1ARTISTE

BEST SKI RESORTS

/ / / / /

: MOUNTAIN RESORTS

, , , , , ,

50 Hot Spots 30+1 Best 10+1

O

/ /////////Glhwein

2 ARTISTE

, .

American Express 801 11 326 0000 www.alpha.gr/cards

, . American Express , . , , .

. K .

merican Express

3ARTISTE

4 ARTISTE

www.arttravel.gr portal . Art Travel , , , , shopping, design . : , , , low budget, business. , , . hot travel tips, , smart budget , , . dream travels.

.

. -. , . . , , . , , , , , , , . www.arttravel.gr .

www.arttravel.gr

5ARTISTE 555555555555555555555AAARARAAAAARARTRTRTRTRTRTTTARARRAARAAAARARRAAAAARRTAAAARRAAAAAAARRTARARAARTTARTTARRR ISTISTISTISTISTISSTTTTSSTTTTSTISTISTISSSTISTSSTSSSTSTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

6 ARTISTE

28

34

2: Art Travel:

28: :

32: : Liszt

34: :

40: : Stelze

42: : 50 Hot Spots

32

42

6 ARTISTE

5

, 15.

42

8 ARTISTE

52: :

60: : 30+1

68: : Glhwein

78: Ski Resorts: O

86: :

96: Mountain resorts: Apres-Ski

86

60

52

68

8 ARTISTE

165ARTISTE

BEST SKI RESORTS

/ / / / /

: MOUNTAIN RESORTS

, , , , , ,

50 Hot Spots 30+1 Best 10+1

O

/ /////////Glhwein

10 ARTISTE

RTISTE TIPS

10 ARTISTE

, . Hilton.

, Veuve Clicquot . brunch , , . Galaxy bar . 13 Hilton: , , . .

hilton Athens , , 4:30 10:30 .. . ! Hilton : Hilton 129 ; 16 2011 8 2012 , 2-3 . , Hiltonia Spa Warm Christmas Christmas Beauty, . , www.hiltonathens.gr 210-7281351. Hiltonia Spa www.hiltonia.gr 210-7281801.

11ARTISTE

RTISTE TIPS

12 ARTISTE

, TIMES SQUARE .

Yotel New York, open-ing , . 669 - Yotels (Heathrow, Gat-wick, ) , com-pact . - minimal, , .

(premium, fi rst, vip two cabin suites) , , fl at , iPod, Wifi internet , . fi rst cabins VIP two cabin suites, jacuzzi . , muffi ns Club Lounge. ( , , ..) Green Lounge, Dohyo restaurant and bar Richard Sandoval.

Yotel New York 2 ,

.

, , meetings, , .

Highlight: T-Tech by Tumi luggage Lounge, check in check out.

YOTEL NY570 10th Avenue, .: 001 646 449 7700www.yotel.com: 110

INFO

14 ARTISTE

RTISTE TIPS

CONSERVATORIUM HOTEL

. shopping center , P.C. Hooft straat. Daniel Knuttel 19, 77 1983. . Alrov Luxury Hotels, 2008. Piero Lissoni , . , project Piero Lissoni. . , . , , , . , . - -

, . Conservatorium , . , 128 . , , design , , , . , , 3 , gourmet . spa , Holistic Wellbeing Centre .

CONSERVATORIUM HOTELVan Baerlestraat 271071, .: 0031 20 570 0000 www.conservatoriumhotel.com

INFO

design hotels, Con-servatorium Hotel . design, , .

15ARTISTE

RTISTE TIPS

16 ARTISTE

Opera Garnier . 136

Charles Gernier. 2008, Odile Deco Benoit

Cornette . project . ,

, .

. , art de la table. design, chef Christophe Aribert Michelin .

extra , ,

pata negra , , , .

Insider tip: chef , .

PALAIS GARNIERPlace Jacques Rouch, 9th arrondissement, T: 0033 01 42688680, www.opera-restaurant.fr/enIN

FO

RETRO CHIC

Palais Garnier

18 ARTISTE

RTISTE TIPS

18ARTISTE

Dior

.

Tiff any & Co. ,

Dior Suite designer St Regis. Dior . Dior Suite 1991

St. Regis. 20

Dior Suite.

: ,

, Dior 5 : St. Regis . Dior Suite, : , , , .

. 11 , . . , . , , . Insider tip: , , , , , , .

DIOR SUITE

St. Regis

ST. REGIS NEW YORKwo East 55th Street, .: 001 212 753 4500www.stregisnewyork.com: 6.350 Dior Suite

, , .: 27310 26982www.pritanio.gr: 55

INFO

INFO

19ARTISTE

. .

! 1 & 1 4 5 Disneyland Paris! ( ). 7 , !

Exclusiveby Travel Plan

bestvalue

bestvalue

bestvalue

bestvalue

0 & 12 Diners Club, Citibank Visa & Citibank MasterCard

Travel Plan 30 0 & 12

SP & WIN Shop & Win, Diners, 2% Diners Cosmos Club.

SIXT RENT A CAR

ISO9001

: q"qW 5qW5qW 5qW 5q qq"WFOVFqq : --:: & :q & : --:: www.travelplan.gr EUROSTAR ...../TRAVEL PLAN 02066100006451 .

, 10/12 10/12 10% q (4,5 .) . 23, 24, 26, 30/12 & 2, 4/1 . 4,

5* 345h - (4,5 ) . 23, 26, 29/12 & 5/1 . 4*,

5* 410q (4 .) . 24/12 . 4* 475q -DISNEYLAND PARIS (4, 5) . 22, 23, 24, 26, 30/12 & 4/1

. 4* 495q (4, 5) . 22, 23, 26, 30/12 & 5/1 . 4* & 5*

Intercontinental 515

q - (4, 5.) . 24, 31/12 & 4/1 4*, 5* 540q (4, 5 .) . 22, 23, 24, 27, 30/12 & 4/1 . 3*

. & HILTON 540q (5 .) . 23, 30/12 & 4/1 . 5* 649q (6 .) . 23, 24, 28, 30/12 & 3,

4/1 . 4* 650q (7 .) . 24, 31/12 . 4 750q (5, 7 .) . 24, 30/12 . 4, 5* 995h (8.) . 23, 30/12 Le Parker Meridien

1.610

h : Evason Phuket 5* 765 h : Casuarina

Resort 4*S 1.075 h : Tanjung Rhu

resort 5* 1.000

:ii iuui

:iu

)

,

h K (4) . 4* 5* 179h (3) .

4/11 . 4* 199h (4) .

10/11 . 4* 280h (4)

. 4* 348h () (4, 5 .) .

20, 21, 22, 23, 24, 28, 29, 30, 31/12 & 2, 3, 4/1 . 4* 495h MAZI KAI MONOI DISNEYLAND PARIS

(4, 5) 30/12 & 5/1 565

, 10/12 h -- (7.)

. 22/12 . 4* & 9 1.885

h : Porto Carras Sithonia 5* 161 3/4 *h : Du Lac 5* 195

2/3 *, Grand Serai 5* 232 , 2/3 *h : Portaria 4* 228

3/4 *, Despotiko 4* 258 3/4h :5IFTTBMJLPO(SBOE

204 *, 3/4h : Santa Marina 4* 222 ,

3/4 *h : Seleni Suites Boutique Deluxe

Hotel 4* 225 , 2/3 *h : Club Hotel Casino Loutraki 5*

240 BB* 2/3 *h : KALAVRITA CANYON 4 *

274 *, 3 /4 * 1 24/12 31/12

5% & 10/12/11q ENSTRASSER 3*

495 q ASTORIA KITZBUHEL4*910 q JAGERWIRT 4*1.089 : q -VGUIBOTB q TUBOEBSE qq q : q qq

KITZBUHEL

bestvalue

20 ARTISTE

RTISTE TIPS

beille , , , .

To Shangri-La Hotel art del table . , bistro, , , . Chef Philippe Labbe gourmet . . chef, , Michelin. , .

L ABEILLE LONE HOTEL , Design Hotels. . - Rovinj . . business travelers business state-of-the-art -. 600 , . : , . - design , 236 12 . , , . Lone Suite 129 : - . , -. , . L . E, sushi bar , . sake.Insider tip: Wellness & Spa Lone: - , 37 .

LONE HOTELLuje Adamovia 31, Rovinj.: 00385 52 632 000www.lonehotel.com: 126 IN

FO

21ARTISTE

RTISTE TIPS

Dukes Hotel . .

36 St. Jamess Place, , 36

. , Nigel Mendham, , . background chill-out . art de la table. : Martini . , . ( 30) ( 42). , spatzle. . : .Insider tip: (31,50) .

THIRTY SIX BIO-HOTEL STANGLWIRT , 400 , Wilder Kaiser, Kitzbuhel, -, resort . -, - 175 , 100% , - . Kitzbuhel, Bio-Hotel Stanglwirt , : 6 , spa - (!)-, ( ) 14 , - , 500 .. , , mountain bikes, , , , . Insider tip: Cow arn - - Stanglwirt- - .

BIO-HOTEL STANGLWIRTKaiserweg 1, 6353 Going am Wilden Kaiser.: 0043 5358 2000www.stanglwirt.com: 95 IN

FO

FOOD

THIRTY SIXTh irty Six, Dukes Hotel, St Jamess Place. 0044 20 7491 4840www.dukeshotel.comIN

FO

24 ARTISTE

RTISTE TIPS

. 10 . Burj Kharifa Dubai, palazzo Via Manzoni 31, Via Monte Napo-leone. palazzo Enrico A. Griffi ni, 1937. , Giorgio Armani minimal . . 7 8 palazzo. 95 Armani Deluxe, Armani Signature Armani Presidential Suites 170 .. 200 .. . minibars, high-tech amenities, , . , . Armani Casa Collection. 7 , art de la table . exclusive wine list, dining room chef s table . , Ar-mani Lounge bar , aperitivo , fashion . 8 spa 1200 .. spa rooms, , fi tness gym . , zen . , . Duomo sci-fi .

ARMANI HOTEL Via Manzoni 31, www.armanihotels.com/: 550 Photos Andrea DelbIN

FO

A R M A N I H O T E L

26 ARTISTE

RTISTE TIPS

26 ARTISTE

TALK OF THE COUNTRY . 18 .

booking , . , Hotel Castello di Casole . . ,

4200 . 41 , 18 , Carrara . , , , fl oral country , , . , , . , ,

HOTEL CASTELLO DI CASOLELocalit Querceto 53031 Casole dElsa , Siena.:0039.0577.967560www.castellodicasole.com

INFO

HOTEL CASTELLO DI CASOLE

. , , , .

27ARTISTE

28 ARTISTE

10+1 .

29ARTISTE

1 . , . . .

2 . , , 5 . , . , , . , , jacuzzi. , , , . , .: 22370 25102, 21121, www.korys.gr, 85 .

3 , , . , , . . , ,

.. ().

4 . 3 , . , .

5 .

100 . 12. . .:22370 23506, www.velouxi-ski.gr.

6 . , , , . , .

7 , . , , ,

30 ARTISTE

11T . . .: 22370 41170, 14 .

9 , . .: 22370 41501, 12 .

10 , . , . .: 22370 22579, 11 .

, . .: 22370 89810.

8 . . 15, .: 22370 24624.

31ARTISTE

32 ARTISTE

rt nouveau - , malls , cafs design Liszt.

15:00 ..

, , , .

17:00 .. Caf Central, . . . Karolyi Mihaly Utaca 9, : 003612664570.

19:00 .. Ludwig Museum of Contemporary Art, avant-garde, pop art, Andy Warhol, Rauschenberg, Lichtenstein Picasso . www.ludwigmuseum.hu

21:00 .., Gundel Charlie Chaplin , , . gesztenyepure . Allatkerti Utca 2, : 0036 14 684040, 30 .

9:30 ..

, Cafe Miro (Uri utca 30).

LISZT48 HOURS

33ARTISTE

.

11:00 .. Buda Palace 15 . , .

13:30 .. Onyx. 2007 2011 Michelin , Szabina Szull. Vrsmarty tr 7-8, .: 0036 30508 0622, www.onyxrestaurant.hu, 35 .

16:00 .. , Vorosmarty Ter , Vaci Utca, , , solnay, Kolbasz .

21:00 .., Cotton Club. 20 30. Orpheum Hall live shows,

Cigar Room . Jkai utca 26, .: 0036 1354 0886.

10:00 ..

Matyas . , .

12:00 .. - , , Gellert. , . www.gellertbath.com

14:00 .. Hummus Bar . . , . , . . Kertesz utca 39, , .: 0036 70378 7293, 12 .

34 ARTISTE

STAY

35ARTISTE

, , .

, . 1960 , , . . , . , .: 26560 41202, www.hotel-galaxias-metsovo.gr, 40 . Hotel Kassaros . , , 26 , 7 3 . , . Jacuzzi. , : 26560 41800, www.hotelkassaros.gr, 60 .

, 3 . design. , , . , , Cocomat . , .: 26560 29008, www.aromadryos.gr, 80 .

, , . 15 , . , . , wine bar, ..: 26560 42505, www.katogihotel.gr, 70 .

36 ARTISTE

DREAM HOTEL

37ARTISTE

GREAT EXPECTATIONSF O U R S E A S O N S H O T E L D E S B E R G U E S G E N E V A

Stay115 , , , . Louis Philippe, , , , , , , , , .

Food Hotel des Bergues, . Il Lago, Marco Garfagnini , . , , , art de la table Place des Bergues.

, , 1834. interior designer Pierre-Yves Rochon baroque twist .

38 ARTISTE

DREAM HOTEL

Drink Le Bar , , . spa, , .

LouisPhilippe, interior designer Pierre-Yves Rochon Four Seasons .

FOUR SEASONS HOTEL DES BERGUES 33 Quai des Bergues, , .: 0041 22 908 7000www.fourseasons.com/geneva: 513 INFO

39ARTISTE

40 ARTISTE

Wolfgang Buchmann, concierge otel Sacher .

SCHWEIZERHAUS beer garden , stelze, . , Rohscheiben. . Prater 116, .: 0043 1 728 0152, www.schweizerhaus.at, 12

PROCACCI . 1885 2006. . . Goettweihergasse 2, .: 0043 1 512 2211, www.procacci1885.it, 25 .

BEST SHOPPING

HORN business-woman. , . Mahlerstrasse 5, .: 0043 1 513 6507, www.rhorns.com.

STELZE

VIENNACONCIERGE

41ARTISTE

MUHLBAUER HEADWEAR . .Seilergasse 10, .: 0043 1 512 2241, www.muehlbauer.at.

MUSEUMSQUARTIER . , . . Museumsplatz 1-5

KARMELITERMARKT . , , . . Leopoldsgasse & Hollandstrasse

OLD DANUBE sports. .

42 ARTISTE

43ARTISTE

, ,

.

,

,

, hot

spots .

50 , ,

Hot Spots

44 ARTISTE

To , Guinness. -. 5 6 , , .

H : . , .

H . , . .

mountain bike . , , .

Raft ing . : rekking Hellas (www.trekking.gr, .: 26510 71703) No Limits (www.nolim-its.com.gr, .: 26550 23777).

4 . , 2.050 ., . , .

2 . , .

, . ( , , , , ..).

. , , , .

. 650 . 1718.

. , .

, . .

, . . No Limits. (. 266550-23777, www.nolimits.com.gr)

spa Aristi Mountain Resort. , , , . , .: 26530 41330, www.aristi.eu, 110 .

small luxury hotel 1700, , designers (Philippe Starck, Zaha Hadid, Cas-tiglioni, Le Corbusier), . , , , .: 26530 41179, www.mikropapigo.gr, on request.

.

, -.

caf art deco , . . , .: 26530 41441, www.antalki.gr, 80 .

. , 100 , 10 4 . , , , .: 26530 41135, www.hotelpapaevangelou.gr, 75 .

.

46 ARTISTE46 ARTISTE

, , . 1765 -, .

, . .

. - - . ( 2 ). cafe . . (.: 26530 41116).

caf 1876 1876 , . 2010, : , , , . jacuzzi. , , , .: 26530 41610, www.arxontikogeki.com

, , , , , .

. , , , .: 26530 22570, 6944 885218, www.gaia-dilofo.gr

,

( - 17 , , 17 ).

boutique Kipi Suites . design, , , Nespresso ipod. , , , .: 26530 71995, www.kipisuiteszagori.gr

wine bar (sommelier ), Moun-tain Resort. 8 ( 41 66 ..), ,

n-

48 ARTISTE

. Exclusive Suite, , . , .: 26530 71116, www.monopatiaresort.gr.

boutique Gamila Rocks Adventure Resort. 11 , wine bar, , , , . , : raft ing , mountain bike , . , , .: 26530 41070, www.gamilarocks.com

Art Deco. , . , 30, , , . , , , .: 26530 71044, 6947218021, www.artdecobnb.gr, 70 .

To . . 25 .

Aberratio boutique hotel . . , . . , , , . www.aberratio.gr

. . , , , (, , ). , www.anokato.com.gr

- , caf . .: 6977202817.

caf . . , .: 26530 71328.

. - - . , 2.500 , .

. . . 1.788 .

-caf .

50 ARTISTE

english country style, , . highlight (, , ). . , , , .: 26530 71121

. . , , , .: 26530 71671

. . , , , .: 26530 71630, www.stoumixali.gr

- . vintage , , , . , .: 26530 71119

. 40.000 . , .: 26530 71826

. 20 , , 10 . , , , , , , , , , .. , 10 . , .: 26530 22762

-: 1958. , , , .: 26530 71340, www.ipitatiskikitsas.gr, 15 .

, 35 .

, , .: 26530 42170, 13 .

- . , . , , , .: 26530 22629, 15 .

, . . .: 26550 24532, 45 .

, , . , , . , : 26530 22455, 6978417715, www.dilofo.com, 55 .

. , soundtrack . . , . .

51ARTISTE

, , , , . 1955, , 1988, . , , .. . , , . , , , , ...

, , . , 43.000 , SOS 1056, 330.000 . , , , . , . , , . , .

,

.

000 000

.

52 ARTISTE

53ARTISTE

, .

.

, ,

.

54 ARTISTE

. , , . 1 Oxford Street. Regent Street, Covent Garden, Marylebone 1 . Trafalgar Square, 1947 . , .

To Winter Wonderland Hyde Park. , roller-coaster London Eye, , -, , , , , , -, 10 6 .

; - . , 9 .

, , , Aft ernoon Tea: Mandeville Hotel (www.mandeville.co.uk) 31 Th e Ritz (www.theritzlondon.com) 70 . , , . .

55ARTISTE

. . : . .

, , . , . , Rue de Rivoli 226, Angelina . , , , , , Marais. , Ab-besses, .

, . , - . Ab-besses . ( ), Boulevard de Clichy, Cirque Medrano rue des

Martyrs Degas, Van Gogh, Lautrec, Picasso Renoir. , boutiques, . . , Hotel de Ville Gal-lerie Lafayette.

To Notre Dame. , . , , , . , Grand Arche de la Defense Trocadero. To , .

56 ARTISTE

, , . . . .

wine bars, buchi () . , Basilica de Santa Croce. presepi viventi: , , . , . Leopolda, , La Casa di Babbo Natale .

, Capodanno . Santa Claus . Befana,

. , Mer-cato Tedesco di Natale, Piazza Santa Croce, , . 8 Piazza della Libert, 6 .

Piazza della Repubblica. () . Via de Tornabuoni Via della Vigna Nuova. , . 8 6 . , : , . . , . , . , , . , , dolci di Natale. .

57ARTISTE

6 . Nevsky Prospekt. Champs-Elyses 5 Novgorod, .

: (Dvortsovaya Ploshchad) Ploshchad Ostrovskogo , . . . . . , .

, . , . , .

15 , , . , . , , , . , , , . .

0,60 . . . Caf Idiot . . . , S Novym Godom, , gorilka zakuskis, , . 150 ml , , .

58 ARTISTE

ST. MORITZ St. Moritz . . , mountain resorts. , St. Moritz , . , , priv , , .

, hot spots shopping. via Maistra, exclusive Badrutts Palace Hotel via Serlas. Versace, Prada, Chanel, Jil Sander, Bulgari, Luis Vuitton Cartier . Boom Sports via Tegiatscha Conviglia Sports Ender Sport via Maistra snow-board.

56 lift s halfpipes Corvatsch Furtschellas,

Diavolezza ( ). caf , - - . - .

20 Schlitteda Engiadinaisa. folk .

59ARTISTE

, , Electrical Parade, .

Plaza Mayor. , . , , , , , , .

Beln , , . , El Da de los Santos Inocentes, 28 . , . ,

Desigual Armand Basi . -. , . , tapas, , , botellon ( ) .

, ( ), , , . To Puerta del Sol, Times Square. 12 . club, techno . .

60 ARTISTE

67 eatles must point . ARTISTE 30+1 .

30+1

61ARTISTE

1 Boutique Hotel Skamnos Resort. . , . . , . , .: 22670 31927, www.skamnos.gr

2H Villa Delphi Santa Arachova Resort & Spa. ( ), 3 ( ), , , , , DVD, Mini-bar, Mini-safe, Voice-mail, Computer internet access Turndown ser-vice. . . , , .: 22670 31954, www.santa-marina.gr, 220 .

3 T all day Sehre . , fi nger food , . ,

. , .: 22670 31518.

4 . . , , . . . 5 , 100. . , .: 22670 31970.

5 Alpenhouse , , , , . , .: 22670 31068, www.alpenhouse.gr

6 spa Re-sort & Spa: , , hammam , . 2267031767. online ,

PASSPORT

62 ARTISTE

. Selena. , , .: 22670 31790, www.celena.gr.

9 design bar-restaurant si Tsi meeting point must to be place . resorts , prive , ,

. . . , .: 22670 32480.

8 Cine Celena. video wall .

10%. , . -, .: 22670 31767, www.koutras.gr

7 Citron . , . .

63ARTISTE

ENERGY ATMOSPHERE . antistress-shopping center club . gourmet . , , mix and match . cafe cappuccino . , .: 22670, www.tsitsi.gr

10 Bon-jour. caf cheesecake bitter . . . , , .: 22670 32330, www.bonjourcafe.gr

11 . , . , , . . , . 22670 32848.

12 Gospel. , funky, jazz electro . . . , , .: 22670 31686.

13 bar-restaurant . . , . , .: 22670 32660.

14 . .

1750. 1600. 2300. 19 , 7 , 8 3 . .

15 , 8 . .

64 ARTISTE

. .

16 275 .

17 . , .

. .: 22670 32250.

18 . .

19 . , , , . . 22670 32491.

20 , , . .

21 1420 ., . , . 10 .

65ARTISTE

22 . . . , .: 22670 31001.

23 La Tavola, , . , , . risotti. , . , .: 6973431969.

24 , . , . , , . , , .: 22670 31891

25 , . , , art de la table . vintage : , , .

, . , ..: 22670 31917

26 30. , . ,

. . , 1930 . , .: 22670 31291.

27 . ,

66 ARTISTE

. - , , . , . . , .: 22670 32735.

28 . . , , . , .: 22670 32890.

29 .

. , , .

30 Gowild ski. . . , 7km , .: 22670 32303,

30+1

31 Tagli Resort & Spa. . . . , King Suite, , . spa center , jacuzzi, , . Mabis Lounge Caf-bar lounge . on line . , , .: 22670 32532, www.tagliresort.gr

67ARTISTE

68 ARTISTE

Glhwein

+

+

69ARTISTE

. Under den Linden. design . , . , .

70 ARTISTE

. Breitscheidplatz . , . . Lebkuchen ( ginger) Lego-land. Potsdamer Platz , , . Postsdamer Platz, . , , . Kurfrstendamm . , . iphone . Bauhaus Erich Hamann 1912. Under den Linden . .

. . bar Adlon Hotel scones .

+ LUXURY HOTELS all time classic Adlon Hotel. Pariser Platz Reichstag, . , 78 Unter den Linden . Christmas Spell Executive room 845 .

SS

all

(Unter den Linden 77, .: 0049 30 22610, www.kem-pinski.com, 342 ). Hotel de Rome . Rocco Forte. , Bebel suite , , Tommaso Ziff er Olga Polizzi. on line 30%. Behrenstrasse 37, Mitte, : 0049 30 4606090, 310 ). Linden Superior rooms he Grand Wes-tin , , . . spa suites. (Friedrichstrasse 158-164, Mitte, .: 0049 3020270, www.starwoodhotels.com, 186 ). Mandala Hotels Pots-damer Platz , Sony Center. Ellen Auerbach, , , custom-made Donghi. dry Qiu 24/7 (Potsdamer Strae 3, .: 0049 30 5900 50000, www.themandala.de, 170 ).

71ARTISTE

Mitte Casa Camper . . : , , Bauhaus. . , , . Weinmeisterstr.1, Mitte, .: 0049 30 20003410, www.casacamper.com, 205 )

72 ARTISTE72 ARTISTE

+ DESIGN HOTELS Q! hot . personal shopper. , running tour ( Knesebeckstrasse 67, .: 0049 30 8100 66-0, www.loock-hotels.com, : 110 ). minimal fashion Lux 11. trendy bars boutiques galleries, fashion design . , , Claudio Silvestrin Giuliana Salmaso,

, , . Penthouse suite, star, interior designer Kati Meyer-Brhl. Rosa-Luxemburg-Strasse 9 13, Charlottenburg, .: 49 30 9362800, www.lux-eleven.com, 87 ). hipster , DIY Michelberger Hotel , Friedrichshain. budget vintage , retro custom made . Warschauer Str. 39-40, Friedrichshain, .: 0049 302977859-0, www.michelbergerhotel.com, 75 ). Alexanderplatz, Art Deco Leonardo Royal Hotel. ,

73ARTISTE 73ARTISTE

(Otto-Braun-Strasse 90, .: 0049 30 7554300, www.leonardo-hotels.com, 74 ). Luise Kunsthotel . Chez Rose, , Cabaret (Luisenstr. 19, .: 0049 30 284480, www.luise-berlin.com, 79 ). KaDeWe, Ellington Hotel art deco 20. , concierge Louis Armstrong Ella Fitzgerald (Nuernberger Strasse 50-55, .: 0049 30 683150, www.ellington-hotel.com, 98 ).

+ . Margaux Michael Hoff mann, Michelin.

74 ARTISTE74 ARTISTE

. , (Unter den Linden 78, Mitte, .: 0049 30 2265261, www.margaux-berlin.de, 45 ). Hartmanns Kreuzberg, cheesecake: (Fichtestrasse 31, .: 0049 30 6120 1003, 42 3 ). Karl Lagerfeld Borchardt ( Fran-zseschestrasse 47, .: 0049 30 8188 6262, 35 ). Vau bistro Gendar-menmarkt. , prive , design . chef Kolja Kleeberg, , service . Jgerstrae 54, .: 0049 30 49 20 29730, www.vau-berlin.de, 35 ). Reinstoff . industrial . ( ), , . . , , , . , . (Schlegelstrasse 26C, : 0049 030 30881214, www.reinstoff .eu, 45 ). , , Twelve Apos-tles . 12 . , Judas Pizza . (Georgenstrae 2 / S-Bahnbgen, Mitte, 6,50 ). Angela Merkel Chez Maurice Friedrichshain. , . black pudding extra . , : , (Btzowstr.

39, : 030 4 25 05 06, www.chez-maurice.com, 20 ). Lutter & We-gner. 750 vintage . ( Charlottenstrasse 56, : 0049 30 2029540, www.l-w-berlin.de, 25 ). , Galao, Mitte. (Weinbergsweg 8, : 0049 030 44 046882, www.galao-berlin.de, 10 )

75ARTISTE 75ARTISTE

76 ARTISTE76 ARTISTE

+ secret cafe bar Buck & Breck. . . 14 , . Gonalo de Sousa Monteiro Holger Groll, bartenders . cocktail signature Buck & Breck, 19. . 20:00. Brunnenstr. 177, (Mitte, www.buckandbreck.com). Newton Bar art deco , Hans Kolhoff 5,5 Waling Women Helmut Newton. , , (Charlottenstrasse 56).

77ARTISTE 77ARTISTE

ChristmasB E R L I N

pleasures+ , glhwein, , , . .+ Sony Center .+ gourmets Kadebe.+ , Cupcake Bakery , cakeshop Zionskirch cupcakes . Schlesische Strae 42.+ . www.berlinerdom.de.+ Badeschiff , Spree. Eichenstrabe4, .: 0049 30 5532030.+ Under den Linden. . , design Mercedes-Benz . + bar Adlon Hotel scones . + Krippenspiel, . + lebkuchen, . by far Gendarmenmarkt, , brtwurst .+ ( ) Winterwelt, Potsdamer platz. 10 10 .+ Reichstag. , ( 10 ..).+ ( ) , Unter den Linden: 13 on-line www.staatsoper-berlin.org+ Alexnader platz .+ , .+ Christstollen, , . + Karl Marx Allee , Aldo Rossi Philip Johnson. Hermann Henselmann. , .

+

+

+

BEST SKI RESORTS

78 ARTISTE

design ski hotels . Wyoming , rich & famous Courchevel, St. Moritz . design , . , , .

Best Ski

79ARTISTE

ki Resorts

80 ARTISTE

Les Airelles, Courchevel, Trois Valles ( Meribel Val Th orens), Courchevel , . Jardin Alpin. : , , . . . , Les Airelles. Insider tip: Albertville 1992, . Le Jardin Alpin, 73120 Courchevel 1850, Savoie, .: 0033 0479003838 www.airelles.fr

Copperhill Mountain Lodge, re, , 2009 ski hotels . star Peter Bohlin . 21 . 170 design . Frberget reskutan re. 112 , . Lapp .

yoga zen . Insider tip: ski lift . re Bjrnen, 83013 re, Sweden, .: 0046 064714300,www.copperhill.se

BEST SKI RESORTS

81ARTISTE

Hotel Cheval Blanc, Courchevel, rich & famous Courch-evel. country chic & style 34 . ; Givenchy spa -, - , Louis Vuitton, Marc Jacobs Dior; , . , , ori-ental . . . . 650 design . Insider tip: ski boutiques . Le Jardin Alpin, 73121, Courchevel, , .: 0033 0479 005050, www.chevalblanc.com

Th e Cambrian, Adelboden, . . Nernese Oberland , , , . Th e Cambrian ski hotels

design.

, design , . , , , . New Alpine : . . ski, healthy- spa.

82 ARTISTE82 ARTISTE

83ARTISTE

. , 200 . . , mountain bikes . .Insider tip: .Dorfstrasse 7, Ch-3715, Adelboden, .: 0041 33 673 8383, www.thecambrianadelboden.com

Alpenroyal Grand Hotel Gourmet & Spa, , . : , . , grappa bar Alpenstube strudel. .

83ARTISTE

solarium. - Kurat Under the Stars . : , strem grotto, solarium, fi tness center . , , . , piano bar, chef Felice Lobasso. Insider tip: . . , .Via Meisules 43, 39048 Selva Alta Val Gardena, Dolomites, , .: 0039 0471 795555, www.alpenroyal.com

BEST SKI RESORTS

84 ARTISTE

Badrutts Palace - St. Moritz, ski hotel St. Moritz. Rolls-Royce lear jets winter resort . 159 . , ultra-luxury , , . Daniela Steiner Beauty Spa .Insider tip: Rolls Royce Phantom 1968 .Via Serlas 27, .: 0041 81 8371000, www.badruttspalace.com

Hotel Terra Jackson Hole, Teton Village, Wyoming, USA Wyoming , , , . Hotel Terra Jackson Hole Yellowstone National Park. . , . , . iPod, touch screen TV plasma , . caf, spa . , ski resort.Insider tip: Rob DesLauriers

, : Nordic skiing, heli-skiing snow kite skiing.3335 West Village Drive, Teton Village, USA, .: 800 6316281, www.hotelterrajacksonhole.com

Th e Windsor Hotel, Toya, Japan , Windsor Hotel . Windsor Hotel Toya . Toya . . golf , . 405 - - service . , Michal Bras Michelin. Pan-Asian . Insider tip: spa . Shimizu, Toyakocho, Abuta-gun, Toyako, , .: 0080097334226, www.windsor-hotels.co.jp

85ARTISTE 85

86 ARTISTE

, , panettone, . . .

87ARTISTE

88 ARTISTE

, . . , , . . , . . , , . , , . , . , . . .

, , . . . . . , . , , . , , . , . . . , , , , . .

: 1873 , . , . .:26590 62361, 6974 294385, www.vogiarou.gr, . : . , , ( , ). , . , . . .:2659061518, 2659062214,6972265961, 10 .

, , , . . , . . .

89ARTISTE

, . : , , , (.: 24280-96224, 6937 050473, www.hoteldryades.gr, 90 , 70 ). , , , (.: 24280-96481, 6945 440262, www.palioeleotrivio.gr, 100 ). : ( , , ), ( 10 ).

, . . . , . . . - . .

90 ARTISTE90 ARTISTE

91ARTISTE

. : , -. (, , , ) . . (.: 26850 22713, 22735, 210 6893210, 60 ). : , . . -, , . , , () . .: 26850-22674, 5 .

91ARTISTE

, . , , . , . : 9 . . .: 24640 49012, 32221, 6976618237, 40 . , . .: 24640 49002, 6937494400, www.agnanti-hotel.gr, 50 . : , . , . ( ) . .: 24640 32636, 10 .

92 ARTISTE

, . . , . . , . , , , . , . : , . La Soare, 1925, . 9 . .:2310 552320, www.lamoara.gr, . , - , caf. , . .: 23860 31030, 31222,www.linouria.gr. : 10 , . 40 , 30 . , . , , .: 23860 31080, 14 .

, . , , .

. spa, jacuzzi Philippe Starck. , , . : , 1700. small luxury hotel . designers (Philippe Starck, Zaha Hadid, Castiglioni, Le Corbusier), . . T.: 26530 41179, www.mikropapigo.gr , 240 . : , . , . , , - . . .: 26530 41693, 42034, 13 .

, , . . , . , , , . , . 1200 , , . : Chalet Sapin, lounge . .: 2310458157, www.sapin.gr, 95 . . .: 23810 31952, 6945 591445, www.babatzimopoulou.gr, 110

93ARTISTE 93

94 ARTISTE

. Jacuzzi . .: 23810 31455, www.siantsis-kaimaktsa-lan.com, 50 . : ( ) . .: 23810 32060, 10 . . .: 23810 31331, 6948 305791www.skalopatia.gr, 7-12 .

, . , . : , , , , , , , vintage .

: , , , music bar cafe. , () . 26920 23772, 6945 776821, www.oneiro-zachlorous.gr, 60 . Montage Suites Hotel, : Il Postino, , Underground. , , . Scarlet O Hara . . 2692024700, 2692023576, 6937386261, www.montagesuiteshotel.com, 80 . : , - , . , , . .

95ARTISTE

. . . - -. . . . . . . , - . , , , , . : -, , . T.: 22370 93209, 60 . : , . . .: 22370 93260, 6977 702974, 10 .

, , , , . . . . . . . , . . . : . 201 (.: 26340 61315, 6978 172711, www.alonaki.gr, 60 ). , , , . . . .: 26340 61500, www.ifi geneia.com, 90 ). : ( ) . ( 10 ).

MOUNTAIN RESORT

96 ARTISTE

Mountain resorts . , , design, Philippe Starck. , . , .

97ARTISTE

SKIAPRS

98 ARTISTE

Domotel Neve Mountain Resort & Spa , Domotel Neve Mountain Resort & Spa, , gour-met spa 1.200 . , . , 16 . . T Neve Mountain Resort & Spa - Domotel- . Neve Resort 40 ( junior , ) , . , ,

, . Neve Resort , spa , , , , , body relax, , fi tness center. , , , gourmet . , , .: 23810 39800, www.domotel.gr

99ARTISTE

Chalet Sapin lounge Chale Sapin . , . E mix & match - . , . . . , , , , . , , . Ski-Room, () 18 km . Chalet Sapin, . , .: 2310-458157,31549, 458157,

Semeli Mountain Resort , , . , Guy Laroche, Mademoiselle, lobby Philippe Starck, , . , , , , resort. 1050 2,5 5 . , ,

100 ARTISTE100 ARTISTE

101ARTISTE

. , . . . , . , , ssobuco , . , , , . , , . , , .: 23510 82992, 82996, 82999, www.semeliresort.gr, 75 .

Boutique Hotel Skamnos , . ( ), design, . . To Boutique Hotel Skamnos 30-40 . , , , , , focus groups, . , -, projector, laptop Inter-net. . , , , , .

101ARTISTE

, 44, mountain bike . , . : pilates , , , . highlights, Jacuzzi , , ., .: 22670 31927, www.skamnos.com, 70 online .

MOUNTAIN RESORT

102 ARTISTE

, . , , . , resort, 1860 luxury boutique hotel, Chalet, , . To CHALET Luxury Bou-tique Hotel : . Execu-tive Mountain View . Superior Double . CHALET cafe , , . -piano bar , , , . , , .: 2710 235822-3, www.kaltezioti.gr, 130 traditional guest house.

Alseides Boutique Hotel, Alseides Boutique Hotel 2008, , . , . , , , . , , , .

, . , , , , , . Swarovski . , , , . . . , 7. , : 23510 82266, www.alseides.gr, 130 .

Seleni Suites Boutique Seleni Suites Boutique hotel , design. 21 double rooms junior suites, 4 executive suites, 1 presidential suite 4 studios. , , , LCD . , , , , , , babysitting, . , - , , , , , . , sports .

103ARTISTE 103

104 ARTISTE

MOUNTAIN RESORT

, , . , , , , , , , , , , . 22010, : 27950 31750, www.selenihotel.com, 155 .

Azanias Chalet . chalet super japanese style . , , . country style . , . , . jacuzzi .2o . -, , : 26920 29100, 6976401101, www.azanias.gr, 70 , 85 / .

105ARTISTE

Santa Marina Arachova Resort & Spa , . deluxe . , , . spa , , , , , . gourmet o Th e Lounge Th e Lounge . , , . 6 , , , , ., , .: 22670 31954, www.santa-marina.gr, 220 .

Kastanea House & Bar house & bar . O , , , minimal, mountain chic , , industrial . , , , . boutique studios . . . bar design Rat Pack Pink Martini Parov Stellar. , . . . 12 . , , : 22370 21210, 6977016383, www.kastanea.gr, 140 2 .