TO TH A KAI

ANSELM JAPPE

TO TH A KAI

-

: :

. , , : hotel@disobey.net

2007

, (Anselm Jappe, Lavant-garde inacceptable. Reflexions sur Guy Debord, ditions Lo Scheer, Lignes, 2004). Sic transit gloria artis, (Krisis, 15, 1995) , . ; ( . ) ( 4, 2003 www.disobey.net/hotel), .

7

I. N 9

II. Sic Transit Gloria Artis T A N 33

III. ; 67

IV. N: ; 87

91

T - 1994 2004, - . N ( 1993 - 1998) . , Sic transit gloria artis ( ), , - Krisis (. 15, 1995). T Guy Debord Theodor Adorno . - N. H , I B, - Krisis (. 20, 1998). T - , . H - -. A 2002, - ; 2003 26 Krisis. T N-: ; -

7

LAvant-garde inacceptable. Reflxions sur Guy Debord -, . A .

- Krisis. E 1987 , , , , . , , - . H , , , Robert Kurz, Krisis Exit! ( 2004). E - Les aventures de la marchandise - Denol ( 2003) . . E - .

H , - . , - , -, , - , - : N . , .

ANSELM JAPPE

8

H . - . - , . -, - -, , .

M , B P . 1994, M , . - - - - . , .

O , , , ,

N

9

10

. - - , , , ( -: ) , , . - - , .

- , K , Asger Jorn 1964, N, K (1957-1972) (1967). O N , . - , , (K 1)1 , (K 15), -

1 H - . . - . [ , , , , , - . , - , - , 1986 : . (...)]

11

, (K 10), , (K 18). , N 1988 - , , , , : , , -, , . H - - .2 , - N - .

,3 , , (K 5). M , : , , , , - , : - - (K 24). ,

2 Guy Debord (1988), , . T, E T, A 1988, . 28. [ , . (...)]3 B. Sic Transit Gloria Artis - .

12

- -.4 -: , , , - .. .5 O : - N, .

, , N , N . - Krisis K, - N, - . , , -, , . -

4 Debord, , . 8-9.5 [ (...)] - - N - , - .

13

. M .6 .

H , , - , , , - . O N , - , -. , , . T - . T 1962 - K : H , .7 O - -

6 N ( N, . N K, , A 1998).7 Internationale Situationniste, . 7 (1962), T, A K K , . I, , A 1985, . 226. [ , . (...)]

. , . - , , N Baudrillard, , , . N, , - . T - - . , , .8

, , : . ,9 , , , . , , : .10 , , -, , -

8 , . .9 A - , -, . 10 Debord, , . 24.

14

. O T ,11 - , , , , . , , -, , - . O - .

H , . T - . H , (K 17) - , (K 29). O N, Lukcs, - . 12 - . O N , - .13

11 H ( ) -, , .12 M N A Sic Transit, -.13 fait social total: Marcel Mauss,

15

16

, , N . . T , , . T , , , , - . , , - , , . - , , ( , ) - , .14 H -

(1924). , mile Durkheim M M , , , - , fait social. 14 T Robert Kurz Abstrakte Arbeit und Sozialismus ( ) Marxistische Kritik . 4. - , - , . . , , .

17

. .15 T : - -. H , - . T - . T , , . K , .

A N , - , -, . , - , - . - . , N , (K 115). T 1964 IS: O

15 arx Engels -. O M ( ).

18

- . H K . K. . . - : - , .16 : ; : N, : - .17 18 . A , .19

M , -, . H , - , -

16 Internationale Situationniste, . 9 (1964), , . 305.17 Internationale Situationniste, . 9 (1964), . ., . 322.18 Internationale Situationniste, . 11 (1967), . ., . 355. 19 Internationale Situationniste, . 2 (1958), . ., . 79.

19

, ., 1970,

- , -, ( , , , ...). - 1980, - , ..

T 1960, - , - . ( 1968), . N - - . - , ( ), -. T , - , - . T , - .

H -, -. , , . -

20

. , -, ,20 - . H ( , .., - ). H , - . H , -. , . , , - , - (, , , ...), . O - . H .

H . - . H , ( ) , - . ,

20 : , ( ). , - , : .

- , . H , - ( ) , -, ( , ) - . - , - .

H : , - -, . H , -, , , , ( - ) - . H , - , . H - . - , - , . - .

21

22

( ) ;

H - - - . H , -, , , , -, . - - , - . - : . !

, , - , . H . T , - . O - , -. T a priori , - , - .

23

H -, 68, , , - . H - , , , , - , - . - -, . H , , a priori - . , - , .. . H - , , - - . O , , . , , - - . . O - , , , , -. A , , -

24

. , . O , , , , - , - .

T 1967 N : [ (...)] - ( , , - ), , . (1988), N , - . , . T - , , , .21 T , , , -. , - . E , N,

21 Debord, , . 70.

25

, -. , , .

, N: - .22

1988, - , , , , 1989, ; - .

H - , -, , 23 , , - - .24 ,

22 . ., . 76.23 , - , - - . - , Baltasar Gracin: , , , , , .24 O N (. 50) : () -

26

. - - ! - , , .25

, - , , . , . , X, -.

B. P T , 1000 -, , - 500 .25 O N , HA , (, 4). O N . 1920, - , M , , - ( , -, , ) . M , ( - ) - A . K , (, 28).

27

T - . - 26 - , - . T . T - - , , , , - . O - . , -, , - - . T - - . , - . H

26 ( I ) - - , .

28

: . , . H - , (, , -) ( ), - .

A , : , . H - , , . , : . T -.

- , . , - . H , - - , . O , - .

29

: - . H , . H - , -. , , . - , , - , , , , . . N - , - . T , - . M , ( , ) , , . T , , , . , - - , .27 ,

27 O N -

30

, , - , , , - , , . H .

- . H - . H - - , .28 A , , . ,29 .

- . H . H - , - - : (- , , , ,

, . , .28 Internationale Situationniste, . 6 (1961), , . 204.29 . ., . 206-207.

31

). M , - : , - . H - : , . T , : , , , - , , ,30 N 1961. M , , - , . , . O N - . M : [] .31

30 . ., . 211-212.31 Guy Debord (1990), In girum imus nocte et consumimur igni, . A- B, , 1995, . 97.

33

Sic transit gloria artis T A N

, - , , , , T. S. Elliott. .

H , . , . H . T - - 1910 1930. O . - ,

34

- , .

, . , , . , - , .

, , -, , - performance art. - , , . , ;

1850 1930 - , . -. - , , , -. , , - .

- . . - .

Sic transit gloria artis 35

, , 1 - ( - ). , , - , , (autovalorisation) . : .

, - - . , - . , , - . - - . , . , , - . A, , -

1 . Reifikation , . (...)

36

.

,2 - . .

, - . - ( 16), , ( 31). , - , , . , , . , - . -, . - , , . - . , , . - .

, A

2 , - Gallimard 1992 , , -.

Sic transit gloria artis 37

N -. A , N . M - .

O 180-191 - , . N : - , - .

, - . - , - , .

H . M - , - , , .

H -, Baudelaire Joyce Malevich, . , , (K 187).

H . O - , - (K 191), , , - .

38

H - .3 H - Hegel, Feuerbach . - -, .

, - , . , 1930, .

H , - -, (K 184). H , .

O -, , -, , , - . O - - ( 192).

K A , , . A, , - . H , . H

3 Internationale Situationniste, . 1 (1958), . 14.

Sic transit gloria artis 39

. O A- , ( 13).4 () ( 17). , , - ( 426), N; , - . O A . , - 68, , Beethoven ( 540). - ( 541), - , - , , ( 426).

O A - , . , - . H - A , - - ( 427). H

4 Theodor W. Adorno (1970), , . -, , 2000 : . [- , -. (...)]

40

, , , , , .

A, , , , , . -, .

, A, , , , - , ( 382-383). T , A - . M , . - . T - - ( 385).

, A N - . , -; K . , . , : - , -

Sic transit gloria artis

(K 51).H

A - . T , . A, , ( 33) .5 O -, , - Raoul Vaneigem .6

O , - . - - 7 . 1963: T - , - - . H - - - ,

5 Theodor W. Adorno, Prismen (1955) Suhrkamp, 1976, . 30. 6 Raoul Vaneigem (1967), , . - , , .., . 10. [. (...)] 7 Internationale Situationniste, . 6 (1961), T , . 196.

41

42

- . A .8

H . , (K 40). O , , - .

O A ax Horkheimer , , , -.9 - (ratio) . A .

O , - , . - , -- , - , ( 47).

H , A. H

8 Internationale Situationniste, . 8 (1963), T , . 270.9 Max Horkheimer Theodor Adorno (1944), -, . Z , , A 1986, . 48-49 : . [ , . (...)]

Sic transit gloria artis 43

, - - .10 O N - : O , : , (K 44). - , A N . , , N: - , . id, ego (K 52), A : id, ego, Freud.11

A - . - , , : , , , . - , , . -

10 Theodor W. Adorno (1951), Minima Moralia, . -, , 2000, . 249. [ - , . (...)]11 Theodor W. Adorno (1972), Noten zur Literatur, Suhrkamp, - 1989, . 444.

44

-, . H , : , - . ( 24), , . M , - ( 148). , - , - . , , - . M , , - ( 227-229). - . , - , . H , , - . A A , .

Sic transit gloria artis 45

, , - , . H - ( 249). - -, , ( 258).

O N - . , , 1930, . A, N - : - .12

A, N - , : . , .13

T , - , , . 1955

12 Guy Debord (1957), , . 23.13 Guy Debord prsente Potlatch (1954-1957), Gallimard, Collection Folio, 1996, . 274. [ - Potlatch, . , , 1995. (...)]

46

Potlatch, N, - M , , .

H , . M , , - - .

, - , , . H , , - , .14

O N , . -,15 . , - . O N - . O , , - .

14 . ., . 143-44.15 , , . 39.

Sic transit gloria artis 47

A - - . H - , -, - N. A, , , . H - . O A .

, - , 1966 A Martin Heidegger . [H ] , -, , , , .16 T - , - .17 , A

16 Theodor W. Adorno, Soziologische Schriften, Suhrkamp, 1972, . 16.17 Theodor W. Adorno (1966), , . A-, A, A 2006, . 234 : . [ , . (...)]

48

: A - , . . K , - .

O A - , N , N , A - . , A .

H N , I T -. , , , / . H -, , - - . , , .18 T ,

18 . -, , . , , 2006, . 65. (...)

Sic transit gloria artis 49

, - , , - , - , . N, - .

, X , , . O N - , . -, , X- () , , - , N - , (K 161). A , , N /, , (K 170). - N . N I T - . K . K , , - . ,

50

, , .

, A, . , , (A 214). A, - ,19 .

, , - . T /, , A , - .

To , , individuum ineffabile, . T . , , . .

H - , --. H - .

19 Theodor W. Adorno, Stichworte (1969), Suhrkamp, 1989, . 156.

Sic transit gloria artis 51

-. ( 382).

, -, . H A , .

H , - : , ( 212), () [ ] - ( 224). : , ( 234) , -, .

A . O - , : H , , - ( 161).

T A . .

52

. , - , ( ). , - ,20 , , , . , , () , , .21

H [ ] , - - , A , Sosein ( ) . T , - [ ] , - ( 133).

O Arthur Rimbaud, , A - ( 535). H - - (A 543).

N, - . T . H

20 Adorno, Noten zur Literatur, . 126. 21 Adorno, Minima Moralia, . 249.

Sic transit gloria artis 53

- (K 189) . T - (K 19) (K 192). 1963 , 22 1958 N -- , - 23 , .

- A N , . A N, - -. O A .24 - - () .25 K : -, (A 541).

-. E - ( 15-16), -

22 Internationale Situationniste, . 8 (1963), All the kings men, . sphlynx, Black Out, . 3, 2005, . 15.23 Internationale Situationniste, . 1 (1958), , . 63.24 Adorno, Stichworte, . 147.25 Theodor W. Adorno, Philosophie der neue Musik, Europische Verlags-anstalt, 1958, . 22.

54

, : (A 427).

, , , , , ( 13). O A , - , : T : - .26

1920 . , A - , .27

O A . N-, .28 N, - (A 528).

1850 1930, N- A . - , , - .

O A, , -

26 Theodor W. Adorno, Eingriffe, Suhrkamp, 1963, . 23-24.27 Adorno, Stichworte, . 179.28 Potlatch, . 205.

Sic transit gloria artis 55

. . T 1963, - IS , : .29 O - - 1968.

H - 1950 1960. - A N . O .

N, , - . - -.30 , .

, - A, . M A - - , - ratio .

- ,

29 Adorno, Eingriffe, , . .30 A , .

56

- . A, , - , - . H ratio , - , , , -.

A , . -, .

E , , , - , ( 26), - ( 32). H - ( 39). H , . : Russell : -. ( 24) .

, A

Sic transit gloria artis

, . : - ( 120-121).

T , , : A , ( 182).

, , , - A, . , ( 133, 183). , ( 181). A ,31 - ( 183), A . , A , - ( 14).

O A - 1848. , - -

31 Adorno, Eingriffe, . 160.

57

58

, , -. A - .

X , , - , . X - , ( 591).

A - , , . H : ( 388).

O A -. , Beckett - M. T - . - , . T - , , . , - ( 68).

- ,

Sic transit gloria artis 59

. , , (A 461).

H , , , , , A, , A . K A - . : Kafka Schnberg, Joyce, Proust, Valry, Wedekind, Trackl, Borchardt, Klee, Kandinsky, Mas-son, Picasso. (, Webern Berg). -, 1910 1930, , - .

M M , A - . E , A , Yves Klein, Pollock Fluxus, , happening (A 181). O Pierre Boulez 1950 A - , A .32

32 Du Domaine musical lIrcam, Pierre Boulez Pierre-Michel Menger, Le Dbat, . 50, - 1988, . 259.

60

O A N - , :33 A , , - ( 49).

A, - . E , , , , - . O , , , , . A 1950 1960.

H M, - , . A - A M - , . M , 30 50.

T 1952 N Hurlements en faveur de Sade.34 T - , ,

33 Potlatch, . 273.34 , , . . ., , 1977. (...)

Sic transit gloria artis 61

. T - .35 E - N A M: , - ( 263-265), , , - .

H A- : - , . H - . T (A 77).

K . N A. N, , : . A , - , (A 79).

T 1963, K N - - , .36 ,

35 . O N Y K [Guy Debord (1985), - , . , , 1996, . 26]. 36 Internationale Situationniste, . 8 (1963), , . 285-286.

62

- , . O - , -- 37 -.38

- , A N . O A- (A 427). O N, , Potlatch 1985, Potlatch 1954. () 1954 - - .39

-. N - . H 1960 - . A , - N , A . H

37 , . ., . 30.38 Internationale Situationniste, . 9 (1964), . ., . 319.39 Potlatch, . 9.

Sic transit gloria artis 63

. Mallarm, M, , Finnegans Wake. O A - M ( 56). - . T : .

H . A , . T .

, -, - -. T , , , . - de facto - - .

H , - , , , -, , . - - . H

64

, .40 , - . , , , , - . K - . H : , - , , . H - , . H , M, , , - .

. , . H - . H , , .. M- -

40 , , . .

Sic transit gloria artis 65

. - , . O - . T , - , ;

O A - . - - , - .

H : , -. A , - . , - . , - . T 1948, Andr Breton - 1925, , , - : La Lampe dans lhorloge ()

66

.41 T 1951, M , - -: , , , .42

T . O N - - . - .43 T 1932 1956 Potlatch - .44

H - , . H . - , .

M , N, , . Provare per credere.

41 Andr Breton, Entretiens, ( ) Gallimard, 1969, . 271.42 . ., . 218.43 , , . 29.44 Potlatch, . 203-207.

67

- . , . - - , , , 60, Fluxus happen-ing, , . , /- (dtournement), (drive), .

, , - , . , - , , , . -

;

K III

68

, .

, . , , - . - . , 68, . - , - - . - .

Kant , , , . . , . - . , , , , - . , , , , . ,

; 69

- , .

- . - , - . : , - , Mondrian, . - - , .

A - , , - . O . , - . H . , , - .

H - , . H . - , - -

70

. , , - , , . O - , - .

, N- - . O N, , . , , , N, .

, . O Aufhebung . , , , -, . , N, .

O - , : T A . A, - . A, - -

; 71

. , A

Brecht: - . M Krupp AEG . H - . H , , , -, .1 A, , - , . H , . M - , - . , A, . H - , . , , , A, .

, , , -, , , -. H -

1 Theodor W. Adorno, ( ) Lecture de Balzac, Notes sur la literature, . S. Muller, Flammarion, 1984, . 147.

72

A: A, , , - .

, -(). -, , , . - A , K M, . (A -, , K .)

O , , , -. , , - , -. , . , .

O . , 1930, -. , - . , , - , -

; 73

. , - - , . . , -, , , .

, , - , ( ) , -. - , , : , - , .

- . , - . , , . , , , - .

T K M, A, -

74

, A, -. H - .

, , N-, - . T - . N, , , - . -, , - -, N . - , - . H N, - . .

O - . - , , . - , . , -. T ( ,

; 75

) - . H , , - . , - . H . , - , , -. , , , .

, . H , -. ; T : T , -; - , . - . A , , , ,

76

. H . T - . O - , , . , , . , , , Nietzsche. H - -, , , , - , , : , 1925 . O , . M : , . A .

, - , - . H , , , -, - . ,

; 77

A X , -. A , - . H - - .

, - - , . T , . O .

, - [ ]. - - , , - , ;

; 1914, Vicente Huidobro, -, - , . , , !

. , -

, , - , (- ), - ( ). K , , - - .

- , , , . - .2

O - . H - . O , .

, Hugo Friedrich, Structure de la posie moderne.3 O , -. - ,

2 . H - ( ) , . , - .3 Hugo Friedrich, Structure de la posie moderne, Le Livre de poche, - 1999 ( : Die Struktur der modernen Lyrik. Von Baudelaire bis zur Gegenwart, Rowohlt, A 1956).

78

;

- : , , - , - . , - , , P M ( : ) , , . O - , , , . , - : , , , -, , , - , -, , - , , , , . , , . H - , , , , , , M, , .. 1910 . , -

79

80

, , , . O .

H , , , ( , , - ). H - -.4 , - . H , , , - - . , . - - . , - , - , , . O -

4 M, T M [ ], M. , P , , - . , .

; 81

, . , , : ( -) , . , , .

, , , . , - , , -, . , - , . K , : [] . - . () .5 H A: H , () O ( 47). O

5 Internationale situationniste, . 1 (1958), T T, . 55.

82

- , , - .

O - , - . , - ( ) , . M, , , , -, , - .

O - -.6 - . O - . M, -. : H - . H . ,

6 O M : A -, . ( J. W. Stahlmann, Thesen ber das Ende des Schnen, Krisis, . 12 [1992], . 175.) E M M- . H - . , , ( ) .

; 83

- . H , , .

, - . H - tabula rasa , , , - , - , -. A , . M , ( ) , . A -, - , . T , - , Constant. -, K Cit Radieuse Le Corbusier. K ;

. A . , - , - . , . A ,

84

, , , . H - , . , - ( , , ). M , Walter Benjamin.

A N, , , . T 1955 , . - . N . , - .

H . -, : , - . H . , N , - , - . O N

; 85

. . - . H , , .

87

N, - , Gallimard 1992. N -. M - - . - , , , N . , - .

N, - ; T N , . , ; . , -

N: ;

IV

88

N . , - N , . ( - ), N - , , , .

, ( ), In girum ,1 N , Gide Mauriac. , N , , . Saint-Simon. O - N - . M , , N - . K - . - , .. , , . A

1 Guy Debord (1989), , . , , 1995 Guy Debord (1997), , , . , , 1998. (...)

N: ; 89

: -, . O - . -, , . , -, . A , Colbert -. A - , , , .

T N. - N , .. In girum; - N - ; - , N. K . , N , . , Guy Debord, son art, son temps ( N, , ), , , , . N -. M

90

politically correct, . , . - , . -, , : N - .

O N Karl Kraus. N, K - . K , N, - K, , . - K , N. , , .

A : O N - .

1.K , . M, , . 60 , , , - . . - ,1 , , - - . ; -, - ; - , , - ;

1 . , . 7, 2005, : - , , . 63-85 , . 87-95.

91

92

; - ; , . ,2 .3 ( -) .

- ; - , - . 1967, ( ) . - (, , - ) . , - . ;

2 Otto Karl Werckmeister, Der Medusa-Effekt. Politische Bildstrategien seit dem 11. September 2001, form und zweck, 2005, . 7-16.3 Critical Art Ensemble, (1998), .3: , . , , 2006, . 58-59.

93

. ( , , , , -) .

. , , - , , . - : - ; - - . ; -, - , - . , , .

- , - , . - -. , . , , , , .

94

2. - . - . , . [] .4 , - 80, , . , , , - 1967.

, - - 1991 ; Hardt Negri, 1991, , , ( ) - ,5 , , - .

( ,

4 Debord, , . 76.5 . Anselm Jappe, Die Abenteuer der Ware (2003), Unrast, 2005, . 235-240, .

95

): - . - , , , , , - , - . , : CNN .

(.. -, , ), . , - , - ( - ).

3. , - , - .

. - ,

96

. -, . - Echelon - . - , , . - , , --, - .

- ( , , ) - . , -, . - , - -, . , . -, , . - , .

( , - , , . , , . ,

, , . -. , - .)

4. - , . - . - - , - , ( , , ) - . - . 11 . - . .

- - , - . - , , , junk data, , - -. - : - , , junk DNA, . : - ; .

97

98

. , (

, ) , , . , - - : , -, , -, , - . Matrix .

5. - . ; ; , .

:

CRITICAL ART ENSEMBLE

ANDRA DORIA

( www.disobey.net/hotel)