : αξίζει τον κόπο να το δει κανείς

handlungsarm : in der Geschichte passiert nicht viel, φτωχό σε

σενάριο

fesselnd : spannend, καθηλωτικό

ergreifend : man ist emotional berührt, συγκινητικό

vielversprechend : πολλά υποσχόµενο

umwerfend : ανατρεπτικός

unterhaltsam : διασκεδαστικός

prächtig : µεγαλοπρεπής, λαµπρός

einzigartig : µοναδικός

überwältigend : θεαµατικός, εκπληκτικός

geschmacklos : εδώ: δεν έχει γούστο

erfolgreich : επιτυχηµένο

hochkarätig : πολλών καρατιών, εδώ: ποιοτικός, πολύ καλό

-e Mischung, -en : το µίγµα

-r Produzent, -en : ο παραγωγός

-r Drehbuchautor, -en : ο σεναριογράφος

prominent : berühmt, διάσηµος

-r Mörder, - : ο δολοφόνος

verfassen : συντάσσω

-s Trio : οι τρείς / το τρίο



-e Literaturverfilmung, -en : λογοτεχνικό έργο πού γυρίστηκε σε έργο

-s Erscheinungsbild : -s Auftreten, ο τρόπος παρουσίασης

brilliant : έξοχο

-e Originalvorlage : το πρωτότυπο

dennoch : παρόλα αυτά

-e Verarbeitung, -en : η επεξεργασία

-e Detailverliebtheit αγαπάω τις λεπτοµέρειες

entwerfen : entwickeln, δηµιουργώ

-e Kanalisation, -en : σύστηµα αποχέτευσης

außerordentlich : εξαιρετικά

unhygienisch : ανθυγιεινό

-r Zustand, -¨e : η κατάσταση, εδώ: οι συνθήκες

herrschen : κυριαρχώ

ersehnen : πολυπόθητος

-e Optik : -e Perspektive, -e Sichtweise, η οπτική

-e Grundlage : -e Basis, η βάση

-e Umsetzung : η µεταφορά

Freizeit in Zürich

LB, S. 66-67

Modul 4

-e Müdigkeit : -e Erschöpfung, η κούραση

-e Spannung, -en : η ένταση

-r Platzanweiser, - : ο ταξιθέτης

-r Sekt : ο αφρίζων οίνος

jdn. überreden : jdn. überzeugen, πείθω κάποιον να αλλάξει

γνώµη

-r Skrupel, - : ενδοιασµός

clever : klug, intelligent, έξυπνος

-r Taugenichts : ανίκανος

-e Ehre : η τιµή

-r Untergang : -s Ende, η πτώση



-r Geschädigte, -n : ο παθών

-e Intrige : -s falsche Spiel, η ίντριγκα

vollends : πλήρης, εντελώς

tatsächlich : πράγµατι

-e Leichtigkeit : η ελαφρότητα

-r Charme : η γοητεία

in Gang halten ( hielt – gehalten) : in Schwung halten, διατηρώ σε κίνηση/

λειτουργία

sich bedienen : χρησιµοποιώ

jenseits ≠ diesseits, πέρα από, από την άλλη πλευρά

skurril : ausgefallen , παράξενος

vielschichtig πολύπλευρο

-r Jodel : τραγούδι στο παραδοσιακό στυλ της Ελβετίας και

της Αυστρίας

vertraut : bekannt, οικείο

feinsinnig : feinfühlig, ευαίσθητος

-r Vorwurf, -¨e

Aufmerksamkeit in Anspruch

nehmen

ein stummer Vorwurf

:

:

:

η κατηγορία

απαιτώ την προσοχή κάποιο

κατηγορία που δεν εκφράζεται µε λόγια αλλά µε

έκφραση προσώπου

jdm. einen Stich geben : τον πονάει

jdm. aus dem Weg gehen : jdn. meiden, αποφεύγω κάποιον

jdm. verschlägt es die Sprache

um den heißen Brei herum reden

:

:

µένω άφωνος

nicht die ganze Wahrheit sagen, µιλάω µε

µισόλογα

etw. aufs Spiel setzen : etw. riskieren, διακινδυνεύω

-r Ruf : η φήµη

verzweifelt sein : είµαι απελπισµένος

jdn. in den Freundeskreis

aufnehmen

:

sich befreunden , δέχοµαι κάποιον στην παρέα

µου



-r Trendsetter : όποιος καθορίζει την καινούργια τάση/µόδα

AB, S. 52

-e Aufführung, -en : -e Vorstellung, η παράσταση

sich heben : aufstehen, σηκώνοµαι

sich senken : βυθίζοµαι

-e Trauer : το πένθος

ein Trauerspiel : -s Drama, -e Tragödie

-e Fläche : το εµβαδόν

-r Gang, -¨e : ο διάδροµος

leiten

sich auszeichnen durch

:

:

διευθύνω

διακρίνοµαι

auf Kosten von jdm. leben : schmarotzen, ζω εις βάρος κάποιων άλλων

Kapitel 5

Alles will gelernt sein

LB, S. 73

Einführung

kreativ : δηµιουργικός

farblos : άχρωµο

-e Form, -en : σχήµα

faszinieren : γοητεύω

sich ablenken lassen von : αφήνω να µου αποσπούν την προσοχή

-r Perfektionist, -en : τελειοµανής

exakt : ακριβής

-e Linie, -n : γραµµή

-s Stäubchen (-r Staub) : σκονάκι

minutiös : λεπτοµερώς

-r Schritt, -e : βήµα

etwas ist überlegt : το έχω σκεφτεί

etwas dem Zufall überlassen : αφήνω στην τύχη



mir ist etwas fremd : µου είναι ξένο, άγνωστο

-r Alptraum, -¨e : εφιάλτης

-s Motto, -s : σύνθηµα

irgendwann : κάποτε

-s Bedürfnis, -se : ανάγκη

-r Hochstapler : κανονικά: ο απατεώνας , εδώ: όποιος φτιάχνει

µεγάλες στοίβες (-r Stapel = η στοίβα)

besorgen : τακτοποιώ

verschieben ( verschob –

verschoben)

: αναβάλλω

-r Unwille : η «µη» θέληση, απέχθεια

spüren : νιώθω

verdrängen : απωθώ

sortieren : ταξινοµώ

-r Haufen, - : σωρός

schon längst : εδώ και πολύ καιρό

erledigen : τακτοποιώ

abheften : βάζω σε ντοσιέ

bearbeiten : επεξεργάζοµαι

sich etwas gönnen : κάνω κάτι καλό στον εαυτό µου

griffbereit

vergleichen mit ( verglich –

verglichen)

:

:

έτοιµο να το πάρω

συγκρίνω

AB, S. 54 - 55

gute Manieren : καλοί τρόποι

-e Selbständigkeit : ανεξαρτησία

tauchen

stricken

:

:

κάνω κατάδυση

πλέκω µε βελόνες

-e Institution, -en : θεσµός

sich weiterbilden

-s Reiten

:

:

κάνω µετεκπαίδευση

ιππασία



AB, S. 55

-s Abitur : απολυτήριο

-e Halle, -n

-e Vertretung

:

:

αίθουσα

εδώ: αντικατάσταση

-r Kurzvortrag, -¨e : µικρή διάλεξη

Lebenslanges Lernen

LB, S. 74-75

Modul 1

-r Heimwerker, - : ερασιτέχνης τεχνίτης

-e Volkshochschule

lebenslang

-s Weiterbildungszentrum

-r Handyführerschein

:

:

:

:

λαϊκό πανεπιστήµιο

δια βίου

κέντρο επιµόρφωσης

δίπλωµα χρήσης κινητού τηλεφώνου

senden : schicken / στέλνω

empfangen ( empfing – empfangen) : bekommen / λαµβάνω

ausgelernt haben : έχω τελειώσει την µαθητεία µου

-r Kaufmann, -leute : έµπορος

-e Grundlage, -n : βάση

-r Einsteiger, -

sich weiterbilden

:

:

-r Anfänger / αρχάριος

επιµορφώνοµαι

AB, S. 56 -57

jdm. Bescheid sagen

-s Potpourri

in die Höhe treiben

-e Matura

-e Bereicherung

knappe Betreuungszeit

wohlwollend

:

:

:

:

:

:

:

ειδοποιώ

ποτ-πουρί

εδώ: ανεβάζει

απολυτήριο

εµπλουτισµός

σύντοµο χρονικό διάστηµα φροντίδας

ευνοϊκό

empfehlenswert : συνιστάται

raten (riet – geraten) : συµβουλεύω

sich Zeit nehmen : δεν βιάζοµαι



Besser lernen mit Computern?

LB, S. 76-77

Modul 2

eine Rolle spielen

-r Einsatz, -¨e

:

:

παίζει ρόλο

-e Nutzung, χρήση

-e Kompetenz, -en

-r soziale Status

:

:

-e Fähigkeit, ικανότητα

κοινωνική θέση

-s Argument, -e : επιχείρηµα

bedauerlich : traurig, θλιβερό

beobachten : παρατηρώ

voraussetzen : προϋποθέτω

bedienen : benutzen, χρησιµοποιώ

ermöglichen : möglich machen

plädieren für : für etwas argumentieren / είµαι υπέρ

erwerben ( erwarb – erworben) : hier: lernen

entscheidend : αποφασιστικής σηµασίας

-r Umgang mit : µεταχείριση

etw. hat nichts verloren in + D : es hat keinen Platz

-r Standpunkt, -e : -e Meinung / άποψη

die Ansicht vertreten : der Meinung sein / είµαι της γνώµης

unterstützen

-e Stellungnahme

-r Standpunkt

:

:

:

υποστηρίζω

θέση, γνώµη

άποψη

AB, S. 58-59

-e Tastatur, -en : πληκτρολόγιο

-s Laufwerk, -e : µονάδα δίσκου

-r Lautsprecher, - : µεγάφωνο

speichern : αποθηκεύω (δεδοµένα)

löschen : σβήνω, εξαλείφω

einschalten ≠ ausschalten : ανάβω≠ σβήνω

weiterleiten : διαβιβάζω




etwas halten für : θεωρώ κάτι ως

-r Befürworter, - : υποστηρικτής

-r Gegner, - : αντίπαλος

befürworten : dafür sein, υποστηρίζω

ablehnen

etwas für richtig halten

befürworten

-r Befürworter

:

:

:

:

dagegen sein, αρνούµαι

θεωρώ σωστό

είµαι υπέρ, υποστηρίζω θετικά

υποστηρικτής

Können kann man lernen

LB, S. 78 -79

Modul 3

jdn. unterstützen

sich anstrengen

-e Erlaubnis

:

:

:

υποστηρίζω

κάνω προσπάθεια

άδεια

verpflichtet sein : είµαι υποχρεωµένος

die Absicht haben : σκοπεύω

fähig sein : είµαι ικανός

notwendig : αναγκαίο

AB, S. 60 - 61

-e Strategie

-e Atemübung

-r Mut

-e Panne

sich beeilen

vorbei bringen

jdm. etwas ausrichten

:

:

:

:

:

:

:

στρατηγική

άσκηση αναπνοής

θάρρος

βλάβη, ατύχηµα

βιάζοµαι

περνάω από το σπίτι κάποιου για να του φέρω

κάτι

διαβιβάζω

imstande sein

beabsichtigen

:

:

είµαι σε θέση

σκοπεύω

es ist (nicht) gestattet : επιτρέπεται ≠ απαγορεύεται



gezwungen sein : είµαι αναγκασµένος

Lernen und Behalten

LB, S. 80 – 81

Modul 4

-r Fährmann

-s Gedächtnistraining

-e Lerntechnik

-s Beschriften

-e Karteikarte

-e Angabe

-r Stapel

-e Lernmethode

:

:

:

:

:

:

:

:

βαρκάρης

εξάσκηση της µνήµης

στρατηγική εκµάθησης

βάζω επιγραφή, γράφω σε

καρτέλα αρχείου

στοιχείο

σωρός

µέθοδος εκµάθησης

LB, S. 82-83

Modul 4

mit allen Sinnen : µε όλες τις αισθήσεις

erfolgen : passieren, geschehen / συµβαίνει

betrachten als : θεωρώ

enorm wichtig : πάρα πολύ σηµαντικό

sich etwas bildlich vorstellen : το φαντάζοµαι ως εικόνα

auf einmal : εδώ: µε µίας

-s Gedächtnis

-r Kursratgeber

-r Aspekt

beachten

Schwierigkeiten bereiten

-r Lösungsvorschlag

:

:

:

:

:

:

µνήµη

βοηθητικό φυλλάδιο για το µάθηµα

άποψη

προσέχω

δηµιουργεί δυσκολίες

πρόταση επίλυσης

AB, S. 62 -64

-s Logikrätsel

-r Aufbau

-e Herkunft

-r Lösungsweg

:

:

:

:

αίνιγµα λογικής

δοµή

καταγωγή

µέθοδος επίλυσης



abgebildet

ein einziges Mal

vorkommen

etwas leistungsfähig halten

etwas gewohnt sein

-s Verständnis

:

:

:

:

:

:

απεικονισµένο

µια µοναδική φορά

εµφανίζεται

διατηρώ αποδοτικό

είµαι συνηθισµένος

κατανόηση

LB, S. 84 Porträt

-r Wegbereiter : πρόδροµος

-r Sozialreformer : κοινωνικός µεταρρυθµιστής

es kommt ihm darauf an : ihm ist wichtig

intellektuell : διανοούµενος

fördern : προωθώ

-r Landwirt : αγρότης

-s Waisenhaus : ορφανοτροφείο

interne Streitigkeiten : εσωτερικές διαφορές, διενέξεις

-e Nachfolge : διαδοχή

-r Schöpfer : δηµιουργός

-e Volksschule : το ∆ηµοτικό

Kapitel 6

Berufsbilder

LB, S. 88-89

Einstieg

-s Berufsbild, -er : Beschreibung eines Berufs

-e Weinlese : τρύγος

-e Ernte

-s Maskottchen

:

:

σοδειά

µασκότ

AB, S. 66 – 67

-r Bäcker, - (Bäckerin, -nen) : αρτοποιός



-s Backblech, -e : ταψί

-r Ofen, -¨ : φούρνος

den Teig kneten : ζυµώνω (το ζυµάρι)

der Kamm, -ë : χτένα

fönen : στεγνώνω / χτενίζω τα µαλλιά µε το πιστολάκι

-r Maler, - (Malerin, -nen) : 1. ελαιοχρωµατιστής 2. ζωγράφος

-r Malerbetrieb : επιχείρηση ελαιοχρωµατιστών

(die Wände streichen) : βάφω (τους τοίχους)

-r Schreiner, - (Schreinerin, -nen) : ξυλουργός (επιπλοποιός)

-e Schreinerei : ξυλουργείο

-e Säge, -n : πριόνι

sägen : πριονίζω

-r Hammer, - : σφυρί

leimen : κολλώ

Möbel anfertigen : φτιάχνω έπιπλα

-r Rechtsanwalt, -ë : δικηγόρος

-e Hebamme, -n : µαία

-r Apotheker, - (Apothekerin, -nen) : φαρµακοποιός

ein Telefonat, eine Besprechung

führen

verwirklichen

:

:

κάνω/διεξάγω τηλεφώνηµα/σύσκεψη

πραγµατοποιώ

Protokoll führen : κρατώ πρακτικά

-r Vertrag, -ë : συµβόλαιο

-e (Arbeits)stelle, -n : θέση εργασίας

-e Arbeit : εργασία

-r Job, -s : (περιστασιακή) δουλειά

-r Beruf, -e : επάγγελµα

-s Stellenangebot, -e : προσφερόµενη θέση εργασίας

-e Ausschreibung, -en

-e Anfrage

:

:

προκήρυξη / ανακοίνωση νέας θέσης

ερώτηση, το να ζητάω πληροφορίες

-s Gehalt, -ër : µισθός



-e Bewerbung, -en : αίτηση για δουλειά

sich bemühen um + A : προσπαθώ να κερδίσω / πετύχω κάτι

die Beförderung, -en : προαγωγή

anspruchsvoll : απαιτητικός

-s Vorstellungsgespräch, -e : συνέντευξη ενός υποψήφιου για µια θέση

εργασίας

sich um eine Stelle bewerben : κάνω αίτηση για µια θέση εργασίας

-e Berufserfahrung

restlich

:

:

επαγγελµατική εµπειρία

υπόλοιπος

Wünsche an den Beruf

LB, S. 90 - 91

Modul 1

eine Liste erstellen

zukünftig

Zukünftiges

gesichertes Einkommen

:

:

:

:

φτιάχνω κατάλογο

µελλοντικό

ό,τι συµβεί στο µέλλον

festes Gehalt = εξασφαλισµένο εισόδηµα

nebenbei : parallel = nebenher

Arbeitsmarktchancen : Möglichkeit, einen guten Arbeitsplatz zu finden

geistige Kräfte : πνευµατικές δυνάµεις

etw. voll einsetzen : κάνω πλήρη χρήση

-e Herausforderung, -en : πρόκληση

abwechslungsreich ≠ monoton

-e Tätigkeit, -en : -e Arbeit, -e Aktivität

etw. vermuten : etw. annehmen / υποθέτω

Tempusformen

etwas aushandeln

raten ( Rätsel)

begründen

:

:

:

:

Zeitformen / χρόνοι του ρήµατος

διαπραγµατεύοµαι

µαντεύω (αίνιγµα)

αιτιολογώ

AB, S. 68 – 69

-s Gehalt, -¨

verantwortungsvoll

:

:

-r Verdienst, -e

υπεύθυνος



verwirklichen

-e Herausforderung

:

:


πρόκληση

freiberuflich : selbstständig arbeiten, nicht angestellt sein /

ελεύθερος επαγγελµατίας

-e Überstunde, -n : über 8 Stunden pro Tag arbeiten / υπερωρία

gemeinsam : zusammen

-r Teilzeitjob, -s : -e Teilzeitarbeit, -en = keine volle Arbeitszeit

in erster Linie : vor allem = hauptsächlich = κυρίως

-e Aufgabe : hier: -e Arbeit

eigentlich : κανονικά

gering : wenig

geregelt : festgelegt = κανονισµένα

auffallend : etw. fällt auf = man kann es sofort sehen

-r Vorsatz, -¨ : -e Absicht = -r Plan = πρόθεση

pünktlich sein : είµαι στην ώρα µου

ausgeschlafen sein : genug Schlaf gehabt haben

dringend : επείγον

-r Auftrag, -¨

nachsehen

:

:

εντολή

κοιτάω ψάχνοντας

Ideen gesucht

LB, S. 92-93

Modul 2

-e Geschäftsidee

-r Impuls

schief

keinen Mucks mehr machen

in etwas verstrickt sein

-r Coach

lastminute-Picknick

ruckzuck

großartig

:

:

:

:

:

:

:

:

:

επιχειρηµατική ιδέα

ώθηση

στραβό

nichts mehr sagen

είµαι µπλεγµένος

προπονητής

πικνίκ της τελευταίας στιγµής

ganz schnell / πολύ γρήγορα

περίφηµο



-s Geschirr

-e Leckereien

dicke-Freunde

einen Aushang entwerfen

innovativ

zuverlässig

frei Haus

preiswert

:

:

:

:

:

:

:

:

τα πιατικά

λιχουδιές

πολύ καλοί φίλοι

σχεδιάζω ανακοίνωση / γνωστοποίηση

καινοτόµος

έµπιστος

δωρεάν αποστολή στο σπίτι

billig

Darauf kommt’s an

LB, S. 94 -95

Modul 3

etwas wird angesprochen

-e Branche, -en

-e Bewerbungsunterlagen

-s Anschreiben, -en

lückenlos

es versteht sich von selbst

-s Eselsohr, -en

über eine Kompetenz verfügen

achten auf + Akk.

:

:

:

:

:

:

:

:

:

αναφέρω

κλάδος

χαρτιά για αίτηση θέσης εργασίας

επιστολή

χωρίς κενά

είναι αυτονόητο

τσάκισµα σελίδας σε βιβλίο

είµαι αρµόδιος

προσέχω

AB, S. 71

langfristig

leistungsstark

Umgang mit + Dat.

aussagekräftig

mittelständisch

-e Niederlassung, -en

vorangegangen

handwerklich

heilpädagogisch

einsetzbar

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

µακροπρόθεσµος

µε ισχυρή επίδοση

συναναστροφή µε

µε έκφραση καθαρή και δυνατή

µεσοαστικό

παράρτηµα, υποκατάστηµα

προηγουµένως

χειρονακτικό

θεραπευτικό – παιδαγωγικό

µπορεί να υπηρετήσει



nächstmöglich

kaufmännisch

sich verlassen auf

halten von

sich gewöhnen an + Akk.

:

:

:

:

:

στο επόµενο δυνατό

εµπορικό

βασίζοµαι

έχω γνώµη

συνηθίζω

Mehr als ein Beruf

LB, S. 96 – 99

Modul 4

-e Parallele

jeweils

-r Türsteher, -

:

:

:

αναλογία

κάθε φορά

ο πορτιέρης

-r Aktenkoffer, - : ο χαρτοφύλακας

beachten : προσέχω

teilnehmen an + D : συµµετέχω

-e Kuh, -¨e : αγελάδα

-e Ziege, -n : κατσίκα

-s Schaf, -e : πρόβατο

-e Konferenz, -en : η συνεδρίαση, το συνέδριο

unangenehm : δυσάρεστος

hinausbegleiten : συνοδεύω προς τα έξω

-e Hütte, -n : καλύβα

bewirtschaften : διατηρώ

einen Vortrag halten : κάνω µια διάλεξη, οµιλία

-s Hektar : το εκτάριο

-e Herde : κοπάδι

einschätzen : εκτιµώ

-r Stammgast, -¨e : θαµώνας

sich gut auskennen mit : γνωρίζω καλά

einen Termin einhalten : τηρώ ένα ραντεβού

vermuten : υποθέτω



Mehr als ein Beruf

LB, S. 98 -99

Modul 4

-e Tauchlehrerin, -nen : δασκάλα κατάδυσης

tauchen

-e Zeitachse

:

:

κάνω κατάδυση

χρονικός άξονας

den Job aufgeben : σταµατάω τη δουλειά

-r Entschluss, -¨ : η απόφαση

-r Abschied : ο αποχαιρετισµός

-e Station, -en komplexe Sätze

verkürzte Wörter

launisch

jdn. ermuntern

:

:

:

:

:

ο σταθµός

περίπλοκες προτάσεις

σύντοµες λέξεις

κυκλοθυµικός

ενθαρρύνω

AB, S. 75, Ü 3

beibringen + D + A : µαθαίνω σε κάποιον κάτι

von Anfang an : από την αρχή

für sich selbst : για τον εαυτό µου

-e Freude verlieren an + D : χάνω τη χαρά / το κέφι

AB, S. 76, Ü 5

-r Wunsch, -¨e : η επιθυµία

-e Wirklichkeit, -en : η πραγµατικότητα

-r Bericht, -e : αναφορά (έκθεση, δελτίο)

stecken hinter + D : κρύβεται πίσω από

sich umhören : ζητώ πληροφορίες

die Tatsache : το γεγονός

glänzend : λαµπερός

unter anderem : µεταξύ άλλων

-r Kommissar, -e : ο αστυνόµος, επιθεωρητής

-r Tatort, -e : τόπος εγκλήµατος

-s Gefühl : το συναίσθηµα



-e Nationalmannschaft : εθνική οµάδα

-e Sängerin : τραγουδίστρια

sich einig sein : είµαι σύµφωνος

ganz egal : ανεξάρτητα από

mühsam : κοπιαστικός

anstrengend : κουραστικός

Kapitel 7 Für immer und ewig

AB, S. 78-79

Einführung

für immer und ewig : für das ganze Leben, ein Leben lang

die Schwiegereltern : die Eltern des Ehepartners

-r Schwager, - : γαµπρός ή κουνιάδος

-e Schwägerin, -nen : νύφη ή κουνιάδα

-e Witwe, -n : eine Frau, deren Mann gestorben ist

schwanger sein : ein Kind, ein Baby erwarten

-s Standesamt : ειδική υπηρεσία του δήµου για πολιτικούς

γάµους

-e Taufe, -n : βάπτιση

-e Beerdigung, -en : κηδεία

-e Sehnsucht : -e Nostalgie

-e Eifersucht : ζήλια

zärtlich : τρυφερός

-s Misstrauen ≠ -s Vertrauen, δυσπιστία ≠ εµπιστοσύνη

-r Schleier, - : πέπλο

-r Ehering, -e : βέρα

-r Brautstrauß, -¨e : νυφική ανθοδέσµη

schimpfen : µαλώνω κάποιον, βρίζω

-r Krach : -r Streit



ledig ≠ verheiratet

-e Trauung : γαµήλια τελετή

etw. bezeugen : etw. bestätigen, επιβεβαιώνω

von....an : από.....και στο εξής

-e Zeremonie, -en : -e Feier

Lebensformen

LB, S. 106 – 107

Modul 1

-e Lebensform, -en : -e Lebensart, -en

-e Doppelverdienerfamilie, -n : beide Elternteile sind berufstätig

-e Patchworkfamilie, -n : eine Frau und ein Mann leben mit ihren Kindern

aus früheren Ehen zusammen

aufwachsen : groß werden

-r / -e Alleinerziehende, -n : nur ein Elternteil erzieht das Kind / die Kinder

-r Radiobeitrag, -¨e : -e Radiosendung, -en

-e Scheidungsrate, -n : ποσοστό διαζυγίων

leibliche Eltern : wirkliche / biologische Eltern

anhand + Gen. : aufgrund + Gen., βάσει...

sich scheiden lassen : παίρνω διαζύγιο

sich entschließen zu + D : sich entscheiden für + Akk.

sich etw. sagen lassen : ανέχοµαι πράγµατα

sich zusammenraufen : συνέρχοµαι, ξανά στέκοµαι στα πόδια µου

sich verloben : αρραβωνιάζοµαι

AB, S. 80-82

weiterhin : συνεχίζει να είναι κάτι έτσι

überwiegend : κυρίως

dominierend : κυρίαρχα

-e Bevölkerung, -en : πληθυσµός

-r Trend, -s : τάση

sich abzeichnen : διαµορφώνοµαι



sich abspielen : διαδραµατίζοµαι

in zunehmendem Maße : immer mehr

-r Anteil, -e : το ποσοστό

zurückgehen : abnehmen, sich reduzieren

zurückführen auf + Akk. : κάτι οφείλεται σε.......

-e Hürde, -n : εµπόδιο

-r Einkommensverlust, -e : απώλεια εισοδήµατος

befürchten + Akk. : φοβάµαι

beziehungsweise (bzw.) : ενδεχοµένως

im Beruf vorankommen : berufliche Karriere machen

sich trauen : τολµώ

unüblich : ungewöhnlich, ασυνήθιστο

aufgeben + Akk. : παρατάω

zustimmen + D : einer Meinung sein

-r / -e Betroffene, -n : -r / -e Interessierte, -n

sich etw. bewusst machen : συνειδητοποιώ κάτι

Partnerglück im Internet

LB, S. 108-109

Modul 2

gezielte Suche : man sucht etwas Bestimmtes

zeitlich begrenzt : für eine bestimmte Zeit

-r Boom, -s (engl.) : έξαρση, αύξηση

einsam : allein

schieben : σπρώχνω

sich etw. zur Regel machen : nur so reagieren / handeln

etw. herausfinden : etw. entdecken

beruflich stark eingespannt sein : sehr viel arbeiten

....hat seinen Preis : ....έχει το τίµηµά του

allerdings : aber

-e Vermittlungsagentur : -e Partneragentur, πρακτορείο συνοικεσίων



effizient : effektiv, erfolgreich

ein paar Dutzend : µερικές ντουζίνες

die Internet-Börse, -n : die spezielle Internetseite

zufällig : τυχαίως

jdm. über den Weg laufen : jdm. zufällig begegnen

-s Schicksal, -e : η µοίρα

Dienste anbieten : προσφέρω υπηρεσίες

-e Branche, -n : τοµέας

zufolge + D : σύµφωνα µε

-r Trost : παρηγοριά

der Funke ist nicht übergesprungen : man hat sich nicht verliebt

machtlos : ανήµπορος

setzen auf etw. : ποντάρω σε

etw. angeben : etw. sagen

bereit sein : είµαι πρόθυµος

auf diese Art : so

-e Anschrift, -en : die Adresse des Empfängers

einen Artikel veröffentlichen : δηµοσιεύω ένα άρθρο

aufmerksam machen auf + Akk. : εφιστώ την προσοχή σε

AB, S. 83

-e Bedienungsanleitung, -en : οδηγίες χρήσεως

-r Ratgeber, - : σύµβουλος

etw. klären : etw. deutlich machen, ξεκαθαρίζω κάτι

-r Verstand : λογική

unerfahren : χωρίς εµπειρία

an eine Sache gehen : πλησιάζω ένα θέµα

es kommt zu + D : δηµιουργείται

sorgfältig : vorsichtig

darüber hinaus : außerdem

-r Landwirt, -e : αγρότης



reinschnuppern : παίρνω µία γεύση, ρίχνω µία µατιά

Vorsicht ist geboten : man muss vorsichtig sein

-e Kreditkarte, -n : πιστωτική κάρτα

sein Profil anlegen : sich im Internet vorstellen / darstellen

Aufmerksamkeit erregen : τραβάω την προσοχή

-e Herausgabe, -n : -e Veröffentlichung, -en

-r Nachname, -n : -r Familienname, -n

auftauchen : auftreten, εµφανίζοµαι

enorm : sehr

anzüglich : προκλητικός, προσβλητικός

-s Schummeln : nicht die Wahrheit sagen, sich unehrlich

verhalten

auffallen : γίνεται αντιληπτό

-e Erwartungen hoch stecken : viel erwarten

etw. zum Ausdruck bringen : etw. ausdrücken, εκφράζω

Die große Liebe

LB, S. 110-111

Modul 3

ziemlich + Adj. αρκετά

eine Weile : für kurze Zeit

höchstens : το πολύ

-e Mentalität : ιδιοσυγκρασία

ernst : σοβαρός

etw. vermissen : mir fehlt etw.

-e Lebensart, -en : -e Lebensweise, -n

jdn. plagen : βασανίζω κάποιον

-s Heimweh : die Sehnsucht nach der Heimat

-e Qualifikation, -en : προσόντα

entsprechen + D : αναλογώ



etw. nachholen : κάνω κάτι εκ των υστέρων

etw. verpassen : χάνω, δεν κάνω κάτι

Pläne schmieden : etw. planen

begeisterungsfähig : ενθουσιώδης

komischerweise : seltsamerweise, κατά παράξενο / περίεργο

τρόπο

eine Menge : viel

-s Vorurteil, -e : προκατάληψη

ständig : die ganze Zeit, andauernd

völlig : total, ganz

jdm. vertrauen : εµπιστεύοµαι κάποιον

sich richten nach : βασίζοµαι, ακολουθώ

sich beziehen auf + Akk. : αναφέροµαι σε

AB, S. 85-86

aufrichtig : ehrlich

liebenswürdig : αξιαγάπητος

gepflegt : φροντισµένος

verlässlich : έµπιστος – zuverlässig

mollig : παχουλός

warmherzig : εγκάρδιος

sensibel : ευαίσθητος

gesprächig : οµιλητικός

jdm. etw. vorleben : βάζω µπροστά σε κάποιον κάτι

-s Gehirn, -e : εγκέφαλος

-r Anblick : θέα

-e Gehirntätigkeit : -e Gehirnaktivität

in diesem Fall : σ΄ αυτή την περίπτωση

-e Region, -en : -s Gebiet, -e, περιοχή

-s Gedächtnis : µνήµη



-s Wahrnehmungsvermögen : ικανότητα αντίληψης


zuständig : αρµόδιος – α – ο

angesichts + Gen. : ενόψει...

-s Fazit, -e : συµπέρασµα

selektiv : επιλεκτικά

Eine seltsame Geschichte

LB, S. 112-115

Modul 4

entschlossen sein zu + D : είµαι αποφασισµένος

-r Lebenswandel (Sing.) : στιλ ζωής

gelingen (gelang, ist gelungen) + D : πετυχαίνει

heimwärts : nach Hause

gucken : sehen, blicken, schauen

-e Maschine, -n : hier: -s Flugzeug, -e

entfalten + A : ξεδιπλώνω

-s Morgenblatt : -e Morgenzeitung

verfaltet sein : τσαλακωµένος, -η, -ο

wahrnehmen (nahm wahr, hat

wahrgenommen)

: αντιλαµβάνοµαι

flitzen : sich sehr schnell fortbewegen

-s Gehöft, -e : -r Bauernhof, -“e

-s Fuhrwerk, -e : -r Wagen, - το όχηµα

-r Nebel (Sing.) : η οµίχλη

sich trauen : τολµώ, etw. wagen

umrahmt sein : µε πλαίσιο

erbleichen : blass werden, χλωµιάζω

jegliche Zweifel ausschließen

(schloss aus, ausgeschlossen)

: αποκλείω κάθε αµφιβολία



-r Verwaltungsrat, -“e : διοικητικό συµβούλιο

-r Tanker, - : το δεξαµενόπλοιο

-s Begräbnis, -se

-e Beerdigung

: :

η ταφή

η ταφή

merkwürdig : παράξενο, sonderbar, komisch

eigenartig : ιδιόµορφος, -η, -ο

sachlich : αντικειµενικός, -ή, -ό

absurd : ανόητο

-r Friedhof, -“e : το νεκροταφείο

vergeblich : µάταια

-r/-e Trauernde, -n : αυτός που πενθεί

das faule Laub : σάπια φύλλα

-e Schleife, -n : η κορδέλα, ο φιόγκος

-r Sarg, -“e : το φέρετρο

zumal + NS : µιας και ...

aufklären + A : διαλευκαίνω, διαφωτίζω

verwirrt sein : είµαι µπερδεµένος

-e Zypresse, -n : το κυπαρίσσι

erschüttert sein : είµαι συντετριµµένος

sich verstecken : κρύβοµαι

unwillkürlich : αθέλητα

-e Witwe, -n : η χήρα

alles nimmt seinen Gang : όλα παίρνουν το δρόµο τους

ohnmächtig : λιπόθυµος

die Rührung beschleicht mich

(beschlich, beschlichen)

: µε κατακλύζει η συγκίνηση

etw. empfinden (empfand,

empfunden)

: etw. fühlen

-r Schleier, - : το πέπλο



-r Schwager, - : ο κουνιάδος / ο γαµπρός

mir bleibt nichts anderes übrig : δεν µου αποµένει τίποτα άλλο

etw./jdn. aufhalten (hielt auf,

aufgehalten)

: σταµατώ κάποιον / κάτι

angemessen : passend

anständig : ευπρεπής, αξιοπρεπής, σοβαρός

rücksichtsvoll : µε κατανόηση

den Irrtum aufdecken : αποκαλύπτω το λάθος

wieso? : warum? weshalb?

-r Widerspruch, -“e : αντίφαση

bewerten + A

nicht für sich behalten

lesenswert

-r Unsinn

kurzweilig

unterhaltsam

durchdacht

bevorzugen

-e Bestseller-Liste

-r Bestseller

:

:

:

:

≠

:

:

:

:

:

αξιολογώ κάτι

mit anderen darüber sprechen

es lohnt sich, das zu lesen

ανοησία

langweilig

διασκεδαστικό

µελετηµένο

προτιµώ

κατάλογος µε τα µπεστ-σέλερ

µπεστ-σέλερ

AB, S. 88

-r Kampf, -“e : ο αγώνας, ο πόλεµος

-e Waffe, -n : το όπλο

überwältigend : καταπληκτικός, -ή, -ό

-e Beredsamkeit (Sing.) : η οµιλητικότητα

-e Zähigkeit (Sing) : η καρτερικότητα (εδώ)

erläutern + A : erklären

mit ... Stoff bezogen : ντυµένος, -η, -ο µε ... ύφασµα

soweit + NS : όσο (καιρό) ...

befestigen + A : στερεώνω κάτι



keineswegs : gar nicht

bedecken + A : καλύπτω κάτι

vorbehalten (behielt vor, vorbehalten)

+ D / + A

: επιφυλάσσω

was einem recht ist, sollte dem

anderen billig sein

: was dem einen passt, sollte den anderen nicht

stören

das nur nebenbei : αυτό ως µια αναφορά

charmant : sehr höflich

LB, S. 116

Porträt

jedoch : allerdings, aber

-r Korrespondent, -en : ανταποκριτής

-e Andeutung, -en : η νύξη, αναφορά

verlegen + A : µεταφέρω

-r Krebs : ο καρκίνος

-e Auszeichnung, -en : ο έπαινος, η διάκριση


-e Gewissheit (Sing.) : η σιγουριά, η βεβαιότητα

erlangen + A : φτάνω, πετυχαίνω κάτι

konstruieren + A : σχεδιάζω

-e Rollenzuweisung, -en : η ανάθεση ρόλων

-e Vergänglichkeit (Sing.) : το εφήµερο, προσωρινό, παροδικό

scharfsinnig : οξυδερκής



Kapitel 8

Kaufen, kaufen, kaufen

LB, S. 121

Einführung

lästig

längst

:

:

ενοχλητικό

schon lange, εδώ και καιρό

-r Strom : ηλεκτ. ρεύµα

-r Eiskasten, -¨ : -r Kühlschrank, -ë

-s Taschentuch, -ër : µαντήλι

-r Keks, -e : µπισκότο

unterwegs : καθοδόν

ich werde das Gefühl nicht los : δεν µπορώ ν’ αποβάλλω την ιδέα

es wird immer schlimmer : ολοένα και χειροτερεύει

AB, S. 90-91

-r Einkaufswagen, - : καρότσι του σούπερ-µάρκετ

tiefgekühltes Hähnchen : κατεψυγµένο κοτόπουλο

-s Fachgeschäft, -e : ein spezielles Geschäft

-r Hammer, - : σφυρί

-e Säge, -n : πριόνι

-r Nagel, -¨ : καρφί

-e Kanne, -n : κανάτα

-e Tasse, -n : φλιτζάνι

-e Schüssel, -n : µπολ

-e Büroklammer, -n : συνδετήρας

-s Schnäppchen, - : ein Produkt, das man besonders günstig

gekauft hat

-r Preisnachschlag, -ë : -r Rabatt, -e, έκπτωση

Kleidung anprobieren

-r Drogeriemarkt, - ä/e

-r Gertränkemarkt, - ä/e

:

:

:

δοκιµάζω ρούχα

κατάστηµα καλλυντικών και φαρµάκων

κάβα ποτών



-e Buchhandlung, -en

übrig bleiben

:

:

βιβλιοπωλείο

περισσεύει

Dinge, die die Welt (nicht) braucht

LB, S. 122-123

Modul 1

-e Klingel, -n : κουδούνι

-r Daumen, - : αντίχειρας

-r Zeigefinger, - : δείκτης

etw. geht los : startet, beginnt

-s Knie, -e : γόνατο

-r Ellenbogen, -¨ : αγκώνας

-e Wade, -n : γάµπα

-s Hüpfen : αναπήδηση

einbauen : montieren

-e Sprungfeder, -n : σούστα

der gedeckte Tisch : στρωµένο τραπέζι

-r Gastgeber, - : οικοδεσπότης

-e Tischdecke, -n : τραπεζοµάντιλο

-r Fleck, -en : λεκές

-r Tropfen, - : σταγόνα

winzig : sehr klein

-e Streichholzschachtel, -n : σπιρτόκουτο

-s Fernglas, -¨er : κιάλια

-e Lupe, -n : µεγεθυντικός φακός

breit : φαρδύ

flach : επίπεδο, λείο

-r Kunststoff, -e : -s Plastik

-s Leder, - : δέρµα

AB, S. 92-93

schnallen : festbinden

-r Rucksack, -¨e : σακίδιο



-r Eingang, -¨e : είσοδος

-s Buffet, -s : ο µπουφές

-e Sorte, -n : είδος

-r Schinken : ζαµπόν

-r Sekt : αφρώδης οίνος, σαµπάνια

-r Eimer, - : κουβάς, κάδος, δοχείο

-r Speck

-e Siebenmeilenstiefel (anhaben)

-r Tropfenfänger, -

-r Eierköpfer, -

-e Kappe, -en

-r Edelstahl

durchtrennen

:

:

:

:

:

λαρδί

im Märchen: Stiefel, in denen man mit einem

Schritt 7 Meilen läuft / sehr schnell laufen

συσκευή που δεν αφήνει να πέφτουν σταγόνες

από το µπουκάλι

αυγοκόφτης

κάπα

ανοξείδωτο ατσάλι

teilen

Konsum heute

LB, S. 124-125

Modul 2

-r Begriff, -e : όρος

-e Wirtschaft : οικονοµία µιας χώρας

jdn. beurteilen nach : κρίνω κάποιον σύµφωνα µε...

-r Besitz : -s Vermögen, περιουσία

zugunsten + Gen. : προς όφελος

-e Einstellung, -en : -e Meinung

-s Konsumgut, -¨er : αγαθό

-e Einsparung, -en

-r Tauschring, -e

-s Konsumverhalten

-e Konsumgüter (PL)

konsumieren

:

:

:

:

:

εξοικονόµηση

οµάδα ανθρώπων που ανταλλάσουν αγαθά /

υπηρεσίες

καταναλωτική συµπεριφορά

καταναλωτικά αγαθά

καταναλώνω



AB, S. 94-95

feilschen : um den Preis handeln, διαπραγµατεύοµαι την

τιµή, κάνω παζάρια

-r Verkaufsstand, -ë : πάγκος µε προϊόντα

-r Trödelmarkt, -ë : -r Gebrauchtwarenmarkt, -r Flohmarkt

-r Händler, - : έµπορος

-e Rarität, -en : σπανιότητα

-r Betrag, -¨ e : -e Summe, -n, ποσό

-r Vertrag, -ë : συµβόλαιο

-r Rate, -n : δόση

-r Beutel, - : σακούλι

-r Geldbeutel, - : πορτοφόλι

-r Geldschein, -e : χαρτονόµισµα

-r Verzicht, -e : απάρνηση, στέρηση

-r Herzinfarkt, -e : έµφραγµα

etw. aufbauen

-r Lottogewinn

solange es geht

-e Finanzspritze, -en

renommiert

:

:

:

:

:

etw. gründen

κέρδος στο Λόττο

όσο πάει, όσο µπορεί να συνεχιστεί

µεγάλο χρηµατικό ποσό

µε καλή φήµη

Die Reklamation

LB, S. 126-127

Modul 3

-e Reklamation, -en

-r Batterieverbrauch

-r Wackelkontakt, -e

-e Tonqualität, -en

:

:

:

:

καταγγελία, αναφορά

κατανάλωση της µπαταρίας

κάτι δεν κάνει καλή επαφή

ποιότητα ήχου

-r Verlauf : το πέρας

schildern : beschreiben

sich beschweren : παραπονιέµαι, καταγγέλλω

-e Beschwerde, -n : καταγγελία



sich wenden an + Akk. : απευθύνοµαι σε...

eine Naht löst sich auf : ανοίγει µία ραφή

hiermit : mit diesem Schreiben, mit diesem Brief....

offensichtlich : wahrscheinlich, vermutlich

AB, S. 96-97

flackern : αναβοσβήνω (το φως «τρέµει»)

-e Glühbirne, -n : γλόµπος

etw. ausprobieren : δοκιµάζω

-e Steckdose, -n : πρίζα

etw. anschließen : συνδέω

-r Kassenzettel, - : απόδειξη ταµείου

Kauf mich!

LB, S. 128-129

Modul 4

-s Gedächtnis (Sing.) : η µνήµη

anmachen + A : ‘’ανάβω’’, κεντρίζω

-r Schokoguss, -“e

krachen

:

:

η επικάλυψη σοκολάτας

εδώ: σπάει

versinken (-a, -u) : βυθίζοµαι

-r Bart, -“e : τα γένια, το µούσι

umarmen + A : αγκαλιάζω

-e Windel, -n : η πάνα

selig : ήρεµος, ευτυχισµένος, -η, -ο

wirken : επιδρώ

unbewusst : ασυνείδητα, ασυναίσθητα

der Kopf bleibt kühl : κρατώ την ψυχραιµία

-e Weichspülung, -en : η πλύση εγκεφάλου

das Werk verrichten : κάνω τη δουλειά µου

-e Pupille, -n : η κόρη του µατιού

-r Durchmesser, - : η διάµετρος



-s Schema, -s : -s Konzept, -e

divers : verschieden

limitiert : begrenzt

-s Warenhaus, -“er : -s Kaufhaus, -“er

-r Duft, -“e : ευωδιά

-e Parfümabteilung, -en : το τµήµα αρωµάτων

entfalten + A : ξεδιπλώνω

flotten Schrittes eilen zu + D : schnell hinlaufen

-r Ständer, - : το στάντ

-r Bügel, - : η κρεµάστρα

-r Stapel, - : η στίβα

-r Kniff, -e : -r Trick, -s

-e Bemerkung, -en : η παρατήρηση

einschätzen + A : εκτιµώ

daraufhin

-r Marketing-Trick

sich beeinflussen lassen

-e Werbekampagne

-r Werbeslogan

:

:

:

:

:

danach

κόλπο εµπορικό

αφήνω να µε επηρεάζονται

καµπάνια διαφηµιστική

διαφηµιστικό σλόγκαν

AB, S. 98-99

einprägsam : χαράζεται στη µνήµη

-e Absatzförderung, -en : η προώθηση προϊόντων

-r Wirtschaftszweig, -e : ο οικονοµικός κλάδος

engagieren + A : προσλαµβάνω κάποιον

-r Vorzug, -“e : der Vorteil, -e, die positive Seite

-e Gasse, -n : die kleine / enge Straße

verkünden + A : ανακοινώνω

fortschrittlich : προοδευτικός, -ή, -ό

-e Fertigung (Sing.) : η κατασκευή

geschickt : klug, intelligent

eingängig : αυτό που προσλαµβάνεται εύκολα



sich ins Bewusstsein eingraben (-u, -a) : διεισδύω στη συνείδηση

expandieren : εξαπλώνοµαι, επεκτείνοµαι

herausgestellt werden : προβάλλοµαι

-s Leitbild, -er : η ηγετική φυσιογνωµία

dominieren : κυριαρχώ

LB, S. 132

Porträt

-r Diskontpreis, -e : -r Niedrigpreis, -e

durchsetzen + A : επιβάλλω, καθιερώνω

-e Filiale, -n : το υποκατάστηµα

umfassen + A : περιέχει

übertragen (-u, -a) auf + A : µεταφέρω σε

überschreiten

(überschritt, überschritten)

: ξεπερνώ

-r Umsatz, -“e : ο τζίρος

-e Wurzel, -n : η ρίζα

-e Kette, -n : η αλυσίδα

-e Umsetzung : η εφαρµογή

zeitgemäß : modern, aktuell

seriös : σοβαρός, -ή, -ό

vertreiben (vertreib, vertrieben) + A : διακινώ

-e Einführung : εδώ: καθιέρωση

-e Existenz, -en : η ύπαρξη

-r Konzern, -e : η πολυεθνική

-r Schwerpunkt, -e : το κέντρο βάρους

-r Lehrling, -e : ο µαθητευόµενος

-e Lehre, -n : -e Ausbildung, -en, η µαθητεία

-r Einsatz, -“e : εδώ: η δραστηριότητα

-r Sektor, -en : der Bereich, -e, das Gebiet, -e

honorieren : επιβραβεύω, αµοίβω

-s Staatswappen : το εθνόσηµο



verleihen (verlieh, verliehen) + D / + A : απονέµω σε κάποιον κάτι

ausbauen + A : επεκτείνω

Kapitel 9

Endlich Urlaub

LB, S. 136-137

Einführung

zutreffen : είναι σωστό για

endlich : επιτέλους

unberührt : ανέγγιχτος, -η, -ο

hier ist nichts los : τοπίο

-e Landschaft, -en : hier ist es langweilig, man hat nichts zu tun

sonst : αλλιώς

-e Halbpension : die Zimmerbuchung mit Frühstück und einer

Mahlzeit

herrlich : wunderbar, sehr gut

-s Mitbringsel, - : das Souvenir, -s das Andenken

-r Hinweg : die Reise, die Fahrt zum Ziel

AB, S. 102-103

-r Oberbegriff : γενικός όρος

-s Präfix, -e : die Vorsilbe, -n / πρόθεµα

-e Unterlage, -n : ein Papier mit wichtigen Informationen

Maßnahmen treffen : παίρνω µέτρα

-r Niederschlag, -“e : der Regen

-r Waschbeutel, - : το νεσεσέρ

faulenzen : τεµπελιάζω

Organisiertes Reisen

LB, S. 138-139

Modul 1

-r Zweck : σκοπός



-r Begriff, -e : όρος

-r Fremdenverkehr : der Tourismus

gebräuchlich : etw. gebrauchen, verwenden, benutzen

ersetzen durch + Akk. : αντικαθιστώ µε

sich verbreiten : επεκτείνοµαι

die Reise führt über ... : … µέσω ...

ins Geschäft einsteigen : εµπλέκοµαι στην επιχείρηση

-e Pauschalreise, -n : das Reisepaket, -e

-e Rundreise, -n : man bereist das ganze Land

-r Beleg, -e : der Beweis, -e, die Bestätigung, -en / απόδειξη

-e Nachfrage : ζήτηση

in etw. geraten : πέφτω σε

Stichpunkte (Pl.) : σηµειώσεις

AB, S. 104-105

-s Gedicht, -e : ποίηµα

-r Maulwurf, “e : τυφλοπόντικας

-e Meise, -n : είδος πουλιού (µελισσοφάγος)

etw. beschließen (beschloss,

beschlossen)

: αποφασίζω κάτι

-e Fernreise, -en : ταξίδι σε µακρινές χώρες

-e Pauschalreise : πακέτο διακοπών

aus beruflichen Gründen : για επαγγελµατικούς λόγους

zu wissenschaftlichen Zwecken : για επιστηµονικούς σκοπούς

um die Erde : γύρω από τη γη

AB, S. 106

etw. schaffen : erfolgreich sein

-e Richtung, -en : κατεύθυνση

aufbrechen (brach auf, ist

aufgebrochen)

: die Reise beginnen

etw. ahnen : eine Ahnung haben / διαισθάνοµαι

im Stau stecken : im Autoverkehr stecken, nicht weiter fahren



können

-s Schritttempo, -s : sehr langsam fahren

jdm. wird schlecht : man fühlt sich gar nicht gut

eine Pause einlegen : eine Pause machen

die Reise fortsetzen : weiterfahren

die Zeit vergeht : περνά ο καιρός, η ώρα

fürchterlich : furchtbar, hier sehr stark

etw. erblicken : plötzlich etw. sehen

-e Baustelle, -n : dort wird gebaut / οικοδοµή

Urlaub mal anders

LB, S. 140-141

Modul 2

sich engagieren : aktiv werden, sich aktivieren

sich aalen : faulenzen / τεµπελιάζω

-e Auffassung, -en : die Einstellung, -en, die Meinung / άποψη

begehrt : beliebt

zusätzlich : extra / επιπλέον

-e Sichtweise : wie man etw. sieht

jeweilig : εκάστοτε

-r Aufenthalt, -e : παραµονή, η διαµονή

etw. schätzen : εκτιµώ κάτι

ehrenamtlich : ohne Bezahlung

gemeinnützig : κοινωφελές

etw. voranbringen : Fortschritte machen

reichen von ... bis : καλύπτει την γκάµα ...

zweierlei : zwei verschiedene Sachen

jdn. ausnutzen : εκµεταλλεύοµαι κάποιον

unwahrscheinlich : απίθανο

kaum wohl : µάλλον όχι

etw. bezweifeln : seine Zweifel haben, έχω τις αµφιβολίες µου

ausgeschlossen : αποκλείεται



AB, S. 107-108 :

-e Knochenarbeit : harte Arbeit

eine Menge : sehr viel

-r Campleiter : αρχηγός της κατασκήνωσης

mittlerweile : inzwischen / εντωµεταξύ

mit jdm. (gut) auskommen : sich mit jdm. (gut) verstehen, συνεννοούµαι

übrigens : παρεµπιπτόντως

überwiegen (überwog, überwogen) : υπερτερώ

ein Haufen : eine Menge, sehr viel

größtenteils : zum großen Teil

etw. renovieren : ανακαινίζω

Draht zu jdm. finden : den Anschluss finden, Kontakte knüpfen

die Rede ist von + Dat. : man spricht über ...

Der schöne Schein trügt …

LB, S. 142-143

Modul 3

-r Flieger, - : das Flugzeug, -e

-e Streiterei : καυγάς

etw. vermeiden (vermied, vermieden) : αποφεύγω

-e Umgangssprache : καθοµιλουµένη

rechnen mit + Dat. : συνυπολογίζω

sich befinden : hier / dort sein / βρίσκοµαι

den Blick verstellen : das Sehen verhindern

Vorsicht ist geboten : hier muss man aufpassen

etw. ist berechtigt : δικαιολογηµένο

erheblich ≠ geringfügig

etw. hinnehmen : etw. akzeptieren, ohne sich zu beschweren /

δέχοµαι

in Betrieb sein : funktionieren / λειτουργώ

-e Entschädigung, -en : αποζηµίωση

aufdringlich / unaufdringlich : störend / ενοχλητικό



aufstrebend : εδώ: hier wird viel gebaut

abgelegen : αποµονωµένο

reklamieren : υποβάλλω παράπονα

zweckmäßig : κατάλληλο, λειτουργικό

AB S. 109 :

-e Eigenschaft, -en : ιδιότητα

-r Schimmel : µούχλα

fades Essen : unappetitliches, geschmackloses Essen

-e Matratze, -n : στρώµα

vor Ort : dort, am Ort

-e Sicherheitsvorschrift, -en : die Sicherheitsregel, -n / προδιαγραφή

ασφαλείας

-r Feind, -e ≠ der Freund, -e

-s Zimmermädchen, - : eine Frau, die das Hotelzimmer sauber macht

momentan : zur Zeit, im Moment

etw. umsetzen : in die Praxis umsetzen, realisieren /


mir entgeht nichts : δε µου ξεφεύγει τίποτα

-r Mangel, -ä : έλλειψη

defekt : kaputt / χαλασµένο

-e Kachel, -n : πλακάκι

-e Mission, -en : die Aufgabe, -n

etw. gewährleisten : etw. garantieren / εγγυώµαι

-r Anspruch, -“e : die Forderung, -en / απαίτηση

trüben : verschlechtern, negativ beeinflussen

gründlich vorgehen : die Arbeitsweise ist effektiv

einen Schaden beheben (behob,

behoben)

: etw. reparieren

jdn. (ver)trösten : παρηγορώ

es bringt nichts : es hat keinen Sinn / δεν έχει αποτέλεσµα

-e Schraube, -n : βίδα



-e Hartnäckigkeit : επιµονή

kooperativ : man kann gut zusammenarbeiten

etw. wahren : διατηρώ

ein Versprechen einhalten (hielt ein,

eingehalten)

: τηρώ µια υπόσχεση

gewissenhaft : ευσυνείδητος

nach Feierabend : nach Arbeitsschluss

getrost : αθέλητος

unwillkürlich : in aller Ruhe, beruhigt

Eine Reise nach Hamburg

LB, S. 144-147

Modul 4

-e Hansestadt, -“e : -e Hafenstadt, -“e

-e Börse, -n : χρηµατιστήριο

-e Heuer, -n : das Gehalt der Seeleute

-r Reeder, - : er besitzt ein Schiff / Schiffe

-s Kontor, -e

-s Schmuddelwetter

: εµπορικό γραφείο

Regen oder Schnee machen die Stadt

schmutzig

tutende Schiffe : καράβια που σφυρίζουν

-e Kneipe, -n : ταβέρνα

-e Gattin, -nen : -e Ehefrau, -en

-e Kalkulation, -en : υπολογισµός

beladen ≠ entladen + A : φορτώνω ≠ ξεφορτώνω

verprassen + A : ausgeben

vornehm : nobel, αρχοντικός, -ή, -ό, πλούσιος, -α, -ο

jdm Konkurrenz machen : προκαλώ ανταγωνισµό σε

einst : früher

sich wandeln : sich verändern

-r Sitz, -e : έδρα

los geht´s! : φύγαµε!



wie lautet ...? : wie ist ...?

zu zweit : zwei Personen

-e Bestätigung, -en : επιβεβαίωση

-e Führung, -en : ξενάγηση

-e Auskunft, -“e : -e Information, -en

-e Kreuzfahrt, -en : κρουαζιέρα

abgebildet sein : απεικονίζοµαι

grelle Farben : ζωηρά χρώµατα

gut ≠ schlecht drauf sein : guter ≠ schlechter Laune sein

derzeit : jetzt, zur Zeit

-r Inspizient, -en : επιθεωρητής

-r Abstecher, - : λοξοδρόµηση, παράκαµψη

regelrecht : κανονικά

-s Konsulat, -e : προξενείο

günstig : ευνοϊκό

-e Reservierungsbestätigung : επιβεβαίωση κράτησης

etwas unternehmen : etwas machen

LB, S. 148

Porträt

-r Offizier, -e : αξιωµατικός

auf/wachsen (-u, -a) : µεγαλώνω

umfassende Bildung : ευρεία µόρφωση

-r Gegenstand, -“e : -s Objekt, -e

-s Umfeld (Sing.) : κοινωνικός περίγυρος

-e Jura : νοµική

-e Unterforderung : η µη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του άλλου

-e Aufklärung : διαφωτισµός

begleiten + A : συνοδεύω

unmittelbar danach : sofort danach

auf/nehmen (-a, -o) + A : (mit) etw. beginnen

glänzend : λαµπρός, -ή, -ό



-r Assessor, -en : πάρεδρος

in den Besitz ... gelangen : βρίσκοµαι στην κατοχή

erkunden + A : entdecken

sowie : καθώς και

Forschungen betreiben (betrieb,

betrieben)

: etw. erforschen

mehrbändig : πολύτοµος, -η, -ο

bei/setzen + A : ενταφιάζω

AB, S. 111

bisher

: bis jetzt / µέχρι τώρα

einen Text überfliegen (überflog, überflogen)

: ... oberflächlich / grob lesen

die Lüge, -n ≠ die Wahrheit : ψέµα

tuckern : langsam, geräuschvoll fahren (z.B. mit einem

Traktor)

stilecht : im Originalstil

-r Trabi, -s : kleine, in der DDR produzierte Autos (Trabant)

sich auf die Spur ... begeben : ακολουθώ τα βήµατα / ίχνη ...

-s Brett, -er : σανίδα

derzeitig : zu dieser Zeit, jetzt

-r Renner, - : der Hit, -s, der Trend, -s

etw. durcheinander werfen (warf, geworfen)

: ρίχνω ανακατεµένα

raten (riet, geraten) : µαντεύω

etw. festhalten : hier notieren / σηµειώνω

eine Geschichte auflösen : ξεδιαλύνω ...

-e Einschätzung, -en : εκτίµηση

jedoch : ωστόσο, allerdings

-s Steuer, - : τιµόνι

das vorausfahrende Fahrzeug : όχηµα που προηγείται

etw. aufweisen : darstellen, zeigen

-r Bezirk, -e : περιοχή, διαµέρισµα της πόλης



etw. nachvollziehen : etw. in Gedanken erleben

ehemalig : τέως

unter Tage : unterirdisch, unter der Erde

-e Bunkeranlage, -n : καταφύγιο πολέµου

etw. erkunden : εξερευνώ

-r Schacht, -“e : φρεάτιο

-r Brunnen, - : πηγή

sich verbergen (verbarg, verborgen) : sich verstecken, κρύβοµαι

eingezwängt werden : στριµώχνοµαι

feucht : υγρός, -ή, -ό

etw. ist ratsam : das soll man tun / συνιστάται

Kapitel 10

Natürlich Natur!

LB, S. 152-153

Einführung

die Waschmaschine anmachen ≠

ausmachen

einschalten ≠ ausschalten

: βάζω σε λειτουργία ≠ κλείνω

Pfandflaschen zurückbringen : επιστρέφω µπουκάλια

umweltfreundliche Energiequelle, -n : πηγή ενέργειας φιλική προς το περιβάλλον

-r Strom : ρεύµα

-e Kohle : άνθρακας

-e Atomkraft : Atomenergie

zunehmende Erderwärmung : die Erde erwärmt sich immer mehr

schuld sein an + D : φταίω για

-s Wiederverwenden /

Wiederverwerten

: -s Recyceln

umweltschonendes Verbrennen von + D

: καύση ... ακίνδυνη για το περιβάλλον

-r Abfall, -“e = r Müll (nur Sing!) : σκουπίδια



den Karton(-s) zusammenfalten : διπλώνω

-r Auflauf : ογκρατέν

-e Plastiktüte, -n : πλαστική σακούλα

fettig : λιπαρό

-e Zwiebelschale, -n : φλούδι κρεµµυδιού

-e Tasse, -n : φλιτζάνι

-s Blech : λαµαρίνα

-e Kiste, -n : κιβώτιο, κουτί

-r Treibhauseffekt : φαινόµενο θερµοκηπίου

-s Gewächshaus, -“er : θερµοκήπιο

eine Grünfläche anlegen : einen Park „bauen“

das Verfallsdatum ist abgelaufen : man kann dieses Produkt nicht mehr

verwenden, es ist schlecht geworden

πέρασε η ηµεροµηνία λήξεως

jdn. erwischen : πιάνω

das Fenster kippen

: leicht von oben öffnen

erneuerbar : man kann etw. erneuern / ανανεώσιµο

-s Erdöl : πετρέλαιο

-s Erdgas : φυσικό αέριο

-e Mülltonne : κάδος σκουπιδιών

etw. in den ... die ... werfen : hinein tun / πετάω

AB, S. 114-115

verträglich : hier es schadet nicht

feindlich ≠ freundlich

belastend : επιβαρυντικό

... bedingt ... : ... ist schuld daran / φταίει

fehlerhaft : voller Fehler / λανθασµένο

-e Wüste, -n : έρηµος

-s Insekt, -e : έντοµο

-r Orkan, -e : τυφώνας



-e Wiese, -n : λιβάδι

-s Getreide : καταιγίδα

-s Gewitter : δηµητριακά

-s Vieh (nur Sing!) : εκτρεφόµενα ζώα

-r Sturm, -“e : θύελλα, καταιγίδα

-e Luft (nur Sing!) : αέρας

die kommunale Einrichtung : δηµοτική υπηρεσία

-r Behälter, - : δοχείο

-r Protest, -e

� protestieren für / gegen + A

: διαµαρτυρία

διαµαρτύροµαι

Umweltproblem Single

LB, S. 154-155

Modul 1

sich entpuppen als : αποδεικνύεται

sich vermehren : mehr werden / πολλαπλασιάζοµαι

explosionsartig : wie eine Explosion

-e Ressource, -n : -e Quelle, -n / πηγή

etw. fordern : etw. verlangen / απαιτώ

-r Zuwachs : -e Zunahme / αύξηση

etw. betrachten : etw. so sehen

-e Sorge, -n : η έγνοια

zufolge + D : laut / nach ... / σύµφωνα µε

mittelfristig : µεσοπρόθεσµα

eine Krise auslösen : ... verursachen / προξενώ

-e Utensilie, -n : verschiedene (kleine)Sachen

-e Verpackung, -en : συσκευασία

sich anhäufen : sich sammeln / συσσωρεύονται

die Weichen stellen : riesig = sehr viel

wohlhabend : reich

konsumorientiert : man möchte nur konsumieren

gewaltig : etw. in die Wege leiten = δροµολογώ



appellieren (für / gegen + Akk.) : κάνω έκκληση

hochwertig : πολύτιµα

etw. schaffen : δηµιουργώ

zugleich : parallel = gleichzeitig

innovativ : καινοτόµος

steuerliche Abgaben : man kann es verändern

denkbar : das kann man sich vorstellen

variabel : φορολογικές εισφορές

übermäßig : mehr als normal

jdn. zwingen zu + D : αναγκάζω για

etw. entsteht : δηµιουργείται κάτι

vergleichsweise : im Vergleich zu + D

investieren in + Akk. : Geld für etw. geben / επενδύω

AB, S. 116-118

beinahe : fast / σχεδόν

eine Umfrage hat ergeben : από µία έρευνα προέκυψε

ιm Auftrag + Gen. : κατ’ εντολή ...

nach eigenen Angaben : was man zu seiner Situation sagt

-s Fahrzeug, -e : όχηµα

etw. senken : etw. reduzieren / µειώνω

indem + NS : µε το να ...

die Heizung herunterdrehen : die Heiztemperatur senken

jdn. / etw. schonen : etw. schützen

etw. beziehen : hier etw. bekommen

-s Pestizid, -e : παρασιτοκτόνο

ein Gerät abstellen : ... ausschalten

etwas weiterleiten : ηλιακός συλλέκτης

-s Rohr, -e : σωλήνας

-r Solarkollektor, -en : transportieren

-r Frost : παγωνιά

-e Flüssigkeit, -en : υγρό



-r Solarspeicher : συσσωρευτής ηλιακής ενέργειας

-e Strahlung : ακτινοβολία

ausreichen : etw. ist genug = genügen

-r Heizkessel : καζάνι

etw. steht mir zur Verfügung : ich kann etw. benutzen, ich habe etw. / είναι στη

διάθεσή µου

-r CO2 - Ausstoßß, -“e

: εκποµπή διοξείδιο του άνθρακα

Tierisches Stadtleben

LB, S. 156-157

Modul 2

-s Fell, -e : γούνα

-e Feder, -n : φτερό

-e Behausung, -en : hier s Nest, r Schlafplatz

mithilfe + D : mit der Hilfe von + D

jdn. unterbrechen (unterbrach, unterbrochen)

: διακόπτω

wirklich : πράγµατι

ausreden : zu Ende sprechen

AB, S. 120

ein reiches Angebot an + D : viel von + D / πλούσια προσφορά

niedrig ≠ hoch

-r Nistplatz, -“e : -r Platz zum Eierlegen

AB, S. 119-120

-s Schlagwort, -e : der Stichpunkt, -e, das Schlüsselwort, -“er

-s Gehirn, -e : ο εγκέφαλος

es eilig haben : βιάζοµαι

-e Aufzeichnung, -en : -e Notiz, -en

knicken + A : falten

anschaulich : deutlich

mit ... Rahmen versehen : umrahmen

sich wenden an + A : στρέφοµαι, απευθύνοµαι σε ...

-r Nistplatz, -“e : -s Nest, -er, η φωλιά



-r Arbeitsvorgang, -“e : die Arbeitsschritte (Pl.)

koordinieren + A : συντονίζω

-r Nager, - : το τρωκτικό

etw. ersetzen durch + A : αντικαθιστώ µε

desinfizieren + A : απολυµαίνω

-s Klo, -s : -e Toilette, -n

ew. ist an der Reihe : είναι η σειρά του / της ...

im Nu : sehr schnell

-s Vorkommnis, -s : -s Geschehen, was passiert ist

an/fallen (fiel an, ist angefallen) : vorkommen, προκύπτει

-s Tiervermittlungsgespräch : Gespräch mit Leuten, die ein Tier haben wollen

zeitaufwendig : braucht viel Zeit

erledigen + A : fertig machen

den Abfall entsorgen : αποµακρύνω τα σκουπίδια

-e Kastration, -en : η στείρωση

währenddessen : inzwischen

nötigenfalls : wenn es nötig ist

erneut : noch einmal, wieder

jdn. mit Medikamenten versorgen : jdm. Medikamente geben

etw. her/richten : etw. vorbereiten

auslernen : nichts mehr lernen, σταµατώ να µαθαίνω

Konsequenzen ableiten aus + D : συµπεραίνω από

Projekt Umwelt

LB, S. 158-199

Modul 3

bereits : schon / ήδη

-r Papierkorb, -“e : καλάθι αχρήστων

etw. wegräumen : µαζεύω

-r Bürger, - : πολίτης

jdn. anhalten zu + D : jdn. dazu anregen, etw. zu tun / machen ,

παροτρύνω



-r Rest, -e : υπόλοιπο

jeder Art : κάθε είδους

-r Kraftstofftank, -s : ντεπόζιτο καυσίµου

-r Kanister : -r Behälter / δοχείο

-r Gletscher : παγετώνας

-e Emission, -en : -r Ausstoß, -“e / εκποµπή

etw. beschleunigen : etw. schneller machen / επιταχύνω

betroffen sein von + D : etw. betrifft jdn. / µε αφορά

(ab)schmelzen (schmolz ab, ist abgescmolzen)

: λιώνω

tauen : ξεπαγώνω

-r Berghang, -“e : βουνοπλαγιά

abrutschen : γίνεται κατολίσθηση

-s Hochwasser : άνοδος στάθµης νερού

-e Überschwemmung, -en : πληµµύρα

etw. entspringt : etw. kommt zum Vorschein = εµφανίζεται

akut : επίκαιρος, οξύς

-e Abdeckung, -en : κάλυψη

-e Folie, -n : µεµβράνη

etw. verlangsamen : επιβραδύνω

dennoch : trotzdem = allerdings / παρ’ όλα αυτά

zuversichtlich : optimistisch / αισιόδοξος

-s Verfahren : e Prozedur, -en = η διαδικασία

jdn. / etw. aufhalten (hielt auf, aufgehalten)

: ... stoppen

-r Effekt, -e : s Ergebnis, -se / αποτέλεσµα

AB, S. 121

eine Liste erstellen : ... machen

-r Auszug, -“e : το απόσπασµα

-r Anschluss, -“e an + A : η σύνδεση σε ...

kommunal : δηµοτικός, -ή-, -ό

-r Betrieb, -e : λειτουργία, εγκατάσταση



-e Kläranlage, -n : ο βιολογικός καθαρισµός

-e Einrichtung, -en : η εγκατάσταση, εδώ η καθιέρωση

-ρ Umweltbeauftragte, -n : -r Umweltspezialist, -en, περιβαλλοντολόγος

-e Angabe, -n : εδώ: καταγραφή

eine Maßnahme umsetzen : εφαρµόζω ένα µέτρο

-e Fraktion, -en : εδώ: είδος απορριµµάτων

regenerativ : ανανεώσιµος, -η, -ο

AB, S. 122

-s Naturwasser :

Wasser, das man z.B. zum Waschen

benutzt (kein Trinkwasser)

Kostbares Nass

LB, S. 160-163

Modul 4

kostbares Nass : hochwertige Flüssigkeit

-e Assoziation, -en : Gedanken zu einem Thema = συνειρµός

verseuchen : µολύνω

austrocknen : vertrocknen = ξεραίνεται κάτι

-r Schlamm : λάσπη

einen Vortrag erstellen : προετοιµάζω µία διάλεξη

-r Zugang zu + D : πρόσβαση σε

recherchieren : suchen nach + D

gegebenenfalls : wenn nötig

-s Cluster : -s Assoziogramm

-e Gliederung, -en : δοµή

-s Element, -en : στοιχείο

-r Ausgleich : εξισορρόπηση

-r Flüssigkeitshaushalt : hier ... Menge

-s Entfernen : αποµάκρυνση

-r Nährstoff, -e : θρεπτική ουσία

-r Sauerstoff : οξυγόνο

-e Regulierung : ρύθµιση



-r Übergang, -“e : µετάβαση

... lautet : ... ist

soweit der erste Teil : εδώ τελειώνει το πρώτο µέρος

AB, S. 123-124

-e Verordnung, -en : -e Regelung, -en / κανονισµός

einwandfrei : perfekt

-s Binnenland : ενδοχώρα

-r Wirbelsturm, -“e : -r Taifun = r Orkan

anhaltend : lang andauernd

-e Vegetation : πανίδα

-e Feuchtigkeit : υγρασία

-r Ernteausfall, -“e : απώλεια σοδειάς

-e Trinkwasserknappheit : man hat sehr wenig Trinkwasser zur Verfügung

bevorstehende Klimaveränderung : ..., die künftig stattfinden wird

missbrauchen : κακοποιώ / κάνω κατάχρηση

kämpfen um + Akk. : αγωνίζοµαι για

-s Löschwasser : Wasser zum Feuerlöschen

in den Rhein gelangen : ... fließen

-e Giftfracht : δηλητηριώδες φορτίο

Richtung ... treiben : in diese Richtung gehen / fließen / fahren

ein Umdenken setzt ein : man denkt anders

Gesteine verwittern : πετρώµατα διαβρώνονται

-r Schutt : χαλίκι

ablagern : αποθέτω

gebeugt : σκυφτά

verschränkte Arme : σταυρωµένα χέρια

LB, S. 164

Porträt

-e Botschafterin, -nen : η πρέσβειρα

-e Emigration : η µετανάστευση, η προσφυγιά

über/siedeln : µετοικώ



fort/setzen + A : συνεχίζω κάτι

-e Bindung an + A : ο δεσµός µε

die emotionale Bindung wurde durch ... geprägt

: ο συναισθηµατικός δεσµός διαµορφώθηκε µέσω

-r Visionär, -e : ο οραµατιστής

maßgeblich : wichtig

-e Streiterin, -nen : η υπέρµαχος

-r Belang, -e : das Thema, die Sache

damalig : τέως

eine Rede halten (hielt, gehalten) : βγάζω λόγο

etw. zum gemeinsamen Erbe der Menschheit erklären

: εντάσσω κάτι στην παγκόσµια κληρονοµιά

-e Leidenschaft, -en : -s Pathos

regional : τοπικός, -ή, -ό

durch/führen + A : διεξάγω

ab/sichern + A : εξασφαλίζω

-s Seerecht : ναυτιλιακό δίκαιο

-r Lehrstuhl, -“e : πανεπιστηµιακή έδρα

-s Zustandekommen : -e Realisierung

ratifizieren : επικυρώνω

-e Konvention, -en : η σύµβαση

-e Verhandlung, -en mit + D : η διαπραγµάτευση

Kraft tanken für + A : ‘’γεµίζω µπαταρίες’’ για ...

Aspekte B1 - Glossar

Documents

Transcript of Aspekte B1 - Glossar