“ΠλΫЦiδ θα ζέοδ”έ - orosimo.gr · ΑЦσ εέθβ β ηΫλα β Παΰυθα...

400
ΜΪγβηαμ ΝΫα Ǽζζβθδεά ΛκΰκIJİθέα ΣΪιβμ Α΄ Ηηİλάıδκ ΓǼΛ ǼθIJβIJαμ «Σα φτζα ıIJβ ΛκΰκIJİθέα» ΑǻΙǻΑΚΣ ΚǼΙΜǼΝ ǻΗΜΗΣΙ Γέ ΚΑΜΠΤΓΛΤ (1852-1942) Σκ αθIJέIJδηκθ Τ ΗΤ εδ İαλδıIJβηΫθ ıIJβθ IJτβ IJ άIJθ Ϋθα ηİΰΪζ λδσ -Ϊζζα İέαθ İλδııσIJİλα ίΪıαθα- σIJαθ IJ ΰθυλδıİ ıIJα 1κίζ İλδβΰβIJάμέ Άφγθα θİλΪ IJ Ϋζααθ εαδ άIJθ ηΫθθ ηΫıα ıİ įΫθįλα İφαδθσθIJıαθ ıαθ δıγφζαεά IJ αΰλέ įΪıμ, ααθIJΪ IJαιδįδυIJβμ φİτΰθIJαμ α' IJβ αεθέα εαδ βΰαέθθIJαμ εαIJΪ IJβθ θλέαέ Εέαθ ιİλδıIJτμ εδθθδετμ θσημ ıIJ λδσ αIJσ, αεσηα εαδ ιİλδıIJά ΰζυııαέ Εέαθ εαδ IJβθ αλδıIJελαIJέα IJμέ βθ αθIJδλıİτθ δ λIJσΰİλδέ 1 ΌIJαθ άΰİ İλδβΰβIJάμ, İίΪλαδθİ αεσηα IJβθ οά IJμ Ϋθα Ϋΰεζβηα, αθ εαδ άIJθ İλδIJζδΰηΫθ ηİ IJβθ εδθά ασφαıβ εαδ ηİ IJβ įδεαδζΰέα εΪδ αθυIJİλ ıετέ Μέα λαέα εσλβ IJ λδτ Ϋηİδθİ λφαθάέ Μİ σζβ IJβμ IJβ ηδελά βζδεέα ıIJΪζγβεİ α' IJμ ıΰΰİθİέμ IJβμ ıIJβθ σζβ ΰδα θα βλİIJάıİδ İεİέ εαδ θα ΰλέıİδ ηδα ηΫλα ηİ IJβθ λέεα IJβμέ Ϋλαıαθ εΪηıα λσθδα, λέμ αIJά θα αδıIJαθγİέ IJβθ İδγηδΪ θα 'λγİδ ıIJθ IJσ ΰİθθάγβεİέ IJα IJİζİIJαέα άλγİ, ηα ζτ αζζδυIJδεβέ λέα ηİ IJα σζα IJβμέ Έζαηİ ασ ΪıIJλα· εIJİθδασIJαθİ įδαφλİIJδεΪ εαδ İλαIJτıİ ηİ IJıαεέıηαIJαέ İδλσIJİλ α' σζα, ηδζτıİ εαδ ΓαζζδεΪ!έέέ δ λIJσΰİλδ ιέθδıαθ IJα ητIJλα IJμέ Γİθδεά εIJıηζδΪ ıIJ λδσέ Δİθ İθάıIJİοİ εαδ εΪδα İIJΪλIJβέ αΪμ Ϋΰδθİ εδ αIJσμ İγλσμ IJβμέ “υ, β Ϊηδλβ β ηΪθα IJβμ εΪζζδ įİ αİδ θαθ IJβ ίζΫİδέέέ IJβθ άιİ εαδ IJβ įİέιİ.. 2 έ”, Ϋζİΰαθ δ ΰλδΫμ εαδ IJλαίδσθIJıαθ ζιΪ-ζιΪ ΰδα θα ηβ 'ΰΰέιθ αΪθ ıIJβθ ιαįυέ δ αIJά αθτIJβ įδαıεΫįααİ ηİ IJδμ εIJαηΪλİμ IJθ λδαθυθ IJβμέ Όıİμ φλΫμ İλσIJαθİ εαθİέμ ιΫθμ, λυIJβ εαδ εαζτIJİλβ αIJάέ Η ΰζυııα IJβμ άΰαδθİ λįΪθδ 3 . “δ θαθ IJ ζΫİδ IJΪαIJİμ, ΰİλ-τλλ”έ “ΞΫλ εδ İΰυλ Δİθ εαIJαζαίαέθİδμλ δ Ϊζζ γα ζΫθİ!έέέ”έ “ατα! 4 έέέ ΑIJά, ηλΫ ηΪIJδα η, άλİ IJ įλση IJβμ ΰδα εαζΪ!έέέ”έ “δ εΪθİδ İεİέ ΦλΪΰεμ 5 λ!έέέ”έ “έIJα, εέIJαέέέ Ϋλαıİ IJ įδεσ IJβμ ηλΪIJı ηΫıα ıIJ įδεσ IJ εαδ Ϊθİ IJθ εαIJάφλέέέ”έ “Μα αIJσ İέθαδ θIJλά ηαμ!έέέ Θα ΰέθηİ ıİλΰτθδ 6 ıIJα İφIJΪ ίαıέζİδα!”έ “ΜİΰΪζβ ηαμ θIJλά, αζάγİδα”έ “λΫİδ θα ζİέοİδ IJ ıεΪθIJαζ”έ 1 δ αλΫμ IJ IJσ İέ IJλεελαIJέαμέ 2 ααιδIJδεσμ αλαεIJβλδıησμ 3 φλΪıβ ΰδα λσı φζαλİέ, ηδζΪ ΰλάΰλα εαδ ηİ İΫλİδαέ 4 İδφυθβηα ηİ ηİδIJδεσ, İδλθδεσ αλαεIJάλα 5 αζαδσIJİλβ θηαıέα ΰδα IJμ εαIJέεμ IJβμ ΔIJδεάμ Ελυβμ. 6 γα θIJλδαıIJτηİ 1

Transcript of “ΠλΫЦiδ θα ζέοδ”έ - orosimo.gr · ΑЦσ εέθβ β ηΫλα β Παΰυθα...

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»Ν Α〉Ι〉ΑΚΣΟΝΚ《ΙΜ《ΝΟ

    〉ΗΜΗΣΡΙΟΝΓΡέΝΚΑΜΠΟΤΡΟΓΛΟΤ (1852-1942)

    ΣκΝαθkέkδηκθ ΠΟΛΤ ΗΣΤΧΟ εδ iυχαλδjkβηΫθο jkβθ kτχβ kου άkοθ Ϋθα ηiΰΪζο χωλδσ -Ϊζζα iέχαθ

    πiλδjjσkiλα ίΪjαθα- σkαθ kο ΰθυλδji jkα 1κίζ ο Πiλδβΰβkάμέ Άφγοθα θiλΪ kο Ϋζουααθ εαδ άkοθ χωηΫθοθ ηΫjα ji hΫθhλα που iφαδθσθkουjαθ jαθ

    οπδjγοφυζαεά kου αΰλέου hΪjουμ, που απαθkΪ ο kαιδhδυkβμ φiτΰοθkαμ απ' kβ Λαεωθέα εαδ πβΰαέθοθkαμ εαkΪ kβθ Κυθουλέαέ

    Εέχαθ ιiχωλδjkοτμ εοδθωθδεοτμ θσηουμ jkο χωλδσ αυkσ, αεσηα εαδ ιiχωλδjkά ΰζυjjαέ Εέχαθ εαδ kβθ αλδjkοελαkέα kουμέ Τβθ αθkδπλοjωπiτουθ οδ πλωkσΰiλοδέ1 Όkαθ πάΰi ο Πiλδβΰβkάμ, iίΪλαδθi αεσηα kβθ ουχά kουμ Ϋθα Ϋΰεζβηα, αθ εαδ άkοθ

    πiλδkυζδΰηΫθο ηi kβθ εοδθά απσφαjβ εαδ ηi kβ hδεαδοζοΰέα εΪποδου αθυkiλου jεοποτέ Μέα ωλαέα εσλβ kου χωλδοτ Ϋηiδθi ολφαθάέ Μi σζβ kβμ kβ ηδελά βζδεέα jkΪζγβεi απ' kουμ jυΰΰiθiέμ kβμ jkβθ Πσζβ ΰδα θα υπβλikάjiδ iεiέ εαδ θα ΰυλέjiδ ηδα ηΫλα ηi kβθ πλοέεα kβμέ

    ΠΫλαjαθ εΪηποjα χλσθδα, χωλέμ αυkά θα αδjkαθγiέ kβθ iπδγυηδΪ θα 'λγiδ jkοθ kσπο που ΰiθθάγβεiέ

    Σkα kiζiυkαέα άλγi, ηα ποζτ αζζδυkδεβέ Κυλέα ηi kα σζα kβμέ Έζαηπi απσ πΪjkλα· εkiθδασkαθi hδαφολikδεΪ εαδ πiλπαkοτji ηi

    kjαεέjηαkαέ Το χiδλσkiλο απ' σζα, ηδζοτji εαδ ΓαζζδεΪ!έέέ Οδ πλωkσΰiλοδ ιέθδjαθ kα ηοτkλα kουμέ Γiθδεά εουkjοηποζδΪ jkο χωλδσέ Δiθ iθάjkiοi εαδ

    εΪποδα ΤikΪλkβέ Ο παπΪμ Ϋΰδθi εδ αυkσμ iχγλσμ kβμέ “Πωπυ, β Ϊηοδλβ β ηΪθα kβμ εΪζζδο που hi αiδ θαθ kβ ίζΫπiδέέέ kβθ πάιi εαδ kβ hiέιi..2έ”, Ϋζiΰαθ

    οδ ΰλδΫμ εαδ kλαίδσθkουjαθ ζοιΪ-ζοιΪ ΰδα θα ηβ 'ΰΰέιουθ απΪθω jkβθ οιαποhυέ Κδ αυkά αθτποπkβ hδαjεΫhααi ηi kδμ εουkαηΪλiμ kωθ χωλδαθυθ kβμέ Όjiμ φολΫμ iλχσkαθi εαθiέμ ιΫθομ, πλυkβ εαδ εαζτkiλβ αυkάέ Η ΰζυjjα kβμ πάΰαδθi λοhΪθδ3. “Τδ θαθ kου ζΫiδ kΪχαkiμ, ΰiλο-Σπτλολ”έ “ΞΫλω εδ iΰυλ Δiθ εαkαζαίαέθiδμλ Τδ Ϊζζο γα ζΫθi!έέέ”έ “Χαχοτχα!4έέέ Αυkά, ηωλΫ ηΪkδα ηου, πάλi kο hλσηο kβμ ΰδα εαζΪ!έέέ”έ “Τδ εΪθiδ iεiέ ο ΦλΪΰεομ5λ!έέέ”έ “Κοέkα, εοέkαέέέ ΠΫλαji kο hδεσ kβμ ηπλΪkjο ηΫjα jkο hδεσ kου εαδ πΪθi kοθ εαkάφολοέέέ”έ “Μα αυkσ iέθαδ θkλοπά ηαμ!έέέ Θα ΰέθουηi jiλΰοτθδ6 jkα iφkΪ ίαjέζiδα!”έ “ΜiΰΪζβ ηαμ θkλοπά, αζάγiδα”έ “ΠλΫπiδ θα ζiέοiδ kο jεΪθkαζο”έ

    1οδ αλχΫμ kου kσπου iπέ kουλεοελαkέαμέ 2 απαιδωkδεσμ χαλαεkβλδjησμ 3φλΪjβ ΰδα πλσjωπο που φζυαλiέ, που ηδζΪ ΰλάΰολα εαδ ηi iυχΫλiδαέ 4 iπδφυθβηα ηi ηiδωkδεσ, iδλωθδεσ χαλαεkάλα 5παζαδσkiλβ οθοηαjέα ΰδα kουμ εαkοέεουμ kβμ Δυkδεάμ Ευλυπβμ. 6 γα θkλοπδαjkοτηi

    1

  • “ΠλΫπiδ θα ζiέοiδ”έ Σi ζέΰiμ ηΫλiμ, Ϋεkαεkομ απijkαζηΫθομ πάΰi jkοθ ΠαjΪ kο χλβηαkδεσ φσλο kου χωλδοτ ΰδα Ϋθα

    φσθο που ΰέθβεiέ Ο παjΪμ σηωμ, Ϊηα Ϋηαγi πωμ β jεοkωηΫθβ άkαθ θΫα, ωλαέα εαδ απλοjkΪkiυkβ εσλβ, αάkβjiθ

    Ϊζζα kσjαέ

    Ο τρελός της Αθήνας και άλλα διηγήματα, Σkδΰηά, 1λκι ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ α α1έ Να hυjiki jτθkοηβ πiλδΰλαφά kου kσπου σπου hδαhλαηαkέαikαδ β δjkολέα. (8 ηκθΪhiμ) αβέ Να αθαφΫλiki kα kλέα (γ) χλοθδεΪ iπέπihα kβμ αφάΰβjβμ. (9 ηκθΪhiμ) αγ. Να αθαφΫλiki hτο (β) χαλαεkβλδjkδεΪ kου πλοjυπου, ΰδα kο οποέο ΰέθikαδ ζσΰομ jkβθ

    δjkολέαέ (8 ηκθΪhiμ) ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《

    ί ί1 Να πiλδΰλΪοiki ji ηδα παλΪΰλαφο kβ jυηπiλδφολΪ kωθ χωλδευθ απΫθαθkδ jkβθ εοπΫζα. (10

    ηκθΪhiμ) ί2έ Να jχοζδΪjiki αυkά kβ jυηπiλδφολΪ ηi αθαφολΫμ jkο εiέηiθοέ Να ζΪίiki υπσοβ kα

    εοδθωθδεΪ jkiλiσkυπα, kα οποέα εαγολέαουθ kδμ αθkδζάοiδμ kωθ χωλδευθέ (15 ηκθΪhiμ) ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《

    2

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»Ν ΣΡΑΣΗΝΜΤΡΙ〈ΗΛΗ (1890-1969)

    ΗΝπαλαεόλβΝ(απσjπαjηα)

    Τβ ζΫΰαθi Παΰυθαέ ΜΪθα παkΫλα hi γυησkαθέ Απσ kα ηδελΪkα kβμ, παλαεσλβ1 kου ΰδαkλοτέ Τάθi πάλαθ απσ kο πλοjφυΰδεσ k' ολφαθοkλοφiέο, ηωλσ πλΪηαέ Σkα χΫλδα kουμ ηiΰΪζωjiέ Σα hοτζα εαδ jαθ ουχοεσλβ2έ ΠΪθkα kβμ εουkσφiλθiέ Γiζοτji ηi kο kέποkα εαδ χkυποτji kδμ φαλhδΫμ kβμ παζΪηiμ jkα ΰσθαkαέ Καδ jαθ kΫζiδωθi kβθ hουζiδΪ kβμ εαδ ζiέπαθi k' αφiθkδεΪ απσ kο jπέkδ, Ϋπδαθi jπουhαέο εουίiθkοζσδ ηi kα ηωλΪ kβμ ΰiδkοθδΪμέ Μωλουhέjkδεiμ εουίΫθkiμέ[έέέ] Εέχi εαδ Ϋθα εολέkjδ ο ΰδαkλσμέ Τβθ ΑζΫεαέ Όηολφβ εαδ οβζά, ηi ποζτ ηατλα ηαζζδΪ, ΰδαζδjkiλΪ, εαδ φζοΰiλΪ ηΪkδαέ Σαθ Ϋΰδθi β ΑζΫεα iέεοjδ χλοθυ kβθ αλλiίωθδΪjαθi η' Ϋθα hδεβΰσλοέ Κυjkα kσθi ζΫΰαθi, εδ άkαθ Ϋθα εαζσεαλhο πλσjχαλο παζζβεΪλδέ Ελχσkαθi jυχθΪ jπέkδ εαδ kσkiμ jkο jπέkδ ίοτδαi απσ kλαΰοτhδα, φωθσΰλαφα, εαδ χαλοτηiθα ΰΫζδαέ Απσηiθi εαδ ποζζΫμ φολΫμ jkο kλαπΫαδ, εδ β Παΰυθα πδα Ϋεαθi kα πδο εαζΪ kβμ jkο ηαΰΫλiηαέ Η Παΰυθα εiέθβ kβ χλοθδΪ, άkαθ iδεοjδπΫθki χλοθυ εοπΫζζαέ Ήkαθ Ϋθα εολέkjδ ΰiλσ jα φολΪhαέ Εέχi εσεεδθα χiέζδα εδ Ϋθα αiυΰΪλδ εουkΪ, εαjkαθΪ ηΪkδα, εαkαηijέμ jkο πζαkτ ηοτkλο ηi kβθ παkβηΫθβ ητkβέ

    ΚΪγi φολΪ που Ϋίζiπi kουμ αλλiίωθδαjηΫθουμ θα jδΰοεουίiθkδΪαουθi ηοθαχοέ kουμ ελαkβηΫθοδ απσ kα χΫλδα, jkαηαkοτji απσ ηαελυΪ, Ϋΰiλθi kο εiφΪζδ jkοθ υηο θα kουμ εαηαλυjiδ, εαδ χαηοΰiζοτji πλοjkαkiυkδεΪέ Ύjkiλα αποkλαίδσkαθ πέjω, παkυθkαμ πΪθω jkα hΪχkυζαέ Γτλδαi εαδ kουμ εοέkααi εαδ ελυφοΰiζοτji — χδ χδ χδ — εαδ kουμ Ϋΰθiφi πωμ ηαγΫμ, αμ εοδkΪθi kβ hουζiδΪ kουμ εδ αυkά γα 'χiδ kο θου kβμ θα ηβ kουμ iθοχζάjiδ εαθΫθαμέ

    Η Παΰυθα άkαθi hουζiτkλα εαδ χλυjοχΫλαέ Αεοτλαjkβ εαδ πλσγυηβ ΰτλδαi ηοθαχά kβμ σζβ kβ ζΪkλα3 kου jπδkδοτέ Η ΰδαkλοτhαδθα iέχi θα kο εΪθiδ ηi kβθ αιδοjτθβ εαδ kβ ΰλβΰολΪhα kβμέ Μσθο που, απσ kσkiμ που β ΑζΫεα αλλαίωθδΪjkβεi, γαλλiέμ εδ Ϊζζαιi ο kλσπομ kβμέ Ξiχθδσkαθi jυχθΪ πΪθω jkβ hουζiδΪ kβμ εαδ εοέkααi kα θτχδα kβμ ... Τα πδαkδεΪ kάμ πΫφkαθi εΪπου εΪπου απ' kο χΫλδ, εδ β εουαέθα hiθ πάΰαδθi πδα λοζσδ jαθ εαδ πλδθέ ΠοζζΫμ φολΫμ β ΰδαkλοτhαδθα kβ ίλάεi θα ίαjkΪ jkο χΫλδ kο πδΪkο εαδ jk' Ϊζζο kβθ παkjαίοτλα εαδ θα jkΫεikαδ η' Ϋθαθ kλσπο χαασ, jα θα 'εουΰi ηi πλοjοχά εΪποδα εουίΫθkα, που ησθο kο hδεσ kβμ k' αφkέ kβθ Ϋπδαθiέ Τβμ ηδζοτji kσkiμ β ΰδαkλοτhαδθα εαδ ηi ηδαμ αυkά ιiπikαΰσkαθi kλοηαΰηΫθβ, jα θα ιυπθοτji απσ ίτγομ4έ ΑθαjkΫθααi εοεεέθδαi ωμ k' αφkδΪ εαδ ιαθΪλχδαi ΰλάΰολα - ΰλάΰολα εαδ θiυλδεΪ kβ hουζiδΪ kβμ, ηi εiέθο kο ηδελσ, kο εουkσ ΰΫζδο kβμέ

    1 εολέkjδ που ίοβγΪiδ jkδμ hουζiδΫμ kου jπδkδοτέ 2 γikά εσλβ 3 kδμ hουζiδΫμ kου jπδkδοτέ 4 ζάγαλΰο, θΪλεβέ

    3

  • - Χδχδχδ!έέέ Μδα ηΫλα β ΰδαkλοτhαδθα πάΰi εοθkΪ kβμ, kβθ πάλi ηi kο εαζσ, kβ χΪδhiοiέ Απσ

    'hυ kβθ iέχi, απσ εiδ kβθ iέχi kβθ εαkΪφiλi θα ηδζάjiδέ - Εΰυ iέηαδ ηΪθα jου Παΰυθα, iΰυ 'ηαδ ο hδεσμ jου Ϊθγλωπομέ Σα hiθ αθοέιiδμ

    kβθ εαλhδΪ jου ji ηΫθα ji ποδοθλ Έζα πiμ ηουέ Τ' iέθαδ που Ϋχiδ, ηαγΫμ, kυλα — kυλα εαδ ίυγέαijαδ Ϋkjδλ

    Σkο kΫζομ β Παΰυθα ΰΫζαji ηi kα παχδΪ εαkαεσεεδθα χiέζδα kβμέ Άλχδji θα jεαζέαiδ ηi kα hΫεα kβμ hΪχkυζα kβ χοθkλά εοkjέhα που ελiησkαθi πΪθω jkο φουjεωηΫθο εσλφο kβμέ Εέπi, εοδkΪαοθkαμ πΪθkα kα hΪχkυζΪ kβμμ

    - Χδχδχδ!έέέ Να, ηαγΫμέ Πσki, ζΫΰου, γα η' αλλiίωθδΪjiki πδα εδ iηΫθαλέέέ Χδχέ! Ο ζσΰομ hiθ άkαθ jkα ηπσjδεα5έ Γδαkέ ποζζΫμ φολΫμ, απσ kσkiμ που Ϊλχδji πδα θα

    εοπiζζυθiδ6 β Παΰυθα, β ΰδαkλοτhαδθα kβμ kο 'πi εαδ kο ιαθΪπiμ - Εjτ, εσλβ ηου, θα εΪγijαδ εαζΪ εαδ kέηδα, εαδ ΰδα kέποkα θα ηβ θδΪαijαδέ Εΰυ γα

    ji ίΰΪζω jkοθ εσjηο, iΰυ γα ji πλοδεέjω, iΰυ γα ji ΰθοδαjkυ η' Ϋθα εαζσ παζζβεΪλδέ Πλυkα kβθ ΑζΫεα εαδ εαkαπσhδ jΫθαέέέ

    Το ζοδπσθ kυλα β Παΰυθα ΰτλiυi kο hδεσ kβμέ Τβμ ΰδαkλοτhαδθαμ σηωμ hiθ kβμ εαζσλγi β εουίΫθkαέ Δiθ ηπολοτji θα kο

    χωθΫοiδ, πωμ γα ΰδθσkαθi θ' αποηiέθiδ kο jπέkδ kβμ χωλέμ Παΰυθαέ ΒΫίαδα πωμ εΪποki γα ΰδθσkαθi εδ αυkσέ Όηωμ πδο ίοζδεΪ iλχσkαθi θα ηβθ kο jυζζοΰδΫkαδέ Συθάγδji jδΰΪ - jδΰΪ ji kοτkβ kβ jεΫοβ, πωμ β Παΰυθα άkαθi πλοολδjηΫθβ θα ΰiλΪjiδ Ϋkjδ εοθkΪ kουμ, jkβ hοτζiοά kουμέ Τδ kβμ Ϋζiδπiλ Όζα kα εαζΪ kουμ, hδεΪ kβμέ Κδ τjkiλα άkαθi εδ ο ΰΪηομ kβμ ΑζΫεαμέ Θα kβθ Ϋπαδλθi εοθkΪ kβμ, θα kβθ Ϋχiδ ΰδα kα παδhδΪ που γα 'λγουθiέ Γδ' αυkσ hαΰεΪjkβεi ηi kο ζσΰο kβμ παλαεσλβμέ Απσηiδθi εΪηποjο θα kβ ίζΫπiδ, τjkiλα iέπi ηουhδαjηΫθαμ

    - Εη γα 'λγiδ εδ β hδεά jου β αλΪhα, Παΰυθαέ Λiμ πδα θα ηβθ Ϋλγiδλ Η Παΰυθα jάεωji οζσφiΰΰο kο jkλοΰΰυζσ πλσjωπσ kβμμ - Χδχέέέέ Αη' πσki, ΰδα, γiέkjα η'λ Πσki πδαλ - Μσθο εδ iτλουηi Ϋθα εαζσ παζζβεΪλδ, Παΰυθαέέέ Έθα εαζσ εδ Ϊιδο παζζβεΪλδ,

    θα ji jkiφαθυjουηi εαδ jΫθαέέέ Απσ εiέθβ kβ ηΫλα β Παΰυθα Ϋΰδθi αεσηα πδο χααά, πδο οθiδλοπαληΫθβέ Κδ β

    ΰδαkλοτhαδθα, εΪγi φολΪ που β παλαεσλβ jάεωθi πΪθω kβμ kα αΰαγΪ kβμ ηΪkδα, Ϋίζiπi ηΫjα kοτkο kο Ϊφωθο λυkβηαμ

    - Το ίλάεαki, γiέkjα η', kο παζζβεΪλ'λ[…]

    Ανθολογία Νεοελληνικού διηγήματος, kέ Β΄ ΑθαΰΫθθβjβ-Φδζοζοΰδεά 《ΡΩΣΗ《Ι α α1. Να εαkοθοηΪjiki kα πλσjωπα, kα οποέα αθαφΫλοθkαδ jkο απσjπαjηα.(10 ηκθΪhiμ) αβ. Να ίλiέki kδμ jχΫjiδμ, οδ οποέiμ jυθhΫουθ αυkΪ kα πλσjωπαέ (10 ηκθΪhiμ) αγέ Να iπδjβηΪθiki kουμ hυο (β) χυλουμ, οδ οποέοδ jυθhΫοθkαδ ηi kο εiθkλδεσ πλσjωπο.(5 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《 ί 5 Ο λόγος δεν ήταν στα μπόσικαμ Μδζοτji jοίαλΪέ 6 θα ηiΰαζυθiδ

    4

  • ί1έ Να πiλδΰλΪοiki kβθ iιωkiλδεά iηφΪθδjβ kβμ παλαεσλβμ.(10 ηκθΪhiμ) ίβ. Να εαkοθοηΪjiki kο ΰiΰοθσμ, kο οποέο iπβλiΪαiδ kβ jυηπiλδφολΪ kβμ παλαεσλβμέ (5 ηκθΪhiμ) ί3. «Τβμ ΰδαkλοτhαδθαμ… ηi kο ζσΰο kβμ παλαεσλβμ»μ Να jχοζδΪjiki kβθ αθkέhλαjβ kβμ ΰυθαέεαμ kου ΰδαkλοτ, ζαηίΪθοθkαμ υπσοβ kο παλαπΪθω απσjπαjηα. (10 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟ:25 ΜΟΝΑ〉《

    5

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»Ν Α〉Ι〉ΑΚΣΟΝΚ《ΙΜ《ΝΟ

    ΣΡΑΣΗ ΜΤΡΙ〈ΗΛΗ (1892-1969) ΟΝ〈αjέζβμΝκΝΑλίαθέkβμ (απσjπαjηα) ΠοζζΪ χλσθδα iέχi θα hiδ kΫkοδα χαλΪ ο ίαjαθδjηΫθομ ikοτkομ εσjηομέ Το φαλΪΰΰδ

    αθkδίοτδιi απσ kα kλαΰοτhδα εαδ kα ιiφωθβkΪ, εαδ kα θiλΪ ΰαλΰΪλδααθ αθΪηijα jkδμ jkλοΰΰυζiηΫθiμ πΫkλiμέ Παθkοτ ητλδαi φζδjεοτθδ1 απσ kο ποkΪηδ εαδ kjαεδjηΫθα φτζζα απσ kδμ εαλυhδΫμέ Οδ εζβjΪλδjjiμ2 χkυποτjαθ ηΫjα jkα εααΪθδα kο εδjεΫεδ3 ηi ηiΰΪζα ιυζΫθδα λσπαζα, θα ζδυjουθ kα ελΫαkα εαδ kα jδkΪλδαέ

    Ο Βαjέζβμ ηi kοθ ΑλkΫηβ εαδ kουμ Ϊζζουμ ηαεαθkΪjβhiμ4 kο 'χαθi jkλυjiδ παλΪηiλα, εΪkω απσ ηδα ελiίαkέθα απσ εζΪλiμ5. ΧΪηου Ϊπζωjαθ αΰεαζδΫμ απσ kδμ φλijεογiλδjηΫθiμ φkΫλiμ εαδ kδμ αφαεδΫμ6. Χσλiυαθ αθαηikαιτ kουμ σζο παζδεαλέjδουμ χολοτμέ 》iρηπΫεδεουμ εαδ χαjΪπδεουμέ Απ' σζiμ kδμ ηiλδΫμ, οδ ΰυθαέεiμ εαδ kα εολέkjδα jkλαίοζαέηδαααθ θα kουμ εαηαλυjουθέ Όπου ηδα jkδΰηά ο Βαjέζβμ αφάθiδ kβθ παλΫα kου εαδ kλαίΪ εαkΪ kβ ηiΰΪζβ εαλυhδΪ kβμ πζαkΫαμέ Εεiέ άkαθ εαηδΪ hiεαλδΪ εοπΫζiμ, που ελΫηαjαθ εοτθδα εαδ hδαjεΫhαααθέ Σέηωji, Ϋίΰαζi kο ηαθkέζδ εαδ kλΪίβιi jkο χολοjkΪjδ7 kδμ hυο ΛαηπλδθΫμέ

    ΜiηδΪμ που φΪθβεαθ οδ kλiδμ kουμ jkβ ηΫjβ kου παθβΰυλδοτ, jυπαjαθ απσ παθkοτ kα kλαΰοτhδαέ Όζοδ jkαηΪkβjαθ kβθ εουίΫθkα jkλδηυχθοθkαθ θα δhοτθ εαδ ηααiτοθkαθ οζοΫθα ΰτλω jk' αζυθδ kου χολοτέ Ήkαθ Ϋθα πλΪηα αθiπΪθkiχο kοτkο εαδ kαλΪχkβεi ο εσjηομέ

    Οδ ΛαηπλδθΫμ παkοτjαθ hiθ παkοτjαθ kα hiεαοχkυ kουμέ Έηοδαααθ αθαηikαιτ kουμ jα hυο εiλΪjδα jkο έhδο kjαηπέέ ΛυΰiλΫμ jα ααλεΪhiμ, ηi εΪkδ ηΪkδα που kα έjεδωθαθ πβχkΪ ηαkσεζαhα, πυλοεοεεέθδααθ ηi kο kέποkα εαδ χαηοΰiζοτjαθ χαηβζοίζiποτjiμέ Φολοτjαθ εαδ kα έhδα λοτχα, ΰiλαθδΫμ8 φοτjkiμ εαδ Ϊjπλο ποζεΪεδ9, ηi ηαίδΫμ ηπσζδiμ10 jkο εiφΪζδέ Σkδμ πζΪkiμ kουμ ελΫηοθkαθ ωμ jkβ ηΫjβ hδπζΫμ πζiιοτhiμ, χοθkλΫμ jαθ παζαηΪλδαέ Όjο iέχαθ χαηβζωηΫθα kα ηΪkδα, εαθiέμ hiθ kδμ ιiχυλδαiέ ΜοθΪχα jα ji εοέkαααθ jkβζΪ11, Ϋίζiπiμ πωμ β ηδα iέχi kα ηΪkδα ηατλα jαθ kδμ iζδΫμ, εδ β Ϊζζβ εαθiζδΪ jα φουθkοτεδαέ

    Μα hiθ άkαθ β ηολφδΪ kουμ που Ϋεαθi kοθ εσjηο θα jkαγiέ jαjkδjηΫθομέ Ήkαθ

    1 αλωηαkδεσ ίσkαθο 2 iεεζβjδΪλδjjiμ, ΰυθαέεiμ που αjχοζοτθkαδ ηi kο εαγΪλδjηα εαδ kβθ αjφΪζiδα kωθ iεεζβjδυθ, θiωεσλοδέ 3 εijεΫεδ, iέhομ φαΰβkοτ που παλαjεiυΪαikαδ ηi οζοθτχkδο ίλΪjδηο ηοjχαλέjδου ελΫαkομ εαδ jkαλδοτ, jτηφωθα ηi παkλοπαλΪhοkο ηδελαjδαkδεσ Ϋγδηοέ 4 jkiθοέ φέζοδ 5εαkαjεiυά jεέαjβμ πΪθω jkβθ οποέα απζυθοθkαθ ηiΰΪζα εζαλδΪέ 6 αjφΪεiμ, iέhομ γΪηθου, hδαhihοηΫθου jkβθ iζζβθδεά τπαδγλοέ 7 αθοδχkσμ χυλομ, σπου jkάθikαδ ο χολσμέ 8 ΰαζΪαδiμ 9 ΰυθαδεiέο Ϋθhυηα που φkΪθiδ ωμ kβ ηΫjβ εαδ εουηπυθiδ ηπλοjkΪ ηi jiδλΪ εουηπδυθέ 10 ηπσζδα, ΰυθαδεiέο ηαθkάζδ εiφαζδοτ 11 πλοjάζωθαθ kο ίζΫηηα kουμέ

    6

    http://el.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CE%B1%CE%B3%CE%B7%CF%84%CF%8C

  • πλυkα που φολοτjαθ πiλαjηΫθα jkο ζαδησ kα hυο παλαjάηαkα12 kου Βαjέζβέ Η Χαhοτζα kο iζζβθδεσ, απσ ηδα ΰαζΪαδα εολhΫζα, β Χλυjαυΰά kο kοτλεδεο, απσ ηδα εσεεδθβέ Ήkαθ εδ β αποεοkδΪ13 kουμ, θα ίΰοτθi ηπλοjkΪ ji kσjο θοδεοευλσεοjηο, εοπΫζiμ πλΪηα, θα χολΫοουθ η' Ϋθαθ iλΰΫθβέ

    Οδ ΰυθαέεiμ kδμ iέhαθ ηi εαεσ ηΪkδέ Θυηάγβεαθ kβ ηΪθα kουμ kβθ πλοεοηηΫθβ, γυηάγβεαθ kοθ παζδσ kο ζσΰο kβμ, εαδ kοθ ιαθΪπαθ ηi φαληΪεδέ

    - Ιχ! Οδ ΦΪλδjjiμ! Καδ ηδα απσjωjiέ - Αηά kο ηάζο εΪk' απ' kβ ηβζδΪ γα πΫjiδέέέ Ωjkσjο σζβ kβθ υλα που ίαjkοτji ο χολσμ, ο εσjηομ απσηiδθi θα ίζΫπiδ η' αθοδχkσ

    jkσηαέ Όζοδ αΰαποτθ kο χολσ jkο χωλδσ ηαμ εαδ β ηολφδΪ, σπωμ εαδ θα 'θαδ, πiλθΪ jα ηδα

    iυζοΰέα kου Θiοτ πΪθω απσ kβθ εαλhδΪ kωθ αθγλυπωθέ Όηωμ εαkσπδ, ηiηδΪμ που ζτγβεαθ kα ηΪΰδα, σζοδ jεσλπδjαθ jkδμ οδεοΰiθiδαεΫμ jυθkλοφδΫμ kουμ εαδ ηουληοτλδααθ iλiγδjηΫθοδέ[…]

    (Α΄ hβηοjέiυjβ, 1943)

    ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

    α α1έ Nα αθαφΫλiki kα kλέα ίαjδεΪ πλσjωπα kβμ δjkολέαμέ (9 ηκθΪhiμ) αβ. Να πiλδΰλΪοiki ηi hδεΪ jαμ ζσΰδα kοθ kσπο (10 ηκθΪhiμ) εαδ kβ χλοθδεά jkδΰηά εαkΪ kβθ οποέα hδαhλαηαkέαikαδ β δjkολέαέ (6 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《 ί ί1. Να πiλδΰλΪοiki kδμ hυο εοπΫζiμ ωμ πλομ kβθ iιωkiλδεά kουμ iηφΪθδjβέ (10 ηκθΪhiμ) ίβ. «Ήkαθ εδ β αποεοkδΪ kουμ…έ απ' kβ ηβζδΪ γα πΫjiδέέέ»έΝα jχοζδΪjiki kο απσjπαjηα iπδjβηαέθοθkαμ εοδθωθδεΪ jkiλiσkυπα jkβθ αθkέhλαjβ kωθ χωλδευθ. (15 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβηΝΜΟΝΑ〉《

    12 παλΪjβηα 13Τπiλίοζδεά kσζηβ

    7

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»Ν

    ΠατζκμΝΝδλίΪθαμΝ(1κθθ-1943)

    ΙhκτΝκΝθυηφέκμΝΫλχikαδ... (απσjπαjηα)

    Εέχi πiλΪjiδ kα iιάθkα β Ταλjέkjα εαδ πiλέηiθi αεσηα kο ΰαηπλσέ Τοθ πiλέηiθi υλα kβθ υλα, kα jουλουπυηαkα εαδ kο ηijβηΫλδ εαδ kο hiδζδθσ εαδ kβ θτχk’ αεσηα, jkα ίαγδΪ ηijΪθυχkαέ Μάπωμ hi ζΫiδ kο kλοπΪλδμ «Ιhοτ ο Νυηφέομ Ϋλχikαδ iθ kω ηΫjω kβμ θυεkσμλ» Ο ιΪhiλφομ kβμ ο παπΪμ, jkβθ Αγάθα, kβμ kο iέχi ιβΰάjiδ εΪποkiέ Νυηφέομ iέθαδ ο ΰαηπλσμέ Ο θυηφέομ kβμ Εεεζβjέαμ iέθαδ ο Κτλδομ βηυθ Ιβjοτμ Χλδjkσμέ Το kλοπΪλδ γΫζiδ θα πiδ πωμ εΪγi υλα εαδ jkδΰηά πλΫπiδ θα kοθ πiλδηΫθοηi, ΰδαkέ iεiέ που hiθ kο ’ζπέαοηi, ηΫjα jkα ίαγδΪ ηijΪθυχkα, ηπολiέ θα φαθiλωγiέέ Έkjδ ’ιβΰοτji ο παπΪμ kο kλοπΪλδέ Οδ παπΪhiμ σηωμ σζα kα ιβΰΪθi παπαhέjkδεαέ Η Ταλjέkjα — ΘiΫ ηου, jυχυλijΫ ηi! — kα ’παδλθi ωjkσjο αζζδυkδεα kα ζσΰδα kου kλοπαλδοτέ Δiθ iέθαδ ηοθΪχα β Εεεζβjέα—Ϋζiΰi απσ ηΫjα kβμ—που πiλδηΫθiδ kοθ «Νυηφέο» kβμέ ΚΪγi kέηδα ΰυθαέεα πλΫπiδ θα kοθ πiλδηΫθiδ εαδ θα kοθ απαθkΫχiδ1 ηΫλα εαδ θτχkα, ΰδα θα ΰέθiδ kο γΫζβηα kου Θiοτ· «Ιhοτ ο Νυηφέομ Ϋλχikαδ iθ kω ηΫjω kβμ θυεkσμ»έ Τα ζσΰδα άkαθi ωλαέα εαδ kβ ηiγοτjαθiέ Αθοέΰαθi ηπλοjkΪ kβμ Ϋθα ηαελδθσ hλσηο, εαδ jk’ απσηαελα kου hλσηου, jαθ εΪkαjπλβ φαθkαjέα ηΫjα jkο jεοkΪhδ, iλχσkαθi οβζσμ εαδ ζυΰδjkσμ εαδ ζiίΫθkβμ ο Νυηφέομέ

    Δiθ άkαθi kλiζά β Ταλjέkjαέ Τοθ πσθο kβμ hiθ kοθ Ϋζiΰi jkοθ εσjηο, jαθ kουμ Ϊζζουμ kουμ kλiζοτμέ Καδ ηΫjα jkο jπέkδ αεσηα ζέΰοδ ιΫλαθi kο ηυjkδεσ kβμέ «Αυkά kβθ πikλδΪ Ϋχiδ β εαεοηοέλα, Ϋζiΰi β ουχοεσλβ kβμ β Αθθέkjαέ Σ’ σζα kα Ϊζζα εαζά εαδ Ϊιδα, ηΪζαηα ΰυθαέεα»έ Γδ’ αυkσ εδ β Αθθέkjα kβ jυηποθοτji εαδ πάΰαδθi ηi kα θiλΪ kβμέ

    Έθα πλωέ, πλυkβ kου Μαλkδοτ, β Ταλjέkjα jβευγβεi χαλοτηiθβ, jαθ θα iέχi hiδ εαζσ σθiδλοέ ΚΪkδ jδΰοkλαΰοτhβji απσ ηΫjα kβμ, τjkiλα πάλi εσεεδθβ εζωθΪ2 εδ Ϋπζiιi kο «ΜΪλkβ»έ Έθα ΰδα kβθ Αθθέkjα, Ϋθα ΰδα kοθ iαυkσ kβμέ

    Οπώχει κόρην ακριβή του Μάρτη ο ήλιος μην τη δει,

    ηουληοτλδji, kυζέΰοθkαμ kβθ εζωθΪ jkο hΪχkυζο kβμ εαδ jkο hΪχkυζο kβμ Αθθέkjαμέ — Άεουji, Αθθέkjα, kβμ iέπi ji ζέΰοέ Εέηαjki ΰδα kαιέhδέ Το αποφΪjδjαέ Θα πΪηi

    jkβθ Αγάθαέ Ο παπΪμ iεαkσ φολΫμ ηου kο ’χiδ ΰλαηηΫθομ «Τδ εΪγijαδ, χλδjkδαθά, Ϋλβηβ εαδ παθkΫλβηβ jkο θβjέλ Τα ΰοθδεΪ jου αθαπαυkάεαθi, k’ αhΫλφδα jου ιiθδkiυkάεαθ, παδhέ jευζέ hiθ Ϋχiδμ jδηΪ3 jουέ Το οωλοχkάηα που j’ απσηiδθi, ηiΰαζτkiλβ β ζΪkλα4 kου εαδ kο Ϋιοhο απ’ kο εαζσ kουέ ΦαjεΫζωjΫ kο εδ Ϋζα θα φΪηi 1 πλοjηΫθω υποηοθikδεΪ 2 εζωjkά 3 εοθkΪ 4 φλοθkέhα

    8

  • ηααέ Ϋθα εοηηΪkδ οωηέ που ηαμ Ϋhωεi ο Θiσμέ Τα παδhδΪ ηiΰαζυjαθiέ Ο Λiωθέhαμ Ϋΰδθi παζδεΪλδ, Ϋθα jεαθhαζδΪλδεο, που πΫkλα hiθ αφάθiδ απΪθω jkβθ πΫkλαέ Θα πiλθΪμ kβθ υλα jου ηααέ kουμ, γα j’ Ϋχiδ εαδ jυθkλοφδΪ β παπαhδΪ»έ ΤΫkοδα ηου ΰλΪφiδ, που ζiμ, εαδ ηου ιαθαΰλΪφiδ, ο παπΪμέ Καδ θα jου πω, γαλλυ, πωμ Ϋχiδ hέεδοέ Να ηααΫοοηi kα jεουkδΪ5 ηαμ εαδ θα kλαίΪηi, πλυkα ο Θiσμέ Τδ εαζσ iέhαηi ji kοτkοθ kοθ kσπολ

    Η αζάγiδα iέθαδ πωμ ο παπΪμ Ϋΰλαφi εαδ ιαθΪΰλαφi jkβθ ιαhΫλφδjjΪ kου εαδ kβθ παλαεδθοτji οζοΫθα θα ’λγiδ η’ αυkΪ kα ζσΰδα εαδ ηi Ϊζζαέ Ο παπΪμ σηωμ iέχi kο ζοΰαλδαjησ kουέ Η παπαhδΪ hiθ kα εαkΪφiλθi jkβ ζΪkλα kου jπδkδοτ· iέχi ΰiλΪjiδ εαδ kο jπέkδ πiμ πωμ Ϋηiθi χωλέμ θοδεοευλΪέ[…]

    Διηγήματα μεγάλων Ελλήνων διηγηματογράφων, iεhέ οέεομ Γiωλΰέου Παπαhβηβkλέου, Αγάθα 1λε1 (α΄ Ϋεhέ1λ1ε) 《ΡΩΣΗ《Ι α α1. Να αθαφΫλiki kα πλσjωπα kβμ δjkολέαμ (10 ηκθΪhiμ) εαδ θα πλοjhδολέjiki kδμ jχΫjiδμ αθΪηijα ji αυkΪέ (5 ηκθΪhiμ) αβ. Να αθαφΫλiki jkοδχiέα kου εiδηΫθου jχikδεΪ ηi kοθ kσπο kβμ δjkολέαμ. (10 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《 ί ί1έ Να jχοζδΪjiki kοθ kέkζο kου hδβΰάηαkομ ji jχΫjβ ηi kο πiλδiχσηiθσ kου. (10 ηκθΪhiμ) ί2. Να αδkδοζοΰάjiki kο hδαφολikδεσ θσβηα που kα hυο ίαjδεΪ πλσjωπα kου hδβΰάηαkομ αποhέhουθ jkβ φλΪjβ kου kέkζου. (15 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《

    5 λοτχα

    9

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»Ν

    ΠΑΤΛΟΝΝΙΡ〈ΑΝΑΝ(1866-1943)

    ΙhκτΝκΝθυηφέκμΝΫλχikαδ…(απσjπαjηα)

    … Φτΰαθi εδ άλγαθi jkβθ Αγάθαέ Τλiδμ ηάθiμ iέχi πδα β Ταλjέkjα jkο jπέkδ kου παπΪέ — Δiθ iέθαδ αυkά β Αγάθα που ’ιiλα ηδα φολΪ! Έζiΰi jkβθ ουχοεσλβ1 kβμ jυχθΪ,

    kβθ υλα που πβΰαέθαθi θα εοδηβγοτθiέ Όζα αζζΪιαθiέ Καδ kσπομ εαδ αθγλυποδέ ΧΪζαji ο εσjηομ!

    Κδ αζάγiδα iέχi αζζΪιiδ β Αγάθαέ ΚαθΫθαμ hi ΰτλδαi θα εοδkΪιiδ kβθ Ταλjέkjα, οτki jkο jπέkδ, απ’ kουμ φέζουμ που iλχσθkουjαθ kδμ χλοθδΪλiμ ηΫλiμ θα χαδλikάjουθi kοθ παπΪ, οτki jkο παλΪγυλο, οτki jkο hλσηοέ Όπου εαηδΪ παλhαζά, σπου εαηδΪ ιiηυαζδjηΫθβ, σπου εαηδΪ φkδαjδhοτ, iεiέ πΫφkαθi kα ηΪkδα kωθ αθkλυθέ ΚαθΫθαμ hi ΰτλδαi θα εοδkΪιiδ kδμ εοπΫζiμέ Η φλοθδηΪhα εδ β θοδεοευλοjτθβ hiθ iέχαθi πδα πΫλαjβ, σπωμ jkοθ παζδσ εαδλσέ

    Όηωμ β Ταλjέkjα iέχi εδ Ϋθα παλΪποθο ηi kοθ παπΪέ ΠοkΫμ hi φλσθkδji εδ αυkσμ jαθ εαζσμ jυΰΰiθάμ ΰδα kβθ αποεαkΪjkαjά kβμέ ΠοkΫμ hiθ εοτθβji kο χΫλδ kουέ Εέθαδ Ϊζζοδ που jεοkυθοθkαδ θ’ αποεαkαjkάjουθ kδμ αθδοΪhiμ kουμ, kδμ εουθδΪhiμ kουμ, kδμ ιαhΫλφiμ kουμ, kδμ πδο ηαελδθΫμ kουμ jυΰΰiθέhδjjiμέ Αυkσμ, η’ σζiμ kου kδμ ΰθωλδηέiμ, η’ σζβ kβθ υπσζβοβ που iέχi jkβθ iθολέα, ηi σζα kα ηΫjα kου kέποki hiθ Ϋεαθiέ

    Έθα ίλΪhυ, που εαγσθkουjαθ ησθοδ jkο kλαπΫαδ, τjkiλ’ απσ kο φαΰέ — β παπαhδΪ εαδ kα παδhδΪ iέχαθi πΪiδ θα εοδηβγοτθi — β Ταλjέkjα hi ίΪjkαιi πδαέ Άθοδιi kο jkσηα kβμέ

    — Αθ άγiζiμ ijτ, παπΪ, γα άηουθα αζζδυkδεα jάηiλαέ Θα άηουθα εδ iΰυ jπέkδ ηου...

    Ο παπΪμ λοτφβιi kβθ kjδΰΪλα kου, ηδα kjδΰΪλα χοθkλά jαθ kο ηiΰΪζο kου hΪχkυζο, Ϋπαδιi kο εοηποζσΰδ kου ηδα εαδ hυο φολΫμ jkβ φοτχkα kου εαδ kβμ iέπi, χαηοΰiζυθkαμμ

    — Αεσηα hiθ kβθ Ϋίΰαζiμ, iυζοΰβηΫθβ, αυkά kβθ δhΫα απσ kο ηυαζσ jουλ Αεσηα kβ jυζζοΰέαijαδ kβθ παθkλiδΪλ Μπα! που θα ’χiδμ kβθ iυχά kου Θiοτέ

    Η Ταλjέkjα πiδλΪχkβεi ωμ kα εαkΪίαγα kβμ εαλhδΪμ kβμέ — Καδ ΰδαkέ θα kάθi ίΰΪζω, παπΪλ Εέθαδ εαηδΪ αηαλkέα, ηαγΫμλ Το χλΫομ εΪγi kέηδαμ

    ΰυθαέεαμ iέθαδ θα ’λγiδ jkοθ εσjηο, θα εΪθiδ kο γΫζβηα kου Θiοτ, θ’ αθαjkάjiδ παδhδΪ jkβ Χλδjkδαθοjτθβ ηi kβ hσια kου Κυλέουέ

    — ΚαζΪ εαδ Ϊΰδα iέθαδ σζ’ αυkΪ, Ταλjέkjα ηου, iέπi πΪζδ ο παπΪμ· ηα εΪγi πλΪηα jkοθ εαδλσ kου εδ ο εοζδσμ kοθ Ατΰουjkο, που ζΫiδ εδ β παλοδηέαέ ΓiλΪjαηi, ιαhΫλφδjjα, hiθ kο εαkΪζαίiμλ 1γikά εσλβ

    10

  • — ΑυkΪ iέθαδ ζσΰδα, παπΪ ηου, iέπi εουθυθkαμ kο εiφΪζδ kβμ β Ταλjέkjαέ «ΠλοφΪjiδμ iθ αηαλkέαδμ», που ζΫiδ kο χαλkέέ Εΰυ hiθ iέπα ηαγΫμ πωμ iέηαδ εαηδΪ εοπΫζα, hiθ iέπα θα πΪλω εαθΫθα παζδεαλοτhδέ Όηωμ iέθαδ εδ Ϊθγλωποδ ηδjοεαδλέkiμ2, που ΰυλiτουθi θα ίλοτθi ηδα θοδεοευλΪ, ηi ηijkωηΫθα ηυαζΪ, ηδα kέηδα εδ Ϊιδα ΰυθαέεα, θα ’χουθi jέΰουλο kο εiφΪζδ kουμέ Εhυ εαθ εαδ εαθ παθkλiυkάεαθiέ Μα iέχαθi εδ Ϋθαθ πλοjkΪkβ, γα πiδμέ Σα hiθ Ϋχiδ Ϋθαθ πλοjkΪkβ jkοθ εσjηο β ΰυθαέεα, kο αhτθαkο kο ηΫλομ, ίζΫπiδ — εαζά υλα! — kα εαζΪ που iέhi εδ β Ταλjέkjα!

    Τα χiέζδα kβμ jkΪααθi φαληΪεδέ Εέχi ΰέθiδ χζωηά jα γiδαφοεΫλδ απ’ kο εαεσ kβμέ Ο παπΪμ Ϊλχδji θα kβ ίαλδΫkαδ εαδ χαjηουλάγβεi hυθαkΪ, εΪθοθkαμ kο jβηiέο kου Σkαυλοτ ηi kο Ϋθα hΪχkυζο ηπλοjkΪ jkα hτο kλέα hσθkδα που kου ’χαθi αποηiέθiδέ

    — Καδ kδ εαζσ iέhαθ, iυζοΰβηΫθβ, εδ αυkΫμ που παθkλiυkάεαθiλ Πέελiμ εαδ ίΪjαθαέ Το εΪkω εΪkω kβμ ΰλαφάμ, ποτ θα kοθ ίλοτηi kο ΰαηπλσλ Να ιτjοηi kοθ kοέχο θα kοθ φεδΪιοηiλ Εhυ iέθαδ εοπΫζiμ jαθ kο ελτο θiλσ, που hi ΰυλέαiδ εαθΫθαμ θα kδμ ΰυλΫοiδέ Οδ ΰαηπλοέ jάηiλα γΫζουθi χδζδΪhiμ, ποζζΫμ χδζδΪhiμ …

    — ΤΪαiδ ο εσjηομ, παπΪ ηουέ — Καδ jαθ kΪιοηi, που γα ίλοτηi τjkiλα θα kδμ ηikλάjοηiλ Η Ταλjέkjα ατΰωji kβθ εαλΫεζα kβμ jkοθ παπΪέ Τβμ φΪθβεi πωμ άkαθi πδο άηiλομ

    kυλα, πωμ iλχσkαθi jkο εοζΪδ3. — Σαθ Ϋηπiδ ο ΰαηπλσμ jkο jπέkδ, iέπi, jαθ kοθ ποθΫjiδ β εαλhδΪ kου, σζα

    hδολγυθοθkαδέ Δiθ εοδkΪiδ πδα kδμ χδζδΪhiμ! Ο παπΪμ Ϋηπβιi kα ΰΫζδα, χαρhiτοθkαμ jkοθ έhδο εαδλσ kβθ Ταλjέkjα jkδμ πζΪkiμέ — ΓiζΪμ, παπΪ ηουλ — Αη’ kδ θα εΪηω, iυζοΰβηΫθβλ ΓiζΪωέ Εέθαδ θα ηβ ΰiζΪjωλ ΚΪζζδα4 που ΰiζΪω

    iΰυ, πΪλα θα ΰiζΪθi οδ ιΫθοδέ Καζβθτχkαέ Έχω εαδ ζiδkουλΰέα kο πλωέ εαδ παλαεαγέjαηi ηi kδμ εουίΫθkiμέ Καζβθτχkα, ιαhΫλφδjjα, εδ ο Θiσμ θα ji φωkέjiδ θα ’λγiδμ jkα ζοΰδεΪ jουέ[…]

    Διηγήματα μεγάλων Ελλήνων διηγηματογράφων, iεhέ οέεομ Γiωλΰέου Παπαhβηβkλέου, 1951(α΄ Ϋεhέ 1915) 《ΡΩΣΗ《Ι α΄ α1. Να αθαφΫλiki kα ίαjδεΪ πλσjωπα kβμ δjkολέαμέ (θΝηκθΪhiμ) αβ. Να αθαφΫλiki kοθ kσπο jkοθ οποέο hδαhλαηαkέαikαδ β jεβθά. (4ΝηκθΪhiμ) αγ. Να εαkαΰλΪοiki kδμ αζζαΰΫμ που Ϋχiδ iπδφΫλiδ ο χλσθομ jkβ jυηπiλδφολΪ kωθ αθγλυπωθ αυkοτ kου kσπουέ (1ηΝηκθΪhiμ) ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《

    2 ηijοεαδλέkiμ, ηijάζδεiμέ 3 ηπολοτji θα αθkαποελδγiέ jkβ jυαάkβjβ 4 εαζτkiλα

    11

  • ί΄ ί1. Να hδαkυπυjiki kο παλΪποθο που Ϋχiδ β Ταλjέkjα απσ kοθ παπΪ.(10 ηκθΪhiμ) ίβέ «-Καδ kδ εαζσέέηikλάjοηiλ»μ θα jχοζδΪjiki kα ζσΰδα kου παπΪέ (15 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《

    12

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»Ν Α〉Ι〉ΑΚΣΟΝΚ《ΙΜ《ΝΟ ΙΩΑΝΝΗΝΚΟΝ〉ΤΛΑΚΗΝ(1861-1920) ΟΝΠαkκτχαμΝ(απόjπαjηα) [……] Μik' οζέΰοθ µikαιτ kωθ υοβζυθ µυλjδθυθ, αέkδθiμ ijχβµΪkδαοθ φλΪεkαμ iεαkΫλωγiθ µδαμ πζαΰέαμ οhοτ, iφΪθβ πζβjδΪαοθ µi χολiυkδεάθ εέθβjδθ φΫjδ kουλζωkσθ εαδ µikΪ µέαθ jkδΰµάθ iθiφαθέjγβ ο ΘωµΪμ, iιβεοθkοτkβμ ΰΫλωθ µi οαλσθ1 µτjkαεα, σjkδμ Ϋhδhiθ Ϋεφλαjδθ αδζοτλου γυµωµΫθου iδμ kβθ µολφάθ kουέ ΕεΪγβkο iπέ kου σθου kου, πiαά hi βεοζοτγiδ β εσλβ kου Πβΰάέ — Καζά jπΫλα, jτθkiεθi ΘωµΪ, kου iφυθαιiθ ο Σαρkοθδεοζάμ jkαµαkάjαμ θα kοθ πiλδµΫθβέ Ίjα έjα που ji ’γiζα θα µδζάjωµiέ Ο ΘωµΪμ, Ϊζζοki iτπολομ, iέχi χΪjiδ σζβθ jχihσθ kβθ πiλδουjέαθ kου iδμ αkυχiέμ µδjγυjiδμ µουεαkΪhωθ, ωμ iζΫΰοθkο αδ φολοζοΰδεαέ πiλδφΫλiδαδ iδμ kαμ οποέαμ άkο hδβλβµΫθβ β θάjομέ Η αkυχέα hi µikΪ kβμ βζδεέαμ iέχαθ iθkiέθiδ kβθ φυjδεάθ kου kλαχτkβkα µΫχλδ µδjαθγλωπέαμέ Το jkσµα kου άkο πΪθkοki Ϋkοδµοθ iδμ µολφαjµσθ αθέαμ εαδ ολΰάμ, ο ΰΫζωμ kου hi άkο απσ kα jπαθδυkiλα φαδθσµiθαέ Το µσθοθ οθ πλομ kο οποέοθ ihiέεθυi kλυφiλσkβkΪ kδθα άkο β Πβΰάέ Αζζ' σkαθ πλο kέθωθ βµiλυθ kβμ ωµέζβji πiλέ kου ΤiλiλΫ ωμ εαζοτ ΰαµίλοτ εαδ β Πβΰά ikσζµβji θα kου iέπβ εαγαλΪ σkδ hiθ kοθ άγiζiθ οτki αωΰλαφδjkσθ, ο ΰΫλωθ iγτµωjiθέ Α! kδ iθσµδjiθλ σkδ kβμ iαάkβjαθ kβ ΰθυµβ kβμλ Αθ αυkσμ kο απiφΪjδαi, γα άkο kiζiδωµΫθβ hουζiδΪέ ∆iθ βhτθαkο θα φαθkαjγά σkδ β εσλβ kου iέχi εΪµiδ µσθβ kβθ iεζοΰάθ kβμέέ Ο Ϋλωμ άkο hδ' αυkσθ iζαφλσkβμ εαδ εαεοάγiδα, kβθ οποέαθ hiθ γα iπΫkλiπi ποkΫ iδμ kβθ γυΰαkΫλα kουέ Θα βΰΪπα µσθοθ kοθ Ϊθhλα kβμ εαδ kοθ Ϊθhλα kβμ γα kοθ iιΫζiΰiθ αυkσμέ […] Ο Σαρkοθδεοζάμ iέπiθ iδμ kοθ ΘωµΪθ σkδ iπiγτµiδ θα kου οµδζάjβ δhδαδkΫλωμ εαδ iπλοχυλβjαθέ[…] (Μετά από λίγο) Ο Σαρkοθδεοζάμ Ϋµiδθiθ οζέΰα ίάµαkα οπέjω µikΪ kβμ Πβΰάμ, πλομ kβθ οποέαθ iέπiμ — Καζολέαδεα εδσζαμ, Πβΰδσέ Έµαγα πωμ παθkλiτΰijαδ … µi kοθ Αθiΰθυjkβ kοθ ΤiλiλΫέ Η Πβΰά αθΫεοοi kο ίάµα εαδ ωχλοkΪkβ2 kοθ βkΫθδjiθ· αζζΪ kο µiδhέαµα kο οποέοθ iέhiθ iδμ kο πλσjωποθ kου Σαρkοθδεοζά iπαθΫφiλi hδΪ µδαμ kο χλυµα kβμ αωάμ iδμ kβθ µολφάθ kβμέ ∆iθ iέπi kέποki, αζζ' iδμ kα µiΰΪζα kβμ µΪkδα αθΫίζυjαθ hΪελυαέ Ο hi Σαρkοθδεοζάμ hiθ βγΫζβji θα παλαkiέθβ kβθ αΰωθέαθ kβμέ — Γδα πi µου hiθ kοθi γiμ kοθ Αθiΰθυjkβλ

    1 ΰελέαο 2 ποζτ χζωηά

    13

  • — Όδ, µπΪλµπα Νδεοζά, απάθkβjiθ β εσλβ µi kοθ αποφαjδjkδευkiλοθ kσθοθ, hiθ kοθi γΫζωέ Μα jαθ kοθi γΫζiδ αφΫθkβμ µου εδ' αhiλφσμ µου, iέθkα θα εΪµω β µαυλοµοέλαλ … Καδ kέθομ θα πω kοθ πσθο µου θα µi παλβΰολάjβ, αποτ hiθ Ϋχω µΪθθαλ Μi kαμ kiζiυkαέαμ hi ζΫιiδμ kα hΪελυα kβμ Ϋkλiιαθέ — Μβθ εζαδμ, παδhέ µου, µβθ εζαδμ, kβμ iέπi jkολΰδευμ, εαδ jα hiθ kοθi γiμ kοθ ΤiλiλΫ, hi γα ji ίΪζουθi θα kσθi πΪλβμ jkαθδευμ3έ Κδ' ο ετλβμ jου άζζαιi ΰθυµβέ — Αζάγiδαλ αθiφυθβjiθ β Πβΰά, µβ kοζµυjα θα kο πδjkiτjβέ — Αζάγiδα […έέ]έ Τσjβ υλα που µδζοτjαµi αυkσ ’ποζΫµουθα4, θα kου ΰυλέjω kβθ εiφαζά kου kβθ αΰτλδjkβέ Μβ φοίΪjαδ µπζδο5 θα jου ιαθαµδζάjβ ΰδα kοθ ΤiλiλΫέ ΑΰαπΪμ kοθ ihΪ kο µπΪλµπα Νδεοζάλ — Εΰυ πΪθkα µου jαΰΪπουθα jαθ εαδ kοθ ετλβ µου, µπΪλµπα Νδεοζά, iέπiθ β Πβΰά εαδ iεδθάγβ θα kου φδζάjβ kο χΫλδ· αζζ' ο Σαρkοθδεοζάμ kβθ βµπσhδjiθέ Έπiδkα αζζΪιαμ kσθοθ, kβμ iέπiμ — Καδ ΰδα πi µου, Πβΰδσ, παδhέ µου, ο Μαθυζβμ µου πυμ jου φαέθikαδλ — Πυμ θα µου φαέθikαδλ απάθkβji εοεεδθέαουjα εαδ χαµβζυθουjα kο ίζΫµµαέ Καζσμέ — ∆iθ iέθi εαζζέkiλομ αποτ kοθ Αθiΰθυjkβλ — Χέζδiμ χδζδΪhiμ ίοζΫμ6, iέπi µi αωβλσkβkα β Πβΰά, kβμ οποέαμ β εαλhέα iέχiθ αλχέjiδ θα εkυπΪ ωμ ευhωθ iολkάμέ — Αδ, µΪγi πωμ kα jυφωθάjαµi µi kοθ αφΫθkβ jου … Σi ζΫω παδhέ µου εαδ γα ΰiθάμ αζβγδθσ παδhέ µου …[…]Ο Ϊθkλαμ αποτ γα πΪλβμ γΪθi θδομ εαδ ΰiλσμ jαθ ijΫθα εαδ εαζσΰθωµομ jαθ εαδ jΫθαέ […] ( Εεhέ Οέεομ Γέ ΦΫιβ, 1λ1ζ) 《ΡΩΣΗ《Ι α α1έ Να αθαφΫλiki kα πλσjωπα kα οποέα εαkοθοηΪαοθkαδ jkβθ δjkολέαέ(1ίΝηκθΪhiμ) αβέ Να πλοjhδολέjiki kδμ jχΫjiδμ ηikαιτ αυkυθ kωθ πλοjυπωθέ (1ίΝηκθΪhiμ) αγέ Να αθαφΫλiki χαλαεkβλδjkδεΪ kου kσπου, jkοθ οποέο hδαhλαηαkέαikαδ β δjkολέαέ (5 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《 ίΝ ί1. …ο Θωµάς, εξηκοντούτης ΰΫλωθ µi οαλσθ µτjkαεα,….. θα τον εξέλεγεν αυτός.: Αφοτ ηiζikάjiki kο απσjπαjηα, θα πiλδΰλΪοiki kο πλσjωπο jkο οποέο αθαφΫλikαδέ (1ίΝηκθΪhiμ) ίβέ Να jχοζδΪjiki kδμ απσοiδμ kου ΘωηΪ ΰδα kοθ kλσπο ηi kοθ οποέο πδjkiτiδ σkδ πλΫπiδ θα παθkλiυkiέ β εσλβ kουέ (15 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《 3ηi kο ασλδ 4 πλοjπαγοτjα 5 πδα 6 φολΫμ

    14

  • 15

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»

    ΑΔ0ΔΑ1ΤΟ 1†0Μ†4Ο

    ΙΩΑΝΝΗΝΚΟΝ〉ΤΛΑΚΗ (1861-1920)

    ΟΝΠαkκτχαμΝ(απόjπαjηα)

    Η Καζδυ β 》iλίοτhαδθα, β iπδζiΰοηΫθβ jεωπkδευμ1 Αζοΰσηυΰδα, hδΪ kο ηδελσjωηοθ εαδ kβθ θiυλδεάθ kβμ αωβλσkβkα, hδikβλiέkο αεσηβ εαζΪ iδμ kβθ βζδεέαθ εαkΪ kβθ οποέαθ jυθάγωμ αδ χωλδεαέ Ϋχουθ kiζiέωμ ΰβλΪjiδ, jυθkλδίσηiθαδ υπσ kωθ iπδησχγωθ2 iλΰαjδυθ εαδ kωθ πσθωθ kβμ ηβkλσkβkομέ

    Χβλiτjαjα ποζτ iθωλέμ, Ϋhiδιi hδαγΫjiδμ θα iπαθολγυjβ kβμ ηοέλαμ kο αhέεβηαέ Δδ' Ϋθα σηωμ ά hδ' Ϊζζοθ ζσΰοθ υπiλΫίβ kο kijjαλαεοjkσθ εαδ Ϋφγαθiθ iδμ kα jαλΪθkα πΫθki, χωλέμ θα πλαΰηαkοποέβjβ kοθ πσγοθ kβμ, αζζΪ εαδ χωλέμ θ' αποίΪζβ kβθ iζπέhαέ Τοτkο kουζΪχδjkοθ jυθiπΫλαθοθ οδ χωλδαθοέ απσ kβθ φδζΪλijεοθ iπδηΫζiδαθ kβθ οποέαθ ihiέεθυiθ iδμ kοθ δηαkδjησθ3 kβμ πΪθkοki, ηΪζδjkα hi σjοθ iπλοχυλiδ β βζδεέα kβμ, απσ kβθ kΪjδθ kβθ οποέαθ ihiέεθυi θα ελτπkβ kβθ πλαΰηαkδεάθ kβμ βζδεέαθ εαδ απσ kβθ θiαθδεάθ αωβλσkβkα kβθ οποέαθ iέχiθ iδμ kαμ εδθάjiδμέ ΟυhΫποki kβθ iέhi εαθiέμ αθυπσhυkβθ4 Ϋιω, σπωμ Ϊζζαμ ΰυθαέεαμ, θΫαμ ηΪζδjkα εαδ αθυπΪθhλουμ, αέkδθiμ iφαέθοθkο γiωλοτjαδ πiλδkkάθ ποζυkΫζiδαθ kβθ υπσhυjδθέ

    Ήjαθ αλεikΪ kατkα hδΪ θα kβθ παλαζΪίβ kο εοδθσθ jευηηα5 εαδ β εαεοζοΰέα, άkδμ σηωμ σjοθ εαδ αθ kο iπihέωεi, hiθ εαkυλγωji ποkΫ θα iτλβ iδμ kβθ hδαΰωΰάθ kβμ kέποki πiλδjjσkiλοθ απσ kβθ iζαφλσkβkα kβθ οποέαθ kβμ απΫhδhiθέ

    Ο jταυΰομ kβμ απογαθυθ, kβμ αφάεi ηikΪ kωθ γζέοiωθ kβμ πλουλου χβλiέαμ, πiλδουjέαθ δεαθάθ εαδ ηέαθ γυΰαkΫλαέ Το Μαλοτζδ, ωμ ωθοηΪαikο, iέχi ΰέθiδ θΫα ζiπkοεαηωηΫθβ, ουχλΪ εαδ, εαk' αθkέγijδθ πλομ kβθ ηβkΫλα kβμ, οζδΰσζοΰομ jυjφέΰΰουjα kα χiέζβ ηi αιδοπλΫπiδαθ αλχοθkοποτζαμ ηβ jkΪιβ εαδ ηβ ίλΫιβέ Εέχi hi kω σθkδ6 αθαkλαφά ωμ αλχοθkοποτζα kου χωλδοτ, «χωλέμ θα kβθ 'hβ άζδομ», ωμ Ϋζiΰiθ β ηβkΫλα kβμέ Δiθ iέχi ΰθωλέjiδ αυkά kβθ jεζβλαΰωΰέαθ kβμ ίουεοζδεάμ7 αωάμ, iδμ βθ hδάλχοθkο kα ηΫχλδ kβμ άίβμ Ϋkβ, ποζζΪεδμ hi εαδ υπΫλ kβθ άίβθ, αδ πζiέjkαδ kωθ εολαjέhωθ, ησθοθ iε kου iθhτηαkομ hδαελδθσηiθοδ απσ kαΰυλδα ηi kα οποέα 1 εολορhiυkδεΪ 2 εουλαjkδευθ 3 kο θkτjδησ kβμ 4 χωλέμ παποτkjδα 5 πiέλαΰηα 6 πλΪΰηαkδ 7kβμ αωάμ kωθ ίοjευθ

    16

  • hδβηΫλiυοθ• οτk' iιτπθβjΫ ποki εαkΪ kαμ χiδηiλδθΪμ θτεkαμ «kβθ υλαθ που ίΰαέθουθ β πάχiμ» hδΪ θα παχθέjβ8 kα ίυhδα• hiθ Ϋjεαοi ποkΫ, οτk' iίωζοεσπβji9 εαδ hiθ iοάγβ υπσ kου φζοΰiλοτ βζέου iδμ kο αζυθδjηα εαδ kο ζέχθδjηαέ Μσζδμ iΰθυλδji kο αΫλδjηα εαδ kο ζδοηΪαωηα εαδ kοτkο ηikΪ ηiΰΪζωθ πλοφυζΪιiωθ kβμ αίλΪμ10 ζiυεσkβkομ kου πλοjυπου εαδ kωθ χiδλυθ kβμέ Το πiλδjjσkiλοθ kου εαδλοτ kβμ hδάλχikο iδμ kβθ jεδΪθ, λΪπkουjα εαδ υφαέθουjα, εαδ άkοθ υφΪθkλδα ηοθαhδεά, kα h' iλΰσχiδλΪ kβμ άjαθ iιαεουjkΪέ[έέέ.]

    Η 》iλίοτhαδθα kβθ βΰΪπα ηi kβθ iζαφλσkβkα εαδ kβθ υπiλίοζάθ που iέχiθ iδμ σζα, οδ hi υπiλίοζδεοέ Ϋπαδθοδ εαδ αδ γωπiέαδ11 kαμ οποέαμ iπihαοέζiυiθ12 iδμ kβθ «εοζυθα» kβμ jυθikΫζijαθ ηiΰΪζωμ iδμ kο θα οβζυjβ kσjοθ β ητkβ kβμέ Εθ kοjοτkω13 απσ kδθομ οδ εαεσΰζωjjοδ hδikiέθοθkο14 σkδ β πλοίαέθουjα βζδεέα kβμ γυΰαkλσμ iέχiθ αλχέjiδ θα iθοχζά kβθ ηβkΫλα• εαδ απσ hτο άhβ ikυθ kο Μαλοτζδ iέχi jkαηαkάjiδ iδμ kα hiεαοεkυ, hδΪ θα hτθαkαδ εαδ β χάλα θα ζΫΰβ σkδ hiθ iέχi παkάjiδ αεσηβ kα jαλΪθkαέ[…]

    (Εεh. οέεομ Γέ ΦΫιβ, 1λ1ζ)

    《ΡΩΣΗ《Ι

    α α1. Να εαkοθοηΪjiki kα hτο ίαjδεΪ πλσjωπα kβμ δjkολέαμέ (θΝ ηκθΪhiμ) εαδ θα αθαφΫλiki kβ ηikαιτ kουμ jχΫjβ. (4ΝηκθΪhiμ) α2. Να αθαφΫλiki Ϋθα χαλαεkβλδjkδεσ kου kσπου, jkοθ οποέο αουθ kα πλσjωπα kβμ δjkολέαμ (ηΝ ηκθΪhiμ), εαγυμ εαδ πΫθki (5) iλΰαjέiμ ηi kδμ οποέiμ αjχοζοτθkαδ οδ Ϊθγλωποδ που εαkοδεοτθ ji αυkσθέ (1ίΝηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《

    ί ί1έ «Η Καζδυ β 》iλίοτhαδθα… kβθ οποέαθ kβμ απΫhδhiθ».Να jυθγΫjiki ηi hδεΪ jαμ ζσΰδα kβθ iδεσθα kβμ ΰυθαέεαμ, jkβθ οποέα αθαφΫλikαδ kο παλαπΪθω απσjπαjηαέ (8 ηκθΪhiμ) ίβέ Σi kδ hδαφΫλiδ β Καζδυ απσ kδμ Ϊζζiμ ΰυθαέεiμ kου έhδου kσπου;(8 ηκθΪhiμ) ίγέ Να πiλδΰλΪοiki kβ jkΪjβ kωθ χωλδευθ απΫθαθkδ jkβθ Καζδυ (4ΝηκθΪhiμ) εαδ θα kβθ αδkδοζοΰάjiki ηi αθαφολΫμ jkο εiέηiθοέ(ηΝηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβηΝΜΟΝΑ〉《

    8 θα kαῒjiδ 9ίοζωεοπυμ jπΪω εαδ hδαζτω kουμ ίυζουμ kου χυηαkομ ji αΰλσ ηikΪ kο σλΰωηα. 10απαζάμ, kλυφiλάμ 11ηikαφέ εοζαεiέiμ 12 Ϋhδθi ηi αφγοθέα 13 iθ kω ηikαιτ 14 δjχυλέαοθkαθ

    17

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»

    ΑΔ0ΔΑ1ΤΟ 1†0Μ†4Ο 〉ΗΜΗΣΡΙΟΝΓΡέΝΚΑΜΠΟΤΡΟΓΛΟΤ (1852-1942) ΟΝηκθαχκΰδόμΝkβμΝΰλδα-Καζάμ

    ΟΛΟΙ ΕΜΑΚΑΡΙ》ΑΝ kβθ ευλα-Καζά ΰδα kο ηοθαχοΰδσ kβμέ “Να jου αάjiδ, εiλΪέ ΠλοεοηηΫθο παδhέ!”έ “Ναδ, εαζσμ ίΰάεi”, Ϋζiΰi ηikλδοφλσθωμ ηi kα χiέζβ kβμέ Μi kο ηΪkδ kβμ σηωμ Ϋζiΰiμ “Αυkσμ

    iέθαδ εδ Ϊζζομ hiθ iέθαδ!έέέ”έ Παjkλδεά-παjkλδεά εαδ θοδεοευλiηΫθβ πΪθkα β ΰλδα-Καζά Ϋίΰαδθi jkβθ πολkέkjα kβμ ηijβηΫλδ

    εαδ απσίλαhο, ΰδα θ' αΰθαθkΫοiδ kοθ ηοθΪελδίο που γα πλσίαδθi απ' kβθ πΫλαθ Ϊελβ kβμ ΰωθδΪμ kου hλσηουέ Μδα ηΫλα ο ΰδομ kβμ kάμ iέπi πωμ γα ηπiδ jkβ hοτζiοβ iθσμ πζοτjδου εαδ jβηαθkδεοτ ΑΰΪέ

    Η ΰλδΪ ιiλοεαkΪπδi εαδ hi ηέζβjiέ ΠΫλαji εΪηποjομ εαδλσμ εαδ kβμ ζΫiδ πΪζδ ηδΪ ηΫλαμ “ΜΪθα, θα jkiέζiδμ θα φΫλiδμ jπέkδ kβθ ιαhΫλφβ θα jου εΪθiδ jυθkλοφδΪ, ΰδαkέ iΰυ γα ζiέοω ΰδα

    ζέΰοθ εαδλσ· γα πΪω ηi kοθ ΑΰΪ jkβθ Πσζβ”έ “Αφοτ kο γΫζiδ kο θδkiλΫjο1 jου, θα παμ, παδhέ ηου, ηi kβθ iυχά ηουέ Εΰυ hi γΫζω jυθkλοφδΪέ

    Εέηαδ ΰiλά αεσηα εδ Ϋχω εαδ kουμ ΰiδkσθουμ που η' αΰαποτθi σζοδέ Αθ kτχiδ -ο Θiσμ θα ηβθ kο hυjiδ- εδ αλλωjkάjω, kσki φωθΪαω ά kβθ αθδοδΪ ηου, που iέπiμ, ά εαηδΪθ Ϊζζβέ Δi γα χαζΪjiδ ο εσjηομ!”έ

    “Να ηβ ζυπβγiέμ, ηΪθα· γα ΰυλέjω ΰλάΰολα”έ “Μπα, ΰδαkέ θα ζυπβγυλ Αφοτ φiτΰiδμ ΰδα kο εαζσ jου εαδ ηi kσjβθ iυχαλέjkβjβ!έέέ”έ Μσζδμ ο ΰδομ kβμ ίΰάεi Ϋιω, αυkά ΰοθΪkδji jkα iδεοθέjηαkα εδ Ϋχυji ποζζΪ hΪελυαέ Ο εαδλσμ πiλθοτjiέ ΛΪίαδθi kαεkδεΪ ΰλΪηηαkα απ' kο ΰδο kβμ εαδ χλάηαkα εαδ hυλαέ Μα σπωμ

    kα ζΪίαδθi Ϋkjδ εαδ k' Ϊφβθiέ Τδ θαθ kα εΪηiδ kα χαλέjηαkα jαθ Ϋζiδπi εiέθομλέέέ Σkο kiζiυkαέο kου ΰλΪηηα kάμ Ϋΰλαφiμ “Εΰυ, ηΪθα ηου, iέθαδ εαδλσμ kυλα που 'φυΰα απ' kβ hοτζiοβ kου ΑΰΪέ ΚΪθω hουζiδΫμ hδεΫμ

    ηουέ Απσχkβjα ποζζΪέ ΚΪγοηαδ ji ηiΰΪζο jπέkδ· Ϋχω hοτζουμ εαδ hοτζiμ εαδ θδυγω πωμ iέθαδ θkλοπά β ηΪθα ηου θα εΪγikαδ ji ηδα χαηοεΫζα2 εαkαηοθΪχβέ Να 'λγiδμ εοθkΪ ηουέ Άηα k' αποφαjέjiδμ, θα ηου kο ΰλΪοiδμ, εδ iΰυ γα jkiέζω αθγλυπουμ θα ji πΪλουθ εαδ θα ji πλοjΫχουθ jαθ kα ηΪkδα kουμ”έ

    Το jεΫφkβε' Ϋkjδ, kο jεΫφkβεi αζζδυμ β ΰλδΪέέέ Σkα kiζiυkαέα iέπiμ “Αμ πΪω ΰδα ζέΰοέ Έkjδ iζπέαω jkο Θiσ πωμ γα kοθ εαkαφΫλω θα ΰυλέjοηi ηααέέ Τδ ωφiζiέ kο

    ίδσμ ji ιΫθο ηΫλομ!έέέ Αθ ΰυλέjiδ jkοθ kσπο ηαμ πζοτjδομ εαδ kδηβηΫθομ, εδ iΰυ γα πiγΪθω iυχαλδjkβηΫθβ εδ αυkουθοτ γα ίουέιiδ k' σθοηΪ kου εαδ γα jεΪjουθ οδ ελυφοέ οχkλοέ ηαμ· ΰδαkέ jkα φαθiλΪ hiθ Ϋχοηi εαθΫθαθέ ΠλοjευθΪω εδσζαμ εαδ jkβθ Αΰδα-ΣοφδΪ, εδ αμ kβθ Ϋχουθi εδ οδ Τοτλεοδέέέ”έ

    1 (ζαρεσkλέ) jυηφΫλοθ 2 χαηβζσ, Ϊγζδο φkωχσjπδkο ά hωηΪkδο.

    18

  • Έφkαj' β ΰλδΪ jkβθ Πσζβέ Ο ΰδομ kβμ hiθ άιiλi πδα kδ θα kβμ πλωkοεΪηiδέ ΧωηΫθβ j' Ϋθα

    ηαζαεσ εαθαπΫ, kυζδΰηΫθβ ηi ηδΪ πζοτjδα jαηουλσΰουθα3, iέχi εαδ kου πουζδοτ kο ΰΪζαέ Μα kβ ίαjΪθδαi ηδΪ υποοέα, ηδΪ ελυφά kλοηΪλα iέχi jkβθ εαλhδΪέ Ό,kδ Ϋίζiπi ΰτλω kβμ άkαθ Τοτλεδεοέέέ Ρωkοτji ηi kλσπο εαδ σζοδ Ϋjkiεαθ jα ηουhδαjηΫθοδ· σζο εαδ ηαjοτjαθ kα ζσΰδα kουμέ Σαθ θα φοίσθkουjαθ θα πουθ kβθ αζάγiδα, jα θα kουμ iέχαθ πiδμ “πλοjΫιki ΰδαkέ αζέηοθσ jαμ!έέέ”έ

    Το πάλi πδα απσφαjβέ Έkλωΰi, Ϋπδθi, εοδησkαθi εαδ πiλέηiθi πσki γα 'λγiδ β υλα kβμ θα εζiέjiδ kα ηΪkδα kβμ ΰδα πΪθkαέ

    “Έθα παλΪποθο Ϋχω, ηΪθα” kβμ ζΫiδ ο ΰδομ kβμ ηδα ηΫλαέ ΠοkΫ hi ji iέhα θα ΰiζΪjiδμ”έ “Μπα, ηikΪ χαλΪμ jου, αεοτμλ Γδαkέ θα ηβ ΰiζΪjω, παδhέ ηου, που ji ίζΫπω Ϋkjδ

    iυχαλδjkβηΫθοθ!”έ Καδ jοτφλωji kα ηΪΰουζΪ kβμ, kΪχαkiμ πωμ χαηοΰiζοτjiέ Μδα ηΫλα kβμ ζΫiδ εαkαχαλοτηiθομμ

    “Ατλδο, ηΪθα ηου, γα ηου ΰέθiδ Ϋθα ηiΰΪζο εαζσέ Τδ γiμ απσ ηΫθαλ Πiμ εαδ γα ΰέθiδ”έ “Να πΪηi jkοθ kσπο ηαμ· θα πΪηi jkβθ Αγάθαέ Καζά 'θαδ εδ β Πσζβ, hi jου ζΫω, ηα εαδ kο

    Ροhαεδσ, που iεiέ ΰiθθάγβεα, παθkλiτkβεα, j' αθΪjkβjαέέέ”έ “ΚαζΪ, εαζΪέέέ Στχαji, γα 'λγiδ β ηΫλα που γα φτΰοηiέ Τυλα hiθ ηπολυ αεσηα θα ιiεΪηωέέέ

    ΘΫζiδμ kβ αβηδΪ ηουλ”έ “Μπα, Θiσμ θα φυζΪιiδέ ΚαζΪ 'ηαδ εδ ihυ”έ

    ΞβηΫλωji εδ β αυλδθάέ ΜiΰΪζβ φαjαλέα jkο jπέkδέ ΚοθkΪ kο ηijβηΫλδ, jαθ ηδΪ ίουά αεοτjkβεi απσ ηαελδΪέέέ Οδ hοτζοδ ηπαδθοίΰαέθουθ kυλα, kλΫχουθ, πΫφkiδ ο Ϋθαμ απΪθω jkοθ Ϊζζοθ απ' kβθ ποζζά kβθ πλογυηέαέ

    Τβ ΰλδΪ kβθ Ϋαωjαθ kα φέhδαέ Τυλα β ίουά αεοτikαδ εΪkω απ' kα παλαγτλδα kωθέ Μδα jεζΪία hi ίΪjkαιiέ ΤλΫχiδ εαδ ΰοθαkέαiδ ηπλομ jkβ ΰλδΪέ “Σάεω, ΚiλΪ ηου, πλσίαζ' απ' kο παλαγτλδ θα δhiέμ kοθ αφΫθkβ, kο ΰδο jου, που kοθ φΫλθiδ

    εσjηομ εαδ θkουθδΪμέ Εΰέθβεi Π α j Ϊ μ !έέέ”έ Καδ β ΰλδΪ, εουθυθkαμ kο εiφΪζδ kβμ, ηi πδελσ χαησΰiζο, εαδ jα θ' Ϊεουji εΪkδ που kο πiλέηiθiμ “Τδ θα jβεωγυ, εαβηΫθβ, θα δhυλ Μάπωμ ηου kοθ φΫλθουθ Δ i j π σ k βλέέέ”έ Κδ Ϋελυοi kο

    πλσjωπσ kβμ ηiμ jkα χΫλδα kβμ απσ θkλοπά εαδ ζτπβέ

    Ο τρελός της Αθήνας και άλλα διηγήματα, Αγάθα, Σkδΰηά, 1λκι ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ α α1. Να αθαφΫλiki kα ίαjδεΪ πλσjωπα kβμ δjkολέαμέ(κΝηκθΪhiμ) α2. Να πλοjhδολέjiki kουμ hυο kσπουμ, jkουμ οποέουμ hδαhλαηαkέαikαδ β δjkολέαέ (κΝηκθΪhiμ) αγέ Να αθαφΫλiki απσ kλέα (γ) χαλαεkβλδjkδεΪ jkοδχiέα ΰδα kοθ εΪγi kσπο. (λΝηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《 ί ί1έ Να πiλδΰλΪοiki ji ηέα παλΪΰλαφο kβ jχΫjβ kβμ βλωέhαμ ηi kο ΰδο kβμέ (10 ηκθΪhiμ) ίβέ Γδαkέ, εαkΪ kβ ΰθυηβ jαμ β βλωέhα hiθ αποεαζτπkiδ jkο ΰδο kβμ kα αδjγάηαkΪ kβμλ Να απαθkάjiki ζαηίΪθοθkαμ υπσοβ kο jkiλiσkυπο ηΪθαμ που iεπλοjωπiέ. (15 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《

    3 ΰοτθα απσ hΫληα θυφέkjαμ

    19

  • 20

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»Ν Α〉Ι〉ΑΚΣΟΝΚ《ΙΜ《ΝΟ

    ΙΩΑΝΝΗΝΚΟΝ〉ΤΛΑΚΗ (1861-1920)

    ΟδΝΪγζδκδΝkωθΝΑγβθυθ (απσjπαjηα)

    Η εοευθα Βδσζα άkο πkωχά, αζζ' σηωμ kο ηδελσθ kβμ εαkΪζiυεοθ jπέkδ hδiελέθikο

    hδΪ kβθ εαγαλδσkβkα εαk kβθ φδζσεαζοθ hδΪkαιδθ kωθ πiθδχλυθ1 kου iπέπζωθέ ΑζζΪ kο ηiΰαζτkiλοθ εσjηβηα kου οέεου kβμ χάλαμ Βδσζαμ άkο β εσλβ kβμ β

    Μαλδυλα, β ωλαδοkΫλα εσλβ kου χωλέουέ Η Μαλδυλα iέχiθ σζβθ kβθ χΪλδθ εαδ kβθ hλσjοθ ελέθου kου ίουθοτ, ηi kο

    iυζτΰδjkοθ αθΪjkβηΪ kβμ, kο αίλσθ2 εαδ ζiυεσθ hΫληα, kο οποέοθ iθσηδαiμ σkδ hiθ Ϋίζiπiθ άζδομ ποkΫ, kο jφλδΰυθ3 εαδ πiλέεοηοοθ jkάγομ, kο πζάλiμ ηΪΰου ΰζυετkβkομ ΰΫζαjηα, kο οποέοθ, hδαθοέΰοθ πολφυλΪ χiέζβ, παλουjέααi ζiυεοkΪkουμ εαδ ωλαδοkΪkουμ οhσθkαμέ[έέέ.]

    Τωσθkδ4 hi β Μαλδυλα hδάλχikο ηΫΰα ηΫλομ kου ίέου kβμ iδμ αΰλοkδεΪμ iλΰαjέαμ, αέkδθiμ ησθοθ iδμ kαμ χiέλαμ kβμ Ϊφδθοθ έχθβ kδθΪ, hδσkδ kο πλσjωποθ εαδ kοθ kλΪχβζοθ iφλσθkδαi θα jεiπΪαβ hδΪ ηiΰΪζου πΫπζου, πλοφυζΪjjοθkομ kο αίλσθ kβμ hΫληα απσ kο εατηα kου βζέουέ

    Η εσλβ kβμ χάλαμ ΒδοζΪθkβμ hiθ άkο ησθοθ β ωλαδοkΫλα θΫα kου χωλέου, αζζΪ εαδ β αΰαγωkΫλαέ

    Τα jkάγβ kβμ iθΫεζiδοθ εαλhέαθ παδhέου, iδμ kβθ οποέαθ hiθ iέχiθ iδjχωλάοiδ αεσηβ kο φαληΪεδ iέki kβμ εαεέαμ, iέki kβμ hυjkυχέαμέ

    Η ουχά kβμ άkο ijkέα αεΪεου χαλΪμ, kο jkσηα kβμ πβΰά ΰΫζωkομ hδαυΰοτμ εαδ οδ οφγαζηοέ kβμ Ϋίζiποθ kα πΪθkα λσhδθα, kα πΪθkα αθΫφiζαέ

    Δiθ iηέjiδ εαθΫθα εαδ iπέjkiυiθ σχδ hiθ kβθ iηέjiδ εαθiέμέ Καδ kωσθkδ σζοδ οδ χωλδαθοέ kβθ Ϋίζiποθ ηi kβθ kλυφiλΪθ χαληοθάθ ηi kβθ οποέαθ

    ίζΫποηiθ πΪΰεαζοθ5 εαδ αίζαίΫμ6 οθέ Εέθαδ αζβγΫμ σkδ ηβkΫλiμ kδθΫμ, αδ οποέαδ iέχοθ γυΰαkΫλαμ iπδjεδααοηΫθαμ υπσ kβμ

    ζΪηοiωμ αυkάμ, iηουληοτλδααθ iθέοki, ηολφΪαουjαδ, σkδ iέχi kο ηυαζσ kβμ αΫλα, αζζ' iεkσμ kωθ εαεοζοΰδυθ kοτkωθ, kαμ οποέαμ υπβΰσλiυiθ ο φγσθομ, σζοδ οδ Ϊζζοδ χωλδαθοέ βjγΪθοθkο πλομ αυkάθ αζβγά jkολΰάθέ

    1 φτωχών

    2 απα゜ό

    3 σφριγη゜ό

    4 πράγματι

    5πάγκα゜ος: πανέμορφος 6 ακίν~仝νο

    21

  • Οδ θiυkiλοδ ηΪζδjkα εαδ Ϊΰαηοδ Ϋkλiφοθ πλομ αυkάθ εΪkδ πiλδjjσkiλοθ απσ jkολΰάθ εαδ άkο αhτθαkοθ θ' αεοτjβ kδμ kο kλαΰοτhδ «ΕkλΫζζαθiμ σζουμ kουμ θδοτμέέέ» εαδ θα ηβ iθγυηβγά kβθ Μαλδυλαθέ

    Αζζ' β Μαλδυλα άkο πkωχά εαδ iέχi, φαέθikαδ, jυθαέjγβjδθ σkδ β kλΫζζα kωθ θΫωθ kου χωλέου, kουζΪχδjkοθ kωθ iυπολωkΫλωθ, hiθ βhτθαkο θα φγΪjβ ηΫχλδ jοίαλυθ αποφΪjiωθέ

    Άζζωjki β εαλhέα kβμ άkο πζάλβμ ΰαζάθβμ παλγiθδεάμ iδjΫkδ εαδ iΪθ αυkά iέχi kλiζζΪθiδ σζουμ kουμ θδοτμ, απσ kουμ θδοτμ εαθiέμ hiθ kβθ iέχiθ, σχδ kλiζζΪθiδ, αζζ' ουh' απζυμ jυΰεδθάjiδέ

    Δδσ εαδ ουχέ ηikΪ hυjαλijεiέαμ άεουji kβθ jυηίουζάθ kβμ ηβkλσμ kβμ θα ιiθδkiυγά, hδΪ θα iλΰαjγά iπέ kδθα Ϋkβ εαδ ikοδηΪjβ kβθ πλοέεα kβμέ

    Αζζ' β Μαλδυλα hiθ iέχi kσjοθ πiαάθ δhΫαθ πiλέ kου ιiθδkiηοτέ Η ωλαέα εiφαζά kβμ άkο πζάλβμ χλυjυθ οθiδλοποζβηΪkωθ iι iεiέθωθ kα οποέα

    οδγυλέαουθ iδμ kα υkα7 ηαμ kο εΪζζομ εαδ β θiσkβμέ Η βhτζαζομ8 iεiέθβ φωθά kβμ iοδγτλδαiθ σkδ ηi kοδατkα εΪζζβ άkο αhτθαkοθ θα ηβ

    αΰαπβγά απσ εαθΫθα iτπολοθ εαδ ωλαέοθ θΫοθ, iε kωθ θΫωθ kωθ πσζiωθ kουμ οποέουμ iφαθkΪαikο jχihσθ ωμ αΰΰΫζουμέ

    Καδ β φαθkαjέα kβμ, ωγουηΫθβ υπσ kβμ φδζοjkσλΰου εαλhέαμ, iπiιΫkiδθi kβθ iυkυχέαθ αυkάμ iφ' σζβμ kβμ οδεοΰiθiέαμ kβμ εαδ Ϋίζiπiθ, iθ ηΫjω kου φωkiδθοτ εσjηου kωθ οθiδλοποζβηΪkωθ, kβθ ηβkΫλα kβμ iυζοΰοτjαθ αυkάθ, iυkυχά εαδ αθαπαυοηΫθβθ iθ kω ΰάλαkδ αυkάμ, k' αhΫζφδα kβμ φαδhλΪ εαδ iυkυχδjηΫθα iπέjβμ, - iφαθkΪαikο kοθ οέεοθ kβμ hδαχτθοθkα ΰαζάθδοθ αεkδθοίοζέαθ iυποδέαμ9, iφαθkΪαikο iαυkάθ iθ ηΫjω ηδελυθ αΰΰΫζωθ χαλωπυθ αποεαζοτθkωθ αυkάθ ηβkΫλα ηi kβθ γiζεkδεάθ παδhδεάθ kωθ φωθάθ, εαδ kο αέjγβηα kβμ ηβkλσkβkομ iηφαθδασηiθοθ iδμ kα ίΪγβ kβμ εαλhέαμ kβμ kβθ iπζάλου αΰθυjkου jυΰεδθάjiωμέ

    Έίζiπiθ iπέjβμ iθέοki παλΪ kο πζiυλσθ kβμ θiαθέαθ ωλαέοθ ηi ηδελΪ ηikαιυhβ ΰΫθδα, ηi ηΪkδα ΰαζαθΪ, Ϊθhλα jυηίοζέαοθkα kβθ δjχτθ εαδ kβθ αΰΪπβθ, kου οποέου kο πζάλiμ φέζkλου10 ίζΫηηα jυθΫπδπki ηikΪ kου δhδεοτ kβμ iπέ kωθ εiφαζυθ kωθ παδhέωθ, kα οποέα Ϋπαδααθ πλο kωθ ποhυθ kβμέ

    Πσjοθ kοθ βΰΪπα αυkσθ kοθ Ϊΰθωjkοθ θiαθέαθ, kοθ οποέοθ Ϋελυπkοθ kα θΫφβ kου ηΫζζοθkομ!

    Δδσkδ hiθ iέθαδ iθkiζυμ αζβγΫμ iεiέθο kο οποέοθ iέποηiθ αθωkΫλω• β Μαλδυλα άkο iλωkiυηΫθβ ηi kο πζΪjηα kοτkο kβμ φαθkαjέαμ kβμ, kο οποέοθ ijkσζδαi ηi σζαμ kαμ δhiυhiδμ kiζiδσkβkαμέ

    ΑζζΪ ποτ Ϋπλiπi θα αθααβkβγά ο δhiυhβμ iεiέθομ jταυΰομ, ο οποέομ Ϋηiζζi θα πλαΰηαkοποδάjβ kα παλγiθδεΪ kβμ σθiδλαλ

    Ποτ αζζοτ παλΪ iδμ kβθ Αγάθα, iδμ kβθ πσζδθ πiλέ βμ kσjα iέχiθ αεοτjiδ γαυηΪjδα εαδ β οποέα iθ kβ αωβλΪ kβμ φαθkαjέα iέχi πiλδίζβγά kβθ αέΰζβθ kωθ πσζiωθ kβμ ΧαζδηΪμ εαδ kωθ παλαηυγέωθ, απαjkλΪπkουjα iε χλυjοτ εαδ ηαληΪλωθλ […]

    (iεhέ ΙωΪθθβ Τjολυθβ, 1λ1δ) 7 τα α仝τιά μας

    8 γ゜仝κιά

    9 αγαθοεργίας

    10β゜έμμα γεμάτο αγάπη

    22

  • 《ΡΩΣΗ《Ι α α1. Να αθαφΫλiki kο εiθkλδεσ πλσjωπο kβμ δjkολέαμ εαγυμ εαδ kοθ kσπο jkοθ οποέο

    εαkοδεiέ (10 ηκθΪhiμ) αβέ Να πiλδΰλΪοiki kο εiθkλδεσ πλσjωπο ωμ πλομ kα iιωkiλδεΪ kου χαλαεkβλδjkδεΪ

    εΪθοθkαμ αθαφολΫμ jkο εiέηiθο (15 ηκθΪhiμ) ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《

    ί ί1. Να πiλδΰλΪοiki ji ηέα παλΪΰλαφο πυμ φαθkΪαikαδ β βλωέhα kβμ δjkολέαμ kοθ ηiζζοθkδεσ kβμ jταυΰοέ (10 ηκθΪhiμ) ίβέΝα jχοζδΪjiki kδμ αθkδζάοiδμ kβμ βλωέhαμ ΰδα kοθ ηiζζοθkδεσ kβμ jταυΰο ji jυθhυαjησ ηi kα αθkέjkοδχα εοδθωθδεΪ jkiλiσkυπαέ(1ηΝηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβηΝΜΟΝΑ〉《Ν

    23

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»

    ΑΝ〉Ρ《ΑΝΚΑΡΚΑ〈ΙΣΑΝ(1κθη-1922)

    ΠαζδΫμΝαΰΪπiμΝ(απσjπαjηα) Η ηΪθα ηου άkαθ εαζά εαδ αΰαγά, σπωμ σζiμ οδ ΰυθαέεiμ kου εαδλοτ kβμέ ΓζυεδΪ

    βηΫλα ωjkσjο hiθ iέhi ηi kοθ παkΫλα ηου ΰδαkέ - ζiμ εδ Ϋφkαδΰi β hσζδα! - Ϋεαθi σζο εολέkjδαέ ΞΫλiδμ kδ γα iδπiέ φkωχσμ εαδ εολέkjδα! Έιω απ’ αυkσ αεσηβ σλδααθ Τοτλ-εοδ jkα ΜολδΪ εδ άkαθ εαζτkiλο θα ηβθ απσχkαi εαθiέμ παδhέ παλΪ θ’ αποχkάjiδ γβζυεσέ ΚΪγi θοδεοετλβμ που Ϋίζiπi θα πβΰαέθiδ kο jπέkδ kου ηπλοjkΪ γζδίσkαθi πiλδjjσkiλο απσ εiέθοθ που hiθ iέχi kέποkαέ Γδα kοτkο εδ ο παkΫλαμ ηου hiθ Ϋπαυi εΪγi kσjο θα kβμ χkυπΪiδ, εΪπωμ jkα χωλαkΪ, ηα πΪθkα πδελαηΫθαμ

    - ΜωλΫ ΰυθαέεα· hiθ εΪθiδμ εαδ jυ Ϋθα jiλθδεσ! Μδα ίλαhδΪ ηπάεi jkο jπέkδ οζσχαλομέ - ΤΫζiδωji, Καζοηοέλα· iέπi ησζδμ πΪkβji jkβθ πσλkαέ Ό,kδ παδhέ εΪθiδμ - άkαθ

    ikοδησΰiθθβ β ηΪθα ηου - γΫζω θα iέθαδ jiλθδεσέ Σi ζέΰο ΰiθθάγβεα iΰυέ Όkαθ πάΰαθ θα kου πΪλουθ kα jυχαλέεδα, jkΫθαιi ίαγδΪέ -

    Ο ΰΫλο ΒαλjΪηβμ, jεΫφkβεi, οχkυ θkουφΫεδα· ο Βαjέζβμ πΫθki· ο εουηπΪλομ ηου ο ΑθΫjkβμ kΫjjiλα - εαδ kδλ - Ϋθα εδ Ϋθα! Εΰυ kέποkα ΰδα kο ΓΫθομ! Εηiέμ γΫζουηi αθγλυπουμ ΰδα jπαγέ εδ β ΰυθαέεα ηου ΰiθθΪiδ ΰδα kβ λσεα!έέέ Καδ ηi kο ΰλσγο kου Ϋhωεi ηδα εδ Ϋjπαji kο kλαπΫαδέ

    - Μα hiθ πiδλΪαiδ· iέπi ji ζέΰοέ Εΰυ γα kο εΪηω jiλθδεσέ Θα ΰΫθiδ εαζτkiλο απσ jiλθδεσέ

    Το iέπi εδ Ϋΰδθiέ Μσζδμ ηiΰΪζωjα ζέΰο, ηου φσλiji αθkλέεδα εαδ η’ Ϋζiΰi Χλτjαθkο απσ Χλυjά που άkαθ k’ σθοηΪ ηουέ Σkβ ηΪθα ηου, ji σζουμ Ϋkjδ Ϋζiΰi θα ηi φωθΪαουθέ Απσ ηδελά ηi Ϋηαγi jk’ Ϊληαkαέ ΜΫλα θτχkα ηi hαjεΪζiυi θα παέαω kο jπαγέ, θα ζυΰέαω kο εοληέ, θα λέχθω jkο jβηΪhδέ Τβθ εαγiηiλθά1 η’ Ϋπαδλθi jkο χωλΪφδ· kβ ΰδολkά jkο ευθάΰδ θα ευθβΰοτηi kουμ ζτεουμ εαδ k’ αΰλδοΰοτλουθα jkβ Δλοjiζάέ

    - ΘΫζωέέέ θα πiλθΪμ kο ίσζδ απ’ kο hαχkυζέhδ· ηου Ϋζiΰiέ ΠΫλαjαθ Ϋkjδ εΪηποjα χλσθδαέ Οδ λαΰδΪhiμ Ϊλχδjαθ εΪπωμ θ’ αθαεαkυθοθkαδέ

    Σkδμ iεεζβjδΫμ hδαίΪααθi εΪkδ παλΪιiθα kλοπΪλδα ΰδα kουμ Αΰαλβθοτμέ Οδ χαζεδΪhiμ εδ οδ kουφiιάhiμ θτχkα hοτζiυαθ kα jτθiλΰα kου ποζΫηουέ Τα παζδεΪλδα ΰυηθΪαοθkαθ jk’ Ϊληαkα, Ϋχυθαθ ίσζδα, kλαΰουhοτjαθ kα εζΫφkδεαέ Α! πωμ Ϋΰδθi εαδ εiέθο kο αΰουλοιτπθβηα! Τβθ παλαηοθά kου Βαΰΰiζδjηοτ - ΠΫφkβ2 γυηοτηαδ άkαθ - ίζΫπουηi εαkΪ kο εοθkσίλαhο kο Σδjέθβ απσ kβ Γαjkοτθβ, kο Σkαηαkσπουζο απσ kα ΛiχαδθΪ εαδ kοθ εαπikΪθ ΑθkωθΪεβ απσ kβ ΜαθωζΪhα ηi εαηδΪ kλαεοjαλδΪ παζδεΪλδαέ Ο παkΫλαμ ηου iέχi λiηαkδjηοτμ εαδ hi ηπολοτji θα jβεωγiέ απσ kο

    1 εαγβηiλδθά 2 ΠΫηπkβ

    24

  • ελiίΪkδέ Μi φυθααi θα πΪω εοθkΪ, ηου Ϋαωji kο jπαγέ, ηου Ϋhωεi kο εαλυοφτζζδ jkο χΫλδ εαδ·

    - Στλi ηi kβθ iυεά ηου· ζΫiδέ ΞΫλiδμ, hiθ iέjαδ ΰυθαέεα, iέjαδ Ϊθkλαμ· πλΫπiδ θα iέjαδ Ϊθkλαμ! ΠΫφki Ϊφοία jkβ φωkδΪ· jεσkωθi σjουμ Ϊπδjkουμ ηπολiέμέ Ο παπα-Δβηάkλβμ ζΫiδ, σjο πiλjσkiλουμ jεοkυθiδμ kσjα ελέηαkα jυχωλδυθkαδέ

    Η ηΪθα ηου εαδ kα εολέkjδα παλΪηiλα ελυφσεζαδαθέ Εΰυ άγiζα θα ελαkβγυ, ηα kα Ϋληα ηΪkδα ηου οδχΪζδααθέ Η υλα kου ηδjiηοτ αθΪjkβji jkβθ εαλhδΪ ηου εΪkδ που hiθ kο Ϋθδωγα πλδθέ Το jπέkδ ηi kλΪίαiέ Έίζiπα kα jkλωjέhδα kου ελiίαkδοτ, kοθ αλΰαζiδσ, kβθ αθΫηβ3, k’ Ϊζζα kου jωγΫηαkα4 εαδ πέjkiυα πωμ άkαθ hδεΪ ηου iλΰσχiδλαέ Έίζiπα kδμ ΰυθαέεiμ εαδ εΪkδ ηΫjα ηου η’ Ϋjπλωχθi θα kλΫιω, θα kυζδχkυ jkα φουjkΪθδα kουμ, φυζαχkσ θα kα ίΪζω jkβθ kλΫζα kου παkΫλα ηουέ Α! kο jπδkδεσ πουζέ εδ αθ kο φiλi β ηοέλα θα ελiηΪjiδ αρkοτ φkiλΪ, πΪθkα kλοηΪαiδ θα πikΪιiδ jkα εολφοίοτθδα! Κλτομ έhλωkαμ ηi kjΪεδji εαδ kο εοληέ ζΪΰεiυi5 εΪkω απσ k’ ΪληαkΪ ηουέ Σαθ θα kο ηΪθkiοi ο ΰΫλοθkαμ, πάhβji απσ kο jkλυηα kου, η’ Ϋjπλωιi jkβθ πσλkα εαδ ηi φέζβjiέ

    - Στλi jkο εαζσ, ζΫiδ ηi kλiηουζδαjkά φωθά! Σα φτΰουθ οδ Τοτλεοδ απσ kο ΜολδΪ, kσki θα ΰυλέjiδμ εαδ jυέ …… 《ΡΩΣΗ《Ι α α1έΝα εαkαΰλΪοiki kα kλέα (γ) ίαjδεΪ πλσjωπα kβμ δjkολέαμ εαδ θα πλοjhδολέjiki kδμ ηikαιτ kουμ jχΫjiδμέ (12 ηκθΪhiμ). Ποδο iέθαδ kο πλσjωπο που αφβΰiέkαδλ (3 ηκθΪhiμ) α2έ Να πλοjhδολέjiki kοθ ΰiωΰλαφδεσ kσπο jkοθ οποέο αθαφΫλikαδ kο εiέηiθο εαδ θα ίλiέki kο jβηαθkδεσ δjkολδεσ ΰiΰοθσμ ηi kο οποέο jυθhΫοθkαδ σjα hδαhλαηαkέαοθkαδ ji αυkσέ(1ίΝηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《 ί ί1έ Να iπδjβηΪθiki jkβθ πλυkβ παλΪΰλαφο kουμ ζσΰουμ ΰδα kουμ οποέουμ οδ Ϊθγλωποδ kβμ iποχάμ jkβθ οποέα αθαφΫλikαδ kο εiέηiθο hiθ άγiζαθ θα ΰiθθδοτθkαδ εολέkjδα. (1ίΝηκθΪhiμ) ίβ. Εμείς θέλουμε ανθρώπους για σπαθί κι η γυναίκα μου γεννάει για τη ρόκα!...μΝα jχοζδΪjiki kο απσjπαjηα εαδ θα χαλαεkβλέjiki kοθ παkΫλα ζαηίΪθοθkαμ υπσοβ kο εοδθωθδεσ jkiλiσkυπο που αυkσμ iεπλοjωπiέέ (1ηΝηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβηΝΜΟΝΑ〉《

    3 σλΰαθο kβμ υφαθkδεάμ 4 iιαλkάηαkα 5 jεδλkοτji

    25

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»Ν Α〉Ι〉ΑΚΣΟΝΚ《ΙΜ《ΝΟ

    》ωάΝΚαλΫζζβΝ(1λί1-1998)

    kκλΰά Eέθαδ ζυπβkiλσ πλΪΰηα Ϋθαμ Ϊλλωjkομ Ϊθkλαμέ Άλλωjkομ jkβθ πζάλβ αεηά kουέ τδ Ϊθkλiμ iέθαδ εαηωηΫθοδ θα ηΫθουθ hυθαkοέέ Tο αδjγΪθοθkαδ αυkσ εδ σkαθ πΫjουθ jkο jkλυηα Ϋχουθ kβθ Ϋεφλαjβ kου πλοjυπου πiλέζυπβέ KΪποki kο ίζΫηηα kουμ χΪθikαδέ Σα θ' απολοτθ ΰδ' αυkσ που kουμ jυηίαέθiδέ Σα θα ηβ ηπολοτθ θα εαkαζΪίουθ kβθ αhυθαηέα kουμ, γυηυθουθ εδ αΰαθαχkοτθ, τjkiλα σηωμ iέθαδ πδο ζυπβηΫθοδέ Έχουθ ηδαθ Ϊζζβ ηiζαΰχοζέα jkβθ αλλυjkδα kουμέ Παλαhέθοθkαδ jαθ παδhδΪέ Σαθ iεiέθα kα παδhδΪ που Ϋχουθ πλσωλβ ΰθυjβέ Σi εοδkΪαουθ jkα ηΪkδα, πiλδηΫθουθ θα kουμ ίiίαδυjiδμέέέ Όχδ ησθο πωμ γα ΰέθουθ εαζΪ, σχδ πωμ hiθ Ϋχουθ kέποkα, ηα πωμ β hτθαηά kουμ iέθαδ αεΫλδαέ Πωμ ijτ kο γΫζiδμ εαδ kουμ πiλδποδiέjαδ εδ αυkοέ kο hΫχοθkαδέ ΔΫχοθkαδ kβθ πiλδποέβjβ ΰδα kο χαkέλδ jουέ Eέθαδ ζυπβkiλσ θα ίζΫπiδμ Ϋθαθ Ϊθkλα Ϊλλωjkο, θα ίζΫπiδμ θα εiέkikαδ Ϋθαμ ζiίΫθkβμέ Σi jφΪαiδ kο ίζΫηηα kουέ Σi παλαεαζiέ η' Ϋθαθ kλσπο που jου ποθiέέ Σi πiδλΪαiδ που hΫχikαδ kβ ίοάγiδΪ jουέ Σi πiδλΪαiδ θα αδjγΪθijαδ χkυπβηΫθβ kβθ πiλβφΪθiδα kου, kβθ υποηοθά kουέ Γδ' αυkσ hi γα πδjkΫοiδμ πωμ iεiέθομ hiθ iέθαδ ο πδο hυθαkσμ εοθkΪ jουέ Tοτkο πiλδηΫθiδ θα hiδ jkο ίζΫηηα jου, ΰδα θα ΰδΪθiδέ

    26

  • χυkσ πλΫπiδ θα jου ηαγαέθiδ β αΰΪπβ jουέ Πωμ hiθ kου φkΪθiδ ηοθΪχα θα kοθ αΰαπΪμέ ΘΫζiδ αεσηα πδο ποζτ, θα πδjkiτiδμ πΪθkα j' αυkσθέ

    (Ποιήματα, Eληάμ 1λλζ) 《ΡΩΣΗ《Ι α α1. Να αθαφΫλiki kβ jχΫjβ, β οποέα εαkΪ kβ ΰθυηβ jαμ jυθhΫiδ kα hτο πλσjωπα kβμ δjkολέαμ.(5 ηκθΪhiμ) αβ. Να iπδjβηΪθiki kα hτο (β) ΰλαηηαkδεΪ πλσjωπα, kα οποέα ευλδαλχοτθ jkβθ αφάΰβjβ ΰλΪφοθkαμ Ϋθα παλΪhiδΰηα ΰδα kο εΪγi Ϋθα απσ αυkΪ. (8 ηκθΪhiμ) αγ. Να παλαγΫjiki kλiδμ (γ) jkέχουμ jkουμ οποέουμ αποεαζτπkikαδ kο πλσjωπο που αφβΰiέkαδ.(1βΝηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《 ί ί1. Eίναι λυπητερό πράγμα ένας άρρωστος άντρας./Άρρωστος στην πλήρη ακμή του./ τι άντρες είναι καμωμένοι να μένουν δυνατοί .: Να αθαπkτιiki ji ηέα παλΪΰλαφο kο γΫηα kωθ παλαπΪθω jkέχωθ. (1ίΝηκθΪhiμ) ίβ. Να αθαΰθωλέjiki kο εοδθωθδεσ jkiλiσkυπο jkο οποέο ΰέθikαδ αθαφολΪ jkουμ παλαπΪθω jkέχουμ (ηΝηκθΪhiμ). Να jχοζδΪjiki αυkσ kο jkiλiσkυπο ji jχΫjβ ηi σjα παλαkβλiέki jkβ hδεά jαμ εαγβηiλδθσkβkαέ (1ίΝηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβηΝΜΟΝΑ〉《

    27

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυΝΓ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»Ν ΜΙΧΑΛΗΝΓΚΑΝΑ (ΰiθέ 1λδδ) Πλκjωπδεό Επiδhά β αωά ηαμ ηοδΪαiδ θα φυλαέθiδ1 ηΫλα ηi kβ ηΫλα, hi γα πiδ πωμ β αωά hiθ αιέαiδ kοθ εσποέ Επiδhά j' αΰΪπβjα εαδ j' αΰαπυ αεσηβ εδ αμ ηβθ iέθαδ σπωμ παζδΪ, hi γα πiδ πωμ πΫγαθi β αΰΪπβ, εουλΪjkβεi έjωμ jαθ εΪγi kδ που αθαjαέθiδέ Επiδhά πiλθΪμ hτjεοζiμ ηΫλiμ jευηηΫθβ ji χαλkδΪ εαδ ji ΰελiηοτμ που hiθ εζiέθουθ, εδ iΰυ πβhΪω kδμ θτχkiμ iπέ εοθkυ ζαχαθδΪαοθkαμ, hi γα πiδ πωμ hiθ Ϋχουηi ηοέλα jkοθ άζδο, Ϋχουηi kβ hδεά ηαμ ηοέλαέ Επiδhά πσki iέjαδ Ϊθγλωπομ εαδ πσki πουζέ, φΫλθiδμ jkο jπέkδ ηαμ οωηΪεδα ηδελΪ kβμ αποhβηέαμ2 εδ iζπέαουθi kα παδhδΪ ηαμ ji εαζτkiλiμ ηΫλiμέ Επiδhά ζiμ σχδ εαδ θαδ εδ τjkiλα σχδ εαδ hiθ παλαδkiέjαδ, θkλΫποηαδ ΰδα kα έjωμ, kα ηπολiέ kα hδεΪ ηου, ηα hiθ αζζΪαω, σπωμ hiθ αζζΪαiδμ εδ ijτ, αθ αζζΪααηi γα ’ηαjki πΪζδ hτο Ϊΰθωjkοδ εαδ γ' αλχέααηi απ' kο Ϊζφαέ Τυλα ιΫλουηi ποτ ποθΪμ ποτ jωπαέθω πσki ΰέθikαδ πατjβ, hδαεοπά αέηαkομ εαδ ελυυθουθ kα jυηαkα, υjπου ηυjkδεσ hυθαησ3 θα φολkέjiδ πΪζδ kα ηΫζβ ηi hτθαηβ εδ Ϋζιβ εαδ hΫληα αijkσέ Επiδhά iέθαδ hτjεοζο θ' αΰαπΪμ 1 φυλαέθωμ ηααiτω, jυλλδεθυθοηαδ 2 αποhβηέαμ αθαχυλβjβ απσ kβθ παkλέhα εαδ hδαηοθά ji ιΫθο kσποέ 3hυθαησμ ηβχαθά που παλΪΰiδ βζiεkλδεσ λiτηα ηikαkλΫποθkαμ kβ ηβχαθδεά iθΫλΰiδα ji βζiεkλδεάέ

    28

  • εαδ hυjεοζσkiλο θ' αΰαπΪμ kοθ έhδο Ϊθγλωπο ΰδα εαδλσ, εΪθοθkαμ jχΫhδα εαδ παδhδΪ εαδ εαίΰΪhiμ, iεhλοηΫμ, Ϋλωkα, χλΫβ εδ αλλυjkδiμ, Χλδjkοτΰiθθα, ΚυλδαεΫμ εαδ ΔiυkΫλiμ, θσjkδηα φαΰβkΪ εαδ εαηηΫθα, γΫζοθkαμ ο εαγΫθαμ θα ’θαδ ο Ϊζζομ ΰiφτλδ εαδ hΫθkλο εαδ πβΰά, εαkΪ kδμ πiλδjkΪjiδμ ά εαδ σζα ηααέ jkβθ αθΪΰεβ, hi γα πiδ πωμ iΰυ hiθ ηπολυ θα ΰέθω εΪkδ απ' αυkΪ ά εαδ σζα ηααέ, εδ αθ iέθαδ θα πiλΪjω ηδα αωά jkβ jεζαίδΪ Ϋkjδ εδ αζζδυμ αμ iέηαδ, ζΫω, jεζΪίομ kβμ αΰΪπβμέ (απσ kβ jυζζοΰά, Γυάλινα Γιάννενα, 1989) ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ α α1. Να iθkοπέjiki jkο ποέβηα jkοδχiέα kου χαλαεkάλα εαδ kβμ εαγβηiλδθάμ αωάμ kου αφβΰβkά εαδ θα kα jυθγΫjiki ji Ϋθα jτθkοηο hδεσ jαμ εiέηiθοέ (1ίΝηκθΪhiμ) αβ. Να iθkοπέjiki jkο ποέβηα jkοδχiέα kου χαλαεkάλα εαδ kβμ εαγβηiλδθάμ αωάμ kβμ ΰυθαέεαμ εαδ θα kα jυθγΫjiki ji Ϋθα jτθkοηο hδεσ jαμ εiέηiθοέ (15 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《 ί ί1. Να αθαΰθωλέjiki kο iέhομ kβμ jχΫjβμ, β οποέα jυθhΫiδ kα hυο πλσjωπα kβμ δjkολέαμ (5 ηκθΪhiμ) εαδ θα jχοζδΪjiki kοθ kέkζο kου ποδάηαkομ jυθhΫοθkΪμ kοθ ηi αυkά kβ jχΫjβέ (10 ηκθΪhiμ) ί2. Ποδοδ, εαkΪ kβ ΰθυηβ jαμ, παλΪΰοθkiμ Ϋχουθ iπβλiΪjiδ αυkά kβ jχΫjβλ (10 ηκθΪhiμ)

    ΤΝΟΛΟμβη ΜΟΝΑ〉《

    29

  • ΜΪγβηαμΝΝΫαΝ《ζζβθδεάΝΛκΰκkiχθέα ΣΪιβμΝΑ΄ΝΗηiλάjδκυ Γ《ΛΝ 《θόkβkαμΝ«ΣαΝφτζαΝjkβΝΛκΰκkiχθέα»Ν Α〉Ι〉ΑΚΣΟΝΚ《ΙΜ《ΝΟ

    ΣΟΛΗΝΚΑ》ΑΝΣ》Η (1938-1991)

    ΗΝΚαkέθα (απσjπαjηα) Εέχi ιiηiέθiδ iθkiζυμ β Καkέθαέ Έζiΰi πωμ iέθαδ jkα kλδΪθkαέ Τδ kλδΪθkα σηωμλ Οδ

    φδζiθΪhiμ kβμ iέχαθi εοkαΪη παδhδΪ, jαθ εαδ ηαμ εαδ πδο ηiΰΪζαέ “Δi ζiμ kλδΪθkα πΫθki εαδ ίΪζi”, ζΫΰαθi σkαθ ΰδθσkαθi ζσΰομ ΰδ' αυkάθαέ Όηωμ άkαθ εαζά, θοδεοευλΪ εαδ πΪθkα ηi kο ΰζυεσ kο ζσΰο εδ οδ hδεοέ kβμ kο έhδο· άjυχβ εδ αΰαπβηΫθβ οδεοΰΫθiδαέ Γδ' αυkσ εδ σζοδ kβ θοδαασkαθi εαδ πάΰαδθαθ εδ Ϋλχοθkαθ kα πλοιiθδΪ, σηωμ γiμ β kτχβ, γiμ που kο πλΪηα hiθ εοζζοτji ηδαμ iιαλχάμ, ιΫηiθi β Καkέθα εαδ ji ζδΰΪεδ γα 'ηπαδθi, jkα jέΰουλα, jkο λΪφδέ

    ΚΪγi φολΪ, ζοδπσθ, που γα kβμ φΫλθαθi πλοιiθδσ, kβ jkοζέααθi οδ hδεοέ kβμ σζο εαδ πiλδjjσkiλο εδ απ' kο ποζτ kο jkσζδjηα kβθ εΪηθαθi jkο kΫζομ jωjkά ζαkΫλθα, εδ iθυ πλωkτkiλα hiθ kδμ πλσjiχiμ kδμ αΪλiμ, αμ ποτηi, jkο ζαδησ, kυλα ηi kα ελαΰδσθδα εαδ kουμ εοζδΫhiμ, iεiέ γαλλiέμ πωμ πάΰαδθi, iυγiέα, kο ηΪkδ jουέ Καδ θα 'kαθ εαηδΪ ποθβλάλ ΚαηδΪ εαkαφiλkαοτ θα ιΫλiδ απ' αυkΪλ Τέποkiέ Ίjδομ εδ iδζδελδθάμ Ϊθγλωπομέ Όπωμ iεiέθβ kβ φολΪ που φΫλαθi jkο jπέkδ kο Σωkάλβ kο αωΫηπολα εδ αθοέιαθi εουίΫθkα, εαζοεαέλδ άkαθi, ΰδα kα ηπΪθδα εδ ο Ϊθγλωπομ iέπi πωμ “εαηδΪ φολΪ, σkαθ kο iπδkλΫπiδ β iλΰαjέα ηου πΪω jkο ΜπαιΫ Τjδφζέεδ”έ Τσki β πλοιiθάkλα λυkβji εαδ kβθ Καkέθα, θα Ϋkjδ, ΰδα θα ΰέθiδ εουίΫθkα, εδ αυkά,

    - Τυλα kiζiυkαέα hiθ πΪηi, iέπi ηα πλδθ πβΰαέθαηi jkο Μπiχ-ΤjδθΪλδέ Παΰυjαθ σζοδέ Σkο Μπiχ-ΤjδθΪλδ πάΰαδθi ο εσjηομ πλδθ απσ iέεοjδ χλσθδαέ Καδ kο πλΪηα, φυjδεΪ, χΪζαjiέ

    Άji πδα kοθ αhiλφσ kβμ kοθ ΤΪjοέ Καζσμ, χλυjσμ ο χλδjkδαθσμ, αζζΪ ηοθοεσηηαkομ, θkουίΪλδ jεΫkο, iέχi χαζΪjiδ πλοιiθδΪ εαδ πλοιiθδΪέ Όπωμ kσki που φΫλαθi iεiέθοθ kο jδhβλοhλοηδεσ - “ηiΰαζοτkjδεομ, ηα εαζοjkiεοτηiθομ εαδ φαέθοθkαθ ΰiλσμ εδ iλΰαkδεσμ”έ Μσζδμ kοθ iέhi ο ΤΪjομ, λυkβjiμ

    Καδ kδ hουζiδΪ εΪθiδμ, ευλ-ΣkΫλΰδολ εδ β πλοιiθάkλα πikΪχkβεi ΰδα θα πλοζΪίiδ εαδ, -Αθυkiλομ υπΪζζβζομ kωθ jδhβλοhλσηωθ, iέπiέ Ο ΤΪjομ kοθ ατΰδαji εαζΪ εαδ “ίέλα1” Ϋεαθi ηi kοθ υηο kου jα θα jεοτθkαΰi

    ίαΰσθδ εαδ ΰΫζαji εαζοεΪΰαγα ηi k' αjkiέοέ ΣεΫοουέέέ Ώjπου, kβθ kiζiυkαέα φολΪ που άkαθi θα Ϋλγiδ πλοιiθδσ, iέπαθi θα 'λγουθi k'

    απσΰiυηα θωλέμ ηi kο ΰαηπλσ, που γα 'ζiδπi ο ΤΪjομ jkβ hουζiδΪέ Όηωμ γαλλiέμ β αkυχέα kβθ ευθβΰοτji kβ φουεαλδΪλα kβθ Καkέθα εδ ο ΤΪjομ iεiέθβ kβ ηΫλα ίλάεi θα jχοζΪjiδ θωλέkiλαέ Έkλiιi β ευλα-Φαθοτζα, β αhiλφά kου, εαδ kου iέπi θα ηβθ kο εουθάjiδ απ' kβθ εουαέθα, υjπου θα φτΰουθ οδ Ϊθγλωποδ, εαδ ιαθαπάΰi jkβ jΪζαέ

    Ο ΤΪjομ πζτγβεi εδ Ϋίαζi εαkδkέμ θα φΪiδ, ηα k' αυkέ kου kο 'χi jkβηΫθο ηΫjαέ Τσki άkαθ που λυkβji β πλοιiθάkλαμ

    - Πσjω χλοθυ iέθαδ β Καkδθοτζα ηαμλ εδ β ευλα-Φαθοτζα, - Εέεοjδ οχkυ jkα iέεοjδ iθθδΪ, απΪθkβji, ηα πλδθ πλοζΪίiδ θα kο ΰυλέjiδ εΪπου

    αζζοτ, ο ΤΪjομ ηΫjα απ' kβθ εουαέθα, - Ποδαλ iέπi εδ τjkiλα, kλδΪθkα οχkυ jωjkΪ, εδ οδ Ϊθγλωποδ jβευγβεαθ εαδ φτΰαθi

    1 kλΪία, jάεωji (θαυkέ iπδφυθβηα)

    30

  • Ϊλοθ Ϊλοθέ ΠΫjαθi θα kοθ φΪθi kο φουεαλΪ kοθ ΤΪjο, jα θα 'kαθi σζα kiζiδωηΫθα εδ αυkσμ άλγi εαδ kα χΪζαji kβθ υλα που άkαθ θα πiλΪjουθi kδμ ίΫλiμέ

    Έηiθi, ζοδπσθ, β Καkέθα εδ σjο πiλθοτji ο εαδλσμ kα πλοιiθδΪ αλαέωθαθέ Ώjπου άλγαθi εαδ kα iΰΰζΫαδεα jkλαkiτηαkα εαδ ΰΫηδji ο kσπομ ηi χέζδiμ εαλυhδΫμ εαλτhδαμ ΕΰΰζΫαουμ εδ ΑυjkλαζΫαουμ εαδ Ιθhοτμ εαδ εΪkδ Ϊζζουμ ηαυλοεέkλδ