ARABIC EDITION.ps, page 1-20 @ Normalize ( AL MASHRA N2 new ) · QÉ`````ª`YE’Gh AÉ````‰...

QÉ```````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``````∏› ÊÉãdG Oó©dG

Oó©dG Gòg ‘

Iô````````°ûædG2007 ∫hC’G ¿ƒfÉc - ÊÉãdG øjô°ûK

¢ù«FôdG áª∏c

á›ÈdGh §«£îàdG

™jQÉ°ûŸG

πjƒªàdG

ábôØàe äÉeƒ∏©e

áYÉ°ùdG ´ƒ°Vƒe

º¡eÓbCÉH

IójóL äGQÉ¡e ÜÉ©«à°SEGäÉYƒaóŸG

äÉcÓªà°S’G

á«```fÉæ```Ñ````````∏dG ájQƒ¡```````````ª`````÷GQÉ```````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``````∏›

ÒÑμdG …Gô°ùdG ‘ IójóL äGQÉ¡e ÜÉ©«à°SEG πØM

á°ùjôŸG ÚY - ájôëÑdG á¡LGƒdG ∫É¨°TCGQƒ°U ‘ …ôKCG â«H º«eôJ

2

¢ù``«Fô``dG á``ª∏c

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

IócDƒe ,Iõ«ªŸG É¡à∏M ‘h ,ÊÉãdG ÉgOóY ‘ Qó°üJ ,á«eÓYE’G ÉæJó«dh ,Iô°ûædG »g Ég

ó¡°ûŸG Ö∏b ‘ ¬©°Vhh ÊÉæÑ∏dG ΩÉ©dG …CGôdG ΩÉªàgG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y É¡JQób ‘ ÉæJÉ©bƒJ

.¬«a áXƒë∏e á«dhDƒ°ùe QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏éÃ •ÉæJ …òdG …ƒªæàdG …QÉªYE’G

âë°VhCG ,§FGôÿGh Qƒ°üdÉH áªYóŸG äGAÉ°üME’Gh ΩÉbQC’Gh ,á≤KƒŸGh á≤°ùæŸG äÉeƒ∏©ŸÉa

.¢ù∏éª∏d ájò«ØæàdGh á«∏jƒªàdGh á«£«£îàdG QGhOC’G øe kÉgƒLh Úªà¡ŸGh AGô≤dG Qƒ¡ª÷

.Ú≤∏àŸG ¤EG É¡dÉ°üjEG á«∏ªY QqõY ,äÉeƒ∏©ŸG ¬à£°SGƒH â¨«°U …òdG ™æàªŸG π¡°ùdG Üƒ∏°SCGh

øY Qƒ¡ª÷G ¢†©H Öé– âfÉc á«∏°UGƒJ Iô¨K ó°S ‘ IQOÉÑdG √òg ∫ÓN øe Éæª¡°SCÉa

¢ù∏› ΩÉ≤e πÑb øe QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› Égò«ØæàH ∞∏μŸG ™jQÉ°ûŸGh äÉWÉ°ûædG á©«ÑW

.á«æ©ŸG á«ª°SôdG äGQGOE’Gh á«YÉ£≤dG äGQGRƒdG ™e ≥«°ùæàdÉHh AGQRƒdG

øe πjƒªàdG äÉ«∏ªY äÉjô› ≈∏Y ±Éc ´ÓWG ≈∏Y Iô°ûædG ÇQÉb äÉH ó≤a ,ôeC’G ∂dòch

™e É¡JÉ«bÉØJG ™bƒf »àdG ∂∏J hCG á≤jó°üdGh á≤«≤°ûdG ∫hódG Éæd É¡eó≤J Iô°ù«e ¢Vhôbh äÉÑg

™ªàÛG á«bó°üd äGô°TDƒe É¡∏ªéÃ »gh .á«dhódGh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG πjƒªàdG QOÉ°üe

RhÉŒ ≈∏Y ¬JóYÉ°ùŸ hCG …OÉ°üàb’G ¬°Vƒ¡f äÉ££fl ‘ ¿EG ¿ÉæÑd √QRGDƒe ‘ ‹hódG

π«gCÉJ ‘ ΩÉ¡°SE’Gh Éæ©jQÉ°ûe πjƒ“ ≥jôW øY ∂dPh IÒNC’G á«∏«FGô°SE’G Üô◊G QGô°VCG

ájOÉ°üàb’Gh á«FÉ°ûfE’G äÉYÉ˘£˘≤˘dG ∞˘∏˘àfl ‘ á˘jƒ˘«◊G É˘æ˘≤˘aGô˘e ô˘jƒ˘£˘Jh á˘«˘à˘ë˘à˘dG É˘fÉ˘æ˘H

.á«YÉªàL’G

ójó÷G ¬JÉ«W ‘ πªëjh ΩÉªàg’G ´ƒæàe ÊÉãdG Oó©dÉa ,á¶MÓŸG ºμàYÉ£à°SÉH Éªch

QÉ°ùÃ ,QGôb ÖMÉ°Uh k’hDƒ°ùe ΩCG ∫ÉªYCG πLQ ΩCG kÉjOÉY kÉæWGƒe ¿ÉcCG ÇQÉ≤dG óaôjh ó«ØŸGh

§£ıG ƒg kÉª¡e kGQƒfi ¬«a èdÉ©æ°Sh .¢ù∏ÛG äGQGOEG ∞∏àfl ¬JòØf …òdG ΩÉ©dG •É°ûædG

áeÉ©dG äÉ¡LƒàdG ‘ Ö°üj ¬à∏°üfi ‘ ƒgh .»≤WÉæŸG πª©dGh »°VGQC’G Ö«JÎd »¡«LƒàdG

åjó–h á«eƒ«dG ¬JÉ«M πÑ°S π«¡°ùJh øWGƒŸG ¢û«Y ±hôX Ú°ù– ¤EG á∏jB’G á«ª°SôdG

.áeÉ©dG ¬≤aGôe

´ÓWE’G n∫É› ºμd o´OCÉ°S πH ;Iô°ûædG øe ÊÉãdG Oó©dG äÉjƒàfi π«°üØJ ‘ ÌcCG Ö¡°SCG ød

äÉjô›h ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G á©«ÑW øY Qƒ¡ª÷G á«YƒJ ‘ º¡°ùJ »àdG áYƒæàŸG É¡JÉeƒ∏©e ≈∏Y

.¿ÉæÑd ‘ ájOÉ°üàb’G ácô◊G

äÉ˘eÉ˘ª˘à˘g’G Oó˘©˘à˘eh ´ƒ˘æ˘à˘e Qƒ˘¡˘ª˘L ¤EG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG É˘˘æ˘˘©˘˘£˘˘à˘˘°SG Iô˘˘°ûæ˘˘∏˘˘d ∫hC’G Oó˘˘©˘˘dG ™˘˘e

™°†f ¿CGh ÉfQÉ°ûàfG á©bQ ™ q°Sƒf ¿CG á≤MÓdG OGóYC’G ™eh Oó©dG Gòg ™e πeCÉfh .ä’É¨°ûf’Gh

äÉYÉ˘£˘≤˘dG ∞˘∏˘àfl ‘ É˘¡˘©˘jQÉ˘°ûeh á˘dhó˘dG äGRÉ‚EG ø˘Y ô˘qÑ˘î˘J »˘à˘dG ΩÉ˘bQC’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG

.á«fóŸG º¡bƒ≤M RôHCG øe ≥M Gògh ,ÚæWGƒŸG ±ô°üàH ≥WÉæŸGh

ô°ù÷G π«Ñf ¢Só¡æŸG

3

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›


ìÓ°UE’G ≥jôW ≈∏Y AÉHô¡μdGh ábÉ£dG ´É£b -1

áq«°ùfôØdG ádÉcƒdG øeh ‹hódG ∂æÑdG øe Úàeó≤e ÚàÑg øe πjƒªàH Oƒ≤Y áKÓK ,2007 ∫ƒ∏jCG ô¡°T ∫ÓN QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› ™bh

á«ªæà∏d)AFD(iôL óbh .á°üî°üî∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛGh ¿ÉæÑd AÉHô¡c á°ù q°SDƒeh √É«ŸGh ábÉ£dG IQGRh øe πμd áq«qæØdG IQRGDƒŸG Ëó≤àd

∑GÎ°T’G ‘ áÑZGôdG äÉcô°û∏d ≥Ñ°ùe π«gCÉJ ” ¿CG ó©H ∂dPh ‹hódG ∂æÑdG iód Ióªà©ŸG ¢ù°SCÓd kÉ≤ah ¢VhôY êGQóà°SG ≥jôW øY Ëõ∏àdG

.¢Vhô©dG êGQóà°SG ‘

äÉYƒªÛG) äÉcô°ûdG äô°TÉH óbh .AÉHô¡μdG ´É£≤d á«MÓ°UE’G á£ÿG ò«Øæàd çÓãdG äÉ¡÷G √òg IQRGDƒe ƒg Iƒ£ÿG √òg øe ±ó¡dG ¿EG

:»gh á«MÓ°UE’G Iƒ£ÿG √òg ≥«≤– ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d ÉgQÉ«àNG ” »àdG (á›óæŸGECA/MOECB/MOROZA ,DECON/NEEDS

InternationalMERCADOS/ELC/ Rafic Khoury & Partners/KPMGáæ°S ∫ÓN ∂dP øe »¡àæJ ¿CG ≈∏Y É¡eÉ¡e ò«ØæàH ,

.á°üî°üî∏d ≈∏YC’G ¢ù∏ÛGh √É«ŸGh ábÉ£dG IQGRh øe πμd áÑ°ùædÉH Úàæ°S ∫ÓNh ¿ÉæÑd AÉHô¡c á°ù°SDƒŸ áÑ°ùædÉH áæ°ùdG ∞°üfh

:‹ÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y ΩÉ¡ŸG √òg ¢ü«î∏J øμÁh

´É£≤dG á›ôHh IQGOEG Ú°ù– -

áØ∏μdG ¢†«ØîJh áeóÿG áq«Yƒf ôjƒ£J -

»©«Ñ£dG RÉ¨dG ÚeCÉJ äÉ«é«JGÎ°SG -

¢UÉÿG ´É£≤dG øe ábÉW »éàæe OÉªàYG ÈY ó«dƒàdG ºéM ™«°SƒJ -

¿ÉæÑd AÉHô¡c á°ù q°SDƒe á°üî°üN/ácô°ûJ -

IOqóéàŸG ábÉ£dG ôjƒ£J -

ájQƒ°Sh ¿ÉæÑd ÚH .±.∑ 400 »YÉÑ°ùdG §HôdG §N

4


QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

º¶æj á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ¥hóæ°U - 2´É≤ÑdG á≤£æe ‘ á°ù°SDƒe 14`d á«ÑjQóJ äGQhO

,ºé◊G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d π°UGƒàŸG ¬ªYO QÉWEG ‘

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ¥hóæ°U º q¶f)ESFD(∫ƒªŸG

ÜÉ˘ë˘°UCG ø˘e á˘˘Yƒ˘˘ªÛ á˘˘«˘˘Ñ˘˘jQó˘˘J äGQhO »˘˘HhQhC’G OÉ–’G ø˘˘e

∂dPh ,´É˘˘≤˘˘Ñ˘˘dG á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e ‘ á˘˘˘£˘˘˘°Sƒ˘˘˘àŸGh IÒ¨˘˘˘°üdG äÉ˘˘˘°ù°SDƒŸG

á˘cô˘°T ™˘e ≥˘«˘°ùæ˘à˘dÉ˘˘HAFC International™˘˘e Ió˘˘bÉ˘˘©˘˘˘àŸG ,

äGQhO äô˘L ó˘bh .∫É˘ª˘YC’G ô˘˘jƒ˘˘£˘˘J äÉ˘˘eó˘˘N Òaƒ˘˘à˘˘d ¥hó˘˘æ˘˘°üdG

∫hC’G øjô°ûJ 28h 27 »eƒj á∏MR ‘ …QOÉ≤dG ¥óæa ‘ ÖjQóàdG

áØ∏àfl äÉYÉ£b ‘ ¿ƒ∏ª©j á°ù°SDƒe ÖMÉ°U 14 É¡«a ∑QÉ°T h

ø˘e ∂dPh , âfÎfE’G äÉ˘eó˘Nh AÉ˘Hô˘¡˘μ˘dGh á˘WÉ˘«ÿGh IQÉ˘é˘à˘˘dÉ˘˘c

,∫Rô˘Ø˘dG ,É˘bƒ˘Ø˘˘dG Úæ“ ,É˘˘à˘˘ë˘˘à˘˘dG Úæ“ ,á˘˘≤˘˘aGô˘˘dG ¢Tƒ˘˘M äGó˘˘∏˘˘H

πÑ°S ÖjQóàdG ∫hÉæJh .¢ùæjOôØch Iô¨°ûe ,…OGƒdG Éq«°TGQ ,QÉ£°ùª°T

∫Éª©à°SG -ôJÉaódG ∂°ùe) É¡dÉªYCG IQGOEG ‘ äÉ°ù°SDƒŸG AGOCG Ú°ù–

≈∏Y πc äÉ°ù°SDƒŸG ™e äGAÉ≤d ¬à∏Jh (...ÖàμŸG IQGOEG -Üƒ°SÉ◊G

.É¡æe πμH á°UÉÿG ´É°VhC’G ‘ åMÉÑà∏d ,IóM

√òlØæj …òdG πª©dG ¢Uôa ≥∏N èeÉfôH QÉWEG ‘ ÖjQóàdG Gòg ºàjh

ºYO ôq«aƒJ πLCG øe á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ¥hóæ°U

‘ º˘é◊G á˘£˘°Sƒ˘˘àŸGh IÒ¨˘˘°üdG äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘ª˘˘∏˘˘d ‹É˘˘e ÒZh ‹É˘˘e

∫ƒ∏jCG ô¡°T ájÉ¡f ≈àMh 2004 ΩÉ©dG ‘ ¬àbÓ£fG òæeh .¿ÉæÑd

≥˘∏˘˘Nh á˘˘°ù°SDƒ˘˘e 2207 π˘˘jƒ“ ‘ è˘˘eÉ˘˘fÈdG Gò˘˘g º˘˘¡˘˘°SCG ,2007

1040 `d ∫É˘ª˘˘YCG äÉ˘˘eó˘˘N Ëó˘˘≤˘˘Jh Ió˘˘jó˘˘L π˘˘ª˘˘Y á˘˘°Uô˘˘a 1763

.á°ù°SDƒe

ódƒL äQBG ´hô°ûŸ á«dhódG áæé∏dG πªY ¥Ó£fG -3¿ÉæÑd

‘ »°ùfôØdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ô≤e ‘ ó≤Y ,2007 ∫ƒ∏jCG 24 ïjQÉàH

´hô˘°ûe á˘©˘HÉ˘àŸ âØ˘dCÉ˘J »˘à˘dG á˘«˘dhó˘dG á˘æ˘é˘∏˘d ´É˘ª˘à˘˘LG ,¢ùjQÉ˘˘H

z¿ÉæÑ˘d ó˘dƒ˘L äQBG á˘«˘∏ÙG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG º˘Yó˘d Iô˘μ˘à˘ÑŸG äÉ˘cGô˘°ûdG{

AGQRƒ˘dG ¢ù«˘FQ) GhQƒ`e QÉ˘«˘˘H ó˘˘«˘˘°ùdG á``æ˘˘é˘˘∏˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ø˘˘e Iƒ˘˘Yó˘˘H

GRhQ Ió`«°ùdG ‹É£j’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Yh (≥Ñ°SC’G »°ùfôØdG

.…QÉÑ«dÉc ƒμ«∏«a

QÉ˘˘ª˘˘YE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ ´É˘˘ª˘˘à˘˘L’G Gò˘˘˘g ‘ ∑QÉ˘˘˘°T ó˘˘˘bh

º˘«˘≤ŸG π˘ã˘ªŸG ΩÉ˘ª˘g ≈˘æ˘e IQƒ˘à˘có˘dGh , ô˘˘°ù÷G π˘˘«˘˘Ñ˘˘f ¢Só˘˘æ˘˘¡ŸG

ΩÉY ôjóe πé◊G π«∏N ó«°ùdGh , »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd

,äÉ˘˘jó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘NGó˘˘˘dG IQGRh ‘ á˘˘˘«˘˘˘∏ÙG ¢ùdÉÛGh äGQGOE’G

‘ á›ÈdGh §˘«˘£˘î˘à˘dG IQGOEG ¢ù«˘FQ Qhô˘ë˘°T º˘«˘gGô˘HEG Qƒ˘à˘có˘˘dGh

á«∏ÙG äGQGOE’G øY Ú∏ã‡ ÖfÉL ¤EG , QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏›

áªgÉ°ùŸG äÉ¡÷G øY Ú∏ã‡h ´hô°ûŸG πªY ≥WÉæe ‘ á«fÉæÑ∏dG

øY Ú∏ã‡ ¤G áaÉ°VE’ÉH ´hô°ûŸG πjƒ“ ‘ ºgÉ°ùà°S »àdGh

áªà¡ŸG á«dhódG äÉª¶æŸGh á«HhQhC’G ≥WÉæŸGh ájó∏ÑdG äÉÄ«¡dG

‘ ‹hódG ô“DƒŸG OÉ≤©fG øe ΩÉY ¤GƒM ó©H ∂dPh ´hô°ûŸÉH

.´hô°ûŸG ¥ÓWEG ¬dÓN ” …òdG ∞«æL

´hô°ûª∏d á«dÉe áªgÉ°ùe øY ¿ÓYE’G ´ÉªàL’G Gòg èFÉàf øeh

1^5) É«fÉÑ°SGh ,(»cÒeCG Q’hO ÚjÓe 3) Éμ«é∏H øe πc πÑb øe

.(á«dhCG áªgÉ°ùªc hQƒj 100^000) ƒcÉfƒeh (hQƒj ¿ƒ«∏e

OÉ–’G π˘ã‡h á˘«˘ª˘æ˘à˘∏˘d á˘˘«˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG á˘˘dÉ˘˘cƒ˘˘dG π˘˘ã‡ Üô˘˘YCG É˘˘ª˘˘c

á¡÷ ódƒL äQBG á«é¡æÃ OÉ–’Gh ádÉcƒdG ΩÉªàgG øY »HhQhC’G

Ú«˘æ˘©ŸG AÉ˘bô˘Ø˘dG á˘aÉ˘c ÚH ¿hÉ˘˘©˘˘à˘˘dGh ≥˘˘«˘˘°ùæ˘˘à˘˘∏˘˘d QÉ˘˘WEG Òaƒ˘˘J

™ªàéª∏d ôμ°ûdÉ˘H ô˘°ù÷G ¢Só˘æ˘¡ŸG Ωó˘≤˘J ó˘bh .á˘«˘∏ÙG á˘«˘ª˘æ˘à˘dÉ˘H

Rƒ“ ÜôM ó©H ¬à«aÉY IOÉ©à°SG ≈∏Y ¿ÉæÑd óYÉ°S …òdG ‹hódG

ÉgQÉKB’ …ó˘°üà˘dÉ˘H á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG á˘eƒ˘μ◊G ΩGõ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ó˘cCGh 2006

.á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G

á«ÑjQóàdG äGQhódG ióMEG

5


QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

¿ÉæÑ∏H ¢UÉÿG ájô°ûÑdG á«ªæà∏d »æWƒdG ôjô≤àdG πªY ¢TQh ¥ÓWG -4

QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› º l¶f , ∫hC’G øjô°ûJ 24 ‘ ™e ¿hÉ©àdÉH »FÉ‰’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH)UNDP (øe ¤hC’G πª©dG á°TQh

∂dPh øWGƒŸG ádhO ƒëf ájô°ûÑdG á«ªæà∏d »æWƒdG ôjô≤à∏d á«Ø∏ÿG πª©dG ¥GQhCG á°ûbÉæŸ ,á«°SÉ«°ùdG á«æWGƒŸG ¿Gƒæ©H ,πªY ¢TQh á∏°ù∏°S

IQƒàcódG øe qπc É¡«a ¬cQÉ°T »àdG á«MÉààa’G á°ù∏÷G ôjRƒdG ‹É©e ¢SCGôJ óbh . ÊÉÑb ódÉN QƒàcódG ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ájÉYôH

Iôjóeh QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› ¢ù«FQ Óã‡ Qhôë°T º«gGôHEG QƒàcódGh ,»FÉ‰’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd º«≤ŸG πãªŸG ,ΩÉªg ≈æe

.»ëj »¡e IQƒàcódG »æWƒdG ôjô≤àdG ´hô°ûe

óªMCG QƒàcódG ,É¡æe ∫hC’G Aõ÷G ‘ ,¢VôY å«M øWGƒŸÉH É¡àbÓYh ádhódG ¿Gƒæ©H ¤hC’G á°ù∏÷G ÊÉÑb ôjRƒdG ‹É©e ¢SCGôJ Éªc

QƒàcódGh …ô°üŸG ≥«Ø°T QƒàcódG øe qπc ¬«∏Y Öq≤Yh .á«æWƒdG áaÉ≤ãdGh ™jô°ûàdGh ïjQÉàdG :áæWGƒŸGh ádhódG ∫hÉæJ …òdG ¬ãëH ¿ƒ°†«H

ÚfGƒb ‘ ádhódG QhO :äÉ«°Uƒ°üÿGh áeÉ©dG ájƒ¡dG ∫ƒM É¡à°SGQO ∫õdR RhQ …QÉe á«eÉÙG âeób ÊÉãdG Aõ÷G ‘h .¿Éª«∏°S ΩÉ°üY

.…õb ¿ƒL »°VÉ≤dGh »°ù∏HGôW º«gGôHG QƒàcódG øe πc É¡«∏Y ≥«∏©àdG ≈qdƒJh .á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G

kÉ°†jCG âª°ùb ó≤a ,Ωôb êQƒL QƒàcódG ≥HÉ°ùdG ôjRƒdG É¡°SCGôJ »àdGh á«ØFÉ£dGh á«WGô≤ÁódG ,á«æWGƒŸG ¿Gƒæ©H âfÉμa á«fÉãdG á°ù∏÷G ÉeCG

lºK øeh ≥«∏©àdÉH ô°üf º«∏°S QƒàcódG ΩÉbh ¿ÉæÑd ‘ á«æWGƒŸGh á«WGô≤ÁódG ∫ƒM ¬à°SGQO óLÉe OÉjR ó«°ùdG ¢VôY å«M Úª°ùb ¤EG

√lô```°ùe ¿Gƒ£fG QƒàcódG ¬°ûbÉfh á«ØFÉ£dG äGQÉÑàY’G ÒKCÉJ :ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ∞«XƒàdGh 95 IOÉŸG ∫ƒM ¬ãëH á«‚ôa ôeÉ°S ó«°ùdG Ωób

.øjõdG ¢SQÉa QƒàcódG h

IhóædG ‘ ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ kÓã‡ Qhôë°T º«gGôHG QƒàcódGh ΩÉªg ≈æe Ió«°ùdGh ÊÉÑb ódÉN ôjRƒdG

™jQÉ°ûŸG

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

6

áeó≤e‹hódG ∂æÑdG øe ∫ƒªŸG …ô°†◊G π≤ædG ôjƒ£Jh ájôëÑdG á¡LGƒdG »Yhô°ûÃ πãªàJ iÈc ∫É¨°TCG á°TQh É¡«MGƒ°Vh áª°UÉ©dG ó¡°ûJ

AÉ‰EÓd »Hô©dG ¥hóæ°üdG É¡∏jƒ“ ‘ ∑QÉ°ûj ™jQÉ°ûe áYƒª› ò«ØæàH ¢ù∏ÛG Ωƒ≤jh .QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› ÉªgòØæj øjò∏dG

øe OóY ≈∏Y Ò°ùdG áªMR ∞«ØîJ ¤EG ±ó¡J äÉ©WÉ≤J áμÑ°T øY IQÉÑY »g h .á«ªæà∏d »ÑX ƒHCG ¥hóæ°U h »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G

.iÈμdG ähÒH ¥É£f ‘ á«°ù«FôdG QhÉÙG

äÉ©WÉ≤àdG øe OóY ≈∏Y ájƒ∏Yh á«∏Ø°S äGô‡ AÉ°ûfEG øY IQÉÑY »g h ™jQÉ°ûe áYƒª› ò«ØæJ …ô°†◊G π≤ædG ôjƒ£J ´hô°ûe πª°ûj

.QhÉÙG øe OóY ≈∏Y QhôŸG º«¶æJ á«¨H ±ƒbƒdG äGOGóYh á«Fƒ°V äGQÉ°TEG Ö«côJ ∂dòch

…ô°†◊G π≤ædG ôjƒ£J ´hô°ûe ò«ØæJ πªμà°ùj QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› -1

:IòØæe ™jQÉ°ûe -CG:∂jÉ◊G ô°ùL(π≤ædGh áeÉ©dG ∫É¨°TC’G IQGRh ¥É£f ‘)

:πjƒ“505 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ á«fÉæÑ∏dG ádhódGh ‹hódG ∂æÑdG

.2003716 ïjQÉJ

:áØ∏μdG»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 6^2

2007/4/26 ïjQÉàH ∫ÉªYC’G ò«ØæJ øe AÉ¡àfE’G iôL

eóÿG ‘ ™°Vhh.á

:¿ƒeôY-¿ƒeÉ°ûH ™WÉ≤J ôjƒ£J(π≤ædGh áeÉ©dG ∫É¨°TC’G IQGRh ¥É£f ‘)


.2003/7/16 ïjQÉJ

:áØ∏μdG∫ÉªYC’G ò«ØæJ øeh AÉ¡àfE’G iôL »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 2^2

.áeóÿG ‘ ™°Vhh 2007/3/31 ïjQÉàH

:ò«ØæàdG ó«b ™jQÉ°ûe -Ü:á«dó©dG á≤£æe ‘ »∏Ø°S ô‡(ähÒH ájó∏H ¥É£f ‘)

.%40 ¤GƒM ∫ÉªYC’G Ωó≤J áÑ°ùf


.2003/7/16 ïjQÉJ

:áØ∏μdGπ°üØdG ‘ ∫É¨°TC’G õéæJ ¿CG ™bƒàŸG øe .CG.O ¿ƒ«∏e 9^2

.2008 ΩÉ©dG øe ∫hC’G¿ƒeôY-¿ƒeÉ°ûH ™WÉ≤J

∂jÉ◊G ô°ùL

7

™jQÉ°ûŸG

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

:∞ëàŸG á≤£æe ‘ »∏Ø°S ô‡(ähÒH ájó∏H ¥É£f ‘)

.%35 ¤GƒM ∫ÉªYC’G Ωó≤J áÑ°ùf

:πjƒ“ïjQÉJ 710 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ »YÉªàLE’Gh …OÉ°üàbE’G AÉ‰EÓd »Hô©dG ¥hóæ°üdG

.2005/12/9

:áØ∏μdG.2008 ΩÉ©dG øe ∫hC’G π°üØdG ‘ ∫É¨°TC’G õéæJ ¿CG ™bƒàŸG øe .CG.O ¿ƒ«∏e 5^6

:Ò°ùdG IQGOEG ´hô°ûe ähÒH áæjóe ‘ Ò°ùdG IQGOEG áÄ«g πªY ¥É£f ‘)-(áfÉ«°Uh π«¨°ûJ

Ò°ùdG IQGOEG õcôe AÉ°ûfEGh áÑbGôŸG äGÒeÉch á«Fƒ°†dG äGQÉ°TE’G Ö«côJ ´hô°ûeΩó≤J áÑ°ùf

.%35 ¤GƒM ∫ÉªYC’G

:πjƒ“.2003/7/16 ïjQÉJ 505 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ á«fÉæÑ∏dG ádhódGh ‹hódG ∂æÑdG

:áØ∏μdG.2008 ôNGhCG ‘ ∫É¨°TC’G õéæJ ¿CG ™bƒàŸG øe.CG.O ¿ƒ«∏e 32

:¥ô£dG ÖfGƒL ≈∏Y ±ƒbƒdG º«¶æJ ´hô°ûeáæjóe ‘ Ò°ùdG IQGOEG áÄ«g πªY ¥É£f ‘)

ähÒH- ±ƒbh ∫óH AÉ≤d ¥ô£dG ÖfGƒL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d äGOGóY Ö«côJ .(áfÉ«°Uh π«¨°ûJáÑ°ùf

.%10 ¤GƒM »g ∫ÉªYC’G Ωó≤J

:πjƒ“.2003/7/16 ïjQÉJ 505 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ á«fÉæÑ∏dG ádhódGh ‹hódG ∂æÑdG

:áØ∏μdGøe AÉ¡àfE’G ó©H kGô¡°T 24 ó©H ∫É¨°TC’G πeÉc õéæJ ¿CG ™bƒàŸG øe .CG.O ¿ƒ«∏e 8^04

.á«ÑjôéàdG á∏MôŸG

´QÉ°T ,∂dÉe ∫QÉ°T ´QÉ°T) ähÒH á≤£æe ‘ á«ÑjôéàdG á∏MôŸG π«¨°ûàH ¢ù∏ÛG ô°TÉH óbh

.(ƒcQÉà°S á≤£æe ,¢ù∏H

:IQhódG ô°ùL∫É¨°TC’G IQGRh ¥É£f ‘)

(π≤ædGh áeÉ©dG

øjô°ûJ ‘ ∫ÉªYC’ÉH Iô°TÉÑŸG ôeCG »£YCG

2005 ÊÉãdG

%60 ∫ÉªYC’G Ωó≤J áÑ°ùf

:πjƒ“á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG á˘dhó˘dGh ‹hó˘dG ∂æ˘Ñ˘dG

ï˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘J 505 º˘˘˘˘˘bQ ¿ƒ˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG ÖLƒÃ

.2003/7/16

áØ∏μdGø˘˘e »˘˘cÒeCG Q’hO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 10^2 :

2008 ¿GôjõM ‘ »¡àæJ ¿CG ™bƒàŸG

IQhódG ô°ùL

±ƒbƒdG äGOGóY ióMEG

8

™jQÉ°ûŸG

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

:ó©H Égò«ØæàH CGóÑj ⁄ ™jQÉ°ûe -ê:πjÉfl QÉe ≥Øf(π≤ædGh áeÉ©dG ∫É¨°TC’G IQGRh ¥É£f ‘)

.2007 ∫hC’G øjô°ûJ ‘ ∫ÉªYC’ÉH Iô°TÉÑŸG ôeCG »£YCG

:π˘˘˘˘˘˘˘jƒ“…OÉ˘˘°üà˘˘bE’G AÉ‰EÓ˘˘d »˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ¥hó˘˘˘æ˘˘˘°üdG

ï˘˘jQÉ˘˘J 710 º˘˘bQ ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘˘dG ÖLƒÃ »˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘LE’Gh

.2005/12/9

:á```Ø∏μdG.2008 áæ°S øe ∫hC’G π°üØdG ∫ÓN ∫É¨°TC’G »¡àæJ ¿CG ™bƒàŸG øe .»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 5^56

:áfƒ«£dG á≤£æe ‘ »∏Ø°S ô‡ (ähÒH ájó∏H ¥É£f ‘)

:πjƒ“:áØ∏μdG .2005/12/9 ïjQÉJ 710 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ »YÉªàLE’Gh …OÉ°üàbE’G AÉ‰EÓd »Hô©dG ¥hóæ°üdG.CG.O ¿ƒ«∏e 9^8

.Úàæ°ùdG ¤GƒM ∫É¨°TC’G ¥ô¨à°ùJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ó¡©àª∏d πª©dÉH Iô°TÉÑŸG ôeCG AÉ£YEG Oó°üH ¢ù∏ÛG

:¢SÉ«∏£fCG ô°ùL(π≤ædGh áeÉ©dG ∫É¨°TC’G IQGRh ¥É£f ‘)

2006 QGPBG ‘ ∫ÉªYC’ÉH Iô°TÉÑŸG ôeCG »£YCG

%15 ∫ÉªYC’G Ωó≤J áÑ°ùf

:πjƒ“¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ á«fÉæÑ∏dG ádhódGh ‹hódG ∂æÑdG

.2003716 ïjQÉJ 505 ºbQ

:á` `Ø∏μdG‘ »¡àæJ ¿CG ™bƒàŸG øe »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 9^8

2008 ÜBG ô¡°T

QÉ£ŸG ≥jôW ≥Øfh ô°ùL-:ìÉ«°ûdG QÉØdƒH

ôeCG »£YCG (π≤ædGh áeÉ©dG ∫É¨°TC’G IQGRh ¥É£f ‘)

2006 ∫ƒ∏jCG ‘ ∫ÉªYC’ÉH Iô°TÉÑŸG

- %20 ∫É˘˘ª˘˘˘YC’G Ωó˘˘˘≤˘˘˘J á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùfπjƒ“:‹hó˘dG ∂æ˘Ñ˘dG

ï˘jQÉ˘J 505 º˘bQ ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ÖLƒÃ á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG á˘dhó˘˘dGh

.2003/7/16

:á```Ø∏μdG¿CG ™˘bƒ˘˘àŸG ø˘˘e »˘˘cÒeCG Q’hO ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘e 7^2

2008 ∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ ∫É¨°TC’G »¡àæJ

¢SÉ«∏£fG ô°ùL

QÉ£ŸG ≥jôW ≥Øfh ô°ùL

9

™jQÉ°ûŸG

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

á°ùjôŸG ÚY ‘ ÉgÒé°ûJh áØ°UQC’G π«gCÉJ

ähÒH áæjóŸ á«°SÉ˘°S’G ≈˘æ˘Ñ˘dG ô˘jƒ˘£˘J ´hô˘°ûe -2á˘¡˘LGƒ˘dG :á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘∏˘MôŸG ø˘e ¤hC’G á˘˘Yƒ˘˘ªÛG

óf’ôª°ùdG ≈àM êQƒL ¿É°ùdG øe IóàªŸG ájôëÑdG

äÉ˘μ˘Ñ˘°T åjó–h á˘«˘à˘ë˘à˘dG ≈˘æ˘Ñ˘˘dG π˘˘«˘˘gCÉ˘˘J ´hô˘˘°ûŸG ø˘˘ª˘˘°†à˘˘j

á˘Ø˘°ûdG √É˘«˘e á˘μ˘Ñ˘°Th á˘dò˘à˘ÑŸG √É˘«ŸGh QÉ˘£˘eC’G √É˘«˘e ∞˘jô˘˘°üJ

á˘Ø˘˘°UQC’Gh äÉ˘˘«˘˘£˘˘°Sƒ˘˘dG IQÉ˘˘fE’Gh á˘˘jô˘˘ë˘˘Ñ˘˘dG IQÉ˘˘fE’G π˘˘«˘˘gCÉ˘˘Jh

ÈY á«à∏Ø°SE’G á≤Ñ£dG π«gCÉJ ¤G áaÉ°VE’ÉH …ôëÑdG ¿hõHGQódGh

…ô°†◊G π˘≤˘æ˘dG á˘μ˘Ñ˘°T ó˘jó“h ,É˘¡˘à˘«˘aõ˘J IOÉ˘YEG)ducts(Ωhõd

Ò°ùdG äGQÉ°TEG)traffic lights(≈∏Y É¡d IóFÉ©dG äGÒeÉμdGh

á˘YGQRh ≥˘˘jô˘˘£˘˘dG »˘˘Ñ˘˘fÉ˘˘L ≈˘˘∏˘˘Y QÉ˘˘é˘˘°TCG ´QRh ´hô˘˘°ûŸG ∫ƒ˘˘W

,…ô∏d áμÑ°T ™e AÉ°†«ÑdG á∏eôdG ≈àM á°ThôdG øe äÉ«£°SƒdG

Ωƒª©∏d óYÉ≤e Ö«côJh ∞«°UôdG á≤£æe å«KCÉJ ¤G áaÉ°VE’ÉH

¿É˘°ùdG ø˘e ó˘àÁ …ò˘dG ´hô˘°ûŸG ∫ƒ˘W ≈˘∏˘Y äÓ˘ª˘¡˘˘ª˘˘∏˘˘d ∫Ó˘˘°Sh

≥˘jô˘£˘dG ¤G á˘aÉ˘°VE’É˘H (Îe 6700) ó˘˘f’ô˘˘ª˘˘°ùdG ≈˘˘à˘˘M êQƒ˘˘L

´hô°ûŸG òØæjh .(Îe 900) …ôjô◊G ≥«aQ IOÉL øe …ƒ∏©dG

äGQGOE’Gh ähÒH á˘jó˘∏˘Hh á˘¶˘aÉfi ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘˘dGh ≥˘˘«˘˘°ùæ˘˘à˘˘dÉ˘˘H

,¿ÉæÑd AÉHô¡c á°ù°SDƒe ,ähÒH √É«e áë∏°üe) á«æ©ŸG á«ª°SôdG

.(hÒLhCG á°ù°SDƒeh

%60 ‹GƒM ∫ÉªYC’G Ωó≤J áÑ°ùf

:πjƒ“∫ÉªYCG áØ∏c GóY Ée) %100 áÑ°ùæH á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG

.2008 ¿GôjõM ô¡°T ‘ ∫É¨°TC’G õéæJ ¿CG ™bƒàŸG øeh (áYGQõdG

10

™jQÉ°ûŸG

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

‘É≤ãdG çQE’G ´hô°ûŸ á«fGôª©dGh ,á«YÉªàLE’G ájOÉ°üàb’G äGÒKCÉàdG - 3¢ùªÿG á«îjQÉàdG ¿óŸG ‘

QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› √òØæj …òdG á«æjóŸG á«ªæàdGh ‘É≤ãdG çQE’G ´hô°ûe ºgÉ°S

(á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G ,É«dÉ£jG ,á«ªæà∏d á«°ùfôØdG ádÉcƒdG ,‹hódG ∂æÑdG) ∑Î°ûe πjƒªàH

¿óŸG ‘ ájOÉ°üàb’Gh á«îjQÉàdGh á«aÉ≤ãdG º«≤dG õjõ©Jh ájôjƒ£J ™jQÉ°ûe IóY ¥ÓWEÉH

§°ûf ´hô°ûŸG ∫É¨°TC’ áÑcGƒeh .∂Ñ∏©Hh π«ÑL ,Qƒ°U ,¢ù∏HGôW ,Gó«°U :¢ùªÿG á«îjQÉàdG

hCG Égôjƒ£àH º¡æe áÑZQ ,ájôKC’G ™bGƒŸG ¥É£f ‘ ,º¡dÉfi º«eÎH ¿óŸG √òg ¿Éμ°S

…òdG ‘É≤ãdG çQE’G ´hô°ûe ¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S≈∏Yh .á«MÉ«°S äÉ°ù°SDƒe ¤EG É¡∏jƒëàH

ΩÉeCG ∫ÉÛG ‘ í°ùaCG ,¢ù∏HGôW áæjóe ‘ äÉ¡LGƒdG º«eôJ ¬JÉfƒμe ióMEG ‘ ∫hÉæàj

π«gCÉàd QÉéàdG É¡H ΩÉb ájôjƒ£J ™jQÉ°ûe IóY ‘ QÉªãà°S’ÉH Iô°TÉÑª∏d áæjóŸG √òg πgCG

óbh .ájQÉéàdG º¡dÉfiÖfÉ÷G ≈∏Y á¶aÉëª∏d »©°ùdÉH ájOÉ°üàb’G IQOÉÑŸG √òg â≤aGôJ

äÓÙG ÜÉë°UCGh QÉéà∏d ≥HÉ°ùdG ¬LƒàdG ¢ùμ©H ∂dPh ;≥WÉæŸG ∂∏àd …ó«∏≤àdG …QÉª©ŸG

ájôKC’G ÖfGƒ÷G ¤EG äÉØàd’G ΩóYh kGójó– πª©dG øcÉeCG åjóëàH ¿ƒªà¡j GƒfÉc øjòdG

äÉjó∏ÑdG õ«Ø– ‘ ºgÉ°S ‘É≤ãdG çQE’G ´hô°ûe ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .¥Gƒ°SCÓd

¿ÉN º«eôJ ™jQÉ°ûÃ ∂dP ≈∏Y πãªàfh .¿óŸG √òg ‘ á«∏«gCÉJ ™jQÉ°ûe Ió©H Iô°TÉÑª∏d

Gó«°U ‘ øjQÉéædG ´QÉ°T π«gCÉJh ,á«fÉÑ°SE’G IQÉØ°ùdG øe πjƒªàH ¢ù∏HGôW ‘ ÚWÉ«ÿG

¥hóæ°üdG øe πjƒªàH ,Rƒ“ ÜôM ó©H ,∂Ñ∏©H ‘ Ëó≤dG ¥ƒ°ùdG º«eôJh ,AÉ‰EG á°ù°SDƒe ÈY

π«gCÉàd kÉYhô°ûe ájó∏ÑdG â≤∏WCG Qƒ°U ‘h .á«YÉªàL’G ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d »àjƒμdG

áÁó≤dG áæjóŸG ‘ »ë°üdG ±ô°üdGh ¥ô£dG äÉμÑ°T ôjƒ£Jh Ú°ù–h á«àëàdG ≈æÑdG

∂æÑdG ´hô°ûe ™e ‘É≤ãdG çQE’G ´hô°ûe πeÉμJ π«ÑL ‘h .‹hódG ∂æÑdG øe πjƒªàH

Ió∏ÑdG ‘ á«∏NGódG ¥ô£dG âdhÉæJ äÉæ«°ù– √QÉWEG ‘ äõ‚CG …òdG áæjóŸG πNGO ‹hódG

.áÁó≤dG

,¿É«©∏d ô¡¶J äCGóH »àdG áÁó≤dG ¿óŸG ¥ôWh äÉMÉ°S π«gCÉJh á«fGôª©dG á«ªæàdG ⁄É©e

á¡Lh Ò«¨Jh º¡∏ªY øcÉeCG åjó– ≈∏Y πª©∏d Ú«∏ÙG øjôªãà°ùŸG øe ójó©dÉH â©aO

π≤æàdG â∏¡°S …OÉ°üàbGh »MÉ«°S ÜÉ£≤à°SG •É≤f âë°VCG »àdG ∫ÉÙG ¢†©H ∫Éª©à°SG

»YÉªàL’G ™HÉ£dG …P ÊGôª©dG •É°ûædG Gò¡d áé«àfh .É¡«∏Y ±ô©àdGh áÁó≤dG áæjóŸG ‘

øe Oó©d kGó°ü≤e ,É¡JGP óëH á«KGÎdG øcÉeC’Gh ,ájôKC’G ™bGƒŸG §«fi íÑ°UCG ,…OÉ°üàb’G

øª°V ¢UÉN º«eôJ ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG hCG ájQÉŒ ™jQÉ°ûe ¥ÓWEÉH ÚÑZGôdG øjôªãà°ùŸG

.á«æjóŸG á«ªæàdGh ‘É≤ãdG çQE’G ´hô°ûe QÉWEG

∂Ñ∏©H ‘ ¿Gô£e π«∏N áMÉ°S π«gCÉJh º«eôJ

áÁó≤dG Gó«°U ¥Gƒ°SCG º«eôJ

áÁó≤dG ¢ù∏HGôW ¥Gƒ°SCG º«eôJ

11

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

™jQÉ°ûŸG

á«cÎdG áeƒμ◊G øe äGóYÉ°ùŸG QÉWEG ‘ áeó≤e ™æ°üdG á≤Ñ°ùe áàbDƒe á«°SQóe äGóMh Ö«côJ ´hô°ûe -4

IQGRh ídÉ°üd ™æ°üdG á≤Ñ°ùe áàbDƒe á«°SQóe äGóMh Ö«côJ ´hô°ûe á©HÉàÃ QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› Ωƒ≤j ,AGQRƒdG ¢ù∏› øe ∞«∏μàH

.á«fÉæÑ∏dG ádhódG ¤EG 2006 Rƒ“ ÜôM ájÉ¡f ó©H á«cÎdG áeƒμ◊G É¡àeób »àdG äGóYÉ°ùŸG øe ∫ƒªŸGh ‹É©dG º«∏©àdGh á«HÎdG

.á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ IQGRƒdG É¡JOóM »àdG ™bGƒŸG Ò°†– QÉªY’Gh AÉ‰’G ¢ù∏› πÑb øe ¬Ø«∏μJ ” …òdG …QÉ°ûà°S’G ô°TÉH

™bƒe πc Ò°†ëàd ájQhô°†dG á«FÉHô¡μdGh á«ë°üdGh á«fóŸG ∫É¨°TC’Gh áeRÓdG á«°Sóæ¡dGh á«MÉ°ùŸG ∫ÉªYC’G ò«ØæàH ¿ƒdhÉ≤ŸG Ωƒ≤jh

.¬«a ™æ°üdG á≤Ñ°ùŸG äGóMƒdG Ö«côJ »cÎdG ôªMC’G ∫Ó¡dG ≥jôØd ≈æ°ùà«d

ôjRh ∑QÉ°T ó≤h .kGô¡°T 12 IÎa ∫ÓN ™bGƒe 9 ¤G IóFÉ©dG ∫É¨°TC’G AÉ¡fEG ”h 2006 ∫hC’G øjô°ûJ ô¡°T ‘ ´hô°ûŸÉH πª©dG CGóH

.2007 ∫hC’G øjô°ûJ 19 ïjQÉàH á«ª°SôdG ÉØjô°U á°SQóe ∫É¨°TCG AÉ¡àfG øY ¿ÓYÓd º«bCG …òdG πØ◊G ‘ É«côJ á«LQÉN

ôjO ,ÉjÉeÎc ,¿ƒL,áÑ«£dG ,á«£ÑædG ,Iƒ∏◊G ÚY ,á«μ°ùμ°ùdG ,ájQÉ°üfG ,¿hR ∫ó› :»¡a ´hô°ûŸG É¡æª°†àj »àdG iôNC’G ™bGƒŸG ÉeCG

.äÉ©jEGh ¢SQhO ,Ú°ùM ºLQ ,ódÉN …OGh-∫óÛG ,IôªÙG ,™£«≤dG áæ«Ø°S ,IÒÑdG ,IQÉ«æe ,∫É©jEG ,¬«æÑdG ,âjQhO

Qƒ°U AÉ°†b ‘ ÉØjô°U ™bƒe ‘ IõgÉ÷G äGóMƒdG

12

πjƒªàdG

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› ¬©bh …òdG »LQÉÿG πjƒªàd

.2007 ΩÉ©dG øe áeô°üæŸG á©HQC’Gô¡°TC’G ∫ÓN

á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG-1

∂æÑdG ™e ô°ù«e ¢Vôb á«bÉØJG â©bh 2007/9/4 ïjQÉàH -

OGóYE’ ∂dPh »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 4^5 áª«≤H á«ªæà∏d »eÓ°SE’G

á≤£æe ‘ √É«ŸG ÒaƒJ ´hô°ûŸ á«°Sóæ¡dG º«eÉ°üàdGh äÉ°SGQódG

.iÈμdG ähÒH

á«dhódG á«ªæà∏d ∂«HhC’G ¥hóæ°U-2

¥hóæ°U ™e ‘É°VEG ¢Vôb á«bÉØJG â©bh 2007/9/5 ïjQÉàH-

á«dhódG á«ªæà∏d ∂«HhC’G)OFID,(»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 10 áª«≤H

QÉªY ôjO) ‹Éª°ûdG »∏MÉ°ùdG ≥jô£dG ∫Éªμà°S’ ∂dPh-.(IóÑ©dG

ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d »àjƒμdG ¥hóæ°üdG /âjƒμdG ádhO-3á«YÉªàL’Gh

™e á«∏«°üØJ á«∏jƒ“ á«bÉØJG 11 â©bh 2007/8/10 ïjQÉàH-

áëæe øª°V øe ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d »àjƒμdG ¥hóæ°üdG

∞«°U ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ó©H âeób »àdG âjƒμdG ádhO

∂dPh »˘cÒeCG Q’hO ¿ƒ˘«˘∏˘e 45^8 â ˘∏˘H á˘«˘dÉ˘ª˘LEG á˘ª˘«˘≤˘H ,2006

á«MÉ°†dG ‘ á«eƒμM m¿ÉÑeh á«à– á«æH ™jQÉ°ûe 6 ò«ØæJ πjƒªàd

.á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ ábôØàe ™jQÉ°ûe 5 h á«Hƒæ÷G

™e á«∏«°üØJ á«∏jƒ“ á«bÉØJG 13 â©bh 2007/11/7 ïjQÉàH-

áëæe øª°V øe ,á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæà∏d »àjƒμdG ¥hóæ°üdG

∞«°U ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ó©H âeób »àdG âjƒμdG ádhO

∂dPh »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 61^35 â¨∏H á«dÉªLEG áª«≤H ,2006

‘ »ë°U ±ô°Uh Üô°T √É«eh á«°ù«FQ ¥ôW ™jQÉ°ûe ò«ØæJ πjƒªàd

π«gCÉJ IOÉYEG ò«ØæJ ∫Éªμà°SEGh á«£ÑædGh Qƒ°Uh π«ÑL âæH á«°†bCG

¥ÉjQ ≥jôW-‘ ábôØàŸG ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ò«ØæJ ¤EG áaÉ°VEG ∂Ñ∏©H

á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG ∞∏àfl.

ácô°T-4CISCO

ácô°T ™e áÑg á«bÉØJG â©bh 2007/7/5 ïjQÉàH-CISCO

ÖjQóàdG ¢Uôa ÚeCÉàd á°ü°üfl »cÒeCG Q’hO 363^000 áª«≤H

ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷G ∞∏àfl øe ÚLôîàe ,kÉ«fÉæÑd kÉHQóàe 25 `d

‘ ∂dPh kGô¡°T 11 IóŸ áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGOE’G ‘ ,á«fÉæÑ∏dG

ÖjQóàdGh áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG ÚeCÉJ ¤EG á«eGôdG ácGô°ûdG â«ÑãJ QÉWEG

.ÊÉæÑ∏dG ÜÉÑ°û∏d »Ø«XƒdG

»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH /á«fÉÑ°S’G áeƒμ◊G-5

è˘eÉ˘fô˘H ™˘e ´hô˘°ûe á˘«˘bÉ˘Ø˘JG â©˘bh 2007/10/10 ï˘jQÉ˘à˘˘H-

IóFÉY »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 2^73 áª«≤H »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G

¬JBÉ°ûæeh ΩÉ©dG ´É£≤dG ÊÉÑe ‘ ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG IAÉØc Ú°ùëàd

á¶aÉfih ´É≤ÑdG á¶aÉfi ,Üƒæ÷G á¶aÉfi øe πc ‘ ∂dPh

.á«fÉÑ°S’G áeƒμ◊G øe áeó≤e áÑg øe ´hô°ûŸG Gòg ∫ƒÁ .QÉμY

PÉà°SC’G »àjƒμdG ¥hóæ°üdG ¢ù«FQ ™e á«FõL πjƒ“ á«bÉØJEG 13 ™«bƒJ»YÉæ≤dG ∫É©dG óÑY »àjƒμdG ÒØ°ùdG Qƒ°†ëH QóÑdG ÜÉgƒdG óÑY

13

πjƒªàdG

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

á«HhQhC’G áYƒªÛG-618 áª«≤H á«HhQhC’G áYƒªÛG ™e áÑg á«bÉØJG 2007/7/23 ïjQÉàH â©bh-

è˘eÉ˘fô˘H ø˘ª˘°V ø˘e hQƒ˘j ¿ƒ˘«˘∏˘eENP-07-¢Vƒ˘¡˘æ˘dG º˘YO ´hô˘°ûe π˘jƒ˘ª˘à˘d

…OÉ°üàb’G-¢ù∏› ÚH ´hô°ûŸG Gòg ò«ØæJ ºàj å«ëH ,äÉjó∏ÑdG ídÉ°üd - 1

.…QGOE’G ìÓ°UE’G ¿hDƒ°ûd ádhódG ôjRh Öàμeh QÉªYE’Gh AÉ‰E’G

10 áª«≤H á«HhQhC’G áYƒªÛG ™e áÑg á«bÉØJG 2007/9/26 ïjQÉàH â©bh-

èeÉfôH øª°V øe hQƒj ¿ƒ«∏eENP-07-äÉMÓ°UE’G ºYO ´hô°ûe πjƒªàd

Gòg ò«ØæJ ºà«°S .¿ÉæÑd ‘ áeÉ©dG äGQGOE’G ídÉ°üd á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G

.AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ádhO Öàμe ∫ÓN øe ´hô°ûŸG

15 áª«≤H á«HhQhC’G áYƒªÛG ™e áÑg á«bÉØJG 2007/8/23 ïjQÉàH â©bh-

èeÉfôH øª°V øe hQƒj ¿ƒ«∏eENP-07-¢Vô≤dG á«bÉØJG óFGƒØd ºYO πμ°T ≈∏Y

Òªãà∏d »HhQhC’G ∂æÑdG ™e kÉÑjôb ¬©«bƒJ ™bƒàŸG)EIB(IOÉYEG πjƒªàd ∂dPh

.¿ÉæÑd ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ºé◊G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG QÉªYEG

á«ªæà∏d á«°ùfôØdG ádÉcƒdG -8

á˘«˘ °ùfô˘Ø˘dG á˘dÉ˘cƒ˘dG ™˘e á˘Ñ˘g á˘«˘bÉ˘Ø˘ ˘JG 2007/11/28 ï˘ ˘jQÉ˘ ˘à˘ ˘H â©˘ ˘bh-

á«ªæà∏d)AFD(.QÉKBÓd áeÉ©dG ájôjóŸG ºYód ∂dPh hQƒj ¿ƒ«∏e ∞°üf áª«≤H

á«dÉ£jE’G áeƒμ◊G-9áª«≤H á«dÉ£jE’G áeƒμ◊G ™e áÑg á«bÉØJG 2007/11/19 ïjQÉàH â©bh-

:‹ÉàdG øª°†àJ 3¢ùjQÉH ô“Dƒe QÉWEG øª°V hQƒj ¿ƒ«∏e 30

-CGÉª«°S’ IóëàŸG ·C’G äÉª¶æe ºYód hQƒj ¿ƒ«∏e10

`dGUNRWA,UNFPA,FAO,ILO,UNMAS,UNDP

-Ü.¿ÉæÑd ‘ á∏eÉ©dG á«eƒμ◊G ÒZ á«dÉ£jE’G äÉª¶æª∏d hQƒj ¿ƒ«∏e 9

-ä.»æ≤àdG ºYó∏d hQƒj ¿ƒ«∏e 1

-çGóÑ©H ≈Ø°ûà°ùe ∫Éªμà°S’ ¿ƒ«∏e 3) áeÉY ™jQÉ°ûŸ hQƒj ¿ƒ«∏e 10

¿ƒ«∏e 2 h ¬«æ°†dG ‘ Üô°ûdG √É«e áμÑ°T ∫Éªμà°S’ ¿ƒ«∏e 5 ,»eƒμ◊G

.(á«YÉªàL’G ¿hDƒ°ûdG IQGRƒd IóFÉY ™jQÉ°ûŸ

á«dÉ£jE’G áeƒμ◊G ™e ô°ù«e ¢Vôb á«bÉØJG 2007/11/19 ïjQÉàH â©bh-

π«ÑL AÉ°†b ‘ »ë°U ±ô°Uh √É«e ™jQÉ°ûŸ ¢ü°üfl hQƒj ¿ƒ«∏e 39 áª«≤H

. 2000-1998h1997 ÚeÉ©∏d Ú«dÉ£jE’G ÚdƒcƒJÈdG QÉWEG øª°V ∂dPh

‘ á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ó«°TôJ ´hô°ûe πjƒ“ á«bÉØJEG ™«bƒJÉjÒH hõæ«H π«μ«e ÊÉÑ°SE’G ÒØ°ùdG Qƒ°†ëH áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG

ô°ù÷G π«Ñf ¢ù«FôdGh ΩÉªg ≈æe Ió«°ùdGh

¢ù∏ÛG ¢ù«FQh …óØ°üdG óªfih ¢Vƒ©e á∏jÉf ¿GôjRƒdG™e áÑg á«bÉØJEG ™«bƒJ‘ ¿ƒcQÉ°ûj

É«μ«c ∫ÉjÈZ ‹É£j’G ÒØ°ùdG

¬jQófG á«°ùfôØdG IQÉØ°ùdG ‘ ∫ÉªY’ÉH ºFÉ≤dGh ô°ù÷G π«ÑfQÉKB’G ájôjóe ºYód áÑg á«bÉØJG ¿É©bƒj ¿GQÉH

14

ábôØàe äÉeƒ∏©e

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

ácô°T ΩÉ«b øY ,ájQGOE’G á«ªæàdG ¿hDƒ°ûd ádhódG ôjRh Öàμeh ácGô°ûdG èeÉfôH ÚH ∑Î°ûŸG ó¡÷G ôªKCGCISCO Systems

`d kÉμjô°T É¡«a QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› ¿ƒμj ,á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G ™e ¿hÉ©à∏d á¨«°U ìGÎbÉHCISCOò«ØæJ øY k’hDƒ°ùeh ,øe kÉ«fÉæÑd kÉ«©eÉL kÉéjôN 25 ÖjQóJ q” ∂dP Aƒ°V ‘ .áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGOE’G ∞∏àfl ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG äGAGôLEG

ácô°T É¡Jõ¡L »àdG áØ∏àıG äÉ«ÁOÉc’G ‘ áqYƒæàe äÉ°UÉ°üàNGCISCOqºK øeh .ä’É°üJ’Gh á«JÉeƒ∏©ŸG ‹É› ‘⁄ÉY ‘ á∏°UÉ◊G äGÒ¨àŸG ™e ΩAÓààd áq«æ≤àdG ¬JÉbÉW ºYód ÚéjôN 9 A’Dƒg ÚH øe QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› QÉàNGÚH ìhGÎJ IÎØd º¡©e óbÉ©àdG ¿ƒμ«°S ¬«∏Y AÉæHh .¢ù∏ÛG ¤EG ádƒcƒe áØ∏àfl ∫ÉªYCG ≈∏Y º¡ÑjQóàdh åjó◊G á«JÉeƒ∏©ŸGAGqôL áq«dÉe äÉeGõàdG ájCG É¡«∏Y ÖJÎj ød »àdG á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G ¤EG ácô°ûdG øe áeqó≤e áÑg øe ºgOƒ≤Y ∫ qƒ“h Úàæ°Sh áæ°S

.óbÉ©àdG Gòg

ä’É°üJ’Gh á«JÉeƒ∏©ŸG ä’É› ‘ OóL ÚéjôN ÜÉ©«à°SG

äÉYƒaóŸG

ÚeÉ©dG ‘ kÉ°Uƒ°üNh ,¢ù∏ÛG ¬H ™∏£°†j …òdG »FÉ‰E’G πª©dG QÉ°ùÃ kÉjQhO ÊÉæÑ∏dG ΩÉ©dG …CGôdG ΩÓYEG CGóÑŸ kÉ≤«Ñ£J 2006 Úeô°üæŸG-∫ÓN »cÒeCG Q’hO ∞dCG Úà°Sh áà°Sh ájÉeh ¿ƒ«∏e ÚfÉªKh á©HQCG ÜQÉ≤j Ée ¢ù∏ÛG ≥ØfCG ,2007

, á«YÉªàL’G á«ªæàdG ,ΩÉ©dG º«∏©àdG , ä’É°üJE’G :É¡æe á«°SÉ°SCG äÉYÉ£b ≈∏Y 2007 ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjô°ûJh ∫ƒ∏jCG …ô¡°T√É«e ,áÑ∏°üdG äÉjÉØædG ,á«eƒμ◊G ÊÉÑŸG ,QÉ£ŸG ,AÉHô¡μdG ,∑Î°ûŸG π≤ædG ,äGOGÎ°SƒJhC’Gh ¥ô£dG ,áë°üdG ,…ôdGh áYGQõdG∫ÉªYCG øY kÓ°†a Égò«ØæJ …QÉ÷G ™jQÉ°ûª∏d äÉbÉØfE’G √òg Oƒ©J .áØ∏àfl äÉYÉ£b ¤G áaÉ°VE’ÉH »ë°üdG ±ô°üdG ,Üô°ûdG

. 2006 Rƒ“ ÜôM ∫ÓN äQô°†J áeÉY ≥aGôeh á«YÉªàLGh á«à– ≈æH π«gCÉJh º«eôJ

√òg πμ°ûJh . Égò«ØæJ …ƒæŸG ™jQÉ°ûª∏d IóFÉ©dG á°UÉÿG ∑ÓeC’G ∑Óªà°SEG ,QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏éÃ áWƒæŸG ΩÉ¡ŸG øe

∞∏μŸG á«FÉ‰E’G ™jQÉ°ûŸG áaÉc ‘ ¢ù∏ÛG ≈©°ùjh .ò«ØæàdÉH Iô°TÉÑŸGh ´hô°ûŸG ¥ÓWEG ≥Ñ°ùJ á«°SÉ°SCG á∏Môe Iƒ£ÿG

äGƒ£N ∂dP ‘ ÉÃ ∑Óªà°SE’G äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤∏d áeRÓdG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ∫Éªμà°SÉH AGQRƒdG ¢ù∏› πÑb øe Égò«ØæàH

É¡cÓeCG ádƒª°ûŸG ájƒæ©ŸG äÉÄ«¡dGh OGôaCÓd ∑Óªà°SE’G äÉ°†jƒ©J OGó°ùd áeRÓdG äGOÉªàYE’G ÚeCÉJh ±ÉæÄà°SE’Gh ÚªîàdG

.∑Óªà°SE’G ´GƒfCG øe ´ƒf …CÉH

äÉcÓªà°SE’G ¿ƒjO ´ƒ°VƒŸ á«dÉŸG IQGRh ¢Vô©H ≥∏©àŸG 2005/8/18 ïjQÉJ 24 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ≈∏Y AÉæH

™aód kGô°üM á°ü°üfl á«ÑæLC’G äÓª©dÉH áæjõN äGóæ°S QGó°UEG á«dÉŸG ôjRh ‹É©e ¢†jƒØJ ≈∏Y ¬ÑLƒÃ ≥aGh …òdGh

QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏Û IóFÉY äÉcÓªà°SEG äÉ°†jƒ©J É¡æe ,»cÒeG Q’hO /277^183^856/ áª«≤H ∑Óªà°SEG äÉ°†jƒ©J

QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› ∫ÉMCG , Égò«ØæàH ¢ù∏ÛG ∞∏c ,áØ∏àfl ™jQÉ°ûŸ Oƒ©J »cÒeCG Q’hO /258^183^856/ áª«≤H

k’hóL/ 28/ á«dÉŸG IQGRh ‘ äÉcÓªà°SE’G ¿ƒjO ≥«bóJ áæ÷ ¤G 2007 ΩÉ©dG øe ∫hC’G øjô°ûJh ∫ƒ∏jCG , ÜBG ô¡°TCG ∫ÓN

øe øjó«Øà°ùŸG ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG OóY ≠∏Hh á«fÉæÑd IÒd /5^196^369^082/ â¨∏H á«dÉªLEG äÉcÓªà°SEG äÉ°†jƒ©J áª«≤H

¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG Ëó≤àH §ÑJôe äÉ°†jƒ©àdG √òg ó«°UQ ±ô°U ∫Éªμà°SEG ôeCG ¿CÉH ôcòjh kGó«Øà°ùe/ 302 / äÉ°†jƒ©àdG √òg

. ¿CÉ°ûdG Gò¡d áeRÓdG äGóæà°ùŸG

äÉcÓªà°S’G äÉ°†jƒ©J ±ô°U

15


QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

,á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘˘∏˘˘dG »˘˘°VGQC’G Ö«˘˘Jô˘˘J Ωƒ˘˘¡˘˘Ø˘˘e q¿EG

õμJôJ ó˘eC’G á˘∏˘jƒ˘W á˘jDhQ á˘HÉ˘ãÃ ó˘ª˘à˘©ŸG

™e »≤WÉæŸG §«£îàdG ΩÉé°ùfEG CGóÑe ≈∏Y

πª› πμ°ûJ »àdG áØ∏àıG ≥WÉæŸG º«¶æJ

¤EG ™˘bGƒ˘dG ‘ Oƒ˘©˘j ,á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG »˘˘°VGQC’G

áàHÉK á«©«ÑW áé«àf ƒgh ,∫Ó≤à°SE’G ó¡Y

‘ á˘˘MGô˘˘°U ®ƒ˘˘ë˘˘˘∏ŸG ¿RGƒ˘˘˘àŸG AÉ‰EÓ˘˘˘d

IGOCG »°VGQC’G Ö«JôJ CGóÑe πμ°ûoj .Qƒà°SódG

ƒ˘ë˘f ≈˘∏˘˘Y Ió˘˘jó˘˘Y ±Gó˘˘gCG ≥˘˘«˘˘≤– Ωó˘˘î˘˘J

: ¬fCG …CG ,q‹Éãe

¯øe É¡«∏Y ßaÉëjh áq«æWƒdG IóMƒdG ™qé°ûoj

kÉ˘≤˘ah á˘ q«˘ ˘fÉ˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘dG ≥˘˘WÉ˘ ˘æŸG á˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘J ∫Ó˘˘N

É˘ ˘gOQGƒ˘ ˘e Ö°ùë˘ ˘Hh É˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘e π˘ ˘c ¢üFÉ˘ ˘°üÿ

πc ¢ü«°üîJ ,¢VôØj …òdG ôeC’G : á°UÉÿG

øe Ég qƒ‰ ‘ ºgÉ°ùJ IOqófi ∞FÉXƒH á≤£æe

CGó˘ÑŸ á˘HÉ˘é˘à˘°SE’G iô˘˘NCG á˘ ˘¡˘ ˘L ø˘˘eh ,á˘ ˘¡˘ ˘L

á˘≤˘£˘æ˘e π˘c Ωqó˘≤˘J PEG ,≥˘WÉ˘æŸG ÚH π˘eÉ˘μ˘à˘dG

,É¡H á°üàıG ä’ÉÛG ‘ Iqôªà°ùe áªgÉ°ùe

»°VGQC’G Ö«JôJ ÚH á∏°üdG Ék«FõL í q°Vƒj Gògh

.»≤WÉæŸG πª©dGh

¯≥˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘æŸG ‘ ¿RGƒ˘˘˘˘àŸG AÉ‰E’G ø˘˘˘˘ qeDƒ˘ ˘ ˘j

¬˘«˘∏˘Y q¢üæ˘j ÉŸ kÉ˘≤˘ah á˘Ø˘∏˘àıG á˘ q«˘fÉ˘æ˘Ñ˘ ∏˘dG

â¶ëo`dh ≥Ñ°S »àdG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ahh ,Qƒà°SódG

.∫hC’G ÉfOóY ‘

¯‘ Éªc ∞jôdG ‘ OQGƒŸG ΩGóîà°SEG ó q°Tôoj

Ö°SÉ˘˘˘μŸG ø˘˘˘e ™˘˘˘aô˘˘˘J á˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘˘£˘˘˘˘H ,á˘˘˘˘æ˘˘˘˘jóŸG

ÚH ¢ùaÉæ˘à˘dG á˘Ñ˘°ùf ™˘aô˘J É˘ª˘c á q«˘YÉ˘ª˘à˘LE’G

,qó–h ,á˘Ø˘ ∏˘àıG á˘jOÉ˘ °üà˘bE’G äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG

π˘LCG ø˘eh .á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘≤˘Ø˘æ˘dG ,π˘°†aCG π˘μ˘ °ûH

»Øμj ,á«∏ª©dG √ò¡d π°†aCG º¡a ¤EG π q°UƒàdG

hCG ,á«©«ÑW âfÉcCG AGƒ°S ,ó∏ÑdG OQGƒe ¬«Ñ°ûJ

,∫Ée ¢SCGQ ¤EG ,á«dÉe hCG ájOÉe hCG ,ájô°ûH

QÉªãà°SEG ƒg ±ó¡dG q¿CG áaô©e kÉ°†jCG »Øμjh

hCG ¬cÓ¡à°SEG ¢ù«dh √ÒªãJh Gòg ∫ÉŸG ¢SCGQ

Ö«JôJ á£N OGóYEG ¤EG ∫É≤àfE’G πÑbh.√ójóÑJ

á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G)PATL(ø°ùëà°ùŸG øe ,

π˘MGôŸG ≈˘∏˘Y A»˘°†J á˘q«˘î˘jQÉ˘J Iô˘¶˘f AÉ˘≤˘dEG

π˘˘LCG ø˘˘e á˘˘dhò˘˘˘ÑŸG Oƒ˘˘˘¡÷G ø˘˘˘e á˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘àıG

ä’hÉÙG q¿EG .q…ƒ«◊G ´ƒ°VƒŸG Gòg áHQÉ≤e

»˘˘°VGQC’G Ö«˘˘Jô˘˘J á˘˘£˘˘N AÉ˘˘°SQE’ »˘˘YÉ˘˘°ùŸGh

á«fÉæÑ∏dG)PATL(á∏Môe ¤EG kÉ°†jCG »g Oƒ©J

≥˘«˘≤– ø˘μÁ ’h ,á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘ ∏˘ dG á˘dhó˘dG IO’h

’EG Qƒ˘à˘°Só˘dG ¬˘¶˘ë˘∏˘j …ò˘dG ¿RGƒ˘àŸG AÉ‰E’G

™˘«˘ª˘L »˘£˘ ˘J á˘ ∏˘eÉ˘ °T á˘£˘N ¢SÉ˘ °SCG ≈˘∏˘Y

.kÉ©e ¿BG ‘ á£°TÉædG äÉYÉ£≤dGh ≥WÉæŸG

ó≤a : äÉ«æ«à°ùdG ¤EG Oƒ©J ¤hC’G ádhÉÙÉa

áã©˘H á˘eƒ˘μ◊G âØ˘∏˘cIRFEDOGóYEG áqª˘¡˘e

á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G Ö«JôJ á£N)PATL (kGAóH

ÜÉÑ°SC’h ,áã©ÑdG √òg qøμd .ΩÉ¡ŸG ∞°UƒH

á˘«˘dÉ˘μ˘°TE’G è˘eÉ˘fô˘H ™˘°Vƒ˘H âØ˘à˘cG ,á˘«˘∏˘NGO

¤hC’G πMGôŸG ìGÎbG ¤EG π q°UƒàJ ¿CG ¿hO

É˘¡˘æ˘eh ,äÉ˘«˘°Uƒ˘à˘dG ¢†©˘H QGó˘°UEGh ,á˘£˘î˘∏˘d

π˘°üM É˘e Gò˘gh ,º˘«˘ª˘°üà˘∏˘d IQGRh çGó˘ë˘à˘ °SG

kÉ°†jCG »g íéæJ ⁄ IQGRƒdG √òg qøμd .kÉ≤M’

Ö«˘Jô˘ ˘J á˘ ˘£ÿ OGó˘ ˘YE’G á˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y ¥Ó˘ ˘WEG ‘

áq«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G)PATL,(áé«àf á°UÉîHh

…ò˘dG ô˘eC’G ,IQqô˘μ˘àŸG á˘jQGRƒ˘dG äGÒ«˘ ˘à˘dG

√ò˘ ˘g .´ƒ˘ ˘°VƒŸG Gò˘ ˘g ≈˘ ˘∏˘ ˘Y kÉ˘ ˘°ûjƒ˘ ˘°ûJ ÖÑ˘ ˘°S

å«M ,1975 ΩÉ©dG ≈àM äqôªà°SEG áMhGôŸG

,1977 ΩÉ©dG ‘h .áª«dC’G çGóMC’G â©dófG

øe áÑ≤M ájÉ¡f øjÒãμd πμ°T …òdG ïjQÉàdG

ójóL øe IôμØdG â≤≤– ,¿ÉæÑd ‘ ∞æ©dG

AÉ‰E’G ¢ù∏› â˘ q«˘ª˘ °S á˘ ˘eÉ˘ ˘Y á˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘e ÈY

,º˘«˘ª˘ °üà˘dG IQGRh πfi qπ˘M …ò˘dG QÉ˘ª˘YE’Gh

¬àëæe á©°SGh äÉ«MÓ°U ¬H â£«fCG …òdGh

√ò˘˘g ió˘˘MEGh .kÉ˘fô˘e kÉ˘«˘dÉ˘eh kÉ˘jQGOEG kÉ˘ °ûeÉ˘g

QÉ˘ª˘YE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏Û á˘«˘ °ù«˘Fô˘dG ΩÉ˘¡ŸG

»°VGQC’G Ö«JÎd §£fl Q qƒ°üJ ™°Vh âfÉc

áq«fÉæ˘Ñ˘∏˘dG)PATL¬˘FÉ˘ °SQEGh ( .¢ù˘ ˘∏˘ ˘› q¿CG ’EG

πμ°ûH kÓ¨°ûæe ¬°ùØf óLh QÉªYE’Gh AÉ‰E’G

É¡dòÑj ¿CG Öéj »àdG áqë∏ŸG Oƒ¡÷ÉH ô°TÉÑe

Qqô°†J hCG ôqeoO Ée º«eôJh QÉªYEG IOÉYEG πLCG øe

qƒ˘L ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘˘∏˘˘Yh .Üô◊G »˘˘à˘˘æ˘˘°S ∫Ó˘˘N

∞æ©dG QGôªà°SG AGôL OÉ°S …òdG ≥∏≤dGh áÑjôdG

ÚH QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› qóYCG ,¿ÉæÑd ‘

kÉ˘«˘¡˘«˘Lƒ˘J kÉ˘£˘£fl 1986h 1983 ΩGƒ˘YC’G

ähÒH á˘ ˘ª˘ ˘ °UÉ˘ ˘©˘ ˘ dG á˘ ˘≤˘ ˘£˘ ˘ æŸ)SDRMB(

G ™e ¿hÉ©àdÉHÊóŸG §«£îà∏d áeÉ©dG ájôjóŸ

)DGU(º«¶æàdG á°ù°SDƒe øe áq«æ≤J IóYÉ°ùÃh

¢ùfGô˘˘˘a hO π˘˘˘jEG á˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘˘æŸ ÊóŸGInstitutd’Aménagement Urbain de la

Ö«JÎ`````d »``¡«Lƒ````àdG §````£ıG:»≤WÉæŸG πª©dGh »°VGQC’G

16


QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

Règion de L'Ile de France‘h

QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› ß◊ ,1987 ΩÉ©dG

¬à«æH øª°V øe »°VGQC’G Ö«JôJ áæ÷ AÉ°ûfEG

…òdG ≥jôØdG ¤EG Ö∏W ,ÖÑ°ùdG Gò¡d .ájQGOE’G

áª°UÉ©dG á≤£æŸ »¡«LƒàdG §£ıG ≈∏Y πªY

ähÒ˘˘H)SDRMB (ΩÉ˘ ˘¡ŸG ∞˘˘°Uh qó˘˘©˘ oj ¿CG

ÖÑ˘°ùHh .»˘°VGQC’G Ö«˘JÎH á˘∏˘°üàŸG á˘°SGQó˘∏˘d

∞qbƒàJ ⁄ »àdG) á¡L øe ájôμ°ù©dG äÉ«∏ª©dG

≈∏Y IójGõàŸG äGQhô°†dGh (1990 ΩÉ©dG πÑb

ôqNCÉJ ,iôNCG á¡L øe QÉªYE’G IOÉYE’ ΩGhódG

.á°SGQódG √òg OGóYEG kGÒãc

¢ù∏› É¡H ΩÉb áqª¡e ôKEGh ,1997 ΩÉ©dG ‘h

»°VGQC’G Ö«JôJ IQGOEG iód QÉªYE’Gh AÉ‰E’G

»≤WÉæŸG πª©dGh)DATAR(É¡à∏J ,É°ùfôa ‘

ô˘jô˘≤˘à˘dG ó˘©˘Hh ,¿É˘æ˘Ñ˘d ‘ IQGOE’G √ò˘¡˘d á qª˘¡˘e

¤EG kGOÉæà°SEG IÒNC’G √òg ¬JqóYCG …òdG πeÉ°ûdG

QGô≤dG áeƒμ◊G äòîJG ,™°Vƒ∏d ≥qª©e Ëƒ≤J

.≥WÉæŸG º«¶æàH π°üàJ á°SGQO ¥ÓWEÉH

,ájÉ¨dG √ò¡d q‹hO ¢VhôY êGQóà°SG ≥∏WCG óbh

ΩÉ˘©˘dG ‘ ≥˘∏˘£˘æ˘ ˘J ¿CG á˘ ˘°SGQó˘ ˘dG âYÉ˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°SEGh

.2002

âYqRƒ˘Jh ÚeÉ˘Y á˘°SGQó˘dG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG qô˘ª˘à˘°SG

: πMGôe çÓK ≈∏Y

:¤hC’G á˘∏˘MôŸGá≤∏©˘àŸG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ™˘ª˘L

.É¡∏«∏–h kÉ«fGó«e óFÉ°ùdG ™°VƒdÉH

:á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘∏˘˘MôŸGäÉgƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG ô˘jƒ˘£˘J

¬à«ª°ùJ ≈∏Y ≥ØJG ÉŸ ´hô°ûe IO qƒ°ùe OGóYEGh

»°VGQC’G Ö«JÎd »¡«LƒàdG §£ıG kÉ≤M’

á«fÉæÑ∏dG)SDATL.(

:áãdÉãdG á∏MôŸGøe á«FÉ¡ædG áî°ùædG OGóYEG

»˘ ˘ °VGQC’G Ö«˘ ˘JÎd »˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘Lƒ˘ ˘à˘ ˘ dG §˘ ˘£ıG

á«fÉæÑ∏dG)SDATL.(

äÉ˘°ù∏˘L É˘¡˘à˘ ∏˘Jh á˘ ∏˘Mô˘e π˘c â≤˘Ñ˘ ˘°S ó˘ ˘bh

É°ûJhÚ∏˘YÉ˘Ø˘dG AÉ˘bô˘aC’G ∞˘∏˘ ˘àfl ÚH á˘ ˘jQ

¬«LƒJ πLCG øe »°VGQC’G Ö«JÎH Ú«æ©ŸG

¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡æe ≥≤– Ée Ëƒ≤Jh á°SGQódG

Ö«JÎd »¡«LƒàdG §£îª∏d iÈμdG ±GógC’G

á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘ ∏˘ dG »˘°VGQC’G)SDATL(á∏ q°üØŸG

øe ∫hC’G π°üØdG Ëƒ≤àdG Gòg πμ°T óbh .√ÓYCG

.á°SGQódG

á˘«˘Yƒ˘f á˘£˘jô˘î˘H ¿Gô˘NB’G ¿Ó˘°üØ˘dG ≈˘æ˘©˘ oj

áHÎdGCarte de la Vocation des Sols (CVS) ¢VQC’G º``````«¶````````æJ á````£jô``````Nh

Carte de l'organisation du Territoire

(COT).

á˘˘˘˘HÎdG á˘˘˘˘«˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘f á˘˘˘˘£˘˘˘˘jô˘˘˘˘N ∞˘˘˘˘°üJ)CVS(

kGó«Øe kGQÉWEG Ωqó≤Jh áHÎ∏d áeÉ©dG ¢üFÉ°üÿG

Ωƒ°SQ hCG ÊóŸG º«¶æà∏d á«∏fi §£N OGóYE’

.á∏ q°üØe á«≤WÉæe á«fÉ«H

:á«°ù«FQ ΩÉ°ùbCG áKÓK øe á£jôÿG ∞qdCÉàJh

: ™HQCG ΩÉY πμ°ûH »g h :äÉÄØdG (CG

¯á«YGQõdG »°VGQC’GÉfòNCG Ée GPEG IOhófi ,

¢üFÉ˘°üN π˘ã˘e Ió˘jó˘Y π˘eGƒ˘Y QÉ˘Ñ˘à˘˘Y’G ‘

.q…ô˘ ˘ ˘ dG •ƒ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘Nh äGQó˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘æŸGh ,¢VQC’G

äBÉ°ûæŸG πÑ≤à°ùJ ¿CG ≥WÉæŸG √òg ™«£à°ùJh

¢ù«˘d É‰EG »˘YGQõ˘dG QÉ˘ª˘˘ã˘˘à˘˘°SEÓ˘˘d á˘˘°ü˘˘ q°üıG

.…QÉ≤©dG ƒªædG

á«©«˘Ñ˘£˘dG äÉ˘MÉ˘°ùŸG ¯∫É˘Ñ÷G ø˘e ∞˘dCÉ˘˘à˘˘J :

á˘«˘aƒ÷G √É˘«ŸG ¿Gqõ˘N π˘ã“ »˘à˘dG á˘«˘dÉ˘©˘dG

QÉ˘˘©˘˘°T π˘˘μ˘˘°ûJ Iô˘˘é˘˘°T) RQC’G qô‡h ,¿É˘æ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘d

äÉ˘MÉ˘°ùe »˘gh ,Iô˘ª˘ãŸG QÉ˘é˘°TC’Gh (¿É˘æ˘Ñ˘˘d

áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿CG å«M É¡«a øμ°ùdG qπ≤j

»˘g »˘à˘dG ,IÒÑ˘μ˘dG ¿É˘jOƒ˘dGh ,á˘jƒ˘dhC’G ƒ˘g

»MÉ«°ùdGh ,»©«Ñ£dG çQE’G ‘ »°ù«FQ ô°üæY

™°Vh …Qhô°†dG øe ¿EG PEG ó∏Ñ∏d »YGQõdGh

É¡©HÉW ≈∏Y á¶aÉÙG á«¨H IOqófi áª¶fCG

»àdG iô≤∏d ÊóŸG º«¶æàdG á÷É©eh »©«Ñ£dG

.É¡H §«–

:áq«æjóŸG ≥WÉæŸG ¯áq«æμ°ùdG äÉ©qªéàdG ¬Ñ°ûJ

‘ ò˘˘NC’G ó˘˘©˘˘H É˘˘˘gOhó˘˘˘M ø˘˘˘q«˘ ˘©˘ ˘Jh .iÈμ˘ ˘dG

äGƒæ°ù∏d ™qbƒàŸG É¡© q°SƒJ ióe QÉÑàY’G

OóY »ã∏K qº°†J »gh .á∏Ñ≤ŸG 30 dG hCG 25 dG

øe q»°SÉ°SC’G Aõ÷G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿Éμ°ùdG

.q»YÉæ°üdG ´É£≤dGh »JÉeóÿG ´É£≤dG

:á˘£˘∏˘àıG á˘«˘Ø˘jô˘dG ≥˘WÉ˘æŸG ¯¿óŸG qº˘ ˘°†J

äGP á˘«˘YGQõ˘dG »˘°VGQC’Gh ,iô˘≤˘dGh IÒ ˘°üdG

¢†©˘˘H ¤EG á˘˘˘aÉ˘˘˘°VE’É˘˘˘H IOhóÙG á˘˘˘MÉ˘˘˘°ùŸG

¿óŸG ™˘∏˘£˘°†Jh .á˘«˘ ˘©˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘dG äÉ˘ ˘MÉ˘ ˘°ùŸG

»˘°SÉ˘ °SCG Qhó˘H ≥˘WÉ˘ ˘æŸG √ò˘ ˘g ‘ äÉ˘ ˘£ÙG

17


QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

»˘à˘dG É˘¡˘H á˘£˘«ÙG iô˘≤˘dG º˘YOh Ió˘fÉ˘ °ùŸ

»ØjôdG É¡©HÉW ≈∏Y ®ÉØ◊G É¡«∏Y ÖqLƒàj

¢VQC’É˘H ∂˘ q°ùª˘à˘∏˘d á qª˘¡˘e Iõ˘«˘e π˘μ˘ °ûj …ò˘dG

.IÉ«◊G á«Yƒfh

:äGõ˘˘˘«ŸG(ÜOQGƒÃ Ió˘jó˘˘Y ≥˘˘WÉ˘˘æ˘˘e ≈˘˘¶–

.ΩGóà°ùe πμ°ûH ÉgQÉªãà°SG Ö°SÉæŸG øe áqª¡e

OQGƒe Qó°üe ¿ƒμj ób ∫Ée ¢SCGQ πμ°ûJ PEG

§£N ™°Vh Öéj Gòd .IójóY ∫É«LC’ πNOh

iô˘NCG äGAGô˘LEG PÉ˘î˘JGh ÊóŸG º˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d

Ò°ûfh .äGhÌdG √òg Ëƒ≤àd á«æah á«fƒfÉb

:á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ¤EG Éæg

:á«©«Ñ£dG äGõ«ŸG ¯äÉfÉ«μdÉH ôeC’G ≥∏©àj

‘ òNDƒJ ¿CG Öéj »àdG á«°ù«FôdG á«©«Ñ£dG

á˘«˘ª˘æ˘à˘˘dG ó˘˘«˘˘©˘˘°U ≈˘˘∏˘˘Y ∂dP ¿É˘˘cCG QÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘YE’G

.IÉ«◊G á«Yƒf ó«©°U ≈∏Y hCG áeGóà°ùŸG

¯:»îjQÉàdG çQE’G äGõ«eQó≤H áahô©e »gh

.≈°ü– ’h qó©J ’ »g Ée

¯:»∏MÉ˘°ùdG Å˘WÉ˘°ûdG äGõ˘«˘e¿ƒKÓK π˘é˘ o°S

hCG É˘¡˘«˘ ∏˘Y ®É˘Ø◊G Ö°SÉ˘æŸG ø˘eh .kÉ˘ ˘©˘ ˘bƒ˘ ˘e

ôcòf ¿CG ÉææμÁh .¬«∏Y âfÉc Ée ¤EG É¡JOÉYEG

IQOÉ˘ ˘æ˘ ˘dG ™˘ ˘bGƒŸGh ,á˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘eô˘ ˘ dG Å˘ ˘WGƒ˘ ˘ °ûdG :

á˘jô˘î˘°üdG Å˘˘WGƒ˘˘°ûdG) á˘˘«˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG ™˘˘bGƒŸGh

,(¿É˘é˘∏ÿGh á˘jô˘î˘°üdG ¢ShDhô˘dG ,IQó˘ë˘æŸG

,á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG á˘jÈdG ø˘cÉ˘eC’Gh ,¿É˘Ñ˘ ˘ã˘ ˘μ˘ ˘dGh

ø˘˘cÉ˘˘eC’Gh ,Qõ÷Gh ,á˘˘˘jô˘˘˘î˘˘˘°üdG á˘˘˘Ø˘˘˘°UQC’Gh

…ô˘ë˘Ñ˘dG ¢û«˘fQƒ˘μ˘dGh äÉ˘gõ˘æ˘∏˘d á˘˘°ü˘˘ q°üıG

.áHÓÿG á∏«ª÷G ÅaGôŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

:äÉ˘Wƒ˘ ˘°†dG (ê»˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG §˘£ıG ™˘°†j

á˘«˘fÉ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘dG »˘˘°VGQC’G º˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘d)SDATL,(

IóYÉ°ùÃ,.ôWÉı á°Vqô©ŸG ≥WÉæŸG OhóM

äÉ≤≤°ûàdG ,áHÎdG ¥’õfEG ,äÉfÉ°†«ØdÉc) IÒÑc

ÒÑ˘c ç qƒ˘∏˘J ô˘£˘N π˘ã“ »˘à˘dG äÉ˘ ˘Yqó˘ ˘°üà˘˘dGh

kÉ˘ ˘°†jCG Qó˘ ˘°üjh .(á˘ ˘«˘ ˘aƒ÷G √É˘ ˘«ŸG äÉ˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘d

OGóYEG óæY QÉÑàYE’G ‘ ÉgòNCG Öéj äÉ«°UƒJ

.ÊóŸG º«¶æàdG äÉ££fl

á˘HÎdG á˘˘«˘˘Yƒ˘˘f á˘˘£˘˘jô˘˘N Ωqó˘≤˘J É˘ª˘c)CVS(

äGQGOEÓ˘d á˘«˘©˘bGhh á˘ °Sƒ˘ª˘ ∏˘e äÉ˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘Lƒ˘ ˘J

äÉ°SGQódG OGóYE’ áeõ∏ŸG á«∏ÙG hCG ájõcôŸG

.™jQÉ°ûŸG áeÉbEG hCG

≥WÉæŸG º«¶æJ á£jôN ÉeCG)COT(ºé°ùæàa ,

Ö«˘JÎd »˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘Lƒ˘ ˘à˘ ˘dG §˘ ˘£ıG ±Gó˘ ˘gCG ™˘ ˘e

á«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG »˘°VGQC’G)SDATL(‘ ò˘˘˘NCÉ˘˘˘Jh ,

¿CG ≥Ñ°S »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG QÉÑàY’G

øe ¤hC’G á∏MôŸG ‘ É¡JÉ≤Øf äQqóbh â∏∏o`M

á∏ q°üØŸG iÈμdG •ƒ£ÿG º°SôJ É¡fEG .á°SGQódG

»˘°VGQC’G Ö«˘JÎd »˘¡˘«˘Lƒ˘à˘ ˘dG §˘ ˘£˘ ˘î˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d

áq«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG)SDATL(á˘«˘ª˘gCG ≈˘∏˘˘Y Iõ˘ qcô˘e

IQhô˘°V ≈˘∏˘Yh ,iÈμ˘dG á˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘jóŸG QhÉÙG

,ájOÉ°üàbE’G á«ªæàdÉH ≥WÉæŸG ™«ªL ∑Gô°TEG

äÓ°UGƒe áμÑ°ûH É¡£HQh ≥WÉæŸG ó«MƒJh

òîàJ ¿CG Öéj »àdG äGAGôLE’G ≈∏Yh ,IQ qƒ£àe

πμ°ûH É¡dÓ¨à°SGh á«FÉŸG OQGƒŸG QÉªãà°SE’

,äGQÉ˘°ùμ˘dGh ™˘dÉ˘≤ŸG π˘cÉ˘°ûe qπ˘Mh ,ΩGó˘à˘ °ùe

.äÉjÉØædGh áaÉ¶ædGh

º˘°ù≤˘æ˘j ,‘Gô˘¨÷Gh »˘Ø˘«˘Xƒ˘dG ó˘«˘©˘°üdG ≈˘∏˘˘Y

ähÒH) §˘°Sƒ˘dG : ΩÉ˘ °ùbCG á˘ ˘©˘ ˘HQCG ¤EG ¿É˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘d

.Üƒæ÷Gh ´É≤ÑdGh ,∫Éª°ûdGh ,(¿ÉæÑd πÑLh

ºYOh õjõ©J ≈∏Y á≤£æe πc á«ªæJ Ωƒ≤Jh

¿óª∏d á«˘YÉ˘ª˘à˘LE’Gh á˘jOÉ˘°üà˘bE’G ∞˘FÉ˘Xƒ˘dG

∞˘ ˘FÉ˘ ˘Xh Ú°ù– π˘ ˘μ˘ ˘°ûj É˘ ˘ª˘ ˘c .á˘ ˘«˘ ˘°ù«˘ ˘Fô˘ ˘dG

π˘μ˘ °ûj »˘YÉ˘æ˘ °üdGh »˘JÉ˘ ˘eóÿG ÚYÉ˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG

»°Uƒjh .≥WÉæŸG á«ªæàd »eÉæjódG ∑ôÙG

»˘ ˘ °VGQC’G Ö«˘ ˘JÎd »˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘Lƒ˘ ˘à˘ ˘ dG §˘ ˘£ıG

á«fÉæÑ∏dG)SDATL(ÚH πYÉØàdG IQhô°†H

,á«ØjôdG ≥WÉæŸGh á«æμ°ùdG äÉ©qªéàdG √òg

∂dòH kÉæeÉ°V ,IQhÉÛG ¿óŸG IóYÉ°ùÃ ∂dPh

AÉ≤HEG πLCG øe á«ØjôdG ≥WÉæª∏d á«aÉc OQGƒe

.É¡«a ¿Éμ°ùdG

: ΩÉ°ùbCG áKÓK ‘ ≥WÉæŸG º«¶æJ á£jôN πãªàJh

¯äÉ˘©˘qª˘é˘à˘dG qº˘°†J »˘à˘dG á˘«˘æ˘jóŸG á˘«˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG

¥É£ædG : IQhÉÛG ¿óŸGh IÒÑμdG á«æμ°ùdG

,¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d π˘˘Ñ˘˘˘Lh ähÒH ,…õ˘˘˘côŸG »˘˘˘æ˘˘˘jóŸG

¥É£ædG Gòg øe áHô≤e ≈∏Y ™≤J »àdG ¿óŸGh

»˘MGƒ˘°†dGh ,Gó˘«˘ °Uh π˘«˘Ñ˘L π˘ã˘e …õ˘côŸG

¿ó˘eh ,¢ù∏˘HGô˘W ∫ƒ˘M ∫É˘ª˘ ˘°ûdG ‘ iÈμ˘ ˘dG

¿óŸGh ,á«£ÑædGh GQƒà°T - á∏MR πãe ¿RGƒàdG

18


QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

.Qƒ°Uh ∂Ñ∏©Ñc »îjQÉàdG çQE’G äGP iÈμdG

»°VGQC’G º«¶æàd »¡«LƒàdG §£ıG Oqóëojh

á«fÉæÑ∏dG)SDATL(±ó¡J »àdG äÉ¡«LƒàdG

á«ªæàdG ‘ ≥WÉæŸG √òg ™«ªL ∑Gô°TEG ¤EG

øe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«æWƒdG ájOÉ°üàbE’G

ÚYÉ˘˘˘£˘˘˘≤˘˘˘dG ‘ á˘˘˘jƒ˘˘˘b QhÉfi Rhô˘˘˘˘H ∫Ó˘˘˘˘N

ÒZ iôNCG ≥WÉæe ‘h »YÉæ°üdGh »JÉeóÿG

.ájõcôŸG á≤£æŸG

¯äGOGÎ°SƒJhC’G πª°ûJ :äÓ°UGƒŸG áμÑ°T

á˘«˘fÉ˘μ˘°ùdG á˘aÉ˘˘ã˘˘μ˘˘dG ≥˘˘WÉ˘˘æŸ á˘˘°ü˘˘ q°üıG

á©jô°ùdG äÉbô˘£˘dGh ,á˘«˘dhó˘dG äÓ˘°UGƒŸGh

äÉaÉ°ùŸG ¢ü«∏≤J ≈∏Y ÉgQhO Ωƒ≤j »àdG

,á«YôØdG ¥ô£dGh ,á«æμ°ùdG äÉ©qªéàdG ÚH

≈∏Y ¿óŸG ÚH ¥ô£dG øe iÈc áμÑ°Th

ÚH á˘«˘æ˘jó˘e π˘≤˘f á˘ª˘¶˘fCGh ,π˘MÉ˘˘°ùdG ∫ƒ˘˘W

- á∏MRh ¢ù∏HGôW ¿óeh ájõcôŸG á≤£æŸG

.á«∏MÉ°ùdG ójó◊G áμ°S ìÓ°üà°SEGh GQƒà°T

¯AÉ°ûfEG :ôcòf ¿CG ÉææμÁ :á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸG

á˘˘Yƒ˘˘ª›h ∫É˘˘˘ª˘˘˘°ûdG ‘ »˘˘˘æ˘˘˘Wh √õ˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘e

π«gCÉJ IOÉYEGh ,á«∏fi á«˘©˘«˘Ñ˘W äÉ˘gõ˘à˘æ˘e

Å˘˘˘WÉ˘˘˘°ûdG ∫ƒ˘˘˘W ≈˘˘˘∏˘˘˘Y Iõ˘˘˘˘q«˘˘˘˘ªŸG ™˘˘˘˘bGƒŸG

ÒZ äGAÉ˘°ûfE’G ∂«˘μ˘Ø˘Jh ,É˘¡˘«˘∏˘˘Y ®É˘˘Ø◊Gh

ájôëÑdG ∑ÓeC’G ≈˘∏˘Y á˘ª˘FÉ˘≤˘dG á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG

¢SRQC’G äÉ˘HÉ˘ZR Òé˘°ûJ IOÉ˘YEGh ,á˘˘eÉ˘˘©˘˘dG

π˘˘˘Ñ÷Gh ,Å˘˘˘WÉ˘˘˘°ûdG ≈˘˘˘Yô˘˘˘J ÚfGƒ˘˘˘b qø˘˘˘˘°Sh

.äÉq«ªÙG áª¶fCGh

»˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG §˘£ıG ™˘°†j ,á˘é˘«˘à˘˘æ˘˘dG ‘h

á˘˘«˘˘fÉ˘˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG »˘˘°VGQC’G Ö«˘˘˘JÎd)SDATL(

äGQGOE’G ≈∏Y øq«©àj »àdG ÒHGóàdGh ∫É©aC’G

¤EG ó˘æ˘à˘˘°ùJ »˘˘à˘˘dGh É˘˘¡˘˘H ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG á˘˘q«˘˘æ˘˘©ŸG

á˘˘˘«˘˘˘JÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘eh á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘˘J äÉ˘˘˘˘MGÎbG

.á«£«£îJh

Ö«JÎd »¡«LƒàdG §£ıG π«MCG ¿CG ≥Ñ°S ób

á«fÉæÑ˘∏˘dG »˘°VGQC’G)SDATL(¢ù˘∏˘˘› ¤EG

Gòg ¤EG Oƒ©jh .á≤aGƒŸGh …CGôdG AGóHE’ AGQRƒdG

§˘ ˘£ıG ™˘ ˘°Vƒ˘ ˘d ¬˘ ˘ à˘ ˘jDhQ AGó˘ ˘HEG ô˘ ˘eCG ÒNC’G

á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘ ∏˘ dG »˘°VGQC’G Ö«˘JÎd »˘¡˘«˘ ˘Lƒ˘ ˘à˘ ˘dG

)SDATL(É˘e ‘ É˘ª˘«˘°S ’ ,≥˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ó˘«˘b

øμÁ ’ »àdGh ájQGOE’G ájõcôeÓdÉH ≥∏©àj

º°SôdG Gò¡d óq«L ≥«Ñ£J πLCG øe ÉgRhÉŒ

¿ƒμj »˘μ˘dh ,√Qhó˘H ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘dG Gò˘gh .ÊÉ˘«˘Ñ˘dG

âfÉc ¿EGh ,á«dÓ≤à°SE’G ¢†©H Ö∏£àj ,k’Éq©a

ó˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘°U ≈˘ ˘∏˘ ˘Y QGô˘ ˘≤˘ ˘dG PÉ˘ ˘î˘ ˘JEG ‘ ,IOhófi

.áeÉY á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG

QÉªYE’Gh AÉ‰E’G ¢ù∏› òîJEG ,QÉ¶àfE’G ‘h

§£ıG ò«ØæJ ¤EG á∏jB’G ÒHGóàdGh äGAGôLE’G

á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘ ∏˘ dG »˘°VGQC’G Ö«˘JÎd »˘¡˘«˘ ˘Lƒ˘ ˘à˘ ˘dG

)SDATL(áeÉ˘©˘dG á˘jô˘jóŸG ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dÉ˘H

Úª˘gÉ˘°ùŸÉ˘H π˘°üJG É˘ª˘c .ÊóŸG º˘«˘¶˘æ˘à˘ ∏˘ d

¢SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y á˘Ø˘ ∏˘àıG äÉ˘°SGQó˘dG π˘jƒ˘ª˘à˘d

™e ¿hÉ©à˘dÉ˘H Iqó˘©oŸG á˘«˘≤˘WÉ˘æŸG äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdG

.á«æ©ŸG äGQGRƒdG

óMCG kÓ°UCG ƒg ™jQÉ°ûŸGh äÉ°SGQódG πjƒ“ ¿EG

Gò˘g ò˘«˘Ø˘æ˘J QÉ˘WEG ‘ á˘«˘ °SÉ˘ °SC’G ™˘«˘ °VGƒŸG

.πÑ≤ŸG ÉfOóY Qƒfi ¿ƒμ«°ùa ,Gòd ,§£ıG

19

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

º¡``eÓ``````````bCÉ````````H

ºq«≤∏d ∫ƒ≤fh É¡fÉμe ‘ âØX oh ¬àÑg ¿CÉH ∫ƒªŸG qÈîf{

zÖ©°UC’Gh ó©HC’G ≥WÉæª∏d ¬JÉÁó≤J ∞YÉ°†j ¿CÉH »ª°SôdG

»£«∏ØdG Oƒªfi

AÉ‰E’G ¢ù∏› √ò˘Ø˘æ˘j …ò˘dG ,zá˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G á˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG ´hô˘˘°ûe{ Ωó˘˘b

≥jƒ°ùJ ¬fGƒæY ´hô°ûe ò«Øæàd áÑg ,‹hódG ∂æÑdG øe πjƒªàH QÉªYE’Gh

,á«Ø˘jô˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG) äÉ˘«˘©˘ª˘L çÓ˘K ¬˘H âeó˘≤˘J …ò˘dG ‹É˘°Srô˘p©˘dG Rô˘μ˘dG

‘ âcQÉ˘°ûJ (á˘«˘Ø˘jô˘dG á˘fƒ˘ª˘∏˘d á˘«˘fhÉ˘©˘à˘dG á˘«˘©˘ª÷Gh »˘Ø˘˘jô˘˘dG AÉ‰E’G

OQƒe ºgCG Èà©j …òdG RôμdG ≥jƒ°ùàd ∫ƒ∏M OÉéjE’ kÉ©e πª©∏d ±ÓàFG

Ö©°UCG øe IóMGh »g RôμdG ∞jô°üJ á∏μ°ûeh .∫É°SôY á≤£æe ‹ÉgC’

øe ÉgôªY áæeõe á∏μ°ûe »gh .¿ƒYQGõŸG É¡æe ÊÉ©j »àdG äÓμ°ûŸG

¿CG ’EG .ájó«∏≤J á«FGóH ¥ô£H ¥ qƒ°ùj …òdG ‹É°Srôp©dG RôμdG QÉé°TCG ôªY

á∏μ°ûŸG √ò¡d πM OÉéjG ≈∏Y ºgQGô°UGh º¡°VQCÉH ÚYQGõŸG •ÉÑJQG

¤EG ´hô°ûŸG ±ó¡j .≈∏YCG OhOôÃ Oƒ©«d ∫ƒ°üÙG ≈∏Y ájQhô°†dG äÉæ«°ùëàdG ∫ÉNOE’ kÉ©e πª©dG ¤EG º¡©aO

êƒàæª∏d á«∏©ØdG áª«≤dG øe %80 ¤EG ´QGõŸG óFÉY IOÉjR ≥jôW øY º¡à°û«©e iƒà°ùeh ÚYQGõŸG πNO Ú°ù–

á∏MôŸG RÉ‚G ¤G áaÉ°V’ÉH IójóL ¥Gƒ°SCG ≈∏Y ìÉàØfE’G ¤EGh ,á°Shô¨ŸG äÉMÉ°ùŸG IOÉjR ¤EGh ,áeOÉ≤dG º°SGƒŸG ‘

:»∏j Ée ¢ù∏ÛG ™e ™bƒŸG ó≤©dG äÉÁó≤J â∏ª°T óbh .»YGQõdG êÉàfE’G ≥jƒ°ùJh Ö«°VƒJ õcôe õ«¡Œ øe ¤hC’G

.áeRÓdG äGó©ŸÉH √õ«¡Œh äGƒæ°S 3 IóŸ 2Ω 400 áMÉ°ùÃ Ö«°Vƒà∏d õcôe QÉéÄà°SEG-

Ö«°Vƒà∏d ¿ƒJôc AGô°T-

(¥ƒ°ùdG ¤EG êƒàæŸG π≤æd) IO qÈe π≤f IQÉ«°S AGô°T-

á°SGQO OGóYEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH õcôŸG ¤EG π≤◊G øe ∫ƒ°üÙG π≤æd ÜBG ∂«H IQÉ«°S AGô°T-

á«æWh á«≤jƒ°ùJ ihóL.á«dhOh á«HôY ¥Gƒ°SCG ±É°ûμà°SEGh

RôμdG áYGQõH á∏°üàŸG äÉbƒ©ŸG áaÉc ójóëàd º¡æ«H Éª«a QGƒ◊Gh AÉ≤∏dG ≈∏Y ÚYQGõŸG ´hô°ûŸG ™é°T óbh

º¡eÉeCG ∫ÉÛG ‘ í°ùaCG É‡ RôμdG ∫ƒ°üfi Ö«°VƒJh RôØH ≥∏©àJ IójóL á«æ≤J äGÈN ÜÉ°ùàc’h ¬≤jƒ°ùJh

å«M ΩÉeC’G ¤EG á«aÉ°VEG Iƒ£N ≥«≤– ¤EG ´hô°ûŸG ≈∏Y Úª«≤dÉH ™aO ò«ØæàdG ‘ ìÉéædG Gògh . OhOôŸG IOÉjõd

√RÉ‚EG ™bƒàj á¡cÉØdG ßØ◊ »°VQCG OGôH AÉ°ûfE’ »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH øe á«FóÑe á≤aGƒe ≈∏Y π°üM

.iôNC’G äÓμ°ûª∏d ∫ƒ∏M øY åëÑ∏d Oƒ¡÷G ôªà°ùJ ¿CG ≈∏Y kÉÑjôb

∫É°SôY ‘ RôμdG ∞£b º°Sƒe

QÉ````ª`YE’Gh AÉ````‰E’G ¢ù``∏›

á```````YÉ````°S ôNBG

∫ÓN Ö«°UCG …òdG êôjóŸG ô°ù÷ »Hƒæ÷G º°ù≤dG øe áYó°üàŸG AGõLC’G Ëó¡J iôL 2007/12/17 ïjQÉàH

.2006 ∞«°U ‘ »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG

) ``dG á≤jôWh á```````jÒ`````é````ØJ OGƒe ΩGóîà°SÉH Ωó¡dG ” óbhimplosion∫Éªμà°S’ kÉYÉÑJ πª©dG ∞fCÉà°ù«°Sh .(

¿CG ¤EG Éæg Ò°ûfh .2009 ΩÉ©dG ™«HQ ∫ÓN ÉgRÉ‚G ™bƒàj »àdG ô°ù÷G øe »Hƒæ÷G º°ù≤dG AÉæH IOÉYEG ∫É¨°TCG

.2008 ΩÉ©dG ™«HQ ‘ ¬∏«gCÉJ IOÉYEGh ¬ª«eôJ ‘ πª©dG »¡àæ«°S ‹Éª°ûdG º°ù≤dG

.á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG áeƒμM øe áeó≤e á«æ«Y áÑg øe ádƒ‡ ∫É¨°TC’G √ògh

ARABIC EDITION.ps, page 1-20 @ Normalize ( AL MASHRA N2 new ) · QÉ`````ª`YE’Gh AÉ````‰...

Documents

Transcript of ARABIC EDITION.ps, page 1-20 @ Normalize ( AL MASHRA N2 new ) · QÉ`````ª`YE’Gh AÉ````‰...