APXAIA E§§HNIKA (M∆ºƒ.) √ÌËÚÈο Œ Ë: πÏÈ¿‰· · ªÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô...

of 168 /168
APXAIA E§§HNIKA (M∆ºƒ.) √ÌËÚÈο ŒË: πÏÈ¿‰· µ°Àª¡∞™π√À MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: I¿Îˆ‚Ô˜ ¶ÔÏ˘Ï¿˜

Embed Size (px)

Transcript of APXAIA E§§HNIKA (M∆ºƒ.) √ÌËÚÈο Œ Ë: πÏÈ¿‰· · ªÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô...

  • APXAIA E§§HNIKA (M∆ºƒ.)

    √ÌËÚÈο ŒË: πÏÈ¿‰·

    µ’ °Àª¡∞™π√À

    MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: I¿Îˆ‚Ô˜ ¶ÔÏ˘Ï¿˜

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 1

  • ™À°°ƒ∞º∂A™ Zˆ‹ ™·Ó¿ÎÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ Eη›‰Â˘Û˘

    KPITE™-A•IO§O°HTE™ AÓ‰Ú¤·˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓAÓÙÒÓÈÔ˜ ™·ÓÔ˘‰¿Î˘, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜EϤÓË °ÈÔ‚¿ÓË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ B/ıÌÈ·˜ Eη›‰Â˘Û˘

    ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ §ÂÌÔÓÈ¿ AÌ·Ú·ÓÙ›‰Ô˘, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ – EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

    ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ Iˆ¿ÓÓ· MfiÛ¯Ô˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

    Y¶EY£YNH TOY MA£HMATO™KAI TOY Y¶OEP°OYKATA TH ™Y°°PAºH XÚÈÛÙ›Ó· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

    E•øºY§§O AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘, ZˆÁÚ¿ÊÔ˜

    ¶POEKTY¶øTIKE™EP°A™IE™ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· – «Multimedia A.E.»

    ™ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ (1/3) ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Î·È Ô Iˆ¿ÓÓ˘ A. ¶·ÓÔ‡Û˘, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

    °’ K.¶.™. / E¶EAEK II / EÓ¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / K·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «AÓ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

    ¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTOMȯ¿Ï˘ AÁ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜OÌfiÙÈÌÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ A.¶.£.¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

    ¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛËÙÔ ¢E¶¶™ Î·È Ù· A¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

    EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘AÓÙÒÓÈÔ˜ ™. MÔ̤ÙÛ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

    AÓ·ÏËÚˆÙ¤˜ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› Y‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ K. ¶·ÏËfi˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ IÁÓ¿ÙÈÔ˜ E. X·Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘ MfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

    ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓˆÓÈÎfi T·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 2

  • APXAIA E§§HNIKA (M∆ºƒ.)

    √ÌËÚÈο ŒË: πÏÈ¿‰·

    µ’ °Àª¡∞™π√À

    MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: I¿Îˆ‚Ô˜ ¶ÔÏ˘Ï¿˜

    OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøNA£HNA

    Zˆ‹ ™·Ó¿ÎÔ˘

    Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN ¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO

    ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 3

  • Ï¢΋

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 4

  • ¶ÚÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ...................................................................................................... 7

    EÈÛ·ÁˆÁ‹ .......................................................................................................................... 8

    °ÂÁÔÓfiÙ· – HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ IÏÈ¿‰·˜ .................................................................................. 12

    Ú·„ˆ‰›· A¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ...................................................................................................... 17ÛÙ. 1-53 .................................................................................................................................... 18ÛÙ. 54-306 ................................................................................................................................ 23ÛÙ. 307-349 .............................................................................................................................. 33ÛÙ. 350-431· ............................................................................................................................ 34ÛÙ. 431‚-493 ............................................................................................................................ 39ÛÙ. 494-612 .............................................................................................................................. 40

    Ú·„ˆ‰›· B¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ...................................................................................................... 46

    Ú·„ˆ‰›· °¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ...................................................................................................... 47ÛÙ. 121-244 .............................................................................................................................. 48

    Ú·„ˆ‰›· ¢¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ...................................................................................................... 55ÛÙ. 422-544 .............................................................................................................................. 56

    Ú·„ˆ‰›· E¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ...................................................................................................... 58ÛÙ. 274-430 .............................................................................................................................. 59

    Ú·„ˆ‰›· Z¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ...................................................................................................... 67ÛÙ. 119-236 .............................................................................................................................. 68ÛÙ. 369-529 .............................................................................................................................. 71

    Ú·„ˆ‰›· H¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ...................................................................................................... 80ÛÙ. 206-315 .............................................................................................................................. 81

    Ú·„ˆ‰›· £¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ...................................................................................................... 87

    Ú·„ˆ‰›· I¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË ...................................................................................................... 89ÛÙ. 225-431 .............................................................................................................................. 90

    5

    ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 5

  • Ú·„ˆ‰›· K¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 100

    Ú·„ˆ‰›· §¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 100

    Ú·„ˆ‰›· M¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 102

    Ú·„ˆ‰›· N¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 103

    Ú·„ˆ‰›· •¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 103

    Ú·„ˆ‰›· O¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 104ÛÙ. 1-79 .................................................................................................................................. 105

    Ú·„ˆ‰›· ¶¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 108ÛÙ. 1-100 ................................................................................................................................ 109ÛÙ. 684-867 ............................................................................................................................ 112

    Ú·„ˆ‰›· P¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 119ÛÙ. 424-458 ............................................................................................................................ 120

    Ú·„ˆ‰›· ™¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 121ÛÙ. 478-616 ............................................................................................................................ 122

    Ú·„ˆ‰›· T¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 130ÛÙ. 1-152 ................................................................................................................................ 130

    Ú·„ˆ‰›· Y¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 136

    Ú·„ˆ‰›· º¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 137

    Ú·„ˆ‰›· X¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 138ÛÙ. 247-394 ............................................................................................................................ 139

    Ú·„ˆ‰›· æ¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 145

    Ú·„ˆ‰›· ø¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË .................................................................................................... 146ÛÙ. 468-677 ............................................................................................................................ 147ÛÙ. 678-805 ............................................................................................................................ 156

    ™˘ÓıÂÙÈΤ˜-‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ IÏÈ¿‰· ........................ 165

    ¶›Ó·Î·˜ fiÚˆÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ (ÂÈÏÔÁ‹) .................................................................................... 167

    ¶›Ó·Î·˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ (ÂÈÏÔÁ‹) ...................................................................... 167

    6

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 6

  • ªÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ «√ÌËÚÈο ŒË – πÏÈ¿‰·» ı· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜ ÛÙÔÓ ÔÌËÚÈÎfi ÎfiÛÌÔÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÔÌËÚÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ù ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· Î·È ı·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ӤԢ˜ ‹ÚˆÂ˜, ÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Îfi-ÛÌÔ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi.

    ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, fï˜, ·fi ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û·˜ ‚È‚Ï›Ô˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘¿Ú¯ÂÈÌÈ· «∂ÈÛ·ÁˆÁ‹» Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·Ù ‹‰Ë ÌÂÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë. ªÂÙ¿ ÙËÓ «EÈÛ·ÁˆÁ‹» ı· ‚Ú›Ù ¤Ó· «∏ÌÂ-ÚÔÏfiÁÈÔ», fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› Ù· ·ÚÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ ÛÙȘ 51 Ë̤Ú˜ Ô˘ ÂÍÂ-Ï›ÛÛÂÙ·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ú·„ˆ‰›Â˜ Û ÌÔÚÊ‹ Â-ÚÈÏËÙÈÎÒÓ ·Ó·‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ÔÌËÚÈÎfi ΛÌÂÓÔı· ‚Ú›Ù ۯfiÏÈ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘. ∫¿ı ÂÓfiÙËÙ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È·fi ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ·fi οÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Û ڈÙfiÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹, ÛÙËÁÏÒÛÛ· ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ·fi ÙȘ «∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ-ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ‹ ÂÚÁ·Û›·» Î·È ·fi «¢È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ – ™¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜».∆fiÛÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÚÈÏËÙÈΤ˜ ·Ó·‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·Ó·-·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÌËÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ οı ÂÓfiÙËÙ·˜. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ʈٛÛÂÈ ‰È¿-ÊÔÚ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘. √È ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· ·-Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ›Û˘, Ó· ‰Â›Ù Ҙ ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ú¯·›ÔÈ ‹ ÓÂfiÙÂ-ÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·fi ÙÔ ÈÏÈ·‰ÈÎfi ¤Ô˜ Î·È Ò˜ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÁÔÓÈ-ÌÔÔÈ› ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È ÛΤ„Ë.

    ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ó· Û·˜ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹Ó· ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘.

    7

    ¶ÚÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 7

  • ∏ πÏÈ¿‰· Ì·˙› Ì ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ·¤Ë, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÏÔ-ÁÔÙ¯ӛ·˜, Ô˘ Ì·˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÔÏfiÎÏËÚ· Î·È ÙÔÔıÂ-ÙÔ‡ÓÙ·È ¯ÚÔÓÈο ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∏Û‡ÓıÂÛË Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Î·È ÙÔ-ÔıÂÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 750 .Ã. ŒÂÈÙ· ·fi ÙË ÌÂϤÙË Î·ÈÙ˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜, Ë πÏÈ¿‰· ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘-Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ ÛÙÔÓ ÔÌËÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒ-ÛÔ˘Ì ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÌËÚÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜. ∏ ¤ÎÙ·-ÛË Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ 3.500 ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË ·fi ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, 15.693 ÛÙ›¯ÔÈ, Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È,fiˆ˜ Î·È ÂΛÓË, Û 24 Ú·„ˆ‰›Â˜, fiÛ· Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘. √È ÈÏÈ·‰ÈΤ˜ Ú·„ˆ‰›Â˜ ‰ËÏÒ-ÓÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ÎÂÊ·Ï·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ηıÂÌÈ¿˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‚Ú›-Ù ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂÚÈÏËÙÈ΋˜ ·Ó·‰È‹ÁËÛ˘.

    πÏÈ¿‰· Î·È πÛÙÔÚ›·

    ∏ πÏÈ¿‰·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÈ΋˜ Ô›ËÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ô ËÚˆÈÎfi˜ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·˜ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÂÌ¿ÙÔ ËÚˆÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ.ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È ÙÔ ¤Ô˜ Û˘ÓÙ¤ıËΠÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ-¯‹˜, Ù˘ Ì˘ÎËÓ·˚΋˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô TÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ (12Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.). ∂ÂÈ-‰‹, ÏÔÈfiÓ, Ô ÔÈËÙ‹˜ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÌÈ·Ó ÂÔ¯‹ Ôχ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Î·È ·ÁÓÔ›ÔÏϤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ù˘, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈΛԘ. °È’ ·˘Ùfi ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÔÈıÂÛÌÔ› Î·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÈÏÈ·‰ÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÈ-ËÙ‹ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÛÙÔ Ì˘ÎËÓ·˚Îfi ¿ÓıÚˆÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô ÔÈ-ËÙ‹˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Û’ ·˘Ù¿ Î·È ÛÙÔȯ›· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Î·È Â͈ڷÁÌ·ÙÈο. ∂›Ó·È Ê·ÓÂ-Úfi, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ÈÏÈ·‰È΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·, ›-Ó·È ÌÈ· Ï·ÛÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏ› Û‡ÓıÂÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÈÛÒÚÂ˘Û·Ó ÔÈ ·ÈÒ-Ó˜ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ πÏÈ¿‰· ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ë-Á‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌÒÓ, ‰›ÓÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÙ¤ıËÎÂ. ∫·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ Ë πÏÈ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏËÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ô›ËÛË Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÔÈËÙÈ΋ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·fi ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ô˘ ‹ıÂÏ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Ù¤Ú„ÂÈ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi

    8

    EÈÛ·ÁˆÁ‹

    EÈÎfiÓ· 1. ¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘. PˆÌ·˚Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. .X.¶·Ú›ÛÈ, MÔ˘ÛÂ›Ô §Ô‡‚ÚÔ˘ (·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ).

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 8

  • ÙÔ˘, ·Ú¿ Ó· ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›··Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ÈÏÈ·‰ÈÎfi ¤Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ηÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û‡ÁÁÚ·Ì-Ì·.

    ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ı¤Ì· Î·È ‰ÔÌ‹ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜

    ™ÙËÓ πÏÈ¿‰· ÙÔ ı¤Ì· ·ÔηχÙÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙ›-¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, Ì¿ÏÈÛÙ·, ΛÌÂÓÔ Ë ÚÒÙË Ï¤ÍË Â›Ó·È µÉνις (= ı˘Ìfi˜, ÔÚÁ‹). ∞˘Ùfi ›-Ó·È Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜, Ë ÔÚÁ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Ú¯È-ÛÙÚ¿ÙËÁÔ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÙÔÓ ∞ÙÚ›‰Ë ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. √ ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ÚÔÎÏ‹ıËΠ̠·ÊÔÚ-Ì‹ ÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ˆ˜ Á¤Ú·˜ (= ÔÏÂ-ÌÈÎfi Ï¿Ê˘ÚÔ) ÙË ÃÚ˘ÛË›‰·, ÎfiÚË ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÃÚ‡ÛË. ŒÂÈÙ· ·fi ·Ú¿ÎÏËÛËÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË, Ô ∞fiÏψӷ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÏÔÈÌfi ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ڋÛÂÈÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Á‹ Ù˘ ÃÚ˘ÛË›‰·˜. ŒÙÛÈ Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÃÚ˘-ÛË›‰· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ∞·›ÙËÛ fï˜ Ó· ¿ÚÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· ˆ˜ Ï¿Ê˘ÚÔ ÙË µÚÈÛË›‰·, Ô˘ ‹Ù·ÓÙÔ Á¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔÛ¤‚·Ï ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ·, Ô˘ Û ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ı˘ÌÔ‡ ηȇÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ª˘ÚÌȉfiÓ˜.

    √ ∞¯ÈÏϤ·˜ ·ӤگÂÙ·È ÛÙË Ì¿¯Ë ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ (ÛÙË Ú·„ˆ‰›· ∆), fiÙ·ÓÔ ŒÎÙÔÚ·˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ Î·È ·˘Ùfi˜, ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË, ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÎÔ-ÙÒÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙԷϛηÚÔ ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ. ∏ µÉνις, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ηÈÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Ù˘ πÏÈ¿‰·˜. ∏ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ÙÔÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜, ηٷ-ʤÚÓÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÿÏÈÔÓ (¿ÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘∆ÚÔ›·˜), ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Âο¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·-Û›· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜, πÏÈ¿˜ Î·È fi¯È ∞¯ÈÏÏË›˜! ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ı¤-Ì· Î·È ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜: ÙÔ ı¤Ì·, Ô˘ Â›Ó·È Ë µÉνις ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·, ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Â‰È¿‰· Ù˘∆ÚÔ›·˜. ∞˘Ùfi˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. √ ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÔÛ¿ ·fi Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘Î·Ï‡ÙÂÈ 51 Ë̤Ú˜, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ fiÏ˘. ∞ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·, ÙÔ ¤Ô˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ ı¿-Ó·ÙÔ Î·È ÙÔÓ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·, ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ·(¿ÏˆÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜, ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÎÙÏ.)·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ¿ÏÏ· ¤Ë. √È 51 ·˘Ù¤˜ Ë̤Ú˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. ª¤Û· Û’·˘Ùfi ‚¤‚·È· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ¯ÚÔÓÈΤ˜ Û˘ÓÙÌ‹ÛÂȘ, ·Ó·‰ÚÔ̤˜ ÛÙ· Â-Ú·Ṳ̂ӷ Î·È ¤ÓıÂÙ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ (ÂÁÎÈ‚ˆÙÈÛÌÔ‡˜) ·Ï·ÈÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÚÔ·Ó·ÁÁÂ-ϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ı¤Ì· ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ (.¯.fiÙ·Ó Ô ÔÈËÙ‹˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘¿Ó·ÎÙ·, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·, ø 728 Î.ÂÍ.).

    ∏ µÉνις ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢›· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ‹Úˆ· ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∆ÚÒ˜ (∆ιeς βουλή), ¤ÂÈÙ· ·fi ·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ £¤Ùȉ·˜,˘‹ÚÍ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÈÙ›· ÔÏÏÒÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. ∏ ·Ô¯‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘ ∞¯·È-Ô‡ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ∆ÚÒ˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ¢›·, Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·Ô-Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ӛΘ, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘

    9

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 9

  • ÔϤÌÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ì‹ÓȉԘ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘πÏÈ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÛÙÔ ¤Ô˜ ÙfiÛÔ Û ۯ¤-ÛË Ì ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜, ηıÒ˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ· Î·È ı· ·Ó·ÊÂÚ-ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÓ¤Ú-ÁÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙË µÉνιν ÙÔ˘ ¶ËÏ›‰Ë. µ¤‚·È·, ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛË-Ì·ÓÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜, ȉ›ˆ˜ Ô ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ Ô˘ ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·fiÓÙÔ˜ ∞¯ÈÏϤ·. ¶ÔÏÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·fiÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, fiˆ˜ Ô ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜, Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, Ô ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜ Î.¿., Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-Ô‡Ó ÛÔ˘‰·›· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· (·ÚÈÛÙ›˜) ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ fiÛÔ Ï›ÂÈ Ô ∞¯ÈÏϤ·˜. ¶·Ú’ fiϘfï˜ ÙȘ ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÔÈ ∆ÚÒ˜ Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ÔϤ̷گfi ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ŒÎÙÔ-Ú·, ›¯·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÁÈ·Ù› ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌfiÓÔ Ô ∞¯ÈÏϤ·˜ ÌÔÚÔ‡-Û ӷ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ‹Úˆ·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ·,Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ·›ÚÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ Úˆ-ÙԷϛηÚÔ ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ, ÔfiÙÂ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ Á¤ÚÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Î·È Ë¿ÏˆÛË Ù˘ ∆ÚÔ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ∞˘Ù‹Ó fï˜ ‰Â ı· ÙË ‰ÈËÁËı› Ô ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ πÏÈ¿-‰·.

    ∆Ô ı¤Ì· ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏË ÙËÓ πÏÈ¿‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Á‡Úˆ ·fi·˘Ùfi Ô ÔÈËÙ‹˜ ϤÎÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ¢ڇÙÂÚÔ, Î·È ¯ÚÔÓÈο ηÈıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈο, ·fi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ì‹ÓȉԘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ‰Âο¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Á‡-Úˆ ·fi ÙËÓ ∆ÚÔ›· (ÿÏÈÔÓ).

    ¢È·ÊÔÚ¤˜ πÏÈ¿‰·˜ Î·È √‰‡ÛÛÂÈ·˜

    ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÔÌËÚÈο ¤Ë ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ fiÛÔÎ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜. ∞fi Ù· ·Ú¯·›· ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰Ú·-Ì·ÙÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ ›¯Â ·Ô‰Ôı› ÛÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÂÓÒ ÙÔ ·ÊË-ÁËÌ·ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Ù·›ÚÈ·˙ ηχÙÂÚ· Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ fï˜ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ı¤-Ì· οı ¤ÚÁÔ˘.

    ∏ √‰‡ÛÛÂÈ·, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ӷ˘ÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Û ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ì Â͈-Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÓÙ· (∫‡Îψ˜, ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÎÙÏ.). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ·Ú·Ì˘ıÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ï›ÂÈ ·fiÙËÓ πÏÈ¿‰·. √È Ì‡ıÔÈ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ËÚˆÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Ë ‰Ú¿ÛË ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó Ú·Á-Ì·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi Ù¤Ú·Ù· Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ ıÂÔ› Ù˘¤¯Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ù‹ÓÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

    ∏ √‰‡ÛÛÂÈ·, ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÏËıÒÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·Ì˘ıÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ηıÚÂÊÙ›-˙ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹, fiÙ·Ó Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ϤÔÓ ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓπÏÈ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘. ∏ √‰‡ÛÛÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÈÙÈοÛÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ, ·Ú’fiÏÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÂÚfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ·ÓÙ›-ÛÙÔȯ· ÛÙËÓ πı¿ÎË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿Ù˘Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·-ڤ̂·Û˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÓËÛÙ‹ÚˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ·fi ·˘Ù‹Ó Ú¤ÂÈ Ô ∆ËϤ̷¯Ô˜Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfi-Ì·ÛÙ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙË ‚·ÛÈÏ›· Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· Û ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ-

    10

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 10

  • ¯‹ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ πÏÈ¿‰· ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Ë·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÈ·˜ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û fiÏ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ fiıÔÈ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ.™ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜, fiÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ·ÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·ÎÔ‡ÓÂ, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ¢ÊËÌ‹ÛÔ˘Ó. √ £ÂÚÛ›Ù˘, Ô˘ ÙfiÏÌËÛÂÓ· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘, ‚ڋΠÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÙÈ-̈ڛ· ·fi ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· (µ 225-270).

    √È ıÂÔ› Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÁˆÈÛÙ¤˜ Î·È ¿‰ÈÎÔÈ, fiˆ˜ ÛÙËÓπÏÈ¿‰·: ÛÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ¤Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î¿ÔÈ· ËıÈ΋ Ù¿ÍË.∂›Ó·È ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ ıÂÔ› Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¿ıË, Ì· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÁÔÓÈ΋ ÂÎÚË-ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ı· ·Ú·ÙË-Ú‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÂÒÓ. √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ·ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· Ô‡Ù ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, Ì· ¿ÏϘ, ÈÔ ÔχÙÈ̘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ·ÚÂ-Ù¤˜, fiˆ˜ Ë ÂÍ˘Ó¿‰·, Ë ÂÈÌÔÓ‹ Î·È Ë Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙Â-Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÛÙË Ì˘˚΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË. ªÂ Ï›Á· Ïfi-ÁÈ· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ Â›Ó·È ÔÏÂÌÈÎfi˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎÏËÚfi˜, ÂÓÒ Ù˘√‰‡ÛÛÂÈ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚËÓÈÎfi˜. ∞Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ¤Ó·Ó ÒÚÈÌÔ ÔÈËÙ‹,ÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ Â›Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙfiÙÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÔηχÙÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÛÙËÓ ·Î-Ì‹ Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘.

    11

    X¿ÚÙ˘ 1. TÔ AÈÁ·›Ô ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ë ÙÚˆÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·.

    ¶·›ÔÓ˜

    K›ÎÔÓ˜

    £Ú¿Î˜

    TÚÒ˜

    M˘ÛÔ›

    M·›ÔÓ˜

    K¿Ú˜

    §‡ÎÈÔÈ

    ºÚ‡Á˜

    ¢¿Ú‰·ÓÔÈ

    ¶ÂÏ·ÛÁÔ›

    ¶ÂÚÎÒÙË

    Iø§KO™

    OƒÃ√ª∂¡√™

    MYKHNAI

    TIPYN™

    ∏ ∂∫™∆ƒ∞∆∂π∞ ∆ø¡ ∞Ã∞πø¡ ∫∞∆∞ ∆∏™∆ƒ√π∞™ ∫∞π ∆ø¡ ™Àªª∞Ãø¡ ∆∏™

    ¶ÚÔ˜ A˘Ï›‰·

    ¶ÚÔ˜ TÚÔ›·

    ÕÏϘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜

    M˘ÎËÓ·˚ο ·Ó¿ÎÙÔÚ·

    A¯·ÈÔ›

    TÚÒ˜ Î·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ

    ¶Y§O™

    A£HNAI

    AÚ›Û‚Ë

    K›ÏÏ·

    £‹‚·

    ŸÚ. ™›˘ÏÔ˜

    AI°

    AIO

    ¶E

    §A

    °O

    XÚ‡Û·

    A˘Ï›˜

    Z¤ÏÂÈ·

    §˘ÚÓËÛÛfi˜

    ™‡ÌË

    Pfi‰Ô˜

    Kˆ˜

    T¤Ó‰Ԙ§‹ÌÓÔ˜

    §Â˘Î¿˜

    KÂÊ·ÏÏËÓ›·

    Z¿Î˘ÓıÔ˜

    K¿Ú·ıÔ˜

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 11

  • 12

    T∞ ∫Àƒπ∞ °∂°√¡√∆∞ Î·È ÙÔ ∏ª∂ƒ√§√°π√ Ù˘ π§π∞¢∞™

    ∏̤ڷ ™ÎËÓ‹ – °ÂÁÔÓfi˜ ƒ·„ˆ‰›· – ÛÙ›¯ÔÈ

    ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ ∞ 1-111Ë Ë̤ڷ πÎÂÛ›· ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË. √ÚÁ‹ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ – ÏÔÈÌfi˜. ∞ 12-53

    1Ë-9Ë Ë̤ڷ §ÔÈÌfi˜ ∞ 54

    10Ë Ë̤ڷ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ºÈÏÔÓÈΛ· ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ∞¯ÈÏϤ·. ∏ ÃÚ˘ÛË›‰· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ·-Ù¤Ú· Ù˘ Î·È Î‹Ú˘Î˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË µÚÈÛË›‰· ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. ™˘Ó¿- ∞ 55-477ÓÙËÛË ∞¯ÈÏϤ· Î·È £¤Ùȉ·˜. ∏ ÚÂۂ›· Ì ÂÈ-ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÃÚ‡Û·.

    11Ë Ë̤ڷ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚÂۂ›·˜ ·fi ÙË ÃÚ‡Û·. ∞ 478-493∏ µÉνις ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·.

    ∞fi ÙË 10Ë (Û˘- 12 Ë̤Ú˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·Ó¿ÓÙËÛË ∞¯ÈÏϤ·- ÙˆÓ ∞ÈıÈfiˆÓ.£¤Ùȉ·˜) ̤¯ÚÈ ÙËÓ 21Ë Ë̤ڷ

    21Ë Ë̤ڷ ™˘Ó¿ÓÙËÛË £¤Ùȉ·˜ Î·È ¢›·. πÎÂÛ›· Ù˘ £¤Ùȉ·˜ Î·È ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ ¢›·. ºÈÏÔÓÈΛ· ◊Ú·˜ Î·È ¢›·. ∞ 494-605™˘ÌfiÛÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ.

    ¡‡¯Ù· ÚÔ˜ µÚ·‰ÈÓ‹ ·Ó¿·˘ÛË. √ ¢›·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ fiÓÂÈÚÔ ÛÙÔÓ ∞ 606-612ÙËÓ 22Ë Ë̤ڷ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. µ 1-47

    22Ë Ë̤ڷ (ÚÒÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ∂ÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ì¿¯Ë. Ë̤ڷ Ì¿¯Ë˜) ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ. µ 48-877

    ªÔÓÔÌ·¯›· ªÂÓ¤Ï·Ô˘-¶¿ÚË. ∞ӷΈ¯‹. ∏ ∂ϤÓË ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ ∆ÚÔ›·˜. ∏ ¤Î‚·ÛË °Ù˘ ÌÔÓÔÌ·¯›·˜.

    ¶·Ú·‚›·ÛË Ù˘ ·Ó·Îˆ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ ¶¿Ó‰·ÚÔ. ∆Ú·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘. ∂ÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. ª¿¯Ë Ì ¢·ÚÔ˘Û›· ıÂÒÓ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙȿψÓ.

    ∞ÚÈÛÙ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÌ‹‰Ë. ŒÓÙÔÓË Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. √ ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ ÕÚË. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ EÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ.

    √È ∆ÚÒ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ô ŒÏÂÓÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓŒÎÙÔÚ· ÛÙËÓ ∆ÚÔ›· Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÔÈ ∆Úˆ·‰›ÙÈÛ-Û˜ Ó· ‰ÂËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿. °Ï·‡ÎÔ˜ Î·È ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜.

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 12

  • 13

    T∞ ∫Àƒπ∞ °∂°√¡√∆∞ Î·È ÙÔ ∏ª∂ƒ√§√°π√ Ù˘ π§π∞¢∞™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

    ∏̤ڷ ™ÎËÓ‹ – °ÂÁÔÓfi˜ ƒ·„ˆ‰›· – ÛÙ›¯ÔÈ

    √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ë ZÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ¶¿ÚË.

    ÕηÚË ÌÔÓÔÌ·¯›· ∞›·ÓÙ· Î·È ŒÎÙÔÚ·. ∆¤ÏÔ˜ Ù˘ 1˘ Ë̤ڷ˜ Ì¿¯Ë˜. ∏ 1-320

    µÚ¿‰˘ Ù˘ ™˘ÓÂχÛÂȘ ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰·. ∞ÔÊ¿ÛÂȘ22˘ Ë̤ڷ˜ ÁÈ· ·Ó·Îˆ¯‹, ÒÛÙ ӷ ı¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∏ 321-380

    √È ∞¯·ÈÔ› ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù›¯Ô˘˜.

    23Ë Ë̤ڷ ∞ӷΈ¯‹, Ù·Ê‹ ÓÂÎÚÒÓ. ∏ 381-432

    24Ë Ë̤ڷ ∞Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ∏ 433-482

    25Ë Ë̤ڷ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¢›· ÂÊ·ÚÌfi-(‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ ˙ÂÙ·È. √ ¢›·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ì¿¯Ë ·fi ÙËÓ ÿ‰Ë-Ì¿¯Ë˜) ∫ËÚÔÛÙ·Û›·. ∏ Ó‡¯Ù· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË Ì¿¯Ë. √È ∆ÚÒ˜ £

    ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â‰È¿‰·. √È ∞¯·ÈÔ› ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË.

    ¡‡¯Ù· ÚÔ˜ √È ∞¯·ÈÔ› ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÚÂۂ›· ÙËÓ 26Ë Ë̤ڷ ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ·. ∞ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Î·È ·Ô-

    Ù˘¯›· Ù˘. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· πÎ·È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ.

    ∫·Ù·ÛÎÔ¢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙȿψÓÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ∆· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫¢ÈÔÌ‹‰Ë Î·È ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·.

    26Ë Ë̤ڷ (ÙÚ›ÙË ∆· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· (·ÚÈÛÙ›·). Ë̤ڷ Ì¿¯Ë˜) ∂ÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢›·.

    √È ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯ËÁÔ› ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ÙÚ·˘-Ì·ÙÈṲ̂ÓÔÈ. √ ∞¯ÈÏϤ·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ ÛÙË §ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔÚ· Î·È Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ ·-Ú·ÎÈÓ› ÙÔÓ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ª˘ÚÌȉfiÓ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë.

    √È Ì¿¯Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù›¯Ô˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ ÌÈ· ‡ÏË ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜, ÔÈ ∆ÚÒ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ M∞¯·ÈÔ› ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜.

    ™ÊÔ‰Ú¤˜ Ì¿¯Â˜ ‰›Ï· ÛÙ· ÏÔ›·. ∆Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜. ¶ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó Ô ŒÎÙÔÚ·˜ Î·È Ô ∞›·ÓÙ·˜ Ô ∆ÂÏ·ÌÒÓÈÔ˜. √È ∞¯·ÈÔ› N·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È.

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 13

  • 14

    T∞ ∫Àƒπ∞ °∂°√¡√∆∞ Î·È ÙÔ ∏ª∂ƒ√§√°π√ Ù˘ π§π∞¢∞™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

    ∏̤ڷ ™ÎËÓ‹ – °ÂÁÔÓfi˜ ƒ·„ˆ‰›· – ÛÙ›¯ÔÈ

    √È ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó. ∏ ◊Ú· ÂÍ··Ù¿ ÙÔÓ ¢›· Î·È ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, •ÁÈ· Ó· ·ˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∆ÚÒ˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ù¿-ÊÚÔ ÙÔ˘ ·¯·˚ÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜.

    √ ¢›·˜ Í˘Ó¿, ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ◊Ú· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡-ÓÂÈ ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ·fi ÙË Ì¿¯Ë. √È ∆ÚÒ˜ Ì ÙËÓηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈÛÙ· ÏÔ›·. √ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ A¯ÈÏϤ·. O√È ∆ÚÒ˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ô ∞›·ÓÙ·˜.

    √ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜ ›ıÂÈ ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ª˘ÚÌȉfiÓ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë. ∆· ηÙÔÚıÒÌ·-Ù· ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˘. √È ∆ÚÒ˜ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó. √ ¶¿ÙÚÔ- ¶ÎÏÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ™·ÚˉfiÓ· Î·È ÙÔÓ ËÓ›Ô¯Ô ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· ∫‚ÚÈfiÓË. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˘ Î·È Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘.

    ª¿¯Ë Î·È ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚfi ¶¿ÙÚÔ-ÎÏÔ. ∏ ·ÚÈÛÙ›· ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘. √È ∞¯·ÈÔ› ÂÈ- PÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˘.

    √ ∞¯ÈÏϤ·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË. ∏ ÂÌÊ¿-ÓÈÛË ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ÛÙËÓ Ù¿ÊÚÔ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ™ 1-238Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ì ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˘.

    ¡‡¯Ù· ÚÔ˜ ∆· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ∏ÙËÓ 27Ë Ë̤ڷ £¤Ùȉ· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ◊Ê·ÈÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· fiÏ·

    ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Î·È Ô ıÂfi˜ Ù· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ. ™ 239-616¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·Û›‰·˜.

    27Ë Ë̤ڷ (٤ٷÚ- ∏ £¤Ùȉ· ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·ÓÔ-ÙË Ë̤ڷ Ì¿¯Ë˜) Ï›·. √ ∞¯ÈÏϤ·˜ Î·È Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ Û˘ÌÊÈÏÈÒ-

    ÓÔÓÙ·È. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ıÚ‹ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ, TÔ ∞¯ÈÏϤ·˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘.

    √È ıÂÔ› Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂ-Ù¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË Ì¿¯Ë. √ ∞¯ÈÏϤ·˜ ÌÔÓÔÌ·¯Â› Ì ÙÔÓ∞ÈÓ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. Y√ ∞¯ÈÏϤ·˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ∆ÚÒ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹.

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 14

  • 15

    T∞ ∫Àƒπ∞ °∂°√¡√∆∞ Î·È ÙÔ ∏ª∂ƒ√§√°π√ Ù˘ π§π∞¢∞™ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

    ∏̤ڷ ™ÎËÓ‹ – °ÂÁÔÓfi˜ ƒ·„ˆ‰›· – ÛÙ›¯ÔÈ

    √ ∞¯ÈÏϤ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∆ÚÒ˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ™Î¿Ì·Ó‰ÚÔ, Ô˘ ÔÚÌ¿ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ª¿¯Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÂÒÓ. √È ∆ÚÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ºÙÂÏÈο ηٷʇÁÈÔ Ì¤Û· ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜.

    ªÔÓÔÌ·¯›· ∞¯ÈÏϤ· Î·È ŒÎÙÔÚ·. £¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· Î·È Î·ÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ X∞¯ÈÏϤ·. £Ú‹ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙԷϛηÚÔ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜.

    ¡ÂÎÚÒÛÈ̘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÓÂÎÚfi‰ÂÈÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ æ 1-58¶¿ÙÚÔÎÏÔ.

    ¡‡¯Ù· ÚÔ˜ √ ∞¯ÈÏϤ·˜ Û˘ÓÔÌÈÏ› ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙËÓ 28Ë Ë̤ڷ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ. æ 59-109

    28Ë Ë̤ڷ ∫·‡ÛË ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˘. æ 110-226

    29Ë Ë̤ڷ ∆·Ê‹ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˘ Î·È ·ÁÒÓ˜ æ 227-897ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘.

    ¢Â‡ÙÂÚË Î·ÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· ø 1-21·fi ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ·.

    29Ë ¤ˆ˜ 40‹ Ë̤ڷ ŒÓ‰Âη Ë̤Ú˜ ‚‚‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ŒÎÙÔÚ·. √È ıÂÔ› Ï˘Ô‡ÓÙ·È ÙÔ ÓÂÎÚfi ‹Úˆ·. ø 22-30

    41Ë Ë̤ڷ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ. √ ¢›·˜ ÂȉÔÔÈ› Ì ÙËÓ ÿÚȉ· ÙÔÓ ¶Ú›·ÌÔ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÈÎÂÙ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ·. ø 31-187

    ¡‡¯Ù· ÚÔ˜ √ ¶Ú›·ÌÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶Ú›·ÌÔ˘ÙËÓ 42Ë Ë̤ڷ Î·È ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·. ∏ ÈÎÂÛ›· ÙÔ˘ ¶Ú›·ÌÔ˘.

    √ ∞¯ÈÏϤ·˜ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ· Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È ø 188-677ÂÓ‰Âη‹ÌÂÚË ·Ó·Îˆ¯‹.

    42Ë Ë̤ڷ √ ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ÓfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·. £Ú‹ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ‹Úˆ·. ø 678-777

    42Ë ¤ˆ˜ 50‹ ∂ÓÓ¤· Ë̤Ú˜ ıÚ‹ÓÔ˘ Î·È ÂÙÔÈÌ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÓÂ-Ë̤ڷ ÎÚÈ΋ ˘Ú¿ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·. ø 778-785

    51Ë Ë̤ڷ ∏ Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·. √ ÓÂÎÚfi‰ÂÈÓÔ˜. ø 786-805

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:33 ™ÂÏ›‰· 15

  • 16

    EÈÎfiÓ· 2. AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ TÚÔ›·˜.

    X¿ÚÙ˘ 2. TÔ AÈÁ·›Ô Î·È Ë M. AÛ›·.

    ¶AIONE™

    KIKONE™

    £PAKE™

    MAYPH £A§A™™A

    MY™OI

    ºPY°E™

    K‡ÙËÚÔ˜;

    K‡ÚÔ˜

    ¶. ™·ÁÁ¿ÚÈÔ˜

    BfiÛ

    ÔÚÔ

    ˜

    ¶ÚÔÔÓÙ›‰·

    ¶ÂÚÎÒÙËZ¤ÏÂÈ·AÚ›Û‚ËÕ‚˘‰Ô˜

    ÿÏÈÔÓT¤Ó‰Ԙ§¿ÚÈÛ·

    §¤Û‚Ô˜

    OÚ. ™›˘ÏÔ˜

    OÚ. M˘Î¿ÏË

    ™¿ÌÔ˜Iηڛ·

    ¢‹ÏÔ˜

    KYK§A¢E™N¿ÍÔ˜

    K·Ï‡‰Ó˜ N.

    ™Ì‡ÚÓË

    ŒÊÂÛÔ˜¶. K·˛ÛÙÚÈÔ˜

    OÚ.TÌÒÏÔ˜

    ¶. M·›·Ó

    ‰ÚÔ˜

    §‹ÌÓÔ˜ÿÌ‚ÚÔ˜

    ™Î‡ÚÔ˜

    X›Ô˜

    ¶.ŒÚÌÔ˜ §. °˘Á·›Ë;

    ÕÚÁÔ˜

    OÚ.ÿ‰ËXÚ‡ÛË;

    ™·ÌÔıÚ¿ÎË

    £¿ÛÔ˜

    ¶. A

    ÍÈfi˜

    A›ÓÔ˜

    A·ÈÛfi˜™ËÛÙfi˜ §. AÛηӛ·

    P·˜ ™·ÌÚ¿

    ŒÁΈÌË

    I·Ï˘Ûfi˜K¿ÌÂÈÚÔ˜ §›Ó‰Ô˜

    K¿Ú·ıÔ˜AÌÓÈÛfi˜

    KÓˆÛfi˜°fiÚÙ˘˜

    º·ÈÛÙfi˜

    M›ÏËÙÔ˜

    M›ÏËÙÔ˜

    Kˆ˜

    ™‡ÌËN›Û˘ÚÔ˜

    §‡ÎÙÔ˜P‡ÙÈÔÓ;

    K¿ÛÔ˜

    Pfi‰Ô˜

    KÚ‹ÙË

    ¶. •

    ¿Óı

    Ô˜

    ¶¿ÊÔ˜

    ¶. Õ

    Ï˘˜

    ™ÈÓÒË

    ™‹Û·ÌÔ˜;

    ¶. ¶·Úı¤ÓÈÔ˜

    MAIONE™

    KAPE™

    §YKIOI

    ™O§YMOI

    A § I Z ø N E ™ ;

    ºO

    INIK

    E™

    ¶ Aº §

    A °O N

    E ™

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:34 ™ÂÏ›‰· 16

  • ¶ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË

    ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó ÙËÓ ∆ÚÔ›· Î·È ÛÙ· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› Ôı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· Ì ÙȘ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û‡ÌʈӷÌ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢›·. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓÈÂÚ¤· ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ, ÃÚ‡ÛË, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏÂÌÈÎfiÁ¤Ú·˜ (= ÙÈÌËÙÈÎfi ‚Ú·‚›Ô). ∞˘Ùfi ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÊÔ‚ÂÚfi ÏÔÈ-Ìfi ÛÙÔ ·¯·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. ∆fiÙÂ Ô ∞¯ÈÏϤ·˜ Û˘ÁοÏÂÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiÔ˘ Ô Ì¿-ÓÙ˘ ∫¿Ï¯·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡Ø ÚÔ¤‚Ï„ ̿ÏÈÛÙ· ÎÈ ¿ÏϘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·Ó Ô∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË.

    ªÔÏÔÓfiÙÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË ÂÍfiÚÁÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ‰¤¯ÙËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Îfi-ÚË, ·Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÛÙË ı¤ÛË ÂΛӢ. ™ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÙÚ›‰Ë·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô ∞¯ÈÏϤ·˜, Î·È Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ·Â›ÏËÛ fiÙÈ, ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚfi˜ ÙÔ˘, ı· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤-ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ï¿Ê˘ÚÔ, ÙË µÚÈÛË›‰·. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ï¤ÔÓ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î·È ı· η٤ÏË-Á Û ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·, ·Ó ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚·ÈÓ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ∞ıËÓ¿. ∆ÂÏÈο, Ô ∞¯ÈÏϤ·˜ ·ÚΤ-ÛÙËΠ۠˘‚ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙË µÚÈÛË›‰·, ·ÏÏ¿ ÔÚΛÛÙËΠfiÙÈı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË Ì¿¯Ë.

    ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ú·Á‰·›·. ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘, Ë ÃÚ˘-ÛË›‰· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, ÂÓÒ Î‹Ú˘Î˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ÁÈ· Ó·Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË µÚÈÛË›‰· ÛÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. √ ∞¯ÈÏϤ·˜ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿, fiÔ˘ È-Îڷ̤ÓÔ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÙË £¤Ùȉ·, Î·È Ù˘ ·ÔÛ¿ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ÌÂ-ÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Ë ›‰È· ÛÙÔÓ ¢›·, ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘.

    √È Ì¤Ú˜ ÂÚÓÔ‡Ó, Ë ÃÚ˘ÛË›‰· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘, Ô fiÏÂÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È,·ÏÏ¿ Ô ∞¯ÈÏϤ·˜ ̤ÓÂÈ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘. ∆Ë ‰ˆ‰¤Î·ÙË Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿-ÎÏËÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ (ÂÈÎÔÛÙ‹ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ πÏÈ¿‰·˜), Ë £¤Ùȉ· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓŸÏ˘ÌÔ Î·È ÈÎÂÙ‡ÂÈ ÙÔÓ ¢›· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ∆ÚÒ˜. √ ¢›·˜ ˘fi-Û¯ÂÙ·È ÛÙË £¤Ùȉ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛ‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÎÚ˘Ê¿ ·fi ÙËÓ ◊Ú·, ÁÈ·Ù› ·˘-Ù‹ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› fiÙÈ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∆ÚÒˆÓ. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË £¤Ùȉ·, fï˜,‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË ·fi ÙËÓ ◊Ú·, Ë ÔÔ›· ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Â›-ÌÔÓ· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘. √ ¢›·˜ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÙ·È Î·È Ì ·ÂÈϤ˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙË ı¿ Ó·Ûˆ¿ÛÂÈ Ï˘Ë̤ÓË. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ◊Ú· Û‡‰ÂÈ Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚËÁÔÚ› ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∏ ˘fiÏÔÈË Ì¤Ú· ÂÚ-Ó¿ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ·Ó¤ÌÂÏ·, Ì ʷÁÔfiÙÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰‡ÂÈ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ¿ÂÈÛÙÔ ‰ÒÌ· ÙÔ˘ Ó· ·Ó··˘Ù›.

    17

    Ú·„ˆ‰›· ∞ΛΛοοιιµµόόςς –– MMÉÉννιιςς

    (O ÏÔÈÌfi˜ – H ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ·)

    001 PROTOSELIDA 8-11-2005 11:34 ™ÂÏ›‰· 17

  • 18

    æ¿ÏÏÂ, ı¿, ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfiÓ ı˘ÌfiÓ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤˆ˜,Ò˜ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ·Ú¯‹ ÔÏÏÒÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓØ Ô˘ ·Ó‰Ú¿Á·ı˜ ÚÔ‚fiÏËÛ ÔÏϤ˜ „˘¯¤˜ ÛÙÔÓ Õ‰ËËÚÒˆÓ, ÎÈ ¤‰ˆÎÂÓ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÓ¤ˆÓ — Î·È Ë ‚Ô˘Ï‹ ÁÂÓfiÓÙ·Ó ÙÔ˘ ∫ÚÔÓ›‰Ë, 5 ·’ fiÙ’ ÂÊÈÏÔÓ›ÎËÛ·Ó ÎÈ Â¯ˆÚÈÛÙ‹Î·Ó ÚÒÙ· Ô ∞ÙÚ›‰Ë˜, ¿Ú¯ˆÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Î·È Ô ı›Ԙ ∞¯ÈÏϤ·˜.

    ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ – ∂›ÎÏËÛË Ù˘ ªÔ‡Û·˜

    Ú·„ˆ‰›· ∞ 1-53∆Ô ÚÔÔ›ÌÈÔ – ∏ ÈÎÂÛ›· ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË

    ñ ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜: O ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘ñ ∏ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÓÈΛ·˜ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ∞¯ÈÏϤ·ñ √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ñ √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ

    Το προοίµιο της Ιλιάδας

    «ΜÉνιν ôειδε, θεά, Πηληϊάδεω \AχιλÉοςοéλοµένην, m µυρί’ \AχαιοÖς ôλγε’ öθηκε,πολλaς δ’ ¨φθίµους ψυχaς ‰Aϊδι προΐαψεν™ρώων, αéτοfς δb ëλώρια τεÜχε κύνεσσινο¨ωνοÖσί τε πÄσι, ∆ιeς δ’ âτελείετο βουλή,âξ οy δc τa πρ΅τα διαστήτην âρίσαντε\Aτρεΐδης τε ôναξ àνδρ΅ν καd δÖος \Aχιλλεύς.»

    (A 1-7) EÈÎfiÓ· 3. ŒÓ·˜ ·Ôȉfi˜. ZˆÁÚ·-ÊÈ΋ Û ·ÌÊÔÚ¤·. ¶·Ú›ÛÈ, Û˘Ï-ÏÔÁ‹ Rollin (·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ).

    ÛÙ. 1 æ¿ÏÏÂ, ı¿: Ù˘È΋ ›ÎÏËÛË ÛÙË ªÔ‡Û·, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ›¯Ô Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜. ∆Ș ªÔ‡Û˜, ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰Â˜ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ı· ÙȘ ÂÈηÏÂÛÙ› Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ¯ˆÚ›· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ‰ڷȈı› ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ-·Ù‹ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ıÂfiÓ¢ÛÙÔ.

    ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfiÓ ı˘ÌfiÓ: Ô ÔÈËÙ‹˜ ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ›¯Ô —ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Ï¤ÍË µÉνις (= ÔÚÁ‹) ›-Ó·È Ë ÚÒÙË Ï¤ÍË— ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· «Ï¯Ù›» fiÏË Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. ∞ÊÂÙËÚ›· ηÈΤÓÙÚÔ Ù˘ ÏÔ΋˜ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ Â›Ó·È Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›‰Ë ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. ™ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘-Ô Ë µÉνις ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È οéλοµένη (= ηٷڷ̤ÓË), ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÏ·‰‹ ı· ¢¯fiÙ·Ó Î·Ó›˜ Ó· ¯·ı›.ÛÙ. 3 ÚÔ‚fiÏËÛÂ: Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Ú‹Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ (= ηÙËÊÔÚ›˙ˆ, ηÙ‚·›Óˆ Ì ÔÚÌ‹, ηÙڷ΢ÏÒ)Ø Â‰Ò ¤¯ÂÈÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· (= ÛÙ¤ÏÓˆ, ÛÚÒ¯Óˆ οÔÈÔÓ ÚÔ˜ Ù· οو): ¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ „˘¯¤˜ ÔÏÏÒÓ ËÚÒˆÓ ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ.ÛÙ. 4-5 ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÌ·Ù·… ÔÚÓ¤ˆÓ: ÔÈ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ‹Á·Ó ÛÙÔÓ Õ‰Ë, ÂÓÒ Ù· ÓÂÎÚ¿ ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‚ÔÚ¿ ÙˆÓÛÎ‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ.ÛÙ. 5 Ë ‚Ô˘Ï‹ ÁÂÓfiÓÙ·Ó ÙÔ˘ ∫ÚÔÓ›‰Ë: Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ ¢›·. ∂Ó-ÓÔÂ›Ù·È Â‰Ò Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ ¢›· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· £¤Ùȉ· (ÛÙ. 518 Î.ÂÍ.) fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ Ó›Î˜ ÛÙÔ˘˜ ∆ÚÒ˜, ÒÛÙÂÓ· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÙÔÓ ·Ô-˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÈÌËı› Ô ∞¯ÈÏϤ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ·fi ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·.ÛÙ. 6 ·’ fiÙ’… ÚÒÙ·: Ô ÛÙ›¯Ô˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘.ÛÙ. 7 ∞ÙÚ›‰Ë˜: Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤·. √ ÔÈËÙ‹˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·ÙÚˆÓ˘ÌÈÎfi ÂÓÓÔ› ¿ÓÙ· ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È fi¯È ÙÔÓ ·‰ÂÏ-Êfi ÙÔ˘ ªÂӤϷÔ. √ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙˆÓ Ô-χ¯Ú˘ÛˆÓ ª˘ÎËÓÒÓ, Î·È ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Ù˘ ÙÚˆÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜.

    ı›Ԙ: ıÂ˚Îfi˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ ¢›· (ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô δÖος). √ ÔÈËÙ‹˜¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÈÔÁÂÓ›˜ Î·È ‰ÈfiıÚÂÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ δÖος (=ı›Ԙ), ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ÙÔ˘ ÛËÌ·Û›·, Û‹Ì·ÈÓ ¤Ó‰ÔÍÔ˜, ¢ÁÂÓ‹˜, ¤ÍÔ¯Ô˜.

    02 SELIDOPOIHMENO 8-11-2005 11:37 ™ÂÏ›‰· 18

  • ∫·È ·’ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÔÈÔ˜ ¿Ó·„ ÙËÓ ¤¯ıÚ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;√ ∞fiÏψÓ, fiÔ˘ ÔÚÁ›ÛıËΠÙÔ˘ ∞ÙÚ›‰Ë ‚·ÛÈϤˆ˜ ÎÈ ¤ÊÂÚ ÏÒ‚·Ó ÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ Ô˘ Âı¤ÚÈ˙ ٷ Ï‹ıË, 10fiÙÈ ÙÔ˘ ÂηٷÊÚfiÓÂÛ ÙÔÓ ÃÚ‡ÛËÓ ÈÂÚ¤·. ™ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ· ηڿ‚È· ÙÔ‡ÙÔ˜ ‹ÏıÂ,Ì χÙÚ· ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ó· χÛÂÈØÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi Û΋ÙÚÔ Ù˘ÏÈÎÙfi ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÂÎÚ¿ÙÂÈ, Î·È ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂÓ fiÏÔ˘˜, 15Ì· ·fi fiÏÔ˘˜ ÈÔ Ôχ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚ¤·:«ø ÁÂÓÓ·ÈfiηډÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ˆ ‚·ÛÈÏ›˜ ∞ÙÚ›‰Â˜, ÙÔ˘ √χÌÔ˘ ·˜ οÌÔ˘Ó ÔÈ ıÂÔ›, ÙËÓ fiÏÈÓ ÙÔ˘ ¶ÚÈ¿ÌÔ˘

    19

    √ ÃÚ‡Û˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ

    ∆Ô ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË

    ÛÙ. 10 ÏÒ‚·: ÏÔÈÌfi˜, ·ÓÔ‡ÎÏ·, ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ·Ô‰ÂοÙÈ˙ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi («Âı¤ÚÈ˙ ٷ Ï‹ıË»). ∆Ô ÏÔÈÌfi ÌÂ-Ù¤‰È‰·Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤ÛÙÂÏÓÂ Ô ∞fiÏψӷ˜ ™ÌÈÓı¤·˜ (< ÛÌ›ÓıÔ˜ = ÔÓÙÈÎfi˜).ÛÙ. 12 ÁÚ‹ÁÔÚ·: ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ›ıÂÙÔ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. ∆Ô Â›ıÂÙÔ Â›Ó·È ÎÔÛÌËÙÈÎfi Î·È fi¯È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ·ÊÔ‡ Ù· ηڿ-‚È· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó (Ú‚. ÁÔÚÁ¿, A ÛÙ. 372). ¶·-Ú·‰ÔÛȷο ›Û˘ ›ıÂÙ· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ: ÎԛϷ (∞ 27), ΢ÚÙ¿ (∞ 171), ‚·ıÔ˘Ï¿ (.¯. µ 602).ÛÙ. 14 Û΋ÙÚÔ… ÛÙÂÊ¿ÓÈ: ÙÔ Û΋ÙÚÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÈÌ‹Î˘ Ú¿‚‰Ô˜ Ì ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ۇ̂ÔÏÔ ÂÍÔ˘-Û›·˜ ‹ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÔÈ ÈÂÚ›˜, ÔÈ Ì¿ÓÙÂȘ, ÔÈ Î‹Ú˘Î˜ (= ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔÈ) Î·È ÔÈ ‰È-ηÛÙ¤˜. ∂‰Ò ÙÔ Û΋ÙÚÔ (‹ ÈÂÚ·ÙÈ΋ Ú¿‚‰Ô˜) ¤¯ÂÈ Ù˘ÏÈÁ̤ÓË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÌÈ· Ì¿ÏÏÈÓË Ù·ÈÓ›· (ÛÙÂÊ¿ÓÈ ‹ Û٤ʷ-Ó·, ∞ 374), Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û Èı·ÓfiÓ ÈÂÚfi ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ.

    ∂ÈÎfiÓ· 4. √ ÔÈËÙ‹˜ Î·È Ë ªÔ‡Û·, ÙÔ˘ ¡. ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 1938. ™˘ÏÏÔÁ‹ ∂. ∂ÁÁÔÓÔÔ‡ÏÔ˘.¡ÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ì ÙÔÓ ›Ó·Î¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ 1Ô˘ ÛÙ›¯Ô˘;

    02 SELIDOPOIHMENO 8-11-2005 11:37 ™ÂÏ›‰· 19

  • ·ÊÔ‡ ÔÚı‹ÛÂÙ’ Â˘Ù˘¯Â›˜ Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·Ø ·ÏÏ’ ·Ô‰ÒÛÂÙ ے Â̤ ÙËÓ ÔıËÙ‹Ó ÌÔ˘ ÎfiÚËÓ, 20‰Â¯ı›Ù ·˘Ù¿ Ù· χÙÚ· Ù˘, ·Ó ÙÔÓ ˘ÈfiÓ ÙÔ˘ ¢›· ÙÔÓ Ì·ÎÚÔ‚fiÏÔÓ ÙÔÍÂ˘Ù‹Ó ∞fiÏψӷ Â˘Ï·‚›Ûı».ŸÏÔÈ ·Ï·Ï¿Í·Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ÎÈ Â›·Ó ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Ó· Û‚·ÛıÔ‡Ó Î·È Ù· Ï·ÌÚ¿ χÙÚ· ‰ÂÎÙ¿ Ó· Á›ÓÔ˘ÓØÌfiÓÔ˜ Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ’ÛÙÂÚÁÂÓ Ô ∞ÙÚ›‰Ë˜, 25·ÏÏ¿ ηο ÙÔÓ ¤‰Èˆ¯ÓÂ Î·È ‚·Ú‡Ó ÏfiÁÔÓ Â›Â: «ªË Û’ ··ÓÙ‹Ûˆ, Á¤ÚÔÓÙ·, ÛÈÌ¿ ÛÙ· ÎԛϷ ÏÔ›·‹ ÙÒÚ· Â‰Ò Ó’ ·ÚÁÔÔÚ›˜ ‹ ¿ÏÈÓ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ, Î·È ÌË ı·ÚÚ‡ÂȘ ÛÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙÔ Û΋ÙÚÔ Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ·.∞˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ı’ ·Ôχۈ ÂÁÒØ ÙÔ Á‹Ú·˜ ı· ÙËÓ ¤‚ÚÂÈ 30ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ̘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ì·ÎÚ¿Ó ·’ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·Ó· ˘Ê·›ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÓ Ù˘ ÎÏ›Ó˘ Ó· ÙËÓ ¤¯ˆ.ªË Ì’ ÂÚÂı›˙ÂȘ, Û‡Ú’ ¢ı‡˜, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÌËÓ ¿ıÂȘ».∆ÔÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔ˘ ÂÊÔ‚‹ıËÎÂ Î·È ˘¿ÎÔ˘ÛÂÓ Ô Á¤ÚÔ˜Ø ÙËÓ ¿ÎÚ·Ó ‹Ú ÛȈËÏfi˜ Ù˘ ˯ÂÚ‹˜ ı·Ï¿ÛÛ˘ 35Î·È fiÙ·Ó Â˘Ú¤ıË ·Ó¿ÌÂÚ·, ÙÔÓ ÁfiÓÔÓ Ù˘ ˆÚ·›·˜§ËÙÔ‡˜, ̤Á·Ó ∞fiÏψӷ, ıÂÚÌ¿ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ: «ÕÎÔ˘Û¤ ÌÂ, ·ÚÁ˘ÚfiÙÔÍÂ, Ù˘ ÃÚ‡Û˘ Î·È Ù˘ ı›·˜ ∫›ÏÏ·˜ ÚÔÛÙ¿ÙË, ·ÚÈ ÛÙËÓ ∆¤Ó‰Ô, ™ÌÈÓı¤·,

    20

    ∏ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·

    ∏ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË

    ÛÙ. 22 ÙÔÓ Ì·ÎÚÔ‚fiÏÔÓ ÙÔÍÂ˘Ù‹Ó: Ô ∞fiÏψӷ˜, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ıÂfi˜ Ù˘ ∆ÚÔ›·˜, ‹Ù·Ó ÙÔÍfiÙ˘ Î·È ¤ÏËÙ-Ù ٷ ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·fi Ì·ÎÚÈ¿. ™’ ·˘ÙfiÓ ·Ô‰È‰fiÙ·Ó Î¿ı ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ¿ÓÙÚ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÕÚÙÂÌË›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Ô Í·ÊÓÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ȉ›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi.ÛÙ. 25 ÛÙ¤ÚÁˆ: (> ÛÙÔÚÁ‹) ·Á·Ò, ‰¤¯ÔÌ·È.ÛÙ. 31 ÕÚÁÔ˜: Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜, fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. ∆Ô fiÓÔÌ· ÕÚÁÔ˜ Û ¿ÏÏ·¯ˆÚ›· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÌ‹‰Ë (µ 559, ¢ 52), ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ ÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È È‰È·›ÙÂÚ·ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ (∑ 152) ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (∑ 456, π 246 Î.·.).ÛÙ. 38-39 ·ÚÁ˘ÚfiÙÔÍÂ… ™ÌÈÓı¤·: ÙÔ Â›ıÂÙÔ ·ÚÁ˘ÚfiÙÔÍÔ˜ (= Ì ·ÛË̤ÓÈÔ ÙfiÍÔ) ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔÓ ∞fiÏψ-Ó· (‚Ï. Û¯fiÏ. ÛÙ. 22), ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ù˘ §ËÙÒ˜Ø ÁÂÓÈο Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ıÂÒÓ ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÔχÙÈ-Ì· ̤ٷÏÏ·. ∏ ÃÚ‡ÛË Î·È Ë ∫›ÏÏ· ‹Ù·Ó fiÏÂȘ Ù˘ ª˘Û›·˜, ÛÙÔÓ ∞‰Ú·Ì˘ÙÙÈÓfi ÎfiÏÔ Ù˘ ª. ∞Û›·˜, fiÔ˘ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ∞fiÏψӷ. ™ÙË ÃÚ‡ÛË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ ·¤‰È‰·Ó ÙÔ Â›ıÂÙÔ ™ÌÈÓı‡˜ (‚Ï. Û¯fiÏ. ÛÙ. 10).

    ∂ÈÎfiÓ· 5. ¶ÏÔ›Ô ÙˆÓ ∞ÚÁ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ·Ú¯·˚Îfi ·ÁÁ›Ô. °ÂÚÌ·Ó›·, ªÔ˘ÛÂ›Ô Würzbourg (·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ).

    02 SELIDOPOIHMENO 8-11-2005 11:37 ™ÂÏ›‰· 20

  • Â¿Ó ÛÔ˘ ¤ÎÙÈÛ· Ó·fiÓ Ó· ¯·›ÚÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, 40Â¿Ó ÔÙ¤ ÛÔ˘ ¤Î·„· ÌÂÚÈ¿ ηÏÔıÚÂÌ̤ӷٷ‡ÚˆÓ ÎÈ ÂڛʈÓ, ÙÔ‡ÙÔÓ ÌÔ˘ ÙÔÓ fiıÔÓ ÙÂÏ›ˆÛ¤ ÌÔ˘ØÙ· ‚¤ÏË ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¢·Ó·Ô‡˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÌÔ˘ ·˜ ÏÂÚÒÛÔ˘Ó».∂˘¯‹ıË Î·È ˆ˜ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂÓ Ô ºÔ›‚Ô˜ Ô ∞fiÏψÓ,η٤‚Ë ·fi Ù˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ √χÌÔ˘ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, 45Ì ÙfiÍÔÓ Î·È Ì’ ÔÏfiÎÏÂÈÛÙËÓ Ê·Ú¤ÙÚ·Ó ÂȘ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. ∂‚ÚfiÓÙËÛ·Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘ Ù· ‚¤ÏË ˆ˜ ÂÎÈÓ‹ıË Ô ¯Ôψ̤ÓÔ˜ Î·È fiÌÔÈ·˙ ÙËÓ Ó‡ÎÙ·, ˆ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ.∆ˆÓ ÏÔ›ˆÓ οıÈÛ ¿ÓÙÈÎÚ˘ Î·È ·fiÏ˘Û ÙÔ ‚¤ÏÔ˜Î·È ·¯fi˜ ‚Á‹Î ÙÚÔÌÂÚfi˜ ·’ Ù’ ·ÛË̤ÓÈÔ ÙfiÍÔØ 50Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ ¤ÏËÍÂ Î·È Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÚÒÙ·, ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤ÚȯÓ ٷ ÈÎÚÔÊfiÚ’ ·ÎfiÓÙÈ··‰È¿ÎÔ·Ø Î·È ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·ÓÙÔ‡ ˘Ú¤˜ Âη›·Ó.

    21

    √ ∞fiÏψӷ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÏÔÈÌfiÛÙÔ ·¯·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô

    ÛÙ. 46 Ê·Ú¤ÙÚ·: Ë ı‹ÎË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤‚·˙·Ó Ù· ‚¤ÏË. ÛÙ. 48 fiÌÔÈ·˙ ÙËÓ Ó‡ÎÙ·: Ù· ‚¤ÏË Ô˘ ‚ÚÔÓÙÔ‡Ó (ÛÙ. 47) Î·È Ë ·ÚÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ Ì ÙË Ó‡¯Ù· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËı˘ÌˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Ô˘ ÚÔηÏ› Êfi‚Ô. ŒÓÙÔÓË Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ï·ÌÚ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ÙÔ˘ ʈÙfi˜.ÛÙ. 52 ·ÎfiÓÙÈ·: ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î›ÌÂÓÔ ‚¤ÏË (Ú‚. ÛÙ. 47, 49). ∏ ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÛÙ. 51-52 ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· ÂÓfi˜ ÏÔÈÌÔ‡: Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÚÒÙ· Ù· ˙Ò·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ·fi ·˘Ù¿, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜. ∞fi ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Ô ÔÈËÙ‹˜ ÚÔ¯ˆÚ› ‚·ıÌÈ·›· ·fi Ù· ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙ· ÛÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: Û·ÏÔÈ, ÌÔ˘-Ï¿ÚÈ·, ¿ÓıÚˆÔÈ.ÛÙ. 53 ˘Ú¤˜ Âη›·Ó: fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘¤Ô˘˜ (Á‡Úˆ ÛÙÔ 1200 .Ã.) ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ Ù·Ê‹˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ (ÂÚ›Ô˘9Ô-8Ô ·È. .Ã.) ÙÔ˘˜ ¤Î·ÈÁ·Ó. EÔ̤ӈ˜, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Û «˘Ú¤˜ ÓÂÎÚÒÓ» Â›Ó·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ-‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÂÔ¯‹˜ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚË.

    ¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞

    ¶ÚÔÔ›ÌÈ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∏Û›Ô‰Ô˘1. £ÂÔÁÔÓ›· (ÛÙ. 1-2 Î·È 22-24)

    «ªÂ ÙȘ ∂ÏÈΈÓÈ¿‰Â˜ ªÔ‡Û˜ ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜ØηÙÔÈÎÔ‡Ó ÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ·, fiÚÔ˜ ̤Á· ÎÈ ÈÂÚfi,[…] ∫¿ÔÙ ÂΛӘ ‰›‰·Í·Ó ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô ÙÔ ˆÚ·›Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È,ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚ÔÛÎÔ‡Û ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘,ÛÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡ ∂ÏÈÎÒÓ· ÙȘ Ï·ÁȤ˜».

    2. ŒÚÁ· Î·È ∏Ì¤Ú·È (ÛÙ. 1-5 Î·È 11-13)«ªÔ‡Û˜ Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜, ‰fiÍ· Û·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÏ¿Ù ¿ÏÈ,·ÓÈÛÙÔÚ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¢›·, ˘ÌÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Û·˜.°È· ΛÓÔÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ıÓËÙÔ› ¿ÏÏÔÙ ¿‰ÔÍÔÈ,

    02 SELIDOPOIHMENO 8-11-2005 11:37 ™ÂÏ›‰· 21

  • 22

    ¿ÏÏÔÙ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔÈØ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ÎÈ ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ,fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ô Ì¤Á·˜ ¢›·˜.[…] ÕÎÔ˘Û ÙÒÚ·, ¿ÎÔ˘Û ÂȂϤÔÓÙ·˜,ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ¢›· ÂۇطÏÏ¿ ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ Ó· ˆ ÛÙÔÓ ¶¤ÚÛË* ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·».

    (∂ÎÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË-ÂÈÏÂÁfiÌÂÓ· ¢.¡. ª·ÚˆÓ›Ù˘, ÂΉ. ∆Ô ƒÔ‰·ÎÈfi, ∞ı‹Ó· 1995)

    * ¶¤ÚÛ˘: ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ Ô›ËÌ·.

    ∂ƒø∆∏™∂π™ – £∂ª∞∆∞ °π∞ ™À∑∏∆∏™∏ ◊ ∂ƒ°∞™π∞

    1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ πÏÈ¿‰·˜ Î·È Ò˜ ÙÔ ÔÚÈÔıÂÙ› ¯ÚÔÓÈο Ô ÔÈËÙ‹˜;2. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ (¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ıÂÔ›) Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜

    ÙÔ˘˜ (ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ˜ ‹ ·Ê·Ó‹˜);3. ™ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÃÚ‡ÛË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÓÈÎËÙ‹˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ·Ú¯ÈÛÙÚ¿-

    ÙËÁÔ˜. ™ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË fï˜ Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ˘·ÈÓÈÁÌÔ› Ô˘Ì·˜ ÚÔ˚‰Â¿˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ı· Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘. ¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ-¯Â›·, Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ˘·ÈÓÈÎÙÈο ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹.

    4. ∏ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ù˘ÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∞ÊÔ‡ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ Î·È ··ÚÈıÌ‹ÛÂÙ ٷ Ù˘Èο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜, Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÌÂÌÈ· ÛËÌÂÚÈÓ‹ (.¯. ÙËÓ «∫˘Úȷ΋ ÚÔÛ¢¯‹») Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔ-Ú¤˜. [∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ŒÓÓÔȘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘: ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, √ÌÔÈfiÙËÙ· – ¢È·ÊÔÚ¿]

    5. ™ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔ‡ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· (ı¿Ó·ÙÔ˜ Û·ψÓ) ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô(ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ). ∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ϤÁÂÙ·È «ÓfiÌÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ». £˘ÌËı›Ù Û ÔÈ· ¿ÏÏ·Ì·ı‹Ì·Ù· (.¯. ª·ıËÌ·ÙÈο, £ÚËÛ΢ÙÈο ÎÙÏ.) Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔ-Á· (ˆ˜ ÓfiÌÔ˜, ηÓfiÓ·˜, Û‡ÛÙËÌ·) Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. [∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ŒÓÓÔȘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘: ™‡ÛÙËÌ·, ∞Ó·ÏÔÁ›·, ™˘ÌÌÂÙÚ›·, ∆·ÍÈÓfiÌËÛË]

    6. ∞ÊÔ‡ ı˘ÌËı›Ù ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ Î·È ‰È·‚¿ÛÂÙ ٷ ÚÔÔ›ÌÈ· ÙÔ˘ ∏Û›Ô‰Ô˘ (‚Ï.¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·), Ó· οÓÂÙÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ πÏÈ¿‰·˜.

    02 SELIDOPOIHMENO 8-11-2005 11:37 ™ÂÏ›‰· 22

  • ∆· ı›· ‚¤ÏË ÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ ÂÙÔ‡Û·Ó ÂÓÓÈ¿ ̤Ú˜,Î·È ÙËÓ ‰ÂοÙËÓ ÙÔÓ Ï·fiÓ Û˘ÁοÏÂÛÂ Ô ¶ËÏ›‰Ë˜, 55ˆ˜ Ë ı¿ ÙÔÓ ‰›‰·ÍÂÓ Ë ◊Ú· Ë Ï¢ÎÔ¯¤Ú·, Ô˘ ÂıÏ›‚ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¢·Ó·Ô‡˜ Ó· ‚ϤÂÈ ˆ˜ Âı·›Ó·Ó.∫·È ·ÊÔ‡ Û˘Ó¿¯ıËÎÂ Ô Ï·fi˜ ÂȘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÏÔ˜,Ô ÁÔÚÁÔfi‰Ë˜ ∞¯ÈÏχ˜ ÛËÎÒıË Î·È ÙÔ˘˜ ›ÂØ«∞ÙÚ›‰Ë, Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ, ı·ÚÚÒ, ı’ ·Ó·ÁηÛıԇ̠60ÛÙ· ÁÔÓÈο Ì·˜ ¿Ú·ÎÙÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ Âı¿ÓÔ˘Ì’ fiÏÔÈ,·ÊÔ‡ Ì·˜ Êı¤ÚÓÂÈ ÏÔÈÌÈ΋ Î·È fiÏÂÌÔ˜ ·ÓÙ¿Ì·.§ÔÈfiÓ ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÔÌÂÓ ‹ Ì¿ÓÙÈÓ ‹ ÈÂÚ¤·‹ ÔÓÂÈÚÔÎÚ›ÙËÓ —¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ù’ fiÓÂÈÚÔ ·’ ÙÔÓ ¢›·— Ó· ÂÈ› ÁÈ·Ù› ¯fiψÛ ÙfiÛÔ Û’ ÂÌ¿˜ Ô ºÔ›‚Ô˜Ø 65ÌË Î¿ÔÈÔ Ù¿Ì· ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â, ÌË ÙÔ˘ ’ÏÂÈ„’ ÂηÙfiÌ‚ËØ

    23

    √ ∞¯ÈÏϤ·˜ Û˘ÁηÏ› Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡.

    Ú·„ˆ‰›· A 54-306™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ A¯·ÈÒÓ

    H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· Ì ÙÔÓ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·

    ñ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡: Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·ñ ºÈÏÔÓÈΛ· ∞¯ÈÏϤ· Î·È ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·ñ \Aχιλλέως µÉνις

    EÈÎfiÓ· 6. O A¯ÈÏχ˜. EÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ˜ ·ÌÊÔÚ¤·˜, 450 ÂÚ›Ô˘ .X. PÒÌË,MÔ˘ÛÂ›Ô B·ÙÈηÓÔ‡(·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ).

    ÛÙ. 54 ÂÓÓÈ¿: Ù˘ÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ·. ∂‰Ò ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· (= ̤Ú˜ Î·È Ì¤-Ú˜). √È Ù˘ÈÎÔ› ÔÌËÚÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙÔ˘ 3, .¯. ‰Ò‰Âη Ë̤Ú˜ ‰È·ÚΛ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ıÂÒÓÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÈıÈfiˆÓ, ÂÓÓÈ¿ Ë̤Ú˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Í‡Ï· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ú¿ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· (ø 785) ÎÙÏ.ÛÙ. 56 Ë ◊Ú· Ë Ï¢ÎÔ¯¤Ú·: Ë ◊Ú· Î·È Ë ∞ıËÓ¿, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ô ¶¿Ú˘ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰›-ÓÔÓÙ·˜ «ÙÔ Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ» ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-ÓˆÓ. ∆Ô Â›ıÂÙÔ Ï¢ÎÔ¯¤Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÈ·˜ ı¿˜ ‹ ÌÈ·˜ ıÓËÙ‹˜.ÛÙ. 59 ÁÔÚÁÔfi‰Ë˜: ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔÛÌËÙÈÎfi ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· (Ú‚. ÛÙ. 122 ÊÙÂÚfiÔ‰Ô˜ = Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÛÙ·fi‰È·, Û·Ó Ó· ›¯Â ÊÙÂÚ¿ Î·È Ó· ÂÙÔ‡ÛÂ).ÛÙ. 63-64 Ì¿ÓÙ˘, ÈÂÚ¤·˜, ÔÓÂÈÚÔÎÚ›Ù˘: ÔÈ Ì¿ÓÙÂȘ ÂÚÌ‹Ó¢·Ó ÁÂÓÈο Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙˆÓ ıÂÒÓØ ÔÈ ÈÂÚ›˜ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘-ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÊ‹Ù¢·Ó ̤ۈ ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÔÓÂÈÚÔÎÚ›Ù˜ ÚÔÊ‹Ù¢·ÓÌ ‚¿ÛË Ù· fiÓÂÈÚ·, Ù· ÔÔ›· ›Û˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÔÈ ıÂÔ›. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ¤ÌÊ·ÛËÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÒÛÙ ӷ ··ÈÙÂ›Ù·È Ì οı ̤ÛÔ Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡.ÛÙ. 66 ÂηÙfiÌ‚Ë: ı˘Û›· ÂηÙfi ‚Ô‰ÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÏÔ‡ÛÈ· ı˘Û›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ˙Ò· Ô˘ ÛÊ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓÂ›Ó·È ‚fi‰È·, ·ÏÏ¿ ·ÚÓÈ¿ Î·È Á›‰È·, fiˆ˜ ‰Ò, Î·È ›Ûˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÂηÙfi (.¯. ∑ 93 Î·È 115).

    02 SELIDOPOIHMENO 8-11-2005 11:37 ™ÂÏ›‰· 23

  • 24

    ›Ûˆ˜, ·Ó ÙÔ˘ Î·Ô‡Ó ·ÚÓÈ¿ Î·È ÂÚ›ÊÈ· ‰È·ÏÂ̤ӷ, ıÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ı·Ó·ÙÈÎfi Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜». ∞˘Ù¿ › ÎÈ ÂοıÈÛÂØ Î·È ÙfiÙÂ Ô £ÂÛÙÔÚ›‰Ë˜ Ô ∫¿Ï¯·˜ ÂÛËÎÒıËÎÂÓ, ÔÚÓÂÔÛÎfiÔ˜ ÚÒÙÔ˜ 70Ô˘ ÂÁÓÒÚÈ˙’ fiÏ· ̤ÏÏÔÓÙ·, ·ÚfiÓÙ·, ÂÚ·Ṳ̂ӷ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÿÏÈÔÓ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Ù· ÏÔ›· Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ Ì·ÓÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ˘ ’¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ºÔ›‚Ô˜. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙ· ÙfiÙ ÔÌÈÏÔ‡Û’ ÂΛÓÔ˜: «ªÂ ÚÔÛηÏ›˜, ‰È›ÊÈÏ ¶ËÏ›‰Ë, Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ, 75Ò˜ ÂÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ‚fiÏÔ˘ ºÔ›‚Ô˘Ø ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÂÈÒØ ÌfiÓÔÓ ÂÛ‡ ÛÙÔ¯¿ÛÔ˘ Î·È fiÌÔÛ¤ ÌÔ˘ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ Úfiı˘Ì· Ì ÏfiÁÔÓ Î·È Ì ¯¤ÚÈ,fiÙÈ ı’ ·Ó¿„ˆ ÙËÓ ¯ÔÏ‹Ó ·Ó‰Úfi˜ Ô˘ ÙˆÓ ∞ÚÁ›ˆÓ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Î·È fiÏ’ ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘ÔÙ·Á̤ÓÔÈØ 80fiÙ·Ó ı˘ÌÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfiÓ, ÓÈο Ô ‚·ÛÈϤ·˜Ø fiÙÈ ·Ó ¯ˆÓ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¯ÔÏ‹Ó Û’ ÂΛÓËÓ ÙËÓ Ë̤ڷÓ, fï˜ ÙÔ ¿ıÔ˜ ¿ÛÔÓ‰Ô ÛÙ· ÛÙ‹ıË Ì¤Û· ÙÚ¤ÊÂÈ Ó· ÍÂı˘Ì¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜Ø Î·È ÛΤ„Ô˘ ·Ó ı· Ì ÛÒÛÂȘ». ∫·È Ô ÁÔÚÁÔfi‰Ë˜ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ¶ËÏ›‰Ë˜ ·ÔÎÚ›ıË: 85«ÕÊÔ‚· ϤÁ ÙÔÓ ¯ÚËÛÌfiÓ fiÔÈÔÓ Ë͇ÚÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘Ø fiÙÈ, Ì· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ, Ô˘ Ù˜ ¢¯¤˜ ·ÎÔ‡ÂÈ, ∫¿Ï¯·, Î·È Û˘ ÙˆÓ ¢·Ó·ÒÓ ÚÔÛʤÚÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, fiÛÔ ÂÁÒ ˙ˆ ÎÈ Â‰Ò ÛÙËÓ ÁËÓ ‚Ϥˆ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, ‚·Ú‡ ηÓ›˜ ¿ӈ ÛÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ‰ÂÓ ı· ‚¿ÏÂÈ 90ÙˆÓ ¢·Ó·ÒÓ fiÏˆÓ Î·Ó›˜, Î·È Ì‹ÙÂ Ô ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Î·˘¯¿Ù·È fiÙ’ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜». ∫·È Ô Ì¿ÓÙȘ Ô ·Î·Ù¿ÎÚÈÙÔ˜ ‹Ú ı¿ÚÚÔ˜ ÎÈ Â›Â: «∆¿Ì· ÔÛÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ’ÏÂÈ„Â, Ì‹Ù’ ÂηÙfiÌ‚Ë, ·ÏÏ’ Â›Ó·È Ô ÈÂÚ¤·˜ ·ÊÔÚÌ‹, Ô˘ ·„‹ÊËÛ’ Ô ∞ÙÚ›‰Ë˜Ø 95ÙËÓ ÎfiÚË ‰ÂÓ ·fiÏ˘ÛÂ, Ù· χÙÚ· ‰ÂÓ Â‰¤¯ıË, ȉԇ ÁÈ·Ù› Ì·˜ ¤ıÏÈ„Â Î·È ı· Ì·˜ ıÏ›„ÂÈ Ô ºÔ›‚Ô˜. √˘‰’ ·’ ÙÔ˘˜ ¢·Ó·Ô‡˜ ÔÙ¤ ÙËÓ ÏÔÈÌÈ΋ ı· ‰ÈÒÍÂÈÚÈÓ ‰Ôı› Ô›Ûˆ ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ Ë Ï·ÌÚÔÌ¿Ù· ÎfiÚË ¿Ï˘ÙÚË, ·ÓÂÍ·ÁfiÚ·ÛÙË Î·È ·Á›·Ó ÂηÙfiÌ‚ËÓ 100

    √ Ì¿ÓÙ˘ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ

    √È ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·

    ∏ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡

    ÛÙ. 70-73 √ ∫¿Ï¯·˜ ‹Ù·Ó ÔȈÓÔÛÎfiÔ˜ (‹ ÔÚÓÂÔÛÎfiÔ˜), ÂÍËÁÔ‡Û ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¿-ÓÙ˘ Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·Ø ÙË Ì·ÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· ÙËÓ fiÊÂÈÏ ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ. ∞˘Ùfi˜ ›¯Â ÚÔÊËÙ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞˘-Ï›‰· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ı˘Û›·˜ Ù˘ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Ô ÔÈËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ. 72 Î·È 107.ÛÙ. 75 ‰È›ÊÈÏÂ: ›ıÂÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ı›Ԙ (ÛÙ. 7)Ø ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Á·-ËÙfi˜ ÛÙÔ ¢›·.ÛÙ. 78-79 fiÌÔÛ¤ ÌÔ˘… Ì ÏfiÁÔÓ Î·È Ì ¯¤ÚÈ: ÔÚΛÛÔ˘ fiÙÈ ı· Ì ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ Ì οı ̤ÛÔ. √ ∫¿Ï¯·˜ ·ÔÛÎÔ›ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· Ì ÏfiÁÈ· Î·È Ú¿ÍÂȘ.ÛÙ. 79 ·Ó¿‚ˆ ÙËÓ ¯ÔÏ‹Ó: ÂÍÔÚÁ›˙ˆ οÔÈÔÓ, ÂÓÒ ¯ˆÓ‡ˆ ÙËÓ ¯ÔÏ‹Ó (ÛÙ. 82): ηٷ›Óˆ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÌÔ˘, Û˘ÁÎÚ·ÙÒ ÙÔı˘Ìfi ÌÔ˘ (Ú‚. ÛÙ. 381 Ì ¯ÔÏ‹Ó = Ì ı˘Ìfi, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ¯Ôψ̤ÓÔ˜).ÛÙ. 93 ·Î·Ù¿ÎÚÈÙÔ˜: Ù¤ÏÂÈÔ˜, ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜.ÛÙ. 99 Ï·ÌÚÔÌ¿Ù·: ÙÔ Â›ıÂÙÔ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ÎfiÚ˘.ÛÙ. 100 ¿Ï˘ÙÚË, ·ÓÂÍ·ÁfiÚ·ÛÙË: Ë ÃÚ˘ÛË›‰· ı· ‰Ôı› ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ¯ˆÚ›˜ χÙÚ·.

    02 SELIDOPOIHMENO 8-11-2005 11:37 ™ÂÏ›‰· 24

  • 25

    ÛÙÔÓ ÃÚ‡ÛËÓ ·ÔÛÙ›ÏÔÌÂÓØ ÙfiÙ’ ›Ûˆ˜ ›Ïˆ˜ Á›ÓÂÈ». ∞˘Ù¿ › ÎÈ ÂοıÈÛÂØ ÛËÎÒıË Â˘ı‡˜ Ô ‹Úˆ˜ ÔÏÏÒÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ï·ÒÓ, Ô ∞ÙÚ›‰Ë˜ ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ Ê·Ú̷Έ̤ÓÔ˜Ø Î·È Ë ¯ÔÏ‹ Ù· Ì·‡Ú· ÛˆıÈο ÙÔ˘ ÏËÌ̇ÚÈ˙’ fiÏ·, Î·È ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˆÛ¿Ó ÊÏfiÁ˜. 105ªÂ ‚ϤÌÌ· ηÎÔÛ‹Ì·ÓÙÔ ÛÙÔÓ ∫¿Ï¯·ÓÙ· › ÚÒÙ·: «ª¿ÓÙÈ Î·ÎÒÓ, fi¯È, ÔÙ¤ ÚfiÛ¯·Úfi ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ’˜, Î·È Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ·Á·¿ ηο Ó· ÚÔÌ·ÓÙ‡ÂÈØ ÏfiÁÔÓ ‰ÂÓ Â›Â˜ Û˘ ÔÙ¤ ηÏfiÓ Ô‡Ù’ ¤¯ÂȘ Ú¿ÍÂÈ. ∫·È ÙÒÚ· Â‰Ò ÛÙÔ˘˜ ¢·Ó·Ô‡˜ ¯ÚËÛÌÔÏÔÁ›˜ Î·È Ï¤ÁÂȘ, 110ÔÒ˜ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰›‰ÂÈ Ô Ì·ÎÚÔ‚fiÏÔ˜, fiÙÈ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Í·ÁÔÚ¿ Ù˘ ı˘Á·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ÃÚ‡ÛË ‰ÂÓ ‰¤¯ıËÎ·Ø Ó·È, ı¤Ïˆ ÂÁÒ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÎfiÚË Û›ÙÈ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÒ Ù˘ Ó˘ÌÊÂ˘Ù‹˜ ÌÔ˘ ·ÎfiÌ· Ù˘ ∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜ Î·È ÔÛÒ˜ ηÙÒÙÂÚË ‰ÂÓ Â›Ó·È 115ÛÙËÓ ÎÏ¿ÛË, ÛÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ·, ÛÙË ÁÓÒÌË Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ·.∫·È fï˜ ·Ó Û˘ÌʤÚÂÈ ·˘Ùfi, ı ӷ ÙËÓ ·Ô‰ÒÛˆØÙÔ Î·Ïfi ı¤Ïˆ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÔÙ¤ ÙÔÓ fiÏÂıÚfi ÙÔ˘Ø ·ÏÏ¿ ‰ÒÚÔ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ے Â̤ӷ ¢ı‡˜, ÙÈ ÌfiÓÔ˜ ÂÁÒ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ·‰ÒÚËÙÔ˜ Ó· Ì›ӈ ÙˆÓ ∞ÚÁ›ˆÓ 120Î·È fiÏÔÈ ÙÔ ‚ϤÂÙ fiÙÈ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÌÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ». ∆Ô˘ ·ÓÙ›ÂÓ Ô ÊÙÂÚfiÔ‰Ô˜ ÈÛfiıÂÔ˜ ¶ËÏ›‰Ë˜: «ŒÓ‰ÔÍ ∞ÙÚ›‰Ë, ÂÚÈÛÛ¿ ÊÈÏfiÏÔ˘ÙÂ, ÙÈ Ï¤ÁÂȘ; √È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ ∞¯·ÈÔ› Ò˜ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ‰ÒÚÔÓ;ªË Î¿Ô˘ Ï¿Ê˘Ú· ÎÔÈÓ¿ ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ·ÊË̤ӷ; 125ŸÛ’ ·’ Ù˜ ¯ÒÚ˜ ‹Ú·ÌÂ, ÂÌÔÈÚ·Ûı‹Î·Ó fiÏ· Î·È Ó· Ù· ͷӷοÌÔÌ ۈÚfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú¤ÔÓØ ·ÏÏ¿ Û˘ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ıÂfiÓ ·fiÏ˘Û ÙËÓ ÎfiÚË,Î·È ÙÂÙÚ·Ï¿ ı’ ·ÓÙ·ÌÂÈÊı›˜, ·Ó ÔÙ¤ ‰ÒÛÂÈ Ô ¢›·˜ ÔÈ ∞¯·ÈÔ› Ó· ¿ÚÔÌ ÙËÓ ˘ÚÁˆÌ¤ÓËÓ ∆ÚÔ›·Ó». 130∫·È ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ·¿ÓÙËÛÂÓ Ô Ì¤Á·˜ ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ: «∞Ó Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜, ÌË ˙ËÙ›˜ Ì ·¿ÙËÓ Ó· Ì ¿ÚÂȘ, ı› ¶ËÏ›‰Ë, ÎÈ Â‡ÎÔÏ· ‰ÂÓ ı· Ì ηٷ›ÛÂȘ,Ó· ¤¯ÂȘ Û˘ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÛÔ˘ Î·È ÂÁÒ Ó· ÙÔ ÛÙÂÚԇ̷ÈØı¤ÏÂȘ Î·È Ì ·Ú·ÎÈÓ›˜ ÙËÓ ÎfiÚË Ó’ ·Ô‰ÒÛˆØ 135·ÏÏ’ ·Ó ‰ÒÚÔÓ ÈÛfiÙÈÌÔ Ù˘ ·ÚÂÛÈ¿˜ ÌÔ˘ Ï¿‚ˆ ·’ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ·ÚΛ, Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó,

    ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·

    ™‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∞¯ÈÏϤ· Î·È ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·

    ÛÙ. 101 Á›ÓÔÌ·È ›Ïˆ˜: ÂÍÈÏÂÒÓÔÌ·È, ÂÍ¢ÌÂÓ›˙ÔÌ·È.ÛÙ. 107 ÔÙ¤ ÚfiÛ¯·Úfi ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ’˜: Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ·Úfiı˘Ì· ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∫¿Ï¯·ÓÙ·, ÁÈ·Ù› ηȷϷÈfiÙÂÚ· ÔÈ ÚÔÊËÙ›˜ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË ‹Ù·Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ (‚Ï. Û¯fiÏ. ÛÙ. 70-73).ÛÙ. 122 ÈÛfiıÂÔ˜: fiÌÔÈÔ˜ Ì ıÂfi. ∆Ô Â›ıÂÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ì˘ÎËÓ·˚΋ ËÚˆÔÏ·ÙÚ›·Ø ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÓÙ· ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.ÛÙ. 126 ™’ ¤Ó· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ fiÏÂÌÔ, fiˆ˜ Ô TÚˆÈÎfi˜, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂȉÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÏËÛÙÚÈΤ˜ ÂÎ-ÛÙÚ·ÙÂ�