ASHRAE newsletter October 2009 Volume 1 Thailand Chapter...Very Truly Yours, Nirun Chayangsu...

Very Truly Yours,

Nirun ChayangsuPresident (2009-2010)

ASHRAE newsletterThailand Chapter

October 2009Volume 1

www.ashraethailand.org

1 President’s Message

2 ASHRAE Thailand

Chapter’s Officers

3 ASHRAE News Updates

4 ASHRAE Activities

5 ASHRAE Activities

6 ASHRAE Activities

7 ASHRAE Activities

8 Special Thanks to our

Sponsors

INSIDE THIS ISSUE

“ πå®“°ª√–∏“π ASHRAE Thailand Chapter «— ¥’ ¡“™‘° ASHRAE Thailand Chapter ∑ÿ°∑à“π “ πå ”À√—∫ ¡“™‘°©∫—∫π’È‡ªìπ©∫—∫·√°¢Õß

°√√¡°“√«“√–ªï 2009-2010 °àÕπÕ◊Ëπº¡µâÕß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ¡“™‘° Thailand Chapter ∑ÿ°∑à“π∑’Ë‰¥â„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®°√–º¡ ·≈–§≥–°√√¡°“√ ‡¢â“∑”ß“π∫√‘À“√ß“π·≈–°‘®°√√¡µ≈Õ¥«“√–ªï 2009-2010 π’È ·≈–µâÕß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥°√√¡°“√·≈–∑’Ëª√÷°…“∑ÿ°∑à“π ∑’Ë°√ÿ≥“‡ ’¬ ≈–‡«≈“ ·≈–∑ÿπ∑√—æ¬å ‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕæ—≤π“«ß°“√«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»·≈–∑”§«“¡‡¬Áπ¢Õß‰∑¬ ºà“π§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–°“√ π—∫ πÿπ ∂à“¬∑Õ¥ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∑§‚π‚≈¬’°—∫ ¡“§¡«‘»«°√ª√—∫Õ“°“»·≈–∑”§«“¡‡¬Áπ·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“ (ASHRAE) ∑—Èß®“° ”π—°ß“π„À≠à ·≈–Chapter µà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§ 13 ·≈–∑’Ë ”§—≠·≈–¢“¥‰¡à‰¥â §◊Õ ∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“πµà“ßÊ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¢Õß Thailand Chapter¥â«¬°“√®Õß Sponsor Package ·≈–À“°∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π„¥ ¬—ß¡‘‰¥â®Õß Sponsor Package „πªïπ’È ∑à“π¬—ß§ß “¡“√∂®Õß Sponsor Package ‰¥â ‚¥¬µ‘¥µàÕ‰¥â‚¥¬µ√ß∑’Ë§ÿ≥‡°µÿ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 02-318-4123-24 À√◊Õ∑’Ë [email protected]

·π«π‚¬∫“¬°“√∑”ß“π ”À√—∫«“√–ªï 2009-2010 π’È º¡·≈–§≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ ®–¬—ß§ß‡πâπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—° ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡√‘Ë¡·√°µ—Èß Thailand Chapter ¥—ßπ’È«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥µ—Èß ASHRAE Thailand Chapter

‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡©æ“–¥â“π«‘™“°“√ ·≈–¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–√«¡∂÷ß (·µà‰¡à®”°—¥) ‡√◊ËÕß¥—ßµàÕ‰ªπ’È: -(°) §«“¡°â“«Àπâ“¥â“π«‘»«°√√¡∑”§«“¡√âÕπ, °“√∑”§«“¡‡¬Áπ °“√ª√—∫Õ“°“» ·≈–«‘™“°“√Õ◊ËπÊ

∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß(¢) ®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫ ¡“™‘° ·≈–ºŸâ π„®Õ◊ËπÊ ¥â“π«‘»«°√√¡∑”§«“¡√âÕπ °“√∑”

§«“¡‡¬Áπ ·≈–°“√ª√—∫Õ“°“» ºà“π°“√∫√√¬“¬, Õ∫√¡- —¡¡π“ ·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊ(§) ·π–·π«∑“ßÕ“™’æ·≈–∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ¥â“π«‘»«°√√¡°“√∑”§«“¡√âÕπ °“√∑”

§«“¡‡¬Áπ ·≈–°“√ª√—∫Õ“°“» ·≈–(ß) àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬¥â“π«‘»«°√√¡∑”§«“¡√âÕπ §«“¡‡¬Áπ ·≈–°“√ª√—∫Õ“°“»°√–º¡À«—ß«à“ “ πå ”À√—∫ ¡“™‘°©∫—∫π’È §ß®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡µ—Èß„®„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡

µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å·Ààß°“√°àÕµ—Èß Thailand Chapter ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–À“° ¡“™‘°∑à“π„¥ ¡’¢âÕ‡ πÕ·π–„¥Ê„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢Õß Thailand Chapter “¡“√∂ àß¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß°≈à“«µ√ß∂÷ßº¡‰¥â ∑’Ë [email protected]À√◊ÕÀ“° ¡“™‘°∑à“π„¥ π„®Õ“ “‡¢â“¡“√à«¡∑”ß“π °Á “¡“√∂·®âß§«“¡®”πß¡“‰¥â∑’ËÕ’‡¡≈å¥—ß°≈à“«‡™àπ°—π

Presidentûs MessageHello, all ASHRAE Thailand Chapter members. This is the first issue of our newsletter for 2009-2010.

At first, I would like to take this opportunity to thanks all members in confiding me, BOGs, Officers andCommittee Chairs for responsible for the operation of Thailand Chapter throughout 2009-2010.I also would like to thanks all BOGs, Officers and Committee Chairs for their volunteer in works as wellas their donations for the growth of Air-Conditioning and Refrigeration in Thailand, mainly throughcooperation and support from ASHRAE-USA, and other Chapters in region XIII.

Another most important is the companies who support our Chapter activities via purchasing ourSponsor Package. For any companies who still have not purchased çSponsor Packageé, please feel freeto contact Khun Ket at 02-318-4123-24 or at [email protected]

My management policies for 2009-2010 remain the same as our original main objective givenat the 1st day we established the Chapter which are: -Thailand Chapter of ASHRAE Objectives: -

The objects of the Chapter are exclusively scientific and educational and include, but are not limited to:(a) the advancement of the sciences of heating, refrigerating and airconditioning engineering

and related sciences;(b) the continuing education of the members and other interested persons in said sciences,

through lectures, demonstrations, and publications;(c) the rendering of career guidance and financial assistance to students of the sciences; and(d) the encouragement of scientific researchI hope all news shown in this 1st newsletter will clearly be proven our intention in following the

main objective established. In case you have any suggestion, please feel free to drop me an e-mail [email protected] In case any members are interested in volunteering working for our Chapter,please feel free to notice me via the given e-mail as well.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫∂◊Õ

π‘√—≠ ™¬“ß»ÿª√–∏“π«“√–ªï 2009-2010

ASHRAE newsletter, Thailand ChapterPage 2

Treasurer†Mr.Chokewichit Laksanakorn

W& Assocs Co.,LtdE-mail: [email protected]†

SecretaryMr.Chitakorn Khanoknaiyakarn

S.E.M. Engineering†Consultant†Co.,LtdE-mail: [email protected]

ASHRAE Thailand Chapter Board of Governors

ASHRAE Thailand Chapterûs Committee Chairs

President†Mr.Nirun Chayangsu

Chaimitr Engineering International Co.,Ltd.E-mail: [email protected]

President†- Elect†Dr.Chirdpun VitoorapornChulalongkorn University

E-mail: [email protected]

Vice President†Mr.Sumet Jiambutr

Patkol Public Company LimitedE-mail: [email protected]

Chapter Board of GovernorsMr.Kecha Thirakomen


Chapter Board of GovernorAssoc.Prof.Richakorn Chirakalwasan

Chulalongkorn UniversityE-mail: [email protected]

Chapter Board of Governors Dr.Rawee Ngamchokchaicharoen

Airco†Co.,Ltd.E-mail: [email protected]

Chapter Board of GovernorsMr.Uthai Lohachitranond

Johnson Controls International [Thailand] Co.,Ltd.†E-mail: [email protected]

Chapter Board of GovernorsMr.Ithideb Ratanadib

Engineering System Consultants†Co IncE-mail: [email protected]

Chapter Board of GovernorsDr.Piya ChongvatanaPatkol Public CO.,LTD


Chapter Board of GovernorsMs.Jintana SirisantanaUni-Aire Corp.†CO.,LTD.


Chapter Board of GovernorsMr.Apichit Lumlertpongpana

I.T.C CO.,LTDE-mail: [email protected]

Chapter Board of GovernorsChair Prof.Tawee Vechaputti


Chapter Board of GovernorsMr.Wichai Laksanakorn

Society Student Activities Committee†2006-2008RVC Student Activities, Region†XIII†2005-2008

W.AND ASSOCIATES†Co.,Ltd.E-mail: [email protected]

Chapter Board of GovernorsMr.Chaiyan Salicupt

Chapter Board of GovernorsMr.Sumeth Simakulthorn

Kulthorn International Co.,Ltd.E-mail: [email protected]

Membership PromotionMr.Vorasen††Leewattanakit

Windchill LimitedE-mail: [email protected]

Student Activities†Assist.Prof.Dr.Tul Manewattana


Chapter Technology TransferMr.Komsan SripavatakulCarel†(Thailand)†Co.,Ltd.


Research PromotionMr.Rapeerat Thunyawatpornkul


ASHRAE Thailand Chapterûs Officers

Vice PresidentMr.Apichai Lamlertphongphana

I.T.C CO.,LTD.E-mail: [email protected]

Honors and AwardsMr.Sittisak Panichpotchamarn

Thai Samsung Electronics Co.,[email protected]

RefrigerationMr.Phraiwan BoonluksiriAlfaLaval†(Thailand)Ltd.

[email protected]

HistorianMr.Nirun Lumlerdluksanachai

Carrier (Thailand) Co.,[email protected]

Newsletter EditorMr.Tavatchai Satienrattanakul

Chaimitr Engineering International Co.,[email protected]

Homepage Editor (Webmaster)Ms.Ladda Kangwankiettichai

Patkol [email protected]

Vice PresidentMr.Chakrapan Pawangkarat

Jones Lang LaSalle Management LimitedE-mail: [email protected]

ASHRAE newsletter, Thailand Chapter Page 3

ASHRAE Thailand Chapter ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫ §ÿ≥‡°™“ ∏’√–‚°‡¡π Board ofGovernor ¢Õß ASHRAE Thailand Chapter ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘‡≈◊Õ°‡ªìπ çASHRAEFellowé ®“° ¡“§¡«‘»«°√ª√—∫Õ“°“»·≈–∑”§«“¡‡¬Áπ·Ààßª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (ASHRAE,American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Inc) ª√–°“»‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2552 ∑’Ëºà“π¡“

ASHRAE ∂◊Õ‡ªìπ ¡“§¡¥â“π«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»·≈–∑”§«“¡‡¬Áπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ªí®®ÿ∫—π ASHRAE ¡’ ¡“™‘°∑—Ë«‚≈°°«à“ 50,000 §π ·∫àß°“√∫√‘À“√‡ªìπ 13 Regions·≈– 1 Region At Large ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬π—∫‡ªìπ ASHRAE Chapter ≈”¥—∫∑’Ë 170 ·≈–®—¥Õ¬Ÿà„π RegionXIII √à«¡°—∫ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ŒàÕß°ß ¡“‡≈‡ ’́¬ ‰µâÀ«—π øî≈‘ªªîπ å ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬

ASHRAE Thailand Chapter ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ §ÿ≥‡°™“ ∏’√–‚°‡¡π‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘‡≈◊Õ°‡ªìπ ASHRAE Fellow

π—∫µ—Èß·µàªï 1954 ÷́Ëß‡ªìπªï·√°¢Õß°“√‡√‘Ë¡µâπ¡Õ∫µ”·ÀπàßÕ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È∂÷ßªïªí®®ÿ∫—π 2009 √«¡°«à“ 55 ªï ¡’«‘»«°√ª√—∫Õ“°“»·≈–∑”§«“¡‡¬Áπ®“°∑—Ë«‚≈°‰¥â√—∫‡≈◊Õ°·≈–¡Õ∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È√«¡·≈â«‡æ’¬ß 629 §π‡∑à“π—Èπ ‚¥¬ §ÿ≥‡°™“∏’√–‚°‡¡π π—∫‡ªìπ«‘»«°√ª√—∫Õ“°“»·≈–∑”§«“¡‡¬Áπ¢Õß‰∑¬ ∑à“π∑’Ë 4 ∑’Ë‰¥â√—∫µ”·ÀπàßÕ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È ªï§√‘ µå»—°√“™·≈–√“¬π“¡«‘»«°√‰∑¬∑’Ë‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘π’È ¡’¥—ßπ’È

1) »“ µ√“¿‘™“π ∑«’ ‡«™æƒµ‘ ªï §.». 20042) ¥√. ªî¬– ®ß«—≤π“ ªï §.». 20063) §ÿ≥ «‘™—¬ ≈—°…≥“°√ ªï §.». 20084) §ÿ≥‡°™“ ∏’√–‚°‡¡π ªï §.». 2009

¥—ßπ—Èπ °“√‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ ASHRAE Fellow ®÷ßπ—∫‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß Ÿß¢Õß«‘»«°√‰∑¬ ·≈–Õ“™’æ«‘»«°√„π«ß°“√«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»·≈–∑”§«“¡‡¬Áπ‚≈° ‡π◊ËÕß®“°µ”·Àπàß Fellow π’È ASHRAE ®–§—¥‡≈◊Õ°®“°«‘»«°√∑—Ë«‚≈° ∑’Ë¡’º≈ß“π¥â“π«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¡“°Ê ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“µ”·Àπàßπ’È ®–ºà“π°√–∫«π°“√ √√À“ ‡ πÕ™◊ËÕ ·≈–§—¥‡≈◊Õ°®“°√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ Ÿà°“√æ‘®“√≥“®“°§≥–°√√¡°“√Honors and Awards ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß ASHRAE ”π—°ß“π„À≠à ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

‚¥¬æ‘∏’¡Õ∫‚≈à·≈–‡¢Á¡‡°’¬√µ‘¬» Fellow Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ®–®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ„π«—π‡ “√å∑’Ë 23 ¡°√“§¡ 2553 √–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡ƒ¥ŸÀπ“«(ASHRAE Winter Meeting 2010) ≥ ‡¡◊ÕßÕÕ√—≈‚¥ √—∞ø≈Õ√‘¥“ ´÷Ëß§ÿ≥‡°™“ °Á‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘‡™‘≠„Àâ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π ·≈–√—∫‚≈à æ√âÕ¡‡¢Á¡‡°’¬√µ‘¬» ®“°ª√–∏“π ASHRAE ”π—°ß“π„À≠à ‚¥¬¡’«‘»«°√ª√—∫Õ“°“»·≈–∑”§«“¡‡¬Áπ®“°∑—Ë«‚≈° ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π„πæ‘∏’°“√Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È¥â«¬

ASHRAE Research PromotionASHRAE Research Promotion §◊Õ Õ–‰√ ·≈–¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß‰√

ASHRAE Research Promotion §◊Õ ™◊ËÕ∑’Ë„™â„π°“√À“∑ÿπ ·≈–ß∫ª√–¡“≥„π°“√ àß‡ √‘¡°“√∑”«‘®—¬ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫ Air conditioning, Heating and Refrigerating °≈à“«°—π«à“ ¡“°°«à“ 90% ¢Õß‡ß‘π∫√‘®“§„π·µà≈–ªï π”¡“„™â„π°“√ àß‡ √‘¡°“√∑”«‘®—¬ ·≈– æ—≤π“¡“µ√∞“π„π√–∫∫ HVAC&R Research Promotion (RP) °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕªï 1912 ¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π°Á¡’Õ“¬ÿ√“«‡°◊Õ∫Àπ÷Ëß√âÕ¬ªï ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¡’‚§√ß°“√·≈â«‡ √Á® ¡“°°«à“ 700 ‚§√ß°“√ ·≈–‰¥â„™â‡ß‘π‰ª°«à“ 55 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞„πªí®®ÿ∫—π Research Promotion ∫√‘À“√ß“π·≈– π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ºà“π∑“ß‡ß‘π∫√‘®“§ ∑—Èßºà“π∑“ß¿“§√—∞ ‡Õ°™π Õß§å°√ À√◊Õ∫ÿ§§≈ ¥—ßπ—Èπ Research Promotion ®÷ß‡ªìπ à«π ”§—≠¡“° ”À√—∫ ASHRAE ´÷ËßÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß¡“µ√∞“π√«¡∂÷ß æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ „Àâ°—∫«ß°“√¢Õß HVAC&R ∑—Ë«‚≈°

„πª√–‡∑»‰∑¬°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π „πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“∑“ß ASHRAE Thailand Chapter ‰¥â¡’°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬°“√√«∫√«¡‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√∫√‘®“§ºà“π∑“ßºŸâ π—∫ πÿπ®“°¿“§‡Õ°™π ·≈– „ππ“¡∫ÿ§§≈‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ·≈â« àß¡Õ∫„Àâ°—∫ ASHRAEResearch Promotion ∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–„πªïπ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑“ß Research Promotion ‰¥â√—∫°“√∫√‘®“§®“°ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥„πß“π Dinner Talk & Member Night ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °√°Ø“§¡ 2552 ‚¥¬¡’¬Õ¥√«¡∑—Èß ‘Èπ 30,500 ∫“∑

°√–º¡ π“¬√æ’√—∞ ∏—≠«—≤πåæ√°ÿ≈ „ππ“¡¢Õß ASHRAE Research Promotion Committee °ÁµâÕß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫‡ß‘π∫√‘®“§ ”À√—∫ªïπ’È À“°∑à“π„¥¡’§«“¡ π„®®–√à«¡∫√‘®“§ ∫∑∫∑ÿπ „Àâ°—∫ Research Promotion °Á “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë∑”°“√ ¢Õß ASHRAE Thailand Chapter „π‡«≈“∑”°“√ ∑’Ë‚∑√. (0) 2318 4123-24 À√◊Õ ‚∑√ “√ (0) 2318 4120

ASHRAE News Update


ß“π Dinner Talk & Member Promotion Night‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °√°Æ“§¡ 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ‚√ß·√¡ «‘ ‚Œ‡µÁ≈ ‡≈Õ §Õß§Õ√å¥ ASHRAE Thailand Chapter ‰¥â®—¥ß“π Dinner Talk·≈– Membership Promotion Night ¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ∫ª– —ß √√§å ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ √–À«à“ß∫ÿ§≈“°√„π«ß°“√«‘»«°√√¡∑”§«“¡‡¬Áπ ·≈–ª√—∫Õ“°“» ·≈–√—∫øíß°“√‡ «π“ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ∑’Ë¡“®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ®“°«‘∑¬“°√°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™à«ß 4 ∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“ ∂÷ßªí®®ÿ∫—π

¥√.‡™‘¥æ—π∏å «‘∑Ÿ√“¿√≥å ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√(´â“¬¡◊Õ ÿ¥)

ASHRAE Activities

§ÿ≥π‘√—≠ ™¬“ß»ÿ ª√–∏“π Thailand Chapter ∂à“¬√Ÿª√à«¡°—∫«‘∑¬“°√∑—Èß 4 (®“°¢«“ §ÿ≥Õ¿‘™‘µ ≈È”‡≈‘»æß»åæπ“,

§ÿ≥«‘™—¬ ≈—°…≥“°√, »“ µ√“¿‘™“π ∑«’ ‡«™æƒµ‘,§ÿ≥‡°™“ ∏’√–‚°‡¡π)

§ÿ≥√æ’√—∞ ∏—≠«—≤πåæ√°ÿ≈ ¡Õ∫‡ß‘π®”π«π30,500 ∫“∑ ∑’Ë‰¥â√—∫∫√‘®“§®“° ¡“™‘°∑’Ë¡“

√à«¡ß“π„Àâ§ÿ≥π‘√—≠ ™¬“ß»ÿ ª√–∏“πœ ‡æ◊ËÕ∫√‘®“§‡¢â“°Õß∑ÿπ«‘®—¬¢Õß ASHRAE (Research

Promotion Fund)

15 °√°Æ“§¡ 2552 ASHRAE Thailand Chapter √à«¡°—∫ ¡“§¡«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π —¡¡π“«‘™“°“√‡√◊ËÕß ç°“√®—¥°“√√–∫∫ª√—∫Õ“°“»‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‡™◊ÈÕ‰«√— ‰¢âÀ«—¥„À≠à “¬æ—π∏ÿå„À¡à 2009é ≥ ÀâÕßæ“‚π√“¡“ ™—Èπ 14‚√ß·√¡ ¥‘‡Õ¡‡¡Õ√—≈¥å

§ÿ≥π‘√—≠ ™¬“ß»ÿ President «“√– 2009-2010¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°„Àâ°—∫«‘∑¬“°√

«‘∑¬“°√·≈–°√√¡°“√∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫ºŸâ‡¢â“ —¡¡π“

28 °√°Æ“§¡ 2552 ASHRAE Thailand Chapter ®—¥ —¡¡π“«‘™“°“√ ‡√◊ËÕß ç°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫®à“¬πÈ”„π√–∫∫ ÿ¢“¿‘∫“≈∑’Ë∑—π ¡—¬‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ®“°°“√„™âß“π·≈–‡æ◊ËÕª√–À¬—¥æ≈—ßß“πé ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ 3 ™—Èπ 3 Õ“§“√ «. ∑.

«‘∑¬“°√∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫°√√¡°“√ ∫√√¬“°“»¿“¬„πÀâÕß —¡¡π“


ß“π Bangkok CRC 2009‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21-22 ‘ßÀ“§¡ 2552 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ‚√ß·√¡ «‘ ‚Œ‡µÁ≈ ‡≈Õ §Õß§Õ√å¥ ∂.√—™¥“¿‘‡…° ASHRAE Thailand Chapter‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“πª√–™ÿ¡ª√–®”ªï¢Õß ASHRAE Chapter „π¿Ÿ¡‘¿“§ 13 ́ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑» ¡“™‘° 7 ª√–‡∑»§◊ÕŒàÕß°ß, ‘ß§å‚ª√, ¡“‡≈‡ ’́¬, ‰µâÀ«—π, øî≈‘ªªîπ å, ‰∑¬ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ¡’ ¡“™‘° ASHRAE (·≈– ¡“™‘°ª√–‡¿∑π—°»÷°…“) ®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ·≈–µ—«·∑π®“° ASHRAE ”π—°ß“π„À≠à ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π°«à“ 180 §π

µ—«·∑πºŸâ∫√‘À“√®“° 7 Chapters √à«¡∂à“¬√Ÿª°—∫µ—«·∑π®“° ASHRAE ”π—°ß“π„À≠à §ÿ≥π‘√—≠ ™¬“ß»ÿ President ASHRAE ThailandChapter ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°„Àâ°—∫ Mr. GordonHolness, President ASHRAE ”π—°ß“π„À≠à

∫√√¬“°“»™à«ßß“π‡≈’È¬ß —ß √√§å Banquet Dinner µ—«·∑π ¡“™‘°ª√–‡¿∑π—°»÷°…“®“° Chapter µà“ßÊ · ¥ß°‘®°√√¡√à«¡°—π

∏ß —≠≈—°…≥å Chapter ∑—Èß 7 ∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È ¡“™‘°π—°»÷°…“®“° Hong Kong Chapter ‡¬’Ë¬¡™¡¥Ÿß“π‚√ßß“πºŸâº≈‘µ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»™—Èππ”¢Õß‰∑¬ ≥ ‚√ßß“π‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»¬Ÿπ‘·Õ√å

16-17 °—π¬“¬π 2552 ASHRAE Thailand Chapter √à«¡°—∫ ¡“§¡«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡‡√◊ËÕß ç°“√§”π«≥¿“√–°“√∑”§«“¡‡¬Áπ¥â«¬«‘∏’ CLTDé ≥ ÀâÕßæ“‚π√“¡“ ™—Èπ 14 ‚√ß·√¡¥‘‡Õ¡‡¡Õ√—≈¥å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°

∫√√¬“°“»¿“¬„πÀâÕß —¡¡π“ «‘∑¬“°√·≈–°√√¡°“√∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫ºŸâ‡¢â“ —¡¡π“


23 °—π¬“¬π 2552 ASHRAE Thailand Chapter √à«¡°—∫ ¡“§¡«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ —¡¡π“«‘™“°“√ ‡√◊ËÕßç°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫ª√—∫Õ“°“»µ“¡¡“µ√“∞“πÕ“§“√‡¢’¬«é ≥ ÀâÕßæ“‚π√“¡“ ™—Èπ 14 ‚√ß·√¡¥‘‡Õ¡‡¡Õ√—≈ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°

∫√√¬“°“»¿“¬„πÀâÕß —¡¡π“ °√√¡°“√∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫«‘∑¬“°√

§ÿ≥π‘√—≠ ™¬“ß»ÿ President «“√– 2009-2010¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√„Àâ°—∫µ—«·∑πºŸâ‡¢â“Õ∫√¡

«‘∑¬“°√·≈–°√√¡°“√∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫ºŸâ‡¢â“ —¡¡π“

1-2 µÿ≈“§¡ 2552 ASHRAE Thailand Chapter √à«¡°—∫ ¡“§¡«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥Õ∫√¡ ‡√◊ËÕß ç°“√ÕÕ°·∫∫·≈–µ‘¥µ—Èß√–∫∫πÈ”‡¬Áπ ”À√—∫√–∫∫ª√—∫Õ“°“»é ≥ ÀâÕßæ“‚π√“¡“ ™—Èπ 14 ‚√ß·√¡¥‘‡Õ¡‡¡Õ√—≈ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°

ASHRAE Thailand Chapter √à«¡ÕÕ°∫Ÿ∏ ß“π· ¥ß ‘π§â“ Bangkok RHVAC 2009 ·≈– Bangkok E&E 2009 √–À«à“ß«—π∑’Ë 4-11 µÿ≈“§¡ 2552 ∑’Ëºà“π¡“ °√¡ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å √à«¡Õß§å°√ºŸâ π—∫ πÿπÕ◊ËπÊ ‰¥â®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“ç‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·≈–‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ 2552é ·≈–ß“π· ¥ß ‘π§â“ ç‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘§ å 2552é (Bangkok RHVAC 2009and Bangkok E&E 2009) ≥ Hall 2-4 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

§ÿ≥π‘√—≠ ™¬“ß»ÿ President ASHRAE Thailand Chapter ·≈– √».¥√.«‘∑¬“ ¬ß‡®√‘≠ π“¬° ¡“§¡«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–Õß§å°√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ‡¢â“√à«¡„πæ‘∏’‡ªî¥ ·≈–·«–‡¬’Ë¬¡™¡∫Ÿ∏µà“ßÊ¿“¬„πß“π

‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å ∑’Ë 12 µÿ≈“§¡ 2552 ∑’Ëºà“π¡“ §ÿ≥π‘√—≠ ™¬“ß»ÿ President ASHRAE Thailand Chapter /√».¥√.«‘∑¬“ ¬ß‡®√‘≠ π“¬° ¡“§¡«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ / §ÿ≥®‘πµπ“ »‘√‘ —π∏π– Õÿªπ“¬° ¡“§¡«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ ASHRAE Thailand Chapter‡¢â“æ∫ Õ.∑«’ ∫ÿµ√ ÿπ∑√ π“¬° ¿“«‘»«°√ ·≈–§≥–°√√¡°“√ ¿“«‘»«°√ ¡—¬∑’Ë 4 (2552-2555) ‡æ◊ËÕ√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§≥–°√√¡°“√ ¿“«‘»«°√™ÿ¥„À¡à≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ™—Èπ 5 ”π—°ß“π ¿“«‘»«°√

Page 6

ß“π· ¥ß ‘π§â“ Bangkok RHVAC 2009 ·≈– Bangkok E&E 2009

√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§≥–°√√¡°“√ ¿“«‘»«°√ ª√–®”ªï 2552-2555


«—π®—π∑√å∑’Ë 26 µÿ≈“§¡ 2552 ASHRAE Thailand Chapter √à«¡°—∫ ¡“§¡«‘»«°√√¡ª√—∫Õ“°“»·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ‚√ßæ¬“∫“≈æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“®—¥ —¡¡π“«‘™“°“√ †‡√◊ËÕß çHVAC Systems Design for Airborne Infection Control Spaces in Healthcare Facilities and DesignPractices of Pressurization systemsé ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡¡√Ÿ ÿ«√√≥ ™—Èπ 5 ‚√ßæ¬“∫“≈æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“ «‘∑¬“°√∫√√¬“¬ ‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°‚§√ß°“√ ASHRAE Distinguished Lecturer Mr.WEI SUN, P.E. Principal, Director of† Engineering, Engsysco, Inc. Ann Arbor, Michigan·≈– √ÿª°“√∫√√¬“¬‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ‚¥¬ ¥√.‡™‘¥æ—π∏å «‘∑Ÿ√“¿√≥å

°≈à“«‡ªî¥ß“π‚¥¬ æ≈µ√’°ƒ…Æ“† ¥«ßÕÿ‰√ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ßæ¬“∫“≈æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“

§ÿ≥π‘√—≠ ™¬“ß»ÿ President °≈à“«µâÕπ√—∫«‘∑¬“°√·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“∑ÿ°∑à“π

∫√√¬“°“»¿“¬„πÀâÕß —¡¡π“

∫√√¬“°“»¿“¬„πÀâÕß —¡¡π“ §ÿ≥π‘√—≠ ™¬“ß»ÿ President ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°„Àâ°—∫¥√.‡™‘¥æ—π∏å «‘∑Ÿ√“¿√≥å ºŸâ √ÿª°“√∫√√¬“¬

·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬

§ÿ≥π‘√—≠ ™¬“ß»ÿ President ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°„Àâ°—∫«‘∑¬“°√ Wei Sun, PE.

°√√¡°“√∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫«‘∑¬“°√ Wei Sun, PE. ‡∑’Ë¬«™¡«—¥æ√–·°â«¡√°µ

¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å

§ÿ≥§¡ —πµå »√’æ«“∑°ÿ≈ Chapter Technology Transfer ·≈– DL - Wei Sun ‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπ ∂“∫—π∫”√“»π√“¥Ÿ√ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬¡’ æ.≠.®√‘¬“ · ß —®®“

√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ „π«—πÕ—ß§“√∑’Ë 27 µÿ≈“§¡ 2552 ∑’Ëºà“π¡“

¢Õ‡™‘≠™«π ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π√à«¡‡¢’¬π∫∑§«“¡«‘™“°“√ ≈ß„πÀπ—ß ◊Õ

JOURNAL ¢Õß ASHRAE ThailandChapter ÷́Ëß¡’°”Àπ¥®—¥æ‘¡æå„π‡¥◊Õπ

¡°√“§¡ 2553 ∑à“π “¡“√∂ àß∫∑§«“¡«‘™“°“√‰¥â∑’Ë

[email protected] À√◊Õ·øÖ°´å (0) 2318 4120

¿“¬„π«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2552


Carel (Thailand) Co.,Ltd.

Support 1 Package

Special Thanks to our Sponsors 2009-2010Support 2 Packages

Kulthorn Group Co.,Ltd.

Jardine Engineering Co.,Ltd.

Johnson Controls International (Thailand) Co.,Ltd.

Mahajak Development Co.,Ltd.

MECT Co.,Ltd.

Natural Green Innovation Co.,Ltd.

Q Inter Supply Co.,Ltd.

Siam Compressor Industry Co.,Ltd.

Siam Daikin Sales Co.,Ltd.

Trane Thailand

UNI-Aire Corporation

Ventilation Engineering Co.,Ltd.

W.AND ASSOCIATES Consultants Co.,Ltd.

Windchill Limited

ABB Limited

Aircon-MFG Co.,Ltd.

Alter Airconditioning Co.,Ltd.

Angthong Universal

Carrier (Thailand) Co.,Ltd.

Chaimitr Engineering International Co.,Ltd.

Danfoss (Thailand) Co.,Ltd.

Eastern Polymer Industry Co., Ltd.

EEC Engineering Network Co.,Ltd.

Enercov (Thailand) Co.,Ltd.

Flowcon Co.,Ltd.

Gekko Industries Co.,Ltd.

I.T.C. (1993) Co.,Ltd.

ASHRAE newsletter October 2009 Volume 1 Thailand Chapter...Very Truly Yours, Nirun Chayangsu...

Documents

Transcript of ASHRAE newsletter October 2009 Volume 1 Thailand Chapter...Very Truly Yours, Nirun Chayangsu...